1 00:02:13,393 --> 00:02:15,348 Nu e drăguț? 2 00:02:34,059 --> 00:02:37,342 Poți... poți vorbesc engleza? 3 00:02:37,476 --> 00:02:39,799 - Da. - Ce...? 4 00:02:41,184 --> 00:02:43,933 - Ce zi este? - "Da, îmi place să-l mut, să-l muți." 5 00:02:44,059 --> 00:02:49,428 Aceasta este cea mai bună zi din viața mea! 6 00:02:49,559 --> 00:02:52,723 - Nu, intreb... - Ah, ce zi? 7 00:02:52,851 --> 00:02:55,174 - Da. - Ea, e, e... 8 00:02:56,268 --> 00:02:57,725 Stai un minut. 9 00:03:01,184 --> 00:03:04,052 Întrebare stupidă. ce zi este? 10 00:03:04,184 --> 00:03:07,632 - Oh, scuze. - BINE. 11 00:03:09,393 --> 00:03:11,467 Este 24 iulie. 12 00:03:13,351 --> 00:03:16,053 Și ce zi este. 13 00:03:16,184 --> 00:03:19,266 Este cea mai bună zi vreodată. 14 00:03:24,309 --> 00:03:28,848 S-ar putea să vă întrebați de ce mă trezesc la acest ceas nelegiuit. 15 00:03:28,976 --> 00:03:34,676 Ca și alții, cred că timpul între orele 3:00 și 4:00 16 00:03:34,809 --> 00:03:41,340 este unul în care vălul între această lume și următoarea este cea mai subțire. 17 00:03:41,476 --> 00:03:43,881 Adesea, în această perioadă a zilei, 18 00:03:44,018 --> 00:03:49,054 Aud sunetul numelui meu rostit de o prezenţă nevăzută. 19 00:04:23,893 --> 00:04:25,469 Bună dimineaţa. 20 00:05:08,601 --> 00:05:11,172 Wow! 21 00:05:15,559 --> 00:05:18,972 Și iată-ne în garaj. 22 00:05:19,101 --> 00:05:23,675 Asta e corect. Mergem cu liftul. 23 00:05:23,809 --> 00:05:26,132 În regulă. Să o călărim. 24 00:05:27,809 --> 00:05:29,516 Iată-l. 25 00:05:33,851 --> 00:05:37,299 Acesta este liftul din piață garaj de parcare în Round Oak, Virginia. 26 00:05:37,434 --> 00:05:41,298 Acest lift a fost făcut celebru chiar aici. Începem. 27 00:06:10,309 --> 00:06:12,845 Iată-ne la 6 care este ars. 28 00:06:14,143 --> 00:06:16,512 Doar liftul tău de bază Dover. 29 00:06:16,643 --> 00:06:20,423 Pentru toți cei de la Dover Elevators, este o marcă bună de lift. 30 00:06:20,559 --> 00:06:22,218 Acum vom reveni la 1. 31 00:06:22,351 --> 00:06:25,432 În regulă. Acum este timpul a pleca la muncă. 32 00:06:27,976 --> 00:06:29,883 Nu a fost distractiv? 33 00:07:03,684 --> 00:07:08,591 Știi câtă putere este nevoie să te revolti? huh? 34 00:07:08,726 --> 00:07:13,467 Deci, aceasta este o noapte în viață de S Grey, omule. 35 00:07:13,601 --> 00:07:16,765 Știi ce spun? Dormit pe canapea. 36 00:07:17,934 --> 00:07:21,347 Fara geanta. Mă șlefuiesc în fiecare zi. 37 00:07:22,851 --> 00:07:26,347 „Shorties” nu se bucură de mama lor. 38 00:07:26,476 --> 00:07:30,422 Bărbatul nu se bucură de soția lui sau femeia lui, doamna lui. 39 00:07:32,226 --> 00:07:34,430 Doar prostii, omule. 40 00:07:35,184 --> 00:07:36,760 Mascul alfa... 41 00:07:37,893 --> 00:07:42,799 ...prins și blocat prin religie și politică. 42 00:07:44,184 --> 00:07:51,259 De curând, omule, planurile mele toate vor ajunge la perfecțiune. 43 00:09:29,309 --> 00:09:32,011 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 44 00:13:13,434 --> 00:13:19,218 Astăzi vom face casete video Sasha își face primul bărbierit. 45 00:13:19,351 --> 00:13:22,349 - Oh, băiete. - Bine, Sasha cati ani are acum? 46 00:13:23,643 --> 00:13:25,799 Ei... 15. 47 00:13:25,934 --> 00:13:27,475 Oh, bine, bine. 48 00:13:27,601 --> 00:13:31,298 Primul lucru pe care îl va face Sasha este să încălziți apa 49 00:13:31,434 --> 00:13:34,930 pentru, ăă, cârpă fierbinte care te vei pune pe față. 50 00:13:36,309 --> 00:13:41,511 Da. Deci îți va încălzi fața și hidratează-ți pielea. 51 00:13:41,643 --> 00:13:44,890 Are ca o față frumoasă și caldă acum? 52 00:13:45,018 --> 00:13:49,177 - Mereu a fost cald! - Orice ai spune acolo, omule. 53 00:13:50,851 --> 00:13:55,259 Cred că probabil ar trebui să facem un prim plan al acelor mustăţi. 54 00:13:55,393 --> 00:13:57,798 Sunt foarte lungi acum. 55 00:14:00,018 --> 00:14:01,475 Multumesc. 56 00:14:03,434 --> 00:14:06,717 Trebuie să-l faci cu spuma. 57 00:14:08,143 --> 00:14:11,306 OK, nu cred că ai nevoie sa ti-l pui pe nas! 58 00:14:11,434 --> 00:14:12,761 Da... 59 00:14:12,893 --> 00:14:17,135 Un aparat de ras cu cinci lame pe care le-am luat ca mostră. 60 00:14:17,268 --> 00:14:19,970 - E timpul? - Daţi-i drumul. 61 00:14:25,976 --> 00:14:29,804 OK, te bărbierești pentru mine. Acest lucru este jenant. 62 00:14:34,143 --> 00:14:37,473 - Sângerez. - Da. Nu vă faceți griji. 63 00:14:38,268 --> 00:14:40,472 - Îi vei supraviețui. - Wow! 64 00:14:40,601 --> 00:14:42,757 Nu-ți face griji, vei fi bine. 65 00:14:47,018 --> 00:14:48,807 Aceasta este tortură. 66 00:14:50,351 --> 00:14:52,674 Doare? 67 00:14:52,809 --> 00:14:55,179 - Da. - Va ustura putin. 68 00:14:55,309 --> 00:15:00,511 Bine, usucă-te și haideți aruncați o privire la bărbierit frumos și curat. 69 00:15:00,643 --> 00:15:03,806 Bună treabă, amice. Iată ce facem. 70 00:15:03,934 --> 00:15:06,719 Hei, nu... Înfruntați camera aici. 71 00:15:06,851 --> 00:15:08,758 Pune o bucată acolo. 72 00:15:08,893 --> 00:15:11,464 Vezi, și se lipește de partea sângeroasă. 73 00:15:12,726 --> 00:15:15,049 Și voile? A terminat. 74 00:15:16,393 --> 00:15:19,723 Hei, stai. Sus cinci, amice. Ai supraviețuit. 75 00:17:17,809 --> 00:17:19,883 Documentăm totul. 76 00:17:24,726 --> 00:17:26,681 Bobby, lasă-o pe mama să doarmă. 77 00:17:30,518 --> 00:17:32,343 Te simți bine? 78 00:17:32,476 --> 00:17:34,762 Oh, mă simt îngrozitor, știi. 79 00:17:34,893 --> 00:17:38,056 Te simți ciudat? OK, așa vei fi mai ciudat. 80 00:17:40,101 --> 00:17:43,099 - Bine, hai să o lăsăm pe mama să doarmă. - BINE! 81 00:17:44,059 --> 00:17:46,512 Bobby, dă-te jos. 82 00:17:46,643 --> 00:17:49,843 - O vom lăsa pe mama să doarmă. - Fiu de cuz... 83 00:17:49,976 --> 00:17:52,299 Oh, mulțumesc, mulțumesc. 84 00:17:52,434 --> 00:17:55,183 Am o întrebare totuși, pentru ca eu... 85 00:17:55,309 --> 00:17:59,433 Cea mai mare îngrijorare a mea este, desigur, bandajele mele și chestii, 86 00:17:59,559 --> 00:18:03,139 dar știu că pot face un duș, dar nu am. 87 00:18:03,268 --> 00:18:06,349 M-am gândit că poate măcar aș putea încerca fă un duș înainte să ajungi aici. 88 00:18:06,476 --> 00:18:10,007 Este în regulă dacă merg înainte si sa faci asta? Oh, bine. 89 00:18:10,143 --> 00:18:13,508 - Tată, pot să cobor? - Bobby, putem avea o discuție totuși? 90 00:18:13,643 --> 00:18:15,349 Te rog, te rog. 91 00:18:15,476 --> 00:18:18,178 Trebuie doar să vorbesc, bine? 92 00:18:18,309 --> 00:18:20,845 Pentru că bunica îmi spune, 93 00:18:20,976 --> 00:18:25,100 cu toate presiunile, ce băiat grozav ești, 94 00:18:25,226 --> 00:18:27,679 și bineînțeles că știu asta. 95 00:18:27,809 --> 00:18:30,558 Și știu că e greu. Nu am fost niciodată într-un spital. 96 00:18:30,684 --> 00:18:32,722 Nu am mai fost niciodată așa. 97 00:18:32,851 --> 00:18:35,884 Dar doar cred că ar trebui să ne ajutăm unul pe altul, bine? 98 00:18:36,018 --> 00:18:39,051 Știu că uneori când noi îți cer să faci ceva pentru a ajuta, 99 00:18:39,184 --> 00:18:41,471 uneori nu vrei să mergi sus pentru că te sperii. 100 00:18:41,601 --> 00:18:44,967 - Și asta e bine, înțeleg asta. - Vina tatalui. 101 00:18:45,101 --> 00:18:50,303 Dacă e pentru că ți-e frică să pleci sus singur, spune-mi asta. 102 00:18:50,434 --> 00:18:53,930 o voi face! Uneori cobori. 103 00:18:54,059 --> 00:18:58,717 - Și nu mai filmați! - Îți dau și camera. 104 00:18:58,851 --> 00:19:02,430 Vom face un proiect, un proiect de familie, bine? 105 00:19:02,559 --> 00:19:05,557 Putem fi toți de acord sa fac proiectul familiei? 106 00:19:05,684 --> 00:19:08,386 - Vrei camera? - Ce? 107 00:19:08,518 --> 00:19:10,555 Vrei camera sa ma inregistrezi video? 108 00:19:10,684 --> 00:19:13,255 - Hm-mm. - Va fi un proiect de familie. 109 00:19:13,393 --> 00:19:15,348 Trebuie să am un băiat fericit astăzi, bine? 110 00:19:15,476 --> 00:19:18,178 Trebuie să fii fericit dacă ai o cameră video, totuși. 111 00:19:18,309 --> 00:19:21,556 - De ce? - Pentru că este un film fericit. 112 00:19:22,809 --> 00:19:25,215 - Nu? - Și are un final fericit. 113 00:21:01,809 --> 00:21:05,092 OK, intrăm! 114 00:21:05,226 --> 00:21:08,058 In primul rand, și sunt sigur că mă aude până acum, 115 00:21:08,184 --> 00:21:10,056 hai sa-ti explic ceva. 116 00:21:10,184 --> 00:21:12,803 Toată lumea, mă auziți tare și clar? 117 00:21:12,934 --> 00:21:16,382 Fiul meu trebuia să fie ieri i-a facut curat in camera. 118 00:21:16,518 --> 00:21:17,761 Haide! 119 00:21:17,893 --> 00:21:19,599 Băiat! 120 00:21:19,726 --> 00:21:22,012 - Femeie! - Femeie. 121 00:21:22,143 --> 00:21:27,262 Oh, va fi o zi lungă, așa cum sunt majoritatea. 122 00:21:29,143 --> 00:21:33,432 El este întotdeauna un pachet de bucurie când se trezește. 123 00:21:33,559 --> 00:21:36,427 Haide, vino la duș. Încearcă ziua. 124 00:21:36,559 --> 00:21:41,430 Avem lucruri de făcut. Locuri de mers. Oameni de văzut. Viitoare de făcut. 125 00:22:17,934 --> 00:22:21,715 Nicio slujbă nu este prea mare sau prea mică. 126 00:22:21,851 --> 00:22:25,797 Și chiar până la câteva cu câteva minute în urmă doar îmi ștergeam fundul, 127 00:22:25,934 --> 00:22:29,134 pentru că eu... am avut primul, primul meu caca. 128 00:22:33,143 --> 00:22:35,264 Într-o săptămână sau cam asa ceva. 129 00:22:35,393 --> 00:22:38,260 Deci unul dintre ei a venit la salvare și a spus: 130 00:22:38,393 --> 00:22:41,556 „Ascultă, vrei de mine să-ți decupez asta, domnule? 131 00:22:41,684 --> 00:22:43,260 Așa că am spus da. 132 00:22:43,393 --> 00:22:50,302 Și, și, eh, un foarte, foarte, foarte, hăm, hăm, domnișoară curajoasă, 133 00:22:50,434 --> 00:22:54,179 în cazul meu, cred că am făcut treaba. 134 00:22:54,309 --> 00:22:58,137 Și, și, ei, doar, ei, doar, eh, totul într-o zi de muncă. 135 00:23:01,018 --> 00:23:03,932 Sunt, sunt foarte, foarte recunoscător 136 00:23:04,059 --> 00:23:07,093 pentru acești oameni care m-au tratat ca... 137 00:23:19,268 --> 00:23:21,803 ...doar m-a tratat atât de bine. 138 00:23:24,893 --> 00:23:27,464 Și... într-un timp scurt... 139 00:23:32,643 --> 00:23:35,392 ... Voi, voi, voi fi pe un drum spre recuperare. 140 00:23:35,518 --> 00:23:38,966 Și voi fi din nou acolo făcând lucruri nebunești. 141 00:23:40,184 --> 00:23:42,886 Și bucurându-te de viață. 142 00:23:43,018 --> 00:23:46,430 Iată masca. Te-ai apleca înainte pentru mine? 143 00:24:20,893 --> 00:24:25,965 Eu sunt Amanda. Ceea ce mă bucură sâmbăta aceasta este asta. 144 00:24:26,101 --> 00:24:28,850 Puțin îngrozit. Și cu adevărat entuziasmat. 145 00:26:29,476 --> 00:26:32,593 „O zi la un moment dat” 146 00:26:32,726 --> 00:26:36,720 vreau sa beau din apa cea mai limpede 147 00:26:36,851 --> 00:26:41,176 Vreau să mănânc lucrurile pe care ar trebui 148 00:26:41,309 --> 00:26:44,260 Sunt doar unul, știu 149 00:26:44,393 --> 00:26:48,718 Dar mă simt puternic, știi 150 00:26:48,851 --> 00:26:53,010 Vreau să ajung la cel mai mare munte 151 00:26:53,143 --> 00:26:56,804 Urcă dacă vreau fără toate strigătele 152 00:26:56,934 --> 00:27:00,265 Sunt doar unul, știu 153 00:27:00,393 --> 00:27:04,931 Dar mă simt puternic, știi 154 00:27:05,059 --> 00:27:09,053 Norii ar trebui să fie cel puțin albi 155 00:27:09,184 --> 00:27:12,799 Și oceanele ar trebui să ne întâlnească la plaja 156 00:27:12,934 --> 00:27:16,347 Și nu vreau să depășesc 157 00:27:16,476 --> 00:27:20,849 Când știu ce este în magazin Urlă! 158 00:27:20,976 --> 00:27:24,804 Iubește viața pe zi, băiete 159 00:27:24,934 --> 00:27:28,679 Iubește viața pe zi, fată 160 00:27:28,809 --> 00:27:30,599 Dragoste 161 00:27:32,768 --> 00:27:34,972 Dragoste 162 00:27:44,726 --> 00:27:48,767 Vreau să beau din cea mai limpede apă 163 00:27:48,893 --> 00:27:52,803 Vreau să mănânc lucrurile pe care ar trebui 164 00:27:52,934 --> 00:27:56,347 Sunt doar unul, știu 165 00:27:56,476 --> 00:28:00,719 Dar mă simt puternic, știi 166 00:28:00,851 --> 00:28:04,761 Vreau să ajung la cel mai mare munte 167 00:28:04,893 --> 00:28:08,839 Urcă dacă vreau fără toate strigătele 168 00:28:08,976 --> 00:28:12,389 Sunt doar unul, știu 169 00:28:12,518 --> 00:28:17,009 Dar mă simt puternic, știi 170 00:28:17,143 --> 00:28:20,757 Norii ar trebui să fie cel puțin albi 171 00:28:20,893 --> 00:28:24,341 Și oceanele ar trebui să ne întâlnească la plaja 172 00:28:24,476 --> 00:28:28,256 Și nu vreau să depășesc 173 00:28:28,393 --> 00:28:32,849 Când știu ce este în magazin Urlă! 174 00:28:56,601 --> 00:28:59,172 Bună dimineața, tuturor. 175 00:28:59,309 --> 00:29:01,217 Bun ziua. 176 00:29:01,351 --> 00:29:02,927 Buenos dias. 177 00:29:03,768 --> 00:29:05,344 Namaste. 178 00:29:05,476 --> 00:29:07,052 Salaam alaikum. 179 00:31:12,726 --> 00:31:14,633 Periuță de dinți și pastă de dinți de călătorie. 180 00:31:14,768 --> 00:31:17,517 Esențial dacă petreci o noapte cu caprele. 181 00:31:35,601 --> 00:31:38,682 Cincizeci de pesos. Dulce! 182 00:31:46,018 --> 00:31:49,134 Ei bine, primul este un steag canadian, 183 00:31:49,268 --> 00:31:54,055 pentru că unii dintre strămoșii mei erau din Nova Scotia, Canada. 184 00:31:54,184 --> 00:31:57,099 Urmează un steag german, 185 00:31:57,226 --> 00:32:00,473 pentru că unii dintre strămoșii mei erau din Germania. 186 00:32:00,601 --> 00:32:03,967 Unii dintre strămoșii mei locuia în Wisconsin. 187 00:32:04,101 --> 00:32:06,850 Unii dintre strămoșii mei erau din Polonia. 188 00:32:06,976 --> 00:32:11,301 Aoteman care a venit într-un ou de ciocolată. 189 00:32:11,434 --> 00:32:13,342 Em, matriță electrică. 190 00:32:13,476 --> 00:32:16,474 Este un protector împotriva ochilor răi. 191 00:32:17,143 --> 00:32:19,714 Fierăstrău pentru metal. Vulturul de metal. 192 00:32:19,851 --> 00:32:21,308 Roti metalice. 193 00:32:22,018 --> 00:32:24,636 Vrea cineva niște granit? 194 00:32:24,768 --> 00:32:27,339 Numele meu este Randy Ray Sides. 195 00:32:27,476 --> 00:32:30,640 Și aceasta este casa lui Kenneth V Fletcher. 196 00:32:30,768 --> 00:32:33,137 Grinda „I” uriașă. 197 00:32:33,268 --> 00:32:35,305 Coș cu struguri. 198 00:32:35,434 --> 00:32:37,591 Îndoit țevi. 199 00:32:37,726 --> 00:32:39,135 Un miliard de cutii. 200 00:32:39,268 --> 00:32:40,974 E un fel de tezaurist. 201 00:32:42,268 --> 00:32:44,934 M-am mutat aici acum patru ani. 202 00:32:45,059 --> 00:32:47,180 Eh, un dependent de droguri groaznic. 203 00:32:47,309 --> 00:32:51,350 Și în patru ani, eh, Ken a făcut două lucruri. 204 00:32:51,476 --> 00:32:56,512 M-a trezit și a pierdut totul. 205 00:32:56,643 --> 00:32:58,550 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 206 00:32:58,684 --> 00:33:00,509 Kenneth V Fletcher... 207 00:33:12,643 --> 00:33:15,594 maine, Ken pleacă în Insulele Canare, 208 00:33:15,726 --> 00:33:19,257 unde a obținut un loc de muncă ca masaj terapeut. 209 00:33:19,393 --> 00:33:22,260 Și mă întorc în Nebraska, 210 00:33:22,393 --> 00:33:25,758 eh, unde o să fiu locuind cu ai mei. 211 00:33:27,309 --> 00:33:29,549 El este unul dintre acei tipi care are un miliard de idei 212 00:33:29,684 --> 00:33:32,054 și nu le completează niciodată. 213 00:33:32,184 --> 00:33:36,095 Ken își dorea un pian când era copil. Ken nu putea să-și facă rost de un pian când era copil. 214 00:33:36,226 --> 00:33:39,887 Deci, acum trei ani, ne-am uitat pe Craigslist toată vara 215 00:33:40,018 --> 00:33:45,386 și a trecut peste Orașele Gemene și am... piane! 216 00:33:54,851 --> 00:33:57,340 Omul este un geniu. Pur și simplu nu a avut niciodată timp. 217 00:33:59,268 --> 00:34:02,219 Și se pare că licitatorul este aici. 218 00:34:07,268 --> 00:34:09,554 Ce am în buzunarul meu? 219 00:34:09,684 --> 00:34:11,675 Ei bine, este o cheie. 220 00:34:12,726 --> 00:34:17,881 Și, eh, chiar are un mic logo îngrijit acolo. 221 00:34:21,934 --> 00:34:24,719 Acesta... este un Lamborghini. 222 00:34:26,226 --> 00:34:28,761 Și aceasta este viața mea într-o zi. 223 00:34:30,768 --> 00:34:33,091 Acesta este portofelul meu de la Marc Jacobs. 224 00:34:33,226 --> 00:34:37,469 Există un breloc Marc Jacobs pe care o iubesc. 225 00:34:37,601 --> 00:34:38,845 Oglindă. 226 00:34:40,684 --> 00:34:43,054 iPod-ul meu care este sufletul meu. 227 00:34:43,184 --> 00:34:44,642 Rozariul. 228 00:34:44,768 --> 00:34:49,390 Un mod foarte bun de a-ți petrece timpul profitabil în dimensiunea eternă. 229 00:34:49,518 --> 00:34:51,343 Căști pentru telefon. 230 00:34:51,476 --> 00:34:56,809 Un mod extrem de bun de a pierde timpul tău în dimensiunea pământească. 231 00:36:29,268 --> 00:36:31,140 Ce ai în buzunare? 232 00:36:31,268 --> 00:36:33,591 Este cuțitul meu. hm... 233 00:36:33,726 --> 00:36:35,764 OK, poți merge mai departe și judecă-mă tot ce vrei, 234 00:36:35,893 --> 00:36:37,883 dar sunt niște nebuni în lume. 235 00:36:39,393 --> 00:36:44,465 Pistolul meu de calibru Ruger P94.40. 236 00:36:45,309 --> 00:36:49,303 — Îl iau cu mine oriunde merg. 237 00:43:23,018 --> 00:43:25,341 Acesta este balut. 238 00:43:26,893 --> 00:43:29,298 Doar în Filipine. 239 00:43:30,601 --> 00:43:32,675 Vezi asta? 240 00:43:32,809 --> 00:43:36,424 Uite, hai să punem niște sare chiar acolo. 241 00:43:37,643 --> 00:43:39,100 Asta e sare. 242 00:43:39,226 --> 00:43:41,466 Și apoi... uită-te la asta. 243 00:45:18,934 --> 00:45:20,427 Ahhh! 244 00:45:39,226 --> 00:45:43,006 Astăzi este sâmbătă 24 iulie. 245 00:45:44,101 --> 00:45:47,467 În ultimii trei ani Am fost departe de casă. 246 00:45:47,601 --> 00:45:51,097 îmi făceam diploma, și de îndată ce s-a terminat, 247 00:45:51,226 --> 00:45:55,267 Am ajuns să obțin un loc de muncă la o companie foarte exigentă. 248 00:45:56,393 --> 00:46:01,050 Deci, nu prea apuc să văd bătrânul meu atât de mult. 249 00:46:01,184 --> 00:46:03,056 Dar de câte ori îl văd, 250 00:46:03,184 --> 00:46:07,178 mergem mereu în același loc, faceți același lucru și prindeți-vă din urmă. 251 00:46:08,934 --> 00:46:11,008 Tocmai te-am sunat. 252 00:46:11,143 --> 00:46:13,596 Da, tocmai l-am înțeles, de fapt. Eram pe cale să vă sun înapoi. 253 00:46:13,726 --> 00:46:15,384 - Ce mai faci? În regulă? - Nu-i rău. 254 00:46:15,518 --> 00:46:17,259 - Înghițit? - Voi lua o gură. 255 00:46:17,393 --> 00:46:19,716 Ai rezolvat cauciucul? 256 00:46:19,851 --> 00:46:21,842 - Anvelopa aia e dracului. - Nu am avut timp. 257 00:46:21,976 --> 00:46:23,634 Anvelopa aia e dracului. Vei termina pentru asta. 258 00:46:23,768 --> 00:46:26,303 L-ai văzut? Ai o rupere în el. 259 00:46:27,434 --> 00:46:29,508 - Există o rupere? - Da. 260 00:46:29,643 --> 00:46:33,340 De ce nu filmezi acolo jos, Jack, să vedem dacă vedem un polițist? 261 00:46:33,476 --> 00:46:34,933 Isus! 262 00:46:35,059 --> 00:46:37,726 Nu ești student acum, știi, esti un om muncitor. 263 00:46:37,851 --> 00:46:39,392 Nu există nicio scuză. 264 00:46:48,309 --> 00:46:50,265 Doi burgeri mici de beef, crezi sau nu. 265 00:46:50,393 --> 00:46:53,805 Imaginează-ți cum sunt cei mari sau medii. Ridicol, nu-i așa? 266 00:46:53,934 --> 00:46:56,767 Necrezut. Oricum, gata, Jack. 267 00:46:56,893 --> 00:47:00,056 Pe aici. O să stau în mașină. 268 00:47:24,809 --> 00:47:27,973 - Ce ai? - Asta. 269 00:47:28,101 --> 00:47:30,720 Oh. Aceasta este o fotografie cu tine la universitate? 270 00:47:30,851 --> 00:47:32,308 - Da. - Fantastic. 271 00:47:34,893 --> 00:47:37,642 Asta e fantastic. O să primesc asta într-un cadru minunat și asta, 272 00:47:37,768 --> 00:47:39,972 pentru că Nina are o astfel de ramă. 273 00:47:41,684 --> 00:47:44,173 E foarte tare, Jack. Multumesc. 274 00:47:44,309 --> 00:47:47,058 Acum ar trebui să fii foarte mândru de tine, Jack, 275 00:47:47,184 --> 00:47:50,597 având în vedere că aproape că ai primit dat afară din școală. 276 00:47:51,726 --> 00:47:54,594 Ai avut noroc acolo, nu-i așa? 277 00:47:54,726 --> 00:47:58,636 De fapt, te-ai maturizat în ultimul an sau așa într-un băiat adevărat. 278 00:47:58,768 --> 00:48:01,256 Un adevărat domn și un băiat drăguț. 279 00:48:08,851 --> 00:48:11,091 Mulțumesc pentru asta, Jack. 280 00:49:30,601 --> 00:49:32,675 Îmi place să fiu eu. 281 00:49:32,809 --> 00:49:36,056 iubesc viata. Totul este atât de distractiv. 282 00:49:43,893 --> 00:49:45,551 Iarbă, murdărie. 283 00:49:46,518 --> 00:49:48,307 Miros de râu murdar. 284 00:49:48,434 --> 00:49:51,349 Hmm, miros a foc de tabără care se blochează în părul tău. 285 00:49:51,476 --> 00:49:54,924 Pui acoperit copt la cuptor cu condimente. 286 00:49:55,059 --> 00:49:57,264 Ce iubesc cel mai mult? 287 00:50:00,934 --> 00:50:02,392 Ei bine... 288 00:50:04,268 --> 00:50:06,342 ... te uiți la ea. 289 00:50:09,309 --> 00:50:11,430 Îmi iubesc cu adevărat familia. 290 00:50:11,559 --> 00:50:13,384 Frații și surorile mele. 291 00:50:26,226 --> 00:50:30,551 - Ce iubești cel mai mult? - Ei, femei. Atâta. 292 00:50:36,018 --> 00:50:38,423 Te iubesc, Julia. 293 00:50:39,476 --> 00:50:41,716 Tu ești singura mea iubire. 294 00:50:41,851 --> 00:50:44,091 Esti prima mea iubire. 295 00:50:44,226 --> 00:50:46,893 Pentru mine, dragostea este totul despre tine. 296 00:50:54,059 --> 00:50:56,382 Îmi iubesc soția. Îmi iubesc fiul. 297 00:50:56,518 --> 00:50:59,184 Îmi iubesc pământul. Îmi iubesc animalele. 298 00:50:59,309 --> 00:51:03,255 Câinii mei. Dihorul meu. Puii mei. Caii mei în fundal. 299 00:51:03,393 --> 00:51:05,051 Îmi iubesc viața. 300 00:51:05,184 --> 00:51:06,974 Dar ce iubesc cel mai mult? 301 00:51:07,101 --> 00:51:10,549 Îl iubesc pe Domnul meu. Tatăl meu ceresc. Creatorul meu. 302 00:51:10,684 --> 00:51:13,220 De la care curg toate binecuvântările. 303 00:51:13,351 --> 00:51:19,762 Îmi place să fac aproximativ 150 de mile pe oră pe o autostradă, într-o mașină bună. 304 00:51:19,893 --> 00:51:21,551 Iubesc fotbalul. 305 00:51:21,684 --> 00:51:24,884 Cred că fotbalul este doar sport care adună oamenii împreună. 306 00:51:45,851 --> 00:51:47,806 - Ce iubești? - Femei. 307 00:51:47,934 --> 00:51:50,257 - Ce iubești? - Libertate. 308 00:51:50,393 --> 00:51:52,846 - Ce iubești? - Putere. 309 00:51:55,434 --> 00:51:58,468 Îmi place cuvântul Mamihlapinatapai. 310 00:51:58,601 --> 00:52:03,934 Este din limba Yaghan care acum este o limbă moartă. 311 00:52:04,059 --> 00:52:07,390 Dar s-a vorbit în Țara de Foc, 312 00:52:07,518 --> 00:52:11,428 punctul cel mai sudic a Americii de Sud. 313 00:52:11,559 --> 00:52:16,347 Nu am auzit niciodată cuvântul spus corect așa că aș putea să pronunț greșit. 314 00:52:16,476 --> 00:52:19,640 Dar sensul este destul de frumos. Înseamnă... 315 00:52:21,018 --> 00:52:23,008 ... acel moment sau sentiment 316 00:52:23,143 --> 00:52:26,259 când doi oameni vor amândoi a iniția ceva 317 00:52:26,393 --> 00:52:28,881 dar niciunul nu vrea să fie cel care o începe. 318 00:52:29,018 --> 00:52:33,841 Pot fi, poate, doi lideri tribali amândoi dorind să facă pace 319 00:52:33,976 --> 00:52:36,844 dar nici vrând să fie cel care o începe. 320 00:52:36,976 --> 00:52:40,057 Sau ar putea fi doi oameni la o petrecere dorind să se apropie unul de altul 321 00:52:40,184 --> 00:52:43,135 și nici destul de curajos pentru a face prima mișcare. 322 00:52:45,143 --> 00:52:47,264 Puteți auzi kookaburra acum. 323 00:53:18,934 --> 00:53:23,343 Momentan o sun pe mama ca să o întreb ce ar trebui să-i spun Emily astăzi. 324 00:53:25,809 --> 00:53:27,966 - 'Buna ziua? ' - Ai o secundă să vorbești cu mine? 325 00:53:28,101 --> 00:53:31,052 - 'Sigur.' - In seara asta ies cu Emily. 326 00:53:31,184 --> 00:53:35,130 Dar plănuiam să-i spun exact ce simt pentru ea, 327 00:53:35,268 --> 00:53:36,891 si atunci nu stiu. 328 00:53:37,018 --> 00:53:39,720 Așa că o sunam pe mama să vadă ce să-i spun acestei femei. 329 00:53:43,101 --> 00:53:44,677 'OK...' 330 00:53:57,893 --> 00:54:01,803 — Nu ştiu. doar cred ca... concentrați-vă pe faptul că, 331 00:54:01,934 --> 00:54:06,805 'Ai sentimente foarte, foarte mari evident pentru ea. 332 00:54:06,934 --> 00:54:08,759 — Că e cineva ai admirat mereu...' 333 00:54:08,893 --> 00:54:12,140 Stima? Acesta este cuvântul ar trebui sa folosesc? Stima? 334 00:54:12,268 --> 00:54:15,219 - Crezi că îi va plăcea asta? - 'Ei bine, de ce nu? Da, orice. 335 00:54:15,351 --> 00:54:18,847 - Pur și simplu nu știu dacă asta e... - „O ţii foarte multă stima”. 336 00:54:18,976 --> 00:54:21,381 - Nu știu dacă acestea sunt... - „Ea este persoana specială din viața ta”. 337 00:54:21,518 --> 00:54:23,592 BINE. Voi încerca toate astea. 338 00:54:24,768 --> 00:54:31,345 — Și ai vrea să afli dacă există o posibilitate de a fi iubitul ei... 339 00:54:33,476 --> 00:54:35,799 Hei, sunt în tren acum. 340 00:54:35,934 --> 00:54:38,091 Aceasta este prietena mea Emily. 341 00:54:54,934 --> 00:54:59,473 Bună, viață într-o zi. Sunt încă cu Emily și încă stăm în Chicago. 342 00:54:59,601 --> 00:55:01,556 Em, asta este... 343 00:55:01,684 --> 00:55:05,299 Tocmai am ieșit din acest loc care era misto. 344 00:55:05,434 --> 00:55:08,681 Dar o să las chestia asta în cazul în care ceva devine climatic. 345 00:55:13,018 --> 00:55:15,553 Theresa, uită-te la mine. 346 00:55:15,684 --> 00:55:17,142 Off! 347 00:55:17,893 --> 00:55:19,848 Oh, Doamne! 348 00:55:32,434 --> 00:55:35,717 Ei bine, deci aici este afacerea. 349 00:55:35,851 --> 00:55:39,596 Am întrebat-o dacă vrea să continue o întâlnire romantică cu mine de ceva vreme, 350 00:55:39,726 --> 00:55:43,506 și ea spune, eh, nu. Doar, doar nu. 351 00:55:43,643 --> 00:55:46,427 Asta e tot ce a spus ea, nu. 352 00:55:46,559 --> 00:55:50,256 Ea nu voia nimic din toate astea. Vreodată. Posibil niciodată, niciodată. 353 00:55:50,393 --> 00:55:54,849 Și de fapt, am spus: „Ce zici posibilitatea unei posibilități?" 354 00:55:54,976 --> 00:55:58,306 Și ea a spus nu la asta. Nicio posibilitate. Nici unul. 355 00:56:09,726 --> 00:56:14,846 BINE. Să spun că este vorba ca femeile să îngenuncheze. 356 00:56:14,976 --> 00:56:20,392 De exemplu, se presupune că o femeie să îngenuncheze pentru un bărbat. 357 00:56:20,518 --> 00:56:23,516 Vrei să ne arăți cum faci? 358 00:56:23,643 --> 00:56:26,427 Așa că îl salutați pe Moise ca în mod tradițional. 359 00:56:36,018 --> 00:56:38,589 Wow! Wow! 360 00:56:38,726 --> 00:56:40,930 Moise, ce simți despre asta? 361 00:56:41,059 --> 00:56:43,761 Ea intră iar ea îngenunchează în fiecare zi. 362 00:56:43,893 --> 00:56:49,641 Da. Pentru că sunt bărbat ea trebuie să respecte. 363 00:56:49,768 --> 00:56:51,758 Este cultura. 364 00:58:23,101 --> 00:58:24,891 Bună, bunico. 365 00:58:25,018 --> 00:58:27,423 Este David. Ce mai faci? 366 00:58:27,559 --> 00:58:31,256 Sunt bine. Sunt încă la New York. 367 00:58:31,393 --> 00:58:35,303 E, da, a fost foarte cald aici. Hăi, dar mă distrez. 368 00:58:35,434 --> 00:58:39,677 Oricum, am vrut să te sun pentru că, eh... 369 00:58:40,934 --> 00:58:45,259 ... îl cunoști pe prietenul meu, eh, Nick ca ai intalnit multe? 370 00:58:45,393 --> 00:58:49,339 Da. Da, știu, este un băiat foarte, foarte drăguț. 371 00:58:50,643 --> 00:58:55,928 Ei bine, am vrut să-ți spun asta el este, hăm, nu... nu doar prietenul meu, 372 00:58:56,059 --> 00:58:58,180 el este, el este iubitul meu. 373 00:58:58,309 --> 00:59:05,017 Ei, și este ceva ce mi-am dorit să-ți spun o vreme, dar, eh... 374 00:59:05,143 --> 00:59:07,761 Nu eram chiar sigur cum ai reactiona. 375 00:59:07,893 --> 00:59:11,258 Așa că eram puțin nervos sa-ti spun. hm... 376 00:59:13,559 --> 00:59:16,759 Și eu, te iubesc, te iubesc. Da. 377 00:59:16,893 --> 00:59:18,350 Și eu te iubesc. 378 00:59:18,476 --> 00:59:23,050 Și sper că, că poate îl poți iubi și pe Nick. 379 00:59:23,184 --> 00:59:26,266 Ei bine... pentru că el este cu adevărat important pentru mine 380 00:59:26,393 --> 00:59:30,801 și așa sper că poate fi foarte important și pentru tine. 381 00:59:33,768 --> 00:59:35,509 Da. 382 00:59:35,643 --> 00:59:38,676 Ei bine, asta înseamnă mult pentru mine. Da. 383 00:59:40,059 --> 00:59:41,517 Multumesc. 384 00:59:42,893 --> 00:59:46,341 Eu... Da, te iubesc, și eu te iubesc. 385 00:59:48,018 --> 00:59:49,890 Și tu, da. 386 00:59:50,018 --> 00:59:52,304 Nu, părinții mei știu, da. 387 00:59:55,101 --> 00:59:57,720 Ei bine, bunico, ei o numesc a fi gay acum. 388 00:59:57,851 --> 01:00:00,174 Nu trebuie să spui homosexual. 389 01:00:00,309 --> 01:00:02,715 Nu este... Da, este... 390 01:00:02,851 --> 01:00:06,679 Da, nu este, nu este o boală. Multumesc! 391 01:00:09,643 --> 01:00:12,427 Aici, aruncă niște brânză la acele raţe. 392 01:00:12,559 --> 01:00:15,048 Apropie-te de ei, Fac un videoclip, Sarah. 393 01:00:15,184 --> 01:00:18,632 - S-ar putea să mă muște. - Nu, nu vor musca. Rațele nu mușcă. 394 01:00:18,768 --> 01:00:20,557 Hai, fac un videoclip. 395 01:00:20,684 --> 01:00:22,924 Mergi în ei, va fi un video bun. 396 01:00:23,059 --> 01:00:25,808 M-ai dori sa iti fac o poza? 397 01:00:25,934 --> 01:00:29,016 - Mulţumesc. - Spune-mi doar ce vrei să fac. 398 01:00:29,143 --> 01:00:31,714 Doar mergi asa. 399 01:00:31,851 --> 01:00:37,053 Dragostea este un câmp de luptă. 400 01:00:39,184 --> 01:00:43,308 Ascultă, voi doi veți lupta ca nişte cocoşi cu glugă. 401 01:00:43,434 --> 01:00:46,219 Dar doar scoate-l acolo. Este știință. 402 01:00:46,351 --> 01:00:51,008 Știi, plasează oricare două animale într-o zonă închisă împreună, 403 01:00:51,143 --> 01:00:53,892 stii tu, va exista o tandrețe uimitoare 404 01:00:54,018 --> 01:00:56,553 dar va fi și sânge. 405 01:00:59,268 --> 01:01:02,550 Acesta este buzunarul meu, Walt Whitman. Vă rog. 406 01:01:02,684 --> 01:01:04,841 El a fost cu siguranță unul dintre cei mai mari poeți care au trăit vreodată. 407 01:01:04,976 --> 01:01:07,262 Dacă bebelușii mei știu să citească Walt Whitman zi și noapte 408 01:01:07,393 --> 01:01:10,841 si invata de la el, Voi fi foarte fericit. 409 01:01:10,976 --> 01:01:13,465 La urma urmei, bebelușilor, a spus... 410 01:01:14,851 --> 01:01:18,098 „Sunt august 411 01:01:18,226 --> 01:01:23,298 „Nu îmi deranjez sufletul a se justifica" 412 01:01:23,434 --> 01:01:26,302 Nu, nu a spus suflet, el a spus „Eu nu... 413 01:01:26,434 --> 01:01:28,674 e de ajuns, vei consuma toată memoria! 414 01:01:28,809 --> 01:01:31,179 Acest lucru este auto-indulgent și te rog să oprești. 415 01:01:31,309 --> 01:01:33,632 Au nevoie de bobinaj. Te rog, oprește-te, Tristram. 416 01:01:33,768 --> 01:01:38,555 - "... tulbură-mi spiritul să justifice..." - Nu mai fi atât de egoist! 417 01:01:38,684 --> 01:01:41,137 Am avut grijă de ei toată ziua. Doar oprește-l. 418 01:01:41,268 --> 01:01:43,554 „Nu îmi deranjez sufletul să... nu-mi deranjez spiritul... 419 01:01:43,684 --> 01:01:48,141 - Pentru numele lui Hristos, Tristram, încetează. - "...sa se justifice sau sa fie inteles." 420 01:01:48,268 --> 01:01:50,637 OK, bine. 421 01:01:51,893 --> 01:01:53,967 Ann și John sunt astăzi reînnoindu-și jurămintele 422 01:01:54,101 --> 01:01:57,846 în lumina celor 50 de ani” experiența căsătoriei. 423 01:01:57,976 --> 01:02:00,760 Mai degrabă neobișnuit, fiecare din acest cuplu special 424 01:02:00,893 --> 01:02:03,381 a fost de acord să scrie jurămintele a celuilalt. 425 01:02:03,518 --> 01:02:07,511 Adică, Ann a scris jurămintele lui John iar John a scris-o pe a lui Ann. 426 01:02:30,434 --> 01:02:34,262 John, este necesar să mă adresez una sau două neajunsuri 427 01:02:34,393 --> 01:02:38,469 în... ahem! ...latura fizică a căsătoriei. 428 01:02:38,601 --> 01:02:42,132 Cu siguranță nimeni nu ar argumenta asta există anumite cerințe fizice 429 01:02:42,268 --> 01:02:44,389 o soție poate cere soțului ei. 430 01:02:44,518 --> 01:02:48,511 Și, Ann, te întreb asta abordați aceste probleme chiar acum. 431 01:02:51,476 --> 01:02:54,344 Sunteți de acord să spălați geamurile inauntru si in exterior? 432 01:03:15,643 --> 01:03:18,557 John te întreabă dacă vei fi de acord să-l las să facă chestia aia 433 01:03:18,684 --> 01:03:22,015 i-ai spus odată că îi vei lăsa face la 40 de ani 434 01:03:22,143 --> 01:03:24,299 dar încă nu am făcut-o. 435 01:03:32,518 --> 01:03:36,298 Deci, Ann, în așteptare din răspunsul tău anterior, 436 01:03:36,434 --> 01:03:39,681 John spune: „Presupun o muie ocazională 437 01:03:39,809 --> 01:03:41,847 "este complet exclus?" 438 01:03:57,143 --> 01:04:02,926 În cele din urmă, în ciuda faptului că bărbații sunt de pe Marte și femei de pe Venus, 439 01:04:03,059 --> 01:04:05,892 promiteți amândoi să iubiți și ne prețuim unul pe altul 440 01:04:06,018 --> 01:04:09,679 și bucură-te de viața ta minunată de familie împreună aici la Appletree Cottage, 441 01:04:09,809 --> 01:04:12,179 cât veți trăi amândoi? 442 01:04:12,309 --> 01:04:14,051 Facem. 443 01:10:09,559 --> 01:10:11,882 Fă prostul. Te rog fă prostul. 444 01:10:15,309 --> 01:10:17,928 Până la sfârșit, voi primi comandantul să facă smucitura. 445 01:10:19,643 --> 01:10:21,550 De ce trebuie să scoți limba afară? 446 01:10:21,684 --> 01:10:23,391 Loviți-l pe Easton în față. 447 01:10:23,518 --> 01:10:25,176 Oh, Doamne! 448 01:10:26,351 --> 01:10:31,008 Aceasta este Alianța Rebelă. Și acolo este Imperiul. 449 01:10:32,726 --> 01:10:35,179 Hi. Aceasta este camera mea. 450 01:10:37,434 --> 01:10:39,674 Și aceasta este grădina noastră. 451 01:10:41,434 --> 01:10:44,053 Deci numele meu este Masoud Hossaini. 452 01:10:44,184 --> 01:10:48,758 Locuiesc în Afganistan, Kabul, și sunt fotograf de știri. 453 01:10:48,893 --> 01:10:50,599 Aici este casa mea. 454 01:10:50,726 --> 01:10:52,930 Și el este tatăl meu, bea ceai. 455 01:10:53,893 --> 01:10:56,298 Mama mea se roagă. 456 01:10:56,434 --> 01:11:02,798 Farid, fratele meu, este din nou privind în frigider ca întotdeauna. 457 01:11:23,268 --> 01:11:27,261 Chiar acum, sunt în mașina mea mergând în orașul vechi al Kabulului 458 01:11:27,393 --> 01:11:29,549 sa fac niste poze. 459 01:11:29,684 --> 01:11:32,552 Uneori îmi place doar plimba-te pe acolo 460 01:11:32,684 --> 01:11:34,509 caută o lovitură bună. 461 01:11:34,643 --> 01:11:36,929 Aceștia sunt ca cei doi bebeluși ai mei. 462 01:11:37,059 --> 01:11:39,050 Le port peste tot. 463 01:11:40,101 --> 01:11:42,139 - Salaam. - Salaam alaikum. 464 01:11:47,476 --> 01:11:50,427 'Iată-mă aici. De unul singur. 465 01:11:50,559 --> 01:11:54,635 — Pentru că soţul meu este la o jumătate de lume distanță, 466 01:11:54,768 --> 01:11:57,600 „Merg la muncă, luptă pentru noi”. 467 01:11:59,268 --> 01:12:03,641 Ce cămașă ar trebui să port? Care crezi că lui Phil îi va plăcea mai mult? 468 01:12:03,768 --> 01:12:06,386 Hmm? Care crezi? 469 01:12:06,518 --> 01:12:09,220 Acela? Este cel mai bun? 470 01:12:11,018 --> 01:12:13,720 Aici este piata în orașul vechi. 471 01:12:13,851 --> 01:12:18,887 Majoritatea străinilor cred că este periculos să te plimbi pe străzile din Kabul, 472 01:12:19,018 --> 01:12:23,225 dar, după cum puteți vedea, oricum nu este niciun pericol pentru noi. 473 01:12:27,518 --> 01:12:29,555 Joc de așteptare 474 01:12:30,559 --> 01:12:31,969 Joc de așteptare 475 01:12:51,768 --> 01:12:55,892 Deci aceasta este o stradă care este în mod normal vânzând astfel de păsări. 476 01:12:56,018 --> 01:12:57,641 Le numesc păsări de dragoste 477 01:12:57,768 --> 01:13:00,470 pentru că sunt mereu sărutându-se. 478 01:13:03,351 --> 01:13:05,472 Unde ești? 479 01:13:07,268 --> 01:13:09,140 — Bună, Sharon. 480 01:13:11,101 --> 01:13:12,891 Hi. 481 01:13:13,809 --> 01:13:16,132 - 'Bună.' - Cum stă treaba? 482 01:13:17,684 --> 01:13:19,805 Puteţi să mă vedeţi? 483 01:13:23,476 --> 01:13:26,047 Desigur, este noaptea noastră de întâlnire. 484 01:13:35,976 --> 01:13:38,891 Afganistan, numele tarii mele, 485 01:13:39,018 --> 01:13:42,632 vine cu conflictul, război, atac sinucigaș, 486 01:13:42,768 --> 01:13:47,591 și toate punctele negative care auzim și ascultăm în știri. 487 01:13:47,726 --> 01:13:53,675 Dar există o altă parte a Afganistanului pe care nu le vezi de obicei. 488 01:13:53,809 --> 01:13:59,011 Aceste fete mă fac să mă simt optimist despre viitorul țării mele. 489 01:14:01,809 --> 01:14:03,385 'Te iubesc.' 490 01:14:03,518 --> 01:14:06,267 Și eu te iubesc. Rămâi în siguranță. 491 01:14:07,268 --> 01:14:09,223 — O voi face, dragă. Și tu, bine? 492 01:14:09,351 --> 01:14:10,808 BINE. 493 01:14:12,101 --> 01:14:14,139 - La revedere. - La revedere. 494 01:16:05,976 --> 01:16:08,132 Tati, mi-ai văzut războiul? 495 01:16:08,268 --> 01:16:13,601 Oh, și roșul este rău, albul este bun al coifurilor. 496 01:16:35,268 --> 01:16:37,673 Oh, nu e chiar atât de rău. Nu? 497 01:16:38,601 --> 01:16:41,054 Există ceva care este sângerând sub braț? 498 01:16:41,184 --> 01:16:43,258 Să vedem dacă pot obține asta. 499 01:16:43,393 --> 01:16:47,090 Oh, ce, ce este? 500 01:16:47,226 --> 01:16:49,928 Ce este? Ți-a ieșit asta din păr? 501 01:16:50,059 --> 01:16:53,010 Nu, era pe spatele meu. Este o gărgăriță. 502 01:16:59,768 --> 01:17:01,842 Orice fel de monstru. 503 01:17:01,976 --> 01:17:03,718 Sau fantome. 504 01:17:03,851 --> 01:17:05,641 Sau o vrăjitoare. 505 01:17:07,018 --> 01:17:08,973 Ce fac zombii? 506 01:17:09,101 --> 01:17:11,341 OK, faci un zombi grozav. 507 01:17:26,726 --> 01:17:28,135 Mi-e frică de câini. 508 01:17:31,184 --> 01:17:32,049 viespi. 509 01:17:32,184 --> 01:17:33,049 Păianjeni. 510 01:17:33,184 --> 01:17:36,680 Mi-e teamă... de tâlhari. 511 01:17:37,768 --> 01:17:39,225 Rapitorii. 512 01:17:39,351 --> 01:17:41,804 Mi-e frică să cresc. 513 01:17:41,934 --> 01:17:44,470 Mi-e frică să nu pierd acest loc. 514 01:18:03,768 --> 01:18:05,640 Mi-e frică de homosexualitate. 515 01:18:05,768 --> 01:18:09,808 Homosexualitatea este ca... este ca boala, 516 01:18:09,934 --> 01:18:12,423 și mi-e frică de boală. 517 01:18:12,559 --> 01:18:15,890 Stau în camera mea și tot ce mă pot gândi este dacă, 518 01:18:16,018 --> 01:18:18,423 peste câțiva ani, altcineva va locui aici, 519 01:18:18,559 --> 01:18:22,304 cineva care nu este israelian, poate cineva palestinian. 520 01:18:22,434 --> 01:18:26,380 Cred că politica mă sperie mai mult decât orice. 521 01:18:26,518 --> 01:18:29,718 Mă întreb dacă vom ajunge într-un alt război. 522 01:18:51,434 --> 01:18:54,136 Unul dintre lucrurile de care mă tem mai mult decât orice acum 523 01:18:54,268 --> 01:18:57,349 este că mi-a început părul să cadă. 524 01:18:57,476 --> 01:18:59,099 Eu sunt aici. 525 01:19:00,309 --> 01:19:02,679 De asta mi-e frică. 526 01:19:02,809 --> 01:19:05,807 Că soțul meu mă va părăsi pentru o altă soție, 527 01:19:05,934 --> 01:19:09,016 din cauza lipsei noastre de „știi ce”. 528 01:19:14,351 --> 01:19:17,135 Mi-e frică de singurătate. 529 01:19:18,434 --> 01:19:22,131 Nu mă trezesc într-o dimineață, și nimeni nu te găsește timp de o săptămână. 530 01:19:22,268 --> 01:19:23,677 Ar fi interesant. 531 01:19:27,393 --> 01:19:30,556 De aceea o găsesc foarte greu sa... 532 01:19:32,268 --> 01:19:34,305 ...conectează-te cu adevărat cu cineva. 533 01:19:34,434 --> 01:19:36,970 Pentru că ce faci cand sunt plecati? 534 01:19:48,643 --> 01:19:52,506 Și de asta mi-e frică. Fiind în acest mormânt. 535 01:19:52,643 --> 01:19:56,304 Viața este atât de scurtă, știi. 536 01:19:58,726 --> 01:20:00,633 Pe moarte, cred. 537 01:20:51,684 --> 01:20:54,054 Trei, doi, unu... 538 01:21:08,518 --> 01:21:10,841 Bun venit la Love Parade! 539 01:21:34,601 --> 01:21:37,469 O, vino și aruncă o privire! 540 01:22:59,059 --> 01:23:01,299 Multe dintre mii de petrecăreţi nu erau conştienţi 541 01:23:01,434 --> 01:23:04,101 a tragediei care se desfășoară la intrarea tunelului. 542 01:23:53,643 --> 01:23:56,890 Vreau să beau din cea mai mare apă 543 01:23:57,018 --> 01:24:01,142 Vreau să am toate lucrurile pe care ar trebui 544 01:24:01,268 --> 01:24:04,384 Sunt doar unul, știu 545 01:24:04,518 --> 01:24:08,594 Dar mă simt puternic, știi 546 01:24:08,726 --> 01:24:13,300 Vreau să ajung la fântâna de aur 547 01:24:13,434 --> 01:24:17,131 Bate pe toți fără nicio îndoială 548 01:24:17,268 --> 01:24:20,349 Sunt doar unul, știu 549 01:24:20,476 --> 01:24:24,719 Dar mă simt puternic, știi 550 01:24:24,851 --> 01:24:29,094 Mulțimile chiar ar trebui să aibă dreptate, cel putin 551 01:24:29,226 --> 01:24:32,805 Oceanele ar trebui să fie acolo la plaja 552 01:24:32,934 --> 01:24:36,928 Cine are nevoie de cărți când avem vorbire? 553 01:24:37,059 --> 01:24:40,887 Pentru că cine știe ce este în magazin? Hohote! 554 01:24:41,018 --> 01:24:44,881 Iubește viața câte un ban, băiat 555 01:24:45,018 --> 01:24:49,058 Iubește viața câte un ban, fată 556 01:24:49,184 --> 01:24:52,052 Iubește viața câte un ban... 557 01:26:26,726 --> 01:26:29,179 Pe cine iubești? 558 01:26:29,309 --> 01:26:31,265 Băieții mei proști. 559 01:26:31,393 --> 01:26:33,182 Soții Bobby-ells. 560 01:26:36,184 --> 01:26:38,720 OK, de ce te temi? 561 01:26:40,643 --> 01:26:44,968 Ei bine, presupun... Sunt neînfricat acum. 562 01:26:46,518 --> 01:26:50,926 Cred că frica mea era asta ai avea cancer și ai făcut-o. 563 01:26:51,059 --> 01:26:53,974 Că o vei primi din nou, vreau să spun, și ai făcut-o. 564 01:26:54,101 --> 01:26:55,891 Dar s-a terminat. 565 01:26:56,018 --> 01:26:58,055 Deci sunt neînfricat. 566 01:29:57,726 --> 01:30:00,131 24 iulie 2010. 567 01:30:03,851 --> 01:30:07,679 Acum e aproape miezul nopții și Am rămas fără timp să fac asta. 568 01:30:07,809 --> 01:30:11,506 Am lucrat toată ziua. Într-o sâmbătă! Da, știu. 569 01:30:13,518 --> 01:30:16,136 Partea tristă este, 570 01:30:16,268 --> 01:30:20,214 Mi-am petrecut toată ziua sperând pentru ca ceva uimitor să se întâmple, 571 01:30:20,351 --> 01:30:24,676 ceva grozav, ceva de apreciat în această zi, 572 01:30:24,809 --> 01:30:27,642 și să faci parte din ea, si sa... 573 01:30:28,934 --> 01:30:33,259 ...arata lumii ca e ceva grozav 574 01:30:33,393 --> 01:30:36,675 asta se poate întâmpla în fiecare zi din viața ta, în viața fiecăruia. 575 01:30:36,809 --> 01:30:39,345 Dar adevărul este, nu se întâmplă întotdeauna. 576 01:30:39,476 --> 01:30:41,514 Și pentru mine, astăzi... 577 01:30:43,851 --> 01:30:47,264 ... toata ziua, nimic nu s-a întâmplat cu adevărat. 578 01:30:51,518 --> 01:30:54,599 Vreau ca oamenii să știe că sunt aici. 579 01:30:55,476 --> 01:30:58,095 Nu vreau să încetez să exist. 580 01:31:07,726 --> 01:31:11,506 Nu o să stau aici și să-ți spun că sunt o persoană minunată pentru că... 581 01:31:12,726 --> 01:31:15,724 ...nu cred că sunt, deloc. 582 01:31:15,851 --> 01:31:17,925 Cred că sunt o fată normală. 583 01:31:19,184 --> 01:31:21,056 Viață normală. 584 01:31:23,059 --> 01:31:25,133 Nu destul de interesant... 585 01:31:26,726 --> 01:31:29,475 ...sa stii ceva despre. 586 01:31:30,643 --> 01:31:32,847 Dar vreau să fiu. 587 01:31:36,768 --> 01:31:38,426 Și azi... 588 01:31:41,809 --> 01:31:43,516 ...chiar daca... 589 01:31:45,393 --> 01:31:48,889 ... chiar dacă nimic grozav sa întâmplat cu adevărat, 590 01:31:49,018 --> 01:31:53,805 in seara asta simt ca ceva grozav s-a întâmplat. 591 01:32:06,726 --> 01:32:10,590 Vreau să beau din cea mai limpede apă 592 01:32:10,726 --> 01:32:14,590 Vreau să mănânc lucrurile pe care le știu 593 01:32:14,726 --> 01:32:18,056 Sunt doar unul, știu 594 01:32:18,184 --> 01:32:22,557 Dar mă simt puternic, știi 595 01:32:22,684 --> 01:32:26,595 Vreau să ajung la cel mai mare munte 596 01:32:26,726 --> 01:32:30,506 Urcă dacă vreau, fără toate strigătele 597 01:32:30,643 --> 01:32:33,973 Sunt doar unul, știu 598 01:32:34,101 --> 01:32:38,842 Dar mă simt puternic, știi...