1 00:00:01,126 --> 00:00:02,458 Anteriormente en I Zombie... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,414 Mira, lo que encontré en mi correo de odio. 3 00:00:04,630 --> 00:00:07,464 "Si alguna vez necesitas una persona comprensiva oído, tengo dos. Shawna." 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,882 - ¿Estás procesando a Weckler? - El asesino de dominatrix. 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,322 Él confesó a pesar de que usted No tenía muchas pruebas contundentes. 6 00:00:12,346 --> 00:00:13,656 Necesitamos encontrar esa tarjeta de memoria. 7 00:00:13,680 --> 00:00:15,120 Weckler robó de La mazmorra de Roxanne. 8 00:00:15,224 --> 00:00:17,682 James Weckler se ahorcó en su celda esta mañana. 9 00:00:17,893 --> 00:00:18,893 Su cerebro se está marinando 10 00:00:19,019 --> 00:00:20,579 en el jugo azul de Ravi abajo en la morgue. 11 00:00:21,939 --> 00:00:23,555 En mi visión, Me estaban ahorcando. 12 00:00:23,774 --> 00:00:25,857 Entonces Weckler no se comprometió suicidio. Fue asesinado. 13 00:00:26,068 --> 00:00:29,903 Nos conseguí una invitación al zombie. Los Truthers se reunirán mañana por la noche. 14 00:00:30,113 --> 00:00:31,320 Vamos a capturar un zombie. 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,524 Deja que el mundo entero vea ¡En qué monstruo se convierte! 16 00:00:34,284 --> 00:00:36,044 Están matando de hambre a Don E. Hasta que se convierta en Romero 17 00:00:36,119 --> 00:00:37,514 y transmitiéndolo en una transmisión en vivo. 18 00:00:37,538 --> 00:00:39,825 ¿Quieres ir a patear traseros? 19 00:00:40,040 --> 00:00:42,157 - ¡No hagas esto! - ¡No! ¡Por favor, Ravi! 20 00:00:42,376 --> 00:00:43,958 - Tres... - ¡No hagas esto! 21 00:00:44,169 --> 00:00:45,169 Dos... 22 00:00:47,714 --> 00:00:49,546 - ¡No lo hagas! - Dos... 23 00:00:49,758 --> 00:00:51,590 ¡Hazlo! 24 00:00:51,802 --> 00:00:53,043 - ¡Hazlo! - ¡Dispárale! 25 00:00:54,763 --> 00:00:56,299 - ¡Vamos, ahora! - Dispárale, hermano. 26 00:00:56,515 --> 00:00:57,801 Hazlo. 27 00:00:58,016 --> 00:00:59,177 Está bien. ¡Está bien! 28 00:00:59,351 --> 00:01:01,111 - Mantengamos todos la calma. - ¡Dispárale! 29 00:01:02,980 --> 00:01:05,939 realmente piensas estas cosas sienten dolor, ¿eh? 30 00:01:06,149 --> 00:01:07,560 Tener honestidad con Dios emociones humanas? 31 00:01:08,694 --> 00:01:10,606 Sí. Sí. 32 00:01:10,821 --> 00:01:11,821 ¿Sí? 33 00:01:12,614 --> 00:01:14,355 creo que uno Puede que ya esté muerto. 34 00:01:20,038 --> 00:01:22,280 Son máquinas de matar, ¡Maldito tonto! 35 00:01:22,499 --> 00:01:24,661 Esas cosas mataron a nuestro hermano. 36 00:01:25,335 --> 00:01:26,335 ¡Nos matarán a todos! 37 00:01:27,921 --> 00:01:28,921 Hazlo. 38 00:01:34,303 --> 00:01:36,010 - ¡No! - ¡Vamos! 39 00:01:36,221 --> 00:01:39,009 ¡Allá vamos, todos! ¡Disfruta del espectáculo! 40 00:01:39,224 --> 00:01:41,341 Hay 100.000 personas viendo esto en vivo. 41 00:01:41,560 --> 00:01:42,971 ¡Ahora mismo! 42 00:01:46,815 --> 00:01:48,397 no ordenaste una pizza otra vez, ¿verdad? 43 00:01:49,359 --> 00:01:50,359 Uh-uh. 44 00:01:50,569 --> 00:01:51,569 Ve a verlo. 45 00:01:52,029 --> 00:01:53,029 - ¿Qué? - ¡Ir! 46 00:01:55,282 --> 00:01:56,489 Golpéalo de nuevo, hermano. 47 00:02:07,169 --> 00:02:08,250 ¿Qué demonios? 48 00:02:58,011 --> 00:02:59,877 Tengo algo para ti, muchacho. 49 00:03:00,097 --> 00:03:01,463 Uno en la cabeza. 50 00:03:11,858 --> 00:03:13,770 pon tus armas abajo y las manos arriba! 51 00:03:13,985 --> 00:03:15,226 ¡Esta es tu única advertencia! 52 00:03:41,346 --> 00:03:43,053 ¡Liv! Oye... 53 00:03:44,641 --> 00:03:45,848 ¿Qué pasó? 54 00:03:46,351 --> 00:03:48,593 - ¿Estás bien? - ¿Estoy golpeado? 55 00:03:48,812 --> 00:03:49,812 Ajá. 56 00:03:50,731 --> 00:03:52,472 Oye, mi rabia desapareció. 57 00:03:52,691 --> 00:03:55,399 Necesito que me golpees para poder derribar esta puerta. 58 00:03:55,610 --> 00:03:58,728 - Con mucho gusto. - Eh, Liv, por favor... 59 00:03:59,740 --> 00:04:00,526 ¿Puedo? 60 00:04:00,741 --> 00:04:02,903 ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo! 61 00:04:03,118 --> 00:04:04,118 ¡Bajar! 62 00:04:08,540 --> 00:04:10,281 ¿Liv? 63 00:04:10,834 --> 00:04:12,496 Ha sido un día increíble. 64 00:04:12,711 --> 00:04:15,294 Podrías decirle a tus amigos que ¿Dejar de apuntarme con esas armas? 65 00:04:42,699 --> 00:04:44,065 Quería capturarlos vivos. 66 00:04:44,534 --> 00:04:46,776 querían salir como Butch y Sundance. 67 00:04:48,413 --> 00:04:49,995 ¿Quién eres? 68 00:04:50,207 --> 00:04:52,447 Soy el tipo que acaba de rescatar un zombie de ser torturado 69 00:04:52,501 --> 00:04:53,617 vivir en Internet. 70 00:04:54,127 --> 00:04:56,039 junto con mi cómplice del crimen aquí. 71 00:04:56,963 --> 00:04:59,296 Blaine McDonough, propietario, propietario de The Scratching Post. 72 00:05:00,801 --> 00:05:01,917 Persigue tumbas. 73 00:05:02,135 --> 00:05:03,237 He conocido a algunos de sus empleados, 74 00:05:03,261 --> 00:05:04,541 pero no hemos tenido el placer. 75 00:05:05,222 --> 00:05:06,383 ¿Cómo encontraste este lugar? 76 00:05:06,598 --> 00:05:08,078 uno de nuestra gente Vi la transmisión en vivo. 77 00:05:08,266 --> 00:05:10,599 Hicimos una suposición fundamentada de que Harley Johns estaba detrás de esto. 78 00:05:11,728 --> 00:05:14,516 El rastreador que colocamos en su El camión nos trajo hasta aquí. ¿Dónde está? 79 00:05:14,731 --> 00:05:16,893 - Bueno, se escapó. - ¿Cómo pasó eso? 80 00:05:17,108 --> 00:05:18,815 dijo la persona que llegó tarde. 81 00:05:19,402 --> 00:05:21,482 Oye, escucha. tengo un propuesta de negocio para usted. 82 00:05:21,655 --> 00:05:22,935 ¿Por qué no pasas por el Post? 83 00:05:23,865 --> 00:05:26,107 Vino, mujeres, canción... 84 00:05:27,869 --> 00:05:30,236 - Ya veremos. - Está bien, entonces. 85 00:05:31,164 --> 00:05:33,326 Debería irme controle a mi empleado. 86 00:05:39,381 --> 00:05:40,381 ¿Amigo tuyo? 87 00:05:44,052 --> 00:05:45,088 ¡Ravi! 88 00:05:46,888 --> 00:05:48,379 Ahí estás. ¿Has visto a una chica? 89 00:05:48,598 --> 00:05:49,878 Sólo Liv. ¿A quién estás buscando? 90 00:05:49,933 --> 00:05:51,799 - Raquel. - ¿Tu verdadero amigo zombie? 91 00:05:52,185 --> 00:05:54,097 Ella escapó antes que nosotros, pero no puedo encontrarla. 92 00:05:55,021 --> 00:05:56,102 Lo siento, hombre. 93 00:05:59,067 --> 00:06:01,480 Saber algo sobre un Johns complejo familiar fuera de la ciudad? 94 00:06:02,112 --> 00:06:02,772 No. ¿Por qué? 95 00:06:02,988 --> 00:06:04,507 Hemos escuchado a los hermanos hablando de un lugar así 96 00:06:04,531 --> 00:06:06,113 en el error que plantamos en la camioneta de Harley. 97 00:06:06,324 --> 00:06:08,644 ¿Crees que podrías usar la policía? ¿Recursos para ayudar a localizarlo? 98 00:06:08,743 --> 00:06:09,743 Señor... 99 00:06:11,580 --> 00:06:14,118 Uh, encontramos estos en la camioneta de Harley. 100 00:06:14,791 --> 00:06:17,408 N.V.M. 308. Ruger P89. 101 00:06:17,961 --> 00:06:20,419 Esos son los modelos utilizados en el intento de asesinato de Baracus 102 00:06:20,630 --> 00:06:21,750 y los asesinatos de Tuttle-Reid. 103 00:06:21,840 --> 00:06:23,923 este tipo es responsable por muchos zombies muertos. 104 00:06:24,134 --> 00:06:25,820 Necesitamos encontrarlo, y tenemos que encontrarlo ahora. 105 00:06:25,844 --> 00:06:28,257 Haré que mi compañero rastree derribar la propiedad de los John. 106 00:06:28,471 --> 00:06:30,991 Tomaré estas armas también, haré Seguro que la balística coincide. 107 00:06:31,391 --> 00:06:33,053 Parece redundante, pero son todos tuyos. 108 00:06:33,935 --> 00:06:34,935 Mantenme informado. 109 00:06:38,106 --> 00:06:40,314 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. ¿Tú? 110 00:06:40,734 --> 00:06:41,770 Bien. 111 00:06:41,985 --> 00:06:43,396 ¿Quieres venir más tarde? 112 00:06:44,487 --> 00:06:47,275 Sí, señora. Sí. 113 00:06:47,490 --> 00:06:49,607 Puedes sacar un montón de perdigones de mi espalda. 114 00:06:49,826 --> 00:06:51,613 Oh, pervertido. 115 00:06:51,828 --> 00:06:53,444 ¿Te importa poner esos? ¿Armas en mi auto? 116 00:06:53,663 --> 00:06:55,905 Quiero ver cómo está Don E. Estaba en mal estado. 117 00:06:59,127 --> 00:07:00,288 Tenías razón, Blaine. 118 00:07:01,504 --> 00:07:03,336 La venganza es un plato. mejor servirlo frío. 119 00:07:05,508 --> 00:07:07,249 no consigue mucho más fresco que esto. 120 00:07:09,471 --> 00:07:11,303 ¿Y tú? ¿Quieres entrar? 121 00:07:11,932 --> 00:07:12,932 Yo no diría que no. 122 00:07:17,812 --> 00:07:19,019 Guárdame un poco. 123 00:07:19,230 --> 00:07:22,564 - ¡Sí! - ¡Pon una sentadilla, novia! 124 00:07:24,152 --> 00:07:25,484 Esto es una sorpresa. 125 00:07:25,695 --> 00:07:28,654 Pensé que podrías haberlo hecho, no lo sé. "ética" o alguna tontería por el estilo. 126 00:07:28,865 --> 00:07:32,859 Mi ética es superada por mi Necesito encontrar dónde se esconde Harley. 127 00:07:33,078 --> 00:07:34,944 El cerebro de su hermano. podría tener algunas respuestas. 128 00:07:36,122 --> 00:07:37,283 Esto es lindo. 129 00:07:37,916 --> 00:07:39,516 ¿Deberíamos hacer esto? algo semanal, o... 130 00:07:41,920 --> 00:07:43,161 Liv, ¿estás aquí arriba? 131 00:07:43,380 --> 00:07:44,962 Estoy listo para ir... 132 00:07:49,970 --> 00:07:51,802 Estaré en el auto. 133 00:08:02,691 --> 00:08:04,148 ¿Qué tienes ahí? 134 00:08:05,360 --> 00:08:06,771 Oh, ese es el fuerte del sexo. 135 00:08:07,737 --> 00:08:08,737 Entonces... 136 00:08:09,030 --> 00:08:10,566 ¿Cómo estuvo tu viaje a Londres? 137 00:08:10,782 --> 00:08:12,694 Ingenioso. 138 00:08:13,368 --> 00:08:14,968 harley me hizo llamarte con esa excusa, 139 00:08:15,036 --> 00:08:17,116 para que nadie se pregunte por qué no me presenté a trabajar. 140 00:08:17,831 --> 00:08:18,867 No. De verdad. 141 00:08:19,082 --> 00:08:20,664 - ¿Qué, tuviste una pijamada? - Mmm. 142 00:08:20,875 --> 00:08:22,537 Fueron más bien unas vacaciones en casa. 143 00:08:22,752 --> 00:08:24,772 Recuerda a Shawna, la chica que ¿Me escribiste esa dulce carta? 144 00:08:24,796 --> 00:08:27,834 ¿El gran fanático de Chaos Killer? No lo hiciste. 145 00:08:28,049 --> 00:08:29,335 Ah, pero lo hice. 146 00:08:29,551 --> 00:08:31,383 - Varias veces. - Ah... 147 00:08:31,594 --> 00:08:34,007 Pero no se trata sólo de sexo. Quiero decir... 148 00:08:35,306 --> 00:08:37,639 Mmm. No, quiero decir, Es principalmente sexo, pero... 149 00:08:37,851 --> 00:08:39,683 ella tiene mucha otras cualidades, 150 00:08:39,894 --> 00:08:43,228 y yo... no puedo esperar a experimentar sean lo que sean también. 151 00:08:43,440 --> 00:08:46,524 Estoy seguro de que el decoro y la modestia ocupan un lugar destacado en esa lista. 152 00:08:46,735 --> 00:08:49,227 Mmm, está bien, Carson. tu Sólo preocúpate por Lady Mary. 153 00:08:54,284 --> 00:08:55,946 ¡Raquel! Gracias a Dios. 154 00:08:56,161 --> 00:08:57,948 - Pasa, pasa. - ¿Qué acabamos de ver? 155 00:08:58,455 --> 00:09:01,448 Esos eran zombis reales, ¿verdad? Pero no eran como los zombies de las películas... 156 00:09:01,666 --> 00:09:03,623 - Fue... - Oye, oye, más despacio. 157 00:09:03,835 --> 00:09:05,715 Uh, déjame traerte algo para ayudarte a relajarte. 158 00:09:05,920 --> 00:09:08,378 - Probablemente sea una buena idea. - Por supuesto que lo es. 159 00:09:10,759 --> 00:09:11,759 ¿Qué es eso? 160 00:09:13,261 --> 00:09:16,129 - Es el fuerte sexual de mi compañero de cuarto. - Oh. 161 00:09:17,265 --> 00:09:18,426 ¿Cómo escapaste? 162 00:09:18,641 --> 00:09:20,098 Me preocupaba que tú... 163 00:09:20,310 --> 00:09:22,017 Todos esos disparos, y... 164 00:09:25,106 --> 00:09:26,563 Todo está bien ahora. 165 00:09:41,956 --> 00:09:44,448 - Ay, Dios... - No, no. 166 00:09:44,667 --> 00:09:46,158 Eso depende de mí. Sólo... 167 00:09:46,377 --> 00:09:49,040 El momento es malo. Sólo estoy... ¡Oye! 168 00:09:50,799 --> 00:09:52,040 Tú debes ser Raquel. 169 00:09:53,176 --> 00:09:55,589 - Yo soy... - ¿Tu compañero de cuarto es el Asesino del Caos? 170 00:09:58,056 --> 00:09:59,718 Necesito salir de aquí. 171 00:10:00,809 --> 00:10:02,141 Um, um... ¡Raquel! 172 00:10:06,356 --> 00:10:09,099 Secuestrador del Caos si debes saberlo. 173 00:10:20,245 --> 00:10:21,861 Conocí a tu compañero de cuarto abajo. 174 00:10:22,497 --> 00:10:24,113 Me devastó con sus ojos. 175 00:10:24,499 --> 00:10:26,536 - Voy a necesitar que le patees el trasero. - ¡Puedo hacerlo! 176 00:10:27,043 --> 00:10:29,160 Estoy muy emocionado de que me llevas a bailar. 177 00:10:29,379 --> 00:10:32,372 - ¿Quién dijo que te llevaría a bailar? - Lo hice... Justo ahora. 178 00:10:32,590 --> 00:10:33,943 me encuentro con mis amigos en el Club Rush 179 00:10:33,967 --> 00:10:36,050 para la noche "Death to Disco". Quiero que vengas. 180 00:10:37,053 --> 00:10:41,548 Sí... no estoy tan interesado salir estos días. 181 00:10:42,016 --> 00:10:45,851 En público. Como... siempre. 182 00:10:46,062 --> 00:10:49,351 Mencioné cómo la amiga de Ravi Huyó al verme, ¿verdad? 183 00:10:50,066 --> 00:10:51,682 Sólo cinco o seis veces. 184 00:10:52,235 --> 00:10:53,726 ¿A quién le importa lo que ella piense? 185 00:10:53,945 --> 00:10:57,564 No es tanto ella sino el otros tres millones y medio de personas 186 00:10:57,782 --> 00:10:59,114 en el gran Seattle área metropolitana 187 00:10:59,325 --> 00:11:01,317 que se sienten rudamente lo mismo conmigo. 188 00:11:01,536 --> 00:11:03,573 Entonces ellos pueden dictar ¿Cómo vives tu vida? 189 00:11:04,831 --> 00:11:05,571 ¿Mmm? 190 00:11:05,790 --> 00:11:07,270 no me voy a bajar hasta que digas que sí. 191 00:11:07,458 --> 00:11:08,824 Ah... 192 00:11:09,043 --> 00:11:10,963 No creo que entiendas cómo funcionan los ultimátums. 193 00:11:11,087 --> 00:11:12,087 Ah... 194 00:11:12,380 --> 00:11:16,670 Está bien, listillo, no lo eres. bajando hasta que digas que sí. 195 00:11:20,221 --> 00:11:22,759 Está bien. Lo intentaré. 196 00:11:23,016 --> 00:11:25,975 Ahora, yo, eh, Creo que teníamos un trato... 197 00:11:26,186 --> 00:11:27,927 Mmm. 198 00:11:28,146 --> 00:11:29,307 Mantenga ese pensamiento... 199 00:11:34,027 --> 00:11:35,814 necesito inmortalizar este momento. 200 00:11:36,779 --> 00:11:38,020 ¿Un palo para selfies? 201 00:11:39,699 --> 00:11:41,691 sabia que esto era demasiado bueno para ser verdad. 202 00:11:41,910 --> 00:11:43,276 ¿Qué más escondes? 203 00:11:44,204 --> 00:11:45,536 Una dama nunca dice... 204 00:12:01,679 --> 00:12:04,296 - Ah... - ¿Estás despierto? Tengo noticias de Weckler. 205 00:12:04,515 --> 00:12:06,882 que tengo que escuchar antes del café? 206 00:12:07,101 --> 00:12:09,468 Escucha, Clive y yo fuimos para ver a Gary Oberman, 207 00:12:09,687 --> 00:12:11,727 el guardia de la prisión que mató Weckler, ¿y adivina qué? 208 00:12:11,940 --> 00:12:12,940 Oberman también está muerto. 209 00:12:13,107 --> 00:12:15,599 Se dio un lujo crucero y luego cayó por la borda. 210 00:12:15,818 --> 00:12:16,818 O no lo hizo. 211 00:12:16,945 --> 00:12:18,705 Podría ser el rey de Baja por lo que sabemos. 212 00:12:18,821 --> 00:12:20,312 Eso es... Eso es extraño. 213 00:12:20,531 --> 00:12:22,443 Luego nos entrevistamos La hija de Weckler, Tatum. 214 00:12:22,659 --> 00:12:24,470 El niño se mostró evasivo. como si alguien hubiera llegado a ella. 215 00:12:24,494 --> 00:12:25,894 este caso es mas grande de lo que pensábamos. 216 00:12:26,079 --> 00:12:28,992 Estoy pensando en estado profundo. Gobierno en la sombra. 217 00:12:30,541 --> 00:12:31,622 Espera... 218 00:12:31,834 --> 00:12:32,874 ¿El gobierno está involucrado? 219 00:12:33,086 --> 00:12:35,006 Bueno, no el "gobierno" gobierno, obviamente. 220 00:12:35,213 --> 00:12:37,580 Pero la gente detrás del gobierno, los Illuminati. 221 00:12:41,511 --> 00:12:42,511 vivir... 222 00:12:43,471 --> 00:12:44,712 ¿El cerebro de quién te has comido? 223 00:12:46,140 --> 00:12:47,140 ¿Quién quiere saber? 224 00:12:47,850 --> 00:12:49,432 Sí. Por eso pregunté. 225 00:12:50,812 --> 00:12:52,804 Bo Johns... 226 00:12:53,022 --> 00:12:55,435 Uno de los verdaderos zombis. cabecillas. 227 00:12:55,650 --> 00:12:57,858 - Supongo que era un poco... - ¿Emocionable? ¿Paranoico? 228 00:12:59,153 --> 00:13:00,153 ¿Loco? 229 00:13:00,655 --> 00:13:02,487 - Sí. - Entiendo. 230 00:13:02,699 --> 00:13:04,677 Entonces, ¿cuánto de lo que acabas de lo que me dijo era cierto, 231 00:13:04,701 --> 00:13:06,317 ¿Y cuánto era teórico? 232 00:13:08,204 --> 00:13:10,432 - Si Liv y Blaine no hubieran llegado cuando lo hicieron... - Lo siento, Ravi. 233 00:13:10,456 --> 00:13:13,016 Debería haberte disuadido de ir de incógnito con esos tipos. 234 00:13:13,167 --> 00:13:15,955 Mi deseo de encontrar a Wally y El asesino de Anna se apoderó de mí. 235 00:13:18,589 --> 00:13:19,625 ¿Liv? 236 00:13:53,374 --> 00:13:54,660 ¿Pusiste a Clive al día? 237 00:13:54,876 --> 00:13:56,492 - ¡Sí, lo hice! - Bien. 238 00:13:57,420 --> 00:13:59,412 Encontramos estos en la camioneta de Harley. 239 00:13:59,922 --> 00:14:01,208 - ¿Dónde? - La camioneta de Harley. 240 00:14:01,424 --> 00:14:02,424 ¿Qué? 241 00:14:05,178 --> 00:14:08,922 creo que este es el resultado de comerse el cerebro de Bo Johns, 242 00:14:09,307 --> 00:14:13,096 un hombre que me insistió en que los zombies fueron creación del Sha de Irán. 243 00:14:13,311 --> 00:14:15,974 Estas precauciones No son necesarios, Liv. 244 00:14:16,397 --> 00:14:18,855 Tienes razón. Lo siento. 245 00:14:19,609 --> 00:14:20,941 Estaban en la camioneta de Harley. 246 00:14:21,152 --> 00:14:23,552 Son el mismo tipo de armas. utilizado en el tiroteo de Baracus... 247 00:14:24,405 --> 00:14:25,612 Y el asesinato de Wally. 248 00:14:25,823 --> 00:14:27,906 pensé que deberíamos correr Balística para confirmar. 249 00:14:28,117 --> 00:14:30,780 Si Cavanaugh se entera Si tenemos esto, se pondrá furioso. 250 00:14:31,454 --> 00:14:34,663 entonces tendrá que estar apagado los libros, pero conozco a un chico. 251 00:14:35,375 --> 00:14:38,118 Ravi me habló de misteriosa propiedad de la familia Johns. 252 00:14:38,336 --> 00:14:39,793 yo requisé registros de propiedad, 253 00:14:40,004 --> 00:14:42,084 pero tardará un par de días para recuperar los resultados. 254 00:14:42,465 --> 00:14:43,465 ¿Alguna otra pista? 255 00:14:43,674 --> 00:14:45,882 Podríamos intentar vagar alrededor de Wham Bam. 256 00:14:46,094 --> 00:14:47,374 Podría provocar una visión de Bo Johns. 257 00:14:47,470 --> 00:14:49,427 Eso es mejor que nada. Vamos. 258 00:14:52,225 --> 00:14:54,717 Eh, algo esta se me ocurrió... 259 00:14:56,104 --> 00:14:58,642 puedo tener una sugerencia por triplicar tus probabilidades. 260 00:15:02,610 --> 00:15:04,338 Toda esa gente esa noche en la calle de Las Vegas, 261 00:15:04,362 --> 00:15:05,478 ¡Nadie ve un tirador! 262 00:15:05,696 --> 00:15:07,312 Es porque no le dispararon. 263 00:15:07,532 --> 00:15:09,114 Mira la portada de Don Killuminati. 264 00:15:09,325 --> 00:15:10,611 Ahí está Tupac crucificado, 265 00:15:10,827 --> 00:15:12,429 y en las notas se lee, y cito, 266 00:15:12,453 --> 00:15:14,945 "Sal de Tupac, entra a Makaveli". 267 00:15:15,164 --> 00:15:17,404 Él está vivo y bien, y lo hará. Regresa como un nuevo mesías. 268 00:15:17,458 --> 00:15:19,495 - Eso es una locura. - Oh, ¿entonces crees que está muerto? 269 00:15:19,710 --> 00:15:20,951 No, por supuesto que no está muerto. 270 00:15:21,170 --> 00:15:22,810 el esta trabajando para los federales como informantes. 271 00:15:23,005 --> 00:15:25,588 el esta cortando su cesped en Scottsdale. ¡Detener! 272 00:15:25,800 --> 00:15:27,291 Ustedes dos suenan locos. 273 00:15:27,510 --> 00:15:29,843 Es triste decirlo, pero Tupac está muerto y desaparecido. 274 00:15:32,098 --> 00:15:33,698 El hermano gemelo de Biggie Smalls mató a Tupac, 275 00:15:33,850 --> 00:15:35,967 y es ese gemelo que recibió un disparo en Los Ángeles. 276 00:15:36,185 --> 00:15:39,053 Biggie, en este momento, está bebiendo mojitos en La Habana. 277 00:15:39,272 --> 00:15:40,558 Bueno. 278 00:15:41,357 --> 00:15:43,690 ¿Podemos dirigirnos? ¿a Wham Bam ahora? 279 00:15:43,901 --> 00:15:44,901 Sí, está bien. 280 00:15:48,322 --> 00:15:49,322 ¿Sra. Charles? 281 00:15:49,574 --> 00:15:52,174 Efectos personales de James Weckler del condado acaba de llegar para usted. 282 00:15:52,368 --> 00:15:53,779 Excelente. Aquí está bien. 283 00:16:26,194 --> 00:16:28,686 Estamos dos puntos más arriba. Quizás ganemos esto. 284 00:16:28,905 --> 00:16:31,648 - ¿Puedo contar con su voto? - Por supuesto. ¡Buena suerte! 285 00:16:40,541 --> 00:16:44,000 La desinformación de nuestro departamento técnico La campaña ha sido razonablemente eficaz. 286 00:16:44,212 --> 00:16:47,956 La mayoría de la gente sigue hablando de La transmisión en vivo cree que es "metraje filtrado". 287 00:16:48,174 --> 00:16:50,291 de algo parecido a la Bruja de Blair largometraje. 288 00:16:51,511 --> 00:16:53,377 Lo sé. Pequeñas victorias, señorita Gold. 289 00:16:53,596 --> 00:16:54,836 Sin embargo, las tropas están nerviosas. 290 00:16:55,556 --> 00:16:58,556 Ninguno de ellos cree que Zombie Island lo hará. Esté preparado antes de que llegue el Día del Descubrimiento. 291 00:16:58,601 --> 00:17:00,843 la poblacion civil se siente diferente. 292 00:17:01,687 --> 00:17:03,887 Todavía tienen esperanzas de que podamos Evite la confrontación directa. 293 00:17:03,940 --> 00:17:05,181 Señor, yo... 294 00:17:05,399 --> 00:17:07,231 me dijeron Podría encontrarte aquí... 295 00:17:07,902 --> 00:17:10,019 - Puede esperar. - No tienes seis años, 296 00:17:10,238 --> 00:17:11,570 hablame. 297 00:17:11,864 --> 00:17:16,609 Señor, ayer, en Wham Bam, Le di un mordisco al cerebro de Bo Johns. 298 00:17:17,036 --> 00:17:18,072 Acabo de tener una visión. 299 00:17:18,287 --> 00:17:19,567 se donde para encontrar su cabaña. 300 00:17:26,671 --> 00:17:29,254 Prepara a tu escuadrón. Prepárate para partir en 30 minutos. 301 00:17:29,465 --> 00:17:30,465 Copiar. 302 00:17:30,675 --> 00:17:33,588 ¿Debo notificar a nuestros amigos en el Departamento de Policía de Seattle? 303 00:17:33,803 --> 00:17:36,295 No. Han hecho todo lo que han podido. 304 00:17:38,015 --> 00:17:39,381 Ahora es nuestro turno. 305 00:17:52,405 --> 00:17:54,645 Lamento que tuvieras que venir todo el camino hasta aquí para esto. 306 00:17:55,950 --> 00:17:57,566 Yo se esto Debe ser difícil para ti. 307 00:17:59,370 --> 00:18:01,236 Pero quería hablar contigo sobre tu papá. 308 00:18:03,207 --> 00:18:04,743 sabes que el no lo hizo suicidarse, ¿verdad? 309 00:18:05,751 --> 00:18:07,037 Eso es lo que me dijeron. 310 00:18:07,920 --> 00:18:10,537 Sabemos que tenía una tarjeta de memoria. en su poder cuando murió. 311 00:18:12,133 --> 00:18:14,876 Hay imágenes incriminatorias. de algunas personas poderosas al respecto. 312 00:18:16,887 --> 00:18:18,727 Creo que una de esas personas mató a su padre. 313 00:18:18,931 --> 00:18:20,467 ¿Puedo simplemente tomar estas cosas y listo? 314 00:18:21,309 --> 00:18:22,309 Tengo que llegar a casa. 315 00:18:27,690 --> 00:18:29,272 Esto estaba en la billetera de tu papá. 316 00:18:30,985 --> 00:18:32,772 - ¿Sabes qué es esto? - ¿Una llave? 317 00:18:33,779 --> 00:18:35,270 Para una caja de seguridad. 318 00:18:36,574 --> 00:18:38,294 Eres el único heredero entonces te pertenece. 319 00:18:38,326 --> 00:18:42,696 Pero esperaba que dejaras Yo vendré cuando abras la caja. 320 00:18:42,913 --> 00:18:43,913 No me parece. 321 00:18:44,832 --> 00:18:45,832 Bueno. 322 00:18:48,294 --> 00:18:49,626 Entiendo. 323 00:18:53,007 --> 00:18:54,168 ¿Qué banco? 324 00:18:56,135 --> 00:18:57,251 Es difícil de decir. 325 00:18:58,012 --> 00:19:01,092 Quiero decir, si trabajaras en la oficina del fiscal del distrito, simplemente harías escanear la huella. 326 00:19:01,182 --> 00:19:06,553 Pero, si no lo haces, entonces supongo que sí. para obtener una lista de los 342 bancos de Seattle, 327 00:19:06,771 --> 00:19:10,390 empieza a visitarlos uno por uno, esperemos lo mejor. 328 00:19:10,608 --> 00:19:11,769 Tan poco cool. 329 00:19:17,615 --> 00:19:20,278 Puede que no te importe quién mató tu padre, Tatum, pero yo sí. 330 00:19:21,744 --> 00:19:23,485 Lo único que quiero es la tarjeta de memoria. 331 00:19:26,123 --> 00:19:28,615 Entonces nunca tendrás que ver mi culo poco cool nunca más. 332 00:19:40,346 --> 00:19:41,427 Tome su tiempo. 333 00:19:52,233 --> 00:19:53,474 Este era el de mi madre... 334 00:20:06,414 --> 00:20:07,414 Está aquí. 335 00:20:12,545 --> 00:20:13,545 Gracias. 336 00:20:15,548 --> 00:20:16,584 Debería irme. 337 00:20:17,049 --> 00:20:18,049 Ya llego súper tarde. 338 00:20:18,259 --> 00:20:19,861 No, te llevaré. No es un problema. 339 00:20:19,885 --> 00:20:21,501 hay un autobus eso me recogerá bien... 340 00:20:28,728 --> 00:20:30,720 - ¿Tatum? - Lo siento. 341 00:20:30,938 --> 00:20:33,271 Congelación cerebral. Debo tomar ese autobús. 342 00:20:35,943 --> 00:20:37,525 Amigo, no puede ser ¡más obvio! 343 00:20:37,737 --> 00:20:43,483 El bronceado de Cruise es demasiado uniforme y apenas ha envejecido un día en 30 años. 344 00:20:43,701 --> 00:20:47,061 ¿Por qué crees que hace su propio desafío a la muerte? ¿acrobacias? Es porque ya está muerto. 345 00:20:47,204 --> 00:20:50,197 Apuesto a que no se come el cerebro. de cualquier persona mayor de 25 años. 346 00:20:50,416 --> 00:20:52,477 Entonces debería estar pensando, "Ese es un zombi furioso". 347 00:20:52,501 --> 00:20:55,084 la próxima vez que vea a tom cruise haciendo una secuencia de persecución? 348 00:20:58,424 --> 00:20:59,424 ¿Qué demonios? 349 00:21:03,137 --> 00:21:04,753 ¿Viste eso? 350 00:21:04,972 --> 00:21:06,679 - ¿En el bosque? - Dentro de la camioneta de Harley. 351 00:21:06,891 --> 00:21:09,429 Vaya, ¿acabamos de tener ¿un trío? 352 00:21:09,894 --> 00:21:11,806 - ¿Cuál fue la visión? - Era un zombi 353 00:21:12,104 --> 00:21:13,390 persiguiendo la camioneta de Harley. 354 00:21:13,606 --> 00:21:16,098 ¡Oh! Era el tipo que tu llevado a The Scratching Post. 355 00:21:16,317 --> 00:21:18,604 - ¿Cuál fue la visión? - Es una noticia que ya sabíamos. 356 00:21:18,819 --> 00:21:21,402 Estamos en la camioneta de Harley, Liv. aprieta nuestros faros, 357 00:21:21,614 --> 00:21:24,527 haciendo espuma en la boca. ¡Quiere nuestros cerebros, hombre! 358 00:21:24,742 --> 00:21:27,280 Grito: "¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!" 359 00:21:27,495 --> 00:21:29,077 Harley dispara en reversa. 360 00:21:29,288 --> 00:21:32,031 Su amiga nos está persiguiendo yendo como a 60 millas por hora. 361 00:21:32,249 --> 00:21:33,615 Eso es una ligera exageración. 362 00:21:33,834 --> 00:21:35,434 - ¡Amigo, yo estuve allí! - Estábamos todos allí. 363 00:21:35,586 --> 00:21:37,168 esto estaba en youtube por el amor de Dios. 364 00:21:37,379 --> 00:21:39,837 Ahora ¿qué tal si ustedes dos continúan? tu visión caza abajo, 365 00:21:40,049 --> 00:21:42,132 y ver si podemos cubrir más territorio. 366 00:21:42,343 --> 00:21:43,800 - Seguro. - ¿Por qué no? 367 00:21:46,180 --> 00:21:51,471 Liv, sé que debe ser difícil tener a alguien. Los pensamientos de otras personas nadan en tu cabeza. 368 00:21:51,685 --> 00:21:54,974 Pero estamos buscando al hombre que es más probablemente responsable del asesinato de Wally. 369 00:21:55,189 --> 00:21:56,305 Necesito que te concentres. 370 00:21:58,275 --> 00:21:59,811 Sé por qué el La radio ha estado funcionando mal. 371 00:22:00,027 --> 00:22:01,814 Los zombies ponen un bicho detrás del tablero. 372 00:22:02,029 --> 00:22:04,487 Ellos saben dondequiera que vayamos y todo lo que decimos. 373 00:22:04,698 --> 00:22:06,189 ¿Te deshiciste de él? 374 00:22:06,408 --> 00:22:08,570 Demonios, no. vamos a úsalo contra ellos. 375 00:22:08,786 --> 00:22:09,786 Saca algunos. 376 00:22:13,916 --> 00:22:14,916 ¿Qué viste? 377 00:22:22,299 --> 00:22:23,710 Lilywhite y Bell, en posición. 378 00:22:25,344 --> 00:22:26,801 - Agárrate fuerte. - Copia. 379 00:22:34,854 --> 00:22:36,891 - Texto de Liv. - Mismo. 380 00:22:37,982 --> 00:22:41,316 "Harley sabía que su camioneta tenía micrófonos, Él quiere que sepas sobre la cabaña." 381 00:22:45,072 --> 00:22:46,358 Es una trampa. 382 00:22:47,950 --> 00:22:52,035 Señor, nuestra información es defectuosa, repito, La información está comprometida, cambio. 383 00:22:52,246 --> 00:22:54,850 - ¿Qué te hace decir eso? - Acabo de recibir un mensaje de texto de Liv Moore. 384 00:22:54,874 --> 00:22:56,911 Ella dijo que Harley sabía sobre el bicho en su camioneta. 385 00:23:00,838 --> 00:23:02,545 Todas las unidades, retrocedan. Confirmar recibo. 386 00:23:02,756 --> 00:23:04,372 Hurley, Coyne, confirmado. 387 00:23:05,009 --> 00:23:07,092 Clarke, Fallwell, confirmado. 388 00:23:07,303 --> 00:23:08,885 Lilywhite, Bell, confirmó. 389 00:23:12,182 --> 00:23:13,593 Finnegan, Coombs, reconozcan. 390 00:23:13,809 --> 00:23:15,425 No sigas adelante. Retroceder. 391 00:23:17,479 --> 00:23:19,516 Finnegan, Coombs, ¡reconozcan! 392 00:23:48,761 --> 00:23:51,970 Lo siento. Mal hábito He desarrollado recientemente. 393 00:23:52,181 --> 00:23:54,889 Harley mató a dos más Soldados de Fillmore-Graves ayer. 394 00:23:55,100 --> 00:23:56,966 - Oh, no. - Los atrajo a un campo minado. 395 00:23:57,186 --> 00:24:00,054 Gracias a Dios nadie más resultó herido. Justin estaba bastante confundido por eso. 396 00:24:00,481 --> 00:24:01,481 ¿Sabes lo que pienso? 397 00:24:01,649 --> 00:24:03,641 harley entera La persona sureña es una tapadera. 398 00:24:03,859 --> 00:24:05,395 De ninguna manera algún loco loco 399 00:24:05,611 --> 00:24:08,354 burla a un militar experimentado Comandante como Chase Graves. 400 00:24:08,572 --> 00:24:10,634 Debe haber trabajado en contrainteligencia, Black Ops... 401 00:24:10,658 --> 00:24:13,617 Respetuosamente, Liv, si estás voy a encontrar a harley, 402 00:24:13,827 --> 00:24:16,786 tienes que intentar separar los hechos de estas teorías. 403 00:24:16,997 --> 00:24:19,034 tienes que intentarlo para limitar sus sospechas. 404 00:24:19,249 --> 00:24:20,581 Lo sé, tienes razón. 405 00:24:22,169 --> 00:24:24,161 Espera un minuto, ¿por qué estás? ¿dormir aquí? 406 00:24:24,672 --> 00:24:28,131 Major ha estado teniendo mucha... Compañía. 407 00:24:28,801 --> 00:24:34,638 Y esta empresa resulta ser muy expresivo en el boudoir 408 00:24:34,848 --> 00:24:37,090 que ahora constituye la mayor parte de nuestra casa. 409 00:24:37,309 --> 00:24:39,471 ¿Shauna? No confío en esa chica. 410 00:24:40,354 --> 00:24:41,720 No hay sorpresas ahí. 411 00:24:42,022 --> 00:24:45,436 Este no es un cerebro paranoico hablando. Quiero que Major sea feliz. 412 00:24:45,651 --> 00:24:47,313 pero hay algo raro en ella. 413 00:24:47,528 --> 00:24:49,440 Ella dijo que eran amigos por correspondencia. Huelo una mentira. 414 00:24:49,655 --> 00:24:52,022 Comenzó con una carta. 415 00:24:52,241 --> 00:24:55,405 Ella le escribió al Asesino del Caos y le dijo él ella creía en su inocencia. 416 00:24:55,619 --> 00:24:57,952 - ¿Y incluyó una foto de ella misma? - Mmm. 417 00:24:59,081 --> 00:25:00,617 Hasta aquí su inocencia. 418 00:25:03,627 --> 00:25:05,414 ¿Qué dijiste? ¿su apellido era? 419 00:25:07,715 --> 00:25:08,876 Eh... 420 00:25:09,758 --> 00:25:12,216 ¿Y qué estoy mirando? aquí? Página de Tumblr de Shawna. 421 00:25:12,428 --> 00:25:13,428 Desplácese hacia abajo. 422 00:25:15,848 --> 00:25:16,848 ¿Qué? 423 00:25:18,809 --> 00:25:19,890 ¡Ay dios mío! 424 00:25:20,102 --> 00:25:21,638 ¿Qué demonios? ¡Ya lo superé! 425 00:25:23,480 --> 00:25:25,563 - Esos son mensajes que nos enviamos. - Sí. 426 00:25:25,774 --> 00:25:27,356 No puedes dejar de ver algunos de esos. 427 00:25:28,527 --> 00:25:30,985 ¿El vídeo que me tomó? Todas estas fotos... 428 00:25:32,239 --> 00:25:33,355 Lo siento... 429 00:25:33,574 --> 00:25:34,655 Pensé que deberías saberlo. 430 00:25:35,451 --> 00:25:36,783 Oh, casi lo olvido. 431 00:25:38,912 --> 00:25:41,575 Bruto. Hay literalmente un bote de basura justo a tu lado. 432 00:25:41,790 --> 00:25:42,997 Siempre están mirando. 433 00:25:43,584 --> 00:25:47,669 - Y no quiero que te asustes, pero creo que Shawna... - ¿Loco? 434 00:25:47,880 --> 00:25:50,372 Un cazador de zombies entrenado por el CDC. 435 00:25:50,591 --> 00:25:52,924 Acercarse a ti es paso uno de un plan de nueve pasos. 436 00:25:53,135 --> 00:25:55,627 - Paso dos... - Me voy a quedar con que está loca, 437 00:25:55,846 --> 00:25:58,589 y ella me está usando para algún tipo de notoriedad extraña. 438 00:26:00,476 --> 00:26:01,717 Lo siento mucho, mayor. 439 00:26:06,023 --> 00:26:07,059 Ey. 440 00:26:09,693 --> 00:26:10,693 Ey. 441 00:26:11,028 --> 00:26:14,237 Eh, he estado tratando de alcanzarte. 442 00:26:14,448 --> 00:26:17,111 tengo tu verdadero número y nombre, ¿verdad? 443 00:26:17,326 --> 00:26:18,783 Recibí tus mensajes. 444 00:26:18,994 --> 00:26:21,327 Lo siento. yo estaba todavía bastante asustado. 445 00:26:21,538 --> 00:26:22,779 Hay mucho que procesar. 446 00:26:23,540 --> 00:26:24,540 Eh... 447 00:26:25,876 --> 00:26:26,912 Ah... 448 00:26:28,712 --> 00:26:32,581 Hay zombies protegiendo Víctimas del Asesino del Caos, 449 00:26:33,342 --> 00:26:36,176 zombies protegiéndose unos a otros, tú proteges a los zombies, 450 00:26:36,386 --> 00:26:39,254 y luego descubro que eres viviendo con el Asesino del Caos. 451 00:26:41,642 --> 00:26:42,849 Correcto. 452 00:26:44,436 --> 00:26:46,098 ¿Eres un zombi? 453 00:26:46,980 --> 00:26:48,346 Eh... 454 00:26:48,565 --> 00:26:50,602 - No lo soy. - Bueno. 455 00:26:52,027 --> 00:26:53,108 ¿Pero lo eres realmente? 456 00:26:55,197 --> 00:26:56,197 No. 457 00:26:56,698 --> 00:26:58,280 Mira, comprueba mi pulso. 458 00:27:05,999 --> 00:27:06,999 Está bien... 459 00:27:09,002 --> 00:27:10,002 Eres humano. 460 00:27:11,672 --> 00:27:15,507 Y un médico. Y un poco amigo mío, pensé. 461 00:27:15,717 --> 00:27:18,425 Así que ayúdame a envolver mi cabeza alrededor de esto. 462 00:27:19,054 --> 00:27:22,673 he visto un zombie ser aguijoneado. 463 00:27:22,891 --> 00:27:26,805 He visto zombies derribar puertas y chocan contra tragaluces. 464 00:27:27,020 --> 00:27:30,058 he visto el ¡El fuerte sexual de Chaos Killer! 465 00:27:31,275 --> 00:27:33,562 ¿Cuánto más loco puede ¿El resto de la historia será? 466 00:27:36,864 --> 00:27:41,700 ¿Y si te dijera que sí? los zombies son reales, 467 00:27:41,910 --> 00:27:44,197 y si, comen cerebros... 468 00:27:44,413 --> 00:27:45,824 Pero no son monstruos. 469 00:27:46,582 --> 00:27:48,198 La mayoría de ellos, al menos. 470 00:27:49,042 --> 00:27:50,578 Son como tú y como yo. 471 00:27:51,920 --> 00:27:54,788 Ya te hablé del lago. Masacre de la fiesta del barco en Washington. 472 00:27:55,007 --> 00:27:57,374 Pero hay muchas cosas que dejé de lado... 473 00:27:57,593 --> 00:27:59,459 Justin dijo que su unidad marcó un camino seguro 474 00:27:59,678 --> 00:28:01,558 a través de las minas terrestres y revisó la cabaña. 475 00:28:01,763 --> 00:28:03,683 Parecía que nadie llevaba meses dentro. 476 00:28:03,891 --> 00:28:04,891 Entonces fue una trampa. 477 00:28:05,559 --> 00:28:06,559 Babineau. 478 00:28:07,144 --> 00:28:09,056 Este tipo dice que te vendió algunas entradas para el concierto? 479 00:28:09,271 --> 00:28:11,103 Ah, sí, es cierto. 480 00:28:12,107 --> 00:28:13,107 Fresco. 481 00:28:13,901 --> 00:28:14,937 ¿A quién vas a ir a ver? 482 00:28:16,695 --> 00:28:17,695 Música. 483 00:28:20,115 --> 00:28:21,115 Gracias. 484 00:28:22,075 --> 00:28:23,075 Sí... 485 00:28:26,455 --> 00:28:28,242 Axel, ella es Liv. Liv, Axel. 486 00:28:28,999 --> 00:28:31,787 - ¿Qué pasa con las gafas, Axel? - ¿Qué pasa con la piel, Liv? 487 00:28:33,086 --> 00:28:34,702 Relájense los dos. 488 00:28:35,339 --> 00:28:36,830 Él es mi chico de balística. 489 00:28:37,549 --> 00:28:39,757 Estos son de la pistola. y el rifle que me diste. 490 00:28:39,968 --> 00:28:43,128 Las estrías de las babosas son idénticas a los de cada una de las escenas del crimen. 491 00:28:45,933 --> 00:28:48,095 A quién pertenecen estas armas es tu tirador. 492 00:28:50,812 --> 00:28:52,019 ¿Qué pasa con ese tipo? 493 00:28:59,738 --> 00:29:02,651 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no estás vestido? 494 00:29:02,866 --> 00:29:05,324 - ¿Estás bien? - No precisamente. 495 00:29:06,328 --> 00:29:08,570 - Vi tu página de Tumblr. - Está bien... 496 00:29:09,957 --> 00:29:12,950 Sabes, entiendo que explotar a otros la gente por su fama es una cosa, 497 00:29:13,168 --> 00:29:15,285 pero ¿no podrías haberlo hecho? ¿Al menos me preguntaste primero? 498 00:29:15,504 --> 00:29:17,791 Vaya, vaya... ¿Quién te está explotando? 499 00:29:19,007 --> 00:29:22,296 Publicaste cosas que fueron privado. Fue sólo entre nosotros. 500 00:29:22,511 --> 00:29:24,503 Estoy intentando ayudarle, mayor. 501 00:29:26,014 --> 00:29:27,934 Eres básicamente un ermitaño. porque todo lo que cualquiera ve 502 00:29:28,016 --> 00:29:30,133 cuando te miran Es el Asesino del Caos. 503 00:29:30,352 --> 00:29:32,093 Les estoy mostrando al verdadero Mayor. 504 00:29:32,312 --> 00:29:37,979 la que es dulce, y inteligente, divertido y encantador. 505 00:29:38,193 --> 00:29:41,027 Y bueno, bastante agradable a la vista. 506 00:29:41,822 --> 00:29:43,905 ¿No crees que es hora? ¿Alguien contó esa historia? 507 00:29:45,158 --> 00:29:47,195 No quiero ser ninguna historia. 508 00:29:48,161 --> 00:29:51,325 Sólo quiero volver a cuando nadie sabía quién era yo. 509 00:29:51,832 --> 00:29:52,948 Oh, cariño. 510 00:29:53,750 --> 00:29:55,332 Ese barco ha zarpado. 511 00:29:56,461 --> 00:29:59,374 Mira si te molestan los post tanto, los eliminaré. 512 00:30:00,382 --> 00:30:01,623 ¿Bueno? 513 00:30:02,634 --> 00:30:04,842 ¿Podemos llamar a eso? ¿El final de nuestra primera pelea? 514 00:30:05,053 --> 00:30:09,388 Tal vez celebrar un tratado de paz ¿Ceremonia de firma en Fort Us? 515 00:30:17,357 --> 00:30:18,473 Lo siento, Shawna. 516 00:30:22,529 --> 00:30:23,986 Ya no puedo verte. 517 00:30:24,865 --> 00:30:25,981 ¿Hablas en serio? 518 00:30:27,492 --> 00:30:28,492 Sí. 519 00:30:31,288 --> 00:30:32,324 Bien. 520 00:30:35,834 --> 00:30:37,621 Buena suerte Encontrar una máquina del tiempo. 521 00:30:59,107 --> 00:31:00,973 Afuera en 10, caballeros. 522 00:31:01,193 --> 00:31:02,855 Estamos realizando simulaciones del Día D. 523 00:31:03,111 --> 00:31:05,551 Ya sabes lo que hay ahí fuera, vamos Asegúrate de que estemos preparados para ello. 524 00:31:06,823 --> 00:31:09,236 Y lleven sus traseros a una encuesta lugar tan pronto como hayamos terminado. 525 00:31:09,451 --> 00:31:12,251 Necesitaremos uno de los nuestros corriendo esta ciudad cuando se desata el infierno. 526 00:31:14,790 --> 00:31:17,783 Y si pasas Pike Place de camino a casa... 527 00:31:18,001 --> 00:31:19,458 Asegúrate de tomar uno de estos. 528 00:31:29,304 --> 00:31:30,304 Eh... 529 00:31:35,769 --> 00:31:37,806 Está codo a codo en esta elección especial 530 00:31:38,021 --> 00:31:40,809 para reemplazar a la alcaldesa Gwen Davis, quien dimitió por motivos de salud... 531 00:31:42,609 --> 00:31:44,529 ¿Dónde has estado? He estado llamando y enviando mensajes de texto. 532 00:31:45,278 --> 00:31:46,894 ¿Prefieres escribir en el cielo? 533 00:31:47,114 --> 00:31:48,650 Sólo si estaba cifrado. 534 00:31:49,199 --> 00:31:50,815 Cambié a un teléfono desechable. 535 00:31:51,034 --> 00:31:53,617 También tengo uno para ti. tu Nunca se sabe quién está escuchando. 536 00:31:54,329 --> 00:31:56,571 Estoy bien. Siéntate Tengo mucho de qué ponerte al día. 537 00:31:58,083 --> 00:32:00,245 James Weckler Tenía una caja de seguridad. 538 00:32:00,877 --> 00:32:03,064 Convencí a Tatum para que me dejara Aparecí cuando ella lo abrió. 539 00:32:03,088 --> 00:32:04,204 ¿Adivina qué había dentro? 540 00:32:04,923 --> 00:32:07,882 La tarjeta de memoria que robó Weckler de la cámara oculta de Roxanne. 541 00:32:08,093 --> 00:32:09,755 estaba grabando cuando la mató. 542 00:32:09,970 --> 00:32:12,257 Mirar. 543 00:32:12,472 --> 00:32:14,134 Oye, oye, aquí ¿A quién llama? 544 00:32:14,349 --> 00:32:15,760 Es James... 545 00:32:15,976 --> 00:32:17,968 Uh, no, todavía no. 546 00:32:18,186 --> 00:32:19,677 Esto... salió mal. 547 00:32:19,896 --> 00:32:22,559 Ella me atrapó, Tenía que... uh... Está muerta... 548 00:32:23,233 --> 00:32:24,644 ¡Tuve que matarla! 549 00:32:25,402 --> 00:32:28,486 No. Me hiciste hacer esto ¡Tienes que ayudarme a solucionarlo! 550 00:32:29,698 --> 00:32:30,779 Está bien... 551 00:32:31,992 --> 00:32:33,233 Está bien. 552 00:32:33,452 --> 00:32:34,452 Sí. 553 00:32:38,206 --> 00:32:41,665 Obviamente, quienquiera que estuviera hablando También le hizo robar esa tarjeta. 554 00:32:43,253 --> 00:32:45,836 - ¡Ey! - Sólo trato de protegerte. 555 00:32:46,423 --> 00:32:47,584 Lo que sea, está bien. 556 00:32:48,133 --> 00:32:49,669 ni siquiera he conseguido a la gran noticia. 557 00:32:50,385 --> 00:32:52,217 Recuerda el llamada telefónica desde la prisión? 558 00:32:52,429 --> 00:32:54,909 Weckler le preguntó a Tatum: "¿Están ¿Mantenerte bien alimentado?" Sí. 559 00:32:55,056 --> 00:32:56,843 Quería asegurarse estaba bien alimentada. 560 00:32:57,601 --> 00:32:58,842 ¡En cerebros! 561 00:32:59,769 --> 00:33:01,556 - Tatum es un zombi. - ¡Qué! 562 00:33:01,771 --> 00:33:03,137 La vi entrar en una visión. 563 00:33:04,733 --> 00:33:05,849 Que me jodan corriendo. 564 00:33:07,444 --> 00:33:09,561 ¿Quién querría más mantén a Weckler callado, 565 00:33:09,779 --> 00:33:13,022 pero también saber cómo hacerlo mejor ¿amenazar a su hija zombie? 566 00:33:14,242 --> 00:33:15,242 Baraco. 567 00:33:16,620 --> 00:33:18,327 Él está en algún lugar de este metraje, 568 00:33:18,955 --> 00:33:21,948 vestido con chaparreras de cuero, rogando a Roxanne que lo azote. 569 00:33:22,167 --> 00:33:23,203 Oh, Dios. 570 00:33:23,418 --> 00:33:26,179 Él sabe que su carrera política es si algo de ese metraje sale a la luz. 571 00:33:26,254 --> 00:33:28,837 Pero no puede arriesgarse a que lo atrapen. tratando de robarlo él mismo. 572 00:33:29,049 --> 00:33:30,130 Revisé los registros. 573 00:33:30,634 --> 00:33:34,719 Baracus procesó a Weckler Arresto de BandE cuando era ADA. 574 00:33:35,472 --> 00:33:37,930 Él consiguió su chivo expiatorio, ahora necesita apalancamiento, 575 00:33:38,141 --> 00:33:41,100 que obtiene cuando encuentra que Weckler tiene una hija. 576 00:33:41,311 --> 00:33:43,098 Entonces Baracus se vuelve Tatum en un zombie, 577 00:33:43,313 --> 00:33:47,227 promete mantenerla en el cerebro mientras mientras Weckler le roba la tarjeta de memoria. 578 00:33:47,442 --> 00:33:49,934 Weckler se equivoca, mata a roxana, 579 00:33:50,153 --> 00:33:52,645 y así Baracus obtiene un guardia de la prisión para matar a Weckler. 580 00:33:52,864 --> 00:33:56,904 Entonces Baracus consigue el mismo guardia de prisión. arrojado por la borda, desde un crucero. 581 00:33:57,118 --> 00:34:00,611 Me compro el chantaje, pero no lo soy. Seguro que Baracus es un asesino en serie. 582 00:34:00,830 --> 00:34:02,150 el es definitivamente mezclado en esto. 583 00:34:02,249 --> 00:34:04,206 - Y acabo de votar por él. - Yo también. 584 00:34:08,880 --> 00:34:10,667 ¡Muy bien, lo logramos! 585 00:34:11,258 --> 00:34:12,840 Seattle tiene un alcalde zombi. 586 00:34:13,051 --> 00:34:15,384 Porque esta victoria nos pertenece a todos... 587 00:34:15,595 --> 00:34:17,052 Quien posiblemente también sea un asesino. 588 00:34:17,264 --> 00:34:19,506 No podríamos haber He hecho esto sin ti. 589 00:34:21,560 --> 00:34:22,641 - ¿Hola? - Hola. 590 00:34:22,852 --> 00:34:25,310 ¿No dijiste la cabaña de Harley? había estado abandonado durante meses? 591 00:34:25,522 --> 00:34:26,802 Bueno, eso es lo que Justin me lo dijo. 592 00:34:26,940 --> 00:34:28,580 Entonces ¿por qué estoy mirando? una queja por ruido 593 00:34:28,692 --> 00:34:33,232 sobre maquinaria pesada y construcción pasando en esa dirección hace ocho semanas? 594 00:34:33,446 --> 00:34:36,314 - No sé. Pero tengo una teoría... - Estoy seguro de que sí. 595 00:34:36,533 --> 00:34:38,991 Dime mañana, cuando nos dirigimos ahí fuera. Buenas noches, Liv. 596 00:34:39,202 --> 00:34:41,660 Disfrutemos esta victoria esta noche, 597 00:34:41,871 --> 00:34:45,114 porque mañana, el verdadero trabajo comienza. 598 00:34:46,960 --> 00:34:48,496 Sí, esa es una gran columna. 599 00:34:48,712 --> 00:34:50,920 Para el periódico de tu universidad. ¡Próximo! 600 00:34:51,131 --> 00:34:53,168 "DA Baracus logra la victoria" 601 00:34:53,383 --> 00:34:54,544 "de las fauces de la derrota". 602 00:34:54,718 --> 00:34:56,334 me compadezco del tonto eso tiene que leer eso. 603 00:34:56,553 --> 00:34:58,114 Está bien, dame 1.000 palabras de lo mejor 604 00:34:58,138 --> 00:34:59,615 Mariscal de campo del lunes por la mañana. ¿Qué más tenemos? 605 00:34:59,639 --> 00:35:01,367 El Asesino del Caos ha sido vendiendo camisetas de él mismo, 606 00:35:01,391 --> 00:35:02,677 aprovechando su notoriedad. 607 00:35:02,892 --> 00:35:06,080 Piense en quién los compra, qué dice sobre nuestra sociedad, bla, bla, bla. 608 00:35:06,104 --> 00:35:08,312 Vendido... Y soy talla grande. ¿Próximo? 609 00:35:08,982 --> 00:35:11,850 tengo un amigo de la universidad que es pasante en St. Thomas. 610 00:35:12,068 --> 00:35:15,527 Ha habido un par de casos de algunos Virus parecido al SARS que no pueden identificar. 611 00:35:15,739 --> 00:35:18,322 - Dicen que podría empeorar. - Está bien, profundiza en ello. 612 00:35:18,533 --> 00:35:19,813 Vuelve a mi cuando tengas más. 613 00:35:20,869 --> 00:35:21,869 Largarse. 614 00:35:23,288 --> 00:35:25,871 Oh, amable de tu parte honrarnos con tu presencia. 615 00:35:26,750 --> 00:35:29,788 Entonces, cualquier actualización sobre tus "locos" ¿Quién cree en la historia de los zombies? 616 00:35:30,629 --> 00:35:32,211 ha habido algunas novedades. 617 00:35:32,422 --> 00:35:34,459 Quizás quieras hacer algo de espacio en la portada. 618 00:35:42,891 --> 00:35:45,929 Vecinos a un cuarto de milla de distancia Se quejó del ruido de la construcción. 619 00:35:46,436 --> 00:35:47,677 ¿Construcción de qué? 620 00:36:05,121 --> 00:36:08,455 Olvídese del equipo pesado. este lugar Ni siquiera ha visto una aspiradora. 621 00:36:09,250 --> 00:36:12,414 Oye, espera hasta que escuches el Lo último sobre el caso Weckler. 622 00:36:12,629 --> 00:36:15,713 Pensamos que Weckler era siendo chantajeado por Baracus, 623 00:36:15,924 --> 00:36:17,836 quien convirtió a la hija de Weckler en un zombi, 624 00:36:18,051 --> 00:36:20,714 entonces tenía Oberman matar a Weckler, y luego 625 00:36:20,929 --> 00:36:24,798 cubrió sus huellas haciendo que Oberman Caer "accidentalmente" por la borda de un crucero. 626 00:36:25,016 --> 00:36:28,259 ¿Tenía entonces Baraco a quien ¿Empujó a Oberman por la borda? 627 00:36:28,478 --> 00:36:30,686 Está sucio, Clive. Lo escuchaste aquí primero. 628 00:36:49,249 --> 00:36:50,249 ¿Cualquier cosa? 629 00:36:51,209 --> 00:36:52,871 Eres el teórico de la conspiración. 630 00:36:53,837 --> 00:36:56,124 ¿Por qué necesitarías construir una nueva letrina 631 00:36:56,339 --> 00:36:58,501 cuando ya tienes ¿plomería interior? 632 00:37:04,681 --> 00:37:05,967 ¿Notas algo inusual? 633 00:37:06,182 --> 00:37:07,548 Sí. No huele mal. 634 00:37:32,917 --> 00:37:34,783 Creo que encontré eso nueva construcción. 635 00:38:27,388 --> 00:38:28,504 Harley John... 636 00:38:29,015 --> 00:38:31,428 Estás bajo arresto por el asesinato de fred tuttle, 637 00:38:31,601 --> 00:38:34,685 - Anna Reid y Wally Reid. - Yo no maté a esa gente. 638 00:38:34,896 --> 00:38:37,855 El arma homicida que encontramos en Su camión cuenta una historia diferente. 639 00:38:38,066 --> 00:38:40,604 Sólo dame una razón... 640 00:38:40,819 --> 00:38:42,731 Harley, ¿tienes las orejas puestas? 641 00:38:44,864 --> 00:38:47,948 - Un poco ocupado, Wade. - Te gritaré más tarde. 642 00:38:49,035 --> 00:38:50,446 ¡Ey! Eso es todo. 643 00:38:50,662 --> 00:38:52,949 El tablero de mensajes decía ahí es donde viven los zombies. 644 00:38:54,582 --> 00:38:56,414 ¿Qué demonios? 645 00:38:56,626 --> 00:38:59,066 ¡Alguien está disparando ahí dentro! ¡Sácanos de aquí, hombre! 646 00:39:23,319 --> 00:39:25,356 no trae Wally o Anna regresan. 647 00:39:27,282 --> 00:39:28,944 Demonios, ni siquiera se siente bien. 648 00:39:30,535 --> 00:39:31,571 Pensé que sí. 649 00:39:32,829 --> 00:39:34,161 Él no lo hizo. 650 00:39:36,291 --> 00:39:38,749 - ¿Qué? - No mató a Wally ni a Anna. 651 00:39:39,127 --> 00:39:39,913 Tuve una visión. 652 00:39:40,128 --> 00:39:44,338 Harley estaba en su camioneta con Bo afuera. La casa de Wally cuando ocurrieron los asesinatos. 653 00:39:46,175 --> 00:39:48,417 Parecía completamente sorprendido. No fue él. 654 00:39:53,099 --> 00:39:55,557 Acabo de matar a un hombre inocente. 655 00:40:02,108 --> 00:40:03,394 Ay dios mío. 656 00:40:11,409 --> 00:40:12,945 La mayor Lilywhite es un monstruo. 657 00:40:13,161 --> 00:40:14,777 Asesino del Caos o Secuestrador del Caos, 658 00:40:14,996 --> 00:40:16,599 como quieras llamarlo, el tipo debería estar en la cárcel. 659 00:40:16,623 --> 00:40:18,205 Ahora él es ¿Vendiendo camisetas de "Killer Abs"? 660 00:40:18,416 --> 00:40:19,416 ¿Estás bromeando? 661 00:40:19,542 --> 00:40:22,535 Si alguna vez me encuentro con esa chica engreída muchacho, le mostraré un verdadero caos. 662 00:40:22,754 --> 00:40:24,495 ¿Cómo está él? ¿caminando como un hombre libre? 663 00:40:24,714 --> 00:40:26,914 ¿No existe una ley contra ¿Estás lucrando con tus propios crímenes? 664 00:40:31,304 --> 00:40:34,047 La mitad de la ciudad ya Odia a este tipo, así que... 665 00:40:35,808 --> 00:40:39,222 ♪ Tim Finnegan vivió en Watling Street 666 00:40:39,437 --> 00:40:42,805 ♪ Un gentil irlandés muy extraño 667 00:40:43,024 --> 00:40:44,640 ♪ Para ayudarlo con su trabajo cada día 668 00:40:44,859 --> 00:40:47,067 ♪ Él tenía una gota de el Craythor todas las mañanas' 669 00:40:47,278 --> 00:40:48,985 ♪ Golpe fol-de-dah ahora baila con tu pareja 670 00:40:49,197 --> 00:40:51,109 ♪ Alrededor del suelo te tiemblan las manitas 671 00:40:51,324 --> 00:40:53,316 ♪ ¿No fue la verdad lo que te dije? 672 00:40:53,534 --> 00:40:55,742 ♪ Mucha diversión en el velorio de Finnegan 673 00:40:55,954 --> 00:40:58,742 ♪ Una mañana Tim se sintió bastante lleno 674 00:40:58,957 --> 00:41:02,166 ♪ Su cabeza se sentía pesada. y le hizo temblar 675 00:41:02,377 --> 00:41:04,289 ♪ Con un barril de portero a sus pies 676 00:41:04,504 --> 00:41:06,461 ♪ Y una botella de whisky en su cabeza 677 00:41:06,673 --> 00:41:08,414 ♪ Golpe fol-de-dah ahora baila con tu pareja 678 00:41:08,633 --> 00:41:10,545 ♪ Alrededor del suelo te tiemblan las manitas 679 00:41:10,760 --> 00:41:12,501 ♪ ¿No fue la verdad? ¿Te lo dije? 680 00:41:12,720 --> 00:41:14,757 ♪ Mucha diversión en el velorio de Finnegan 681 00:41:14,973 --> 00:41:16,805 ♪ Golpe fol-de-dah ahora baila con tu pareja 682 00:41:17,016 --> 00:41:18,928 ♪ Alrededor del suelo te tiemblan las manitas 683 00:41:19,143 --> 00:41:20,850 ♪ ¿No fue la verdad? ¿Te lo dije?