1 00:00:01,001 --> 00:00:02,367 Anteriormente en iZombie... 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,606 mira lo que encontré en mi correo de odio. 3 00:00:04,630 --> 00:00:08,214 "Si alguna vez necesitas una persona comprensiva oído, tengo dos. Shawna." 4 00:00:09,051 --> 00:00:10,051 Ella es linda. 5 00:00:10,844 --> 00:00:14,428 Este jugo azul hace zombie Visiones más largas e intensas. 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,480 Y si todo va según lo planeado, nos va a hacer ganar mucho dinero. 7 00:00:17,768 --> 00:00:19,725 harley y su gente están apuntando a zombies. 8 00:00:19,937 --> 00:00:23,851 Nos conseguí una invitación al zombie. Los Truthers se reunirán mañana por la noche. 9 00:00:24,066 --> 00:00:25,226 Vamos a capturar un zombie. 10 00:00:25,317 --> 00:00:27,274 Deja que el mundo entero vea ¡En qué monstruo se convierte! 11 00:00:29,655 --> 00:00:31,567 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Estarás en Seattle? 12 00:00:31,782 --> 00:00:34,445 El tiempo suficiente para conseguir mi dinero y saldar algunas viejas deudas. 13 00:00:38,330 --> 00:00:40,117 estas casado con alguien durante 30 años. 14 00:00:40,332 --> 00:00:41,573 Escatimas y ahorras. 15 00:00:41,750 --> 00:00:43,662 Y construyes unos ahorros, y luego mueren, 16 00:00:43,877 --> 00:00:45,743 y los ahorros son no se encuentra por ninguna parte. 17 00:00:47,589 --> 00:00:50,002 ¿Montenegro? Sí, claro. 18 00:00:50,175 --> 00:00:51,336 La semana pasada fue visto 19 00:00:51,552 --> 00:00:52,884 en una producción regional de Pippin 20 00:00:53,136 --> 00:00:54,136 para los jugadores de Tacoma. 21 00:00:54,221 --> 00:00:55,587 Mi marido está muerto. 22 00:00:55,806 --> 00:00:57,763 En el peor de los casos, debería haber ser dinero del seguro. 23 00:00:59,685 --> 00:01:02,098 Bueno, eres nuestro abogado. ¡lo descubres! 24 00:01:34,094 --> 00:01:37,337 Será mejor que esté muerto. Eso es todo lo que digo. 25 00:01:38,515 --> 00:01:39,881 Pequeña comadreja astuta. 26 00:01:47,357 --> 00:01:48,564 ¡No respondas! 27 00:01:50,611 --> 00:01:52,102 Es mi compañero de cuarto otra vez. 28 00:01:52,321 --> 00:01:53,721 llamando para recordar mí para configurar el DVR. 29 00:01:53,864 --> 00:01:54,864 ¡No! 30 00:01:55,741 --> 00:01:56,741 Las plantas más mortíferas del mundo. 31 00:01:56,867 --> 00:01:58,574 Nat Geo. Mañana. Te tengo cubierto, hermano. 32 00:01:58,785 --> 00:02:01,869 No es por eso que llamo. Escucha, mis padres tenían el pelo revuelto, 33 00:02:02,080 --> 00:02:03,537 decidió renovar sus votos matrimoniales. 34 00:02:03,749 --> 00:02:04,749 Mi papá acaba de llamar, 35 00:02:04,791 --> 00:02:06,436 me sorprendió con un billete de avión a Londres. 36 00:02:06,460 --> 00:02:07,871 Oh, eso es tan jodidamente bueno. 37 00:02:08,128 --> 00:02:09,539 Eh, está bien. 38 00:02:09,796 --> 00:02:11,287 Entonces, volveré en unos días. 39 00:02:11,548 --> 00:02:13,756 - ¿Puedes avisarle a Liv? - Totes magotes. ¡Adiós! 40 00:02:17,095 --> 00:02:18,427 Saludos, entonces. 41 00:02:21,808 --> 00:02:23,390 La agenda está clara durante unos días. 42 00:02:24,269 --> 00:02:26,431 Buen trabajo, doctor Shockterbooty. 43 00:02:29,274 --> 00:02:30,274 ¡Ah, ah! 44 00:02:32,235 --> 00:02:33,476 Necesitaremos ese teléfono. 45 00:02:34,071 --> 00:02:35,482 ¿Es eso realmente necesario? 46 00:02:35,697 --> 00:02:38,235 - Estoy aquí por mi propia voluntad. - ¿Voluntad? 47 00:02:39,826 --> 00:02:41,033 Su propia voluntad. 48 00:02:41,244 --> 00:02:45,238 Él está aquí porque hemos un montón de escopetas recortadas. 49 00:02:46,166 --> 00:02:48,954 Estoy aquí porque quiero Estudia un zombie en persona. 50 00:02:49,503 --> 00:02:50,710 Le creo, doctor. 51 00:02:50,962 --> 00:02:53,921 Pero todavía me sentiré mejor si sé que estás concentrado en 52 00:02:54,132 --> 00:02:56,590 lo que estamos haciendo aquí, en lugar de... 53 00:02:58,720 --> 00:03:00,052 Jugando a Candy Crush. 54 00:03:02,432 --> 00:03:03,432 Lo entiendo. 55 00:03:04,142 --> 00:03:05,303 Entonces quédate con mi teléfono. 56 00:03:07,020 --> 00:03:08,352 Debería, eh... 57 00:03:08,689 --> 00:03:09,770 Ve a ver cómo está. 58 00:03:29,334 --> 00:03:30,791 Míranos ahora. 59 00:03:31,002 --> 00:03:32,493 Tenemos nuestro animal exótico, 60 00:03:32,713 --> 00:03:35,080 hombre fuerte y espectáculo secundario todo en uno. 61 00:03:36,675 --> 00:03:38,166 Muévase sobre Barnum y Bailey. 62 00:03:40,971 --> 00:03:42,928 Estamos a punto de ponernos el mayor espectáculo del mundo. 63 00:04:08,749 --> 00:04:10,866 La frecuencia cardíaca se mantiene estable a 10 latidos por minuto. 64 00:04:11,626 --> 00:04:12,787 Copiar. 65 00:04:19,384 --> 00:04:20,716 Mira aquí. Tenemos tu tiro amplio 66 00:04:20,927 --> 00:04:23,886 pero también tu primer plano extremo, tiro de dinero para arruinarse. 67 00:04:24,097 --> 00:04:25,658 Y cualquiera alrededor el mundo haciendo una búsqueda 68 00:04:25,682 --> 00:04:27,362 - ¿Los zombies nos encontrarán? - Así es. 69 00:04:27,559 --> 00:04:29,159 vamos a morir de hambre nuestro invitado de honor 70 00:04:29,352 --> 00:04:30,888 hasta que se vuelve todo retorcido con nosotros, 71 00:04:31,104 --> 00:04:32,864 demostrarle al mundo que los zombies son reales. 72 00:04:33,023 --> 00:04:34,639 el no esta haciendo cualquier cosa que valga la pena ver. 73 00:04:35,275 --> 00:04:36,891 Rectifiquemos eso. 74 00:04:37,110 --> 00:04:39,523 Una picana para los nardos debería animarlo, 75 00:04:39,738 --> 00:04:42,606 ponlo todo venoso y con los ojos rojos como si estuviera en la camioneta. 76 00:04:42,824 --> 00:04:45,737 Demasiado temprano. Nadie está mirando todavía. 77 00:04:46,453 --> 00:04:47,864 Te digo qué. 78 00:04:48,079 --> 00:04:49,536 Llegamos a las 100.000 visitas, 79 00:04:50,332 --> 00:04:52,164 lo iluminaremos como un árbol de Navidad. 80 00:04:55,545 --> 00:04:58,333 ¿Oíste eso, zombi? No te pongas demasiado cómodo. 81 00:04:58,548 --> 00:05:00,881 ¡Voy por ti! 82 00:05:01,092 --> 00:05:02,253 ¡Vaya, vaya! 83 00:05:04,262 --> 00:05:05,878 Mira esta foto de Baracus 84 00:05:06,097 --> 00:05:08,214 protegiendo a su hijo de las balas de francotirador. 85 00:05:08,433 --> 00:05:10,174 "Baraco muestra coraje bajo fuego." 86 00:05:10,352 --> 00:05:13,265 Podría terminar siendo el primer alcalde zombie de Seattle. 87 00:05:13,939 --> 00:05:15,699 eso dice cualquier cosa ¿Sobre pistas sobre el tirador? 88 00:05:16,024 --> 00:05:17,024 No. 89 00:05:18,485 --> 00:05:19,976 ¿vas a ir? ¿a la oficina hoy? 90 00:05:22,739 --> 00:05:24,571 - ¿Por qué? - Interés general. 91 00:05:24,783 --> 00:05:27,150 Quieres saber si puedes ten el lugar para ti solo. 92 00:05:27,369 --> 00:05:28,369 Tus palabras. 93 00:05:28,578 --> 00:05:29,989 Sabes, tienes tu propia habitación. 94 00:05:31,164 --> 00:05:32,871 ¿El sexo con zombies es particularmente ruidoso? 95 00:05:33,083 --> 00:05:35,120 ¿Qué pasa con ¿Los gemidos y gruñidos? 96 00:05:35,335 --> 00:05:38,328 Todo lo que te pregunto es si estás entrando a la oficina. 97 00:05:38,547 --> 00:05:40,083 como estan las cosas ¿En el frente de Justin? 98 00:05:40,799 --> 00:05:41,999 Quiero decir que eres muy crítico. 99 00:05:42,092 --> 00:05:44,572 Rompiste con un chico una vez porque su cara O te hizo reír. 100 00:05:44,761 --> 00:05:47,174 Si lo hubieras visto, ¡uf! 101 00:05:47,389 --> 00:05:49,255 Y en el frente de Justin, No lo sabría. 102 00:05:49,474 --> 00:05:52,091 - No hemos... - ¡Ah! 103 00:05:52,310 --> 00:05:54,051 Ya veo por qué quieres el lugar para ti. 104 00:05:55,355 --> 00:05:57,267 Bueno. Bueno, eh... 105 00:05:57,566 --> 00:05:59,102 ¿Qué pasa si puedo? ¿Hacerte una oferta mejor? 106 00:05:59,317 --> 00:06:00,603 no quiero que te insulten 107 00:06:00,819 --> 00:06:02,651 y no pienses no lo he considerado, 108 00:06:02,863 --> 00:06:05,150 pero me voy a quedar con los hombres. 109 00:06:06,449 --> 00:06:07,485 Bien, este es el trato. 110 00:06:07,701 --> 00:06:09,408 voy a limpiar cualquier noche que quieras 111 00:06:09,703 --> 00:06:13,663 siempre y cuando me hagas uno un pequeño favor hoy. 112 00:06:13,832 --> 00:06:15,368 - Estoy escuchando... -James Weckler... 113 00:06:15,584 --> 00:06:17,041 El asesino dominatriz. Sí. 114 00:06:17,252 --> 00:06:18,538 Su cerebro es actualmente marinando 115 00:06:18,712 --> 00:06:20,272 en el jugo azul de Ravi abajo en la morgue. 116 00:06:21,298 --> 00:06:22,914 Está maduro y listo para funcionar. 117 00:06:23,133 --> 00:06:24,999 - No, no me obligues... - Por favor. 118 00:06:25,218 --> 00:06:28,336 Su confesión fue demasiado fácil. Incluso lo dijiste tú mismo. 119 00:06:28,555 --> 00:06:30,296 Su abogado aceptó un terrible acuerdo de culpabilidad. 120 00:06:30,473 --> 00:06:32,009 Insinuado siniestro Las fuerzas estaban en acción. 121 00:06:32,225 --> 00:06:34,057 Liv, no creo mató a Roxanne Greer. 122 00:06:34,269 --> 00:06:35,851 Bueno. tu quieres yo para encontrar pruebas 123 00:06:36,062 --> 00:06:38,382 que destroza el caso Clive y lo hice contra Weckler. 124 00:06:38,440 --> 00:06:40,560 - Sí. - Quieres que viva dentro del cerebro de un chico. 125 00:06:40,692 --> 00:06:42,149 - que acaba de ahorcarse. - Sí. 126 00:06:42,360 --> 00:06:43,771 un chico que si no recuerdo mal, 127 00:06:43,987 --> 00:06:45,507 pasó tiempo en un centro de salud mental. 128 00:06:45,655 --> 00:06:46,655 Sí. También es cierto. 129 00:06:46,781 --> 00:06:48,581 - ¿Para qué? - Alucinaciones de su esposa muerta. 130 00:06:48,617 --> 00:06:50,654 Puedes ver cómo esto podría no ser mi primera opción 131 00:06:50,869 --> 00:06:51,985 sobre cómo pasar un día libre. 132 00:06:52,787 --> 00:06:55,404 Bueno, no con esa actitud. 133 00:06:55,624 --> 00:06:57,581 Ver que se hace justicia es divertido. 134 00:06:57,792 --> 00:07:00,375 Pasar tiempo de calidad Con Peyton, eso es divertido. 135 00:07:03,048 --> 00:07:04,459 Me tenías ante la justicia. 136 00:07:23,026 --> 00:07:24,026 ¿Cualquier cosa? 137 00:07:25,028 --> 00:07:27,736 - ¡Ay dios mío! - No. Aún no. 138 00:07:28,573 --> 00:07:29,734 Paciencia, señora. 139 00:07:37,123 --> 00:07:39,285 Hombre, pensé en conseguir rayado sería como... 140 00:07:39,793 --> 00:07:43,377 Ganar el billete dorado. Pero esta fábrica de dulces fracasa. 141 00:07:50,929 --> 00:07:54,297 ¿Eh? ¿Hola? ¡Puaj! 142 00:07:54,975 --> 00:07:57,015 Es como un gobierno corrupto. funcionarios en Bangladesh 143 00:07:57,143 --> 00:07:58,759 Ni siquiera quiero ganar dinero. 144 00:08:00,021 --> 00:08:02,388 Pensé que seríamos como el Niños haciendo el recorrido, hombre. 145 00:08:02,607 --> 00:08:03,688 Mira a tu alrededor. 146 00:08:03,858 --> 00:08:05,520 Somos los Oompa Loompas. 147 00:08:05,735 --> 00:08:07,852 - Eres un Oompa Loompa. - Sí, hombre. 148 00:08:08,071 --> 00:08:09,482 Eso es lo que acabo de decir. 149 00:08:10,156 --> 00:08:12,773 Oye, ¿dónde diablos está Don E? 150 00:08:12,993 --> 00:08:14,859 él se fue en un callejón anoche, 151 00:08:15,078 --> 00:08:18,742 gritando algo sobre bombas siendo cayó sobre una fábrica en Dusseldorf. 152 00:08:18,957 --> 00:08:20,539 ¿Se comió un poco del cerebro azul? 153 00:08:22,168 --> 00:08:23,625 Lotes. Como... 154 00:08:24,337 --> 00:08:25,337 Mucho. 155 00:08:26,715 --> 00:08:28,627 ¡Sargento Hoyt Carroll! 156 00:08:30,760 --> 00:08:33,343 Número de serie 580 157 00:08:33,596 --> 00:08:35,337 79086. 158 00:08:35,515 --> 00:08:37,275 No obtendrás nada de mí Ustedes, sucios alemanes. 159 00:08:40,103 --> 00:08:42,183 No te reías después Gran Semana, ¿verdad, Fritz? 160 00:08:42,313 --> 00:08:45,431 Nuestros Mustangs explotando ¡Tus Stukas caídos del cielo! 161 00:08:45,942 --> 00:08:49,731 ♪ Oh, di, ¿puedes ver... 162 00:08:49,946 --> 00:08:51,153 ¿Qué diablos, doctor? 163 00:08:51,364 --> 00:08:53,151 ¿Por qué actúa así? ¿Está en Hogan's Heroes? 164 00:08:53,950 --> 00:08:54,950 No tengo idea. 165 00:08:55,702 --> 00:08:58,365 ¿Crees que esto ha sido ¿Existe desde la Segunda Guerra Mundial? 166 00:08:59,122 --> 00:09:00,488 Quizás los zombies vivan para siempre. 167 00:09:01,207 --> 00:09:02,414 Como vampiros. 168 00:09:04,627 --> 00:09:08,496 ♪ ¡Oh, digamos! ¿Eso está lleno de estrellas? 169 00:09:08,715 --> 00:09:12,425 ♪ Banner todavía ondeando 170 00:09:25,899 --> 00:09:27,140 Sal aquí. 171 00:09:31,988 --> 00:09:33,775 No puedo creer que esté haciendo esto. 172 00:09:33,990 --> 00:09:36,698 Si tuviera que comerme los sesos de un tipo que ve fantasmas, 173 00:09:37,035 --> 00:09:38,697 puedes intentarlo desencadenar una visión para mí 174 00:09:38,912 --> 00:09:40,494 fingiendo ser una dominatriz. 175 00:09:40,663 --> 00:09:42,655 Recién sin látigos. ¡Improvisar! 176 00:09:42,874 --> 00:09:44,911 weckler asesinado Roxanne en su calabozo, 177 00:09:45,126 --> 00:09:47,618 Entonces, ya sabes, disciplíname. 178 00:09:47,837 --> 00:09:49,169 - ¿Para qué? - Bueno... 179 00:09:53,134 --> 00:09:55,091 He sido una niña traviesa. 180 00:09:58,473 --> 00:10:00,590 eso es algo Salsa débil, Consejero. 181 00:10:00,809 --> 00:10:02,926 Parece que encontramos algo Peyton no es bueno en. 182 00:10:03,144 --> 00:10:05,306 Oh, diablos, no. 183 00:10:05,897 --> 00:10:07,980 Retíralo Cerdito asqueroso. 184 00:10:08,191 --> 00:10:09,557 - ¡Ay! - Callarse la boca. 185 00:10:10,026 --> 00:10:11,983 ¡Retíralo, puta no-muerta! 186 00:10:12,195 --> 00:10:15,154 Retírelo o límpielo mi zapato con tu lengua. 187 00:10:15,657 --> 00:10:17,649 - No voy a... - ¡Hazlo o sufre! 188 00:10:17,867 --> 00:10:19,699 - ¡Bueno! - ¡Hazlo brillar! 189 00:10:19,911 --> 00:10:21,868 Oh, te gusta eso, ¿no? 190 00:10:22,080 --> 00:10:24,618 ¡Eres un pequeño pervertido desagradable! 191 00:10:28,962 --> 00:10:30,123 ¡Sí! 192 00:10:43,184 --> 00:10:44,184 ¡Vaya! 193 00:10:46,104 --> 00:10:48,437 Me temo que tengo Malas noticias para ti, Peyton. 194 00:10:49,440 --> 00:10:51,022 Weckler mató a Roxanne. 195 00:10:51,442 --> 00:10:52,182 ¡No! 196 00:10:52,402 --> 00:10:55,395 Roxanne lo atrapó tal como estaba. Robar la tarjeta de memoria de la cámara. 197 00:10:56,156 --> 00:10:58,864 Ella estaba pidiendo ayuda y él entró en pánico y la estranguló. 198 00:10:59,742 --> 00:11:02,359 Ya sabes, la mayoría de los fiscales Estaría feliz de que la persona 199 00:11:02,579 --> 00:11:03,899 ellos guardaron En realidad era culpable. 200 00:11:04,038 --> 00:11:06,799 Sí, pero mi deseo de tener razón es incluso mayor que mi deseo de ganar. 201 00:11:07,792 --> 00:11:09,454 - ¿Viste a su esposa muerta? - Sí. 202 00:11:09,919 --> 00:11:11,126 Señora desagradable. 203 00:11:13,006 --> 00:11:17,421 Entonces, señora P, ¿cuánto tiempo ¿Me queda en mi hora? 204 00:11:17,635 --> 00:11:19,877 Oh, te gusta, ¿verdad? 205 00:11:20,972 --> 00:11:21,972 Me gusta. 206 00:11:22,932 --> 00:11:24,264 Dios mío, ¿qué? 207 00:11:24,475 --> 00:11:26,555 ¿Crees que Peyton lo hará? ¿Te presté ese atuendo? 208 00:11:26,686 --> 00:11:27,893 Estás muerto. 209 00:11:29,105 --> 00:11:31,062 ¿Quién está muerto? ¿Con quién estás hablando? 210 00:11:31,274 --> 00:11:32,435 Pato. 211 00:11:33,234 --> 00:11:34,395 ¿Drake? 212 00:11:34,611 --> 00:11:35,611 ¿Antiguo novio, Drake? 213 00:11:35,820 --> 00:11:37,732 No, Drake el estrella del hip hop multiplatino. 214 00:11:37,947 --> 00:11:40,280 Muy bien, ahora. quieres ¿Que te azoten un poco más? 215 00:11:40,491 --> 00:11:41,572 Oh, sí, por favor. 216 00:11:41,784 --> 00:11:44,276 Weckler se sintió culpable por matando accidentalmente a su esposa. 217 00:11:44,495 --> 00:11:45,736 Entonces, él la alucinó... 218 00:11:45,955 --> 00:11:48,117 Eres tan sexy cuando estás en algo. 219 00:11:48,333 --> 00:11:50,916 - Pero no me siento culpable por su muerte... - Cada vez hace más calor... 220 00:11:51,127 --> 00:11:52,663 Me siento culpable por tu muerte. 221 00:11:52,879 --> 00:11:54,996 Más caliente, muy caliente. 222 00:11:55,215 --> 00:11:56,581 Porque te disparé en la cabeza. 223 00:11:56,799 --> 00:11:57,960 ¡Ding, ding, ding, ding, ding! 224 00:12:00,094 --> 00:12:02,837 Lo lamento. Debes estar muy asustado. 225 00:12:03,056 --> 00:12:05,389 Oh, mirando a mi zombie ¿Un compañero de cuarto habla con un fantasma? 226 00:12:05,600 --> 00:12:06,966 eso es solo lo que yo llamo un martes. 227 00:12:10,730 --> 00:12:11,891 - Ey. - Aquí tienes. 228 00:12:12,482 --> 00:12:13,848 Lindo. Gracias hombre. 229 00:12:17,070 --> 00:12:18,231 ¡Mmm! 230 00:12:19,447 --> 00:12:21,905 - ¡Mmm-mmm! - Ay dios mío. 231 00:12:22,158 --> 00:12:23,945 Este fuerte nuestro Me está dando todas las sensaciones. 232 00:12:24,118 --> 00:12:25,199 ¡Mmm! 233 00:12:25,411 --> 00:12:26,993 Cuando era niño, Fui a este campamento. 234 00:12:27,205 --> 00:12:29,445 Una vez al verano, tomarían Nosotros media milla en el bosque, 235 00:12:29,499 --> 00:12:30,699 y lo pasaríamos mal por una noche. 236 00:12:30,792 --> 00:12:31,936 eso lo hicimos en Camp Skookum también. 237 00:12:31,960 --> 00:12:32,960 ¡Cierra la puerta principal! 238 00:12:33,002 --> 00:12:34,146 ¡Campamento Skookum! ¿Tú también fuiste allí? 239 00:12:34,170 --> 00:12:36,412 - Durante cinco años seguidos. - Buen viejo Campamento Skookum. 240 00:12:37,423 --> 00:12:40,131 ¿Sabías que Skookum es Chinook para bien y sólido, 241 00:12:40,760 --> 00:12:42,797 pero también, un yeti parecido ¿Monstruo con una garra en el pie? 242 00:12:43,012 --> 00:12:44,298 ¿Quién no sabía eso? 243 00:12:44,514 --> 00:12:46,314 - ¿Recuerdas la canción del campamento? - Por supuesto. ¿Tú? 244 00:12:47,684 --> 00:12:48,925 ♪ Vamos a untarnos el bloqueador solar 245 00:12:49,143 --> 00:12:50,223 ♪ Y usa el repelente de insectos también 246 00:12:52,772 --> 00:12:53,853 ¡Espera! ¡Esperar! ¡Esperar! 247 00:12:54,065 --> 00:12:55,727 Ah, está bien, está bien. 248 00:12:55,900 --> 00:12:57,300 ♪ No compartas tu rozar con cualquiera 249 00:12:57,360 --> 00:12:59,272 ♪ Hay piojos, ¡Por el amor de Dios! 250 00:13:02,448 --> 00:13:04,815 algo tan adorable tenía que estar documentado. 251 00:13:05,034 --> 00:13:06,115 Publícalo y muere. 252 00:13:07,495 --> 00:13:09,077 Demasiado tarde. Ya está en mi Tumblr. 253 00:13:09,247 --> 00:13:10,988 Dios mío, mira todos estos comentarios. 254 00:13:11,499 --> 00:13:14,242 Todos tus viejos compañeros de fútbol Creo que eres muy lindo también. 255 00:13:14,460 --> 00:13:15,917 Mmm-hmm. ¡Ey! 256 00:13:16,129 --> 00:13:18,872 dame el telefono o sufrir las consecuencias. 257 00:13:19,090 --> 00:13:20,251 Haz lo peor que puedas. 258 00:13:20,508 --> 00:13:23,342 Está bien, pero no lo eres le va a gustar. 259 00:13:28,224 --> 00:13:31,012 ¡Déjenme ir, idiotas endogámicos! 260 00:13:31,227 --> 00:13:33,184 el no piensa Ya somos nazis. 261 00:13:33,396 --> 00:13:34,637 Es progreso. 262 00:13:34,856 --> 00:13:36,722 harley te quiere para reducir el sedante. 263 00:13:36,941 --> 00:13:39,003 Nuestras opiniones han comenzado a aumentar desde que ha estado despierto. 264 00:13:39,027 --> 00:13:41,189 Solo dale lo suficiente para mantenerlo dócil. 265 00:13:41,988 --> 00:13:42,988 Entiendo. 266 00:13:44,907 --> 00:13:47,695 ¡Oh, acércate, por favor! 267 00:13:47,910 --> 00:13:50,368 tu has hecho ¡Un grave error, hijo! 268 00:13:51,080 --> 00:13:53,117 Has secuestrado al tipo equivocado. 269 00:13:53,333 --> 00:13:55,746 Prometo que esto termina conmigo darse un festín con el cerebro de alguien. 270 00:13:56,210 --> 00:13:57,542 ¡Don E, shh! 271 00:13:58,212 --> 00:14:00,295 - Espera, te conozco. - Actúa como si no lo hicieras. 272 00:14:00,548 --> 00:14:04,588 - Ese acento afrutado. ¿Ravi? - ¡Shh! 273 00:14:04,802 --> 00:14:06,739 voy a encontrar una manera para sacarnos a los dos de aquí. 274 00:14:06,763 --> 00:14:09,003 Estos chicos quieren demostrar El mundo en el que existen los zombies. 275 00:14:09,182 --> 00:14:10,343 Estás en una transmisión en vivo. 276 00:14:14,145 --> 00:14:15,727 tengo hambre si sabes a lo que me refiero. 277 00:14:15,938 --> 00:14:16,938 Ese es el punto. 278 00:14:17,065 --> 00:14:19,084 Te van a matar de hambre más allá del punto de no retorno. 279 00:14:19,108 --> 00:14:20,690 eso no suena Me gusta la diversión en absoluto. 280 00:14:20,860 --> 00:14:23,130 Oye, no encontraron el Teléfono desechable que Blaine me dio. 281 00:14:23,154 --> 00:14:24,315 Genial. ¿Dónde está? 282 00:14:24,530 --> 00:14:25,862 ¿Ya casi terminaste ahí? 283 00:14:26,949 --> 00:14:28,531 Es sólo solución salina. Actúa somnoliento. 284 00:14:30,620 --> 00:14:31,781 Vuelvo enseguida. 285 00:14:44,217 --> 00:14:45,458 Solía pensar que estaba siendo fantasma 286 00:14:45,676 --> 00:14:47,463 fue una manera grosera terminar una relación. 287 00:14:47,637 --> 00:14:49,924 Pero preferiría mucho más forma milenaria de hacer las cosas 288 00:14:50,139 --> 00:14:52,131 a un estilo antiguo e inquietante. 289 00:14:52,809 --> 00:14:56,177 Porque todo esto, fantasmas de novios ¿Me disparé en la cabeza? 290 00:14:56,896 --> 00:14:58,137 Realmente no funciona para mí. 291 00:14:58,356 --> 00:15:01,474 Tiene que haber otro cerebro, no uno hace cualquier cosa por aquí. 292 00:15:08,616 --> 00:15:11,199 Te lo pondré fácil. 293 00:15:11,411 --> 00:15:13,744 Causa de muerte, una sola bala en el cerebro. 294 00:15:13,996 --> 00:15:15,578 Te habías vuelto completamente Romero. 295 00:15:15,790 --> 00:15:16,990 No quedaba ningún tú para matar. 296 00:15:17,083 --> 00:15:18,574 Ya te habías ido. 297 00:15:18,793 --> 00:15:20,313 Lo que sea que ayude Duermes por la noche, Liv. 298 00:15:20,545 --> 00:15:21,545 Oh, no. 299 00:15:21,587 --> 00:15:23,920 esto es algo Malarkey de culpa reprimida. 300 00:15:24,132 --> 00:15:25,589 ¡Estás aquí porque eres sexy! 301 00:15:25,800 --> 00:15:28,759 - ¡Eres una fantasía sexual! - Eh... 302 00:15:30,430 --> 00:15:33,138 Perdón por interrumpir. 303 00:15:33,349 --> 00:15:34,885 Tenía noticias que compartir. 304 00:15:35,101 --> 00:15:36,262 Sé que esto parece raro, 305 00:15:36,477 --> 00:15:38,469 pero hay una explicación sencilla. 306 00:15:39,355 --> 00:15:41,392 Me comí el jugo azul empapado cerebro de James Weckler, 307 00:15:41,607 --> 00:15:42,876 el chico que encerramos por el asesinato 308 00:15:42,900 --> 00:15:44,357 de Roxanne Greer, la dominatriz. 309 00:15:44,569 --> 00:15:45,776 Weckler solía tener visiones 310 00:15:45,945 --> 00:15:47,381 de la esposa murió en un accidente automovilístico, 311 00:15:47,405 --> 00:15:48,486 y ahora estoy viendo a Drake, 312 00:15:48,698 --> 00:15:51,190 mi exnovio, quien yo Pensé que podría ser un criminal, 313 00:15:51,409 --> 00:15:53,571 pero fue realmente un detective de policía encubierto. 314 00:15:53,786 --> 00:15:55,994 ¿Él está aquí? ¿Ahora? 315 00:15:56,205 --> 00:15:57,205 Él está ahí. 316 00:15:58,624 --> 00:16:00,160 Liv, ¿estás lista? para almorzar? 317 00:16:00,376 --> 00:16:01,537 Me muero por el sushi. 318 00:16:06,090 --> 00:16:08,423 - Es una visión. - Sí. 319 00:16:15,349 --> 00:16:17,215 - Es largo. - Mmm. 320 00:16:17,935 --> 00:16:20,552 - Cerebro de jugo azul. - Entiendo. 321 00:16:24,317 --> 00:16:25,478 ¿Qué diablos acaba de pasar? 322 00:16:25,735 --> 00:16:27,601 En mi visión, Me estaban ahorcando. 323 00:16:27,820 --> 00:16:28,856 ¿Que te ahorquen? 324 00:16:29,447 --> 00:16:30,938 - ¿No te ahorcas? - Sí. 325 00:16:32,825 --> 00:16:34,316 Entonces Weckler no se suicidó. 326 00:16:34,535 --> 00:16:35,571 Fue asesinado. 327 00:16:36,245 --> 00:16:38,453 - ¿Viste quién lo hizo? - Ella nunca lo hace. 328 00:16:40,416 --> 00:16:41,782 Yo estaba colgado allí, 329 00:16:42,001 --> 00:16:44,163 jadeando por aire en mi celda. 330 00:16:45,171 --> 00:16:47,163 pude ver la sombra del hombre detrás de mí. 331 00:16:48,257 --> 00:16:50,123 Su sombrero, su walkie-talkie... 332 00:16:51,093 --> 00:16:52,334 Era un guardia. 333 00:16:54,764 --> 00:16:57,051 ¡Par, par, par! 334 00:16:57,725 --> 00:16:59,967 te lo dije, No vi nada. 335 00:17:00,186 --> 00:17:01,666 Eres el quinto guardia. hemos hablado con 336 00:17:01,771 --> 00:17:04,639 trabajando la noche en que Weckler murió que no vio nada. 337 00:17:04,857 --> 00:17:07,190 - ¿Cómo es eso posible? - Me gana. 338 00:17:07,610 --> 00:17:09,272 ustedes mismos se tienen un verdadero rompecabezas. 339 00:17:10,112 --> 00:17:11,819 Mira, Voy a llegar tarde al trabajo. 340 00:17:13,157 --> 00:17:14,523 Gracias por tu ayuda. Puedes irte. 341 00:17:17,703 --> 00:17:19,285 Bueno, eso fue una pérdida de tiempo. 342 00:17:19,956 --> 00:17:21,822 - Mira quién se une a nosotros. - Hola, equipo. 343 00:17:22,041 --> 00:17:23,782 puede que haya encontrado algo interesante. 344 00:17:24,043 --> 00:17:25,955 es una llamada Weckler hecho de la cárcel 345 00:17:26,128 --> 00:17:27,994 a su hija el día antes de que lo asesinaran. 346 00:17:28,756 --> 00:17:30,036 ¿Te mantienen alimentada, cariño? 347 00:17:30,132 --> 00:17:31,748 Sí, papá. Estoy bien. 348 00:17:31,968 --> 00:17:33,709 Te obligaron a hacerlo, ¿No es así? 349 00:17:33,928 --> 00:17:35,135 Déjalo en paz, Tatum. 350 00:17:36,681 --> 00:17:38,092 Entonces, ¿quiénes son ellos? 351 00:17:38,307 --> 00:17:39,535 eso es lo que Estoy tratando de averiguarlo. 352 00:17:39,559 --> 00:17:40,879 Necesitamos encontrar esa tarjeta de memoria. 353 00:17:40,977 --> 00:17:42,417 Weckler robó de La mazmorra de Roxanne. 354 00:17:42,603 --> 00:17:44,845 La de todos sus clientes. recibir una palmada y todo eso. 355 00:17:45,064 --> 00:17:46,375 vamos a rastrear La hija de Weckler abajo, 356 00:17:46,399 --> 00:17:47,639 a ver si puede arrojar algo de luz. 357 00:17:47,733 --> 00:17:49,503 Intenté llamar, pero simplemente va directamente al correo de voz. 358 00:17:49,527 --> 00:17:51,207 Dame el numero, Veré qué puedo hacer. 359 00:17:51,988 --> 00:17:53,195 Gracias. 360 00:17:53,406 --> 00:17:54,886 Cualquier persona interesada en ir a cenar? 361 00:17:55,408 --> 00:17:56,694 No puedo. Tengo planes. 362 00:17:56,909 --> 00:17:58,946 pero ustedes dos Debería ir a una cena larga. 363 00:17:59,370 --> 00:18:00,827 Tal vez entonces regrese a la casa de Clive 364 00:18:01,080 --> 00:18:02,432 y escuchar El lado oscuro de la luna 365 00:18:02,456 --> 00:18:04,539 una y otra vez hasta realmente lo entiendes. 366 00:18:04,750 --> 00:18:06,750 Y luego puedes explicar dármelo en el trabajo mañana. 367 00:18:06,836 --> 00:18:08,202 Tiene un chico que viene. 368 00:18:08,421 --> 00:18:09,898 Oh, puedo explicarlo Lado oscuro de la luna 369 00:18:09,922 --> 00:18:11,038 para ti ahora mismo, Liv. 370 00:18:11,215 --> 00:18:13,332 Mira, el álbum. explora temas de 371 00:18:13,551 --> 00:18:15,713 - avaricia y enfermedad mental. - Me largo de aquí. 372 00:18:17,555 --> 00:18:19,888 Después de miembro fundador, Syd Barrett dejó la banda... 373 00:18:20,099 --> 00:18:21,340 Dímelo mientras comemos un bistec. 374 00:18:21,559 --> 00:18:22,891 Dijiste la palabra mágica. 375 00:18:36,324 --> 00:18:38,156 - ¡Oh! - Ah, ¿demasiado? 376 00:18:38,367 --> 00:18:39,574 Bow-chicka-bow-wow. 377 00:18:39,785 --> 00:18:42,027 No, no eres tú. Es mi exnovio. 378 00:18:42,246 --> 00:18:43,782 ¿Qué piensas? ¿Este tipo se banca? 379 00:18:43,998 --> 00:18:46,706 Espera, entonces me estás besando pero pensando en tu ex? 380 00:18:46,917 --> 00:18:48,829 ¡No! ¡Por supuesto que no! Lo estoy alucinando. 381 00:18:49,086 --> 00:18:50,293 ¿Puede arreglar un fregadero? 382 00:18:50,463 --> 00:18:51,874 ¿Recitar todas las letras de Green Day? 383 00:18:52,089 --> 00:18:53,369 hacerte hacer ese sonido especial? 384 00:18:53,424 --> 00:18:56,337 Bueno, nunca lo sabremos contigo pasando el rato aquí con nosotros. 385 00:18:56,969 --> 00:18:59,256 Bien, ¿qué está pasando aquí? 386 00:18:59,930 --> 00:19:01,970 Me comí el cerebro de un chico que tenía problemas de salud mental, 387 00:19:02,058 --> 00:19:03,338 y ahora mi exnovio fallecido 388 00:19:03,517 --> 00:19:05,349 está apareciendo aleatoriamente. 389 00:19:05,561 --> 00:19:06,768 Vale, bueno, um... 390 00:19:07,688 --> 00:19:09,896 ¿Puedes preguntarle? para darnos algo de privacidad? 391 00:19:11,275 --> 00:19:13,392 - No. - No se puede. 392 00:19:14,612 --> 00:19:15,612 ¡Ah! 393 00:19:16,447 --> 00:19:17,447 Bueno. 394 00:19:21,577 --> 00:19:23,489 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 395 00:19:23,704 --> 00:19:25,115 ¿Alguien tiene un torno de alfarero? 396 00:19:26,874 --> 00:19:29,457 ¿Puedes entender eso, Candy? 397 00:19:30,628 --> 00:19:31,835 ¿Dulce? 398 00:19:37,718 --> 00:19:39,175 - ¡Oh! - ¡Sorpresa! 399 00:19:41,555 --> 00:19:43,296 ¿Querías ¿Algo de tiempo para monologar? 400 00:19:43,516 --> 00:19:44,632 ¿Rogar por tu vida? 401 00:19:46,310 --> 00:19:48,110 ¿Pensaste que podrías intervenir en mi negocio, 402 00:19:48,187 --> 00:19:49,894 saca a mis muchachos, y eso seria todo? 403 00:19:51,524 --> 00:19:54,608 sueñas con algo por tanto tiempo, 404 00:19:54,819 --> 00:19:57,687 empiezas a temer que cuando finalmente podrás experimentarlo, 405 00:19:58,489 --> 00:20:00,776 puede que no esté a la altura expectativas. Pero... 406 00:20:02,702 --> 00:20:03,988 Hasta ahora todo bien. 407 00:20:05,204 --> 00:20:07,992 ¡No te atrevas! 408 00:20:08,207 --> 00:20:10,870 Mal momento, cariño. No te lo tomes como algo personal. 409 00:20:14,630 --> 00:20:17,213 - ¿Qué...? - ¿Sabes qué? 410 00:20:17,425 --> 00:20:20,589 Estoy realmente cansado de que me disparen. 411 00:20:32,440 --> 00:20:34,352 ¡Oh, abucheo! Pensé que eras comida. 412 00:20:34,567 --> 00:20:36,433 No, no comida. Soy Liv. 413 00:20:37,153 --> 00:20:39,361 - ¿Y tú lo eres? - Shawna. Mayor... 414 00:20:39,572 --> 00:20:41,108 Digamos simplemente amigo. 415 00:20:43,909 --> 00:20:45,366 - Quizás seas comida. - ¿Eh? 416 00:20:45,911 --> 00:20:48,278 solo vine a recoger la llave de su compañero de cuarto. 417 00:20:48,497 --> 00:20:50,534 - ¿Ah, Ravi? Está fuera de la ciudad. - Sí, lo sé. 418 00:20:50,750 --> 00:20:52,412 Por eso, Vine a buscar su llave. 419 00:20:52,668 --> 00:20:54,148 ¿Es genial que tú entrar así? 420 00:20:54,336 --> 00:20:55,731 Lo siento, es solo que No sé quién eres. 421 00:20:55,755 --> 00:20:56,755 ¿Qué es esto? 422 00:20:59,008 --> 00:21:00,749 - Lo llamamos Fuerte Lujuria. - Eh... 423 00:21:01,010 --> 00:21:02,342 Es nuestro escondite especial. 424 00:21:04,680 --> 00:21:07,047 Hola, Liv. 425 00:21:07,266 --> 00:21:09,804 Oye, solo vine a elegir Recoge la llave del armario de suministros de Ravi. 426 00:21:10,019 --> 00:21:11,806 Sí, sí. Creo que está justo aquí. 427 00:21:14,523 --> 00:21:17,516 ¡Vaya! Aquí apesta a sexo. 428 00:21:19,278 --> 00:21:23,864 Bueno, conozco algunas ratas. que no se alimentarán solos. 429 00:21:24,909 --> 00:21:26,025 Ustedes niños, diviértanse. 430 00:21:26,702 --> 00:21:27,943 Sí, te escucho. 431 00:21:28,162 --> 00:21:30,028 estaba bromeando con el compañero del ejército del mayor 432 00:21:30,247 --> 00:21:32,364 apenas anoche, así que no tengo espacio para hablar, 433 00:21:32,625 --> 00:21:35,163 pero vamos, ¿Fort Lust? 434 00:21:35,377 --> 00:21:36,937 no estoy permitido enfadarse por eso? 435 00:21:40,174 --> 00:21:41,255 ¿Qué escuchaste? 436 00:21:41,467 --> 00:21:44,210 Sólo algo sobre Fort Lust. 437 00:21:44,428 --> 00:21:46,148 supuse que eras Aquí hablando con Drake. 438 00:21:46,222 --> 00:21:48,384 Así es. Soy. Eh... 439 00:21:48,599 --> 00:21:49,806 Drake está ahí, 440 00:21:50,017 --> 00:21:52,009 y Fort Lust es un lugar que él solía llevarme. 441 00:21:52,478 --> 00:21:53,478 Es un eufemismo. 442 00:21:54,355 --> 00:21:55,596 Dios, eso espero. 443 00:21:56,273 --> 00:21:58,686 Bueno, eso es todo, Drake. ¡Vete! 444 00:21:59,485 --> 00:22:01,272 - Estamos solos ahora. - Excelente. 445 00:22:02,279 --> 00:22:04,441 Creo que tuvimos un golpe de suerte. 446 00:22:04,657 --> 00:22:05,818 Un prisionero reclama 447 00:22:06,075 --> 00:22:08,067 él puede identificar al guardia quien mató a Weckler. 448 00:22:08,285 --> 00:22:10,743 - ¡Eso es asombroso! - Sí, pero quiere un trato. 449 00:22:10,996 --> 00:22:12,658 - ¿Qué le espera? - cargos por armas, 450 00:22:12,873 --> 00:22:14,705 B y E, agrediendo a un oficial. 451 00:22:14,917 --> 00:22:16,408 ¿Qué tan gravemente resultó herido el oficial? 452 00:22:17,253 --> 00:22:18,835 Ella lo superó bien. 453 00:22:22,091 --> 00:22:23,832 quiero ser perfectamente claro sobre esto. 454 00:22:24,343 --> 00:22:25,959 El señor Jin debe proporcionarnos información 455 00:22:26,178 --> 00:22:27,738 eso lleva a el proceso exitoso 456 00:22:27,763 --> 00:22:28,763 del asesino de James Weckler 457 00:22:28,973 --> 00:22:30,533 para nosotros para conmutar su pena. 458 00:22:33,686 --> 00:22:36,599 ¿Este payaso? Oh, diablos, no. 459 00:22:37,022 --> 00:22:38,022 ¿Este es su caso? 460 00:22:38,315 --> 00:22:41,395 Entonces llévame de nuevo a la cárcel. preferiría hacer el tiempo que ayudarla a hacer un collar. 461 00:22:41,527 --> 00:22:43,234 Vaya, ahí. Este es mi caso. 462 00:22:43,445 --> 00:22:44,981 La Sra. Moore es médico forense. 463 00:22:45,197 --> 00:22:46,904 Son todos mis casos. 464 00:22:47,116 --> 00:22:48,527 No ayuda, Liv. 465 00:22:48,742 --> 00:22:50,108 No lo entiendes. 466 00:22:50,327 --> 00:22:52,489 Este pollito es un mutante. 467 00:22:54,290 --> 00:22:56,657 - ¿Un mutante? - Eso es lo que dije. 468 00:22:56,876 --> 00:22:59,459 Nos peleamos, sus ojos se fueron roja y su cara se puso toda... 469 00:23:00,004 --> 00:23:01,745 - Mutante. - ¿Mutante? 470 00:23:01,964 --> 00:23:04,456 Señora, ¿dejará de repetir? Mis palabras como si estuviera loco. 471 00:23:04,675 --> 00:23:06,917 Le pateé el trasero, eso es todo lo que pasó. 472 00:23:07,136 --> 00:23:08,593 Si el quiere dame superpoderes 473 00:23:08,804 --> 00:23:11,171 para sentirse mejor, entonces digo que lo deje. 474 00:23:11,390 --> 00:23:13,677 Estoy interesado en escuchar más sobre estos poderes mutantes. 475 00:23:13,893 --> 00:23:16,135 - ¿Sabía ella artes marciales? - Muy bien, lo hizo. 476 00:23:16,353 --> 00:23:17,353 Ella era hábil. 477 00:23:17,563 --> 00:23:18,803 ¿Tan hábil como un ninja, tal vez? 478 00:23:18,981 --> 00:23:20,893 - Totalmente. - Ella es una ninja mutante. 479 00:23:21,150 --> 00:23:24,109 ¿Tenía un caparazón redondo? ¿Anhelo de pizza? 480 00:23:25,195 --> 00:23:27,187 -Ninja, por favor. - Sr. Jin. 481 00:23:27,406 --> 00:23:29,147 Intentemos mantener tu testimonio sea creíble. 482 00:23:29,700 --> 00:23:31,942 por favor diles lo que necesitan saber. 483 00:23:32,494 --> 00:23:34,907 - ¿El testimonio? - Bien. 484 00:23:35,122 --> 00:23:36,363 Tengo este espejo telescópico 485 00:23:36,540 --> 00:23:38,782 para poder hablar con los chicos en las celdas a mi lado. 486 00:23:39,001 --> 00:23:41,354 La noche que murió, escuché un ruido proveniente de la celda de Weckler, 487 00:23:41,378 --> 00:23:44,462 y en ese espejo, Vi a este guardia gordo... 488 00:23:44,673 --> 00:23:46,164 Gary Oberman. 489 00:23:46,383 --> 00:23:48,466 el estaba colgado Weckler con cinturón. 490 00:23:48,677 --> 00:23:50,714 No he visto al tipo de servicio desde esa noche. 491 00:23:50,930 --> 00:23:52,796 nunca hablamos a un guardia llamado Oberman. 492 00:23:54,183 --> 00:23:56,095 Deberíamos localizarlo y hacer una visita a domicilio. 493 00:24:04,860 --> 00:24:06,317 Parece que somos unos fiesteros. 494 00:24:09,031 --> 00:24:10,112 Ustedes dos. 495 00:24:10,324 --> 00:24:12,031 Estamos buscando a Gary Oberman. 496 00:24:12,242 --> 00:24:13,949 Bueno, veremos qué podemos hacer. 497 00:24:14,745 --> 00:24:15,906 Vamos, entra. 498 00:24:22,252 --> 00:24:24,209 Querido Dios, Creo que esto es un velorio. 499 00:24:27,800 --> 00:24:29,007 Disculpe. ¿Te conozco? 500 00:24:29,218 --> 00:24:31,505 Estos dos policías Estaban buscando a Gary. 501 00:24:31,720 --> 00:24:34,133 Señora Oberman, Soy Clive y ella es Liv. 502 00:24:37,059 --> 00:24:38,059 ¿Te importa? 503 00:24:39,353 --> 00:24:41,310 ¿podríamos preguntar? ¿Tienes algunas preguntas? 504 00:24:42,189 --> 00:24:44,181 Estamos investigando un incidente en la cárcel del condado 505 00:24:44,441 --> 00:24:45,898 que puede tener involucrado su marido. 506 00:24:51,490 --> 00:24:52,606 ¿Podemos preguntar cómo murió? 507 00:24:52,866 --> 00:24:54,983 No sé. Bueno, no estoy seguro. 508 00:24:55,202 --> 00:24:56,238 ¿Disculpe? 509 00:24:56,453 --> 00:24:57,453 Hace un par de semanas, 510 00:24:57,579 --> 00:25:01,118 Gary me sorprendió con un crucero a la Riviera mexicana. 511 00:25:01,333 --> 00:25:02,449 Cayó por la borda. 512 00:25:03,836 --> 00:25:05,043 ¿Sabes lo común que es eso? 513 00:25:05,254 --> 00:25:07,587 normalmente son asesinatos o suicidios. 514 00:25:07,840 --> 00:25:09,206 ¿Alguien vio lo que pasó? 515 00:25:09,466 --> 00:25:13,255 No, pero Gary había tenido más que unas cuantas margaritas, 516 00:25:13,470 --> 00:25:15,427 y otro pasajero informó 517 00:25:15,639 --> 00:25:19,007 verlo en la proa gritando, "Soy el rey del mundo". 518 00:25:21,562 --> 00:25:23,895 ¿Qué significa este caso? ¿Tiene que ver con Gary? 519 00:25:24,106 --> 00:25:25,847 estamos investigando el asesinato de un prisionero 520 00:25:26,066 --> 00:25:28,649 que tuvo lugar en la casa de Gary anoche en el trabajo. 521 00:25:28,861 --> 00:25:31,023 ¿Un prisionero? ¿Por qué molestarse? Gary solía decir: 522 00:25:31,238 --> 00:25:33,070 todos esos prisioneros Eran simplemente basura humana. 523 00:25:33,282 --> 00:25:34,989 Lo siento, tengo que aceptarlo. 524 00:25:41,457 --> 00:25:44,575 Entonces, ¿"basura humana", dices? 525 00:25:45,461 --> 00:25:46,872 te aprecio volviendo a mí. 526 00:25:47,087 --> 00:25:48,419 Te haré saber lo que aprendo. 527 00:25:48,630 --> 00:25:50,041 Muy bien entonces. Adiós. 528 00:25:51,175 --> 00:25:53,383 Eso fue La abuela de Tatum Weckler. 529 00:25:53,594 --> 00:25:55,085 ella me dijo Después de la muerte de Weckler, 530 00:25:55,304 --> 00:25:58,024 Tatum se mudó con la familia de una de sus amigas aquí en Seattle, 531 00:25:58,140 --> 00:25:59,659 entonces ella no lo haría tener que cambiar de escuela. 532 00:25:59,683 --> 00:26:02,096 Tiene sentido. pobre niño La vida ya ha sido bastante perturbada. 533 00:26:02,311 --> 00:26:05,145 Ella me dio una dirección desde Tatum no contesta su móvil. 534 00:26:05,355 --> 00:26:06,355 Pasemos por allí ahora. 535 00:26:06,482 --> 00:26:08,223 este caso solo sigue volviéndose más raro. 536 00:26:08,442 --> 00:26:10,855 Primero Weckler mata a Roxanne, luego Gary mata a Weckler. 537 00:26:11,070 --> 00:26:12,811 Entonces Gary entra una gran suma de dinero, 538 00:26:13,030 --> 00:26:14,987 va en un crucero y desaparece en el aire. 539 00:26:15,199 --> 00:26:17,737 Parece que alguien esta tratando de limpiar un desastre, 540 00:26:17,993 --> 00:26:19,529 haciendo uno aún más grande. 541 00:26:29,838 --> 00:26:32,171 ¡Casi 65.000 espectadores! 542 00:26:33,342 --> 00:26:35,129 Esto está a punto de ponerse divertido. 543 00:26:35,344 --> 00:26:36,755 Ya me lo estoy pasando genial. 544 00:26:39,139 --> 00:26:41,005 quieres saber ¿De dónde vienen los zombis? 545 00:26:43,018 --> 00:26:44,350 Oh, lo hago. 546 00:26:47,648 --> 00:26:49,981 El Sha de Irán. 547 00:26:50,901 --> 00:26:53,939 - No habría sido mi primera suposición. - Escúchame. 548 00:26:54,154 --> 00:26:55,645 Estaba construyendo un ejército zombie. 549 00:26:55,864 --> 00:26:57,730 para protegerse de su propio pueblo. 550 00:26:57,991 --> 00:27:00,608 Pero antes de que pudiera desatar su ejército de muertos vivientes, 551 00:27:00,828 --> 00:27:03,195 el ayatolá tomó el poder 552 00:27:03,372 --> 00:27:05,329 y consiguió sus manos sobre el virus zombie. 553 00:27:05,541 --> 00:27:08,249 Por supuesto, lo primero el ayatolá quiere hacer 554 00:27:08,460 --> 00:27:11,294 es sacar al gran Satán. 555 00:27:11,505 --> 00:27:13,246 Así, los partidarios de la línea dura en Teherán 556 00:27:13,423 --> 00:27:15,335 financiar a Vaughn Du Clark... 557 00:27:17,136 --> 00:27:18,343 Y Max Rager. 558 00:27:26,061 --> 00:27:26,676 ¿Por qué? 559 00:27:26,895 --> 00:27:29,558 Entonces podrían infectar los que mueven y agitan primero. 560 00:27:29,773 --> 00:27:31,605 Estos zombis atléticos no tendria problema 561 00:27:31,817 --> 00:27:33,228 persiguiendo adictos a la televisión. 562 00:27:34,319 --> 00:27:37,653 Todo parece obvio cuando Lo dices en voz alta así. 563 00:27:42,202 --> 00:27:45,161 Mmm, hora de tomar la ventaja de este viejo. 564 00:27:46,081 --> 00:27:47,288 Sí. 565 00:27:49,459 --> 00:27:50,666 ¿Ves esa vena en su cuello? 566 00:27:50,878 --> 00:27:52,915 Se vuelve más distinto cuando se inclina hacia adelante. 567 00:28:05,726 --> 00:28:07,078 ¿Dónde está ese teléfono? ¿Blaine te dio? 568 00:28:07,102 --> 00:28:09,310 - Tengo mucha hambre, Ravi. - ¡El teléfono! 569 00:28:11,440 --> 00:28:13,557 esta grabado entre mis nalgas. 570 00:28:13,775 --> 00:28:16,188 - ¿Volver otra vez? - No lo encontraron, ¿verdad? 571 00:28:24,828 --> 00:28:27,161 - ¡Oh! - Perdona al idiota del pantano. 572 00:28:27,372 --> 00:28:29,159 No tuve oportunidad de hacer polvo. 573 00:28:29,374 --> 00:28:30,535 ¡Oh! 574 00:28:35,547 --> 00:28:36,663 ¿En serio? 575 00:28:37,424 --> 00:28:39,110 Soy tu única oportunidad de escape en este momento. 576 00:28:39,134 --> 00:28:40,854 Así que fuertemente Reconsidera intentar comerme. 577 00:28:40,969 --> 00:28:42,335 Lo lamento. 578 00:28:43,472 --> 00:28:45,839 Ahora que lo pienso, Mi teléfono está en mi calcetín. 579 00:29:00,197 --> 00:29:01,438 Vuelve a casa, Liv. 580 00:29:02,366 --> 00:29:03,573 Bueno. 581 00:29:04,534 --> 00:29:06,651 Dos-uno-tres-cinco... 582 00:29:06,828 --> 00:29:08,114 O tal vez sean las tres y siete. 583 00:29:09,998 --> 00:29:11,159 Ocho-seis-siete-cinco... 584 00:29:11,416 --> 00:29:12,577 ¡Oh, maldito infierno! 585 00:29:12,751 --> 00:29:14,663 no puedes recordar algún número, ¿eh? 586 00:29:14,878 --> 00:29:16,619 Así es la vida moderna para ti. 587 00:29:17,506 --> 00:29:19,589 Tengo el número de Blaine programado allí. 588 00:29:21,385 --> 00:29:22,737 han parado disparando por ahí. 589 00:29:22,761 --> 00:29:23,877 Volverán pronto. 590 00:29:24,096 --> 00:29:25,382 -Aquí Blaine. - Soy Ravi. 591 00:29:25,597 --> 00:29:27,008 - Es una emergencia... - Psic. 592 00:29:27,224 --> 00:29:28,864 Estoy demasiado ocupado para conseguir a mi teléfono ahora mismo. 593 00:29:28,934 --> 00:29:29,934 Deja un mensaje. 594 00:29:29,977 --> 00:29:31,639 Ah, por el amor de Dios. 595 00:29:47,953 --> 00:29:49,660 ¿Tuviste una buena siesta, Stacey? 596 00:29:50,580 --> 00:29:52,537 Mírate todo cómodo como un insecto en una alfombra 597 00:29:52,749 --> 00:29:55,366 en nuestro Más Allá Bienaventurado Modelo en caoba! 598 00:29:56,086 --> 00:29:59,170 - Podemos ahorrarte unos cuantos dólares si prefieres el abedul. - Te disparé. 599 00:29:59,381 --> 00:30:00,838 Te corté la garganta. Te enterramos. 600 00:30:01,049 --> 00:30:03,336 Mmm-hmm. Y, sin embargo, aquí estoy. 601 00:30:03,885 --> 00:30:05,165 ¿Cómo diablos? ¿sigues vivo? 602 00:30:05,262 --> 00:30:07,174 Bueno, me estoy comiendo un cerebro humano. 603 00:30:08,390 --> 00:30:11,178 Entonces eso me convierte en... 604 00:30:11,435 --> 00:30:14,018 - ¿Caníbal? - Técnicamente, supongo, 605 00:30:14,229 --> 00:30:16,221 pero esa no es la respuesta Estoy buscando. 606 00:30:16,481 --> 00:30:17,892 Me estoy comiendo un cerebro humano 607 00:30:18,483 --> 00:30:22,193 soy indestructible, por lo tanto, soy un... 608 00:30:22,821 --> 00:30:25,655 - ¿Un asesino en serie? - De nuevo, técnicamente. 609 00:30:26,742 --> 00:30:27,862 ¿Sabes qué? Al diablo con esto. 610 00:30:27,993 --> 00:30:30,781 Estoy aquí. Soy un zombi. 611 00:30:31,371 --> 00:30:32,578 Acostúmbrate. 612 00:30:34,458 --> 00:30:36,040 Bien. Eres un zombi. 613 00:30:36,251 --> 00:30:37,458 soy papa noel, 614 00:30:37,669 --> 00:30:38,869 y si me dejas salir de aquí, 615 00:30:38,920 --> 00:30:40,206 estoy preparado para darte regalos 616 00:30:40,422 --> 00:30:41,754 más allá de tus sueños más locos. 617 00:30:41,923 --> 00:30:43,289 Malas noticias, Stace. 618 00:30:44,092 --> 00:30:45,924 mis pequeños duendes Ya encontré tu trineo, 619 00:30:47,179 --> 00:30:49,546 y todos los regalos que hay dentro. 620 00:30:50,932 --> 00:30:54,596 - Oh, maldita sea, eso es bonito. - Lo siento. 621 00:30:54,853 --> 00:30:56,014 Don E sigue llamando. 622 00:30:59,608 --> 00:31:01,224 - ¿Qué? - Es Ravi. Escuche. 623 00:31:01,485 --> 00:31:02,712 Don E y yo somos siendo rehén 624 00:31:02,736 --> 00:31:04,255 por cazadores de zombies en el campo de tiro de Wham Bams. 625 00:31:04,279 --> 00:31:05,757 Vaya, vaya. Desacelerar. Hay mucho que procesar. 626 00:31:05,781 --> 00:31:07,568 ¡Procesa esto! Se estan matando de hambre Don E 627 00:31:07,783 --> 00:31:10,064 hasta que se vuelve Romero y transmitiéndolo en una transmisión en vivo. 628 00:31:10,202 --> 00:31:12,785 Estoy como en el medio de algo grande. 629 00:31:18,168 --> 00:31:19,329 Sólo ven aquí. 630 00:31:28,595 --> 00:31:31,554 Mira, conozco tu situación. Puede parecer terrible aquí, Stacey, 631 00:31:31,765 --> 00:31:32,881 pero tienes opciones. 632 00:31:33,100 --> 00:31:34,660 Claro, y uno de esos opciones te involucran 633 00:31:34,684 --> 00:31:36,721 siendo enterrado vivo en esta caja cara... 634 00:31:38,397 --> 00:31:42,016 Pero el otro te deja vivo, 635 00:31:42,234 --> 00:31:45,147 y te proporciona lo que estoy orgulloso de decir es un... 636 00:31:45,320 --> 00:31:47,607 verdaderamente notable oportunidad de negocio. 637 00:31:48,323 --> 00:31:49,814 Entonces, ¿te gustaría saber más? 638 00:31:50,033 --> 00:31:52,275 sobre ese momento único en la vida oportunidad? 639 00:31:52,911 --> 00:31:54,402 escuchar tu plan de negocios, ¿eh? 640 00:31:56,540 --> 00:31:57,747 ¿Cuál era la opción uno otra vez? 641 00:32:00,210 --> 00:32:02,497 - ¡Mira a quién encontré! - Vi la transmisión en vivo. 642 00:32:02,712 --> 00:32:04,294 Tuve que verlo con mis propios ojos. 643 00:32:05,507 --> 00:32:07,794 Oh, hombre, ¿qué rango hay aquí? 644 00:32:08,009 --> 00:32:09,689 Doc, ¿recuerda a Rachel? de la reunión? 645 00:32:09,761 --> 00:32:10,761 Ey. 646 00:32:13,849 --> 00:32:15,090 ¡Santo infierno! 647 00:32:16,643 --> 00:32:17,884 Un zombi. 648 00:32:18,103 --> 00:32:19,383 cuantas cervezas tenia este? 649 00:32:20,605 --> 00:32:21,846 Los estaba chupando. 650 00:32:23,066 --> 00:32:24,728 Ochenta y un mil visitas. 651 00:32:25,360 --> 00:32:26,817 Están llegando rápido ahora. 652 00:32:27,320 --> 00:32:28,527 ¡Es casi la hora del espectáculo! 653 00:32:35,287 --> 00:32:36,647 ¿Sabes? ¿Qué estás mirando? 654 00:32:37,581 --> 00:32:39,038 - Un cerebro. - Equivocado. 655 00:32:39,749 --> 00:32:41,536 $25,000. 656 00:32:41,751 --> 00:32:44,334 Esto puede sostener un zombie durante un mes. 657 00:32:44,546 --> 00:32:47,334 Olvídate de las trufas. Olvídese del utopio. 658 00:32:47,549 --> 00:32:49,290 Los cerebros son el futuro. 659 00:32:51,636 --> 00:32:54,003 Esta es tu oportunidad entrar en la planta baja 660 00:32:54,222 --> 00:32:56,179 de algo verdaderamente especial. Ya ves... 661 00:32:56,391 --> 00:32:58,758 Los zombis son a punto de convertirse en una cosa. 662 00:32:58,977 --> 00:33:00,684 ¿Qué es exactamente lo que convierte a uno en un zombi? 663 00:33:00,896 --> 00:33:03,013 ¿Es una actitud? ¿Un estilo? 664 00:33:03,273 --> 00:33:05,356 Sólo se necesita contrato El virus zombi. 665 00:33:05,567 --> 00:33:06,853 ¿Y sabes qué hace un virus? 666 00:33:08,111 --> 00:33:09,647 Se propaga. 667 00:33:09,863 --> 00:33:11,354 Déjame mostrarte algunas proyecciones. 668 00:33:12,282 --> 00:33:13,523 ¿Sabes que? 669 00:33:15,202 --> 00:33:17,364 Creo que voy a pasar esta oportunidad de oro. 670 00:33:17,579 --> 00:33:19,619 Ahora si pudieras hacerme la cortesía común de morir, 671 00:33:19,789 --> 00:33:20,950 Me despediré. 672 00:33:27,214 --> 00:33:29,547 no creo que veas El potencial aquí, Stacey. 673 00:33:30,133 --> 00:33:31,133 Esto es lo que propongo. 674 00:33:32,802 --> 00:33:35,795 Eres excelente en movimiento contrabando en todo el mundo. 675 00:33:36,181 --> 00:33:38,138 Necesito cerebros del extranjero. 676 00:33:38,642 --> 00:33:40,850 Serás mi internacional socio comercial. 677 00:33:41,394 --> 00:33:43,101 En un año recuperarás 678 00:33:43,355 --> 00:33:44,846 todas las delicias en ese maletín. 679 00:33:45,106 --> 00:33:47,769 Pero para entonces tendremos obtuvo tantas ganancias 680 00:33:47,984 --> 00:33:50,351 que solo estará caminando en torno al dinero, ya sabes. 681 00:34:00,288 --> 00:34:01,449 ¿Cuándo empiezo? 682 00:34:05,627 --> 00:34:08,165 Hola. estamos con el Departamento de Policía de Seattle. 683 00:34:08,421 --> 00:34:10,333 Estamos buscando a Tatum. Weckler. ¿Está ella por aquí? 684 00:34:10,507 --> 00:34:12,874 ¡Tatum! ¡Policías! ¡Aquí para verte! 685 00:34:14,719 --> 00:34:16,631 - ¿Qué está sucediendo? - Hola, Tatum. 686 00:34:16,846 --> 00:34:19,213 Soy Liv Moore. Este es el detective Babineaux. 687 00:34:19,432 --> 00:34:21,549 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas sobre tu papá. 688 00:34:22,143 --> 00:34:23,884 No me gusta hablar de él. 689 00:34:24,104 --> 00:34:25,515 La escuchaste. Sayonara. 690 00:34:25,730 --> 00:34:27,596 No se suicidó, ya sabes. 691 00:34:29,609 --> 00:34:30,850 ¿Por qué piensas eso? 692 00:34:32,445 --> 00:34:34,152 ¿Podemos conseguir? un poco de privacidad, por favor? 693 00:34:39,369 --> 00:34:40,849 hablaste con tu padre al teléfono 694 00:34:40,996 --> 00:34:42,453 el día antes de su asesinato. 695 00:34:42,664 --> 00:34:46,032 Le preguntaste si hacían él mata a Roxanne Greer. 696 00:34:46,710 --> 00:34:47,826 ¿Quiénes son ellos? 697 00:34:55,802 --> 00:34:57,714 Dime como lo sabes mi papá fue asesinado. 698 00:34:57,929 --> 00:34:59,090 Tenemos un testigo. 699 00:35:00,307 --> 00:35:01,468 ¿Quiénes son, Tatum? 700 00:35:03,643 --> 00:35:06,181 yo estaba hablando sobre las voces en su cabeza. 701 00:35:06,396 --> 00:35:07,887 Tenía alucinaciones. 702 00:35:08,773 --> 00:35:11,106 - ¿Quién fue? - Un guardia de prisión. 703 00:35:15,447 --> 00:35:16,608 Deberías irte. 704 00:35:20,368 --> 00:35:22,451 Si piensas en algo más quieres decirnos, 705 00:35:23,163 --> 00:35:24,163 por favor llame. 706 00:35:24,706 --> 00:35:27,949 Tal vez podamos encontrarnos en algún lugar ¿Estás más cómodo? 707 00:35:30,712 --> 00:35:31,712 Sí, está bien. 708 00:35:40,805 --> 00:35:43,969 Entonces los zombies funcionan. para la policía ahora. 709 00:36:04,412 --> 00:36:06,825 Un poco demasiado para Netflix y relájate, ¿no crees? 710 00:36:10,835 --> 00:36:12,076 Necesitamos charlar. 711 00:36:16,883 --> 00:36:18,294 Te debo una disculpa. 712 00:36:18,551 --> 00:36:19,883 ¿Por volarme los sesos? 713 00:36:20,136 --> 00:36:21,502 Oye, las relaciones son difíciles. 714 00:36:21,721 --> 00:36:23,178 Tienes que hacer lo que tienes que hacer. 715 00:36:23,390 --> 00:36:25,552 - Eras un Romero. - No, lo entiendo. 716 00:36:26,351 --> 00:36:28,308 ¿Quién querría ser visto? con un uggo como yo, ¿verdad? 717 00:36:30,271 --> 00:36:31,728 Sabes que no es eso. 718 00:36:32,399 --> 00:36:34,356 Estaba tan atormentado por cierto que moriste 719 00:36:34,567 --> 00:36:37,025 que traté de expulsarte de mi mente por completo. 720 00:36:38,113 --> 00:36:40,230 he estado sumergiéndome todos estos cerebros diferentes, 721 00:36:40,448 --> 00:36:44,112 al menos en parte, para que no Tengo que vivir dentro de mi propia cabeza. 722 00:36:46,413 --> 00:36:48,154 Enfrenta el dolor de perderte. 723 00:36:50,166 --> 00:36:51,166 Está bien. 724 00:36:51,710 --> 00:36:52,871 Me siento un poco mejor. 725 00:36:54,045 --> 00:36:55,456 Lo que significa que yo también. 726 00:37:02,721 --> 00:37:04,087 Esto es un adiós. 727 00:37:05,849 --> 00:37:07,010 Hagámoslo bien. 728 00:37:23,575 --> 00:37:24,575 vivir... 729 00:37:27,203 --> 00:37:28,483 mira quien Me encontré en el vestíbulo. 730 00:37:32,125 --> 00:37:35,334 Les dejaré a ustedes dos... 731 00:37:41,676 --> 00:37:42,917 Eso fue solo... 732 00:37:43,136 --> 00:37:44,547 ¿Tu ex fantasma? 733 00:37:47,807 --> 00:37:49,048 ¿Debería estar celoso? 734 00:37:51,478 --> 00:37:52,685 Definitivamente no. 735 00:38:11,372 --> 00:38:13,830 Oye, ¿está Peyton por aquí? 736 00:38:15,627 --> 00:38:17,789 Bromear. Bonitos pijamas. 737 00:38:19,589 --> 00:38:20,921 ¿Quieres ir a patear traseros? 738 00:38:45,490 --> 00:38:48,010 Una vez que se convierten en uno de esos monstruos que Harley nos mostró, 739 00:38:48,076 --> 00:38:49,908 ¿Hay alguna manera? para volver a cambiarlos? 740 00:39:01,881 --> 00:39:03,588 Despiértate. Despiértate. Estás malditamente borracho. 741 00:39:05,385 --> 00:39:07,342 Es el momento de Bo John, hermano. 742 00:39:07,554 --> 00:39:08,294 Consigue tu malvado bastón. 743 00:39:08,513 --> 00:39:10,175 vamos a dar el gente lo que quiere. 744 00:39:10,390 --> 00:39:13,133 Encendamos un zombie y miremos. se vuelve loco por Cocoa Puffs. 745 00:39:13,351 --> 00:39:15,718 Mostrar América ¡Tienen un problema de zombies! 746 00:39:15,937 --> 00:39:18,020 - ¡Oh, sí, cariño! - ¡Sí señor! 747 00:39:18,231 --> 00:39:19,813 ellos van ¿Para torturarlo ahora? 748 00:39:26,865 --> 00:39:28,026 Es un campo de tiro. 749 00:39:28,241 --> 00:39:30,028 Estos chicos van a ser armado hasta los dientes. 750 00:39:30,243 --> 00:39:33,031 Necesitamos tener un plan. ¿Y si nosotros...? 751 00:39:34,581 --> 00:39:36,288 ¿Crees que eres ¿fumar en mi auto? 752 00:39:46,217 --> 00:39:48,630 ¡Ata chica! 753 00:40:08,406 --> 00:40:10,406 noventa y nueve mil ¡novecientos noventa y ocho! 754 00:40:10,491 --> 00:40:12,733 noventa y nueve mil ¡novecientos noventa y nueve! 755 00:40:12,952 --> 00:40:14,238 ¡Cien mil! 756 00:40:16,456 --> 00:40:18,072 ¡Es algo hermoso! 757 00:40:18,291 --> 00:40:20,411 Ustedes dos, vengan aquí. Eres parte del equipo ahora. 758 00:40:24,631 --> 00:40:26,418 ¿Están seguros de esto? 759 00:40:26,633 --> 00:40:29,125 - Podrías matarlo. - ¿Estoy seguro? 760 00:40:29,344 --> 00:40:30,835 Demonios, sí, estoy seguro. 761 00:40:31,054 --> 00:40:33,671 Esa cosa que eres mirar ya está muerto. 762 00:40:33,890 --> 00:40:35,130 Es solo un cadáver devorador de cerebros. 763 00:40:35,183 --> 00:40:36,515 como los quien se comió a mi hermano. 764 00:40:37,936 --> 00:40:39,268 ¡Tomen sus escopetas, muchachos! 765 00:40:39,479 --> 00:40:41,892 ¡Cubre Bo! Si esa cosa se suelta... 766 00:40:42,440 --> 00:40:43,440 Vólele la cabeza. 767 00:40:44,275 --> 00:40:45,607 Sienten dolor. 768 00:40:45,777 --> 00:40:47,313 Él hace una mueca cuando le pongo inyecciones. 769 00:40:47,487 --> 00:40:50,070 - Podrías ir demasiado lejos, freírlo. - Ah... 770 00:40:50,281 --> 00:40:51,647 Bo conoce las picanas para ganado. 771 00:40:52,367 --> 00:40:53,528 ¡Hagamos esto! 772 00:40:56,204 --> 00:40:59,072 Por favor. ¡No hagas esto! 773 00:40:59,832 --> 00:41:01,448 ¡Necesito más tiempo para estudiarlo! 774 00:41:01,668 --> 00:41:03,604 Salvando a la raza humana, esa era la misión, ¿verdad? 775 00:41:03,628 --> 00:41:04,788 Eso es lo que estamos haciendo, doctor. 776 00:41:05,713 --> 00:41:07,775 Estamos mostrando al mundo lo que tienen que tener miedo. 777 00:41:07,799 --> 00:41:11,338 Chicos, tengan la noche libre. ¿De tirarte a tus primos? 778 00:41:15,306 --> 00:41:19,050 Te van a disparar o Sorprendido parado ahí, Doc. 779 00:41:19,227 --> 00:41:20,434 A la cuenta de cinco... 780 00:41:21,062 --> 00:41:22,303 Esto está encendido, 781 00:41:22,897 --> 00:41:26,732 y tu parado ahí No significa nada para nosotros. 782 00:41:30,697 --> 00:41:31,983 Él es una persona. 783 00:41:32,573 --> 00:41:34,189 Zombi, sí. 784 00:41:34,409 --> 00:41:35,650 Pero una persona. 785 00:41:37,370 --> 00:41:38,531 Cinco. 786 00:41:40,373 --> 00:41:42,080 - Cuatro. - ¡No! ¡Por favor, Ravi! 787 00:41:42,291 --> 00:41:44,874 - ¡Te voy a iluminar! - ¡Muévete, Shockterbooty! 788 00:41:45,086 --> 00:41:46,167 Tres. 789 00:41:46,379 --> 00:41:47,540 - ¡Ahora! - ¡Por favor muévete! 790 00:41:48,423 --> 00:41:50,005 - ¡Hazlo! - ¡No hagas esto! 791 00:41:51,342 --> 00:41:53,254 - Dos. - ¡Escuchar! ¡No!