1 00:00:00,959 --> 00:00:02,495 Anteriormente en iZombie... 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,244 ¿Está procesando a Weckler? 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,823 Él confesó a pesar de que usted No tenía muchas pruebas contundentes. 4 00:00:06,965 --> 00:00:07,671 ¿No has oído? 5 00:00:07,883 --> 00:00:10,500 James Weckler se ahorcó en su celda esta mañana. 6 00:00:10,969 --> 00:00:14,337 ¿Alguna idea de quién estará a cargo de ¿La única fuerza militar zombie del mundo ahora? 7 00:00:14,556 --> 00:00:17,156 Chase Graves, el cuñado de Vivian, va a tomar las riendas. 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,641 ¡Señor! Sí, señor. 9 00:00:18,852 --> 00:00:20,388 Después de que me golpearas, 10 00:00:20,646 --> 00:00:21,646 Visitaría esto bien. 11 00:00:21,813 --> 00:00:23,145 Ojalá te cayeras muerto. 12 00:00:23,357 --> 00:00:25,474 Harley y su gente Están apuntando a zombis. 13 00:00:25,692 --> 00:00:29,857 Nos conseguí una invitación al zombie. Los Truthers se reunirán mañana por la noche. 14 00:00:36,537 --> 00:00:40,531 Que, niños y niñas, es con lo que estamos lidiando. 15 00:00:40,791 --> 00:00:45,001 Los que estamos sentados en esta sala somos todos que se interpone entre un Estados Unidos que amamos, 16 00:00:45,170 --> 00:00:46,786 y un páramo controlado por zombies. 17 00:00:46,797 --> 00:00:48,413 Sí, señor. 18 00:00:48,632 --> 00:00:49,964 Si se ven así. 19 00:00:51,510 --> 00:00:53,126 - O esto. - Dios. 20 00:00:53,345 --> 00:00:56,304 - Oh, vaya. - O como nuestro honorable candidato a alcalde, 21 00:00:57,140 --> 00:00:58,381 Un zombi secreto. 22 00:00:58,600 --> 00:01:00,387 ¿Qué te hace pensar? ¿Es un devorador de cerebros? 23 00:01:00,602 --> 00:01:02,343 Mire los hechos. 24 00:01:02,563 --> 00:01:05,055 Mi hermano trabajó en el laboratorio del sótano de Max Rager. 25 00:01:05,274 --> 00:01:07,607 Baracus y todos los demás Víctimas del Asesino del Caos 26 00:01:07,776 --> 00:01:09,642 se están experimentando con abajo en el laboratorio. 27 00:01:09,861 --> 00:01:12,604 Demonios, dicen tanto en las entrevistas. 28 00:01:12,823 --> 00:01:14,564 Bueno, no dijeron eran zombis. 29 00:01:15,242 --> 00:01:19,156 Quizás no. Pero cuando yo y mi el hermano Harley intentó visitar a Baracus, 30 00:01:19,371 --> 00:01:22,034 a ver si tomaría un poco prueba de presión arterial involuntaria, 31 00:01:22,249 --> 00:01:24,912 tenia guardias zombies protegiéndolo. 32 00:01:25,586 --> 00:01:27,999 Entonces, pueden simplemente pasar como de apariencia normal? 33 00:01:28,213 --> 00:01:29,213 Claro que sí. 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,831 Pregúntale a Billy Cook aquí. 35 00:01:32,050 --> 00:01:34,383 Él es el chico que escuchaste en el programa de Chuck Burd. 36 00:01:34,636 --> 00:01:36,548 Él vio todo caer en la fiesta de Max Rager. 37 00:01:38,432 --> 00:01:41,300 Es cierto. todos que caminaba en esa fiesta 38 00:01:42,144 --> 00:01:43,225 Era simplemente una persona normal. 39 00:01:45,105 --> 00:01:46,266 ¿Pero qué vi al final? 40 00:01:48,025 --> 00:01:49,857 Todos eran monstruos de ojos rojos. 41 00:01:50,068 --> 00:01:51,068 Si estás aquí, 42 00:01:51,528 --> 00:01:53,923 significa que podemos saber de qué has publicado en los foros de mensajes 43 00:01:53,947 --> 00:01:58,032 estás listo para hacer más que agacharte y Intenta simplemente sobrevivir a un brote de zombis. 44 00:01:58,243 --> 00:01:59,359 Bien. Sí. 45 00:01:59,578 --> 00:02:00,989 Mis hermanos y yo, 46 00:02:02,205 --> 00:02:04,663 estamos todos dentro. No podemos hacerlo solos. 47 00:02:04,875 --> 00:02:07,993 Necesitamos voluntarios para controlar sobre todos nuestros zombis sospechosos. 48 00:02:08,962 --> 00:02:10,578 comenzando con 49 00:02:11,465 --> 00:02:12,797 Tim Addis. 50 00:02:12,966 --> 00:02:13,966 Lo haré. 51 00:02:14,051 --> 00:02:15,258 Aquí tienes, Dibujo Rápido. 52 00:02:17,012 --> 00:02:18,628 - Sandy Coleman. - Yo me quedo con eso. 53 00:02:21,391 --> 00:02:22,427 Entonces, sí... 54 00:02:22,684 --> 00:02:24,676 El rascador es bajo nueva dirección. 55 00:02:24,895 --> 00:02:29,230 Ahora, es probable que algunos de ustedes hayan escuchado cómo un Un par de miembros del antiguo régimen eran, um, 56 00:02:29,441 --> 00:02:31,433 rescindido sin previo aviso. Pero, eh, 57 00:02:31,652 --> 00:02:32,733 déjame decirte esto, 58 00:02:33,111 --> 00:02:36,730 mientras mantengas esta operación tan limpio y apretado como este enrollado, 59 00:02:36,948 --> 00:02:38,280 Estarás bien. 60 00:02:38,492 --> 00:02:39,886 Ahora, cuando no estoy asistiendo otros negocios, 61 00:02:39,910 --> 00:02:41,822 Don E. Aquí está mi chico. 62 00:02:42,037 --> 00:02:43,573 Lo que dice va. 63 00:02:45,290 --> 00:02:46,906 Vamos a ganar algo de dinero. 64 00:02:47,125 --> 00:02:49,993 ¡Dinero, gente! ¡Hagámoslo! 65 00:02:51,338 --> 00:02:52,338 Don E... 66 00:02:57,219 --> 00:02:58,710 Soy una especie de chico suyo. 67 00:02:59,763 --> 00:03:01,004 Ajá. 68 00:03:01,890 --> 00:03:03,802 Necesito que mantengas este quemador en un lugar seguro. 69 00:03:04,017 --> 00:03:05,633 necesito poder para comunicarnos con usted 24 horas al día, 7 días a la semana. 70 00:03:05,852 --> 00:03:09,186 Además, nuestro nuevo producto. finalmente está listo. 71 00:03:10,023 --> 00:03:12,811 esto ha estado empapado durante 20 días. 72 00:03:13,902 --> 00:03:16,690 Eso es el doble de largo que el de Ravi. la receta lo requiere. 73 00:03:17,531 --> 00:03:18,612 te necesito 74 00:03:20,867 --> 00:03:22,358 para probarlo. 75 00:03:22,619 --> 00:03:25,487 - No estoy seguro de que ese sea el mejor uso de mi tiempo. - Lo haré. 76 00:03:26,998 --> 00:03:29,581 - Bien. - ¿Qué es? 77 00:03:30,252 --> 00:03:33,711 Este jugo azul hace zombie Visiones más largas e intensas. 78 00:03:33,922 --> 00:03:36,762 Y si todo va según lo planeado, nos va a hacer ganar mucho dinero. 79 00:03:38,760 --> 00:03:41,127 Nuestro cerebro de prueba pertenecía a Hoyt Carroll, de 94 años, 80 00:03:41,596 --> 00:03:43,929 un artillero de cintura de la Segunda Guerra Mundial y destacado mujeriego. 81 00:03:44,141 --> 00:03:45,757 Mujeriego. Tocar el asunto exacto. 82 00:03:46,017 --> 00:03:47,617 necesito saber cuanto tiempo las visiones duran. 83 00:03:47,769 --> 00:03:49,726 y que tan pronto comienzan después de la ingestión. 84 00:03:52,232 --> 00:03:54,690 Eso es... después de comerlo. 85 00:03:56,069 --> 00:03:59,437 Bien, necesito que todos ustedes sean voluntarios para sigue las idas y venidas de tus zombies 86 00:03:59,656 --> 00:04:00,656 e infórmame. 87 00:04:00,824 --> 00:04:02,656 ¿Y qué vas a qué hacer con esa información? 88 00:04:02,868 --> 00:04:04,148 Algo que no se puede ignorar. 89 00:04:05,454 --> 00:04:06,535 ¿Cómo qué? 90 00:04:06,747 --> 00:04:07,747 Capturar un zombie, 91 00:04:08,373 --> 00:04:10,831 matarlo de hambre, transmitirlo en una transmisión en vivo, 92 00:04:11,042 --> 00:04:13,625 y deja que el mundo entero vea el monstruo en el que se convierte. 93 00:04:13,837 --> 00:04:15,669 - Bien. - ¡Vaya! 94 00:04:42,073 --> 00:04:43,314 Disculpe. 95 00:04:43,575 --> 00:04:46,864 Lo siento, pero no sabía que se estaba apuntando a un secuestro. 96 00:04:47,078 --> 00:04:48,535 ¿Te dejarías crecer un par, Billy? 97 00:04:49,414 --> 00:04:52,248 Estamos hablando de la supervivencia de la raza humana aquí! 98 00:04:52,459 --> 00:04:53,620 Quizás pueda ayudar. 99 00:04:55,879 --> 00:04:57,495 Mi nombre es Ravi Chakrabarti. 100 00:04:57,714 --> 00:04:59,000 Trabajo para la policía. 101 00:04:59,925 --> 00:05:00,925 Permítame explicarle. 102 00:05:02,302 --> 00:05:03,338 Sí, haz eso. 103 00:05:03,929 --> 00:05:05,215 Soy médico forense. 104 00:05:06,223 --> 00:05:08,431 Solía trabajar para el CDC, pero fue despedido 105 00:05:08,642 --> 00:05:11,680 por tomar la posibilidad de un apocalipsis zombie en serio. 106 00:05:11,895 --> 00:05:14,012 Estoy de tu lado. 107 00:05:14,231 --> 00:05:15,312 ¿Qué sabes sobre ellos? 108 00:05:15,774 --> 00:05:18,437 Han existido en Seattle. desde la masacre del Boat Party. 109 00:05:19,736 --> 00:05:21,443 Examiné varios muertos. 110 00:05:21,696 --> 00:05:23,437 Encontré cerebros en sus tracto digestivo 111 00:05:23,657 --> 00:05:25,193 y algo debajo de sus uñas. 112 00:05:25,408 --> 00:05:28,947 Una sustancia que forma una El rasguño del zombie es altamente contagioso. 113 00:05:29,162 --> 00:05:31,279 Lo que significa intentar secuestrar a uno de ellos 114 00:05:31,498 --> 00:05:35,037 podría comenzar el mismo apocalipsis estamos tratando de prevenir. 115 00:05:35,252 --> 00:05:36,413 Dijiste que podías ayudar. 116 00:05:36,670 --> 00:05:39,333 Estoy cerca de desarrollar una vacuna. 117 00:05:40,173 --> 00:05:42,333 Uno que protegerá a los humanos. del contagio zombie. 118 00:05:42,968 --> 00:05:43,968 ¿Qué tan cerca? 119 00:05:44,803 --> 00:05:47,762 Como unas pocas semanas, como máximo. 120 00:05:48,557 --> 00:05:50,924 Según Google, Dr. Chakrabarti 121 00:05:51,184 --> 00:05:53,597 De hecho, trabajó para los CDC. 122 00:05:53,812 --> 00:05:54,928 Él es quien dice ser. 123 00:05:56,314 --> 00:05:57,314 Bueno. 124 00:05:58,316 --> 00:06:00,273 empezamos a vigilar todos los zombies conocidos, 125 00:06:00,944 --> 00:06:03,311 pero no hay contacto mientras el el médico trabaja en la vacuna. 126 00:06:07,701 --> 00:06:10,944 ¿ETA 15 minutos? Puaj. 127 00:06:17,294 --> 00:06:18,410 ¡Hola, Chakrabarti! 128 00:06:21,381 --> 00:06:22,462 ¿Qué pasa, doctor? 129 00:06:23,425 --> 00:06:25,465 Buen trabajo poniendo el freno. sobre el tema del secuestro. 130 00:06:25,635 --> 00:06:27,001 Soy Rachel, por cierto. 131 00:06:28,096 --> 00:06:29,096 Ravi. 132 00:06:29,598 --> 00:06:31,760 ¿Necesitas un ascensor? Soy más rápido que Uber. 133 00:06:32,601 --> 00:06:34,263 Seguro. Gracias. 134 00:06:34,519 --> 00:06:35,805 Estoy justo por ahí. 135 00:06:39,566 --> 00:06:42,183 En realidad, su plan hace mucho sentido. 136 00:06:42,193 --> 00:06:43,729 Es simplemente... prematuro. 137 00:06:43,945 --> 00:06:46,403 ¿Secuestro? No es por eso Me presenté a esta cosa. 138 00:06:46,990 --> 00:06:48,276 Bueno, ¿qué te trajo aquí? 139 00:06:48,491 --> 00:06:49,777 Soy fotógrafo. 140 00:06:50,035 --> 00:06:51,196 Quiero dispararle a un zombie. 141 00:06:51,453 --> 00:06:53,866 - Ya tengo un Nessie y un Sasquatch. - Oh. 142 00:06:56,708 --> 00:06:58,324 Pensé que este era mi viaje. 143 00:07:00,253 --> 00:07:02,336 No. Esto es. 144 00:07:02,964 --> 00:07:08,710 Te encuentras con una hermosa criatura élfica, que se ofrece a llevarte en su corcel. 145 00:07:09,721 --> 00:07:10,721 ¿Qué haces? 146 00:07:12,807 --> 00:07:14,264 El elfo espera. 147 00:07:15,477 --> 00:07:17,469 ¿Quieres unirte a mí, extraño? 148 00:07:18,229 --> 00:07:21,063 - ¿Soy lo suficientemente fuerte como para subirme a su caballo? - Sabes que lo eres. 149 00:07:22,233 --> 00:07:24,316 Entonces sí, señora. 150 00:07:26,613 --> 00:07:28,479 tu montas el caballo con éxito. 151 00:07:28,698 --> 00:07:31,315 Tus compatriotas proceder a pie. 152 00:07:31,534 --> 00:07:34,868 Después de medio día de viaje, llegas a una taberna. 153 00:07:35,121 --> 00:07:39,035 Bueno, si hay alguien más peligroso. que un gnomo comerciante de textiles en su interior, 154 00:07:39,709 --> 00:07:40,709 huimos aterrorizados. 155 00:07:40,752 --> 00:07:43,870 No huimos aterrorizados. 156 00:07:44,089 --> 00:07:46,422 Entramos y nos acercamos al bar. 157 00:07:47,092 --> 00:07:49,880 Se acerca un anciano tabernero. 158 00:07:50,136 --> 00:07:51,217 ¡A la reina Larisa! 159 00:07:52,347 --> 00:07:53,883 ¡Dador de vida! 160 00:07:59,688 --> 00:08:01,350 Advertencia justa, extraños, 161 00:08:02,023 --> 00:08:06,393 un guardabosques llamado Calzaslargas estuvo aquí antes, 162 00:08:06,611 --> 00:08:08,273 preguntando sobre... 163 00:08:10,448 --> 00:08:11,564 Oh, se está ahogando. 164 00:08:11,825 --> 00:08:13,487 Le daré al viejo Heimlich. 165 00:08:13,702 --> 00:08:15,318 Tengo una poción curativa. 166 00:08:15,537 --> 00:08:18,701 En serio Dan. Medias largas preguntaba ¿sobre qué? 167 00:08:19,958 --> 00:08:23,122 - Dan. - Creo que esto realmente podría estar pasando. 168 00:08:23,586 --> 00:08:24,586 Santa mierda. 169 00:08:24,713 --> 00:08:25,713 ¿Quién sabe RCP? 170 00:08:32,470 --> 00:08:34,928 Así, nuestros seguidores de Harley Johns ¿Quieres secuestrar a un zombie? 171 00:08:35,181 --> 00:08:37,264 Sí. Pero, felizmente, no hasta que termine 172 00:08:37,475 --> 00:08:39,637 mi completamente ficticio vacuna anti-zombis. 173 00:08:39,853 --> 00:08:42,186 - Pensamiento rápido. - Sólo nos permitirá ganar un par de semanas. 174 00:08:42,397 --> 00:08:44,417 Si están dispuestos a secuestrar, están dispuestos a asesinar. 175 00:08:44,441 --> 00:08:47,294 Bueno, parecen personas que ejecutar a una familia zombie sin pestañear, 176 00:08:47,318 --> 00:08:49,518 pero no dijeron nada sobre el caso Tuttle-Reid. 177 00:08:56,870 --> 00:08:59,783 El nombre de la víctima es Dan Harbinson, 34 años. 178 00:09:02,292 --> 00:09:03,328 Eh... 179 00:09:05,003 --> 00:09:06,539 ¿Qué diablos estoy mirando? 180 00:09:06,713 --> 00:09:08,170 Dragones y Mazmorras. 181 00:09:08,381 --> 00:09:10,964 El abuelo de todos Juegos de rol de fantasía. 182 00:09:11,176 --> 00:09:12,712 Entonces, ¿la víctima tiene hijos? 183 00:09:12,969 --> 00:09:14,050 Los adultos también lo juegan. 184 00:09:14,054 --> 00:09:15,670 Apuesto a que estabas tan metido en esto. 185 00:09:16,806 --> 00:09:18,672 ¿Parezco un nerd? 186 00:09:19,642 --> 00:09:22,134 - Detective. - ¿Qué tienes? 187 00:09:22,353 --> 00:09:25,221 Vic se desplomó en medio del juego. noche después de tomar un trago de vino. 188 00:09:25,440 --> 00:09:27,602 Uno de los jugadores llamó llegó a las 2:07 a.m. 189 00:09:27,817 --> 00:09:30,104 - ¿Los otros jugadores siguen aquí? - Sí. Por aquí. 190 00:09:30,320 --> 00:09:32,277 - Un par de ellos trabajan en la estación. - ¿Policías? 191 00:09:32,614 --> 00:09:33,614 No exactamente. 192 00:09:39,871 --> 00:09:42,329 ¿Ves lo que quiero decir? Nerds. 193 00:09:42,540 --> 00:09:45,533 Ah. Por fin algunas caras amigas. 194 00:09:45,710 --> 00:09:46,710 ¿Te importa si recojo mi bolso? 195 00:09:46,920 --> 00:09:49,833 Lo siento, Jimmy. todo Hay evidencia. Sentarse. 196 00:09:51,925 --> 00:09:54,133 ¿Con qué frecuencia reciben todos ¿Juntos para estas noches de juegos? 197 00:09:54,344 --> 00:09:57,883 Semanalmente. Dan ha sido nuestro DM casi siete años ya. 198 00:09:58,139 --> 00:10:00,222 - ¿DM? - Maestro de mazmorra. 199 00:10:00,433 --> 00:10:02,516 Básicamente como un árbitro. 200 00:10:02,727 --> 00:10:04,309 Él crea los detalles en la aventura, 201 00:10:04,521 --> 00:10:07,480 y describe lo que los jugadores ver y escuchar a lo largo del camino. 202 00:10:07,690 --> 00:10:09,477 Incluyendo a los otros personajes. nos encontramos. 203 00:10:09,734 --> 00:10:11,020 Dragón, diplomático. 204 00:10:11,236 --> 00:10:14,024 El personaje final de Dan, un barman común. 205 00:10:14,823 --> 00:10:17,440 Brindé por la Reina, bebí hidromiel del Grial del Eterno Zumbido, 206 00:10:17,450 --> 00:10:19,157 y cruzó el río Styx. 207 00:10:19,160 --> 00:10:20,992 El vino estaba envenenado. 208 00:10:21,204 --> 00:10:22,445 ¿Qué tipo de veneno? 209 00:10:22,455 --> 00:10:24,697 Uno extremadamente raro. Gelsemina. 210 00:10:24,916 --> 00:10:27,408 Cualquiera de los jugadores podría haber lo deslizó en la botella de vino abierta 211 00:10:27,418 --> 00:10:29,418 mientras Dan y los demás fueron absorbidos por el juego. 212 00:10:31,005 --> 00:10:32,086 Estaban en sus bolsillos. 213 00:10:35,260 --> 00:10:37,798 No puedo creer a los adultos juega esto durante horas seguidas. 214 00:10:38,054 --> 00:10:39,054 Nerds adultos. 215 00:10:41,432 --> 00:10:43,389 Mmm. ¿Quién tiene hambre? 216 00:11:00,785 --> 00:11:03,072 El vampiro Steve sube primero. ¿Listo? 217 00:11:03,288 --> 00:11:04,529 La pregunta es: "¿Lo eres?" 218 00:11:06,082 --> 00:11:08,665 A sesenta pies de distancia Tu primer sospechoso te espera. 219 00:11:08,877 --> 00:11:11,415 Una criatura nocturna cuyo Las lealtades están en duda. 220 00:11:11,629 --> 00:11:13,040 Fuerza, por debajo del promedio. 221 00:11:13,256 --> 00:11:14,997 Carisma, por debajo del promedio. 222 00:11:15,175 --> 00:11:16,416 ¿A qué te dedicas? 223 00:11:16,634 --> 00:11:17,634 Entro y lo interrogo. 224 00:11:22,682 --> 00:11:23,682 ¿Vienes? 225 00:11:28,062 --> 00:11:29,519 De hecho lo soy. 226 00:11:30,857 --> 00:11:33,895 Aquí dice que tu DM hizo su vivir jugando al poker online. 227 00:11:34,110 --> 00:11:35,942 ¿Alguna idea de cuánto ganó Dan? 228 00:11:36,446 --> 00:11:38,438 El maestro Dan no habló. de su riqueza, 229 00:11:38,698 --> 00:11:40,815 pero él debe haber sido Lo estoy haciendo bastante bien, por cierto. 230 00:11:41,034 --> 00:11:42,696 Compró la portada original. 231 00:11:42,911 --> 00:11:45,995 a un Ogden Twiddlyhut y los hombres valientes de Golden Glen. 232 00:11:46,748 --> 00:11:49,365 los he visto venderse por hasta 10.000 dólares. 233 00:11:49,584 --> 00:11:52,668 Ya sabes, eso no está en la lista. en nuestro inventario de la escena del crimen. 234 00:11:52,879 --> 00:11:55,166 Estaba colgando arriba su chimenea la semana pasada. 235 00:11:55,423 --> 00:11:57,540 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Jugando en la campaña de Dan? 236 00:11:57,759 --> 00:11:59,045 Casi siete años. 237 00:11:59,260 --> 00:12:01,343 ¿Por qué estaban todos jugando? personajes de primer nivel? 238 00:12:01,554 --> 00:12:03,716 éramos una fiesta de héroes y leyendas, 239 00:12:03,932 --> 00:12:06,640 pero fuimos asesinados la semana pasada en las Cavernas de Varag. 240 00:12:06,851 --> 00:12:07,967 Los conozco bien. 241 00:12:08,228 --> 00:12:10,766 El peligro acecha detrás cada estalactita. 242 00:12:11,481 --> 00:12:13,768 ¿Y cómo llegaste? para afrontar tu prematura desaparición? 243 00:12:15,944 --> 00:12:18,357 Dardos bañados en veneno de Pit Fiend. 244 00:12:18,571 --> 00:12:20,608 Nuestro ladrón falló para detectar una trampa. 245 00:12:20,823 --> 00:12:23,190 Tu grupo fue fingido asesinado por veneno la semana pasada, 246 00:12:23,409 --> 00:12:27,073 y esta semana, tu maestro del calabozo fue asesinado en la vida real por veneno. 247 00:12:27,288 --> 00:12:30,281 Aunque el Reverendo Deodato Llevaba su Piedra de Absorción. 248 00:12:30,500 --> 00:12:32,787 Él debería haber sido inmune al veneno. 249 00:12:33,002 --> 00:12:35,289 ¿Quién es el reverendo Dodle Doodle? 250 00:12:35,505 --> 00:12:36,746 Mi clérigo de nivel 15. 251 00:12:36,923 --> 00:12:38,755 ¡Tonto! ¡Estabas en una caverna! 252 00:12:38,967 --> 00:12:41,584 - Tu Piedra de Absorción no tendría ningún valor. - Eso dices tú. 253 00:12:41,803 --> 00:12:45,342 Una piedra de absorción no funciona en cualquier lugar que no sea tocado por el sol. 254 00:12:45,556 --> 00:12:47,388 Uh... Martillo de Sol. 255 00:12:52,855 --> 00:12:55,438 ¿Es seguro decir que su grupo de héroes y leyendas 256 00:12:55,650 --> 00:12:57,607 se había encariñado a estos viejos personajes? 257 00:12:57,819 --> 00:13:00,619 No lo suficientemente apegado como para asesinar a nuestro Amigo, si eso es lo que preguntas. 258 00:13:00,655 --> 00:13:02,775 No puedes imaginar a nadie en tu grupo buscando venganza 259 00:13:02,907 --> 00:13:04,694 ¿Por qué Dan mató a tus personajes? 260 00:13:04,951 --> 00:13:08,115 Bueno, no puedo leer sus mentes, obviamente. 261 00:13:08,663 --> 00:13:10,620 Yo pondría las probabilidades en uno entre 100. 262 00:13:17,046 --> 00:13:18,662 Tu tiro de salvación falla. 263 00:13:18,881 --> 00:13:20,088 Estáis todos muertos. 264 00:13:20,300 --> 00:13:22,500 - ¿Mi tirada de salvación es un tres? - ¡Se llama Martillo Solar! 265 00:13:22,635 --> 00:13:25,594 - ¿Estás en algún tipo de viaje de poder? - Eres un idiota, Dan. 266 00:13:29,726 --> 00:13:31,012 Creo que estamos bien aquí. 267 00:13:31,436 --> 00:13:33,393 Te llamaremos nuevamente si necesitamos algo más. 268 00:13:39,402 --> 00:13:40,402 ¿Qué viste? 269 00:13:40,611 --> 00:13:43,604 Todos los jugadores perdieron su mentes cuando sus personajes murieron. 270 00:13:43,865 --> 00:13:45,777 Estaban en la cara de Dan, gritándole. 271 00:13:45,950 --> 00:13:47,066 ¿A quién vamos a continuación? 272 00:13:50,330 --> 00:13:51,330 Zoé. 273 00:13:54,042 --> 00:13:58,127 "Es hora de que la visión comience después comiendo cerebro, cinco minutos." 274 00:13:58,379 --> 00:14:00,291 "Duración de la visión, dos horas". 275 00:14:01,007 --> 00:14:03,465 Caligrafía, pobre. 276 00:14:03,676 --> 00:14:05,668 - ¿Cómo estuvo el viaje? -Primo. 277 00:14:05,887 --> 00:14:07,594 yo estaba en el medio de una pelea de perros. 278 00:14:07,764 --> 00:14:10,973 Me sentí como si estuviera disparando de verdad. balas. Derribar a los nazis. 279 00:14:10,975 --> 00:14:12,887 Maldita sea, hombre. Fue intenso. 280 00:14:13,102 --> 00:14:15,389 Más tarde, estoy recibiendo con esta chica francesa, 281 00:14:15,605 --> 00:14:18,598 y ella no para de jugar Esconde la baguette, así yo... 282 00:14:18,858 --> 00:14:20,315 Está bien. Entiendo. Entiendo. 283 00:14:21,319 --> 00:14:24,153 Chicos, seremos ricos. 284 00:14:26,282 --> 00:14:27,343 Voy a ir a Shady Plots 285 00:14:27,367 --> 00:14:29,678 y ver si hay algo prometedor nuevos rígidos para el jugo azul. 286 00:14:29,702 --> 00:14:32,786 Mientras tanto, ustedes dos comiencen promocionando nuestro nuevo producto. 287 00:14:36,793 --> 00:14:38,659 - ¿Guardaste todo ese alcohol? - Puedo hacerlo. 288 00:14:55,853 --> 00:14:56,853 Autorizado para despegar. 289 00:15:12,745 --> 00:15:13,986 Oh, no. 290 00:15:18,668 --> 00:15:19,668 Ah... 291 00:15:19,794 --> 00:15:20,875 Oye. 292 00:15:21,295 --> 00:15:23,833 ¿Sabes que robar correo? Es un delito federal, ¿verdad? 293 00:15:24,048 --> 00:15:26,165 Estaba escondiendo el correo. 294 00:15:26,384 --> 00:15:28,296 - ¿Por qué estás...? - ¿Abrir mi correo de odio? 295 00:15:28,511 --> 00:15:31,174 Mejor pregunta, ¿por qué ¿Me lo estás ocultando? 296 00:15:31,389 --> 00:15:34,348 Porque soy amable y empática. 297 00:15:34,559 --> 00:15:36,892 Sabes, solía hacer Está bien con las chicas. 298 00:15:37,228 --> 00:15:38,560 Supongo que puedo creerlo. 299 00:15:38,771 --> 00:15:41,354 Las únicas chicas que no evitan Yo completamente estos días. 300 00:15:41,566 --> 00:15:43,023 son los que en Fillmore-Graves. 301 00:15:43,234 --> 00:15:45,254 Y son zombies, así que no me sirve de mucho. 302 00:15:45,278 --> 00:15:47,941 Puede que nunca sea amado o volver a tener sexo 303 00:15:48,156 --> 00:15:51,274 a menos que me mueva hacia atrás civilización que no consume noticias. 304 00:15:51,492 --> 00:15:52,528 Como Pullman. 305 00:15:52,743 --> 00:15:53,743 ¡Oh! 306 00:15:53,911 --> 00:15:54,992 Quemadura enferma de Wazzu. 307 00:15:55,496 --> 00:15:56,496 ¿Wazzu? 308 00:15:57,290 --> 00:15:58,906 ¿Estado de Washington? 309 00:15:59,125 --> 00:16:01,538 ¡Comparte mis piedras de toque culturales! 310 00:16:01,794 --> 00:16:03,626 ¡Ah! Escuche esta carta de amor. 311 00:16:03,838 --> 00:16:05,875 cuando hacen una película para televisión de Chaos Killer, 312 00:16:06,340 --> 00:16:08,627 Espero que lo veas en el infierno. con tu amigo Ted Bundy. 313 00:16:08,801 --> 00:16:11,168 Espera, no lo hiciste realmente matar a cualquiera. 314 00:16:11,387 --> 00:16:14,471 Sí, y la broma es para ellos. Soy Tampoco soy amigo de Ted Bundy. 315 00:16:14,474 --> 00:16:17,808 ¡Ah! Éste desearía que me hubieran volado en pedazos en la explosión de Max Rager. 316 00:16:18,019 --> 00:16:20,887 Este quiere mi futura familia. secuestrado, así que sé lo que se siente. 317 00:16:21,105 --> 00:16:23,563 Suficiente, mayor. ¡Deja de torturarte! 318 00:16:23,774 --> 00:16:24,774 Este 319 00:16:25,568 --> 00:16:26,900 dice, eh, 320 00:16:28,196 --> 00:16:30,904 - Yo no lo hice. - ¿En realidad? 321 00:16:31,741 --> 00:16:35,405 "Sé lo loco que debe ser conseguir un Carta como esta de un completo desconocido." 322 00:16:35,661 --> 00:16:38,119 "Pero también fui acusado de algo que no hice." 323 00:16:38,331 --> 00:16:41,995 "Si alguna vez necesitas una persona comprensiva oído, tengo dos. Shawna." 324 00:16:45,254 --> 00:16:46,620 ¡Monstruo! 325 00:16:47,465 --> 00:16:49,331 Ella debe haberlo hecho lo que sea de lo que fue acusada. 326 00:16:51,177 --> 00:16:53,464 Bueno, ella incluyó su número de teléfono. 327 00:16:53,679 --> 00:16:55,295 - Mmm. - Y esto. 328 00:16:59,018 --> 00:17:00,018 Ella es linda. 329 00:17:02,313 --> 00:17:06,353 Entonces leí el informe que escribiste sobre James. Weckler como su psiquiatra de prisión. 330 00:17:06,567 --> 00:17:08,900 ¿Qué le estabas tratando? ¿Exactamente, Dr. Danforth? 331 00:17:09,111 --> 00:17:10,818 Alucinaciones aparecidos. 332 00:17:11,614 --> 00:17:14,322 Vio fantasmas. Bueno, un fantasma. 333 00:17:14,867 --> 00:17:15,903 De su difunta esposa. 334 00:17:16,911 --> 00:17:18,402 Supongo que tiene sentido que 335 00:17:18,621 --> 00:17:20,988 ir a buscar comodidad en otro lugar. 336 00:17:22,083 --> 00:17:25,417 - ¿Qué quieres decir? - Su supuesta víctima de asesinato era una dominatriz. 337 00:17:25,670 --> 00:17:26,870 James comenzó como cliente. 338 00:17:26,921 --> 00:17:28,457 De ninguna manera. 339 00:17:29,048 --> 00:17:32,166 James perdió todo interés en el sexo. después de la muerte de su esposa. 340 00:17:32,426 --> 00:17:34,759 Simplemente no pudo hacer nada. su esposa no lo aprobaba. 341 00:17:34,971 --> 00:17:36,611 Ella seguramente lo haría no haber aprobado 342 00:17:36,847 --> 00:17:39,464 de él gastando su limitado fondos en una dominatriz. 343 00:17:42,103 --> 00:17:44,265 Hombre, esto realmente me recuerda. 344 00:17:44,480 --> 00:17:45,840 no te conocia Nos gustaban los cómics. 345 00:17:46,023 --> 00:17:47,514 Sólo el flash. 346 00:17:47,733 --> 00:17:51,101 Su papá no tenía mucha fe en él tampoco. 347 00:17:51,737 --> 00:17:52,853 Ay... 348 00:17:52,863 --> 00:17:54,604 Estoy jugando contigo. 349 00:17:54,615 --> 00:17:56,481 Él fue súper rápido y tenía un nombre genial. 350 00:18:02,707 --> 00:18:03,948 Liv, mira esto. 351 00:18:04,792 --> 00:18:06,454 La cosita de Ogden Twiddlyhut. 352 00:18:06,669 --> 00:18:08,789 El que falta en el Inventario del apartamento de Dan. 353 00:18:09,046 --> 00:18:11,288 A la venta por $5.000. 354 00:18:17,513 --> 00:18:19,004 Sigue adelante. 355 00:18:20,224 --> 00:18:23,888 Cuando termines ahí abajo, Puedes llevarme al segundo desayuno. 356 00:18:32,862 --> 00:18:33,898 Lo siento. 357 00:18:34,113 --> 00:18:36,981 Guy necesitaba un momento para decir adiós. a toda su colección de cómics. 358 00:18:37,199 --> 00:18:39,361 solo tuvimos unos pocos más preguntas. Empezando por, 359 00:18:39,577 --> 00:18:41,739 ¿Por qué falta Dan? portada aquí, ¿a la venta? 360 00:18:41,996 --> 00:18:44,033 Esta es la primera vez Lady Wellin Marsapple, 361 00:18:44,248 --> 00:18:45,784 héroe de la serie Ogden Twiddlyhut, 362 00:18:46,000 --> 00:18:47,741 alguna vez ha aparecido impreso. 363 00:18:47,918 --> 00:18:50,501 ¿Y quién dice que falta? Se lo gané a Dan en una apuesta. 364 00:18:50,755 --> 00:18:52,997 Tenías cinco grandes perder en una apuesta? 365 00:18:53,007 --> 00:18:55,545 O tal vez no apostaste dinero. 366 00:18:55,801 --> 00:18:59,636 Tal vez apuestes algo erótico cosplay que involucra pies de halfling. 367 00:19:01,265 --> 00:19:03,222 ¿Hablaron con Jimmy? 368 00:19:03,434 --> 00:19:05,426 Dan y yo no habíamos estado durmiendo juntos mucho tiempo. 369 00:19:05,645 --> 00:19:06,805 Intentamos mantenerlo en secreto. 370 00:19:06,937 --> 00:19:10,897 Pero creo que Jimmy vio Un mensaje de texto travieso que le envié a Dan. 371 00:19:11,108 --> 00:19:12,770 Entonces, ¿tú y Dan? 372 00:19:13,486 --> 00:19:17,696 Es la forma en que ejerció todo eso. poder. ¡Oh! Fue embriagador. 373 00:19:18,407 --> 00:19:20,694 ¿Por qué le importaría a Jimmy si eso es así? ¿Qué sentiste acerca de Dan? 374 00:19:20,910 --> 00:19:23,197 Bueno, puedo decir cuando un chico Está enamorado de mí. 375 00:19:23,412 --> 00:19:25,278 Como mi personaje, Soy bastante intuitivo. 376 00:19:27,792 --> 00:19:29,374 No diría que estoy enamorado. 377 00:19:29,585 --> 00:19:32,328 Eso es gracioso, dado lo que encontrado en tu bolso. 378 00:19:32,880 --> 00:19:36,373 Al ver el bloc de dibujo, Jimmy Los ojos se mueven de un lado a otro. 379 00:19:36,717 --> 00:19:38,458 La culpa estaba grabada en su rostro. 380 00:19:41,305 --> 00:19:42,921 - Esto es muy creativo. - Mmm-hmm. 381 00:19:55,611 --> 00:19:57,728 Liv se salva de vomitar. 382 00:19:59,240 --> 00:20:01,823 Y aquí estás tú 383 00:20:03,285 --> 00:20:04,401 y Zoé. 384 00:20:06,330 --> 00:20:08,868 - Sí. - ¿Te diste cuenta de que Zoe y Dan dormían juntos? 385 00:20:10,376 --> 00:20:11,742 ¿Estabas celoso de Dan? 386 00:20:13,003 --> 00:20:16,838 Me pregunto hasta dónde llegarías Gana el objeto de tu obsesión. 387 00:20:18,676 --> 00:20:21,276 ¿Quieres hablar de obsesión? Deberías revisar la espalda de Diego. 388 00:20:24,098 --> 00:20:27,591 ¿Cuánto tiempo después de que recibiste esto? ¿Te enteraste de que Zoe se acostaba con Dan? 389 00:20:27,810 --> 00:20:29,176 No lo suficiente. 390 00:20:29,395 --> 00:20:30,727 Steve también lo sabía. 391 00:20:31,272 --> 00:20:32,683 Y a él realmente le gusta Zoe. 392 00:20:32,898 --> 00:20:34,309 ¿Dónde se puso Steve su tatuaje? 393 00:20:34,525 --> 00:20:35,936 No se trata de su tinta. 394 00:20:36,152 --> 00:20:38,986 Es su conjunto Boys Don't Cry. Era cosa de Robert Smith. 395 00:20:39,238 --> 00:20:41,104 Tal como es, así ha sido siempre. 396 00:20:41,323 --> 00:20:43,360 No. Solía ​​ser rubio. 397 00:20:43,576 --> 00:20:45,033 Entonces se enteró Zoe era una Twihard, 398 00:20:45,244 --> 00:20:47,531 y luego el se convirtió en el vampiro Steve. 399 00:20:51,667 --> 00:20:54,000 Diego nos dijo que hiciste todo esto 400 00:20:56,255 --> 00:20:57,496 para estar con Zoe. 401 00:20:57,715 --> 00:20:59,502 llegué a los vampiros por mi propia voluntad. 402 00:20:59,675 --> 00:21:02,509 Es sólo uno de muchos intereses Resulta que lo comparto con Zoe. 403 00:21:02,720 --> 00:21:04,131 Nombra otro. 404 00:21:04,346 --> 00:21:05,587 Novelas gráficas. 405 00:21:05,765 --> 00:21:07,677 Especialmente aquellos Relativo a los vampiros. 406 00:21:07,892 --> 00:21:10,054 Y, sin embargo, eligió a otra persona. 407 00:21:10,269 --> 00:21:11,760 Eso debe haber sido frustrante. 408 00:21:12,021 --> 00:21:14,764 Creo que todavía podemos estar unidos en santa unión. 409 00:21:14,774 --> 00:21:15,981 Buena suerte con eso. 410 00:21:16,192 --> 00:21:17,192 Ella es poliándrica 411 00:21:17,234 --> 00:21:19,601 y solo permanecería casado hasta que nazca un niño sano. 412 00:21:19,820 --> 00:21:22,688 Además, necesitarías encontrar un unicornio para sacrificar. 413 00:21:22,907 --> 00:21:24,443 No lo sabes. Podría encontrar un unicornio. 414 00:21:24,658 --> 00:21:26,149 Estaba hablando de la vida real. 415 00:21:27,203 --> 00:21:28,203 Oh. 416 00:21:28,496 --> 00:21:29,862 Creo que hemos terminado aquí. 417 00:21:30,623 --> 00:21:32,364 Gracias, Steve. Puedes irte. 418 00:21:35,669 --> 00:21:38,662 El detective veterano 419 00:21:38,881 --> 00:21:40,497 cierra su libreta en señal de derrota, 420 00:21:40,716 --> 00:21:43,834 mientras otro sospechoso se desliza a través de sus dedos. 421 00:21:44,845 --> 00:21:47,053 Cualquiera de estos tipos se siente ¿Como un asesino para ti? 422 00:21:47,264 --> 00:21:49,677 Ninguno de ellos pudo sacar sangre. de un kobold tuerto. 423 00:21:51,227 --> 00:21:52,308 Sí, probablemente no. 424 00:21:53,854 --> 00:21:55,516 Entonces deberíamos hacer un poco más de excavación. 425 00:21:57,149 --> 00:21:58,435 ¡En una búsqueda! 426 00:21:58,859 --> 00:22:02,899 Uno que requerirá un grupo de entusiastas almas, listas para poner a prueba su temple! 427 00:22:03,113 --> 00:22:06,026 Oh, no. estas hablando de jugando el juego, ¿no? 428 00:22:06,242 --> 00:22:07,528 ¡No es sólo un juego, buen señor! 429 00:22:09,703 --> 00:22:10,703 ¡Una búsqueda! 430 00:22:18,128 --> 00:22:21,542 Cada uno de ustedes comienza la campaña. con tantas piezas de oro. 431 00:22:24,385 --> 00:22:25,592 Veintisiete piezas de oro. 432 00:22:26,428 --> 00:22:29,421 Compro una pequeña granja, retirarse de las aventuras. 433 00:22:29,640 --> 00:22:31,427 hemos estado jugando alrededor durante dos horas. 434 00:22:31,642 --> 00:22:32,974 En realidad no hemos hecho nada. 435 00:22:33,143 --> 00:22:35,503 La creación de personajes es una parte esencial del juego. 436 00:22:35,688 --> 00:22:37,395 El punto real del cual es... 437 00:22:37,606 --> 00:22:40,394 ¡Oh! Para desencadenar una visión para ayudar. Resuelve el asesinato del Dungeon Master Dan. 438 00:22:40,609 --> 00:22:43,397 ¿Y quién podría ser este hirsuto? ser extraño? Preséntate. 439 00:22:45,948 --> 00:22:49,942 Soy Mosco Bandywax del Bosque Negro Ceras bandy. Soy un monje mediano. 440 00:22:50,160 --> 00:22:51,526 ¿Y usted, buen señor? 441 00:22:51,537 --> 00:22:54,325 Soy Sir Jay Esclaborne. El paladín humano. 442 00:22:54,540 --> 00:22:56,580 No recuerdo tu personaje ganando el título de caballero. 443 00:22:56,792 --> 00:22:58,954 Oh, él no es un caballero. Su primer nombre es. 444 00:22:59,169 --> 00:23:00,626 - Señorjay. - Inteligente. 445 00:23:01,130 --> 00:23:02,130 Te estaré observando. 446 00:23:02,965 --> 00:23:03,965 ¿Y usted, señora? 447 00:23:05,509 --> 00:23:09,002 Hola. Brangelina Darksbane. 448 00:23:09,388 --> 00:23:10,629 Asesino elfo oscuro. 449 00:23:12,474 --> 00:23:14,261 ¿Y quién podría ¿Será este tipo corpulento? 450 00:23:15,978 --> 00:23:17,560 Conde. Luchador enano. 451 00:23:18,188 --> 00:23:19,188 Conde. 452 00:23:20,858 --> 00:23:22,815 Tu historia comienza. 453 00:23:23,027 --> 00:23:25,770 Cae la noche en Astergrove. 454 00:23:26,030 --> 00:23:30,946 Un caserío en la frontera del reino humano de Oosterglovia. 455 00:23:31,160 --> 00:23:32,901 nunca has visto el uno al otro antes, 456 00:23:33,120 --> 00:23:36,909 pero os encontráis reunidos en el estudio de Georgie Fogglebottom. 457 00:23:37,166 --> 00:23:39,783 Último mago al este de Gloomy Glen. 458 00:23:40,586 --> 00:23:42,498 Tu consideras unos a otros incómodamente. 459 00:23:44,548 --> 00:23:46,335 Tu consideras unos a otros incómodamente. 460 00:23:49,553 --> 00:23:52,512 Alguien sabe si Gloomy Glen es una persona o un lugar? 461 00:23:52,765 --> 00:23:54,882 De cualquier manera, deberíamos mantenernos alejados. 462 00:23:54,892 --> 00:23:56,224 Silencio. 463 00:23:56,435 --> 00:23:58,552 Se abre una puerta en el fondo de la habitación, 464 00:23:58,771 --> 00:24:01,605 y en paseos una mujer pequeña y desarmada 465 00:24:01,607 --> 00:24:02,723 sosteniendo una taza de té. 466 00:24:03,484 --> 00:24:04,520 Ella toma un sorbo 467 00:24:06,278 --> 00:24:08,736 se sienta, y saluda al grupo. 468 00:24:11,283 --> 00:24:13,445 ¿Esto fue lo mejor que pude hacer? 469 00:24:14,912 --> 00:24:16,073 Muy bien. 470 00:24:16,664 --> 00:24:19,828 Matarás al Lich del Castillo Rommscoddle. 471 00:24:20,042 --> 00:24:21,042 ¡Lich, por favor! 472 00:24:21,752 --> 00:24:24,540 Si sobrevives, me traerás su cabeza. 473 00:24:24,755 --> 00:24:26,747 Entonces, y sólo entonces, 474 00:24:26,966 --> 00:24:30,585 ¿te bañarán con tesoro digno de sus esfuerzos. 475 00:24:30,803 --> 00:24:32,465 Suena peligroso, Moscú. 476 00:24:32,972 --> 00:24:35,430 Tal vez deberías salir y espera en tu caballo. 477 00:24:35,683 --> 00:24:36,890 ¿Qué es un lich? 478 00:24:37,101 --> 00:24:39,468 Oh, un lich es una criatura terrible. 479 00:24:39,687 --> 00:24:41,553 Un miembro de los no-muertos. 480 00:24:42,147 --> 00:24:42,933 ¡Bruto! 481 00:24:43,148 --> 00:24:44,250 ¡Mátalo! ¡Mata a la criatura no muerta! 482 00:24:44,274 --> 00:24:45,274 Déjame aclarar esto. 483 00:24:45,401 --> 00:24:49,145 Entonces, podemos ir y encontrar Castillo ¿Qué está loco? 484 00:24:49,822 --> 00:24:53,281 Lucha contra esa cosa, vuelve y lo haremos. ser recompensado por esta viejecita. 485 00:24:53,283 --> 00:24:54,899 O podríamos simplemente 486 00:24:55,077 --> 00:24:58,366 ata a esta viejita, y tomar lo que queremos ahora. 487 00:24:58,372 --> 00:25:00,739 georgie comienza para murmurar un encantamiento. 488 00:25:02,960 --> 00:25:05,919 La electricidad dispara desde ella. manos y golpea a Brangelina. 489 00:25:06,171 --> 00:25:07,931 Intento sumergirme delante del rayo. 490 00:25:08,298 --> 00:25:11,291 No en este día ¡Sra. Fogglebotton! 491 00:25:11,510 --> 00:25:13,502 El rayo tiene Ya golpeó a Brangelina. 492 00:25:13,721 --> 00:25:17,305 Y Mosco aterriza en el suelo frente a ella, luciendo tonto. 493 00:25:17,725 --> 00:25:19,341 Brangelina, toma... 494 00:25:20,686 --> 00:25:22,348 Treinta y cuatro puntos de daño. 495 00:25:22,563 --> 00:25:23,843 ¿Cuantos puntos de vida tienes? 496 00:25:26,650 --> 00:25:27,650 Treinta y cuatro. 497 00:25:28,152 --> 00:25:29,484 Bien. Estoy muerto. 498 00:25:29,695 --> 00:25:31,061 Buena suerte con el lich. 499 00:25:31,280 --> 00:25:34,068 Te ofrezco, compañerismo De los Dorks, buenas noches. 500 00:25:34,283 --> 00:25:35,615 Oh, uh, vendo sus heridas, 501 00:25:35,826 --> 00:25:37,658 comenzar el boca a boca reanimación. 502 00:25:37,911 --> 00:25:39,277 Me muevo hacia la luz. 503 00:25:39,538 --> 00:25:41,074 Moscú no se rendirá. 504 00:25:41,290 --> 00:25:42,726 el sigue actuando compresiones torácicas, 505 00:25:42,750 --> 00:25:46,460 sigue envolviendo su boca con la de él, ¡Insuflando su fuerza vital en la de ella! 506 00:25:46,670 --> 00:25:48,753 ¡Vivir! ¡Vive, maldito seas! 507 00:25:50,257 --> 00:25:52,294 Los ojos de Brangelina se abren de par en par. 508 00:25:57,848 --> 00:26:01,637 Entonces, ¿qué dices? ¿La comunidad de los idiotas? 509 00:26:01,810 --> 00:26:04,644 ¿Te aventuras? y enfrentar al lich 510 00:26:04,855 --> 00:26:07,973 o quedarte y tomar ¿Tus posibilidades conmigo? 511 00:26:13,781 --> 00:26:16,148 Entras en las habitaciones del lich. Se oye murmullo. 512 00:26:16,366 --> 00:26:19,825 Miras hacia arriba y ves al lich. posado sobre una araña de madera gigante. 513 00:26:20,037 --> 00:26:22,199 viene una bola de fuego precipitándose hacia ti. 514 00:26:22,414 --> 00:26:23,530 No es bueno. 515 00:26:24,666 --> 00:26:26,202 Todos reciben 38 puntos de daño. 516 00:26:26,418 --> 00:26:27,418 Estoy muerto. 517 00:26:27,461 --> 00:26:28,201 Vendo sus heridas. 518 00:26:28,420 --> 00:26:30,582 - Empiezo a... - Tú también estás muerto, Halfling. 519 00:26:31,131 --> 00:26:32,542 Tu turno. ¿A qué te dedicas? 520 00:26:32,758 --> 00:26:33,874 Balanceo con mi espada larga. 521 00:26:34,134 --> 00:26:36,467 ¿En qué? El Lich mide 10 pies. encima de ti. 522 00:26:36,678 --> 00:26:38,169 Bueno, ¡tira algo! 523 00:26:38,388 --> 00:26:40,241 ¿No hay una piedra en alguna parte? ¿No tienes una daga? 524 00:26:40,265 --> 00:26:41,597 - ¡El enano! - ¿Que qué? 525 00:26:41,809 --> 00:26:43,329 tiro al enano al candelabro. 526 00:26:43,477 --> 00:26:44,263 Tengo 18 de fuerza. 527 00:26:44,478 --> 00:26:46,118 ¿El enano permite? él mismo para ser arrojado? 528 00:26:46,730 --> 00:26:47,971 Sí, bien. 529 00:26:48,190 --> 00:26:50,056 Sirjay lanza a Earl hasta el candelabro. 530 00:26:51,610 --> 00:26:53,567 Él pega el rellano. Earl, ¿qué haces? 531 00:26:53,779 --> 00:26:58,114 Escindo este engendro del infierno no-muerto en Twain con mi Hacha de los Dioses Enanos. 532 00:27:01,537 --> 00:27:03,904 Golpeas. Rodar por daños. 533 00:27:05,582 --> 00:27:06,993 ¡Booyah! 534 00:27:07,668 --> 00:27:10,536 ¿Cómo te gusta el viejo Earl ahora? ¿Maldito sucio lich? 535 00:27:10,796 --> 00:27:12,207 ¿Está muerto? 536 00:27:12,464 --> 00:27:14,000 El lich parece gravemente herido. 537 00:27:14,258 --> 00:27:15,938 pero se lanza desde el candelabro, 538 00:27:15,968 --> 00:27:18,460 y desaparece de la vista cuando entra en esta antecámara. 539 00:27:18,637 --> 00:27:21,471 - ¡Le damos caza! - Entras en la cámara, pero el lich ya no está. 540 00:27:21,682 --> 00:27:23,469 Buscamos en la habitación para puertas secretas. 541 00:27:26,103 --> 00:27:27,139 Dan? 542 00:27:28,647 --> 00:27:30,013 ¿Qué diablos es este lugar? 543 00:27:30,232 --> 00:27:32,189 ¿Esta habitación siempre ha estado aquí? 544 00:27:34,444 --> 00:27:36,561 - ¿Qué viste? - Una puerta secreta. 545 00:27:36,780 --> 00:27:38,066 En el apartamento de Dan. 546 00:27:38,282 --> 00:27:39,282 Genial, hemos terminado aquí. 547 00:27:40,242 --> 00:27:41,323 No, no lo somos. 548 00:27:42,286 --> 00:27:44,027 ¿Dónde está el lich? 549 00:27:48,458 --> 00:27:52,668 Chico, la cara de Georgie Fogglebottom. cuando metí la mano en mi bolsa de almacenamiento 550 00:27:52,880 --> 00:27:56,214 y sacó Esa cabeza de lich, como... ¡Sí! 551 00:27:56,466 --> 00:27:58,002 ¿Qué piensas? ¿De ellas manzanas? 552 00:27:58,218 --> 00:27:59,218 Yo estaba allí. 553 00:27:59,636 --> 00:28:02,174 creo que jugando toda la noche podría haber sido una mala idea. 554 00:28:02,389 --> 00:28:07,054 Ahora que he subido de nivel, tengo dos. ataca una ronda. Eso va a estar apretado. 555 00:28:07,269 --> 00:28:09,056 Oye, tal vez podríamos tener un juego regular. 556 00:28:09,313 --> 00:28:11,646 Podrías salvar a un pequeño Dan. cerebro, come un poco cada semana. 557 00:28:11,857 --> 00:28:14,144 Clive, vi ese traje. de armadura en mi visión. 558 00:28:14,359 --> 00:28:17,022 Significa la puerta escondida. a la habitación secreta debe ser... 559 00:28:18,989 --> 00:28:20,025 Ahí. 560 00:28:32,377 --> 00:28:33,834 Gente blanca. 561 00:28:36,506 --> 00:28:38,372 El paraíso de los fanáticos de la informática. 562 00:28:40,260 --> 00:28:41,592 ¿Qué diablos estoy mirando? 563 00:28:41,803 --> 00:28:43,760 "Varilla de combustible remota anulación del sistema." 564 00:28:43,972 --> 00:28:45,588 "Central nuclear de Leningrado". 565 00:28:45,807 --> 00:28:47,594 cuando aprendiste leer ruso? 566 00:28:47,809 --> 00:28:49,141 Hace un par de días. 567 00:28:49,853 --> 00:28:51,719 sabes ruso, tal vez conozcas las contraseñas. 568 00:28:52,356 --> 00:28:53,392 Vamos a ver. 569 00:28:54,942 --> 00:28:55,942 Aparentemente no. 570 00:29:02,532 --> 00:29:05,240 voy a decir Devora lo que encontramos. 571 00:29:05,452 --> 00:29:06,572 Traigamos a Zoe mañana. 572 00:29:06,703 --> 00:29:08,160 Mira lo que ella sabía sobre esta habitación 573 00:29:08,372 --> 00:29:10,329 y el interés de Dan en las centrales eléctricas rusas. 574 00:29:12,042 --> 00:29:13,658 si, lo sabia sobre la habitación secreta. 575 00:29:13,669 --> 00:29:14,955 ¿Cómo lo encontraste? 576 00:29:15,170 --> 00:29:16,661 Un día fui a casa de Dan. 577 00:29:16,880 --> 00:29:18,712 escuché música venir desde detrás de la pared, 578 00:29:18,924 --> 00:29:20,586 empujado en la estantería y ahí estaba. 579 00:29:22,594 --> 00:29:23,594 Ella ha terminado aquí. 580 00:29:23,762 --> 00:29:24,762 Puedes irte. 581 00:29:28,267 --> 00:29:29,599 Vamos a cerrar el caso. 582 00:29:29,851 --> 00:29:31,467 - ¿Por qué? - Intervino el FBI. 583 00:29:31,687 --> 00:29:33,474 estan persiguiendo el ángulo del ciberdelito. 584 00:29:33,647 --> 00:29:35,667 Creen que tu víctima podría haber sido envenenado 585 00:29:35,691 --> 00:29:38,604 por un agente ruso para detenerlo de piratear su sistema. 586 00:29:38,777 --> 00:29:41,941 Ya sabes, eso en realidad hace más más sentido que cualquiera de nuestros sospechosos. 587 00:29:42,155 --> 00:29:43,236 Dejemos que los federales lo resuelvan. 588 00:29:43,448 --> 00:29:44,780 Le pusieron a Bozzio. 589 00:29:46,159 --> 00:29:49,072 -¿Bozzio? - Ella estuvo aquí hace un minuto. Debiste haberla extrañado. 590 00:30:14,771 --> 00:30:15,887 ¿Qué estás buscando? 591 00:30:19,109 --> 00:30:20,109 Tú. 592 00:30:22,654 --> 00:30:25,943 Tenías razón sobre el mayor. Lilywhite no es una asesina en masa. 593 00:30:26,742 --> 00:30:29,075 resulta que el era Sólo un secuestrador en masa. 594 00:30:32,456 --> 00:30:33,456 He querido hablar, 595 00:30:33,582 --> 00:30:38,953 pero pensé que después de dejar una docena mensajes, el sentimiento no era mutuo. 596 00:30:39,713 --> 00:30:41,625 No parecía mucho para que yo diga. 597 00:30:43,425 --> 00:30:44,425 Todavía no lo hace. 598 00:30:47,054 --> 00:30:48,920 A menos que tengas algo nuevo que agregar. 599 00:30:58,231 --> 00:30:59,231 ¿Qué tal esto? 600 00:31:02,069 --> 00:31:03,651 no he parado pensando en ti. 601 00:31:06,031 --> 00:31:09,866 Estoy absolutamente perdido sin ti. 602 00:31:12,412 --> 00:31:13,869 Me refiero al caso. 603 00:31:21,338 --> 00:31:22,624 Mi Uber está aquí. 604 00:31:23,548 --> 00:31:25,414 Entonces, sobre este nuevo caso, eh, 605 00:31:26,885 --> 00:31:27,921 ¿Te gusta alguien por ello? 606 00:31:29,388 --> 00:31:31,004 Es mi caso, Clive. 607 00:31:32,557 --> 00:31:35,220 Y tengo miedo de no poder confiar usted con esa información. 608 00:31:53,787 --> 00:31:55,198 Gracias por la papilla de cerebros. 609 00:31:55,664 --> 00:31:59,078 Esa es la primera vez que alguien tiene Alguna vez me han agradecido por esas cosas. 610 00:31:59,292 --> 00:32:01,454 Realmente quiero ser Yo mismo para Justin esta noche. 611 00:32:01,711 --> 00:32:04,704 No hay problema. tengo el congelador lleno de raciones Z desde que tomé la cura. 612 00:32:06,800 --> 00:32:08,541 Ella descarta el tubo vacío, 613 00:32:09,052 --> 00:32:12,511 deseoso de escapar de las garras del El cerebro del Dungeon Master, pero sabiendo eso... 614 00:32:15,851 --> 00:32:17,092 No narres. Sólo sé. 615 00:32:19,479 --> 00:32:20,720 Aquí. Toma estos. 616 00:32:20,939 --> 00:32:22,896 No me dejes recuperarlos, incluso si te lo ruego. 617 00:32:29,322 --> 00:32:30,858 Vaya. 618 00:32:31,116 --> 00:32:33,529 Te ves... 619 00:32:33,743 --> 00:32:35,359 La joven se derrite 620 00:32:35,579 --> 00:32:38,413 mientras su pretendiente hace sonidos que indican que su vestido es un acierto. 621 00:32:38,623 --> 00:32:39,623 Sí. 622 00:32:40,041 --> 00:32:41,041 Debería irme. 623 00:32:41,209 --> 00:32:42,889 ese videojuego no va a jugar solo. 624 00:32:44,588 --> 00:32:46,955 Lo siento, no estás ayudando fuera con la seguridad. 625 00:32:47,174 --> 00:32:48,915 Baracus ya está caído en las encuestas. 626 00:32:48,925 --> 00:32:51,008 Él no quiere el Caos Asesino en su recaudación de fondos. 627 00:32:51,261 --> 00:32:52,502 Más camarones para mí. 628 00:32:54,890 --> 00:32:57,473 Entonces, ¿qué haces? ¿En una recaudación de fondos política? 629 00:32:57,684 --> 00:33:01,394 - Estoy bastante seguro de que se trata de codearse. - Dale. 630 00:33:02,189 --> 00:33:05,273 ¡Miren vivos, muchachos! ¡Messerschmitts a las 10 en punto! 631 00:33:07,652 --> 00:33:09,644 Vienen dos más ¡A tu manera, Shorty! 632 00:33:12,991 --> 00:33:14,948 ¡El número tres está alcanzado, Cap! ¡Cállate! 633 00:33:15,744 --> 00:33:18,532 Aquí viene otro casi dentro del alcance. 634 00:33:19,247 --> 00:33:21,614 No seas tímido, Fritz. tengo un pequeño regalo para ti. 635 00:33:23,960 --> 00:33:28,330 Nos vemos en el infierno ¡Bastardo nazi! 636 00:33:28,548 --> 00:33:30,540 Amigo cuanto cerebro tomaste? 637 00:33:32,844 --> 00:33:35,382 ¡Golpe directo! ¡Estamos bajando! 638 00:33:36,515 --> 00:33:37,722 ¡Sacar de apuro! 639 00:33:47,442 --> 00:33:48,774 Estará bien, ¿verdad? 640 00:33:49,611 --> 00:33:51,568 No me importa. 641 00:34:10,966 --> 00:34:12,457 Tengo el primer turno. 642 00:34:12,676 --> 00:34:14,668 - ¿Nos vemos después del trabajo, cariño? - Mantennos a salvo. 643 00:34:21,268 --> 00:34:22,554 LivMoore, 644 00:34:22,769 --> 00:34:25,512 Me gustaría que conocieras al nuevo director. de Fillmore-Graves, Chase Graves. 645 00:34:25,730 --> 00:34:28,894 Sr. Graves, lo siento mucho Viviana. Lo admiré mucho... 646 00:34:29,109 --> 00:34:31,109 ¿Dónde nos encontramos? ¿La investigación Tuttle-Reid? 647 00:34:32,237 --> 00:34:35,401 Bueno, hay un grupo aquí en Seattle. que cree que los zombies escaparon... 648 00:34:35,615 --> 00:34:37,655 Del partido Max Rager. Lo sé. Me han informado. 649 00:34:38,034 --> 00:34:41,274 ¿Tiene pruebas contundentes que puedan poner ¿Los alejaron por asesinar a esa familia zombie? 650 00:34:41,663 --> 00:34:45,623 Aún no. Pero tenemos a alguien en El interior del grupo de Harley Johns. 651 00:34:45,625 --> 00:34:47,582 tu entiendes la urgencia, ¿no? 652 00:34:47,794 --> 00:34:49,230 La isla zombie no lo será listo por algún tiempo. 653 00:34:49,254 --> 00:34:51,746 Si el Día D ocurre antes de que estemos Si estamos preparados, podríamos enfrentarnos a la extinción. 654 00:34:51,965 --> 00:34:52,965 Lo sé. 655 00:34:53,174 --> 00:34:56,463 Mi pareja y yo estamos arriesgando nuestro carreras para seguirlo en nuestro propio tiempo. 656 00:34:56,678 --> 00:34:58,010 Ni siquiera es nuestro caso. 657 00:34:58,221 --> 00:35:00,634 Tu socio. un humano a quién le hablaste de nosotros. 658 00:35:00,849 --> 00:35:02,556 Un humano que se arriesgó su vida por los zombies. 659 00:35:02,767 --> 00:35:04,447 ¿Quién renunció a la mujer? Le encantaban los zombies. 660 00:35:04,644 --> 00:35:05,976 Sí. Ese tipo. 661 00:35:09,649 --> 00:35:10,765 Es un gran vestido. 662 00:35:11,818 --> 00:35:15,061 Carey. Probablemente debería conocer esto candidato a alcalde que estamos financiando. 663 00:35:15,822 --> 00:35:17,438 Encantado de conocerla, señorita Moore. 664 00:35:17,657 --> 00:35:20,240 Tener uno propio en la fuerza es buena para todos nosotros. 665 00:35:25,123 --> 00:35:26,614 ¿Por qué no tenemos ¿Alguna bebida todavía? 666 00:35:26,833 --> 00:35:30,452 ¿Qué pasó? pensé que eras preparándose en casa y viniendo con nosotros. 667 00:35:30,670 --> 00:35:33,003 Tenía demasiado que hacer. yo Vine aquí directamente del trabajo. 668 00:35:33,214 --> 00:35:35,922 De ahora en adelante, ¿podrías al menos ¿Pretender que esto requiere algo de esfuerzo? 669 00:35:37,552 --> 00:35:38,552 ¡Bebida gratis! 670 00:35:38,887 --> 00:35:42,005 Oh, tráeme un whisky. Necesito hablar con mi jefe. 671 00:35:47,604 --> 00:35:49,524 - Está bien. ¿Quién será el próximo alcalde? - ¡A mí! 672 00:35:49,731 --> 00:35:51,188 ¡Oh! 673 00:35:51,441 --> 00:35:52,977 Muchas gracias. Gracias. 674 00:35:56,363 --> 00:35:57,363 Genial. 675 00:35:57,530 --> 00:35:59,317 La subasta comienza en 90 minutos. 676 00:35:59,532 --> 00:36:01,148 Hasta entonces, me quedaré con Buck. 677 00:36:01,409 --> 00:36:02,409 Trabajas con la multitud. 678 00:36:02,619 --> 00:36:05,362 Ah, y, um, Chase quiere Nos vemos cuando tengas un minuto. 679 00:36:05,538 --> 00:36:08,656 - ¿OMS? - Sólo el zombie más importante de este planeta. 680 00:36:08,875 --> 00:36:09,875 Bien. Persigue tumbas. 681 00:36:10,085 --> 00:36:11,451 Esfuércese por impresionar. 682 00:36:11,670 --> 00:36:13,536 Bueno. Nos vemos pronto. 683 00:36:13,755 --> 00:36:15,667 Hola Daniel. Es bueno verte. 684 00:36:15,882 --> 00:36:17,339 - Gracias por venir. -Floyd. 685 00:36:17,550 --> 00:36:19,028 Perdón por interrumpir con un asunto de oficina, 686 00:36:19,052 --> 00:36:20,612 pero no lo has hecho ha existido mucho últimamente. 687 00:36:20,720 --> 00:36:22,677 Yo sólo... tuve algunos preguntas para que usted las haga. 688 00:36:22,889 --> 00:36:24,755 - Sí. - Sobre el caso Weckler. 689 00:36:26,393 --> 00:36:27,554 La dominatriz asesinada. 690 00:36:28,478 --> 00:36:29,478 Tenemos una confesión. 691 00:36:30,230 --> 00:36:31,937 hay algo sospechoso al respecto. 692 00:36:32,607 --> 00:36:35,850 Mi antiguo jefe solía decirme: "Cuando ganar un caso, salir de la sala del tribunal." 693 00:36:37,529 --> 00:36:38,529 Déjalo ir. 694 00:36:39,406 --> 00:36:40,647 Ve a divertirte, Peyton. 695 00:36:41,491 --> 00:36:42,491 Ey. 696 00:36:46,746 --> 00:36:50,535 - Bueno, eso cayó como un pedo en una cabina telefónica. - ¿Qué? 697 00:36:50,750 --> 00:36:52,728 Intenté preguntarle a mi jefe sobre el caso de la dominatriz asesinada, 698 00:36:52,752 --> 00:36:55,119 y prácticamente corrió lejos. Me dijo que lo dejara. 699 00:36:55,797 --> 00:36:57,517 tal vez eso tenga algo que ver con el hecho 700 00:36:57,549 --> 00:37:00,633 que tu jefe era uno de los clientes de la dominatriz. 701 00:37:03,138 --> 00:37:04,138 Cuéntamelo todo. 702 00:37:13,648 --> 00:37:15,560 Hola, doctor. ¿Tienes un minuto? 703 00:37:17,026 --> 00:37:18,026 Eh... 704 00:37:20,488 --> 00:37:22,195 Nos atrapamos como un zombie. 705 00:37:22,407 --> 00:37:24,447 ¿Qué pasó con la espera? hasta que termine la vacuna? 706 00:37:24,617 --> 00:37:26,929 Ya sabes, tenemos nuestros ojos puestos todos esos zombis Asesinos del Caos. 707 00:37:26,953 --> 00:37:29,115 Tienen detalles de seguridad, y esos detalles de seguridad 708 00:37:29,122 --> 00:37:30,988 todo termina en el mismo bar subterráneo. 709 00:37:31,207 --> 00:37:32,573 Ahí es donde encontramos este. 710 00:37:32,792 --> 00:37:34,954 Solo, deambulando. Bastante fuera de lugar. 711 00:37:35,170 --> 00:37:36,752 Pensé que lo harías tener tranquilizantes. 712 00:37:37,005 --> 00:37:39,233 Necesitamos algo para calmarnos este monstruo sin matarlo. 713 00:37:39,257 --> 00:37:40,543 Estás seguro de que capturaste un... 714 00:37:43,219 --> 00:37:44,219 ¿Zombi? 715 00:37:44,679 --> 00:37:45,679 Bastante seguro. 716 00:37:55,607 --> 00:37:59,271 Es hora de dejar de sentirse letárgico, hinchado, con gases y con la cabeza confusa. 717 00:37:59,486 --> 00:38:02,399 Toma la limpieza, la limpieza Mega Bio Muesli. 718 00:38:22,675 --> 00:38:23,756 Hola, ahí. 719 00:38:24,385 --> 00:38:27,002 Adivina quién está fuera de servicio y listo para codearse con su culo. 720 00:38:27,222 --> 00:38:28,222 ¿En realidad? 721 00:38:28,431 --> 00:38:29,922 Porque estoy muy molesta. 722 00:38:30,141 --> 00:38:34,055 Y esperaba tomar algo Soldado de Fillmore-Graves a casa, haz el amor, 723 00:38:34,270 --> 00:38:38,856 e inmediatamente te quedas dormido sin una conversación de seguimiento. 724 00:38:39,067 --> 00:38:40,148 ¡Comprueba, por favor! 725 00:38:40,985 --> 00:38:41,771 Ah, mira. 726 00:38:41,986 --> 00:38:44,899 Es tu nuevo jefe charlando con el zombie-que-sería-alcalde 727 00:38:45,114 --> 00:38:46,776 si el no fuera tal Un candidato terrible. 728 00:38:47,033 --> 00:38:48,365 ¿Ya conociste a Chase Graves? 729 00:38:48,576 --> 00:38:49,862 No estoy seguro de lo que pienso. 730 00:38:50,078 --> 00:38:52,411 Lo he conocido. De hecho, el día que llegó. 731 00:38:53,373 --> 00:38:55,615 Se enteró que robamos un paquete de seis de Super Max, 732 00:38:55,834 --> 00:38:56,894 y me disparó en el pecho. 733 00:38:56,918 --> 00:38:57,954 No lo hizo. 734 00:38:58,670 --> 00:39:01,670 Liv, esto es dulce, pero podría haber No habrá nada peor para mí que... ¡Liv! 735 00:39:01,840 --> 00:39:02,840 ¡Liv! 736 00:39:10,557 --> 00:39:11,557 ¡Papá! 737 00:39:12,350 --> 00:39:13,466 Permanecer abajo. 738 00:39:15,478 --> 00:39:17,435 - Llévate al chico. Tengo a Baracus. - Estoy en ello. 739 00:39:17,689 --> 00:39:19,476 Floyd. Deja que Carey se lleve a tu hijo. 740 00:39:19,691 --> 00:39:21,023 Necesitas calmarte. 741 00:39:21,234 --> 00:39:22,234 Vamos, Buck. 742 00:39:22,402 --> 00:39:23,563 Tu papá estará bien. 743 00:39:24,195 --> 00:39:25,195 Ojos puestos en mí. 744 00:39:26,030 --> 00:39:28,397 Respiraciones profundas y constantes. 745 00:39:28,616 --> 00:39:29,857 ¡Señorita, soy médico! 746 00:39:30,076 --> 00:39:32,113 Yo también. ¡Aléjate de mi camino! 747 00:40:00,732 --> 00:40:03,065 - Shawna. - Importante. 748 00:40:03,318 --> 00:40:04,650 Asesino del Caos en persona. 749 00:40:05,653 --> 00:40:06,653 Entra. 750 00:40:16,581 --> 00:40:20,040 El hombre estaba dispuesto a literalmente recibir una bala por su hijo. 751 00:40:20,251 --> 00:40:21,811 ¿Te imaginas lo que eso sería como, 752 00:40:21,878 --> 00:40:23,710 crecer con un padre ¿A eso le importa tanto? 753 00:40:24,297 --> 00:40:26,459 Sí. Yo tampoco. 754 00:40:27,425 --> 00:40:28,425 ¿Hambriento? 755 00:40:33,681 --> 00:40:35,923 eso es de un impotente proctólogo, por cierto. 756 00:40:37,018 --> 00:40:38,018 Disfrutar. 757 00:40:40,021 --> 00:40:42,809 Tomar esa bala debería ser suficiente. maravillas para los números de las encuestas de Baracus. 758 00:40:43,816 --> 00:40:45,148 ¿Y un alcalde zombie? 759 00:40:46,235 --> 00:40:47,817 Eso también me ayudará. 760 00:40:49,322 --> 00:40:50,322 ¿Ves lo que hice allí? 761 00:40:53,618 --> 00:40:55,154 Ay, padre, 762 00:40:55,370 --> 00:40:58,033 Estoy tan feliz de que todavía estés alrededor para experimentar esto. 763 00:40:58,289 --> 00:41:00,451 es como todos mis deseos se están haciendo realidad. 764 00:41:26,567 --> 00:41:28,809 Bienvenido de nuevo a los Estados Unidos. 765 00:41:29,028 --> 00:41:31,111 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Estarás en Seattle? 766 00:41:31,114 --> 00:41:33,777 El tiempo suficiente para conseguir mi dinero y saldar algunas viejas deudas. 767 00:41:36,035 --> 00:41:37,822 Dile a tu mamá hola de mi parte. ¿Quieres, Spence?