1 00:00:01,001 --> 00:00:02,458 Anteriormente en iZombie... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,376 Él acaba de preguntar mi permiso para cortejarte. 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,668 Conozco una prueba infalible para saber si son zombies. 4 00:00:06,757 --> 00:00:07,417 Comprueba su frecuencia cardíaca. 5 00:00:07,633 --> 00:00:08,999 Yo y mis compañeros de viaje. 6 00:00:09,218 --> 00:00:11,631 Estamos bien armados y les estamos llevando la guerra. 7 00:00:11,845 --> 00:00:12,845 ¿Cuál es tu negocio? 8 00:00:12,888 --> 00:00:14,088 ¿Eso es un manguito de presión arterial? 9 00:00:14,806 --> 00:00:15,842 ¡Atropellaste a ese tipo! 10 00:00:16,058 --> 00:00:17,058 - ¡Vaya, vaya! - ¡Voy! 11 00:00:17,267 --> 00:00:18,267 ¡Más rápido! 12 00:00:20,687 --> 00:00:21,803 ¡Sí! 13 00:00:22,022 --> 00:00:24,355 A partir de hoy, todos sus clientes nos pertenecen. 14 00:00:24,566 --> 00:00:26,649 Tu papá me quería para entregar un mensaje. 15 00:00:27,903 --> 00:00:28,903 ¡Ay! 16 00:00:35,285 --> 00:00:37,948 Los últimos números de p o Il en El mayor espectáculo de carreras orales de Seattle. 17 00:00:38,163 --> 00:00:41,031 Fiscal de distrito Floyd Baracus está a 10 puntos... 18 00:00:44,503 --> 00:00:47,962 ¿Qué... qué te pasó? 19 00:00:48,173 --> 00:00:49,334 Dos solicitudes. 20 00:00:49,716 --> 00:00:52,049 Di sí a ambos o Te vuelo los sesos. 21 00:00:52,261 --> 00:00:55,345 Primero, vas a mostrarme dónde estás. nuevos proveedores de cerebros tienen su sede. 22 00:00:55,556 --> 00:00:56,967 Puedo hacer eso. 23 00:00:58,684 --> 00:00:59,684 ¿Qué otra cosa? 24 00:01:17,286 --> 00:01:21,371 Nuestro verdadero amigo zombie, Harley Johns, Publicó ese metraje en YouTube anoche. 25 00:01:21,540 --> 00:01:22,540 ¿Cuántas vistas? 26 00:01:22,708 --> 00:01:23,915 Casi 1.000. 27 00:01:24,376 --> 00:01:27,790 No hay manera de que pudiéramos haber evitado esto. ¿Pequeño vídeo de reclutamiento anti-zombis? 28 00:01:28,005 --> 00:01:29,121 Tuvimos la ventaja sobre ellos. 29 00:01:29,339 --> 00:01:32,332 - Pero luego atropellaron a Justin, y... - Y los dejaste escapar. 30 00:01:32,551 --> 00:01:33,758 Es mi culpa. 31 00:01:33,969 --> 00:01:35,569 no debería haber dejado Yo mismo fui atropellado. 32 00:01:35,679 --> 00:01:37,420 Ellos protegieron Baracus del daño. 33 00:01:37,639 --> 00:01:38,679 Ésa era su tarea. 34 00:01:38,765 --> 00:01:40,097 El enemigo obtuvo información. 35 00:01:40,309 --> 00:01:42,745 Han publicado documentos Prueba de la existencia de zombies. 36 00:01:42,769 --> 00:01:44,681 es solo una prueba si la gente lo cree. 37 00:01:44,896 --> 00:01:47,309 Hasta ahora los comentarios parecen sugerir que no es así. 38 00:01:48,108 --> 00:01:51,212 Ciertamente parece que estos tipos son responsable de los asesinatos de Tuttle-Reid. 39 00:01:51,236 --> 00:01:54,229 Harley Johns y sus tres hermanos siguen siendo nuestros principales sospechosos, 40 00:01:54,448 --> 00:01:56,168 pero no tenemos suficiente evidencia sólida todavía. 41 00:01:56,241 --> 00:01:59,780 Además, unos cientos de personas publicaron en su foro de mensajes anti-zombis. 42 00:01:59,995 --> 00:02:01,755 Cualquiera de ellos podría haber mató a la familia de Wally. 43 00:02:01,955 --> 00:02:03,366 propongo que nos encarguemos esto internamente. 44 00:02:04,458 --> 00:02:05,494 Abajo, muchacho. 45 00:02:05,834 --> 00:02:09,623 El lado positivo, nuestro candidato a alcalde todavía está entre los casi vivos. 46 00:02:09,838 --> 00:02:12,251 Y tengo un buen presentimiento sobre Clive y Liv. 47 00:02:12,466 --> 00:02:14,924 que van a atrapar el malo o los malos, 48 00:02:15,135 --> 00:02:16,751 y todos podremos dormir profundamente. 49 00:02:17,554 --> 00:02:19,637 Eso es todo. Se levantó la sesión. 50 00:02:19,806 --> 00:02:20,967 Tú, quédate quieto. 51 00:02:24,061 --> 00:02:25,802 ¡Mayor Lilywhite! 52 00:02:26,021 --> 00:02:27,887 ¡Hablando de un debut en las Grandes Ligas! 53 00:02:29,149 --> 00:02:30,185 Inmovilizado en Qumar. 54 00:02:30,442 --> 00:02:31,102 Tu teniente muerto. 55 00:02:31,318 --> 00:02:33,435 Y limpias un tejado de francotiradores enemigos? 56 00:02:33,654 --> 00:02:35,737 Tu tarjeta de novato será ¡una pieza de colección! 57 00:02:35,947 --> 00:02:39,190 Y todos esos actos heroicos mientras tomaba múltiples puñaladas en el estómago. 58 00:02:39,409 --> 00:02:40,470 ¿Sabes lo que eso me muestra? 59 00:02:40,494 --> 00:02:42,531 que no existe tal cosa como abdominales de acero? 60 00:02:42,746 --> 00:02:44,237 Mírate. Bromeando. 61 00:02:44,456 --> 00:02:45,697 Sin trastorno de estrés postraumático. 62 00:02:46,291 --> 00:02:50,080 Lo que me muestra es que eres el El mismo mayor que fue a Qumar. 63 00:02:50,295 --> 00:02:51,295 Lo eres, ¿no? 64 00:02:51,922 --> 00:02:52,922 ¿El mismo mayor? 65 00:02:54,883 --> 00:02:59,799 En realidad, volví más comprometido que nunca. 66 00:03:00,013 --> 00:03:01,013 ¡Me encanta! 67 00:03:01,390 --> 00:03:03,052 quiero temblar Tu mano, soldado. 68 00:03:07,437 --> 00:03:09,850 Espero que esto no sea demasiado personal, pero... 69 00:03:12,651 --> 00:03:14,688 ¿Es ese un pulso humano? me siento 70 00:03:14,861 --> 00:03:16,773 ¿O simplemente estás feliz de verme? 71 00:03:16,988 --> 00:03:18,399 ¿Qué? Yo no... 72 00:03:18,615 --> 00:03:20,982 Vivian, tu helicóptero está listo. 73 00:03:21,201 --> 00:03:22,201 Gracias. 74 00:03:22,327 --> 00:03:25,695 El problema es que cuando lo haces muy bien en Qumar 75 00:03:25,914 --> 00:03:28,952 y fracasas en casa, la gente lo nota. 76 00:03:29,167 --> 00:03:31,534 Estuve allí durante el interrogatorio preguntándose 77 00:03:31,753 --> 00:03:35,793 ¿Cómo dejó nuestro nuevo soldado estrella? Ese paleto asesino de zombies escapó. 78 00:03:36,007 --> 00:03:37,714 todo estaba pasando tan rápido. 79 00:03:37,926 --> 00:03:39,337 No demasiado rápido para un zombie. 80 00:03:39,553 --> 00:03:41,886 ¿Cómo es eso? ya no lo eres? 81 00:03:43,432 --> 00:03:44,468 Mayor... 82 00:03:44,683 --> 00:03:45,683 Dime. 83 00:03:46,268 --> 00:03:47,850 Córtame las uñas y toma un poco de sol. 84 00:03:48,061 --> 00:03:49,552 Córtame las uñas y toma un poco de sol. 85 00:03:49,771 --> 00:03:51,387 Entonces canta esta canción mientras corro. 86 00:03:51,606 --> 00:03:53,268 Entonces canta esta canción mientras corro. 87 00:03:53,483 --> 00:03:55,145 - Sonido apagado. - Uno, dos. 88 00:03:55,360 --> 00:03:56,726 - Sonido apagado. - Tres, cuatro. 89 00:03:56,945 --> 00:03:58,607 Entonces, ¿ella te ascendió? 90 00:03:58,864 --> 00:04:00,776 ¿Podemos empezar a llamar? usted mayor mayor? 91 00:04:02,868 --> 00:04:03,949 Ella sabe que soy humano. 92 00:04:06,163 --> 00:04:07,574 Me sacará del servicio activo. 93 00:04:08,498 --> 00:04:09,659 Quizás pueda hablar con ella. 94 00:04:09,875 --> 00:04:10,911 Habrá que esperar. 95 00:04:11,293 --> 00:04:13,253 Ella y Fortesan se dirigen a la Isla Zombi. 96 00:04:16,548 --> 00:04:19,666 Ella quiere hablar con Ravi sobre cómo me curé cuando ella regresó. 97 00:04:20,135 --> 00:04:21,135 Ravi no va a... 98 00:04:25,724 --> 00:04:26,885 Dios mío. 99 00:04:54,920 --> 00:04:57,287 Los federales La Administración de Aviación ha declarado 100 00:04:57,506 --> 00:04:59,668 que el accidente fue causado por fallo mecánico... 101 00:04:59,883 --> 00:05:01,590 Fallo mecánico, mi trasero. 102 00:05:01,802 --> 00:05:03,259 Este es otro ataque sobre zombis. 103 00:05:03,470 --> 00:05:04,470 Eso todavía no lo sabemos. 104 00:05:04,554 --> 00:05:06,887 Clive, Harley y su gente. están apuntando a zombies. 105 00:05:07,098 --> 00:05:08,589 Todos estos asesinatos están conectados. 106 00:05:08,809 --> 00:05:11,051 ¿No crees que parece un un poco avanzado para Harley Johns 107 00:05:11,269 --> 00:05:12,680 ¿Y su banda de zombies verdaderos? 108 00:05:12,896 --> 00:05:15,559 Si saben que Fillmore-Graves es una organización zombie, 109 00:05:15,774 --> 00:05:17,106 no se jactan de ello. 110 00:05:17,359 --> 00:05:19,199 No hay menciones del accidente. en los foros de mensajes. 111 00:05:19,319 --> 00:05:22,687 ¿Alguna idea de quién estará a cargo de ¿La única fuerza militar zombie del mundo ahora? 112 00:05:22,906 --> 00:05:25,239 Uh, los rumores son El cuñado de Vivian, 113 00:05:25,450 --> 00:05:27,817 Chase Graves, está volando de regreso. de Trípoli para tomar las riendas. 114 00:05:28,036 --> 00:05:29,764 Bueno, intentemos tener algo respuestas para él cuando llegue aquí. 115 00:05:29,788 --> 00:05:31,871 Según su mensaje tablero, nuestros verdaderos zombies 116 00:05:32,082 --> 00:05:34,950 se reúnen este sábado en el campo de tiro de Harley. 117 00:05:35,418 --> 00:05:36,829 Todos los intransigentes estarán allí. 118 00:05:37,045 --> 00:05:39,378 Si queremos respuestas, ese es un buen lugar para comenzar. 119 00:05:39,589 --> 00:05:40,589 Harley nos conoció a Liv y a mí. 120 00:05:40,632 --> 00:05:42,669 Él sabe que estamos investigando. asesinatos de zombies. 121 00:05:43,301 --> 00:05:44,581 Y dudo que sean demasiado tiernos. 122 00:05:44,636 --> 00:05:46,996 con el tipo que hizo surgir zombies fuera del sótano de Max Rager. 123 00:05:48,098 --> 00:05:49,555 Harley no me ha conocido. 124 00:05:52,435 --> 00:05:55,928 Si me bronceo con spray y me pongo una peluca, Harley nunca me reconocería. 125 00:05:56,273 --> 00:05:57,559 Podría ir con Ravi. 126 00:05:58,608 --> 00:06:01,442 Si deciden que eres infiltrados, no verdaderos creyentes, 127 00:06:01,653 --> 00:06:02,894 No jugarán bien. 128 00:06:05,448 --> 00:06:06,689 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 129 00:06:07,951 --> 00:06:08,951 Sí. 130 00:06:09,744 --> 00:06:10,744 Eh, claramente. 131 00:06:10,829 --> 00:06:11,910 Muy. 132 00:06:13,248 --> 00:06:15,035 No tengas miedo, Estados Unidos. 133 00:06:15,250 --> 00:06:17,037 Tu chico Finn Vincible ha vuelto. 134 00:06:17,294 --> 00:06:19,001 Y tengo un regalo especial para ustedes, tontos. 135 00:06:21,089 --> 00:06:22,705 Estoy profundizando aquí, yo. 136 00:06:22,924 --> 00:06:25,132 Me has visto depilarse y Jugo de limón mi sendero feliz. 137 00:06:25,343 --> 00:06:27,881 Clavar un clavo a través las membranas entre mis dedos de los pies. 138 00:06:28,096 --> 00:06:29,632 Pero esto de aquí, 139 00:06:29,848 --> 00:06:32,511 se trata del tipo de dolor eso nunca desaparece. 140 00:06:34,102 --> 00:06:35,343 Primer amor, cariño. 141 00:06:37,564 --> 00:06:39,772 Yo. ¡Taryn! 142 00:06:40,942 --> 00:06:42,524 Uh... ¿Qué está pasando aquí? 143 00:06:43,069 --> 00:06:44,069 ¿Dónde está Taryn? 144 00:06:44,154 --> 00:06:45,154 Ella vive aquí, ¿verdad? 145 00:06:45,363 --> 00:06:47,320 ¿Finlandés? ¿Qué diablos? haces aquí? 146 00:06:47,532 --> 00:06:48,532 ¿Conoces a estos tipos? 147 00:06:48,575 --> 00:06:50,988 Taryn, noche de Halloween, 2004. 148 00:06:51,202 --> 00:06:52,762 Querías ir en el paseo embrujado. 149 00:06:52,871 --> 00:06:55,534 Pero me emborraché y grité Fácil Mac sobre ti. 150 00:06:55,790 --> 00:06:56,851 Entonces prácticamente me dejaste. 151 00:06:56,875 --> 00:06:58,241 El mayor error de mi vida. 152 00:06:58,418 --> 00:07:00,159 Pero esta noche estoy aquí. para recuperarte. 153 00:07:00,378 --> 00:07:01,378 ¿Disculpe? 154 00:07:01,504 --> 00:07:03,336 Finn, este es mi marido. 155 00:07:03,506 --> 00:07:04,792 Siendo por el momento. 156 00:07:05,008 --> 00:07:06,008 ¡Compruébalo! 157 00:07:09,930 --> 00:07:11,546 te lo prometí un paseo embrujado. 158 00:07:11,765 --> 00:07:13,848 Entonces, esta noche voy a cumplir. 159 00:07:16,728 --> 00:07:18,970 Vas a hacer como ¿Heno y fianza? 160 00:07:19,189 --> 00:07:20,270 ¡Nunca! 161 00:07:20,774 --> 00:07:26,236 En la escuela secundaria, dijo Taryn, si seguía actuando como un tonto no llegaría a ninguna parte en la vida. 162 00:07:26,446 --> 00:07:31,316 Bueno, cariño, mis 22 padrinos. suplicarle a mi madre que discrepe. 163 00:07:31,534 --> 00:07:32,534 ¡Gracias Rudy! 164 00:07:38,416 --> 00:07:39,827 ¡No intentes esto en casa! 165 00:08:15,870 --> 00:08:17,236 ¡Deja de rodar! ¡Apágalo! 166 00:08:25,380 --> 00:08:26,900 - Cuida tu espalda, por favor. - Gracias. 167 00:08:27,090 --> 00:08:28,547 Despeja el camino, por favor. Gracias. 168 00:08:38,309 --> 00:08:39,390 ¿Qué pasa con la audiencia? 169 00:08:39,602 --> 00:08:41,685 Fanáticos angustiados de Finn "Vincible". 170 00:08:41,896 --> 00:08:47,108 Él y su equipo de acrobacias y bromas están estrellas de la exitosa serie web Stunted Growth. 171 00:08:47,318 --> 00:08:48,318 Cuando necesito una risa, 172 00:08:48,486 --> 00:08:49,693 Voy a su página de YouTube. 173 00:08:49,904 --> 00:08:51,424 y verlos vomitar en la sopa de un extraño 174 00:08:51,448 --> 00:08:53,815 o golpearse unos a otros con pescado. 175 00:08:55,201 --> 00:08:56,567 Es divertidísimo. 176 00:08:56,786 --> 00:08:57,822 A cada uno lo suyo, supongo. 177 00:08:58,038 --> 00:09:00,155 veintitrés millones Los suscriptores no pueden estar equivocados. 178 00:09:00,373 --> 00:09:03,207 Entonces, este tipo salta a través de un aro llameante vestido como un espantapájaros 179 00:09:03,418 --> 00:09:04,534 y muere quemado? 180 00:09:05,128 --> 00:09:07,064 no me llamaron aquí para presentar un Premio Darwin. 181 00:09:07,088 --> 00:09:08,088 ¿Cómo es este asesinato? 182 00:09:08,298 --> 00:09:14,260 Un universitario encontró esto metido un contenedor de basura calle arriba. 183 00:09:14,471 --> 00:09:15,471 Observar. 184 00:09:17,682 --> 00:09:19,674 La teoría es que alguien hizo un cambio. 185 00:09:19,893 --> 00:09:21,134 ¡Ey! ¡Disculpe! 186 00:09:22,771 --> 00:09:24,387 ¡Rudy Pooh! ¡Ay dios mío! 187 00:09:24,606 --> 00:09:25,750 ¿De dónde sacaste eso? Necesito verlo. 188 00:09:25,774 --> 00:09:28,414 - Lo siento, pruebas policiales. - Por favor, ¿puedes mostrarme el transatlántico? 189 00:09:34,574 --> 00:09:35,574 Ay dios mío. 190 00:09:36,618 --> 00:09:37,699 Ese es el traje que hice. 191 00:09:37,911 --> 00:09:39,180 esta forrado con vermiculita, ¿ves? 192 00:09:39,204 --> 00:09:40,524 ese es el material Los especialistas usan. 193 00:09:40,705 --> 00:09:41,946 Lo cosí yo mismo. 194 00:09:42,165 --> 00:09:44,157 Ese es el traje Finn se suponía que debía usar. 195 00:09:44,375 --> 00:09:45,661 ¿Cuántos trajes hiciste? 196 00:09:45,919 --> 00:09:47,000 Sólo uno. 197 00:09:47,921 --> 00:09:49,457 Finn hubiera estado bien usando eso. 198 00:09:50,173 --> 00:09:51,709 ¿Ves el brillo en él? 199 00:09:51,925 --> 00:09:54,463 Eso significa que fue tratado con spray retardante de llama. 200 00:09:54,677 --> 00:09:56,134 ¿Lo rociaste tú mismo? 201 00:09:56,346 --> 00:09:57,346 Bueno, no. 202 00:09:57,388 --> 00:10:00,802 Los chicos son como paracaidistas. que empacan sus propios paracaídas. 203 00:10:01,017 --> 00:10:02,369 Finn habría sido el que lo rocía. 204 00:10:02,393 --> 00:10:03,913 ¿"Los chicos"? ¿No eres parte del espectáculo? 205 00:10:03,937 --> 00:10:06,270 No... Técnicamente, él es tripulación, 206 00:10:06,481 --> 00:10:08,894 pero el aparece en muchos episodios. 207 00:10:09,109 --> 00:10:11,021 ¿Alguna idea de quién podría haberlo hecho? ¿Hizo ese otro traje? 208 00:10:11,945 --> 00:10:13,785 me estas preguntando ¿Quién hubiera querido que Finn muriera? 209 00:10:15,406 --> 00:10:17,944 Has visto el programa. finlandés cabreó a mucha gente, 210 00:10:19,285 --> 00:10:21,085 pero todos los que trabajaron en el programa lo amaba. 211 00:10:22,539 --> 00:10:23,620 Era un genio. 212 00:10:24,332 --> 00:10:27,700 Todavía estamos hablando del tipo que ¿Saltó a través de un anillo de fuego con un traje de heno? 213 00:10:28,920 --> 00:10:32,004 Un tipo que se levantó de la nada y construyó un imperio. 214 00:10:32,799 --> 00:10:33,799 Él era... 215 00:10:37,053 --> 00:10:38,613 - ¿Puedo tener un minuto? - Por supuesto. 216 00:10:41,558 --> 00:10:43,998 Donde hay imperios, hay Son personas peleando por dinero. 217 00:10:44,227 --> 00:10:46,310 Traigamos a los coprotagonistas de Finn para charlar. 218 00:10:46,896 --> 00:10:48,603 Entonces, ¿quién tiene hambre? para unas barbacoas? 219 00:11:12,797 --> 00:11:14,379 No. Lo tenemos. 220 00:11:14,591 --> 00:11:16,833 No... No te molestes. 221 00:11:27,437 --> 00:11:28,848 ¡Échale un vistazo! 222 00:11:29,355 --> 00:11:30,812 Tenemos clientes habituales. 223 00:11:31,482 --> 00:11:33,189 Somos el tipo de lugar donde... 224 00:11:36,321 --> 00:11:37,357 Sí. 225 00:11:38,281 --> 00:11:39,641 En realidad, no lo sé sus nombres. 226 00:11:39,699 --> 00:11:43,192 Creo que es como privado. Algo corporal, supongo. 227 00:11:44,204 --> 00:11:45,570 ¿Esos hombres son militares? 228 00:11:46,080 --> 00:11:48,493 Son... militares privados. 229 00:11:48,708 --> 00:11:49,744 Fillmore-Graves. 230 00:11:51,753 --> 00:11:52,960 ¿Fillmore-Graves? 231 00:11:53,755 --> 00:11:58,796 La PMC Fortune 500 con vínculos con multinacional Affairs tiene zombies en sus filas? 232 00:11:59,010 --> 00:12:00,797 Se dice que todos son zombies. 233 00:12:01,638 --> 00:12:03,049 No lo dices. 234 00:12:07,352 --> 00:12:08,352 ¿Estás teniendo una visión? 235 00:12:08,519 --> 00:12:09,885 Oh, tengo una visión, Está bien. 236 00:12:11,439 --> 00:12:12,439 He visto el futuro. 237 00:12:12,649 --> 00:12:15,733 Y el futuro son los cerebros. 238 00:12:17,987 --> 00:12:19,774 ¿Te comiste el cerebro de Steve Jobs? 239 00:12:19,989 --> 00:12:22,106 Porque eres directo El poder se está disparando ahora mismo. 240 00:12:22,325 --> 00:12:27,036 ¿"El futuro son los cerebros"? somos el El único bar de zombies en el universo. 241 00:12:27,247 --> 00:12:28,988 y solo lo estamos haciendo regular. 242 00:12:31,209 --> 00:12:36,125 Hay una razón por la cual algunos hombres alcanzan la grandeza, 243 00:12:36,339 --> 00:12:40,424 y algunos, como tú, están destinados para servir a esos grandes hombres. 244 00:12:42,595 --> 00:12:45,383 Tráeme un refresco con lima, por favor. 245 00:12:55,316 --> 00:12:57,057 El crecimiento atrofiado chicos están aquí. 246 00:12:57,277 --> 00:12:59,485 Ellos robaron La pistola Taser del oficial Jones. 247 00:12:59,696 --> 00:13:01,528 y uno de ellos disparó el otro en la cara. 248 00:13:01,739 --> 00:13:03,947 ¿Era todo...? 249 00:13:06,828 --> 00:13:07,828 No. 250 00:13:08,371 --> 00:13:09,371 Cojo. 251 00:13:09,580 --> 00:13:11,617 yo los puse interrogatorio por un tiempo muerto. 252 00:13:13,126 --> 00:13:14,742 Están destrozados. 253 00:13:14,961 --> 00:13:16,372 Viene directamente del rastro de Finn. 254 00:13:22,343 --> 00:13:23,675 Esa es mi engrapadora. 255 00:13:23,845 --> 00:13:24,961 Dudar. 256 00:13:25,179 --> 00:13:26,179 Tengo esto. 257 00:13:29,434 --> 00:13:30,641 ¡Oye, oye, oye! 258 00:13:34,230 --> 00:13:35,230 Vamos. 259 00:13:54,500 --> 00:13:56,457 Todo está bien, Gallo. Simplemente respira a través de él. 260 00:13:56,669 --> 00:13:59,002 Ella tiene mano firme, hombre. No temas. 261 00:14:00,923 --> 00:14:02,043 ¿Qué diablos estás haciendo? 262 00:14:02,258 --> 00:14:04,545 Espera un segundo, solo estoy graparle la lengua a este tipo. 263 00:14:05,094 --> 00:14:07,381 esto es una policia sala de interrogatorios. 264 00:14:07,597 --> 00:14:09,463 Muy bien, simplemente hacer estas preguntas 265 00:14:09,682 --> 00:14:11,202 y luego grapar Después lengua de gallo. 266 00:14:11,309 --> 00:14:12,891 Sí. 267 00:14:14,771 --> 00:14:16,478 Te dije que tengo esto. 268 00:14:21,611 --> 00:14:23,273 Lamento tu pérdida. 269 00:14:23,488 --> 00:14:24,808 Los veo chicos lo están tomando muy duro. 270 00:14:24,947 --> 00:14:27,815 Ríete para alejar el dolor. eso es Lo que siempre decía Finn, ¿eh? 271 00:14:28,326 --> 00:14:30,568 Estaba como pelota contra la pared, hombre. 272 00:14:30,787 --> 00:14:32,494 - A Finn. - No puedes beber aquí. 273 00:14:32,705 --> 00:14:33,786 - Abucheo. - Cojo, hombre. 274 00:14:33,956 --> 00:14:35,572 Necesito que se concentren. 275 00:14:35,792 --> 00:14:36,792 ¿Hay alguien que conozcas? 276 00:14:36,918 --> 00:14:38,705 ¿Quién podría haberlo sacado? ¿Para tu amigo Finn? 277 00:14:38,920 --> 00:14:41,003 No lo sé, hombre. Cabreamos a mucha gente. 278 00:14:41,672 --> 00:14:42,788 - ¿Como quién? - Todos. 279 00:14:43,007 --> 00:14:44,464 Sí. 280 00:14:44,675 --> 00:14:46,132 Bastante. 281 00:14:46,344 --> 00:14:47,630 Oye, yo. ¿Qué pasa con Kong? 282 00:14:47,887 --> 00:14:49,799 No. Kong es genial. 283 00:14:50,014 --> 00:14:54,099 - ¿Quién es Kong? - Es nuestro camarógrafo. Pero AD está tropezando. 284 00:14:54,310 --> 00:14:55,310 Kong amaba a Finn. 285 00:14:55,520 --> 00:14:57,887 Sí, pero ¿qué tal, como, esa vez? 286 00:14:59,148 --> 00:15:02,767 Firmamos una confidencialidad. acuerdo, culo de payaso. 287 00:15:02,985 --> 00:15:03,985 Lo siento, hombre. 288 00:15:04,153 --> 00:15:05,735 Eran muy específicos. 289 00:15:07,657 --> 00:15:09,193 Se acabó el tiempo de hablar. 290 00:15:09,409 --> 00:15:11,617 Seattle necesita un alcalde quién hará que las cosas sucedan. 291 00:15:11,828 --> 00:15:14,912 Soy Floyd Baracus, y apruebo este mensaje. 292 00:15:15,123 --> 00:15:16,614 ¡Corta! Eso es todo. 293 00:15:18,918 --> 00:15:21,877 ¿Señor Kong? Clive Babineaux, Policía de Seattle. 294 00:15:22,880 --> 00:15:23,495 Sí. 295 00:15:23,714 --> 00:15:26,548 Estamos investigando el asesinato. de su empleador, Finn "Vincible". 296 00:15:26,843 --> 00:15:29,323 Tenemos razones para creer que El truco que lo mató fue amañado. 297 00:15:29,512 --> 00:15:32,471 Sí. Y los amigos de Finn le dijeron Cuéntanos todo sobre tu problema con Finn. 298 00:15:34,517 --> 00:15:35,517 ¿Sí? 299 00:15:35,601 --> 00:15:36,762 ¿Qué te dijeron? 300 00:15:37,395 --> 00:15:39,261 Como cosas súper retorcidas. 301 00:15:40,565 --> 00:15:41,565 Eso es lo que pensé. 302 00:15:41,732 --> 00:15:44,252 no te dijeron nada Por la misma razón no lo haré. 303 00:15:44,360 --> 00:15:45,692 Firmé un acuerdo de confidencialidad. 304 00:15:46,737 --> 00:15:47,944 Lo siento, no puedo ayudarte. 305 00:15:51,951 --> 00:15:53,032 ¿Qué diablos fue eso? 306 00:15:54,245 --> 00:15:55,827 El plan era dar a entender sutilmente 307 00:15:56,038 --> 00:15:57,825 los chicos de Crecimiento atrofiado ya estábamos hablando. 308 00:15:58,040 --> 00:15:59,040 ¿Eso no fue sutil? 309 00:16:18,978 --> 00:16:20,810 Hemos terminado con la moldura exterior. 310 00:16:21,022 --> 00:16:22,103 Cuidado ahí. 311 00:16:22,690 --> 00:16:24,522 Casi agrego otro mancha ese mono. 312 00:16:26,235 --> 00:16:27,316 Creo que es posible que sí. 313 00:16:38,039 --> 00:16:39,530 Échale un vistazo. 314 00:16:40,041 --> 00:16:43,284 Recibimos una canasta de regalo de gran inauguración. de la Cámara de Comercio de Seattle. 315 00:16:43,503 --> 00:16:45,244 Esa es una ciruela pasa enorme. 316 00:16:46,714 --> 00:16:48,376 Eso es un higo, idiota. 317 00:16:49,258 --> 00:16:51,018 Hazte útil. Prepárame un ruso blanco. 318 00:16:56,015 --> 00:16:58,132 ya verás proyecciones de crecimiento en la página 13 319 00:16:58,351 --> 00:16:59,351 de su prospecto. 320 00:17:01,062 --> 00:17:03,054 ¿Qué demonios? 321 00:17:03,731 --> 00:17:06,974 No recibí una invitación para Esta fiesta de salchichas en mi oficina. 322 00:17:07,151 --> 00:17:08,562 Deja lo que sea que sea y vete. 323 00:17:08,778 --> 00:17:11,065 Quiero decir, puedes usar mi oficina. si lo necesitas, 324 00:17:11,322 --> 00:17:13,029 pero hubiera Sería agradable si me lo pidieras. 325 00:17:13,241 --> 00:17:15,858 Espantar. Los hombres están hablando ahora. 326 00:17:17,286 --> 00:17:18,447 Nuestras necesidades han evolucionado. 327 00:17:18,663 --> 00:17:20,450 También lo serán las necesidades de innumerables más. 328 00:17:20,665 --> 00:17:22,406 Con su capital de inversión, 329 00:17:22,625 --> 00:17:26,414 podremos adquirir más hospitales, aumentando nuestro inventario para mayor, 330 00:17:26,629 --> 00:17:29,246 incluso distribución global. 331 00:17:29,465 --> 00:17:32,424 ¿Cuánto capital de inversión? ¿Estás hablando? 332 00:17:32,635 --> 00:17:33,751 Me alegra que hayas preguntado. 333 00:17:38,558 --> 00:17:40,470 Clive, tienes que ver esto. 334 00:17:40,685 --> 00:17:43,348 A Rudy le acaban de dar una patada en el pepitas con tanta fuerza que las arrojó. 335 00:17:45,147 --> 00:17:46,479 ¿Esto es lo que llamas investigación? 336 00:17:46,899 --> 00:17:48,811 No. Espera, ¿es eso? ¿Qué estamos haciendo? 337 00:17:53,364 --> 00:17:55,822 Me sorprende que haya tardado tanto que Finn sea asesinado. 338 00:17:56,033 --> 00:17:57,945 ¡Boohoo, Rudy Pooh! 339 00:18:01,038 --> 00:18:02,495 ¿Qué diablos te pasa? 340 00:18:02,707 --> 00:18:04,039 ¿Tienes que tenerlo todo? 341 00:18:05,501 --> 00:18:06,833 ¿Estás filmando esto? 342 00:18:07,044 --> 00:18:08,410 Estás enfermo, amigo. 343 00:18:08,629 --> 00:18:10,416 ¡Eres un hombre enfermo! 344 00:18:12,049 --> 00:18:12,789 ¿Viste algo? 345 00:18:13,050 --> 00:18:15,633 Creo que atrapé el final de una de las bromas de Finn a Rudy. 346 00:18:15,845 --> 00:18:16,881 Ay. Afortunado. 347 00:18:17,096 --> 00:18:18,096 Esto no fue gracioso. 348 00:18:18,222 --> 00:18:19,222 Rudy estaba llorando. 349 00:18:19,432 --> 00:18:21,432 Lo que sea que Finn le haya hecho debe haber sido bastante horrible. 350 00:18:21,601 --> 00:18:24,059 Cuando Rudy se dio cuenta de que Finn Lo estaba filmando, lo perdió. 351 00:18:24,270 --> 00:18:26,990 Entonces, debería haber imágenes que podamos buscar? ¿Qué más viste? 352 00:18:28,941 --> 00:18:30,541 ¿Por qué tienes que preguntar? ¿Tantas preguntas, hombre? 353 00:18:30,693 --> 00:18:31,729 Es un interrogatorio. 354 00:18:31,944 --> 00:18:32,980 Ese es el punto. 355 00:18:33,195 --> 00:18:35,687 Le hicimos una broma a Rudy un billón de veces. 356 00:18:35,906 --> 00:18:38,444 Y nos preguntas para recordar un momento específico. 357 00:18:38,659 --> 00:18:39,991 Fue en una habitación de hotel. 358 00:18:40,202 --> 00:18:44,037 Rudy estaba sollozando y gritándole a Finn. preguntándole por qué tiene que tenerlo todo. 359 00:18:49,003 --> 00:18:50,244 ¿Cómo sabes eso? 360 00:18:50,463 --> 00:18:53,376 No pudimos encontrar ninguno Imágenes de la broma en línea. 361 00:18:53,758 --> 00:18:55,169 estábamos esperando podrías informarnos. 362 00:18:55,384 --> 00:18:56,465 ¿Qué le hizo Finn a Rudy? 363 00:18:56,677 --> 00:18:58,339 ¿Poner súper piojos en su ropa interior? 364 00:18:58,554 --> 00:18:59,920 ¿Colmena en su auto? 365 00:19:00,139 --> 00:19:01,579 Llenó su crema Boston donut con... 366 00:19:01,766 --> 00:19:03,883 Liv, ¿qué tal? ¿Dejamos que nos lo digan? 367 00:19:04,101 --> 00:19:05,808 No lo sabemos. No estábamos allí. 368 00:19:06,020 --> 00:19:08,637 Y Finn borró ese metraje. Dijo que no era gracioso. 369 00:19:08,856 --> 00:19:09,892 Demasiado crudo. 370 00:19:11,567 --> 00:19:12,933 ¿Podemos irnos ahora? 371 00:19:13,194 --> 00:19:14,554 Tenemos que filmar nuestro tributo. para finlandés. 372 00:19:14,654 --> 00:19:15,940 ¿Quieres honrar a tu amigo? 373 00:19:16,781 --> 00:19:17,988 Entonces ayúdanos a encontrar a su asesino. 374 00:19:20,159 --> 00:19:21,741 Ojalá pudiéramos ayudarte. 375 00:19:27,208 --> 00:19:29,291 Aburrido. 376 00:19:29,502 --> 00:19:32,356 Tenemos que volver con Rudy y preguntarle. le cuenta lo que pasó entre él y Finn. 377 00:19:32,380 --> 00:19:33,996 Esta vez me dejas traer una picana para ganado. 378 00:19:34,215 --> 00:19:35,422 Obtendremos respuestas. 379 00:19:35,633 --> 00:19:36,633 Ey. 380 00:19:36,801 --> 00:19:38,463 Sólo tengo un segundo para hablar. 381 00:19:38,678 --> 00:19:42,422 Les mentí a los chicos y les dije que tenía para charlar sobre la bebida morada de anoche. 382 00:19:42,640 --> 00:19:45,758 - Entonces, habla. - ¿Esa broma a Rudy sobre la que preguntaste? 383 00:19:45,935 --> 00:19:47,517 Nunca usamos el metraje. 384 00:19:47,728 --> 00:19:49,720 Pero nuestro editor nos envió un enlace al corte. 385 00:19:49,939 --> 00:19:51,646 Lo que debes saber al entrar 386 00:19:51,857 --> 00:19:54,224 Rudy nunca ha tenido mucha suerte con las chicas. 387 00:19:58,114 --> 00:19:59,230 ¡Dios mío! 388 00:19:59,448 --> 00:20:01,405 - ¡Qué diablos! - ¡Rudy! 389 00:20:01,617 --> 00:20:03,654 No, no, no. Esto no puede estar pasando. 390 00:20:03,869 --> 00:20:05,610 - ¡Rudy, cariño, no te asustes! - ¡Sí! 391 00:20:05,830 --> 00:20:07,742 ¡Boohoo, Rudy Pooh! 392 00:20:07,957 --> 00:20:09,744 ¿Qué diablos te pasa? 393 00:20:10,167 --> 00:20:11,783 ¿Tienes que tenerlo todo? 394 00:20:12,002 --> 00:20:13,834 - ¿Estás filmando esto? - Vaya. 395 00:20:14,004 --> 00:20:16,337 Estás enfermo, amigo. ¡Eres un hombre enfermo! 396 00:20:16,590 --> 00:20:18,957 ¿Hay una cámara oculta? ¡No te creo! 397 00:20:19,176 --> 00:20:23,011 Puedes tener a cualquiera, hombre. ¿Por qué ella? 398 00:20:23,264 --> 00:20:24,596 Sabías cuánto la amo. 399 00:20:24,849 --> 00:20:26,966 Amigo. Enfriar. Es sólo una broma. 400 00:20:27,184 --> 00:20:29,016 No la llevé hasta el final a la ciudad de huesos. 401 00:20:30,646 --> 00:20:31,352 ¡Psic! 402 00:20:31,564 --> 00:20:33,681 Hicimos lo desagradable, Está arriba... 403 00:20:35,151 --> 00:20:37,108 Amigo, me estoy jugando contigo. 404 00:20:37,319 --> 00:20:38,685 Stasha estaba totalmente involucrada. 405 00:20:40,072 --> 00:20:41,483 Deberías ver tu cara. 406 00:20:42,366 --> 00:20:43,447 ¿En serio? 407 00:20:44,243 --> 00:20:45,404 Sí, de verdad. 408 00:20:52,042 --> 00:20:54,284 Entonces, ¿Finn durmió? ¿Con la novia de Rudy o no? 409 00:20:54,754 --> 00:20:55,754 No lo sé, amigo. 410 00:20:55,838 --> 00:20:56,838 Rudy, hombre... 411 00:21:06,724 --> 00:21:09,558 Rudy, la última vez que hablamos, tú Me dijo que tú y Finn eran amigos. 412 00:21:09,769 --> 00:21:12,622 Espero que te haya tratado mejor por detrás. frente a la cámara que frente a ella. 413 00:21:12,646 --> 00:21:13,887 Ah, lo entiendo. 414 00:21:14,523 --> 00:21:15,889 Golpéame en las pelotas. 415 00:21:16,066 --> 00:21:17,307 Mmm... no. 416 00:21:17,526 --> 00:21:19,233 No es raro. Sólo estoy dejando claro un punto. 417 00:21:20,362 --> 00:21:21,478 Golpéame en las pelotas. 418 00:21:25,743 --> 00:21:26,859 Impresionante. 419 00:21:31,040 --> 00:21:32,451 Verás. Es un espectáculo. 420 00:21:32,625 --> 00:21:33,706 Llevo una taza. 421 00:21:33,918 --> 00:21:35,250 Siempre llevo una taza. 422 00:21:35,461 --> 00:21:37,043 Este café es para ti, Rudy. 423 00:21:37,254 --> 00:21:39,232 Ya sabes, esas K-Cups, obtuvieron estos nuevos sabores. 424 00:21:39,256 --> 00:21:41,248 Este es caramelo crema de vainilla. 425 00:21:41,467 --> 00:21:42,747 ¿Por qué no tomas asiento, Rudy? 426 00:21:44,887 --> 00:21:46,503 Crema de vainilla y caramelo. 427 00:21:46,722 --> 00:21:47,838 Hombre, eso huele bien. 428 00:21:50,017 --> 00:21:53,260 Queríamos preguntarte sobre un vídeo. que presentaba a tu novia. 429 00:21:53,479 --> 00:21:56,267 Todos estabais llorando Lloriqueando como una pequeña perra. 430 00:21:58,150 --> 00:21:59,686 ¿Eso fue solo parte del espectáculo? 431 00:21:59,944 --> 00:22:01,230 Duh. 432 00:22:01,445 --> 00:22:03,858 Fue sólo una broma. Él realmente no se lo hizo a ella. 433 00:22:04,073 --> 00:22:05,735 Stasha estaba involucrada. 434 00:22:05,950 --> 00:22:08,567 Durante unos 30 segundos, Pensé que era real. 435 00:22:08,786 --> 00:22:10,072 Todo un actor, tu novia. 436 00:22:10,287 --> 00:22:11,287 Esposa. 437 00:22:11,956 --> 00:22:13,037 Casado hace cinco meses. 438 00:22:13,290 --> 00:22:15,247 Ella todavía me da un infierno por caer en ello. 439 00:22:16,001 --> 00:22:17,333 Tu café se está enfriando. 440 00:22:18,170 --> 00:22:20,127 Tengo que admitirlo. Realmente no soy una persona que toma café. 441 00:22:20,339 --> 00:22:22,626 - ¿No vas a beber eso? - Ve a la ciudad. 442 00:22:29,515 --> 00:22:30,926 Mmm. Eso es bueno. 443 00:22:32,351 --> 00:22:34,013 Una última cosa, Rudy. 444 00:22:34,228 --> 00:22:37,721 Esperábamos que pudieras arrojar algo de luz. sobre un incidente que Kong Hoshi tuvo con Finn. 445 00:22:37,940 --> 00:22:39,932 Si dices las letras "N", "D" o "A", 446 00:22:40,150 --> 00:22:41,641 Voy a ponerte una bolsa en el culo. 447 00:22:41,861 --> 00:22:43,227 No firmé ningún acuerdo de confidencialidad. 448 00:22:43,445 --> 00:22:45,152 yo no estaba allí, pero me enteré. 449 00:22:45,364 --> 00:22:49,199 El hijo de Kong, Lee, intentó andar en patineta desde su azotea a la piscina y falló. 450 00:22:49,952 --> 00:22:51,032 Terminó lisiado de por vida. 451 00:22:51,203 --> 00:22:52,763 ¿Eso tiene algo? ¿Qué tiene que ver con Finn? 452 00:22:53,873 --> 00:22:54,873 Finn era el héroe de Lee. 453 00:22:55,082 --> 00:22:58,951 Y Finn podría haberle proporcionado a Lee algo de Consejos profesionales sobre cómo realizar dicho truco. 454 00:22:59,169 --> 00:23:03,083 Se rumorea que el programa tuvo que soltar un gran dinero del acuerdo a la familia de Kong. 455 00:23:03,340 --> 00:23:05,206 necesitamos tener Otra charla con Kong. 456 00:23:05,801 --> 00:23:06,917 Gracias por pasarte, Rudy. 457 00:23:11,974 --> 00:23:13,090 Estaré en la morgue. 458 00:23:13,767 --> 00:23:14,767 vivir... 459 00:23:16,645 --> 00:23:19,479 Mmm-hmm. ¿Por qué no puedo soltar esta taza de café? 460 00:23:20,983 --> 00:23:22,440 ¡Súper pegajoso, perra! 461 00:23:22,651 --> 00:23:25,109 ¡Ay! ¡Qué pena, Clive-y triste! 462 00:23:27,031 --> 00:23:29,273 ¡Qué pena, Clive-y triste! 463 00:23:30,868 --> 00:23:34,327 Esto es asombroso. 464 00:23:34,496 --> 00:23:35,612 Entonces mi trabajo aquí estará terminado. 465 00:23:35,831 --> 00:23:38,574 Ah, pero eso es donde te equivocas. 466 00:23:38,792 --> 00:23:42,251 Nos conseguí una invitación a la reunión de verdaderos zombis 467 00:23:42,463 --> 00:23:43,463 mañana por la noche. 468 00:23:43,547 --> 00:23:45,163 - ¡Callarse la boca! - Ay. 469 00:23:45,382 --> 00:23:47,624 Publiqué un montón sobre el zombie. Foros de mensajes de Truthers 470 00:23:47,801 --> 00:23:49,963 bajo el nombre de usuario IndianCowboy. 471 00:23:50,179 --> 00:23:52,546 Cosas como: "Podrías estar trabajando con un zombie" 472 00:23:52,765 --> 00:23:53,926 "y ni siquiera saberlo." 473 00:23:54,141 --> 00:23:55,981 Un zombie chocando contra un zombie reunión del club de enemigos. 474 00:23:56,101 --> 00:23:58,514 es como el mas genial atrevimiento imaginable. 475 00:23:58,729 --> 00:24:00,220 Incluso podríamos hacer acentos. 476 00:24:00,439 --> 00:24:02,101 Eres americano y ¡Seré británico! 477 00:24:02,733 --> 00:24:04,599 ¡Cuidado con la brecha, tonto! 478 00:24:04,818 --> 00:24:07,982 Levanté ese arenque vertiginoso. Ahora estoy todo collywobbles. 479 00:24:08,197 --> 00:24:12,282 Y solo hablo un idioma ¡Y uso calcetines blancos! 480 00:24:12,493 --> 00:24:14,359 ¡EE.UU! ¡EE.UU! 481 00:24:16,914 --> 00:24:18,121 Creo que necesitamos practicar. 482 00:24:18,499 --> 00:24:21,583 Ojalá pudiera, pero tengo grandes planes. 483 00:24:26,298 --> 00:24:27,379 ¡Que pasa! 484 00:24:29,510 --> 00:24:30,510 Hola. 485 00:24:31,595 --> 00:24:33,587 - Oh. Algo huele bien. - Sígueme. 486 00:24:34,848 --> 00:24:35,848 Así que compruébalo. 487 00:24:36,141 --> 00:24:38,286 He estado en citas zombies antes donde el caballero zombie 488 00:24:38,310 --> 00:24:39,801 y yo no estaba rockeando el mismo cerebro. 489 00:24:40,062 --> 00:24:43,180 Yo era un mentiroso patológico, era hipocondríaco. 490 00:24:43,440 --> 00:24:45,022 Él era gay, yo era una ninfómana. 491 00:24:45,234 --> 00:24:48,818 Entonces, ¿qué tal si saltamos? en el mismo tren cerebral? 492 00:24:49,279 --> 00:24:52,613 Mmm... Esta cosa de dar de comer con cuchara Me hace pensar que te comiste el cerebro de mi mamá. 493 00:24:52,825 --> 00:24:54,737 Eso sería un noche incómoda. 494 00:24:54,952 --> 00:24:55,952 Vamos. 495 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 Te reto a que te lo comas. 496 00:25:05,421 --> 00:25:06,421 Está bien. 497 00:25:06,630 --> 00:25:08,417 Está bien. 498 00:25:09,091 --> 00:25:10,923 Entonces, ¿qué tenemos reservado? 499 00:25:11,135 --> 00:25:12,501 Abróchate el cinturón, amigo mío. 500 00:25:12,720 --> 00:25:14,632 vamos a tomar esta noche al siguiente nivel. 501 00:25:15,472 --> 00:25:17,680 ¿De dónde sacamos nuestras manos? ¿En algún Super Max? 502 00:25:18,308 --> 00:25:19,308 Súper... 503 00:25:28,277 --> 00:25:29,438 ¿Estás listo para esto? 504 00:25:30,320 --> 00:25:31,320 ¡Oh sí! 505 00:25:33,073 --> 00:25:34,905 mi mamá nunca me dejó juega con estos. 506 00:25:35,159 --> 00:25:36,366 Demasiado peligroso. 507 00:25:36,577 --> 00:25:39,411 Nos vamos a poner serios tiempo de suspensión, ahora que estamos en Super Maxed. 508 00:25:39,621 --> 00:25:40,737 ¿Tan listo? 509 00:25:40,956 --> 00:25:42,948 Estos bebes son ¡entrando en órbita! 510 00:25:43,167 --> 00:25:44,703 Bueno. Uno, 511 00:25:44,918 --> 00:25:46,375 ¡dos, tres! 512 00:25:47,963 --> 00:25:49,044 ¡Prepárate para el reingreso! 513 00:25:53,093 --> 00:25:54,550 Eres una cita divertida. 514 00:25:54,762 --> 00:25:56,094 ¡Oh, mira, una estrella fugaz! 515 00:25:56,263 --> 00:25:57,754 Vaya. 516 00:26:00,851 --> 00:26:02,808 ¡Vaya! ¡Eso fue una locura! 517 00:26:05,064 --> 00:26:06,145 ¡Alfiletero humano! 518 00:26:06,315 --> 00:26:08,227 ¡Diana! Déjame conseguirte eso. 519 00:26:11,278 --> 00:26:13,770 ¡Ay! ¡Kelly Clarkson! 520 00:26:26,293 --> 00:26:28,080 ¿Eh? 521 00:26:29,505 --> 00:26:32,293 Yo. Tengo tu traje y el retardante de llama de Rudy. 522 00:26:32,508 --> 00:26:33,919 Ese no es el retardante de llama. 523 00:26:34,134 --> 00:26:35,875 Rudy dice que es una marca nueva. 524 00:26:36,095 --> 00:26:37,677 Dice que es mejor. No sé. 525 00:26:39,848 --> 00:26:41,840 Sí, eso es correcto. 526 00:26:42,059 --> 00:26:43,971 Así es como lo hago. 527 00:26:53,153 --> 00:26:54,860 Tupac definitivamente un zombi. 528 00:26:55,072 --> 00:26:57,780 El tipo está limitado, pero está Todavía lanzando canciones. 529 00:26:57,950 --> 00:26:59,407 ¿Sabes a quién apostaría? es un zombi? 530 00:27:02,871 --> 00:27:04,783 Cristina Ricci. 531 00:27:04,998 --> 00:27:07,615 ella emite una verdadera vibra zombie. 532 00:27:07,835 --> 00:27:10,418 ¡Donald! Prepárame otro Old Fashioned. 533 00:27:10,629 --> 00:27:12,541 Intenta no confundirte la confusión esta vez. 534 00:27:13,590 --> 00:27:14,876 Triture y luego revuelva. 535 00:27:15,092 --> 00:27:17,004 No lo atasques como si fuera la noche del baile de graduación. 536 00:27:20,097 --> 00:27:21,258 Jawohl. 537 00:27:35,612 --> 00:27:36,898 Don E. Chico. 538 00:27:37,239 --> 00:27:38,479 Puedo oír tu respiración por la boca. 539 00:27:38,907 --> 00:27:39,943 Realmente lo estoy haciendo por mí. 540 00:27:40,159 --> 00:27:42,617 ¿Cómo diablos te estás poniendo? ¿Recepción desde dos metros bajo tierra? 541 00:27:42,828 --> 00:27:44,865 Duerme con un ojo abierto, mi amigo. 542 00:27:45,247 --> 00:27:47,614 Sé dónde tú y mi querida viejo papá ha establecido una tienda, 543 00:27:47,833 --> 00:27:49,324 y voy a por ustedes dos. 544 00:27:49,543 --> 00:27:51,824 Si queda algo puesto tu lista de deseos, te sugiero... 545 00:27:58,260 --> 00:28:00,541 - ¿Dónde está mi cereza? ¿Tengo que...? - Blaine acaba de llamar. 546 00:28:02,472 --> 00:28:03,472 No está muerto. 547 00:28:06,351 --> 00:28:08,183 Yo me ocupé de él, jefe. 548 00:28:08,395 --> 00:28:11,729 Uno en el estómago, como dijiste, luego uno en la boca. 549 00:28:11,982 --> 00:28:13,098 De ninguna manera sobrevivió. 550 00:28:13,317 --> 00:28:14,933 Entonces acabo de escuchar de su fantasma. 551 00:28:15,152 --> 00:28:17,940 ¡Ustedes tres, encuéntrenlo! ¡Tráeme su cabeza esta vez! 552 00:28:35,881 --> 00:28:37,588 Clive Babineaux. Policía de Seattle. 553 00:28:37,799 --> 00:28:40,542 - ¿Está Rudy por aquí? - Oh, me temo que no está en casa. 554 00:28:40,761 --> 00:28:43,003 Soy la tía de Stasha, Essi. 555 00:28:43,222 --> 00:28:45,054 Stasha está durmiendo en este momento. 556 00:28:45,307 --> 00:28:47,674 Estamos investigando la muerte. de Finn "Vincible". 557 00:28:47,851 --> 00:28:50,747 Esperábamos echar un vistazo a Rudy's. Taller, donde se fabrican los accesorios. 558 00:28:50,771 --> 00:28:53,479 Bueno, no veo No hay ningún daño con eso. 559 00:28:53,732 --> 00:28:55,268 Hay una llave debajo del tapete. 560 00:28:55,484 --> 00:28:56,645 Gracias, señora. 561 00:29:09,414 --> 00:29:11,371 ¡Clive! ¡Mira este tonto! 562 00:29:11,583 --> 00:29:13,996 te daré 300 dólares si me dejas golpearte con él. 563 00:29:14,670 --> 00:29:15,670 No. 564 00:29:15,754 --> 00:29:16,754 Aburrido. 565 00:29:27,432 --> 00:29:28,512 ¡Así eras tú! 566 00:29:39,278 --> 00:29:40,644 Esto es a lo que vinimos. 567 00:29:45,742 --> 00:29:47,529 Dice que es un retardante de llama. 568 00:29:47,744 --> 00:29:48,744 Maldición. 569 00:29:48,870 --> 00:29:50,030 ¿Crees que Rudy cambió la etiqueta? 570 00:29:50,998 --> 00:29:52,205 Una manera de saberlo. 571 00:29:55,585 --> 00:29:58,168 ¡Esperar! ¡Esperar! ¿Qué estás haciendo? 572 00:29:58,380 --> 00:30:00,417 ¡No hagas eso! No... 573 00:30:05,595 --> 00:30:06,927 Parece que retarda las llamas. 574 00:30:09,599 --> 00:30:11,010 Uh, mucho por esa pista. 575 00:30:12,436 --> 00:30:13,847 ¿Qué crees que estás haciendo? 576 00:30:14,062 --> 00:30:15,348 No tienes derecho a estar aquí. 577 00:30:16,023 --> 00:30:17,104 La tía Essi dijo que era genial. 578 00:30:17,316 --> 00:30:18,682 Está bien. Recién nos íbamos. 579 00:30:24,823 --> 00:30:28,316 Está bien. Está bien. 580 00:30:28,535 --> 00:30:31,073 ¡Mirar! Ahí está tu mamá. 581 00:30:31,288 --> 00:30:33,826 Stasha, empezó a llorar de nuevo. 582 00:30:36,418 --> 00:30:38,000 Le importa si le pregunto cuántos años tiene. 583 00:30:38,170 --> 00:30:39,210 De hecho, lo hago. 584 00:30:39,421 --> 00:30:41,788 ¡Solo tiene cuatro días! 585 00:30:42,007 --> 00:30:43,623 ¿No es precioso? 586 00:30:44,217 --> 00:30:45,958 Supongo que el favorece su padre? 587 00:30:59,024 --> 00:31:00,890 Nos dijiste que te casaste con Stasha. 588 00:31:01,610 --> 00:31:03,943 No mencionaste estabas formando una familia. 589 00:31:04,154 --> 00:31:05,520 Conocimos a su hijo. 590 00:31:05,739 --> 00:31:06,739 Chico guapo. 591 00:31:06,907 --> 00:31:08,614 supongo que felicidades están en orden. 592 00:31:08,867 --> 00:31:10,699 - Gracias. - Hace tiempo que no vienes a casa. 593 00:31:10,911 --> 00:31:12,152 La última vez que te vio tu esposa, 594 00:31:12,371 --> 00:31:13,771 saliste furioso de la sala de partos 595 00:31:13,872 --> 00:31:16,080 momentos después de su llegada. 596 00:31:16,291 --> 00:31:18,908 la muerte de finlandés realmente me ha arruinado. 597 00:31:19,503 --> 00:31:21,039 no quiero tomar esa energía a casa. 598 00:31:21,254 --> 00:31:23,917 Ese video tuyo atrapando Finn en la cama con tu chica... 599 00:31:25,008 --> 00:31:26,294 ¿Sabes cuándo fue eso? 600 00:31:27,010 --> 00:31:28,342 No sé. Hace un tiempo. 601 00:31:28,553 --> 00:31:30,089 Treinta y nueve semanas. 602 00:31:30,305 --> 00:31:31,637 Un pelo de más de nueve meses. 603 00:31:32,641 --> 00:31:33,882 Stasha te mintió. 604 00:31:35,060 --> 00:31:36,551 Se acostó con Finn. 605 00:31:36,770 --> 00:31:39,012 Y lo descubriste en el sala de partos, ¿no? 606 00:31:40,190 --> 00:31:41,852 Ese es su hijo, no el tuyo. 607 00:31:42,067 --> 00:31:43,808 Fue la indignidad final, ¿no fue así? 608 00:31:44,027 --> 00:31:46,690 Entonces, hiciste otro traje de heno, este sin tratar. 609 00:31:46,905 --> 00:31:48,146 Querías que se incendiara. 610 00:31:48,323 --> 00:31:49,689 Querías verlo sufrir. 611 00:31:51,159 --> 00:31:52,775 Boohoo, Rudy Pooh. 612 00:32:00,127 --> 00:32:01,914 Finn era malvado. 613 00:32:02,170 --> 00:32:04,207 Le hice un favor al mundo. 614 00:32:04,423 --> 00:32:06,915 Alguien publicó el vídeo. de su muerte en línea? 615 00:32:07,175 --> 00:32:10,134 Lo más visto Vídeo de crecimiento atrofiado jamás visto. 616 00:32:10,345 --> 00:32:11,785 Le gané en su propio juego, ¿no? 617 00:32:12,347 --> 00:32:14,509 - Rudy Bachman, tienes derecho... - Es Rudy Pooh. 618 00:32:15,225 --> 00:32:16,841 Lo estoy cambiando legalmente. 619 00:32:18,145 --> 00:32:21,013 Rudy Bachman, tienes el derecho a permanecer en silencio. 620 00:32:21,231 --> 00:32:22,347 cualquier cosa que digas 621 00:32:22,566 --> 00:32:24,853 puede y será usado contra usted en el tribunal de justicia. 622 00:32:26,611 --> 00:32:27,611 Tú. 623 00:32:27,779 --> 00:32:29,771 Desempaque esa caja antes los cerebros se descongelan. 624 00:32:29,990 --> 00:32:30,605 En eso. 625 00:32:30,824 --> 00:32:33,487 - Llame a los sospechosos habituales. - Quiero que alguien vigile... 626 00:32:33,702 --> 00:32:35,382 Mantenga las puertas cerradas y tus armas cargadas. 627 00:32:35,412 --> 00:32:37,529 Nadie pone un pie dentro o fuera a menos que yo dé la palabra. 628 00:32:37,747 --> 00:32:38,988 Cualquiera pregunta por qué no estamos abiertos. 629 00:32:39,207 --> 00:32:40,393 Diles que tenemos un problema de plagas. 630 00:32:40,417 --> 00:32:41,533 ¿Alguien pide cemento? 631 00:32:43,128 --> 00:32:44,369 ¡Esperar! 632 00:32:51,720 --> 00:32:52,961 Hola, papá. 633 00:32:53,972 --> 00:32:55,008 ¿Quieres ir a pescar? 634 00:32:57,976 --> 00:32:59,057 ¡Ah! 635 00:33:01,771 --> 00:33:03,353 tengo que decir, 636 00:33:03,565 --> 00:33:04,772 Estoy orgulloso de ti. 637 00:33:05,358 --> 00:33:07,896 No pensé que lo tuvieras en ti. Este tomó la iniciativa. 638 00:33:08,111 --> 00:33:10,694 Ah, en ese caso, todo está perdonado. 639 00:33:13,074 --> 00:33:14,781 Mírate ahora. 640 00:33:15,744 --> 00:33:19,112 Logré convertirme en un consentido pequeño mocoso en un hombre. 641 00:33:19,331 --> 00:33:20,788 Un hombre con ambición. 642 00:33:22,042 --> 00:33:23,042 ¿En realidad? 643 00:33:23,293 --> 00:33:25,250 Vas con el chico Se llama defensa Sue, ¿eh? 644 00:33:25,420 --> 00:33:27,580 tengo un negocio te resultará interesante. 645 00:33:29,132 --> 00:33:30,839 Centrémonos en el futuro, ¿eh? 646 00:33:31,051 --> 00:33:32,087 McDonough e hijo. 647 00:33:33,053 --> 00:33:34,510 Crecimiento ilimitado. 648 00:33:34,721 --> 00:33:36,178 Riqueza ilimitada. 649 00:33:36,389 --> 00:33:38,096 Entremos en mi oficina. 650 00:33:38,308 --> 00:33:40,265 No, entra en mi bañera. 651 00:33:44,898 --> 00:33:45,898 Vamos. 652 00:33:46,608 --> 00:33:48,099 Vamos. 653 00:33:48,318 --> 00:33:49,318 Tengo trabajo que hacer. 654 00:34:04,209 --> 00:34:06,496 La antigua finca de la familia McDonough. 655 00:34:08,380 --> 00:34:09,666 Tantos recuerdos de la infancia. 656 00:34:15,804 --> 00:34:19,923 Después de que me golpearas, o humillarme, 657 00:34:20,100 --> 00:34:23,559 o tortura psicológica Mamá, visitaría esto bien. 658 00:34:23,770 --> 00:34:26,228 tiraría un centavo adentro y desearías caer muerto. 659 00:34:30,068 --> 00:34:31,184 ¿Qué dice el viejo? 660 00:34:32,862 --> 00:34:35,445 ¡Pobre de ti! 661 00:34:36,866 --> 00:34:39,904 eras miserable porque te vencí. 662 00:34:40,579 --> 00:34:43,572 te vencí porque eras miserable. 663 00:34:45,542 --> 00:34:47,078 te ofrecí una oportunidad 664 00:34:47,335 --> 00:34:49,497 en ganar millones de dólares... 665 00:34:49,713 --> 00:34:51,454 Cientos de millones... 666 00:34:51,673 --> 00:34:53,881 Juntos, padre e hijo, 667 00:34:55,677 --> 00:34:57,919 pero el pobre bebé tiene sentimientos heridos. 668 00:35:00,765 --> 00:35:03,132 Eres débil. 669 00:35:03,351 --> 00:35:04,683 No eres un hombre de negocios. 670 00:35:05,729 --> 00:35:08,346 Fuiste un desperdicio de mi esperma. 671 00:35:11,401 --> 00:35:12,733 tengo que decir... 672 00:35:14,279 --> 00:35:15,315 Ese tipo de dolor. 673 00:35:53,485 --> 00:35:56,853 Hay alrededor de $1,40 En centavos ahí abajo, papá. 674 00:35:57,697 --> 00:35:59,063 Tal vez puedas sobornar tu salida. 675 00:36:21,137 --> 00:36:23,174 - Sorpresa. - No precisamente. 676 00:36:23,390 --> 00:36:24,909 ¿Qué pasa con los dos muertos? zombis por ahí, 677 00:36:24,933 --> 00:36:27,573 Me sorprendería mucho más si Tu papá estaba sentado en esa silla. 678 00:36:28,561 --> 00:36:29,561 No te preocupes. 679 00:36:29,979 --> 00:36:33,723 Está vivo y... bien. 680 00:36:35,318 --> 00:36:36,354 Como si me importara. 681 00:36:39,698 --> 00:36:40,698 Entonces... 682 00:36:42,659 --> 00:36:44,992 ¿Cómo quieres hacer esto? ¿Estilo vaquero? 683 00:36:45,995 --> 00:36:48,487 Cojan sus pistolas. Ver ¿Quién es Quick Draw McGraw? 684 00:36:48,707 --> 00:36:50,039 ¿Dispararte, Don E.? 685 00:36:51,126 --> 00:36:52,287 Te necesito. 686 00:36:52,711 --> 00:36:54,711 Demonios, tengo dos ladrillos. y negocios de mortero para operar. 687 00:36:55,672 --> 00:36:56,672 ¿Leíste esto? 688 00:36:58,675 --> 00:36:59,711 Por encima de mi nivel salarial. 689 00:36:59,926 --> 00:37:00,962 Mi papá vio el futuro... 690 00:37:01,177 --> 00:37:02,213 Ah, el futuro son los cerebros. 691 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 Él me dijo eso. 692 00:37:03,513 --> 00:37:05,926 ¿Compartió contigo cuánto dinero que pensó que podríamos ganar 693 00:37:06,141 --> 00:37:07,348 ¿Si sólo apuntáramos a algo más grande? 694 00:37:09,436 --> 00:37:10,436 ¿Mucho más grande? 695 00:37:10,603 --> 00:37:12,094 Yo digo que deberías gestionar el bar aquí. 696 00:37:12,313 --> 00:37:14,396 Este es tu lugar. Lo que dices va. 697 00:37:14,607 --> 00:37:16,607 - Yo me encargaré del negocio del cerebro... - Deja de hablar. 698 00:37:16,651 --> 00:37:17,858 Me tenías con dinero. 699 00:37:20,739 --> 00:37:24,028 ♪ Tim Finnegan vivió en Walkin Street 700 00:37:24,284 --> 00:37:27,118 ♪ Un gentil irlandés muy extraño 701 00:37:27,328 --> 00:37:29,661 ♪ Para ayudarlo en su camino cada día 702 00:37:29,873 --> 00:37:31,865 ♪ Él tenía una gota de el craythur cada mañana' 703 00:37:32,083 --> 00:37:33,949 ♪ Golpea el dah ahora baila con tu pareja 704 00:37:34,210 --> 00:37:35,917 ♪ Alrededor del suelo, te tiemblan las manitas 705 00:37:36,129 --> 00:37:38,462 ♪ ¿No fue la verdad lo que te dije? 706 00:37:38,631 --> 00:37:40,543 ♪ Mucha diversión en el velorio de Finnegan 707 00:37:40,759 --> 00:37:43,547 ♪ Una mañana Tim se sintió bastante lleno 708 00:37:43,720 --> 00:37:46,884 ♪ Su cabeza se sentía pesada. y le hizo temblar 709 00:37:47,056 --> 00:37:49,048 ♪ Con un barril de porter a sus pies 710 00:37:49,309 --> 00:37:51,301 ♪ Y una botella de whisky en su cabeza 711 00:37:51,519 --> 00:37:53,306 ♪ Golpea el dah ahora baila con tu pareja 712 00:37:53,521 --> 00:37:55,478 ♪ Alrededor del suelo, te tiemblan las manitas 713 00:37:55,690 --> 00:37:57,522 ♪ ¿No fue la verdad? ¿Te lo dije? 714 00:37:57,734 --> 00:37:59,600 ♪ Mucha diversión en el velorio de Finnegan 715 00:38:08,995 --> 00:38:10,486 Se acerca el día del descubrimiento. 716 00:38:13,875 --> 00:38:14,956 ¿O no lo has oído? 717 00:38:16,628 --> 00:38:18,468 ¿Qué va a tomar? ¿Para despertaros zombies? 718 00:38:20,924 --> 00:38:23,758 Ya son seis los muertos. Seis de los nuestros. 719 00:38:24,761 --> 00:38:26,002 Te has vuelto suave. 720 00:38:27,180 --> 00:38:28,341 Y perezoso. 721 00:38:30,308 --> 00:38:31,827 se supone que debemos ser protegiendo a los zombies 722 00:38:31,851 --> 00:38:33,592 quien salió del sótano de Max Rager. 723 00:38:36,022 --> 00:38:37,103 ¿Por qué no lo somos? 724 00:38:37,857 --> 00:38:39,657 Carey Gold nos dio la noche libre para el velorio. 725 00:38:40,735 --> 00:38:42,943 A partir de ahora, si necesitas más tóner para la fotocopiadora, 726 00:38:43,154 --> 00:38:45,771 o quieres llevar a tu hijo a un Nueva optativa, ves a Carey Gold. 727 00:38:46,533 --> 00:38:48,219 Todo lo relacionado con el defensa de nuestra especie, 728 00:38:48,243 --> 00:38:50,235 me ves y sólo a mí. ¿Comprendido? 729 00:38:50,411 --> 00:38:51,822 ¡Señor! Sí, señor. 730 00:38:53,498 --> 00:38:55,160 pasé por El inventario de Fortesan, 731 00:38:55,708 --> 00:38:58,621 y me di cuenta que el estaba Faltan seis latas de Super Max. 732 00:38:58,795 --> 00:39:01,412 Me pregunto si alguien pensé que sería divertido 733 00:39:01,631 --> 00:39:03,088 para robarlo para la fiesta. 734 00:39:06,344 --> 00:39:07,344 Eh... 735 00:39:08,429 --> 00:39:09,670 Ese era yo, señor. 736 00:39:10,348 --> 00:39:11,634 Yo los tomé. 737 00:39:11,808 --> 00:39:13,174 No pensé que nadie... 738 00:39:15,645 --> 00:39:16,852 No lo vuelvas a hacer. 739 00:39:17,480 --> 00:39:19,280 tenemos mucho que hacer mañana, niños y niñas. 740 00:39:20,024 --> 00:39:21,265 Sea puntual. 741 00:39:21,484 --> 00:39:22,941 ¿Te darías prisa para entrar allí? 742 00:39:23,152 --> 00:39:24,984 ¡Enfriar! Tiene que lucir perfecto. 743 00:39:29,742 --> 00:39:30,903 Sé lo que estás pensando. 744 00:39:31,119 --> 00:39:32,280 "¿Adónde fue Liv?" 745 00:39:32,495 --> 00:39:33,576 ¿Qué hay de mí? 746 00:39:33,746 --> 00:39:34,827 Intenta sudar menos. 747 00:39:37,250 --> 00:39:39,583 Estoy entrando a un campo de tiro lleno de odio a los zombies, 748 00:39:39,794 --> 00:39:42,628 posiblemente asesinato de zombies teóricos de la conspiración. 749 00:39:42,839 --> 00:39:44,580 y estoy acompañando un zombi encubierto. 750 00:39:44,799 --> 00:39:46,085 Disculpe si transpiro. 751 00:39:46,301 --> 00:39:48,042 Es un truco increíble, ¿no? 752 00:39:48,261 --> 00:39:49,342 Deberíamos estar filmándolo. 753 00:39:49,888 --> 00:39:50,888 ¿Marido? 754 00:40:03,985 --> 00:40:05,021 Tenemos esto. 755 00:40:14,162 --> 00:40:15,198 Eh... ¿Liv? 756 00:40:16,331 --> 00:40:17,538 120 sobre 80. 757 00:40:17,790 --> 00:40:18,790 Entra. 758 00:40:20,710 --> 00:40:22,201 Tenemos que salir de aquí. 759 00:40:22,420 --> 00:40:24,628 De ninguna manera. tenemos que descubrir lo que están planeando. 760 00:40:24,839 --> 00:40:27,206 Te marcarán como tú saber qué en un instante. 761 00:40:27,425 --> 00:40:29,291 Un latido muy lento. 762 00:40:29,510 --> 00:40:31,342 ¿Qué pasa si consigo mi ¿Sube la adrenalina? 763 00:40:31,554 --> 00:40:33,090 Puedo pasar esta prueba sin preocupaciones. 764 00:40:33,306 --> 00:40:34,513 Liv, no puedes arriesgarte a esto. 765 00:40:34,724 --> 00:40:35,724 Tonterías. Harley me vio. 766 00:40:40,313 --> 00:40:41,554 ¿Te conozco de alguna parte? 767 00:40:42,482 --> 00:40:43,893 Lo entiendo mucho. 768 00:40:44,108 --> 00:40:45,108 ¿No lo entiendo mucho? 769 00:40:45,318 --> 00:40:46,775 Ella entiende eso mucho. 770 00:40:46,986 --> 00:40:48,746 Hay esta chica en uno de esos programas en la televisión 771 00:40:48,780 --> 00:40:50,612 y todos dicen Me parezco a ella. 772 00:40:50,823 --> 00:40:52,189 - ¿Cómo se llama? - Oh sí. 773 00:40:52,408 --> 00:40:53,688 Tiene un nombre tonto. ¿Qué es? 774 00:40:53,785 --> 00:40:55,026 Podría jurar que nos conocimos. 775 00:40:55,244 --> 00:40:56,244 Próximo. 776 00:41:01,459 --> 00:41:02,995 En cualquier caso, 777 00:41:03,211 --> 00:41:05,749 uh, acabamos de recibir un mensaje de texto de nuestra niñera 778 00:41:05,964 --> 00:41:07,876 diciendo que esta vomitando sus entrañas, 779 00:41:08,091 --> 00:41:10,834 entonces uno de nosotros tiene que ve a casa y cuida 780 00:41:11,094 --> 00:41:14,212 los pequeños Aanjaneya y Jaahanvi. 781 00:41:16,808 --> 00:41:18,049 ¿Quién se anima? 782 00:41:21,437 --> 00:41:23,850 me iré a casa y cuidar de los niños. 783 00:41:24,065 --> 00:41:26,022 Pero quiero saberlo todo. 784 00:41:26,234 --> 00:41:27,315 Los zombis son reales. 785 00:41:27,527 --> 00:41:29,063 Hay uno dondequiera que vaya. 786 00:41:46,004 --> 00:41:47,120 Te amo, cariño.