1 00:00:00,959 --> 00:00:02,621 Anteriormente en iZombie... 2 00:00:02,836 --> 00:00:03,956 ¿Es ese el caso de dominatrix? 3 00:00:04,129 --> 00:00:05,245 ¿Está procesando a Weckler? 4 00:00:05,464 --> 00:00:06,625 Caso extraño. 5 00:00:06,840 --> 00:00:09,200 Él confesó a pesar de que usted No tenía muchas pruebas contundentes. 6 00:00:09,384 --> 00:00:11,296 La cura funciona mi memoria ha vuelto. 7 00:00:11,887 --> 00:00:13,656 Resulta que Blaine ha estado mintiendo todo este tiempo. 8 00:00:13,680 --> 00:00:14,921 ¿Nunca perdió la memoria? 9 00:00:15,098 --> 00:00:16,589 hay un lote esperando en la morgue. 10 00:00:16,767 --> 00:00:18,975 Apenas puedo recordar cómo es el ser humano. 11 00:00:19,186 --> 00:00:20,186 Liv. 12 00:00:20,395 --> 00:00:22,182 Las jeringas... ya no están. 13 00:00:22,689 --> 00:00:24,180 te di una jeringa hace unas semanas. 14 00:00:24,399 --> 00:00:26,836 Es el último y lo necesitamos. para Liv. ¿Lo tienes contigo? 15 00:00:26,860 --> 00:00:27,941 Se lo di a alguien. 16 00:00:28,445 --> 00:00:29,526 ¿A quien? 17 00:00:35,994 --> 00:00:37,701 Le di la cura a Natalie. 18 00:00:38,830 --> 00:00:40,241 Lo siento mucho. 19 00:00:40,832 --> 00:00:42,073 ¿Quién es Natalia? 20 00:00:42,376 --> 00:00:43,992 La amiga prostituta zombi del mayor. 21 00:00:44,503 --> 00:00:45,503 vivir... 22 00:00:45,629 --> 00:00:47,040 No, lo siento. 23 00:00:47,256 --> 00:00:49,339 Eso no es justo. no lo hace importa lo que ella era. 24 00:00:49,758 --> 00:00:51,294 Pensé que había otras 16 dosis. 25 00:00:51,510 --> 00:00:52,710 Sólo estaba tratando de salvarla. 26 00:00:52,803 --> 00:00:54,635 Esto es culpa de Blaine. no el tuyo. 27 00:00:54,846 --> 00:00:56,803 Si no hubiera estado fingiendo esta pérdida de memoria, 28 00:00:57,015 --> 00:00:58,881 hubiera tomado el cura hace meses. 29 00:00:59,101 --> 00:01:01,809 Ahora esa rata bastarda tiene Robaron el resto de las dosis. 30 00:01:02,020 --> 00:01:04,137 Puede que el ladrón no sea Blaine. 31 00:01:04,398 --> 00:01:07,141 Don E. Me acaba de ofrecer $50,000 por una dosis de la cura. 32 00:01:07,359 --> 00:01:09,146 dijo algún zombie Le ofreció 100 mil dólares. 33 00:01:09,403 --> 00:01:10,403 Es Blaine. 34 00:01:10,529 --> 00:01:11,529 Y si lo encuentro, 35 00:01:11,738 --> 00:01:13,604 venceré una confesión fuera de él. 36 00:01:13,824 --> 00:01:14,439 Liv. 37 00:01:14,658 --> 00:01:16,219 Él todavía tiene su habitual concierto de canto esta noche. 38 00:01:16,243 --> 00:01:17,279 Peytón. 39 00:01:17,578 --> 00:01:20,912 Mira, no creo que este desastre caliente El cerebro se ha desgastado por completo. 40 00:01:21,123 --> 00:01:22,409 Este soy yo, Ravi. 41 00:01:23,333 --> 00:01:25,199 Este soy yo controlando mi ira. 42 00:01:26,211 --> 00:01:28,203 Pero puedo imaginármelo. 43 00:01:28,422 --> 00:01:29,629 Presumido. 44 00:01:30,132 --> 00:01:31,168 Satisfecho consigo mismo. 45 00:01:32,259 --> 00:01:33,545 Rey del mundo. 46 00:01:33,760 --> 00:01:38,380 ♪ Oh, no puedo sólo pensar en ti 47 00:01:38,557 --> 00:01:39,673 ♪ Mi amor 48 00:01:41,602 --> 00:01:42,888 ♪ Oh 49 00:01:54,072 --> 00:01:55,188 ¿Sí? 50 00:01:56,116 --> 00:01:57,116 ¿Qué sabes? 51 00:01:58,035 --> 00:01:59,035 ¿Eh? 52 00:02:08,462 --> 00:02:09,703 Arriba, escoria. 53 00:02:12,966 --> 00:02:15,128 Estoy bastante seguro de que ese es el la ira te controla. 54 00:02:41,995 --> 00:02:43,281 Tienes al tipo equivocado. 55 00:02:44,081 --> 00:02:45,697 Por favor, Liv, déjalo ir. 56 00:02:46,792 --> 00:02:47,953 Respira hondo, Liv. 57 00:02:49,461 --> 00:02:50,542 Respiraciones profundas. 58 00:02:56,176 --> 00:02:57,176 Eres un asesino. 59 00:02:57,427 --> 00:02:58,427 Un traficante de drogas. 60 00:02:58,470 --> 00:03:00,257 Un estafador. Un ladrón. 61 00:03:00,472 --> 00:03:02,338 Y un fumador de medianoche. 62 00:03:02,724 --> 00:03:04,841 Pero no te robé dosis de la cura. 63 00:03:05,227 --> 00:03:07,093 ¿Alguna idea de dónde? ¿Podemos encontrar a Don E.? 64 00:03:08,063 --> 00:03:09,429 Actualmente estamos distanciados. 65 00:03:09,648 --> 00:03:11,514 tomó ¿Tu dinero para el almuerzo también, amigo? 66 00:03:11,733 --> 00:03:13,144 Deberíamos irnos, Liv. 67 00:03:13,360 --> 00:03:14,360 Sí, claro. 68 00:03:15,612 --> 00:03:18,195 ♪ Porque estoy feliz 69 00:03:20,450 --> 00:03:23,943 ♪ Y espero que tú también seas feliz 70 00:03:24,162 --> 00:03:27,326 ♪ Juntos nunca estaremos triste o triste 71 00:03:27,541 --> 00:03:29,578 Eso es mejor. Ahí tienes. 72 00:03:34,840 --> 00:03:35,956 ¡Hurra! 73 00:03:37,718 --> 00:03:39,084 ¡Está bien! 74 00:03:39,553 --> 00:03:40,919 ¡Hurra! 75 00:03:42,264 --> 00:03:45,007 Buenos amigos, hablan. Saca a relucir sus sentimientos, Dante. 76 00:03:45,225 --> 00:03:47,763 Pensé que simplemente ¿Escupir fuego el uno al otro? 77 00:03:47,978 --> 00:03:50,721 No, no sólo escupen fuego. 78 00:03:50,939 --> 00:03:51,939 Entonces, ¿por qué no lo intentas? 79 00:03:52,107 --> 00:03:53,667 ¿Por qué no compartes? lo que estás sintiendo. 80 00:03:54,192 --> 00:03:55,192 Bueno... 81 00:03:55,986 --> 00:03:58,649 Me siento feliz. 82 00:03:59,531 --> 00:04:02,148 Porque la Sra. Eleanor es sacando la leche. 83 00:04:08,790 --> 00:04:09,951 Entonces... 84 00:04:10,167 --> 00:04:12,659 - ¿Cómo le fue hoy? - Bien... 85 00:04:12,919 --> 00:04:15,036 Le costó mucho compartir sus Legos, ¿no? 86 00:04:15,255 --> 00:04:16,496 Pero eso lo descubrimos... 87 00:04:16,715 --> 00:04:19,002 Conferencia de padres y maestros, mi culo! 88 00:04:19,217 --> 00:04:21,630 Ustedes dos eran S-C-R-E-W-I-N-G. 89 00:04:21,845 --> 00:04:23,461 ¿Puedes calmarte, Piper? 90 00:04:23,638 --> 00:04:25,004 ¡Hay niños! 91 00:04:25,223 --> 00:04:27,510 ¿Sí? ¿Viniste? amamantarlos a todos? 92 00:04:27,726 --> 00:04:29,286 ¿Es por eso que tus tetas? están a mitad de camino? No. 93 00:04:29,394 --> 00:04:31,556 Llegaste todo empapado al círculo de recogida 94 00:04:31,772 --> 00:04:33,764 porque tu eres cogiendo a mi novio. 95 00:04:33,982 --> 00:04:36,349 Encontré tus bragas debajo de su cama. 96 00:04:37,736 --> 00:04:41,195 Mami, mira. Estas bragas son como las tuyas. 97 00:04:43,867 --> 00:04:44,867 ¿Tú? 98 00:04:45,577 --> 00:04:48,035 Esto no es una discusión para el patio de una escuela. 99 00:04:48,246 --> 00:04:49,987 Sigamos todos adelante. 100 00:04:50,207 --> 00:04:51,539 Sr. Brennan. 101 00:04:51,750 --> 00:04:53,207 ¿Puedo verte en mi oficina? 102 00:05:03,637 --> 00:05:05,424 Alguien debe haber odiado a este tipo. 103 00:05:06,139 --> 00:05:08,426 Los médicos forenses ¿Aún no has llegado? 104 00:05:08,642 --> 00:05:10,099 No los he visto. 105 00:05:13,563 --> 00:05:14,563 Aquí están. 106 00:05:14,815 --> 00:05:17,228 Bueno nuestro largo La pesadilla nacional ha terminado. 107 00:05:30,455 --> 00:05:31,912 ¿Por qué sigue siendo rubia? 108 00:05:37,003 --> 00:05:39,040 ¿Qué pasó? ¿La cura no funcionó? 109 00:05:39,256 --> 00:05:41,919 Fue robado. ¿Podemos hablar de ello más tarde? 110 00:05:44,845 --> 00:05:45,845 ¡Puaj! 111 00:05:47,138 --> 00:05:50,631 Este es Jamie Brennan. treinta y dos años de edad. Maestra de preescolar. 112 00:05:50,851 --> 00:05:51,967 ¿Accidente de carpintería? 113 00:05:54,437 --> 00:05:56,394 Estaba pensando en gobernarlo un homicidio. 114 00:06:03,113 --> 00:06:05,480 Sin entrada forzada. La víctima probablemente conocía a su asesino. 115 00:06:05,699 --> 00:06:06,979 Le robaron sábanas de su cama. 116 00:06:07,033 --> 00:06:08,444 Parece ser un crimen de pasión. 117 00:06:08,660 --> 00:06:09,660 ¿Crees? 118 00:06:09,744 --> 00:06:11,235 Quiero decir, un clavo en la cabeza. 119 00:06:11,454 --> 00:06:14,413 Podría ser una disputa financiera. ¿Pero el bono de 13 clavos? 120 00:06:14,666 --> 00:06:15,998 Alguien estaba molesto. 121 00:06:16,209 --> 00:06:18,542 Chicos en ese sitio de construcción. al otro lado de la calle 122 00:06:19,170 --> 00:06:20,706 dinos que son falta una pistola de clavos. 123 00:06:20,922 --> 00:06:22,083 ¿Mi teoría? 124 00:06:22,299 --> 00:06:24,099 La noche de Jamie comenzó romántico en el dormitorio, 125 00:06:24,217 --> 00:06:25,333 luego las cosas se fueron al garete. 126 00:06:25,552 --> 00:06:27,339 El asesino se fue enojado, cruzó la calle, 127 00:06:27,554 --> 00:06:28,554 Encontré la pistola de clavos. 128 00:06:28,597 --> 00:06:31,681 Regresó y apareció Jamie. cuando abrió la puerta. 129 00:06:32,100 --> 00:06:33,966 Oye, ¿crees que podemos? obtener la altura del asesino 130 00:06:34,185 --> 00:06:35,847 desde el ángulo de las uñas? 131 00:06:36,730 --> 00:06:39,689 Claro, si puedes decirme cuál de los 14 clavos entró primero. 132 00:06:43,612 --> 00:06:45,945 ¿Qué puedes decirme? sobre la ETS 36? 133 00:06:46,406 --> 00:06:48,989 Nada. Pero sólo porque la ETS numero uno 134 00:06:49,200 --> 00:06:50,691 Me enseñó algunas lecciones difíciles. 135 00:06:52,287 --> 00:06:53,698 No me mires. 136 00:06:53,914 --> 00:06:54,914 ¿Por qué lo preguntas? 137 00:07:03,423 --> 00:07:05,460 ¿Algo? ¿Nada? 138 00:07:05,926 --> 00:07:07,667 Puedo pensar en una manera podemos resolverlo. 139 00:07:11,514 --> 00:07:12,630 ¿Quién yo? 140 00:07:29,532 --> 00:07:31,444 Esta es la habitación adecuada ¿no es así? 141 00:07:32,035 --> 00:07:33,035 ¡Cierra la puerta! 142 00:07:33,286 --> 00:07:34,402 El conejillo de indias salió. 143 00:07:35,914 --> 00:07:37,655 No te preocupes. Ayudaré a encontrarlo. 144 00:07:40,710 --> 00:07:42,246 soy muy bueno en encontrar cosas. 145 00:07:42,712 --> 00:07:43,712 ¿En qué eres bueno? 146 00:07:43,922 --> 00:07:44,922 ¿Lo lamento? 147 00:07:45,090 --> 00:07:47,582 El detective Babineaux es realmente bueno para hacer preguntas a la gente. 148 00:07:47,801 --> 00:07:48,882 De hecho, 149 00:07:49,094 --> 00:07:51,051 él tiene algunas preguntas para preguntar ahora mismo. 150 00:07:52,597 --> 00:07:55,135 Ah, por supuesto. Lo lamento. 151 00:07:55,350 --> 00:07:57,307 Los niños están tambaleándose de la muerte de jamie 152 00:07:57,519 --> 00:08:00,762 y no creo que puedan aceptar la pérdida de Choochie Bean también. 153 00:08:00,981 --> 00:08:04,440 Estoy seguro de que mi colega localizará el conejillo de indias, señora Zelinsky. 154 00:08:05,318 --> 00:08:07,275 Ahora bien, ¿qué nos puedes decir? ¿Sobre Jaime? 155 00:08:08,488 --> 00:08:10,195 el era el mejor maestro Lo he observado alguna vez. 156 00:08:10,407 --> 00:08:12,649 ¿Jamie tenía enemigos? que tu sabes? 157 00:08:13,159 --> 00:08:14,445 Tenía miedo de que preguntaras eso. 158 00:08:14,661 --> 00:08:17,620 Jaime era... 159 00:08:17,831 --> 00:08:19,197 Señora Zelinsky, 160 00:08:19,416 --> 00:08:22,909 ¿No conoces a los agentes de policía? son tus amigos? 161 00:08:24,462 --> 00:08:25,748 ¡Sé que lo son! 162 00:08:28,425 --> 00:08:30,007 Jamie era un mujeriego. 163 00:08:30,218 --> 00:08:33,177 Todos los años tenía aventuras. con las madres de su clase. 164 00:08:33,722 --> 00:08:35,839 Sólo este año, estaba viendo 165 00:08:36,057 --> 00:08:37,423 tres de las madres de los estudiantes. 166 00:08:37,809 --> 00:08:38,809 ¿Dijiste tres? 167 00:08:39,227 --> 00:08:41,219 ¿Sabes quién? estas tres mujeres eran? 168 00:08:43,106 --> 00:08:45,439 Hola, Piper, soy Liv Moore. 169 00:08:45,817 --> 00:08:48,480 Amigo del detective Babineaux de la oficina del forense. 170 00:08:48,695 --> 00:08:51,153 ¿Sabes por qué te preguntamos? venir aquí hoy? 171 00:08:51,364 --> 00:08:52,980 Para hablar de Jamie. 172 00:08:53,241 --> 00:08:54,607 ¡Eso es correcto! 173 00:08:54,868 --> 00:08:57,155 Es nuestro entendimiento que Estabas saliendo con Jamie. 174 00:08:57,370 --> 00:09:00,033 Y que tuviste una mala pelear con él ayer. 175 00:09:00,248 --> 00:09:02,831 pensé jamie y yo éramos exclusivos. 176 00:09:03,168 --> 00:09:06,002 Entonces encontré Macy Stonem's. bragas debajo de su cama. 177 00:09:06,212 --> 00:09:07,373 ¿Es por eso que estoy aquí? 178 00:09:07,589 --> 00:09:09,069 ¿Esa perra señaló? ¿El dedo hacia mí? 179 00:09:09,215 --> 00:09:10,797 Manos arriba. Todo el mundo para. 180 00:09:12,677 --> 00:09:13,963 Manos a la obra, muchachos. 181 00:09:14,179 --> 00:09:15,511 ¿Qué es esto? ¿Qué está haciendo ella? 182 00:09:15,722 --> 00:09:17,338 Lo que estoy haciendo es dándote un tiempo muerto. 183 00:09:17,557 --> 00:09:21,016 Porque lo que estás haciendo es ser cruel. 184 00:09:21,227 --> 00:09:22,638 Está bien estar enojado, Piper. 185 00:09:22,854 --> 00:09:24,345 Ha sucedido algo terrible. 186 00:09:24,564 --> 00:09:26,647 Pero usar malas palabras no lo es. va a ayudar en nada. 187 00:09:26,858 --> 00:09:28,544 ¿Qué te hizo pensar que ¿Las bragas eran de Macy's? 188 00:09:28,568 --> 00:09:29,979 ¡Bup! Bup, bup, bup. 189 00:09:30,195 --> 00:09:31,755 Lo siento, Clive. Piper está en un tiempo muerto. 190 00:09:31,905 --> 00:09:34,363 Cuando la mano grande está en el 11 ella puede responderte. 191 00:09:34,574 --> 00:09:35,940 - Le estoy dando un pase. - Pero yo... 192 00:09:36,159 --> 00:09:37,400 ¿Las bragas? 193 00:09:37,619 --> 00:09:39,281 Aparentemente, podrían ser El de Leonor. 194 00:09:39,496 --> 00:09:41,078 Ella salió de la nada. 195 00:09:41,289 --> 00:09:42,450 Sigo pensando que son Macy's. 196 00:09:42,665 --> 00:09:43,905 porque ella era bailarina 197 00:09:44,042 --> 00:09:45,436 y hubo zapatillas de ballet sobre ellos. 198 00:09:45,460 --> 00:09:46,917 Macy está casada y tiene hijos. 199 00:09:47,128 --> 00:09:49,065 y ella simplemente camina usando una blusa sin mangas de lycra 200 00:09:49,089 --> 00:09:51,672 como si cada día fuera un Despedida de soltera en Las Vegas. 201 00:09:51,883 --> 00:09:52,883 ¿Macy está casada? 202 00:09:53,051 --> 00:09:54,132 Leonor también. 203 00:09:54,344 --> 00:09:56,131 Súper elegante, ¿verdad? 204 00:09:57,055 --> 00:09:59,342 No olvides preguntarle a Piper. sobre su coartada. 205 00:10:03,103 --> 00:10:04,413 estuve en casa toda la noche con mi hijo, 206 00:10:04,437 --> 00:10:05,973 tenía un virus estomacal. 207 00:10:06,314 --> 00:10:08,727 ¿Hay algún adulto que pueda corroborar su paradero? 208 00:10:09,984 --> 00:10:11,520 Soy padre soltero. 209 00:10:11,736 --> 00:10:12,943 Estoy por mi cuenta. 210 00:10:13,530 --> 00:10:16,238 Pensé que Jamie iba a cambiar eso. 211 00:10:17,283 --> 00:10:21,152 Pensé que finalmente estaba Salir con un buen chico por una vez. 212 00:10:21,579 --> 00:10:23,536 Escuchó mi voz como 213 00:10:23,748 --> 00:10:25,956 era el unico sonido en el universo. 214 00:10:27,627 --> 00:10:30,370 Sabes, le dije a Macy que estaba enamorarse de él. 215 00:10:30,588 --> 00:10:31,999 Y ella lo jodió de todos modos. 216 00:10:32,215 --> 00:10:34,207 Porque estaba aburrida. 217 00:10:47,438 --> 00:10:48,770 Ella no era tan buena. 218 00:10:53,570 --> 00:10:55,903 Tenemos pedidos acumulándose. 219 00:10:56,114 --> 00:10:57,650 Es hora de hacer los donuts. 220 00:11:01,202 --> 00:11:03,319 ¿De qué se trata, Candy? 221 00:11:07,041 --> 00:11:08,953 Bueno, creo que hoy se trata de coleccionar 222 00:11:09,169 --> 00:11:11,286 125 mil dólares en honorarios cerebrales. 223 00:11:51,419 --> 00:11:52,419 Blaine? 224 00:11:53,796 --> 00:11:55,708 Te importa si tomo el resto del día libre. 225 00:11:55,924 --> 00:11:57,586 ¿Cuándo me ha importado alguna vez? ¿Qué haces? 226 00:12:02,805 --> 00:12:04,671 No tiene sentido. 227 00:12:04,891 --> 00:12:06,223 Un hombre que vive del sueldo al cheque de pago, 228 00:12:06,434 --> 00:12:09,017 no le paga a una dominatriz 500 en efectivo. 229 00:12:09,229 --> 00:12:10,561 Y a pesar de sus numerosos arrestos, 230 00:12:10,730 --> 00:12:13,438 mi cliente no tiene Historia de la violencia. 231 00:12:13,650 --> 00:12:15,687 Demasiados detalles no suman en este caso. 232 00:12:17,695 --> 00:12:18,731 ¿Sra. Charles? 233 00:12:21,074 --> 00:12:23,191 entiendo tu ingresos del cliente 234 00:12:23,451 --> 00:12:25,488 no es ideal para pagar trabajadoras sexuales en efectivo, 235 00:12:25,703 --> 00:12:26,910 pero una buena toma de decisiones 236 00:12:27,121 --> 00:12:28,737 no es exactamente su fuerte, ¿lo es? 237 00:12:28,957 --> 00:12:30,198 Por ejemplo, cuando la Sra. Greer 238 00:12:30,416 --> 00:12:31,769 lo pillé robando su tarjeta de memoria, 239 00:12:31,793 --> 00:12:34,126 La solución de Weckler fue para estrangularla. 240 00:12:34,337 --> 00:12:36,294 Lo sé porque lo confesó. 241 00:12:36,506 --> 00:12:38,589 Me alegra que hayas mencionado la confesión. 242 00:12:38,800 --> 00:12:41,087 ¿Estabas consciente? que el señor Weckler tiene 243 00:12:41,302 --> 00:12:42,884 una historia de enfermedad mental. 244 00:12:43,096 --> 00:12:45,429 Me gustan mis posibilidades de conseguir esa confesión desechada. 245 00:12:45,640 --> 00:12:47,381 Y sin eso, tu caso es endeble. 246 00:12:47,558 --> 00:12:49,515 El señor Weckler utilizó las imágenes de sadomasoquismo 247 00:12:49,727 --> 00:12:51,389 él robó de la mazmorra dominatriz 248 00:12:51,604 --> 00:12:53,596 para extorsionar dinero de un presentador de noticias locales. 249 00:12:53,815 --> 00:12:56,558 Creo que el jurado encontrará sus habilidades de pensamiento crítico 250 00:12:56,818 --> 00:12:58,184 Totalmente funcional. 251 00:12:58,444 --> 00:13:01,312 Ahora bien, si Weckler quiere tira esa tarjeta de memoria 252 00:13:01,531 --> 00:13:02,988 Podría considerar reduciendo los cargos. 253 00:13:03,283 --> 00:13:05,024 me encantaría para que eso suceda. 254 00:13:05,243 --> 00:13:07,610 Pero Weckler ha estado luchando contra mí. en la tarjeta de memoria. 255 00:13:07,829 --> 00:13:09,570 Estaría feliz de unirme a la lucha. 256 00:13:09,789 --> 00:13:11,371 ¿Mañana por la tarde funciona? 257 00:13:15,295 --> 00:13:17,127 A Baracus no le importa ¿Nosotros asaltamos su despensa? 258 00:13:17,922 --> 00:13:18,922 Él nos dijo que lo hiciéramos. 259 00:13:20,466 --> 00:13:21,673 Oh. 260 00:13:21,884 --> 00:13:24,092 Salsas picantes raras de todo el mundo. 261 00:13:25,096 --> 00:13:26,177 Cosas que no podemos permitirnos. 262 00:13:26,723 --> 00:13:27,723 Señor. 263 00:13:28,808 --> 00:13:30,219 Sr. Futuro Alcalde. 264 00:13:30,435 --> 00:13:32,427 Sr. Alcalde de Realidad Alternativa, tal vez. 265 00:13:32,645 --> 00:13:34,227 Estoy abajo 15 puntos. 266 00:13:34,439 --> 00:13:37,273 Más información sobre el ¿Portando armas, locos de Internet? 267 00:13:37,483 --> 00:13:39,941 Igual que antes, todavía fuertemente armado. 268 00:13:40,194 --> 00:13:41,547 Todavía estoy buscando a alguien rescatado de 269 00:13:41,571 --> 00:13:42,571 El sótano de Max Rager. 270 00:13:42,613 --> 00:13:44,070 Bueno, eso es un fastidio. 271 00:13:45,533 --> 00:13:46,533 Buenas noches, señores. 272 00:13:46,659 --> 00:13:47,991 - Noche. - Noche. 273 00:13:52,081 --> 00:13:53,538 Espero que ambos platos son para ti. 274 00:13:53,750 --> 00:13:54,911 Ya comí. 275 00:14:00,173 --> 00:14:02,210 Escuchas el rumor ¿Sobre un bar clandestino de zombies? 276 00:14:03,926 --> 00:14:05,167 Zack jura que es verdad. 277 00:14:06,179 --> 00:14:08,592 - Mañana por la noche dirigirá una expedición allí. - Sí. 278 00:14:08,806 --> 00:14:10,092 Él quiere que vayamos con nosotros. 279 00:14:10,558 --> 00:14:11,558 Bueno. 280 00:14:19,317 --> 00:14:20,317 Mmm. 281 00:14:23,112 --> 00:14:25,900 Amigo, esta salsa es tibetana. 282 00:14:26,991 --> 00:14:28,631 Que el pueblo tibetano ¿Alguna vez te decepcionó? 283 00:14:28,951 --> 00:14:29,691 Nunca. 284 00:14:29,911 --> 00:14:31,197 Vamos hombre. Pruébalo. 285 00:14:31,662 --> 00:14:33,324 No, de verdad, hombre. Estoy lleno. 286 00:14:33,581 --> 00:14:34,581 ¿Estás lleno? 287 00:14:40,046 --> 00:14:41,378 ¿O eres humano? 288 00:14:44,550 --> 00:14:46,086 Cuando te llevé con Ravi y Liv, 289 00:14:46,302 --> 00:14:47,759 cuando estabas en malas condiciones. 290 00:14:47,970 --> 00:14:50,007 hablaron de dándote una cura. 291 00:14:55,686 --> 00:14:57,097 Sí, soy humano. 292 00:14:57,313 --> 00:14:59,054 Oh. 293 00:14:59,232 --> 00:15:01,690 pero no quiero eso para cambiar cualquier cosa. 294 00:15:01,943 --> 00:15:03,559 no puedo creer hay una cura... 295 00:15:03,778 --> 00:15:06,191 - ¿Cómo es eso posible? - Ya no lo es. 296 00:15:07,073 --> 00:15:09,156 Mira, Ravi lo diseñó. con utopio contaminado 297 00:15:09,325 --> 00:15:10,611 que no puede replicar. 298 00:15:10,827 --> 00:15:12,363 Y las únicas 15 dosis de la cura 299 00:15:12,578 --> 00:15:14,069 que nos habían dejado, fueron robados. 300 00:15:14,247 --> 00:15:15,909 Mmmm, está bien... 301 00:15:17,875 --> 00:15:20,538 Entonces, ¿está haciendo trabajo mercenario? ¿una buena idea para ti? 302 00:15:20,753 --> 00:15:23,370 Habrá muchos trabajos donde no te disparen. 303 00:15:23,631 --> 00:15:25,668 No después de que te acusen de ser un asesino en serie. 304 00:15:25,883 --> 00:15:27,624 no hay ningún otro lugar Prefiero ser que 305 00:15:27,844 --> 00:15:29,051 en Fillmore-Graves. 306 00:15:30,179 --> 00:15:31,179 En ningún lugar. 307 00:15:31,973 --> 00:15:33,930 ¿Estás planeando contarlo? ¿Alguien más? 308 00:15:34,350 --> 00:15:36,057 ¿Alguno de nuestros superiores? 309 00:15:36,269 --> 00:15:37,350 Me echarían. 310 00:15:37,562 --> 00:15:38,598 Sí. 311 00:15:39,772 --> 00:15:41,263 Creo que puedes mantener esto entre nosotros? 312 00:15:42,942 --> 00:15:45,275 Sí, tu secreto está a salvo conmigo, hombre. 313 00:15:55,746 --> 00:15:57,908 Cuando Piper me dijo ella se estaba enamorando de Jamie, 314 00:15:58,124 --> 00:16:00,081 yo habia estado durmiendo con él durante meses. 315 00:16:00,334 --> 00:16:02,326 no tuve el corazón para decírselo. 316 00:16:02,545 --> 00:16:05,913 Pero no estaba a punto de terminar mi acuerdo con Jamie. 317 00:16:06,090 --> 00:16:07,831 El sexo fue increíble. 318 00:16:08,050 --> 00:16:10,212 Y la charla de almohadas, bueno... 319 00:16:10,678 --> 00:16:12,260 nadie escuchó bastante parecido a Jamie. 320 00:16:13,306 --> 00:16:14,797 Así lo hemos oído. 321 00:16:15,016 --> 00:16:16,882 Escuchar es muy importante. 322 00:16:17,101 --> 00:16:19,263 puedes aprender algo nuevo todos los días si escuchas. 323 00:16:19,479 --> 00:16:22,597 Me gusta el verbo escuchar Español. Escuchar. 324 00:16:24,400 --> 00:16:25,891 La hora de la muerte de Jamie. estaba entre 325 00:16:26,068 --> 00:16:27,628 22:00 horas y medianoche. ¿Dónde estabas? 326 00:16:27,695 --> 00:16:30,483 En casa con Will, ese es mi marido. 327 00:16:30,698 --> 00:16:32,690 Entonces ya sabes, cuando nosotros confirma tu paradero 328 00:16:32,909 --> 00:16:34,241 con tu marido, 329 00:16:34,410 --> 00:16:35,450 tendremos que hacérselo saber 330 00:16:35,620 --> 00:16:37,077 sobre tu relación con Jaime. 331 00:16:37,288 --> 00:16:38,904 Will está en la sala de espera. ahora mismo, 332 00:16:39,123 --> 00:16:40,284 si quieres hablar con él. 333 00:16:43,169 --> 00:16:45,147 Mi esposa y yo estábamos en casa. la noche del asesinato. 334 00:16:45,171 --> 00:16:47,504 Lo habitual, cenar, acostar a los niños. 335 00:16:47,673 --> 00:16:49,756 Tengo miedo de tener que romper una mala noticia para ti... 336 00:16:49,967 --> 00:16:52,675 Recuerda, nada de esto Es tu culpa, amigo. 337 00:16:52,887 --> 00:16:54,447 Pero tú y Macy son personas de interés 338 00:16:54,639 --> 00:16:56,881 en este caso porque macy 339 00:16:57,099 --> 00:16:58,840 Estaba teniendo una aventura con Jamie. 340 00:17:01,229 --> 00:17:03,391 Por supuesto. Me preguntaba por qué querías hablar conmigo. 341 00:17:03,648 --> 00:17:04,809 ¿Macy no te lo dijo? 342 00:17:05,024 --> 00:17:08,188 mi esposa y yo tenemos una relación abierta. 343 00:17:08,402 --> 00:17:10,018 Sabía todo sobre lo suyo con Jaime. 344 00:17:10,238 --> 00:17:13,026 Demonios, muchas veces, yo los miraria 345 00:17:14,367 --> 00:17:15,653 del armario. 346 00:17:15,868 --> 00:17:18,326 El armario está justo al lado la cama entonces, yo... 347 00:17:18,538 --> 00:17:20,325 ¡Silencio coyote! 348 00:17:20,915 --> 00:17:21,655 No entiendo. 349 00:17:21,874 --> 00:17:24,036 Orejas abiertas, boca cerrada, detente, escucha y aprende. 350 00:17:25,753 --> 00:17:27,540 creo que tenemos todos la información que necesitamos. 351 00:17:29,423 --> 00:17:31,961 Sr. Weckler, usted confesó el asesinato de Roxanne Greer. 352 00:17:32,176 --> 00:17:33,403 Y te pillaron chantajeando 353 00:17:33,427 --> 00:17:34,759 Personalidad de televisión Johnny Frost. 354 00:17:34,971 --> 00:17:36,928 Mientras conserves esa tarjeta de memoria, 355 00:17:37,139 --> 00:17:38,801 una pieza de evidencia clave, 356 00:17:39,433 --> 00:17:40,833 el potencial para El chantaje persiste. 357 00:17:40,893 --> 00:17:43,977 La Sra. Charles ha ofrecido Un acuerdo justo, James. 358 00:17:44,188 --> 00:17:45,770 Te insto a que lo tomes. 359 00:17:47,400 --> 00:17:49,608 Esa tarjeta de memoria es la lo único que me mantiene con vida. 360 00:17:52,989 --> 00:17:55,356 Espera, ¿qué quieres decir con eso? 361 00:17:57,535 --> 00:17:58,535 ¿Acosar? 362 00:17:59,328 --> 00:18:00,444 Sra. Charles. 363 00:18:01,831 --> 00:18:03,993 Disculpe un momento mientras hablo con mi cliente. 364 00:18:05,126 --> 00:18:06,537 Disculpe, Harry. 365 00:18:06,752 --> 00:18:07,833 Este es mi cliente. 366 00:18:08,045 --> 00:18:09,045 ¿Señor Thorne? 367 00:18:11,549 --> 00:18:12,549 Estás despedido. 368 00:18:13,551 --> 00:18:15,008 El señor Thorne es mi abogado ahora. 369 00:18:15,928 --> 00:18:17,669 Sra. Charles, ¿unas palabras? 370 00:18:23,311 --> 00:18:24,768 ¿Cuál es la oferta sobre la mesa? 371 00:18:25,688 --> 00:18:26,895 Asesinato dos y chantaje. 372 00:18:27,940 --> 00:18:29,306 Treinta años si se declara culpable. 373 00:18:30,359 --> 00:18:31,712 Cuando James entrega la tarjeta de memoria, 374 00:18:31,736 --> 00:18:34,649 Retiraré el cargo de chantaje y eliminar 10 años. 375 00:18:36,490 --> 00:18:38,277 Estamos bien con el asesinato dos. y chantaje. 376 00:18:39,827 --> 00:18:43,116 La tarjeta de memoria en cuestión. no existe. 377 00:18:43,456 --> 00:18:44,947 Es bueno hacer negocios con usted. 378 00:18:46,083 --> 00:18:47,995 Guardia. Puedes tomar mi cliente de vuelta al condado. 379 00:18:49,503 --> 00:18:51,540 pensé jamie y yo estaba enamorado. 380 00:18:51,964 --> 00:18:53,876 Pensé que era el único. 381 00:18:54,467 --> 00:18:55,833 Para tener una aventura... 382 00:18:56,052 --> 00:18:57,634 Esto no es algo que hago. 383 00:18:57,803 --> 00:19:00,716 Mi marido viaja desde hace meses. a la vez en un barco de pesca. 384 00:19:00,931 --> 00:19:02,047 ¿En un barco de pesca? 385 00:19:02,266 --> 00:19:03,552 ¿Qué tan emocionante? 386 00:19:03,851 --> 00:19:06,639 ¿Puedes pensar en otro trabajo donde ¿Una persona trabajaría en un barco? 387 00:19:06,854 --> 00:19:07,854 Detener. 388 00:19:08,898 --> 00:19:11,060 mi marido trabaja muy duro, 389 00:19:11,275 --> 00:19:12,955 el no tiene tiempo para escuchar mis problemas... 390 00:19:13,069 --> 00:19:16,858 Pero Jaime... Podría decirle cualquier cosa. 391 00:19:17,073 --> 00:19:18,609 La mayoría de la gente simplemente escucha, Jamie... 392 00:19:19,241 --> 00:19:20,277 Él realmente escuchó. 393 00:19:20,493 --> 00:19:22,701 Sí. Parece que Jamie tenía escuchando un bello arte. 394 00:19:22,912 --> 00:19:23,912 Leonor. 395 00:19:24,580 --> 00:19:25,740 La noche que Jamie fue asesinado, 396 00:19:25,790 --> 00:19:27,827 ¿Dónde estabas entre 22:00 horas y medianoche? 397 00:19:28,042 --> 00:19:30,409 Greg acaba de regresar de un viaje. 398 00:19:30,628 --> 00:19:31,960 Estábamos en casa viendo películas. 399 00:19:32,213 --> 00:19:34,455 Bueno. Tenemos que confirmar que con tu marido. 400 00:19:34,674 --> 00:19:36,916 Es decir, tenemos que decirle sobre el asunto. 401 00:19:37,176 --> 00:19:38,292 ¿Es eso realmente necesario? 402 00:19:38,511 --> 00:19:40,594 Quiero decir, ¿no puedes simplemente confirmar? que estaba con el? 403 00:19:40,805 --> 00:19:43,138 Lo lamento. Necesitamos aclarar él también como sospechoso. 404 00:19:45,142 --> 00:19:46,383 No te preocupes, Leonor. 405 00:19:47,937 --> 00:19:49,428 ¡Greg responderá por ti! 406 00:19:49,605 --> 00:19:51,938 ¡Él te ama! 407 00:19:52,650 --> 00:19:54,090 ellie estaba en casa conmigo esa noche. 408 00:19:54,610 --> 00:19:55,610 Toda la noche. 409 00:19:56,278 --> 00:19:57,798 ¿Por qué necesitas saber? donde Ellie estaba la noche 410 00:19:57,822 --> 00:19:59,029 ¿El maestro de mi hijo fue asesinado? 411 00:19:59,240 --> 00:20:02,028 Sr. McKenna, lo siento. tener que decirte esto, 412 00:20:02,243 --> 00:20:06,362 pero Eleanor estaba teniendo una aventura con Jamie. 413 00:20:28,561 --> 00:20:30,223 ¡Yo tan cachonda! 414 00:20:30,938 --> 00:20:33,305 Vamos, Zack. tu fuente Estaba jugando contigo. 415 00:20:33,524 --> 00:20:35,436 no existe tal cosa como un bar clandestino de zombies. 416 00:20:35,651 --> 00:20:38,394 Me lo juró. Bebida alcohólica. Señoras. 417 00:20:39,363 --> 00:20:40,399 ¡Esto es todo! 418 00:20:43,784 --> 00:20:44,820 No hay ninguna señal. 419 00:20:45,035 --> 00:20:46,617 ¡Así es como sabes que es genial! 420 00:20:47,329 --> 00:20:48,410 ¡Vamos! 421 00:20:58,632 --> 00:20:59,632 Está cerrado. 422 00:20:59,800 --> 00:21:00,961 Puedo escuchar música. 423 00:21:09,518 --> 00:21:10,518 Cómelo. 424 00:21:12,021 --> 00:21:13,102 Dudar. 425 00:21:13,314 --> 00:21:14,850 Ese es un pimiento fantasma. 426 00:21:15,065 --> 00:21:16,772 Un millón de unidades de calor Scoville. 427 00:21:26,452 --> 00:21:27,693 Ah. 428 00:21:27,912 --> 00:21:29,244 Muy bien, vamos. Vamos a hacerlo. 429 00:21:30,080 --> 00:21:31,196 Aquí vamos. 430 00:21:31,874 --> 00:21:33,456 Muy bien, grandullón. Vamos, vámonos. 431 00:21:35,419 --> 00:21:37,285 Aquí. Aquí. 432 00:21:37,963 --> 00:21:39,875 ¡Yowza! ¡Vaya! 433 00:21:40,090 --> 00:21:41,251 Eso te despertará. 434 00:21:48,474 --> 00:21:49,965 Es hora de festejar, Gran Maestro Justino. 435 00:22:04,532 --> 00:22:05,739 ¡Tina Majorino! 436 00:22:05,950 --> 00:22:07,191 ¡Es hora de limpiar esos senos nasales! 437 00:22:12,206 --> 00:22:13,206 Argh. 438 00:22:15,835 --> 00:22:17,542 ¡Importante! 439 00:22:18,212 --> 00:22:19,453 ¡Encontraste el lugar! 440 00:22:21,549 --> 00:22:23,666 Dino, este tipo es genial. 441 00:22:23,843 --> 00:22:25,004 ¡Estamos muy atrás! 442 00:22:31,934 --> 00:22:35,553 ¡Bienvenidos a mi club! 443 00:22:47,366 --> 00:22:49,574 ¡No puedo creer este lugar! 444 00:22:49,743 --> 00:22:51,655 ¿Quién está abajo? cerebelo en medio cráneo. 445 00:22:51,871 --> 00:22:54,534 Este establecimiento sirve Cerebros libres de crueldad. 446 00:22:54,707 --> 00:22:56,414 Me pregunto quiénes son todos estos los zombis lo son. 447 00:22:56,625 --> 00:22:58,465 Definitivamente no funcionan para Fillmore-Graves. 448 00:22:58,669 --> 00:22:59,910 Ahí lo tenéis, muchachos. 449 00:23:00,129 --> 00:23:01,665 Bondad frita. 450 00:23:01,881 --> 00:23:03,122 ¡Cerebro floreciente! 451 00:23:03,340 --> 00:23:05,172 Come ese cerebro como nadie te está mirando. 452 00:23:05,384 --> 00:23:06,920 ¡Estamos con nuestra gente! 453 00:23:07,136 --> 00:23:08,923 Cualquier zombi en el casa esta noche? 454 00:23:09,138 --> 00:23:11,300 ¡Vaya! 455 00:23:11,473 --> 00:23:12,964 ¡Compañeros zombis! 456 00:23:13,142 --> 00:23:14,223 Tienen chicas zombies aquí. 457 00:23:14,435 --> 00:23:15,721 ¡Con quién puedes ganar tiempo! 458 00:23:15,936 --> 00:23:16,936 ¡Gracias, Señor! 459 00:23:17,104 --> 00:23:18,470 ¿Quién me va a dar 200 dólares? 460 00:23:19,106 --> 00:23:22,019 Síganme muchachos una vez más en las brechas. 461 00:23:24,278 --> 00:23:26,019 No tienes que sentarte aquí para mi. 462 00:23:26,572 --> 00:23:28,188 - Ir. - No, hombre. 463 00:23:28,574 --> 00:23:30,736 Es un motivo de orgullo que no pago por sexo. 464 00:23:30,951 --> 00:23:32,613 - ¿Sí? - Sí. 465 00:23:35,372 --> 00:23:37,364 Escucha, no hay nada bueno manera de preguntar esto 466 00:23:37,583 --> 00:23:38,943 así que solo voy a ponlo ahí. 467 00:23:40,169 --> 00:23:41,169 Bueno. 468 00:23:42,171 --> 00:23:43,171 ¿Liv? 469 00:23:44,548 --> 00:23:46,881 ¡Oigan, perras muertas! 470 00:23:47,092 --> 00:23:49,425 ¿Ya nos estamos divirtiendo? 471 00:23:49,637 --> 00:23:51,344 ¡Vaya! 472 00:23:51,513 --> 00:23:53,175 Don E. ¿Tiene un bar de zombies? 473 00:23:53,390 --> 00:23:55,470 Él no emite exactamente un ambiente de alta dirección. 474 00:23:55,601 --> 00:23:58,890 Yo diría más bien una pintura resoplada en ambiente de etapas críticas de desarrollo. 475 00:23:59,146 --> 00:24:00,557 el lugar es muertos vivientes de pared a pared. 476 00:24:00,814 --> 00:24:02,454 ¿De dónde salieron todas estas nuevas? ¿De dónde vienen los zombis? 477 00:24:02,608 --> 00:24:04,608 ¿Y dónde está Don E. consiguiendo? ¿Cerebros para alimentarlos a todos? 478 00:24:04,777 --> 00:24:05,813 le preguntaré 479 00:24:06,028 --> 00:24:08,068 cuando le pregunto sobre esos dosis robadas de la cura. 480 00:24:08,280 --> 00:24:09,816 vas a ir ¿Allá abajo tú solo? 481 00:24:10,199 --> 00:24:12,532 El lugar está lleno de gente ruidosa, zombis borrachos y cachondos. 482 00:24:12,743 --> 00:24:16,111 Y, francamente, no estás en la cima. Malo en el cerebro de un maestro de preescolar. 483 00:24:16,330 --> 00:24:17,662 Ves el potencial en todos. 484 00:24:17,873 --> 00:24:19,233 Me dijiste que podría ser un astronauta 485 00:24:19,333 --> 00:24:20,333 si estudiara lo suficiente. 486 00:24:20,501 --> 00:24:21,537 ¡Yo también! 487 00:24:22,419 --> 00:24:24,206 No todos queremos ser astronautas, Liv. 488 00:24:24,421 --> 00:24:26,287 El caso es que podrías serlo. 489 00:24:26,465 --> 00:24:28,001 O bomberos. 490 00:24:28,175 --> 00:24:29,507 O el presidente. 491 00:24:30,469 --> 00:24:32,005 Podrías llevarte a Justin. 492 00:24:32,680 --> 00:24:35,000 Él ya estuvo allí y él sabe manejarse solo. 493 00:24:36,100 --> 00:24:39,719 Además, preguntó mi permiso para cortejarte. 494 00:24:42,773 --> 00:24:43,889 ¿Lo hizo? 495 00:24:45,776 --> 00:24:48,689 Tal vez deberías explicar La historia de mi novio con él. 496 00:24:48,904 --> 00:24:51,442 Es algo así como estar el baterista de Spinal Tap. 497 00:24:53,993 --> 00:24:55,109 Todos lo estábamos pensando. 498 00:24:55,327 --> 00:24:56,534 Estaré bien por mi cuenta. 499 00:24:58,998 --> 00:25:01,615 ¿Qué va a funcionar? ¡Trabajo en equipo! 500 00:25:01,834 --> 00:25:04,668 ¿Qué va a funcionar? ¡Trabajo en equipo! 501 00:25:06,338 --> 00:25:07,829 me dijiste Éramos un equipo, Jamie. 502 00:25:08,048 --> 00:25:10,290 Así que sí, tuve la impresión. eras mi novio. 503 00:25:10,509 --> 00:25:11,920 ¿En serio no me dejas entrar? 504 00:25:12,136 --> 00:25:14,093 Piper, tienes que irte a casa. 505 00:25:14,304 --> 00:25:15,465 Lamento haber causado una escena. 506 00:25:15,681 --> 00:25:19,049 ¿Bueno? Sólo por favor hablemos de ello. 507 00:25:24,189 --> 00:25:25,189 ¿Cosas buenas? 508 00:25:25,691 --> 00:25:28,479 Bueno. Justin puede venir conmigo al poste rascador. 509 00:25:28,694 --> 00:25:29,855 Necesito encontrar a Clive. 510 00:25:38,037 --> 00:25:40,120 ¿Por qué me siento como ¿Estoy en problemas? 511 00:25:40,330 --> 00:25:41,571 ¿Nos contaste todo? 512 00:25:41,790 --> 00:25:43,531 la primera vez que hablamos ¿A ti, Piper? 513 00:25:44,293 --> 00:25:46,876 Porque un testigo te pone en la puerta principal de Jamie 514 00:25:47,087 --> 00:25:48,167 la noche del asesinato. 515 00:25:51,133 --> 00:25:53,045 Pasé por casa de Jamie solo por un minuto, 516 00:25:53,218 --> 00:25:55,426 para decirle que no iba a ser con él nunca más. 517 00:25:55,637 --> 00:25:58,471 - Hijo de puta ya tenía a alguien ahí. - ¿Alguna idea de quién? 518 00:25:58,682 --> 00:26:00,924 Vi un Civic negro estacionado al final de la cuadra. 519 00:26:01,143 --> 00:26:04,011 Y estoy 99% seguro eso es lo que conduce Eleanor. 520 00:26:06,106 --> 00:26:07,187 Es mi niñera. 521 00:26:07,399 --> 00:26:08,399 ¿Puedo? 522 00:26:08,984 --> 00:26:10,600 Vuelve ahora mismo. Tenemos más preguntas. 523 00:26:11,695 --> 00:26:13,402 Hola, que pasa? 524 00:26:13,614 --> 00:26:16,152 Piper no estaba diciendo Jamie en mi visión, 525 00:26:16,366 --> 00:26:18,323 ella quería continuar la relación. 526 00:26:18,702 --> 00:26:20,284 Ella es una dama orgullosa. 527 00:26:20,954 --> 00:26:22,286 Tal vez el orgullo se apoderó de ella, 528 00:26:22,498 --> 00:26:23,659 y ella volvió más tarde, 529 00:26:24,124 --> 00:26:25,660 esperó a que Eleanor se fuera, 530 00:26:25,918 --> 00:26:28,205 Luego usé esa pistola de clavos. en el cráneo de Jamie. 531 00:26:28,420 --> 00:26:30,332 Deberíamos ver si Eleanor conduce un cívico. 532 00:26:33,300 --> 00:26:34,336 Adelante. 533 00:26:37,596 --> 00:26:38,677 Hola. 534 00:26:39,389 --> 00:26:41,381 Lo siento. Sin cita previa. 535 00:26:42,434 --> 00:26:45,802 Seré rápido, solo te quiero a ti considerar unirse a mí. 536 00:26:46,980 --> 00:26:48,391 Estoy denunciando a Harry Thorne. 537 00:26:48,607 --> 00:26:51,224 a la Oficina de Consejo Disciplinario. 538 00:26:51,443 --> 00:26:52,854 Su secuestro del caso Weckler 539 00:26:53,070 --> 00:26:57,030 no fue profesional y perjudicial para el cliente. 540 00:26:58,742 --> 00:27:01,576 Estarías de acuerdo con una declaración así, ¿no? 541 00:27:01,954 --> 00:27:03,946 Lo estás tomando muy duro, ¿no crees? 542 00:27:05,124 --> 00:27:07,741 Los defensores públicos pierden clientes debido a abogados de mucho dinero todo el tiempo. 543 00:27:09,962 --> 00:27:10,962 Oh. 544 00:27:11,547 --> 00:27:13,038 ¿No has oído? 545 00:27:13,257 --> 00:27:16,045 James Weckler se ahorcó en su celda esta mañana. 546 00:27:25,561 --> 00:27:28,725 Clive, a veces trabajamos. tan difícil resolver asesinatos 547 00:27:28,939 --> 00:27:31,101 que nos olvidamos de acariciar nosotros mismos en la espalda. 548 00:27:31,316 --> 00:27:33,603 ¿No sería sorprendente si cada vez que atrapaste a un delincuente 549 00:27:33,819 --> 00:27:36,653 en una mentira o encontré una pista, ¿Tienes una recompensa? 550 00:27:36,864 --> 00:27:38,696 Esta estrella es para decirle a un cónyuge 551 00:27:38,907 --> 00:27:40,523 su pareja le fue infiel. 552 00:27:41,118 --> 00:27:43,781 Esta carita sonriente es para ti. gran trato con los pacientes. 553 00:27:45,164 --> 00:27:45,870 Mirar. 554 00:27:46,081 --> 00:27:47,447 Piper no conoce sus autos. 555 00:27:47,708 --> 00:27:50,325 DMV dice Eleanor Tiene un Camry negro. 556 00:27:50,878 --> 00:27:51,878 No es un cívico. 557 00:27:54,548 --> 00:27:57,712 Creo que ese tipo en el El Civic nos está siguiendo. 558 00:27:58,510 --> 00:28:00,430 Estaba estacionado enfrente del restaurante antes. 559 00:28:02,014 --> 00:28:03,471 Quédate aquí. 560 00:28:10,480 --> 00:28:11,812 ¿Qué obtuviste? 561 00:28:12,274 --> 00:28:14,516 Macy y Jamie tienen una cita. 562 00:28:14,735 --> 00:28:16,692 Macy pensó en un Civic los estaba siguiendo. 563 00:28:16,904 --> 00:28:19,066 Jamie intentó comprobarlo, pero se alejó a toda velocidad. 564 00:28:20,949 --> 00:28:23,236 La segunda estrella de Liv para una visión. 565 00:28:24,036 --> 00:28:26,494 Ese es mi cuaderno. 566 00:28:28,457 --> 00:28:30,949 ¿Cuánto de esto? ¿Hiciste garabatos? 567 00:28:34,838 --> 00:28:36,045 ¿Viste al Civic alejarse? 568 00:28:36,256 --> 00:28:37,622 Sí, de hecho. 569 00:28:38,383 --> 00:28:40,170 ¿Alguna posibilidad de que esto fuera? la matrícula? 570 00:28:47,351 --> 00:28:49,434 Dios mío. ¡Fue! 571 00:28:51,271 --> 00:28:54,890 Cívico negro. Placa parcial STD 36. 572 00:28:57,069 --> 00:28:58,310 Bingo. 573 00:28:58,946 --> 00:29:00,687 Interesante. el auto esta registrado 574 00:29:00,906 --> 00:29:02,613 a un negocio. 575 00:29:02,824 --> 00:29:04,690 Coleman Baker Investigaciones privadas. 576 00:29:04,910 --> 00:29:06,242 ¡Santos frijoles! 577 00:29:06,453 --> 00:29:08,570 No es de extrañar que Jamie se consiguiera. seguido por un P.I. 578 00:29:08,789 --> 00:29:10,246 tanto mujeriego como estaba haciendo. 579 00:29:10,457 --> 00:29:12,198 ¿Quién contrató a este tipo? 580 00:29:12,417 --> 00:29:15,251 Macy parece improbable, ella era Asustado por ser seguido. 581 00:29:15,462 --> 00:29:16,794 Y si fuera Piper, 582 00:29:17,005 --> 00:29:18,917 ella no nos hubiera dado propina Vamos al Civic. 583 00:29:19,132 --> 00:29:21,875 Mañana a primera hora preguntaremos nuestro IP amigo que lo contrató. 584 00:29:24,096 --> 00:29:25,257 ¿Quién es una superestrella? 585 00:29:28,433 --> 00:29:29,594 Maldita sea. 586 00:29:31,228 --> 00:29:32,560 Gracias por venir conmigo. 587 00:29:32,813 --> 00:29:34,554 Estoy seguro de que podrías haber manejado usted mismo. 588 00:29:34,773 --> 00:29:37,133 No estoy seguro de lo que estaba imaginando Se vería un club de zombies. 589 00:29:37,192 --> 00:29:39,730 esperaba uno de madera puerta de entrada, y simplemente, 590 00:29:39,945 --> 00:29:43,313 ya sabes, golpea nuestro camino a través y... 591 00:29:43,490 --> 00:29:44,606 ¿Cuál es tu placer? 592 00:29:45,575 --> 00:29:48,113 Vaya. Señora policía. Aquí dentro. 593 00:29:48,328 --> 00:29:49,990 - No computa. - Tanner algo. 594 00:29:50,163 --> 00:29:51,620 - El CI de Clive. - ¡Ey! 595 00:29:51,790 --> 00:29:53,952 Ix-no en el E-dice, I-way. 596 00:29:54,167 --> 00:29:56,284 ¿Hay alguien que ¿No es un zombie ahora? 597 00:29:56,962 --> 00:29:58,874 Eh, estoy buscando a Don E. 598 00:29:59,089 --> 00:30:00,671 Debería estar aquí pronto. 599 00:30:00,882 --> 00:30:03,169 Cuando regrese, dile su amiga Liv quiere jugar. 600 00:30:03,385 --> 00:30:05,251 Además, tomaré un Bloody Mary, picante. 601 00:30:05,470 --> 00:30:06,506 Yo tomaré lo mismo. 602 00:30:06,722 --> 00:30:08,088 Está bien conseguir algo más. 603 00:30:08,307 --> 00:30:09,343 Todos somos diferentes. 604 00:30:09,558 --> 00:30:11,094 Y eso es algo bueno. 605 00:30:11,310 --> 00:30:13,472 realmente quiero una María Sangrienta. 606 00:30:13,687 --> 00:30:16,521 Excelente. Es divertido cuando descubres Tienes cosas en común. 607 00:30:16,732 --> 00:30:17,732 Sí. 608 00:30:18,775 --> 00:30:19,775 Entonces. 609 00:30:19,901 --> 00:30:21,187 Cerebro de maestra de preescolar, ¿eh? 610 00:30:22,070 --> 00:30:23,561 Hombre, tengo que decirte, 611 00:30:23,780 --> 00:30:26,022 mi maestra de preescolar Puede que me haya marcado de por vida. 612 00:30:26,241 --> 00:30:28,904 Oh, no. ¿Cómo pasó eso? 613 00:30:29,119 --> 00:30:32,078 Pasé días haciendo esto nota de amor para Lizzy Bealer. 614 00:30:32,289 --> 00:30:35,157 La señora Pennybaker me atrapó y lo confiscó. 615 00:30:35,375 --> 00:30:37,335 ¿Lizzy Bealer se enteró alguna vez? que la amabas? 616 00:30:37,544 --> 00:30:38,751 Oh, diablos, sí. 617 00:30:38,962 --> 00:30:41,249 La señora Pennybaker leyó mi nota de amor a la clase. 618 00:30:41,465 --> 00:30:42,922 Eso es traumático. 619 00:30:43,133 --> 00:30:44,374 Bueno, te diré una cosa. 620 00:30:44,593 --> 00:30:46,710 señora pennybaker Me curó de pasar notas. 621 00:30:46,887 --> 00:30:47,887 ¡No! 622 00:30:48,555 --> 00:30:50,717 Pasar notas es una práctica tradicional medios de comunicacion 623 00:30:50,932 --> 00:30:52,764 entre jóvenes novios. 624 00:30:52,976 --> 00:30:54,137 No para este niño. 625 00:30:54,353 --> 00:30:55,969 Aprendí mi lección. 626 00:30:56,229 --> 00:30:57,310 - Triste. - Lo sé. 627 00:31:20,420 --> 00:31:22,753 Lo siento, he completamente monopolizó la conversación. 628 00:31:22,964 --> 00:31:23,964 No. 629 00:31:24,758 --> 00:31:28,422 ¡Oye, chica blanca! 630 00:31:28,595 --> 00:31:29,711 ¿Te gustan las nuevas excavaciones? 631 00:31:29,930 --> 00:31:31,796 Obtienes una estrella dorada para las excavaciones, 632 00:31:31,973 --> 00:31:35,262 pero estoy aquí para hablar contigo sobre algo muy, muy serio. 633 00:31:35,852 --> 00:31:36,467 ¿Sí? 634 00:31:36,686 --> 00:31:39,006 ¿Recuerdas haber intentado comprar? ¿Una dosis de la cura de Ravi? 635 00:31:40,107 --> 00:31:41,939 Hashtag estoy con ella. 636 00:31:42,150 --> 00:31:44,107 recuerdo vagamente la transacción. 637 00:31:44,319 --> 00:31:47,983 Bueno, al día siguiente todas las dosis fueron robadas. 638 00:31:48,990 --> 00:31:51,232 - Pero eso ya lo sabes, ¿no? - ¿Qué? 639 00:31:51,451 --> 00:31:53,738 ¿Ravi te dijo que... Argh. 640 00:31:55,205 --> 00:31:58,494 Entras aquí y tú... ¡Argh! 641 00:31:58,667 --> 00:32:00,374 Usa tus palabras. 642 00:32:00,585 --> 00:32:02,542 Si tuviera un montón de dosis de la cura, 643 00:32:02,754 --> 00:32:03,870 Sería un zombi rico. 644 00:32:04,089 --> 00:32:06,502 yo no estaría arrastrando cajas. 645 00:32:06,716 --> 00:32:08,298 Jefe, recibimos una llamada telefónica, hermano. 646 00:32:08,510 --> 00:32:09,717 Es nuestra última resistencia. 647 00:32:11,513 --> 00:32:14,426 Parece que tengo algunos asuntos tengo que atender. 648 00:32:15,183 --> 00:32:17,220 Estas listo para venir ¿A bordo o qué, hermano? 649 00:32:27,112 --> 00:32:28,273 ¿Dulce? 650 00:32:41,334 --> 00:32:42,541 Hola, rizado, 651 00:32:42,752 --> 00:32:45,290 Espero que mi Le Honte del 91 sea ¿Está a la altura de sus estándares? 652 00:32:48,091 --> 00:32:49,798 Blaine! 653 00:32:54,014 --> 00:32:56,882 Buen brillo, amigo. 654 00:32:57,100 --> 00:32:59,558 Ser humano debe ser una mierda. 655 00:32:59,769 --> 00:33:00,769 ¿Qué estás haciendo aquí? 656 00:33:00,937 --> 00:33:02,977 No quería perderme tu venta por cierre del negocio. 657 00:33:03,440 --> 00:33:04,681 - ¿Mi qué? - Sí. 658 00:33:04,900 --> 00:33:06,186 Deja que eso se asimile. 659 00:33:06,526 --> 00:33:10,270 A partir de hoy, todos sus clientes nos pertenecen. 660 00:33:10,489 --> 00:33:12,230 Pero, como su ex empleado, 661 00:33:12,449 --> 00:33:14,611 Quería extender la cortesía. 662 00:33:14,826 --> 00:33:17,068 de comprar el resto de su producto. 663 00:33:17,704 --> 00:33:18,865 ¿Cómo suena un hundo cerebro? 664 00:33:19,080 --> 00:33:22,414 Sé que es considerablemente valor por debajo del mercado. 665 00:33:22,626 --> 00:33:24,583 Pero ya sabes lo que dicen... 666 00:33:25,337 --> 00:33:27,124 Sobre que los mendigos no sean exigentes. 667 00:33:30,383 --> 00:33:32,295 Maldición. ¡Ahí está! 668 00:33:32,511 --> 00:33:37,051 Esa es la mirada que quería ¡A ver, el loco Blaine! 669 00:33:38,016 --> 00:33:38,722 Inestimable. 670 00:33:38,934 --> 00:33:40,391 ¿No te lo dije? 671 00:33:42,020 --> 00:33:43,386 No es personal. 672 00:33:43,605 --> 00:33:45,597 Es capitalismo, amigo. 673 00:33:45,815 --> 00:33:47,681 Construimos una mejor trampa para ratones. 674 00:33:48,818 --> 00:33:51,401 Tomemos nuestros cerebros de ganga y reboten, todos ustedes. 675 00:33:57,202 --> 00:33:58,202 Oh. 676 00:33:58,703 --> 00:34:00,035 ¿Y tú, Candy? 677 00:34:00,247 --> 00:34:01,408 ¿Te importa ahora? 678 00:34:13,593 --> 00:34:14,593 ¿Y ahora qué? 679 00:34:18,265 --> 00:34:20,678 Tu papá me quería para entregar un mensaje. 680 00:34:20,892 --> 00:34:21,892 ¿Mi papá? 681 00:34:25,647 --> 00:34:26,647 ¡Ay! 682 00:34:39,786 --> 00:34:41,402 Perdón por el disparo en el estómago. 683 00:34:41,830 --> 00:34:43,617 el queria que sufras un poco primero. 684 00:34:43,832 --> 00:34:45,414 ¡Oh! ¡Vaya! 685 00:34:45,959 --> 00:34:49,452 Tengo dinero, ¿vale? Mucho. 686 00:35:05,645 --> 00:35:06,806 ¿Coleman Baker? 687 00:35:08,064 --> 00:35:09,180 Clive Babineaux, 688 00:35:09,399 --> 00:35:11,106 soy detective de homicidios con el SPD. 689 00:35:11,276 --> 00:35:13,359 Esta es Liv Moore de la oficina del forense. 690 00:35:13,570 --> 00:35:16,153 Estamos investigando el asesinato. de Jamie Brennan. 691 00:35:16,406 --> 00:35:18,126 Me preguntaba cuando ustedes iban a aparecer. 692 00:35:21,620 --> 00:35:22,620 Vamos. 693 00:35:23,788 --> 00:35:25,154 Por favor. Sentarse. 694 00:35:28,043 --> 00:35:29,284 Teníamos curiosidad 695 00:35:29,669 --> 00:35:32,332 ¿Por qué estabas estacionado en Jamie's? calle la noche en que murió, 696 00:35:32,881 --> 00:35:34,463 y por qué tenía tu matrícula 697 00:35:34,633 --> 00:35:35,749 anotado en un cuaderno. 698 00:35:35,967 --> 00:35:38,050 probablemente lo sepas lo que estaba haciendo. 699 00:35:38,762 --> 00:35:40,594 yo estaba trabajando en nombre de un cliente. 700 00:35:41,640 --> 00:35:43,256 ¿Quieres un café? ¿Té? 701 00:35:43,808 --> 00:35:44,808 No. 702 00:35:44,893 --> 00:35:46,100 No, ¿qué, Clive? 703 00:35:48,104 --> 00:35:49,104 No, gracias. 704 00:35:51,816 --> 00:35:53,773 ¿Y quién sería este cliente? ¿Señor panadero? 705 00:35:53,985 --> 00:35:55,897 Sabes que no puedo decirlo usted eso, detective. 706 00:35:56,112 --> 00:35:57,506 ¿Realmente vas a hacer busque un juez para... 707 00:35:57,530 --> 00:35:59,066 Clive, mira. 708 00:36:02,285 --> 00:36:03,776 Que me condenen. 709 00:36:07,999 --> 00:36:09,679 Todavía crees que necesitas ir a ver a un juez? 710 00:36:12,462 --> 00:36:14,078 No. Creo que estamos bien. 711 00:36:14,673 --> 00:36:16,756 Estás en un gran problema señorita. 712 00:36:16,966 --> 00:36:18,958 No estás en un relación abierta. 713 00:36:19,844 --> 00:36:21,676 Tu no lo eres en una relación abierta 714 00:36:21,888 --> 00:36:23,754 que tu marido contrató un investigador privado 715 00:36:23,932 --> 00:36:25,969 para saber qué estabas haciendo. 716 00:36:26,476 --> 00:36:27,495 Recuerda ese Civic que viste. 717 00:36:27,519 --> 00:36:29,260 siguiéndote en una cita ¿Con Jaime? 718 00:36:30,939 --> 00:36:32,020 Ese era él. 719 00:36:33,108 --> 00:36:34,108 Y se pone peor. 720 00:36:34,192 --> 00:36:35,478 Resulta que el investigador privado de su marido. 721 00:36:35,694 --> 00:36:37,651 te estaba siguiendo la noche del asesinato. 722 00:36:37,862 --> 00:36:40,400 Ese fue quien llamó a tu marido. y le dije dónde estabas. 723 00:36:40,573 --> 00:36:42,109 Así es como Will te encontró. 724 00:36:43,284 --> 00:36:45,776 Probablemente se sienta fuera allí hirviendo. 725 00:36:47,122 --> 00:36:49,364 Se esfuerza por un punto álgido. 726 00:36:49,582 --> 00:36:50,582 Encuentra un arma en el 727 00:36:50,667 --> 00:36:52,203 sitio de construcción al otro lado de la calle. 728 00:36:52,419 --> 00:36:53,499 Se dirige a la puerta principal. 729 00:36:53,628 --> 00:36:54,628 Suena el timbre. 730 00:36:58,383 --> 00:37:00,545 Y eso es lo último tu amante alguna vez lo hizo. 731 00:37:04,389 --> 00:37:06,149 Te volviste cómplice cuando ayudaste a Will 732 00:37:06,307 --> 00:37:07,514 encubrir el crimen. 733 00:37:07,726 --> 00:37:10,059 Te deshiciste del hojas incriminatorias. 734 00:37:10,270 --> 00:37:11,306 Sigues mintiendo por él. 735 00:37:11,563 --> 00:37:13,429 solo estas agregando años a su sentencia. 736 00:37:18,737 --> 00:37:20,148 Will mató a Jamie. 737 00:37:21,448 --> 00:37:22,609 Lo vi todo. 738 00:37:33,334 --> 00:37:34,825 Hola. 739 00:37:35,044 --> 00:37:38,833 Uh, uh, Liv está vagando con Clive en alguna parte. 740 00:37:39,007 --> 00:37:41,044 De hecho, estoy aquí para verte. 741 00:37:42,302 --> 00:37:43,042 Oh. 742 00:37:43,303 --> 00:37:45,135 ¿Has hecho la autopsia? ¿Sobre James Weckler? 743 00:37:46,639 --> 00:37:49,723 Bien, el asesino de dominatrix. 744 00:37:49,976 --> 00:37:51,012 Murió por asfixia. 745 00:37:51,227 --> 00:37:52,227 Colgante bastante estándar. 746 00:37:52,353 --> 00:37:53,889 ¿Es posible que hubiera juego sucio? 747 00:37:54,105 --> 00:37:55,141 Es posible. 748 00:37:55,607 --> 00:37:57,189 Pero no habría manera para saberlo con seguridad. 749 00:37:57,358 --> 00:37:59,238 No con la evidencia Recogí del cuerpo. 750 00:37:59,652 --> 00:38:01,063 ¿Qué pasa con Liv? 751 00:38:01,488 --> 00:38:04,697 Tal vez algunas visiones podría llenar los vacíos. 752 00:38:05,074 --> 00:38:08,283 Weckler todavía está aquí. Podrías preguntárselo muy amablemente. 753 00:38:08,495 --> 00:38:09,906 Esperar. ¿Qué tan urgente es esto? 754 00:38:10,121 --> 00:38:12,041 No mucho. ni siquiera lo sé lo que estoy buscando. 755 00:38:12,165 --> 00:38:13,246 ¿Por qué? 756 00:38:20,256 --> 00:38:23,966 Ahora, el cerebro de Weckler se empapa en el jugo azul durante 10 días. 757 00:38:24,177 --> 00:38:25,884 el jugo Sobrealimenta las visiones. 758 00:38:27,847 --> 00:38:29,213 Liv me odiará. 759 00:38:29,641 --> 00:38:31,257 Weckler había algunos problemas de salud mental. 760 00:38:32,685 --> 00:38:33,926 Ella siempre podría negarse. 761 00:38:42,487 --> 00:38:43,694 ¿Entonces? 762 00:38:43,905 --> 00:38:44,986 ¿Entonces? 763 00:38:45,198 --> 00:38:46,734 ¿Cómo te fue anoche con Liv? 764 00:38:47,492 --> 00:38:48,699 Pensé que iba bien. 765 00:38:50,161 --> 00:38:52,824 fue raro, Realmente me abrí a ella. 766 00:38:53,039 --> 00:38:55,873 Pero cuando la llevé a casa, ella simplemente salió corriendo hacia la puerta. 767 00:38:56,334 --> 00:38:58,371 Creo que puede ser racista. 768 00:38:58,586 --> 00:39:00,043 O peor aún, frígida. 769 00:39:01,172 --> 00:39:03,960 En realidad ella me quería para transmitir esta nota. 770 00:39:20,191 --> 00:39:21,727 ¿Te importaría devolverle esto? 771 00:39:22,360 --> 00:39:23,360 Seguro. 772 00:39:23,570 --> 00:39:24,651 Pero esto es oficialmente 773 00:39:24,863 --> 00:39:26,695 la última nota que paso entre ustedes dos. 774 00:39:31,077 --> 00:39:32,077 ¿Sí, señor? 775 00:39:35,373 --> 00:39:36,373 Comprendido. 776 00:39:38,293 --> 00:39:39,293 Sí, señor. 777 00:39:40,628 --> 00:39:42,273 El rastreador que plantaron en el camión de ese loco de las armas 778 00:39:42,297 --> 00:39:43,583 lo muestra dirigiéndose a nuestro 20. 779 00:39:44,007 --> 00:39:46,847 - Voy a vigilar a Baracus. Ve a tirar la tira de púas. - Entiendo. 780 00:39:52,932 --> 00:39:54,013 No puedo ver nada. 781 00:40:01,608 --> 00:40:02,724 ¿Qué demonios? 782 00:40:03,651 --> 00:40:04,983 Nuestros neumáticos delanteros están reventados. 783 00:40:10,408 --> 00:40:14,027 Señores, esto Es un camino privado. 784 00:40:14,245 --> 00:40:15,361 ¿Cuál es tu negocio aquí? 785 00:40:15,580 --> 00:40:16,821 Oh... 786 00:40:17,040 --> 00:40:18,440 Escuchamos que había una fiesta aquí. 787 00:40:23,838 --> 00:40:24,874 Cinta adhesiva. 788 00:40:25,465 --> 00:40:26,876 Manguito de presión arterial. 789 00:40:27,091 --> 00:40:28,451 ¿Qué tipo de fiesta? ¿Se dirigen todos? 790 00:40:29,010 --> 00:40:30,010 Eh... 791 00:40:38,269 --> 00:40:39,476 ¿Qué diablos fue eso? 792 00:40:43,900 --> 00:40:44,900 Oh, Dios. 793 00:40:45,443 --> 00:40:46,524 ¡Atropellaste a ese tipo! 794 00:40:46,778 --> 00:40:47,778 ¡Salgamos de aquí! 795 00:40:55,370 --> 00:40:56,702 ¡Dispara! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 796 00:41:00,667 --> 00:41:02,283 - ¡Vaya, vaya! - ¡Me voy, me voy! 797 00:41:02,460 --> 00:41:03,792 ¡Más rápido! 798 00:41:04,003 --> 00:41:05,289 ¡No puedo ir más rápido! 799 00:41:29,362 --> 00:41:30,944 Oh, Dios mío, oh, Dios mío... 800 00:41:31,155 --> 00:41:32,396 ¿Viste eso? 801 00:41:38,287 --> 00:41:39,403 Lo tenemos. 802 00:41:40,498 --> 00:41:41,784 ¡Lo entendimos totalmente! 803 00:41:43,209 --> 00:41:44,370 Ve, ve, ve. 804 00:41:49,132 --> 00:41:50,373 ¡Sí! 805 00:41:50,591 --> 00:41:51,944 Están seguros de que van a Créenos ahora. 806 00:41:51,968 --> 00:41:53,504 - ¡Sí! - ¡Sí!