1
00:01:45,230 --> 00:01:47,566
- Съжалявам. Джесика Джоунс...
- Не ме докосвай!

2
00:01:47,649 --> 00:01:50,819
- Няма да те докосвам, сериозно.
- Не ме докосвай.

3
00:01:50,902 --> 00:01:53,196
Тези ограничения бяха
проектиран да държи майка ви.

4
00:01:54,656 --> 00:01:58,994
- Това нещо, което направи, не е майка ми.
- Знам. Това е ума.

5
00:01:59,077 --> 00:02:01,997
Винаги сме говорили за
как да ви го обясним.

6
00:02:02,539 --> 00:02:05,917
повярвай ми Успокоение в
врата не е както си го представяхме.

7
00:02:06,001 --> 00:02:08,337
какво си помисли Групова прегръдка?

8
00:02:08,420 --> 00:02:11,798
След това, което си й направил
правиш ли, покварен психопат?

9
00:02:11,882 --> 00:02:14,301
Никой не може да накара Алиса да го направи
нещо. Вие го знаете.

10
00:02:14,384 --> 00:02:17,220
Не знам за нищо
в каквото и да я превърна.

11
00:02:17,304 --> 00:02:18,388
Да, имаш.

12
00:02:18,472 --> 00:02:20,295
Тя все още е същата жена, която си тананика

13
00:02:20,296 --> 00:02:21,892
когато си мисли, че никой не може да я чуе.

14
00:02:22,476 --> 00:02:24,645
Тя все още има същото
лошо чувство за хумор.

15
00:02:25,187 --> 00:02:28,982
И голям, красив мозък, който може
изчислява кубични корени в главата си.

16
00:02:29,066 --> 00:02:30,800
И тя все още пие същото гадно вино

17
00:02:30,801 --> 00:02:32,611
и не бих си помислил да ми взема гърнето.

18
00:02:32,694 --> 00:02:35,197
Всичко това и една торба с убита жена.

19
00:02:35,280 --> 00:02:37,783
Не, сбъркал си.

20
00:02:37,866 --> 00:02:41,036
Държиш я окована тук долу
докато не ти потрябва някой мъртъв.

21
00:02:41,119 --> 00:02:44,373
Не, използваме ограничителите
за нейните нощни ужаси.

22
00:02:44,456 --> 00:02:45,749
Тя не е затворник.

23
00:02:45,832 --> 00:02:47,501
Какво ме прави това?

24
00:02:51,838 --> 00:02:53,632
Просто трябва да разбереш.

25
00:02:54,341 --> 00:02:56,552
Прекарах години в усъвършенстване
нейният протокол за наркотици.

26
00:02:56,553 --> 00:02:59,721
Тя не беше имала
насилствен инцидент от векове.

27
00:02:59,805 --> 00:03:03,266
Не знаех какво е тя
правеше на тези хора.

28
00:03:03,350 --> 00:03:05,852
Глупости.

29
00:03:06,770 --> 00:03:07,771
окей

30
00:03:09,272 --> 00:03:10,482
Не исках да знам.

31
00:03:12,192 --> 00:03:14,778
Пренебрегнах разследването на Триш Уокър.

32
00:03:14,861 --> 00:03:17,239
Алиса знаеше, че Триш може да ме разобличи.

33
00:03:19,574 --> 00:03:21,201
Аз съм всичко, което Алиса има.

34
00:03:22,494 --> 00:03:23,829
Вие се уверихте в това.

35
00:03:23,912 --> 00:03:26,540
Виж, не исках
някой мъртъв. Дори Козлов.

36
00:03:26,623 --> 00:03:30,168
Опортюнистичният мръсник ми открадна формулите
за разработване на лекарства за военните.

37
00:03:30,252 --> 00:03:31,837
- Но ти не го искаше мъртъв?
- Не!

38
00:03:31,920 --> 00:03:33,806
Например, Алиса се страхуваше, че той ще избърбори,

39
00:03:33,807 --> 00:03:36,133
и щеше да се окаже държавен лабораторен плъх.

40
00:03:36,216 --> 00:03:38,760
Тя се защитаваше. И аз.

41
00:03:40,887 --> 00:03:41,888
И ти.

42
00:03:41,972 --> 00:03:44,891
Не смей да казваш това
тя ме защитаваше.

43
00:03:47,561 --> 00:03:51,648
Тя ме остави да мисля за нея
беше мъртъв... в продължение на 17 години.

44
00:03:52,899 --> 00:03:55,360
Без значение как се чувствате
за това, което е направила,

45
00:03:56,236 --> 00:03:59,281
в основата си тя все още е твоя майка.

46
00:04:03,827 --> 00:04:05,245
И тя се нуждае от вашата помощ.

47
00:04:07,539 --> 00:04:11,668
? Скъпа, не се ли забавляваме? ?

48
00:04:11,752 --> 00:04:13,754
? Наемът не е платен?

49
00:04:40,405 --> 00:04:43,325
Мисля, че прави закуска.

50
00:04:45,410 --> 00:04:47,788
Фокусиране върху слуга
задача може да я успокои.

51
00:04:50,624 --> 00:04:52,167
Обикновено яростта й е управляема.

52
00:04:52,250 --> 00:04:54,063
Но когато се задействат
от заплахи за нейното оцеляване,

53
00:04:54,064 --> 00:04:55,712
тя не може да ги контролира.

54
00:04:55,796 --> 00:04:57,547
Освен да извърши предумишлено убийство.

55
00:04:57,631 --> 00:04:59,758
Това беше ескалация,
но е в континуума.

56
00:04:59,841 --> 00:05:02,219
- Тя преминава в дисоциирана...
- Психобъркотия. Бла-бла.

57
00:05:02,302 --> 00:05:04,012
Глупости. млъкни

58
00:05:04,095 --> 00:05:06,306
Искаш ли съвета ми? Ето го.

59
00:05:06,389 --> 00:05:07,682
Предайте се.

60
00:05:08,517 --> 00:05:11,478
Колко ченгета мислиш, че би разкъсала
отделно преди да я свалят?

61
00:05:11,561 --> 00:05:14,481
Тя си няма друга
опции. Ти ги взе от нея.

62
00:05:14,564 --> 00:05:17,317
добре! прав си!
Всичко това зависи от мен.

63
00:05:17,400 --> 00:05:22,072
Всяко проклето нещо, става ли?
Но майка ти е жива, Джесика.

64
00:05:22,697 --> 00:05:24,157
разбирате ли това

65
00:05:24,241 --> 00:05:27,828
Тя е тук и тя
никога не спира да те обича.

66
00:05:38,555 --> 00:05:39,631
Триш е.

67
00:05:39,714 --> 00:05:41,530
Ако не отговоря на това,
тя ще отиде при ченгетата.

68
00:05:41,531 --> 00:05:43,051
И ще проследят телефона ми.

69
00:05:43,134 --> 00:05:46,096
Нека говоря с нея.
Ще я накарам да си отиде.

70
00:05:46,179 --> 00:05:48,001
Ако Триш се появи тук
състоянието, в което е майка ти,

71
00:05:48,002 --> 00:05:49,060
знаеш ли какво става

72
00:05:49,099 --> 00:05:50,559
Дай ми проклетия телефон.

73
00:05:55,897 --> 00:05:56,940
хей

74
00:05:57,023 --> 00:05:59,818
къде беше Имам
се опитвах да се свържа с теб.

75
00:06:00,735 --> 00:06:03,572
- Джес, добре ли си?

76
00:06:04,531 --> 00:06:05,865
Свърши се.

77
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
какво свърши

78
00:06:07,325 --> 00:06:10,579
Разследването, IGH. Всичко това.

79
00:06:11,246 --> 00:06:12,872
Какво, по дяволите, говориш?

80
00:06:12,956 --> 00:06:14,332
Намерих къщата на Карл.

81
00:06:14,416 --> 00:06:18,837
Беше изчистено. Без следи,
нищо. Те просто изчезнаха.

82
00:06:18,920 --> 00:06:20,672
Хората не изчезват просто така.

83
00:06:20,755 --> 00:06:23,383
Вие ги намирате. Това правиш.

84
00:06:23,466 --> 00:06:24,551
Не и този път.

85
00:06:26,094 --> 00:06:27,762
къде си идвам при теб

86
00:06:27,846 --> 00:06:31,474
Където винаги съм, когато съм
депресиран и деморализиран.

87
00:06:31,558 --> 00:06:32,767
Кой бар?

88
00:06:32,851 --> 00:06:35,562
аз не знам Твърде съм изтощен.
ще поговорим по-късно

89
00:06:36,104 --> 00:06:37,104
Джесика...

90
00:06:40,442 --> 00:06:41,651
по дяволите

91
00:06:44,404 --> 00:06:45,405
какво не е наред

92
00:06:45,488 --> 00:06:47,345
Джесика, тя казва, че убиецът си е отишъл

93
00:06:47,346 --> 00:06:49,826
и целия IGH
разследването приключи.

94
00:06:50,368 --> 00:06:52,037
Добре, това не звучи като нея.

95
00:06:52,120 --> 00:06:53,788
Тя беше адски ясна за това.

96
00:06:53,872 --> 00:06:57,334
- Тогава да се върнем към Alias. ние можем...
- Какво? Чакай тя да се обясни?

97
00:06:57,417 --> 00:06:59,794
Свършихме цялата работа и
тя иска да го изхвърли.

98
00:06:59,878 --> 00:07:01,338
Просто се отпуснете. Ще разберем това.

99
00:07:01,421 --> 00:07:03,173
За мен това не е просто някакъв случай.

100
00:07:03,256 --> 00:07:05,926
- Аз не съм асистент на Джесика. Това е моят живот.
- "Сътрудник".

101
00:07:06,009 --> 00:07:07,927
И за мен това не е просто някакъв случай.

102
00:07:09,137 --> 00:07:10,347
Свършихте ли в банята?

103
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
да Можете ли да забавите малко?

104
00:07:17,562 --> 00:07:20,357
Живял ли си така 12 години?

105
00:07:20,440 --> 00:07:22,525
Обичам я, но тя
плаши ме до дяволите.

106
00:07:22,609 --> 00:07:24,986
Но кой иска конвенционална романтика?

107
00:07:25,070 --> 00:07:27,197
Да, това е много по-добре.

108
00:07:27,280 --> 00:07:29,866
Може би я обичам, защото тя
плаши ме до дяволите.

109
00:07:29,950 --> 00:07:31,952
Все още искам да разбера
нея и го оправи.

110
00:07:32,035 --> 00:07:33,035
Е, аз не го правя.

111
00:07:33,036 --> 00:07:34,829
Говорете с нея. Това може да я успокои.

112
00:07:34,913 --> 00:07:37,123
Само да знаете, аз рядко
има такъв ефект върху хората.

113
00:07:37,207 --> 00:07:39,292
Опитайте, или повече хора могат да бъдат наранени.

114
00:07:44,464 --> 00:07:45,465
Добре.

115
00:07:47,092 --> 00:07:48,218
Но не така.

116
00:08:05,944 --> 00:08:07,904
Надявам се, че ще постъпиш правилно.

117
00:08:21,543 --> 00:08:22,961
По-добре отидете да проверите мама.

118
00:08:34,639 --> 00:08:36,266
Джесика, недей!

119
00:08:38,059 --> 00:08:40,687
Не знаеш какво ще направи!

120
00:08:40,770 --> 00:08:41,813
Спри!

121
00:08:43,857 --> 00:08:45,150
Джесика!

122
00:08:46,192 --> 00:08:48,987
Джесика!

123
00:09:01,082 --> 00:09:02,208
какво направи

124
00:09:02,876 --> 00:09:03,877
Правилното нещо.

125
00:09:03,960 --> 00:09:06,171
И истинската ми майка
щеше да знае какво е това.

126
00:09:06,254 --> 00:09:10,175
- Нямате представа кое е правилното нещо.
- Алиса, спокойно. Бъдете спокойни.

127
00:09:10,258 --> 00:09:12,761
Искаш ли да вляза в затвора?
Това ли наистина искате?

128
00:09:12,844 --> 00:09:14,929
- Това е начало.
- Затворът не може да се справи с нея.

129
00:09:15,013 --> 00:09:16,500
Не се тревожи, Карл.
Отиваш с нея.

130
00:09:16,501 --> 00:09:18,224
Ти си също толкова виновен, колкото и тя.

131
00:09:18,308 --> 00:09:21,269
Не му говори
така. Той ни спаси.

132
00:09:21,352 --> 00:09:23,188
Той ни унищожи.

133
00:09:23,271 --> 00:09:25,273
Той е перверзник с божествен комплекс

134
00:09:25,356 --> 00:09:27,525
който се превърна в захранван
приятелка за ритници.

135
00:09:27,609 --> 00:09:30,153
Не. Нямате представа
за какво говориш!

136
00:09:30,236 --> 00:09:34,657
Алиса, съсредоточи се върху гласа ми.
Поеми дъх. окей

137
00:09:35,408 --> 00:09:36,993
Можеш да й помогнеш, Джесика.

138
00:09:37,077 --> 00:09:39,329
И ако някой трябва да го направи
време е за това, аз съм.

139
00:09:39,412 --> 00:09:43,333
Не. Отказал си достатъчно заради мен.
Просто вземете парите, които имаме, и тръгвайте.

140
00:09:43,416 --> 00:09:44,416
Той никъде няма да ходи.

141
00:09:44,959 --> 00:09:47,420
Не. Отидете до мястото, за което говорихме.

142
00:09:47,504 --> 00:09:49,464
Ще отидем заедно. аз ще
намери друго лечение.

143
00:09:49,547 --> 00:09:52,193
- Сигнал за спойлер, няма да работи.
- Тя е упорита, никога не оставяй това.

144
00:09:52,217 --> 00:09:54,344
Не знаеш инат дали
мислиш, че може да ме изпревари.

145
00:09:54,427 --> 00:09:56,137
- Върви.
- Няма да издържиш в килия.

146
00:09:56,221 --> 00:09:58,473
- Ще те наранят.
- Ако нещо ти се случи,

147
00:09:58,556 --> 00:10:01,059
Ще ги нараня. Знаеш, че ще го направя!

148
00:10:01,142 --> 00:10:03,311
- Не мога просто да те оставя.
- Пусни ме.

149
00:10:03,394 --> 00:10:06,189
Просто вземете парите. По дяволите, Карл!

150
00:10:06,272 --> 00:10:07,272
Ела с мен!

151
00:10:07,273 --> 00:10:09,025
Махай се!

152
00:10:11,236 --> 00:10:15,448
- Обичам те съжалявам
- Не!

153
00:10:15,532 --> 00:10:18,409
Просто заключете вратата.
И не се връщай!

154
00:10:18,493 --> 00:10:20,703
Махни се от мен! Пусни ме!

155
00:10:21,996 --> 00:10:23,414
По дяволите! Пусни се!

156
00:10:24,916 --> 00:10:26,875
не!

157
00:10:39,722 --> 00:10:44,477
Независимо дали ченгетата ще го хванат или аз,
по един или друг начин, той ще плати.

158
00:10:44,561 --> 00:10:47,147
повярвай ми...

159
00:10:47,689 --> 00:10:51,151
живееш с мен за последно
12 години, той е платил много.

160
00:10:56,489 --> 00:10:58,569
Мислех си за
то. Имам план.

161
00:10:58,616 --> 00:11:01,286
Ето какво правим. Джесика
каза, че е била в бар, нали?

162
00:11:01,369 --> 00:11:05,498
Така че започваме при Руди и работим
нашия път през обичайните й свърталища.

163
00:11:05,582 --> 00:11:08,418
Разбира се. Веднага след като разкажеш
мен какво си се заяждал.

164
00:11:10,545 --> 00:11:11,548
какво?

165
00:11:11,550 --> 00:11:13,548
Ти беше болен, когато аз
върна инхалатора си.

166
00:11:13,631 --> 00:11:15,341
Казах ви, имах алергии.

167
00:11:15,425 --> 00:11:17,594
Вие го направихте. И пет минути
по-късно, ти си навсякъде над мен.

168
00:11:17,677 --> 00:11:19,345
Което беше невероятно. Не се оплаквам.

169
00:11:19,429 --> 00:11:23,099
- Просто ме обвиняваш, че съм надрусан.
- Снощи изобщо не си спал.

170
00:11:23,182 --> 00:11:24,893
Държи се хаотично, говори миля в минута.

171
00:11:24,976 --> 00:11:26,936
Никога не си се чувствал неловко
след връзка за една нощ?

172
00:11:27,020 --> 00:11:30,140
И сега излизаш от
тази баня е страхотна,

173
00:11:30,141 --> 00:11:31,774
сякаш нищо не се е случило.

174
00:11:31,858 --> 00:11:34,736
Искам да кажа, хайде, аз съм
виждал съм това лайно преди.

175
00:11:35,528 --> 00:11:37,155
Хей, бил съм там.

176
00:11:38,156 --> 00:11:39,157
грешиш

177
00:11:39,240 --> 00:11:41,200
Така че, ако вляза там точно сега,

178
00:11:41,284 --> 00:11:43,244
- Нямаше да намеря нищо?
- Недей.

179
00:11:47,290 --> 00:11:48,541
Тогава бъди истински с мен.

180
00:11:49,876 --> 00:11:52,670
Това е инхалаторът, нали? И така, какво е това?

181
00:11:54,714 --> 00:11:57,926
Това е като битка
подобрител или нещо подобно.

182
00:11:59,928 --> 00:12:01,262
Дори не знаеш какво е?

183
00:12:01,346 --> 00:12:04,140
Знам какво прави.
Принадлежеше на Симпсън.

184
00:12:04,223 --> 00:12:08,102
Прави те по-силен, по-бърз,
по-бързи рефлекси, по-фокусирани.

185
00:12:08,645 --> 00:12:09,812
Напълно безопасно е.

186
00:12:09,896 --> 00:12:12,190
Така че защо да не кажете това от скок?

187
00:12:12,273 --> 00:12:14,212
Защото не ми харесва
трябва да се оправдавам

188
00:12:14,213 --> 00:12:16,276
на човек, на когото току-що се спуснах.

189
00:12:16,277 --> 00:12:17,487
Няма за какво, между другото.

190
00:12:17,570 --> 00:12:18,571
Затова ли се свързахме?

191
00:12:18,655 --> 00:12:20,823
- Защото си на тези глупости?
- Не съм на нищо.

192
00:12:20,907 --> 00:12:23,409
- Не е кока-кола или хероин.
- Казахте ли на Джесика за това?

193
00:12:23,493 --> 00:12:27,580
Не. И не й казвам кога
вземете и три чаши еспресо.

194
00:12:28,498 --> 00:12:32,085
Ако имаше хапче, можеше
вземете, за да станете по-умни,

195
00:12:32,168 --> 00:12:33,503
не би ли го взел?

196
00:12:34,462 --> 00:12:36,547
Това по същество е едно и също нещо.

197
00:12:36,631 --> 00:12:39,258
Използвал съм го, за да спра IGH.

198
00:12:39,342 --> 00:12:41,636
Ако това беше вярно, ти
не би трябвало да го крие.

199
00:12:41,719 --> 00:12:44,847
Добре. Това е безсмислено. И
също не е твоя проклета работа.

200
00:12:44,931 --> 00:12:47,684
Отивам да намеря Джесика и
разберете какво, по дяволите, става.

201
00:12:47,767 --> 00:12:49,227
идваш ли или не

202
00:12:49,310 --> 00:12:51,938
Докато си на тези глупости, не,
Няма да ходя никъде с теб.

203
00:13:14,711 --> 00:13:18,423
Предполагам, че генното редактиране не е така
подобрете вкуса си към алкохола.

204
00:13:21,175 --> 00:13:22,552
О, да.

205
00:13:25,555 --> 00:13:27,890
Първият път, когато те оставихме
сама да гледам Филип,

206
00:13:29,142 --> 00:13:30,643
изпи половин бутилка.

207
00:13:31,310 --> 00:13:33,479
Дойдох у дома, за да те намеря
прегръщайки тоалетната.

208
00:13:33,563 --> 00:13:35,857
Защото има вкус на
компост и освежител за въздух.

209
00:13:36,649 --> 00:13:37,650
добре,

210
00:13:39,402 --> 00:13:42,530
ние сме заключени тук, докато
полицията идва, така че...

211
00:13:43,114 --> 00:13:44,615
това е всичко, което се предлага.

212
00:13:51,414 --> 00:13:53,249
Знаеш къде ще отидат
вземи ме, нали?

213
00:13:54,125 --> 00:13:56,640
Има построен специален затвор
за хора със способности.

214
00:13:56,641 --> 00:13:58,004
Казва се Салът.

215
00:13:58,087 --> 00:13:59,964
да Четох за това.

216
00:14:00,048 --> 00:14:02,300
Затворниците нямат контакт
с външния свят,

217
00:14:02,383 --> 00:14:04,385
и те никога не се връщат към него, така че...

218
00:14:06,179 --> 00:14:09,682
каквото трябва да кажеш
за мен, по-добре го кажи сега.

219
00:14:13,853 --> 00:14:16,064
Ще ми трябват още 17 години.

220
00:14:16,147 --> 00:14:18,232
Е, имате около 17 минути.

221
00:14:19,400 --> 00:14:20,401
върви

222
00:14:26,699 --> 00:14:29,452
Хей, имаш ли бял хляб? или
само тези пълнозърнести глупости?

223
00:14:29,535 --> 00:14:30,620
Каквото има там.

224
00:14:31,454 --> 00:14:32,997
Той е в затвора, вашият...

225
00:14:35,375 --> 00:14:36,542
приятел лечител.

226
00:14:37,543 --> 00:14:39,003
Той не е приятел.

227
00:14:40,213 --> 00:14:43,049
Срещнах го само веднъж,
преди почти 12 години.

228
00:14:43,132 --> 00:14:46,219
Той чака съдебен процес за
нападение със смъртоносно оръжие.

229
00:14:46,928 --> 00:14:48,971
IGH прецаква всеки, до когото се докосне.

230
00:14:49,722 --> 00:14:53,684
Предполагам, че бях късметлията. Бездомни
е по-добре от затвор или мъртъв.

231
00:14:55,812 --> 00:14:58,231
Как те хареса някой
свършат на улицата?

232
00:14:59,357 --> 00:15:00,900
Някой като мен?

233
00:15:02,944 --> 00:15:05,988
Ти си умен, способен, привлекателен,

234
00:15:06,072 --> 00:15:07,532
професионална медицинска сестра.

235
00:15:10,910 --> 00:15:13,287
След IGH станах нервен около пациентите.

236
00:15:13,913 --> 00:15:15,998
Не искаше да се приближава
някой за дълго време.

237
00:15:16,082 --> 00:15:18,251
Доста важен като медицинска сестра.

238
00:15:18,334 --> 00:15:21,254
Ако една работа не върви
вън, ще намериш друг.

239
00:15:22,255 --> 00:15:25,883
Обърнати бургери в Hambone's.
Работил във видеотека за възрастни.

240
00:15:26,843 --> 00:15:27,927
Други неща.

241
00:15:29,429 --> 00:15:32,223
Пропускате няколко под наем
пъти. Това е като снежни топки.

242
00:15:33,015 --> 00:15:34,809
Ще се изненадате какво
можете да свикнете.

243
00:15:36,561 --> 00:15:38,688
Нямате представа какво
Говоря за, а?

244
00:15:38,771 --> 00:15:40,565
Дори не си купувате хранителни стоки.

245
00:15:42,525 --> 00:15:45,319
Израснах в трейлър
размер на тази трапезария

246
00:15:45,403 --> 00:15:46,529
с четири братя и сестри.

247
00:15:48,906 --> 00:15:52,535
Знаете какво правят децата на
горкото дете, чиито дрехи не стават?

248
00:15:53,327 --> 00:15:56,831
Те се уверяват, че училището е
толкова жив ад, колкото и дома.

249
00:15:58,624 --> 00:16:01,002
Всичко, което имам, изградих от нищото.

250
00:16:04,881 --> 00:16:06,549
Не бих предположил това.

251
00:16:07,633 --> 00:16:08,885
отивам на работа

252
00:16:10,636 --> 00:16:12,597
Трябва да си намериш друго място за престой.

253
00:16:13,347 --> 00:16:14,515
о...

254
00:16:15,683 --> 00:16:16,893
окей мислех си...

255
00:16:16,976 --> 00:16:19,979
Мислех какво? Това е вашият лечител
момче беше ли твоят билет за храна?

256
00:16:20,062 --> 00:16:22,231
Може да съм болен, но не съм издънка.

257
00:16:22,315 --> 00:16:24,650
Добре. не ми вярвай

258
00:16:25,568 --> 00:16:26,777
Можеш да умреш като инвалид,

259
00:16:26,861 --> 00:16:29,405
съвсем сам в твоята луксозна чаша
кутия, която сте построили от нищото.

260
00:16:29,489 --> 00:16:30,990
Не ме интересуват.

261
00:16:37,246 --> 00:16:39,081
Изобщо не си се променил.

262
00:16:39,749 --> 00:16:42,585
Нямаш представа кой съм
или през какво съм минал.

263
00:16:43,169 --> 00:16:44,723
Просто изглеждам като
някой, когото си познавал.

264
00:16:44,724 --> 00:16:46,464
Иска ми се да мога да кажа същото за теб.

265
00:16:47,256 --> 00:16:51,010
Не, прав си. аз не
знам. Е, защо не ми кажеш?

266
00:16:54,305 --> 00:16:57,225
За бога, Джесика. говори с мен

267
00:17:02,939 --> 00:17:05,316
Преди това си го представях
вие и татко бяхте там горе.

268
00:17:05,942 --> 00:17:06,943
Или където и да е.

269
00:17:07,818 --> 00:17:11,948
Гледайки ме. Грижи се за мен. но
предполагам, че беше само татко, а?

270
00:17:12,031 --> 00:17:14,534
Докато беше тук долу
продължавам с някой друг.

271
00:17:14,617 --> 00:17:15,993
Не е толкова просто.

272
00:17:16,077 --> 00:17:19,914
Трябва да кажа, вашите стандарти
наистина се срина.

273
00:17:19,997 --> 00:17:21,835
Знаеш ли, баща ти
и не бях щастлив.

274
00:17:21,836 --> 00:17:25,002
Имахме проблеми. Постоянно се карахме.

275
00:17:25,086 --> 00:17:26,212
Не, не си.

276
00:17:26,796 --> 00:17:29,423
Не пред вас. Но да.

277
00:17:29,507 --> 00:17:33,469
- Не бяхме правили секс почти година.
- Нямам нужда да чувам това.

278
00:17:33,553 --> 00:17:35,346
Говорихме за развод.

279
00:17:36,055 --> 00:17:37,431
защо лъжеш аз бях там

280
00:17:37,515 --> 00:17:39,517
Ти беше дете, какво
по дяволите знаеше ли

281
00:17:41,852 --> 00:17:43,604
Просто той и аз бяхме различни.

282
00:17:44,272 --> 00:17:45,815
Бях амбициозен.

283
00:17:45,898 --> 00:17:49,235
Чувствах се задушена от него.
Чувстваше се обиден от мен.

284
00:17:50,528 --> 00:17:51,862
И може би беше.

285
00:17:53,906 --> 00:17:56,492
Можех да бъда на мандата
писта в катедрата по математика

286
00:17:56,576 --> 00:17:59,620
в Мичиганския университет.
Но той нямаше да помръдне. Така че останах.

287
00:17:59,704 --> 00:18:03,040
И преподавах в младши колеж
на куп неуспели.

288
00:18:04,208 --> 00:18:05,710
И го мразех за това.

289
00:18:05,793 --> 00:18:08,796
И той ме мразеше за
карайки го да се чувства неадекватен.

290
00:18:08,879 --> 00:18:10,298
Това е такава глупост.

291
00:18:11,173 --> 00:18:13,509
Това сме ние. Кои сме ние.

292
00:18:14,218 --> 00:18:15,261
Филип знаеше.

293
00:18:19,015 --> 00:18:20,015
какво?

294
00:18:20,516 --> 00:18:22,945
да Той влезе при баща ти и мен

295
00:18:22,946 --> 00:18:24,353
в средата на крещящ мач.

296
00:18:24,437 --> 00:18:25,813
Исус. Изражението на лицето му.

297
00:18:27,398 --> 00:18:28,774
Никога нищо не ми каза.

298
00:18:28,858 --> 00:18:30,359
Ето защо той започна да действа.

299
00:18:30,443 --> 00:18:31,590
Спомняте ли си, когато беше спрян?

300
00:18:31,591 --> 00:18:34,155
Баща ти искаше
сложете му ADD лекарства.

301
00:18:34,238 --> 00:18:35,406
Филип имаше ADD?

302
00:18:35,489 --> 00:18:37,030
Всяко дете с пулс има ADD

303
00:18:37,031 --> 00:18:39,160
според
фармацевтични компании.

304
00:18:39,243 --> 00:18:41,495
Карл винаги се вълнува от това.

305
00:18:42,913 --> 00:18:44,832
Прекомерното лечение на деца.

306
00:18:44,915 --> 00:18:48,419
да Защо да лекувате децата, когато
могат да променят целия им генетичен код?

307
00:18:48,502 --> 00:18:49,503
недейте

308
00:18:50,046 --> 00:18:53,799
Карл експериментира с хора
който не може да даде съгласие.

309
00:18:53,883 --> 00:18:56,719
Господи, ти си толкова умел
да се затвориш.

310
00:18:56,802 --> 00:19:00,473
Може би защото ме е страх
хора трагично ще умрат от мен.

311
00:19:00,556 --> 00:19:02,141
Чудя се откъде го взех.

312
00:19:02,224 --> 00:19:04,685
- Такава си била и преди катастрофата.
- Не, не бях.

313
00:19:04,769 --> 00:19:08,356
Нямаше приятели.
Отказахте да играете отборни спортове.

314
00:19:08,439 --> 00:19:11,817
Заключихте се в стаята си
цял ден, свирейки депресиращ рок.

315
00:19:11,901 --> 00:19:13,402
Нирвана не е депресираща.

316
00:19:13,486 --> 00:19:15,529
О, наистина ли? Не
този човек се е самоубил?

317
00:19:15,613 --> 00:19:18,366
И така, за какви други спомени
моето искаш ли да го смачкаш?

318
00:19:18,449 --> 00:19:21,243
Не се опитвам да ги смачкам,
Просто ги коригирам.

319
00:19:21,327 --> 00:19:24,080
Е, спри.

320
00:19:26,707 --> 00:19:29,752
Животът ни просто не беше
книгата с разкази глупости

321
00:19:29,835 --> 00:19:32,588
изглежда мислите, че са били. това е всичко

322
00:19:32,672 --> 00:19:35,758
Е, имаше части от него
това ми се стори доста перфектно.

323
00:19:39,011 --> 00:19:40,596
Коледа. Деня на благодарността.

324
00:19:41,889 --> 00:19:44,684
Този странен маршмелоу
нещо, което сте направили с ямс.

325
00:19:44,767 --> 00:19:47,269
да

326
00:19:48,396 --> 00:19:50,341
Дори аз не мога да разруша това, което е по същество

327
00:19:50,342 --> 00:19:52,775
вана блатове, масло и захар.

328
00:19:58,114 --> 00:19:59,114
какво?

329
00:19:59,156 --> 00:20:01,075
когато те гледам,
Не виждам майка си.

330
00:20:09,625 --> 00:20:11,001
Но гласът ти...

331
00:20:12,712 --> 00:20:16,424
кара ме да се чувствам сякаш съм отново с
ти в старата ни къща, преди...

332
00:20:19,176 --> 00:20:20,177
всичко

333
00:20:29,186 --> 00:20:32,273
Спомнете си тези пътувания, които предприехме
до брега всяко лято?

334
00:20:32,982 --> 00:20:34,233
Playland?

335
00:20:35,484 --> 00:20:37,486
Миналата година ти отказа да отидеш.

336
00:20:39,488 --> 00:20:42,491
Толкова си го преодоляла. Измолен
да те оставим зад гърба ни.

337
00:20:45,119 --> 00:20:48,539
Тийнейджърите са...
самовглъбени малки задници.

338
00:20:50,708 --> 00:20:52,376
Имаха страх от височини.

339
00:20:52,918 --> 00:20:54,837
помниш ли Филип и татко.

340
00:20:55,963 --> 00:20:59,759
Така че винаги съм знаел, че
Виенското колело беше нашето нещо.

341
00:20:59,842 --> 00:21:01,385
Знаеш ли, само ти и аз.

342
00:21:02,636 --> 00:21:04,180
Но ти отказа да яздиш.

343
00:21:04,263 --> 00:21:07,516
Каза, че е скучно, просто
продължава да се върти в кръг.

344
00:21:08,934 --> 00:21:11,854
Но аз те принудих и
нямаше да говориш с мен.

345
00:21:12,813 --> 00:21:16,358
Но знаех, че обичаш
то, точно толкова, колкото и аз.

346
00:21:17,318 --> 00:21:19,904
Да си високо и недосегаем.

347
00:21:22,323 --> 00:21:24,825
В крайна сметка вие просто
не можа да се сдържи.

348
00:21:25,576 --> 00:21:27,536
Ти избухна в това голямо,

349
00:21:28,996 --> 00:21:30,331
красива усмивка.

350
00:21:50,017 --> 00:21:51,519
Как се измъкнахте?

351
00:21:52,561 --> 00:21:53,896
какво говориш

352
00:21:54,438 --> 00:21:55,910
Карл те заключваше тук всяка вечер,

353
00:21:55,911 --> 00:21:57,691
но ти получаваше
навън без той да знае.

354
00:21:57,775 --> 00:21:59,193
- Как?
- Хайде де.

355
00:21:59,276 --> 00:22:02,696
Имаш каквото искаш,
някой да го предаде на ченгетата.

356
00:22:02,780 --> 00:22:04,406
Те ще бъдат тук всеки момент.

357
00:22:07,451 --> 00:22:10,579
Просто го остави на мира. Няма изход.

358
00:22:27,972 --> 00:22:29,723
Не можеш ли просто да го пуснеш?

359
00:22:30,307 --> 00:22:31,308
Майната му на Карл.

360
00:22:35,729 --> 00:22:36,855
какво правиш

361
00:22:41,277 --> 00:22:42,403
още не знам

362
00:22:56,625 --> 00:22:57,626
Заобиколете отзад.

363
00:23:19,648 --> 00:23:22,776
Никой. Казах ти, тя ни нагласява.

364
00:23:52,973 --> 00:23:54,433
Хей, Джес. пак аз.

365
00:23:54,516 --> 00:23:59,480
Така че просто ще те взема при теб
съобщение, че този случай IGH е приключил.

366
00:23:59,563 --> 00:24:02,941
И предполагам, че спиш
някъде в уличка.

367
00:24:03,776 --> 00:24:07,196
Но трябва да съм зает, така че съм
преследване на един от другите ни случаи.

368
00:24:07,279 --> 00:24:09,975
И намерих следа, която може да ми помогне

369
00:24:09,976 --> 00:24:11,450
стигнете до партньора на Хогарт Беновиц.

370
00:24:21,043 --> 00:24:23,587
Ако искаш да ме спреш, може би
да се появи в офиса някой път.

371
00:24:52,991 --> 00:24:54,076
кой си ти

372
00:24:54,159 --> 00:24:56,453
Казвам се Джери
Хогарт. Аз съм адвокат.

373
00:24:57,079 --> 00:24:58,122
Вече имам адвокат.

374
00:24:58,205 --> 00:24:59,206
Не много добър.

375
00:24:59,998 --> 00:25:02,418
Като се има предвид, че сте били
в очакване на съдебен процес 15 месеца.

376
00:25:02,501 --> 00:25:04,420
Задник дори не разбира правилно името ми.

377
00:25:05,671 --> 00:25:07,172
Изглеждаш скъпо.

378
00:25:07,923 --> 00:25:10,759
- Каква е уловката?
- Аз съм приятел на Инес.

379
00:25:10,843 --> 00:25:15,639
- Трябва ли да знам кой е?
- Тя работеше за компания, наречена IGH.

380
00:25:16,890 --> 00:25:18,100
Тя беше медицинска сестра.

381
00:25:19,768 --> 00:25:21,979
Виж, не искам нищо
да правим с тези хора.

382
00:25:22,062 --> 00:25:24,189
- Значи, ако работиш за тях...
- Аз не.

383
00:25:25,983 --> 00:25:28,360
Но бих искал да обсъдим
какво са ти направили.

384
00:25:30,821 --> 00:25:33,157
Искаш да излекувам някого, нали?

385
00:25:34,074 --> 00:25:35,284
Това е уловката.

386
00:25:35,367 --> 00:25:38,996
Съжалявам, госпожо, аз не правя това
вече. Не ми донесе нищо друго освен драма.

387
00:25:39,079 --> 00:25:41,248
Хората откриват, опитват се да ви използват.

388
00:25:41,331 --> 00:25:44,501
Не мисля, че си
схващане на ситуацията тук.

389
00:25:45,377 --> 00:25:47,087
Когато влязох в тази стая,

390
00:25:47,963 --> 00:25:49,423
ти спечели от лотарията.

391
00:25:49,506 --> 00:25:52,468
така ли е

392
00:25:52,551 --> 00:25:55,387
Аз съм най-добрият адвокат, който не можете да си позволите.

393
00:25:56,180 --> 00:25:58,932
Аз печеля. Аз това правя.

394
00:25:59,016 --> 00:26:03,228
Клиентите ми не седят
гниене в затвора за една година.

395
00:26:03,312 --> 00:26:04,730
Не можеш да ме измъкнеш от тук.

396
00:26:04,813 --> 00:26:07,065
Прочетох досието ви, обвиненията.

397
00:26:07,079 --> 00:26:08,030
Няма начин прокурорът

398
00:26:08,031 --> 00:26:10,094
ще иска да отиде при
изпитание с това, което имат.

399
00:26:11,028 --> 00:26:12,362
Не срещу мен.

400
00:26:15,908 --> 00:26:18,827
Но ще трябва
дай ми нещо в замяна.

401
00:26:22,706 --> 00:26:23,957
какво става с теб

402
00:26:24,541 --> 00:26:25,709
Ти ми кажи.

403
00:26:25,793 --> 00:26:27,377
Не съм проклет екстрасенс.

404
00:26:28,295 --> 00:26:29,588
Болен си, нали?

405
00:26:29,671 --> 00:26:31,673
Ще трябва да направиш
нещо по-добро от това.

406
00:26:38,013 --> 00:26:39,056
Дай ми ръката си.

407
00:26:40,307 --> 00:26:42,476
Охраната е точно отвън.
какво ще правя

408
00:26:45,020 --> 00:26:46,146
хайде

409
00:27:02,204 --> 00:27:06,124
Започна като крампа в ръката ви.

410
00:27:12,005 --> 00:27:13,966
Но... става все по-лошо.

411
00:27:17,219 --> 00:27:19,638
Не, по дяволите, не. Не пак.

412
00:27:19,721 --> 00:27:21,557
- Пазач! Пазач!
- Добре. хей

413
00:27:21,640 --> 00:27:22,933
- Повръща ми се.
- Чакай.

414
00:27:23,016 --> 00:27:24,518
Пазач. Пазач!

415
00:27:26,979 --> 00:27:27,980
да вървим

416
00:27:29,064 --> 00:27:30,065
хайде

417
00:27:45,330 --> 00:27:46,790
И така, какъв е планът?

418
00:27:48,208 --> 00:27:52,254
Просто ми трябва време да помисля, става ли?
Така че може би нека не говорим известно време.

419
00:28:01,722 --> 00:28:05,058
- Той пише съобщения и шофира.
- Така правят хората.

420
00:28:05,142 --> 00:28:08,020
Не, това, което правят, е да осакатяват и убиват
хора, когато попаднат в катастрофи.

421
00:28:08,103 --> 00:28:09,104
Ти знаеш по-добре, надявам се.

422
00:28:09,187 --> 00:28:11,523
Не шофирам и точка. И така
всъщност не е проблем.

423
00:28:11,607 --> 00:28:13,358
Моля, свалете се
телефон. Това е опасно.

424
00:28:13,442 --> 00:28:15,611
Какво ще кажете да не рисуваме
внимание към себе си?

425
00:28:15,694 --> 00:28:16,695
Не, прав съм.

426
00:28:16,778 --> 00:28:19,781
Ти си издирван престъпник. Вие
никога няма да бъде прав.

427
00:28:19,865 --> 00:28:21,241
Махни се от проклетия си телефон.

428
00:28:21,992 --> 00:28:23,285
Спокойно, госпожо.

429
00:28:23,911 --> 00:28:25,245
извинете ме

430
00:28:25,329 --> 00:28:28,248
окей знаеш какво Ние сме
ще изляза тук. Отбийте.

431
00:28:28,332 --> 00:28:29,917
- Още не сме прехвърлили моста.
- Спрете.

432
00:28:30,000 --> 00:28:31,418
окей окей

433
00:28:31,501 --> 00:28:33,712
Не събирайте бикините си на куп.

434
00:28:33,795 --> 00:28:36,924
Нашите "гащи"? Порасна по дяволите
жените не носят бикини.

435
00:28:37,007 --> 00:28:39,551
- Ние носим бельо!
- Моля, излезте. махай се

436
00:28:45,682 --> 00:28:47,184
Може да ви изглежда малко,

437
00:28:47,267 --> 00:28:49,135
но животите и на двамата
бяха в опасност в това такси,

438
00:28:49,136 --> 00:28:50,771
и аз бях напълно под контрол.

439
00:28:50,854 --> 00:28:53,565
Да, и ти не го направи
убийте го или нещо подобно.

440
00:28:54,691 --> 00:28:56,443
да вървим

441
00:29:11,541 --> 00:29:12,584
уау

442
00:29:14,795 --> 00:29:18,006
Ти наистина отхвърли
крайградските ти корени, а?

443
00:29:18,090 --> 00:29:21,009
Никога не съм вземал думи
като "davenport" или "duvet".

444
00:29:21,093 --> 00:29:22,302
Не, нито аз.

445
00:29:26,431 --> 00:29:28,433
О, това е красиво.

446
00:29:28,517 --> 00:29:29,893
Кой направи това?

447
00:29:29,977 --> 00:29:32,062
Това е рисуване по числа.

448
00:29:38,610 --> 00:29:39,861
Това е перфектно.

449
00:29:41,196 --> 00:29:42,698
толкова се гордея с теб

450
00:29:42,781 --> 00:29:44,366
Не бива да се гордееш.

451
00:29:45,951 --> 00:29:48,453
Само ме влачиш ли
тук, за да продължиш да ме наказваш?

452
00:29:49,079 --> 00:29:51,164
Няма да споря, че не го заслужавам.

453
00:29:51,707 --> 00:29:53,292
може би защо

454
00:29:53,375 --> 00:29:55,961
- Ще се опиташ ли да избягаш?
- Можех да отида с Карл.

455
00:29:56,044 --> 00:29:59,172
Все още можех, ако исках
към. Но аз избирам теб.

456
00:29:59,715 --> 00:30:01,758
Е, това е просто спиране.

457
00:30:01,842 --> 00:30:04,803
за какво? Просто ми кажи какво е
става в тази твоя глава.

458
00:30:04,886 --> 00:30:06,471
аз не знам окей

459
00:30:08,265 --> 00:30:10,225
Няма такова ръководство
ти казва какво да правиш

460
00:30:10,309 --> 00:30:13,103
когато майка ти, която е била
мъртъв от 17 години се връща

461
00:30:13,186 --> 00:30:14,438
и е масов убиец.

462
00:30:14,521 --> 00:30:15,772
Някак си го криля.

463
00:30:21,778 --> 00:30:24,323
Всичко вътре в мен разказва
аз трябва да те предам.

464
00:30:25,282 --> 00:30:27,034
Но не сте готови?

465
00:30:27,117 --> 00:30:28,827
Е, не бързайте.

466
00:30:28,910 --> 00:30:31,705
Не бързам да харча
остатъка от живота ми в стоманена кутия.

467
00:30:36,376 --> 00:30:39,296
Поема три пъти повече алкохол
за да сваля ръба, нали?

468
00:30:39,379 --> 00:30:40,505
Става скъпо.

469
00:30:40,589 --> 00:30:43,592
Ти и аз не сме едно и също.

470
00:30:51,141 --> 00:30:53,226
Така че тези ярости, които имате...

471
00:30:56,521 --> 00:30:59,107
Трябва да има нещо
това те отблъсква, нали?

472
00:31:00,317 --> 00:31:02,027
Е, усещам нарастването.

473
00:31:02,110 --> 00:31:04,571
Има малък прозорец към
обърнете го с успокоително,

474
00:31:04,654 --> 00:31:05,654
но варира.

475
00:31:05,655 --> 00:31:08,992
Понякога мога сам да го намажа.
Това работи за малките неща.

476
00:31:09,076 --> 00:31:10,744
Но когато стане лично...

477
00:31:11,828 --> 00:31:12,913
може да стане лошо.

478
00:31:12,996 --> 00:31:13,997
страхотно

479
00:31:14,623 --> 00:31:17,584
няма да те нараня добре,
Ще се опитам да не те нараня.

480
00:31:17,667 --> 00:31:21,171
Не съм аз, аз се притеснявам
около. Това са всички останали.

481
00:31:21,254 --> 00:31:22,756
Имате право да се притеснявате.

482
00:31:23,715 --> 00:31:28,553
Колкото по-ужасни неща ти
правя, правя, толкова по-лесно става.

483
00:31:31,014 --> 00:31:32,015
Джеси...

484
00:31:33,183 --> 00:31:34,351
те са тук.

485
00:31:47,197 --> 00:31:48,573
О, хей

486
00:31:49,616 --> 00:31:51,034
Опитвах се да се свържа с теб.

487
00:31:51,660 --> 00:31:54,788
да Ето защо аз
не може да има хубави неща.

488
00:31:54,871 --> 00:31:56,915
Така че аз съм на бюрото си,
разглеждане на досиетата,

489
00:31:56,998 --> 00:31:58,959
- когато изведнъж получавам този текст.
- да

490
00:31:59,042 --> 00:32:00,335
Изпратих го веднага щом можах.

491
00:32:00,710 --> 00:32:02,890
Но когато карам чак там,

492
00:32:02,891 --> 00:32:04,673
оказва се, че мястото е празно.

493
00:32:04,756 --> 00:32:07,426
Намерих го така. Погледна
сякаш са си тръгнали набързо.

494
00:32:07,509 --> 00:32:08,552
И вие също.

495
00:32:09,678 --> 00:32:13,098
Дадох ти ръководството. разбрах
ще го вземеш и ще бягаш с него.

496
00:32:13,181 --> 00:32:16,143
Не предполагам, че ще ми кажеш
как попадна на този адрес.

497
00:32:16,226 --> 00:32:18,854
Аз съм частен детектив.

498
00:32:18,937 --> 00:32:21,940
Имам някои въпроси относно храненето
аз Имате ли нещо против да вляза?

499
00:32:22,023 --> 00:32:24,234
Не мога точно сега. аз
трябва да се срещна с моя сътрудник.

500
00:32:24,317 --> 00:32:26,838
- Трябва да си махна глупостите от облака.
- Ще изчакам да свършиш.

501
00:32:26,862 --> 00:32:29,448
аз не мога Имам резервация за цяла нощ по случай.

502
00:32:29,531 --> 00:32:31,533
Виж, Джоунс, останах
вратът ми е за теб.

503
00:32:31,616 --> 00:32:34,244
Ти ме чукаш така
пак си сам.

504
00:32:34,703 --> 00:32:37,539
Вижте, ще сляза при
станцията първо нещо утре, става ли?

505
00:32:37,622 --> 00:32:39,916
Ще те преведа
всеки детайл, който разкрих.

506
00:32:40,542 --> 00:32:41,960
Но точно сега имам пълни ръце.

507
00:32:43,128 --> 00:32:44,629
Грижете се за себе си, мис Джоунс.

508
00:33:11,865 --> 00:33:13,074
хайде де!

509
00:33:16,495 --> 00:33:17,871
Сигурно ме чукаш.

510
00:33:42,646 --> 00:33:44,481
- Да?
- Бил съм в дузина бара.

511
00:33:44,564 --> 00:33:46,733
нищо Джесика върна ли се при Alias?

512
00:33:47,567 --> 00:33:50,070
- Не знам. не съм там
- къде си

513
00:33:50,987 --> 00:33:53,365
Отивам в един бар
Челси се обади на Уискърс.

514
00:33:53,448 --> 00:33:54,658
Да потърся Джесика?

515
00:33:55,450 --> 00:33:56,701
Не, аз съм на случай.

516
00:33:56,785 --> 00:33:58,912
Какъв случай? Свързан ли е с IGH?

517
00:33:58,995 --> 00:34:00,372
Сега затварям.

518
00:34:00,455 --> 00:34:03,542
Малкълм, почакай. Няма да го направиш
кажи на Джесика за инхалатора...

519
00:34:04,918 --> 00:34:05,919
по дяволите

520
00:34:06,970 --> 00:34:08,004
хей

521
00:34:08,088 --> 00:34:10,840
- Хей! Махай се от улицата!
- Ухапи ме, задник!

522
00:34:36,783 --> 00:34:37,909
Идиот.

523
00:34:51,256 --> 00:34:53,758
Е, това е готино. Майка ти е на гости.

524
00:34:53,842 --> 00:34:55,302
Представихте ли се?

525
00:34:55,385 --> 00:34:57,387
Да, забравих на кой етаж си,

526
00:34:57,470 --> 00:34:59,514
и той беше достатъчно мил, за да
заведе ме обратно долу.

527
00:34:59,598 --> 00:35:00,599
благодаря

528
00:35:01,725 --> 00:35:03,965
Просто й казвах тя
трябва да те науча малко на испански.

529
00:35:04,019 --> 00:35:05,687
Знам испански.

530
00:35:05,770 --> 00:35:07,480
Червеза. Енчилада.

531
00:35:13,236 --> 00:35:15,196
Мразиш го, а?

532
00:35:16,489 --> 00:35:18,742
- Какво?
- Картината.

533
00:35:19,367 --> 00:35:20,869
Оставих го на вратата ти.

534
00:35:21,828 --> 00:35:24,414
Беше страхотно. Наистина.

535
00:35:24,497 --> 00:35:25,749
Вие сте художникът?

536
00:35:26,374 --> 00:35:27,500
Впечатлен съм.

537
00:35:28,126 --> 00:35:31,296
Вашето разтворено цветно поле,
това наистина ми напомня на...

538
00:35:31,921 --> 00:35:33,381
Хелън Франкенталер.

539
00:35:34,174 --> 00:35:36,217
Франкенталер? хаха

540
00:35:37,469 --> 00:35:40,597
- Това е висока летва.
- Ти си там. Твоята работа е красива.

541
00:35:41,681 --> 00:35:42,974
Необходима е правилната муза.

542
00:35:46,895 --> 00:35:50,732
Виж, бих те поканил да влезеш, но
тя просто се появи и ме изненада.

543
00:35:50,815 --> 00:35:53,860
И, ъъ... ние имаме
много багаж за разопаковане.

544
00:35:53,943 --> 00:35:55,303
Не искам да попадам по средата.

545
00:35:55,362 --> 00:35:58,323
Благодаря ви, че й помогнахте.
И благодаря за картината.

546
00:36:02,327 --> 00:36:03,870
Ще се видим наоколо, става ли?

547
00:36:18,301 --> 00:36:19,678
Какво по дяволите беше това?

548
00:36:20,261 --> 00:36:22,972
Харесва ми картината. Е
това не е наред с теб?

549
00:36:23,056 --> 00:36:24,140
Изглеждаше мил.

550
00:36:24,224 --> 00:36:25,850
Той е осъждан престъпник.

551
00:36:26,851 --> 00:36:28,186
Нищо чудно, че го харесвам.

552
00:36:28,269 --> 00:36:29,604
Стой далече от него.

553
00:36:31,147 --> 00:36:33,900
Никога не трябваше да те водя тук.
Не знам какво си мислех.

554
00:36:33,983 --> 00:36:35,276
Успокой се, Джесика.

555
00:36:35,360 --> 00:36:38,321
О, страхотно! Яростното чудовище
казва ми да се успокоя!

556
00:36:38,405 --> 00:36:40,415
Звучеше като
ченгето щеше да влезе,

557
00:36:40,416 --> 00:36:41,866
така че скочих на покрива.

558
00:36:41,950 --> 00:36:45,245
Попаднах на Оскар на
стълби, нищо лошо не се е случило.

559
00:36:49,249 --> 00:36:51,543
Разстроен си, защото ти
мислеше, че те изоставих отново?

560
00:36:51,626 --> 00:36:54,963
Мислех, че си там
късат главите на хората!

561
00:36:56,631 --> 00:36:58,591
Няма да получиш
отърви се от мен толкова лесно.

562
00:37:01,136 --> 00:37:02,762
И така, къде да сложа нещата си?

563
00:37:02,846 --> 00:37:06,391
Ти вземи леглото, аз ще
спи на дивана тази вечер.

564
00:37:18,445 --> 00:37:19,696
А утре?

565
00:37:20,864 --> 00:37:22,782
Ще разбера това шитшоу.

566
00:37:25,368 --> 00:37:27,746
Но няма версия
от това, което завършва добре.

567
00:37:33,752 --> 00:37:35,462
Освен ако не трябва да свършва.

568
00:38:09,454 --> 00:38:10,774
какво пиеш

569
00:38:12,123 --> 00:38:13,208
Клубна сода.

570
00:38:14,334 --> 00:38:18,129
Умен човек. Напитката
специалните далеч не са специални.

571
00:38:18,213 --> 00:38:20,381
С какво си тръгнал?

572
00:38:21,090 --> 00:38:22,884
Дон Хулио 1942 г.

573
00:38:22,967 --> 00:38:25,970
Скучно, защото е толкова предвидимо добро.

574
00:38:28,431 --> 00:38:29,432
Мога ли да ти купя един?

575
00:38:30,141 --> 00:38:31,851
Всичко е наред, аз съм... аз съм добре.

576
00:38:36,105 --> 00:38:37,440
Значи живееш в града?

577
00:38:37,524 --> 00:38:39,859
Вижте, не съм дошъл тук за връзка.

578
00:38:40,527 --> 00:38:45,156
- Съжалявам?
- Върви си вкъщи, кажи истината на жена си.

579
00:38:45,240 --> 00:38:47,557
- Какво?
- Знам, че идвате от традиционно семейство,

580
00:38:47,617 --> 00:38:49,160
така че съм сигурен, че е трудно да излезеш,

581
00:38:49,244 --> 00:38:52,330
но светът се промени.
На хората вече не им пука.

582
00:38:52,413 --> 00:38:54,833
Аз... не съм сигурен, че разбирам...

583
00:38:54,916 --> 00:38:57,085
Лъжата не е устойчива.

584
00:38:57,168 --> 00:38:59,257
В крайна сметка това, което се случва, е
в крайна сметка нараняваш хората.

585
00:38:59,258 --> 00:39:00,839
Така че просто бъди честен.

586
00:39:02,006 --> 00:39:04,592
И се приберете, кажете на жена си.

587
00:39:06,386 --> 00:39:08,054
какво е това кой си ти

588
00:39:08,137 --> 00:39:09,652
Някой, който, ако си вършеше работата,

589
00:39:09,653 --> 00:39:12,100
ще използва всичко това, за да ви изнудва.

590
00:39:12,976 --> 00:39:16,187
Но няма да го направя.
Твърде грозно е дори за мен.

591
00:39:16,855 --> 00:39:18,231
Кой те подтикна към това?

592
00:39:18,314 --> 00:39:20,608
Няма значение, човече.
Просто си пази гърба.

593
00:39:21,776 --> 00:39:23,945
от кого? трябва да знам

594
00:39:28,741 --> 00:39:30,994
Носи името Линда Чао
означава ли нещо за теб?

595
00:39:31,703 --> 00:39:32,871
Линда те нае?

596
00:39:33,997 --> 00:39:36,249
Тя тръгна след Джери. Сега
тя идва след мен.

597
00:39:36,916 --> 00:39:38,167
Моят съвет?

598
00:39:38,251 --> 00:39:42,171
Тя има мръсотия по теб. Вземете малко
върху нея, така че си защитен.

599
00:39:42,255 --> 00:39:45,216
О, имам много за нея. повярвай ми

600
00:39:53,016 --> 00:39:54,100
хей

601
00:39:54,183 --> 00:39:55,768
Хей, мога да помогна.

602
00:39:56,811 --> 00:39:58,771
сериозно. Мога да я сваля от гърба ти.

603
00:39:58,855 --> 00:40:01,482
- Да, колко ще ми струва?
- Нищо. Чувствам се зле.

604
00:40:01,566 --> 00:40:06,029
Това, което тя прави, е грешно. Но просто
дай ми нещо, което мога да използвам.

605
00:40:06,112 --> 00:40:07,030
Откъде да започна?*

606
00:40:07,113 --> 00:40:09,673
Какво ще кажете за офшорните холдинги
и корпорацията Kaxton shell?

607
00:40:09,741 --> 00:40:11,659
- Какстън? е...
- Педали.

608
00:40:14,579 --> 00:40:17,665
Светът се е променил? хора
вече не ти пука, а?

609
00:40:17,749 --> 00:40:18,917
задници!

610
00:40:19,959 --> 00:40:21,294
Не хранете троловете.

611
00:40:22,378 --> 00:40:25,006
йо Току-що ли ни нарекохте задници?

612
00:40:26,257 --> 00:40:27,550
Отдръпни се, човече.

613
00:40:27,634 --> 00:40:30,136
Проверете това отношение.

614
00:40:30,219 --> 00:40:32,472
Истински хомо бандит, а? Какво има, путенце?

615
00:40:33,932 --> 00:40:37,143
наистина ли Порасни, лайно такова.

616
00:40:37,894 --> 00:40:40,730
точно така Отдалечете се, преди
Бия те все едно съм ти баща.

617
00:41:11,260 --> 00:41:12,929
Психото на мацката! да тръгваме!

618
00:41:17,392 --> 00:41:19,143
Тя скъса якето ми, човече.

619
00:41:23,022 --> 00:41:24,440
Малкълм, добре ли си?

620
00:41:24,524 --> 00:41:25,984
О, мамка му.

621
00:41:29,153 --> 00:41:30,530
Мислех, че мога да ги взема.

622
00:41:31,197 --> 00:41:34,200
- Беше трима срещу един.
- Не те забави.

623
00:41:35,910 --> 00:41:37,120
Имах помощ.

624
00:41:37,829 --> 00:41:39,580
Вземете го. Ще се излекуваш по-бързо.

625
00:41:47,547 --> 00:41:50,383
Не са опиати. това е
не води до пристрастяване. просто...

626
00:41:52,927 --> 00:41:54,303
подобрител.

627
00:42:01,060 --> 00:42:02,562
Няма да ти го налагам.

628
00:42:09,277 --> 00:42:11,487
Ооооо

629
00:42:12,655 --> 00:42:13,656
виждаш ли

630
00:42:16,325 --> 00:42:18,161
Не, не, не. мамка му

631
00:42:18,244 --> 00:42:20,455
Малкълм, добре си. това е
просто прилив на адреналин.

632
00:42:20,538 --> 00:42:23,583
- Ще изчезне. Ще свикнеш.
- Не, не съм добре!

633
00:42:24,500 --> 00:42:28,046
- Малкълм, спри.
- Не, просто стой далеч от мен!

634
00:42:28,838 --> 00:42:30,214
къде отиваш

635
00:42:40,683 --> 00:42:42,435
хей

636
00:43:23,601 --> 00:43:25,520
Има улей за боклук
навън в коридора.

637
00:43:25,603 --> 00:43:27,396
Това са нещата, които вие
купи ме. Връщаш го.

638
00:43:27,480 --> 00:43:29,190
Етикетите все още са на по-голямата част от него.

639
00:43:29,273 --> 00:43:31,984
Нося бельото. Фигура
така или иначе няма да ги вземат обратно.

640
00:43:32,068 --> 00:43:33,820
- Можете да запазите всичко.
- Не го искам.

641
00:43:34,403 --> 00:43:36,906
Какво от това? ти си тръгваш
облечен така?

642
00:43:36,989 --> 00:43:38,638
Дрехите, с които дойдох, са в сушилнята.

643
00:43:38,639 --> 00:43:40,743
Ще си тръгна веднага щом свършат.

644
00:43:40,827 --> 00:43:42,662
- Къде ще ходиш?
- Защо ти пука?

645
00:43:42,745 --> 00:43:44,872
Защото си го представям
където и да отиваш

646
00:43:44,956 --> 00:43:47,083
няма да вземе шампанско за 200 долара.

647
00:43:48,209 --> 00:43:52,004
И мисля, че трябва
остани и празнувай с мен.

648
00:43:54,757 --> 00:43:58,845
- Да празнуваме какво?
- Шейн, от IGH.

649
00:44:00,012 --> 00:44:01,556
Ще го измъкна от затвора.

650
00:44:02,890 --> 00:44:04,058
Можете ли да направите това?

651
00:44:06,102 --> 00:44:10,690
- Да измъкнем някого просто така?
- Не, не е просто така.

652
00:44:10,773 --> 00:44:12,544
Напомних на прокурора какво е чувството

653
00:44:12,545 --> 00:44:15,069
да седи срещу мен в съдебна зала.

654
00:44:16,529 --> 00:44:20,241
Той се съгласи да се откаже от престъплението
обвинения в престъпление и...

655
00:44:20,992 --> 00:44:23,870
Шейн се освобождава за изтърпяно време.

656
00:44:25,788 --> 00:44:29,292
- Мислех, че не ми вярваш.
- Вече не знам на какво вярвам.

657
00:44:30,084 --> 00:44:32,378
Но за първи път от много време,

658
00:44:33,045 --> 00:44:35,715
Чувствам се обнадежден.

659
00:44:38,801 --> 00:44:40,094
Благодаря ви за това.

660
00:44:42,180 --> 00:44:43,514
За опитите да ми помогнеш.

661
00:44:45,975 --> 00:44:46,975
благодаря

662
00:44:49,353 --> 00:44:51,439
Надявам се, че Шейн може да направи нещо за теб.

663
00:44:52,356 --> 00:44:53,357
Наистина го правя.

664
00:44:54,901 --> 00:44:55,902
Да се ​​надявам.

665
00:45:04,619 --> 00:45:05,661
Ммм

666
00:45:06,579 --> 00:45:08,623
Ммм Ммм!

667
00:45:08,706 --> 00:45:12,335
- Уау, това е като...
- Пиене на течна радост.

668
00:45:12,418 --> 00:45:15,171
Да, всъщност.

669
00:45:16,213 --> 00:45:17,381
Ммм

670
00:45:30,019 --> 00:45:31,520
Плашат ли те?

671
00:45:32,605 --> 00:45:33,605
не

672
00:45:34,482 --> 00:45:35,483
Съвсем не.

673
00:45:43,699 --> 00:45:44,867
това добре ли е

674
00:46:44,093 --> 00:46:47,304
? Не се ли забавляваме? ?

675
00:46:48,347 --> 00:46:53,477
? Няма много пари, о, но, скъпа?

676
00:46:53,561 --> 00:46:56,188
? Не се ли забавляваме? ?

677
00:46:57,106 --> 00:47:00,526
? Наемът не е платен, скъпи?

678
00:47:01,777 --> 00:47:04,280
? Нямаме кола?

679
00:47:09,618 --> 00:47:12,413
? Ще останем ли такива каквито сме?

680
00:47:14,498 --> 00:47:19,170
? Всяка сутрин, всяка вечер?

681
00:47:19,253 --> 00:47:22,506
? Не се ли забавляваме? ?

682
00:47:33,434 --> 00:47:36,896
Защо бихте пилели идеално
хубаво уиски като това?

683
00:47:38,981 --> 00:47:42,401
И вие не харесвате горещи сладкиши?
Може би не си ми дъщеря.

684
00:47:43,944 --> 00:47:45,529
мамка му

685
00:47:45,613 --> 00:47:47,990
Слез долу!

686
00:47:56,457 --> 00:47:57,457
аз съм добре

687
00:47:59,460 --> 00:48:00,461
аз съм добре

688
00:48:00,544 --> 00:48:02,755
Това е просто ожулване.

689
00:48:02,838 --> 00:48:05,382
- Опитват се да ни убият.
- Но ние сме добре.

690
00:48:15,768 --> 00:48:17,978
чакай! Остави ме да се справя!

691
00:48:18,062 --> 00:48:19,062
не

692
00:48:19,522 --> 00:48:20,564
Спри!

693
00:48:21,000 --> 00:48:26,000