1
00:00:00,918 --> 00:00:02,784
Anteriormente en iZombie...
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,414
El poste rascador.
3
00:00:04,630 --> 00:00:05,336
Pongámonos en marcha.
4
00:00:05,547 --> 00:00:06,958
Aún no tenemos clientes.
5
00:00:07,174 --> 00:00:07,834
Haz algunos.
6
00:00:08,050 --> 00:00:10,133
Haz como dice nuestro nombre
y rascarlos.
7
00:00:10,344 --> 00:00:12,024
No pasará mucho tiempo
antes de tener un episodio
8
00:00:12,137 --> 00:00:13,537
demasiado severo
para que ese inhalador ayude.
9
00:00:13,597 --> 00:00:15,964
He desarrollado un suero
que potencialmente podría deshacer
10
00:00:16,183 --> 00:00:18,675
la pérdida de memoria que acompaña
la segunda cura zombie.
11
00:00:18,894 --> 00:00:20,371
Deberías encontrar a alguien
para vigilarte.
12
00:00:20,395 --> 00:00:22,275
En caso de que las cosas se tomen
un repentino giro a peor.
13
00:00:22,481 --> 00:00:23,688
- ¿Cuál es la palabra?
- Nada.
14
00:00:23,899 --> 00:00:25,668
Lo siento por lo que esto
significa para tus amigos.
15
00:00:25,692 --> 00:00:27,479
Llévame a la morgue de la policía.
16
00:00:27,694 --> 00:00:28,775
Necesita la cura. Ahora.
17
00:00:28,987 --> 00:00:32,776
Tomo la cura, y todos los que tengo
Lo que jamás conocí se borra de mi memoria.
18
00:00:33,075 --> 00:00:34,075
Es hora.
19
00:00:34,368 --> 00:00:35,575
Los voy a extrañar chicos.
20
00:01:06,900 --> 00:01:09,483
¿Sabes qué hora es?
Llegas tarde. De nuevo.
21
00:01:09,695 --> 00:01:11,857
Lo siento mucho Ron.
22
00:01:12,072 --> 00:01:14,689
Tuve un DJ de última hora
ambientado en el Rockfish,
23
00:01:14,908 --> 00:01:17,776
pero olvidé mi vinilo y el
El promotor seguía gritándome.
24
00:01:17,995 --> 00:01:20,282
Yvonne, claramente te gusta
drama, entonces ¿qué tal esto?
25
00:01:20,497 --> 00:01:22,614
Sigue así y estarás
despedido. ¿Lo suficientemente dramático?
26
00:01:22,874 --> 00:01:24,206
Está bien, Ron. Lo tengo.
27
00:01:25,377 --> 00:01:26,458
¡Lo siento, Ron!
28
00:01:27,629 --> 00:01:28,629
Gracias joel.
29
00:01:28,839 --> 00:01:30,796
Lo juro, no lo sabía.
qué tarde era.
30
00:01:31,008 --> 00:01:32,840
- ¿Puedes...?
- No te preocupes, hablaré con Ron.
31
00:01:33,051 --> 00:01:35,509
Joel, eres el mejor.
32
00:01:35,721 --> 00:01:38,384
Después de esto, hay una gran
cosa fuera de horario en Shindig.
33
00:01:38,557 --> 00:01:39,798
Nos vamos tú y yo...
34
00:01:40,017 --> 00:01:42,350
Espera, Yvonne, ya escuchaste a Ron.
35
00:01:42,561 --> 00:01:43,722
No más drama.
36
00:01:43,937 --> 00:01:45,053
Bien.
37
00:01:45,230 --> 00:01:46,562
No más drama.
38
00:01:46,773 --> 00:01:47,773
Prometo.
39
00:01:53,405 --> 00:01:55,021
- ¿Yvonne Fallón?
- ¿Sí?
40
00:01:57,409 --> 00:01:58,409
Ay dios mío.
41
00:02:12,007 --> 00:02:13,168
Ah...
42
00:02:14,134 --> 00:02:15,966
Mmmm... Dios mío...
43
00:02:16,219 --> 00:02:19,087
Dios mío, es tan bueno.
44
00:02:19,306 --> 00:02:20,306
Mmm...
45
00:02:21,391 --> 00:02:22,391
Peytón.
46
00:02:23,477 --> 00:02:24,513
El hospital.
47
00:02:25,854 --> 00:02:29,598
Dios mío,
y tan cremoso... Mmm...
48
00:02:29,816 --> 00:02:31,773
Está bien, me alegro de que seas humano.
49
00:02:31,943 --> 00:02:35,027
y nuevamente somos capaces de
experimentar el concepto de sabor,
50
00:02:35,197 --> 00:02:37,905
pero ¿podemos al menos
¿Reducir los ruidos?
51
00:02:40,285 --> 00:02:41,321
Clive.
52
00:02:42,954 --> 00:02:43,990
Entrenador Reeves.
53
00:02:44,790 --> 00:02:46,326
¡Ay, menor!
54
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
Golpe bajo...
55
00:02:48,543 --> 00:02:50,626
Dios mío.
56
00:02:50,837 --> 00:02:53,750
Es el crujido con lo salado.
y el chocolate.
57
00:02:53,965 --> 00:02:54,965
¡Auge!
58
00:02:55,133 --> 00:02:56,214
Y nos detendremos aquí.
59
00:02:57,135 --> 00:02:59,343
Ningún zombi persistente
señales, eso es bueno.
60
00:03:00,180 --> 00:03:02,718
Liv, ¿escuchas eso? la cura
funcionó. ¡Soy humano otra vez!
61
00:03:03,266 --> 00:03:05,098
Pero también
¿Te convertiste en un bebé?
62
00:03:05,268 --> 00:03:07,510
Su reencuentro con la comida humana
ha sido intenso.
63
00:03:07,729 --> 00:03:10,187
Pero la buena noticia es que su
La memoria parece intacta hasta el momento.
64
00:03:10,399 --> 00:03:12,061
Sí. Lo recuerdo todo.
65
00:03:12,859 --> 00:03:16,773
Incluyendo anoche. cual
Fue, ya sabes, espectacular.
66
00:03:16,988 --> 00:03:18,024
Todavía en la habitación.
67
00:03:18,240 --> 00:03:20,983
Sí.
Además, complicado, pero yo...
68
00:03:22,119 --> 00:03:25,157
Está bien, no, no puedo tener esto.
conversación contigo luciendo así.
69
00:03:25,372 --> 00:03:26,704
Y también necesito llegar a casa.
70
00:03:26,873 --> 00:03:28,865
Bien. Yo también tengo cosas que hacer.
71
00:03:39,136 --> 00:03:40,752
Ah, ahí estás.
¿Dónde has estado?
72
00:03:41,346 --> 00:03:43,303
Observando a un nuevo humano
mayor lilywhite
73
00:03:43,515 --> 00:03:46,098
consumir asquerosamente
varios galones de helado.
74
00:03:46,351 --> 00:03:47,967
Espera, ¿Mayor tomó la cura?
75
00:03:48,186 --> 00:03:50,929
- ¿Cómo está su memoria?
- Hasta ahora todo bien, pero es temprano.
76
00:03:51,148 --> 00:03:52,684
Oh la la.
77
00:03:52,858 --> 00:03:54,850
Parece que alguien está subiendo
la barra en el desayuno.
78
00:03:55,068 --> 00:03:56,149
Buena suerte superando este.
79
00:03:57,070 --> 00:03:59,153
Eso suena como un desafío.
80
00:03:59,364 --> 00:04:00,571
Quizás porque lo es.
81
00:04:06,663 --> 00:04:08,950
Así que tal vez ahora que
esto es una cosa,
82
00:04:09,166 --> 00:04:12,830
podemos acordar, digamos, una MPAA
¿Calificación para espacios comunes?
83
00:04:13,086 --> 00:04:14,918
Lo siento. Lo mantendremos PG.
84
00:04:17,048 --> 00:04:18,048
¿Liv?
85
00:04:19,092 --> 00:04:20,583
¿Está teniendo
un pequeño derrame cerebral, o...
86
00:04:20,802 --> 00:04:22,418
Visión zombi. Pasará.
87
00:04:24,473 --> 00:04:25,634
O no.
88
00:04:27,225 --> 00:04:28,225
¿Estás bien?
89
00:04:28,935 --> 00:04:30,096
Sí. Lo siento.
90
00:04:30,395 --> 00:04:32,887
Eso continuó para siempre. ¿Estabas tú?
tener sexo con Sting, o...
91
00:04:33,106 --> 00:04:34,347
Sólo este cerebro en el que he estado.
92
00:04:34,566 --> 00:04:37,934
Ravi lo empapó en un poco de azul.
solución, parte de su investigación sobre la memoria.
93
00:04:38,153 --> 00:04:40,816
Las visiones son intensas, lo que
Fue divertido por un tiempo, pero...
94
00:04:41,573 --> 00:04:44,657
Dios, estoy cansado de tener otros
gente en mi cabeza, ¿sabes?
95
00:04:48,038 --> 00:04:49,654
Clive. Tengo que ponernos a trabajar.
96
00:04:50,957 --> 00:04:51,957
Estar bien.
97
00:04:53,752 --> 00:04:56,665
Yvonne Fallón,
Cajera de tienda de comestibles.
98
00:04:57,547 --> 00:04:59,163
Secador de pelo en bañera.
99
00:04:59,382 --> 00:05:01,702
Me siento bastante seguro diciendo porque
La causa de muerte fue la electrocución.
100
00:05:01,885 --> 00:05:02,885
¿Suicidio?
101
00:05:02,928 --> 00:05:03,928
No.
102
00:05:04,346 --> 00:05:06,963
Mirar. hay una pieza
roto la secadora,
103
00:05:07,182 --> 00:05:09,765
y hay un azulejo desconchado,
aquí.
104
00:05:09,976 --> 00:05:12,468
Pequeño trozo de cabello
secadora, rompe el azulejo,
105
00:05:13,396 --> 00:05:14,682
aterrizó aquí.
106
00:05:15,524 --> 00:05:17,982
Alguien lo arrojó.
Probablemente de por aquí.
107
00:05:18,193 --> 00:05:20,401
Lo vi... y obtuve
eso, ¿cuál es tu punto?
108
00:05:20,612 --> 00:05:23,355
¡El caso es que es basura!
¿Qué diablos está pasando?
109
00:05:23,573 --> 00:05:26,862
Lo encontramos en la basura. el
béisbol firmado por Thurman Munson.
110
00:05:27,035 --> 00:05:29,027
- ¿Puedo quedármelo?
- No. Embolsalo y registralo.
111
00:05:29,246 --> 00:05:31,158
eso es lo que
Se lo dije, detective.
112
00:05:32,415 --> 00:05:34,702
El compañero de cuarto se ha calmado.
Ella está lista para hablar contigo.
113
00:05:38,630 --> 00:05:39,996
Entonces Barb, ¿encontraste el cuerpo?
114
00:05:40,215 --> 00:05:42,172
Sí. yo estaba en mi
la última noche del novio
115
00:05:42,384 --> 00:05:44,717
y cuando regresé esto
mañana la encontré así.
116
00:05:44,928 --> 00:05:45,928
¿La conocía desde hacía mucho tiempo?
117
00:05:46,137 --> 00:05:47,298
Un año.
118
00:05:47,514 --> 00:05:48,675
La conocí en Craigslist.
119
00:05:48,890 --> 00:05:52,054
Heredé la casa de mi
abuelo y alquiló la habitación libre.
120
00:05:52,269 --> 00:05:55,558
No había signos de forzado
entrada, probablemente conocía a su asesino.
121
00:05:56,106 --> 00:05:57,938
¿Conoces a sus amigas?
¿Novios?
122
00:05:58,191 --> 00:05:59,557
No. Soy una persona hogareña.
123
00:05:59,818 --> 00:06:01,480
Ella era del tipo de fiesta toda la noche.
124
00:06:01,778 --> 00:06:04,486
ella siempre estaba envuelta
en algún drama o lo que sea...
125
00:06:05,198 --> 00:06:06,405
¿Viste su habitación?
126
00:06:11,872 --> 00:06:12,953
Un poco desordenado.
127
00:06:13,665 --> 00:06:15,122
Eso era ella...
128
00:06:15,333 --> 00:06:16,574
Un desastre candente.
129
00:06:16,793 --> 00:06:18,750
Suena como
podría resultar agotador.
130
00:06:18,962 --> 00:06:20,328
A veces, más o menos.
131
00:06:20,547 --> 00:06:22,914
Sí, ella estaba desordenada.
egocéntrico, dramático,
132
00:06:23,133 --> 00:06:25,216
un poco despistado,
Generalmente se retrasa con el alquiler.
133
00:06:25,427 --> 00:06:28,215
Era como tener una vida real.
una telenovela se desarrolla frente a ti.
134
00:06:29,806 --> 00:06:30,806
Ay, muchacho.
135
00:07:02,130 --> 00:07:04,463
♪ ¡Vamos Ravi!
136
00:07:09,137 --> 00:07:10,457
Chica del club de desorden caliente
cerebro, dices.
137
00:07:10,513 --> 00:07:11,549
Esa es la palabra.
138
00:07:11,765 --> 00:07:15,634
Bien, entonces el Sr. Hannawalt está
cerrado y archivado.
139
00:07:16,102 --> 00:07:17,559
El informe está en alguna parte.
140
00:07:17,771 --> 00:07:19,933
Gracias. tu puedes
Sal con Clive ahora.
141
00:07:20,815 --> 00:07:24,183
Oh, antes de que te vayas, estoy
Reajustando el potenciador de memoria.
142
00:07:24,402 --> 00:07:26,162
Te estoy enviando una lista por correo electrónico
de ingredientes que necesito
143
00:07:26,196 --> 00:07:27,916
del suministro médico
cerca de tu apartamento.
144
00:07:28,031 --> 00:07:29,271
¿Podrías traerlo mañana?
145
00:07:29,908 --> 00:07:30,908
Seguro.
146
00:07:31,576 --> 00:07:32,656
No encuentro mi celular.
147
00:07:32,744 --> 00:07:35,612
Ravi, ¿puedes ser un semental total?
y llamarlo por mí?
148
00:07:45,507 --> 00:07:46,543
¿Del cajón?
149
00:07:59,896 --> 00:08:01,432
Lo siento mucho, Ravi.
150
00:08:01,982 --> 00:08:06,522
Estaba haciendo cosas científicas, pero esto
El nuevo sencillo de Tove Lo es tan intenso.
151
00:08:07,278 --> 00:08:08,439
Bisturí, por favor.
152
00:08:15,578 --> 00:08:16,944
esa es la mujer
Te hablé de.
153
00:08:17,163 --> 00:08:19,280
Alrededor de las 9:30 de anoche,
ella entró y...
154
00:08:24,004 --> 00:08:25,004
¿Alguien la reconoce?
155
00:08:25,213 --> 00:08:26,920
Uh-uh. Y créeme,
156
00:08:27,590 --> 00:08:29,047
todos lo vieron.
157
00:08:29,634 --> 00:08:30,875
Necesitaré una copia de la cinta.
158
00:08:31,094 --> 00:08:33,677
- Dios mío, ¿barco de hielo?
- ¿Barco de hielo?
159
00:08:33,847 --> 00:08:36,009
Clive. ¿El bar del centro?
Tan genial...
160
00:08:36,224 --> 00:08:38,090
Yvonne puso eso.
Ella estaba pinchando allí.
161
00:08:38,351 --> 00:08:39,762
¿Fuyó como DJ en Ice Ship?
162
00:08:40,020 --> 00:08:41,306
Hashtag, mi tipo de perra genial.
163
00:08:41,479 --> 00:08:43,596
Te lo dije, ella tenía mucho talento.
164
00:08:43,815 --> 00:08:45,626
Ella podría haber sido una estrella
si no hubiera sido asesinada.
165
00:08:45,650 --> 00:08:47,607
Es una mierda cuando eso sucede.
166
00:08:47,819 --> 00:08:51,563
Clive, tenemos que ir a Ice.
Nave, es como la bomba.
167
00:08:51,781 --> 00:08:53,443
Y también para pistas y esas cosas.
168
00:08:56,119 --> 00:08:57,530
Vigila el nido de ametralladoras.
169
00:08:58,413 --> 00:09:00,871
Bien. todavía conoces tu
camino alrededor de la Batalla de Pegaso.
170
00:09:01,082 --> 00:09:02,914
Los nazis son los malos, ¿verdad?
171
00:09:04,210 --> 00:09:05,542
Nachos, juegos.
172
00:09:05,754 --> 00:09:07,791
Hablamos chicas, será
como en los viejos tiempos. ¡Nazi!
173
00:09:08,006 --> 00:09:09,006
¿Y Liv?
174
00:09:09,090 --> 00:09:10,776
Sí. todavía hay
algo ahí, ¿sabes?
175
00:09:10,800 --> 00:09:12,837
Pero soy humano otra vez
así que volvemos al punto de partida.
176
00:09:13,053 --> 00:09:14,760
O dos. o he perdido
recuento de los cuadrados.
177
00:09:15,013 --> 00:09:16,013
¡Nazi!
178
00:09:16,890 --> 00:09:17,890
¿Y esas cosas con Peyton?
179
00:09:18,099 --> 00:09:19,379
Ella hizo su elección con Blaine,
180
00:09:19,559 --> 00:09:21,300
probablemente conduje
ella en sus brazos.
181
00:09:21,519 --> 00:09:22,519
¡Nazi!
182
00:09:23,313 --> 00:09:24,975
Dejé una larga disculpa
en su correo de voz.
183
00:09:25,190 --> 00:09:26,190
¿Cómo respondió ella?
184
00:09:27,067 --> 00:09:28,228
Ella no lo hizo.
185
00:09:32,280 --> 00:09:34,067
Recuerdo la charla de chicas
siendo más divertido.
186
00:09:35,658 --> 00:09:37,320
Oh, el búnker, haz lo tuyo.
187
00:09:40,997 --> 00:09:41,997
Y estamos muertos.
188
00:09:42,916 --> 00:09:45,374
Lanzamos granadas.
189
00:09:45,585 --> 00:09:47,076
Déjate caer detrás de la pared. ¿Recordar?
190
00:09:48,922 --> 00:09:50,458
Bien. Bien. Bien.
191
00:09:50,632 --> 00:09:52,373
Pedo cerebral. Repasémoslo.
192
00:09:56,429 --> 00:09:57,886
Entonces, tenemos un desarrollo...
193
00:09:58,515 --> 00:10:01,007
¿Tienes un desarrollo?
Tengo un desarrollo.
194
00:10:01,226 --> 00:10:02,433
¿Este caso lo estoy resolviendo?
195
00:10:02,644 --> 00:10:04,977
creo que la mataron
por ser genial.
196
00:10:05,188 --> 00:10:07,350
Asesinado por enemigos. Literalmente.
197
00:10:07,899 --> 00:10:09,936
tienes cualquier tipo
del agua mejorada?
198
00:10:10,318 --> 00:10:12,856
No me parece. Escucha, Liv...
199
00:10:13,071 --> 00:10:14,653
Ravi, por favor, ¿puedes salir corriendo?
200
00:10:14,864 --> 00:10:17,277
He estado haciendo cosas criminales todo
día y realmente necesito agua
201
00:10:17,492 --> 00:10:19,609
con me gusta, cosas extra
y moléculas.
202
00:10:19,828 --> 00:10:20,944
Liv.
203
00:10:21,162 --> 00:10:23,825
Major parece estar decayendo.
204
00:10:24,415 --> 00:10:25,576
No me olvidó, ¿verdad?
205
00:10:27,043 --> 00:10:28,043
¿Importante?
206
00:10:28,211 --> 00:10:29,577
Soy yo, Liv.
207
00:10:30,505 --> 00:10:31,871
¿Recordar?
208
00:10:32,090 --> 00:10:33,547
Solíamos estar comprometidos. Y...
209
00:10:33,758 --> 00:10:35,044
Te convertiste en un zombie
210
00:10:35,260 --> 00:10:36,376
entonces lo hice. Ahora no lo soy.
211
00:10:36,594 --> 00:10:38,155
Es complicado
pero si, lo recuerdo...
212
00:10:38,179 --> 00:10:39,886
Complicado. Así somos nosotros.
213
00:10:40,140 --> 00:10:42,132
Siempre hemos sido complicados.
214
00:10:42,767 --> 00:10:43,928
Está bien, se acuerda de mí.
215
00:10:44,102 --> 00:10:45,822
Sí, pero no menor.
su antiguo entrenador de fútbol,
216
00:10:45,979 --> 00:10:48,392
o nuestro búnker coordinado
ataques en la Batalla de Pegaso.
217
00:10:48,940 --> 00:10:51,307
Deberíamos hacer turnos, comprobando
para asegurarse de que esté bien.
218
00:10:51,693 --> 00:10:53,413
¿Recibiste las cosas?
para la solución azul?
219
00:10:55,405 --> 00:10:59,024
El líquido que mejora la memoria que he
estado trabajando. Te envié un correo electrónico.
220
00:10:59,242 --> 00:11:02,110
Lo siento. Lo conseguiré mañana.
221
00:11:03,037 --> 00:11:05,575
¿No estás enojado?
Di que no estás enojado.
222
00:11:09,085 --> 00:11:10,951
Hola hermano,
223
00:11:11,171 --> 00:11:12,628
Estoy intentando dirigir un club aquí.
224
00:11:12,839 --> 00:11:14,330
La vibra importa,
225
00:11:14,549 --> 00:11:17,292
y esta no es una buena vibra.
226
00:11:17,510 --> 00:11:18,790
- ¿Qué puedo ofrecerte?
- Estoy bien.
227
00:11:18,887 --> 00:11:21,095
Vamos. La casa invita.
Cualquier cosa. ¿Qué deseas?
228
00:11:21,306 --> 00:11:22,467
Ser humano de nuevo.
229
00:11:22,682 --> 00:11:24,548
Bueno, las cosas están difíciles en todas partes.
230
00:11:25,226 --> 00:11:26,226
No del todo.
231
00:11:27,437 --> 00:11:29,520
Mi papá es dueño de una aerolínea,
232
00:11:29,731 --> 00:11:32,098
y mi fondo fiduciario
entró en vigor el año pasado.
233
00:11:32,734 --> 00:11:36,444
Puedo conseguirte $1.000.000.000
en efectivo. Ahora.
234
00:11:36,654 --> 00:11:37,654
Por una cura.
235
00:11:41,451 --> 00:11:42,451
¡Sí!
236
00:11:42,535 --> 00:11:43,901
De vuelta en el club.
237
00:11:44,078 --> 00:11:46,912
Liv, entiendo que eres
en este cerebro loco,
238
00:11:47,415 --> 00:11:49,247
pero no lo olvides
Somos policías en el trabajo.
239
00:11:49,459 --> 00:11:50,666
No hay problema.
240
00:11:51,211 --> 00:11:54,023
Probablemente debería tomar la iniciativa
esto, ¿verdad? ¿Ya que es más mi escena?
241
00:11:54,047 --> 00:11:56,084
- No precisamente.
- Creo que este es nuestro chico.
242
00:11:56,299 --> 00:11:59,212
¿Es usted el sabio Denning? ¿El dueño?
243
00:11:59,427 --> 00:12:02,340
- El Sr. Grumpy en la barra principal dijo que podríamos encontrarte aquí.
- ¿Sí?
244
00:12:02,513 --> 00:12:05,221
¿Liv? Tal vez me recuerdes,
¿Yo solía venir aquí?
245
00:12:05,433 --> 00:12:06,469
¿Noche de remezclas de los 80?
246
00:12:06,684 --> 00:12:09,301
- Eh...
- Ah, también somos la policía.
247
00:12:09,520 --> 00:12:11,182
Detective Babineaux, policía de Seattle.
248
00:12:11,397 --> 00:12:12,763
Homicidio.
249
00:12:13,358 --> 00:12:15,816
Estamos investigando el
asesinato de Yvonne Fallon.
250
00:12:16,027 --> 00:12:18,485
Sí. Hemos oído hablar de eso.
Horrible.
251
00:12:18,696 --> 00:12:19,857
¿Entonces ella estaba pinchando aquí?
252
00:12:20,073 --> 00:12:21,530
Sí. De vez en cuando.
253
00:12:21,741 --> 00:12:24,053
La acabo de contratar. mi esposa, ella
maneja las cosas del día a día.
254
00:12:24,077 --> 00:12:26,490
Ella probablemente podría decir
usted más sobre ella. ¡Trish!
255
00:12:26,704 --> 00:12:28,696
Hay algunos policías
aquí sobre ese DJ.
256
00:12:29,374 --> 00:12:30,374
¡Trish!
257
00:12:30,875 --> 00:12:32,491
Mmm. Déjame enviarle un mensaje de texto.
258
00:12:33,127 --> 00:12:34,493
¿Quién es ese?
259
00:12:34,712 --> 00:12:36,499
Apuesto a que se acuerda de mí.
260
00:12:36,714 --> 00:12:38,125
Ese es nuestro jefe de camareros, Nels.
261
00:12:38,341 --> 00:12:41,381
El puesto del DJ está ahí atrás, así que probablemente
Salía con ella más que nadie.
262
00:12:41,427 --> 00:12:43,168
Trish dice que nos hemos quedado sin Sambuca.
263
00:12:43,388 --> 00:12:44,469
ella salió por más.
264
00:12:44,681 --> 00:12:47,014
Voy a interrogar a Nels.
Deséame suerte.
265
00:12:47,684 --> 00:12:48,765
¿Por qué?
266
00:12:48,977 --> 00:12:50,246
normalmente estoy bastante ocupado
aquí de vuelta,
267
00:12:50,270 --> 00:12:51,910
Así que realmente no puedo decir
mucho sobre ella.
268
00:12:52,021 --> 00:12:53,387
Debe haber algo.
269
00:12:53,898 --> 00:12:56,140
Ella estaba molesta
ella siempre estaba coqueteando,
270
00:12:57,110 --> 00:12:58,337
siempre jugando
algún tipo de ángulo.
271
00:12:58,361 --> 00:13:00,756
Se sentía como si estuviera hospedando
"El show de Yvonne". o algo...
272
00:13:00,780 --> 00:13:01,780
¿Vodka de pimienta?
273
00:13:01,990 --> 00:13:03,481
¡Haz un trago conmigo!
274
00:13:03,700 --> 00:13:06,067
Te relajará. Vamos.
275
00:13:06,286 --> 00:13:08,118
Por orden de la policía de Seattle.
276
00:13:08,788 --> 00:13:11,246
Nels, pareces muy perspicaz.
277
00:13:11,457 --> 00:13:13,949
Yo también soy perspicaz, así que puedo
decir cuando otras personas lo están.
278
00:13:14,794 --> 00:13:17,662
¿Sentiste algo?
¿Sobre Yvonne? Problemas, o...
279
00:13:20,466 --> 00:13:22,958
¿Sabes lo que sentí?
Que ella era una DJ de mierda.
280
00:13:23,177 --> 00:13:25,294
Yo mismo soy DJ, así que lo sé.
281
00:13:25,513 --> 00:13:26,913
ni siquiera lo sé
cómo la contrataron.
282
00:13:27,098 --> 00:13:28,930
¿Tú también eres DJ?
283
00:13:29,142 --> 00:13:30,758
Bien, aquí están sus talones de cheques.
284
00:13:30,935 --> 00:13:32,471
Ella empezó el mes pasado.
285
00:13:37,483 --> 00:13:38,483
¡Está bien!
286
00:13:38,693 --> 00:13:42,357
Vamos, este es para ti,
¡Clive! ¡Está bien!
287
00:13:42,572 --> 00:13:46,566
Es una fiesta, deja eso
¡Suelta el furgón de cola!
288
00:13:46,784 --> 00:13:48,025
¿Me disculparías?
289
00:13:57,712 --> 00:13:58,748
Liv, ¿qué estás...?
290
00:14:00,298 --> 00:14:01,459
¿Estás bebiendo?
291
00:14:01,674 --> 00:14:03,381
Es una técnica de interrogatorio.
292
00:14:03,634 --> 00:14:05,466
Soltándolo,
formando un vínculo.
293
00:14:05,678 --> 00:14:07,260
Así no es como hacemos las cosas.
294
00:14:07,722 --> 00:14:09,338
yo no juego
Según las reglas, Clive.
295
00:14:10,516 --> 00:14:12,132
Nels, estamos secos.
296
00:14:12,352 --> 00:14:13,718
Más vodka de pimienta...
297
00:14:14,062 --> 00:14:15,519
Buen trabajo, Clive.
298
00:14:16,022 --> 00:14:17,479
Tiene que haber más
es un bar.
299
00:14:19,692 --> 00:14:20,899
Ella es nueva.
300
00:14:21,652 --> 00:14:24,520
Si yo fuera vodka de pimienta,
¿dónde estaría?
301
00:14:24,989 --> 00:14:26,150
¡Vodka de pimienta!
302
00:14:27,575 --> 00:14:30,192
Ah. Vodka de pimienta. Vodka de pimienta.
303
00:14:34,791 --> 00:14:37,033
Déjame adivinar. ¿Trish?
304
00:14:37,835 --> 00:14:39,747
abofeteó a cualquiera
en una tienda de comestibles, últimamente?
305
00:14:47,720 --> 00:14:49,427
¿Te resulta familiar? ¿Un vídeo determinado?
306
00:14:49,639 --> 00:14:51,926
¿Hashtag misterioso abofeteador?
307
00:14:52,308 --> 00:14:55,301
Esta es Trish, que estaba
No voy a conseguir Sambuca.
308
00:14:55,520 --> 00:14:58,058
Pero escondiéndose ahí atrás.
Caso hashtag cerrado.
309
00:14:58,272 --> 00:15:00,855
Estaba en el trastero,
¿Cuál es el problema?
310
00:15:01,067 --> 00:15:03,354
Te vieron en un video.
agrediendo a Yvonne Fallon
311
00:15:03,528 --> 00:15:05,110
apenas unas horas antes
ella fue asesinada.
312
00:15:05,363 --> 00:15:07,803
- Espera, ¿qué?
- Y ahora te escondes del interrogatorio policial.
313
00:15:07,990 --> 00:15:08,990
Ese es el gran problema.
314
00:15:09,158 --> 00:15:11,571
Está bien, sí, me escondí porque
Pensé que me habías reconocido,
315
00:15:11,786 --> 00:15:13,743
y no quería la molestia.
¿Bueno? ¿Satisfecho?
316
00:15:13,955 --> 00:15:14,955
No.
317
00:15:15,331 --> 00:15:16,617
¿Por qué abofeteaste a Yvonne Fallon?
318
00:15:16,833 --> 00:15:18,199
Ella se acostó con mi marido.
319
00:15:20,378 --> 00:15:21,539
¿Es esto cierto?
320
00:15:21,796 --> 00:15:24,459
No exactamente. y eso
De todos modos, no fue gran cosa.
321
00:15:24,674 --> 00:15:27,587
Ustedes necesitan repensar lo que
califica como un "gran problema".
322
00:15:27,802 --> 00:15:29,042
Ya me mentiste una vez.
323
00:15:29,220 --> 00:15:30,961
digamos que tuvimos
relaciones de un, eh...
324
00:15:31,180 --> 00:15:32,466
Naturaleza sexual.
325
00:15:32,640 --> 00:15:34,882
Traducción, ella lo hizo.
el viejo bob en un...
326
00:15:35,101 --> 00:15:37,809
- Liv.
- Los hombres son cerdos.
327
00:15:38,020 --> 00:15:40,478
- Tengo algunas historias para ti.
-Liv, sólo...
328
00:15:41,149 --> 00:15:42,811
¿Dónde estabas?
medianoche de anoche?
329
00:15:43,025 --> 00:15:44,465
espero por tu bien
tienes coartadas.
330
00:15:44,569 --> 00:15:46,060
Bueno, yo estuve aquí. Laboral.
331
00:15:46,279 --> 00:15:47,565
¿Alguien puede verificar eso?
332
00:15:47,738 --> 00:15:48,841
Nuestra barra de bar Jen estaba allí...
333
00:15:48,865 --> 00:15:50,697
¿Jen? "Ups, olvidé mi sostén" ¿Jen?
334
00:15:50,908 --> 00:15:52,399
¡No pasó nada!
335
00:15:52,618 --> 00:15:54,058
- ¿Dónde estabas?
- Estaba en casa de Tyler.
336
00:15:54,245 --> 00:15:55,577
¡Oh, la trama se complica!
337
00:15:55,788 --> 00:15:57,245
¿Qué estabas haciendo en casa de Tyler?
338
00:15:57,457 --> 00:16:00,996
- "Cosas de naturaleza sexual".
- Detener.
339
00:16:01,627 --> 00:16:03,038
Jen, ¿quién? Tyler, ¿quién?
340
00:16:03,254 --> 00:16:04,254
Portling.
341
00:16:04,380 --> 00:16:05,666
Y Tyler Mitterland.
342
00:16:06,799 --> 00:16:08,335
Esto debería ser evidente,
343
00:16:08,551 --> 00:16:09,632
pero no salgas de la ciudad.
344
00:16:11,846 --> 00:16:13,212
Oh. Hola.
345
00:16:14,765 --> 00:16:16,506
Oh, Dios. Mayor...
346
00:16:17,685 --> 00:16:19,517
- ¿Eh?
- Eso no es gracioso.
347
00:16:20,354 --> 00:16:21,640
¿Estás seguro de eso? ¡Ay!
348
00:16:21,856 --> 00:16:22,937
Estoy seguro de que.
349
00:16:23,316 --> 00:16:25,103
Entra.
Estoy a mitad de proyecto aquí.
350
00:16:26,861 --> 00:16:27,861
¿Qué es todo esto?
351
00:16:27,987 --> 00:16:29,882
Bueno, si Major como lo conocemos
va a desaparecer pronto,
352
00:16:29,906 --> 00:16:31,546
él realmente debería hacer
algunas despedidas apropiadas
353
00:16:31,574 --> 00:16:32,885
a las personas importantes
en su vida.
354
00:16:32,909 --> 00:16:35,026
dejar algo atrás
para recordar al buen viejo mayor.
355
00:16:35,244 --> 00:16:37,525
¿Está Good Old Major planeando
¿El nuevo mayor es un verdadero idiota?
356
00:16:37,663 --> 00:16:39,746
Aunque sólo sea para hacer que la gente
Aprecio al buen viejo mayor.
357
00:16:39,957 --> 00:16:40,957
El chico era un amor.
358
00:16:41,125 --> 00:16:41,911
Estoy bien con eso.
359
00:16:42,126 --> 00:16:45,164
Mientras no hable en el
tercera persona como solía hacer el viejo mayor.
360
00:16:45,421 --> 00:16:47,341
Sí, buen viejo mayor
Era pretencioso en ese sentido.
361
00:16:47,507 --> 00:16:48,507
Mmm...
362
00:16:53,262 --> 00:16:56,300
Querido Dios. ¿Es este Ravi?
¿Sobre manchado de lágrimas?
363
00:16:56,516 --> 00:16:57,848
Está bien. No puedes avergonzarme.
364
00:16:58,059 --> 00:16:59,059
Estoy derramando mi corazón.
365
00:16:59,185 --> 00:17:00,905
quiero que la gente sepa
lo que sentía por ellos.
366
00:17:01,395 --> 00:17:03,307
Dios, buen viejo mayor
era un blando.
367
00:17:03,523 --> 00:17:05,606
no veo uno aqui
para Sue y Dalia.
368
00:17:05,816 --> 00:17:08,399
Lo intenté. Simplemente no pude.
369
00:17:08,694 --> 00:17:10,651
Hay demasiado
tratar en una carta.
370
00:17:10,863 --> 00:17:12,070
Te sentirás mejor si lo haces.
371
00:17:13,908 --> 00:17:15,115
Aquí...
372
00:17:15,326 --> 00:17:16,326
En caso de que lo olvides.
373
00:17:18,204 --> 00:17:20,116
Bastante delgado. ¿Qué dice?
374
00:17:20,873 --> 00:17:23,286
no te lo voy a decir,
el punto es...
375
00:17:23,501 --> 00:17:24,582
¿Porque es malo?
376
00:17:25,127 --> 00:17:26,127
Es malo.
377
00:17:26,212 --> 00:17:27,689
no quieres decirme
porque es malo.
378
00:17:27,713 --> 00:17:29,921
Oh, Dios. Soy una persona terrible.
379
00:17:30,132 --> 00:17:31,543
Todo lo que te hice pasar.
380
00:17:32,552 --> 00:17:33,552
Liv.
381
00:17:33,844 --> 00:17:34,925
Alerta de spoiler.
382
00:17:35,221 --> 00:17:39,215
Esa carta dice que Good Old
Major te amó como nadie jamás.
383
00:17:42,144 --> 00:17:44,227
Esto es tan totalmente
un momento ¿no?
384
00:17:45,273 --> 00:17:46,559
Y ni siquiera lo recordarás.
385
00:17:50,611 --> 00:17:52,944
-Liv, yo...
- No hables.
386
00:17:53,864 --> 00:17:55,605
Este podría ser nuestro
la última vez como nosotros.
387
00:17:57,076 --> 00:17:58,317
Déjalo así.
388
00:18:03,833 --> 00:18:04,833
vivir...
389
00:18:05,668 --> 00:18:06,668
Shh.
390
00:18:07,086 --> 00:18:08,086
Sólo sé.
391
00:18:19,098 --> 00:18:20,098
Enviado.
392
00:18:20,516 --> 00:18:21,632
Para cuando te olvides.
393
00:18:35,239 --> 00:18:36,855
Todos a bordo para Walla Walla.
394
00:18:37,408 --> 00:18:39,775
Última llamada
para Walla Walla, Washington.
395
00:18:58,429 --> 00:18:59,545
¿Hueles eso?
396
00:19:00,556 --> 00:19:03,299
Ese es el olor del
El juego del desayuno está elevado.
397
00:19:04,018 --> 00:19:05,018
Buenos días, señora Moore.
398
00:19:05,102 --> 00:19:06,102
¿Cómo estás así de bien...?
399
00:19:06,187 --> 00:19:07,769
No lo sé, sólo la vida.
400
00:19:07,980 --> 00:19:09,516
¿Por qué tiene que ser injusto?
401
00:19:09,732 --> 00:19:13,066
Sólo, mayor, y este asesinato.
el caso es asi, uf...
402
00:19:14,278 --> 00:19:16,816
es como
la vida está en mi contra.
403
00:19:17,073 --> 00:19:18,405
¿Perdón por escuchar eso?
404
00:19:19,075 --> 00:19:21,237
Lo siento. este cerebro
es grande en drama.
405
00:19:22,286 --> 00:19:23,493
¿Es ese el caso de dominatrix?
406
00:19:23,746 --> 00:19:26,238
¿Está procesando a Weckler?
Trabajé en ese.
407
00:19:26,457 --> 00:19:29,950
¿El caso de Clive? Ah, es cierto
Estás en el informe de la autopsia.
408
00:19:30,169 --> 00:19:31,910
¿Eso es todo?
409
00:19:32,171 --> 00:19:35,164
solo lo resolví
básicamente por sí solo.
410
00:19:35,424 --> 00:19:36,540
¿Dónde está mi crédito?
411
00:19:36,759 --> 00:19:39,112
No estoy seguro de que Clive pueda poner el
Cosas que haces en los informes policiales.
412
00:19:39,136 --> 00:19:39,796
Supongo.
413
00:19:40,012 --> 00:19:41,219
Caso extraño.
414
00:19:42,098 --> 00:19:44,590
Él confesó a pesar de que usted
No tenía muchas pruebas contundentes.
415
00:19:44,809 --> 00:19:45,925
Le he pillado mal.
416
00:19:46,102 --> 00:19:47,263
Se dobló así.
417
00:19:49,522 --> 00:19:50,933
- Mmm.
- Oh, mierda.
418
00:19:52,316 --> 00:19:53,432
¿Qué?
419
00:19:53,651 --> 00:19:56,004
Se suponía que debía conseguir los ingredientes.
para la solución de memoria de Ravi,
420
00:19:56,028 --> 00:19:57,394
pero sigo olvidándome.
421
00:19:58,030 --> 00:19:59,670
¿Puedo imprimir esta lista?
en tu impresora?
422
00:19:59,782 --> 00:20:01,068
Sí claro, vuélvete loco.
423
00:20:01,659 --> 00:20:04,276
Este cerebro.
Estoy simplemente revuelto...
424
00:20:05,287 --> 00:20:07,527
Oh, hablando de eso, ¿cómo estás?
¿Vienen esos huevos, maestro?
425
00:20:07,581 --> 00:20:10,574
Está llegando allí. sabio...
¿Dónde está el sabio?
426
00:20:12,837 --> 00:20:13,918
¿Sabio?
427
00:20:14,255 --> 00:20:17,498
Esa mujer te abofeteó porque
¿Te acostaste con su marido?
428
00:20:17,717 --> 00:20:21,085
Después de todo lo que hago por ti, te vas
salir y joder a algún tipo al azar,
429
00:20:21,303 --> 00:20:23,215
y su nombre es Sage?
430
00:20:24,974 --> 00:20:26,254
No pasa nada
con un poco de sal.
431
00:20:29,562 --> 00:20:30,928
Disculpen, señoras.
432
00:20:31,147 --> 00:20:32,147
Debo irme.
433
00:20:32,440 --> 00:20:34,853
Este caso acaba de tomar
¡Un hashtag tizz-urn!
434
00:20:36,736 --> 00:20:37,817
Disfrute del desayuno.
435
00:20:40,948 --> 00:20:41,984
Liv, aquí está tu...
436
00:20:44,618 --> 00:20:46,701
¿Necesitaba esto?
437
00:20:51,375 --> 00:20:52,832
Sólo responde la pregunta, Joel.
438
00:20:53,002 --> 00:20:55,494
¿Cuándo te enteraste Yvonne?
estaba durmiendo con Sage Denning?
439
00:20:55,713 --> 00:20:57,750
Yo... ¿el sabio Denning?
440
00:20:57,965 --> 00:21:00,777
Su esposa es la que abofeteó a Yvonne.
en la tienda. ¿Sabías sobre eso?
441
00:21:00,801 --> 00:21:03,464
No te tomes todo el día, Joel. Estos
Las luces me dan dolor de cabeza.
442
00:21:03,679 --> 00:21:04,679
Sí, lo sabía.
443
00:21:04,889 --> 00:21:06,926
Pasé por su casa
después del trabajo. Ella me lo dijo.
444
00:21:07,141 --> 00:21:09,303
Entonces fuiste a su casa
la noche que ella murio?
445
00:21:09,810 --> 00:21:11,346
No lograste
menciona eso antes.
446
00:21:11,896 --> 00:21:13,206
cual fue el proposito
de tu visita?
447
00:21:13,230 --> 00:21:15,222
Sólo... sabía que ella tenía
un día difícil.
448
00:21:15,858 --> 00:21:17,770
y lo prometí
para prestarle algo de dinero.
449
00:21:17,985 --> 00:21:19,226
¿Cuanto dinero? ¿Para qué?
450
00:21:19,445 --> 00:21:20,606
Mil.
451
00:21:20,821 --> 00:21:22,733
Ella dijo que lo necesitaba.
No le pregunté por qué.
452
00:21:22,907 --> 00:21:24,899
Y ella te dijo
¿Se acostó con Sage Denning?
453
00:21:25,117 --> 00:21:27,734
Cuando le pregunté quién
Fue la mujer quien la abofeteó. Sí.
454
00:21:27,953 --> 00:21:30,286
Entonces apareces con el dinero
y una botella de vino.
455
00:21:30,539 --> 00:21:32,899
Estabas esperando un poco
algo extra por tu esfuerzo,
456
00:21:33,000 --> 00:21:34,616
-¿No eras Joel?
- ¿Vino?
457
00:21:34,835 --> 00:21:37,498
- ¿Qué te hace pensar...?
- ¡Somos detectives, Joel!
458
00:21:37,713 --> 00:21:39,124
¡Detectamos cosas!
459
00:21:39,507 --> 00:21:40,507
No es broma.
460
00:21:40,758 --> 00:21:42,875
¿Alguien tiene, como,
¿Una aspirina o un ibuprofeno?
461
00:21:43,093 --> 00:21:44,379
Como decía la Sra. Moore,
462
00:21:44,595 --> 00:21:46,915
parece que estabas esperando
algo más allá de la amistad.
463
00:21:47,097 --> 00:21:49,840
Estabas totalmente interesada en Yvonne.
pero ella te nombró amiga.
464
00:21:50,059 --> 00:21:52,016
Ella quería tu dinero
pero ella no te quería.
465
00:21:52,269 --> 00:21:53,726
Ella ni siquiera aceptó el dinero.
466
00:21:54,063 --> 00:21:57,352
- ¿Por qué no?
- No lo sé, solo dijo que no lo necesitaba.
467
00:21:57,817 --> 00:22:00,810
- O yo.
- Puaj. Los buenos pelos de punta son los peores.
468
00:22:01,028 --> 00:22:03,190
- Los hombres son basura.
- Liv...
469
00:22:03,405 --> 00:22:04,987
Tú no, Clive.
470
00:22:05,199 --> 00:22:07,065
Usted es el mejor.
Lo sabes, ¿verdad?
471
00:22:11,872 --> 00:22:13,955
Soy Liv, déjame un mensaje.
472
00:22:14,166 --> 00:22:16,123
Liv, soy Ravi.
473
00:22:16,335 --> 00:22:20,329
Hay una bandeja de muestras en tu
estación de trabajo con sólo un bazo en ella.
474
00:22:21,173 --> 00:22:22,835
tal vez lo sepas
a quién pertenece.
475
00:22:23,050 --> 00:22:25,292
Llámame. Gracias.
476
00:22:26,679 --> 00:22:28,215
Trabajando duro.
477
00:22:28,597 --> 00:22:30,680
El mismo Ravi de siempre.
478
00:22:31,934 --> 00:22:33,266
No pareces feliz de verme.
479
00:22:33,477 --> 00:22:36,936
Prefiero invitados no vivos aquí a
permanecer tranquilamente en sus estanterías.
480
00:22:37,147 --> 00:22:39,264
Todavía lo tengo. ¡Rey de los slams!
481
00:22:39,483 --> 00:22:41,323
Si buscas cerebros,
No puedo ayudarte.
482
00:22:41,360 --> 00:22:42,360
Lo siento, adiós.
483
00:22:42,403 --> 00:22:46,943
Nada tan trivial. estoy trayendo
Eres un increíble trato único.
484
00:22:47,157 --> 00:22:48,614
tengo un cliente
en mi discoteca.
485
00:22:48,826 --> 00:22:51,193
Chico del fondo fiduciario. Cargado.
486
00:22:51,412 --> 00:22:53,369
La vida zombie no está de acuerdo
con él y está caído.
487
00:22:53,581 --> 00:22:55,789
Gimiendo como quiere
tenia una cura...
488
00:22:56,000 --> 00:22:58,708
Está bien, ya veo.
Mi respuesta sigue siendo...
489
00:22:58,961 --> 00:23:03,456
Por una dosis, está ofreciendo
$100,000.
490
00:23:03,674 --> 00:23:04,710
Podemos dividirnos, 50-50.
491
00:23:05,050 --> 00:23:07,337
50K, eso compra mucho...
492
00:23:08,178 --> 00:23:11,797
Suéteres o lo que sea
es lo que te gusta.
493
00:23:12,892 --> 00:23:14,133
¿Qué dices?
494
00:23:14,351 --> 00:23:15,592
Misma respuesta.
495
00:23:15,811 --> 00:23:16,811
No.
496
00:23:16,979 --> 00:23:18,811
Ni siquiera es una cura funcional.
497
00:23:19,064 --> 00:23:21,522
Lo sabes tan bien como yo,
tiene efectos secundarios graves.
498
00:23:21,734 --> 00:23:24,397
¿Qué, como este "recuerdo"?
cosa? Eso es un montón de basura.
499
00:23:25,654 --> 00:23:26,654
¿Qué quieres decir?
500
00:23:26,780 --> 00:23:28,988
Me refiero a que Blaine está fingiendo.
501
00:23:30,409 --> 00:23:31,741
¿Por qué piensas eso?
502
00:23:31,952 --> 00:23:33,238
No lo creo, lo sé.
503
00:23:33,454 --> 00:23:34,454
Abre los ojos.
504
00:23:34,663 --> 00:23:39,954
Blaine pierde la memoria y simplemente
así, todos sus problemas desaparecieron.
505
00:23:40,169 --> 00:23:42,377
Se ha quitado de encima al señor jefe.
506
00:23:42,588 --> 00:23:45,708
su negocio cerebral está ganando dinero
Como no existe cura para ser zombie,
507
00:23:45,799 --> 00:23:46,835
y, oh...
508
00:23:47,051 --> 00:23:49,293
Ahora "borrón y cuenta nueva,
buen chico Blaine"
509
00:23:49,511 --> 00:23:52,094
puede poner los movimientos
sobre ese sexy asistente del fiscal de distrito...
510
00:23:53,307 --> 00:23:56,926
sin tener que responder
por su pasado tan turbio.
511
00:23:57,144 --> 00:24:00,137
Una vez lo escuché en
su oficina, al teléfono.
512
00:24:00,981 --> 00:24:02,267
Él dijo,
513
00:24:02,483 --> 00:24:05,442
"Relájate, hombre,
Suenas como John."
514
00:24:07,947 --> 00:24:10,530
John era este tipo que usamos
saber. Se preocupó mucho.
515
00:24:11,200 --> 00:24:13,567
Lo asesinaron hace un año.
516
00:24:13,786 --> 00:24:16,403
¿Cómo puede Blaine recordar a John?
517
00:24:16,872 --> 00:24:18,283
si no tiene memoria?
518
00:24:18,499 --> 00:24:20,991
hay mucha gente
llamado Juan.
519
00:24:21,210 --> 00:24:23,668
Quiero decir, conozco al menos tres.
520
00:24:23,879 --> 00:24:27,714
Claramente corremos en diferentes
círculos, porque sólo he conocido uno.
521
00:24:27,925 --> 00:24:29,257
Y se preocupó mucho.
522
00:24:29,468 --> 00:24:30,504
Pero bueno, lo entiendo.
523
00:24:31,512 --> 00:24:32,719
Blaine es tu amigo ahora.
524
00:24:33,222 --> 00:24:36,556
Téngalo en cuenta. 50-50.
525
00:24:41,313 --> 00:24:43,145
Soy Liv, déjame un mensaje.
526
00:24:43,357 --> 00:24:44,564
Correo de voz lleno.
527
00:24:44,733 --> 00:24:47,316
¿Correo de voz lleno?
Por el amor de Dios, Liv...
528
00:24:48,320 --> 00:24:49,401
¿Eh, Ravi?
529
00:24:52,908 --> 00:24:54,900
Mmm, aquí mismo.
530
00:24:57,705 --> 00:24:58,705
Ey.
531
00:25:00,374 --> 00:25:04,163
Entonces, estoy en el caso de dominatriz y
Sólo tengo un resumen de la autopsia.
532
00:25:05,295 --> 00:25:06,411
¿Podría obtener un informe completo?
533
00:25:06,630 --> 00:25:08,087
Por supuesto. Sólo déjame...
534
00:25:20,811 --> 00:25:22,768
Entonces, um, Peyton. En realidad...
535
00:25:26,400 --> 00:25:28,642
Yo... escuché algo,
536
00:25:28,861 --> 00:25:32,571
que siento que necesito,
ya sabes, pasa.
537
00:25:32,781 --> 00:25:35,239
Se trata de Blaine.
538
00:25:35,743 --> 00:25:36,743
¿Qué escuchaste?
539
00:25:36,827 --> 00:25:39,285
Que Blaine está fingiendo
su pérdida de memoria
540
00:25:39,496 --> 00:25:41,613
como una manera de salir
sus problemas atrás.
541
00:25:41,832 --> 00:25:43,243
Consigue un nuevo comienzo.
542
00:25:43,459 --> 00:25:45,121
no iba a decir
cualquier cosa, pero...
543
00:25:47,921 --> 00:25:49,253
Si es verdad,
544
00:25:49,590 --> 00:25:51,752
entonces la cura funciona.
545
00:25:52,259 --> 00:25:53,375
Y si la cura funciona,
546
00:25:53,594 --> 00:25:56,632
Bueno, ¿sabes qué es eso?
significaría para Liv.
547
00:25:57,598 --> 00:25:58,714
¿Dónde escuchaste esto?
548
00:25:58,932 --> 00:26:00,218
Un chico, del antiguo grupo de Blaine.
549
00:26:00,434 --> 00:26:02,676
Sin duda un modelo
de honestidad e integridad.
550
00:26:03,020 --> 00:26:04,511
Sé cómo suena esto.
551
00:26:05,230 --> 00:26:06,950
Pensé en
Ni siquiera te lo digo, pero...
552
00:26:07,024 --> 00:26:08,224
Deberías haberte quedado con eso.
553
00:26:09,818 --> 00:26:12,652
Sólo pensé que deberías oírlo.
554
00:26:13,405 --> 00:26:14,405
Y lo hice.
555
00:26:18,577 --> 00:26:19,943
Los buenos chicos son los peores.
556
00:26:20,162 --> 00:26:22,905
Entonces, Sage estaba contigo.
hasta las 2:00 am?
557
00:26:24,124 --> 00:26:25,786
Entiendo. Gracias Jen.
558
00:26:26,168 --> 00:26:27,168
Adiós.
559
00:26:27,294 --> 00:26:28,294
¿Sabes?
560
00:26:29,755 --> 00:26:32,418
- ¿Qué?
- Sobre estos chicos tan simpáticos y espeluznantes.
561
00:26:33,884 --> 00:26:35,546
Necesito una toallita.
¿Tienes toallitas?
562
00:26:35,719 --> 00:26:38,257
¿Toallitas? No, Liv.
Estoy intentando trabajar.
563
00:26:43,352 --> 00:26:45,594
sé que tengo
mi licencia aquí en alguna parte.
564
00:26:46,271 --> 00:26:47,637
¿Cuenta una tarjeta de gimnasio?
565
00:26:47,981 --> 00:26:49,301
¿Te diré qué?
olvídate de la licencia.
566
00:26:49,566 --> 00:26:51,753
Hacemos esto fuera de los libros, lo haré
Te doy mil dólares por el baile.
567
00:26:51,777 --> 00:26:53,057
De lo contrario, mejor
suerte en la próxima vida.
568
00:26:58,117 --> 00:27:00,951
- ¿Adónde fuiste?
- Casa de empeño Happy Days.
569
00:27:01,161 --> 00:27:03,244
Vendió una pelota de béisbol por 1.000 dólares.
570
00:27:03,455 --> 00:27:05,242
la misma cantidad
le pidió a Joel.
571
00:27:06,583 --> 00:27:07,583
¿Qué más viste?
572
00:27:08,210 --> 00:27:09,326
¿Eso no fue suficiente?
573
00:27:12,965 --> 00:27:14,376
Finalmente. ¿Tienes las cosas?
574
00:27:14,591 --> 00:27:15,877
Sí. Lo siento,
575
00:27:16,093 --> 00:27:18,460
muchas cosas de detectives,
así que tomó un tiempo.
576
00:27:20,389 --> 00:27:21,389
Toallitas.
577
00:27:21,515 --> 00:27:23,427
El lugar de la policía es asqueroso.
578
00:27:24,351 --> 00:27:25,637
Agua mejorada.
579
00:27:26,395 --> 00:27:27,431
También tengo uno para ti.
580
00:27:28,105 --> 00:27:29,105
Y...
581
00:27:30,232 --> 00:27:33,066
Olvidaste los ingredientes
para la solución azul nuevamente.
582
00:27:33,235 --> 00:27:34,692
Dios, Liv...
583
00:27:34,862 --> 00:27:36,444
Lo siento mucho, Ravi.
584
00:27:36,655 --> 00:27:40,274
Clive ha estado tan necesitado en esto
En este caso, él es como, bleh...
585
00:27:40,868 --> 00:27:42,359
¿Por qué estás aquí?
586
00:27:43,203 --> 00:27:44,785
¿No es tu turno?
Monitoreo Mayor?
587
00:27:46,123 --> 00:27:48,331
- Liv.
- Tuve que venir aquí.
588
00:27:48,542 --> 00:27:50,078
Clive me necesitaba.
589
00:27:50,294 --> 00:27:51,535
Le dejé a Major mi nombre
590
00:27:51,753 --> 00:27:54,712
y número y quién soy,
si está confundido,
591
00:27:54,882 --> 00:27:57,420
y no hay mensajes nuevos,
entonces probablemente esté bien.
592
00:27:57,676 --> 00:27:59,759
¡Tu correo de voz está lleno!
593
00:28:01,847 --> 00:28:02,883
Él no está aquí.
594
00:28:03,098 --> 00:28:04,868
Y su bolsa de viaje ya no está.
Debe haber ido a alguna parte.
595
00:28:04,892 --> 00:28:06,383
- ¿Dónde?
- Puede que ni siquiera lo sepa.
596
00:28:06,602 --> 00:28:08,764
su recuerdo podría ser
Totalmente desaparecido ahora.
597
00:28:08,979 --> 00:28:10,345
Bueno. Eres mayor.
598
00:28:10,564 --> 00:28:12,324
Tu memoria está desapareciendo,
¿a dónde vas?
599
00:28:19,198 --> 00:28:20,405
- ¿Factura?
- Hola, Dalia.
600
00:28:20,699 --> 00:28:23,191
Escucha, recibimos una llamada de
la gente en la estación de autobuses.
601
00:28:23,410 --> 00:28:27,199
Un joven deambulaba
sin pertenencias y sin identificación.
602
00:28:27,414 --> 00:28:29,781
No parecía saber
quién o dónde estaba.
603
00:28:29,958 --> 00:28:32,871
Bajé a recogerlo,
y, bueno,
604
00:28:33,879 --> 00:28:34,915
mira a quien encontré.
605
00:28:38,675 --> 00:28:39,675
¿Importante?
606
00:28:47,809 --> 00:28:48,809
Hola.
607
00:28:49,645 --> 00:28:50,645
Ey.
608
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
¡Mirar!
609
00:28:52,564 --> 00:28:55,181
- ¡Trajiste comida!
- Mmm. Hice.
610
00:28:57,903 --> 00:28:59,235
Thai me arriba, Thai me abajo.
611
00:28:59,446 --> 00:29:00,687
Si insistes.
612
00:29:01,615 --> 00:29:04,344
¿Te importa si tomo un poco de este Pad Thai?
primero? Voy a necesitar la energía.
613
00:29:04,368 --> 00:29:05,654
Mmm. Hombre gracioso.
614
00:29:07,996 --> 00:29:10,989
Así que pasé por aquí
la morgue hoy.
615
00:29:11,208 --> 00:29:13,245
necesitaba algo de informacion
sobre un caso de Ravi.
616
00:29:13,627 --> 00:29:14,367
¿Sí?
617
00:29:14,586 --> 00:29:18,796
Sí. Uh, Ravi vino hacia mí con esto.
toda una elaborada teoría de la conspiración
618
00:29:19,007 --> 00:29:21,966
que has estado fingiendo tu
Pérdida de memoria todo este tiempo.
619
00:29:22,177 --> 00:29:24,544
estoy empezando a pensar
ese chico está enamorado de ti.
620
00:29:25,389 --> 00:29:27,158
- ¿Cuál es su teoría?
- Supongo que uno de tus viejos.
621
00:29:27,182 --> 00:29:28,593
compañeros de carrera estaba en su oído.
622
00:29:30,894 --> 00:29:32,601
no corrí con
un grupo realmente confiable.
623
00:29:32,813 --> 00:29:35,476
Sí. Él dijo que sólo querías
para mantener tu negocio en marcha
624
00:29:35,691 --> 00:29:37,557
y conquistarme.
625
00:29:37,859 --> 00:29:38,859
Mmm.
626
00:29:40,112 --> 00:29:41,319
Absurdo, ¿verdad?
627
00:29:41,697 --> 00:29:44,177
Quiero decir, él sabe lo que pasó.
a Major desde que tomó la cura.
628
00:29:46,118 --> 00:29:47,404
¿Sabes lo que esto necesita?
629
00:29:49,371 --> 00:29:50,371
Pinot.
630
00:29:53,542 --> 00:29:54,874
¿Mayor tomó la cura?
631
00:29:56,795 --> 00:29:57,795
¿Cuando?
632
00:29:58,046 --> 00:29:59,378
Hace un par de días.
633
00:29:59,965 --> 00:30:01,752
Liv dijo su memoria.
ha comenzado a desvanecerse.
634
00:30:01,967 --> 00:30:03,503
Es desgarrador.
635
00:30:05,512 --> 00:30:08,380
Sí... Así es como funciona.
636
00:30:09,516 --> 00:30:10,597
Pobre mayor.
637
00:30:21,403 --> 00:30:22,689
¿Entonces?
638
00:30:22,904 --> 00:30:23,690
¿Así que lo que?
639
00:30:23,905 --> 00:30:25,237
No es verdad, ¿verdad?
640
00:30:25,449 --> 00:30:26,449
No.
641
00:30:27,117 --> 00:30:29,530
Quiero decir, ni siquiera pensé
esperabas una respuesta.
642
00:30:31,913 --> 00:30:32,949
Bien.
643
00:30:34,833 --> 00:30:36,699
Quiero decir, ni siquiera
importa de todos modos.
644
00:30:39,421 --> 00:30:40,537
¿Qué no importa?
645
00:30:41,256 --> 00:30:42,918
Es solo que... Este eres tú, ¿verdad?
646
00:30:43,759 --> 00:30:45,500
Porque si esta versión
eres tu verdadero yo,
647
00:30:45,719 --> 00:30:47,381
Entonces ¿importa?
¿Cómo llegamos aquí?
648
00:30:47,596 --> 00:30:49,383
Así que incluso si fingiera
perdiendo la memoria,
649
00:30:49,598 --> 00:30:51,385
¿No estarías un poco enojado?
650
00:30:52,142 --> 00:30:53,142
No sé.
651
00:30:53,769 --> 00:30:54,805
Yo solo...
652
00:30:56,396 --> 00:30:57,728
Estoy tan feliz ahora mismo.
653
00:31:02,277 --> 00:31:03,277
¿Qué tal los camarones al curry?
654
00:31:04,905 --> 00:31:07,067
- Tengo buenas noticias.
- ¿Los camarones están increíbles?
655
00:31:07,282 --> 00:31:08,363
¡Oh!
656
00:31:14,289 --> 00:31:15,996
Mayor va a conseguir
su memoria de vuelta.
657
00:31:18,752 --> 00:31:20,835
Y las buenas noticias
no se detiene ahí.
658
00:31:23,256 --> 00:31:24,838
Este soy yo.
659
00:31:25,050 --> 00:31:28,339
Esta versión de mí,
propietario de una pequeña empresa,
660
00:31:28,553 --> 00:31:29,794
cantante de salón aficionado,
661
00:31:30,013 --> 00:31:33,131
chico que se siente afortunado cada
vez que cruzas esa puerta.
662
00:31:33,350 --> 00:31:35,592
La memoria del mayor se va.
para volver?
663
00:31:35,811 --> 00:31:38,599
Se desvanece lentamente, al principio,
y luego completamente
664
00:31:38,814 --> 00:31:40,726
y luego un par
de días después simplemente...
665
00:31:42,526 --> 00:31:44,188
Vuelve a su lugar.
666
00:31:44,778 --> 00:31:47,395
- Y lo sabes porque...
- Porque es...
667
00:31:49,116 --> 00:31:50,277
Es lo que me pasó a mí.
668
00:31:52,369 --> 00:31:53,826
Y lo que me dio la idea...
669
00:31:55,497 --> 00:31:56,783
Que podría cambiar mi vida.
670
00:31:59,167 --> 00:32:01,079
Cambiar quién era yo.
671
00:32:02,921 --> 00:32:04,662
Cambiar la forma en que la gente me veía.
672
00:32:07,843 --> 00:32:08,843
Bueno, funcionó.
673
00:32:11,972 --> 00:32:13,133
Me has dejado en ridículo.
674
00:32:15,058 --> 00:32:16,938
Todo este tiempo mis amigos
podría haberse curado.
675
00:32:20,564 --> 00:32:22,305
Liv podría haber sido
humano durante meses.
676
00:32:27,362 --> 00:32:29,820
Eres un triste, egoísta,
hombre codicioso.
677
00:32:32,117 --> 00:32:33,198
Esperar.
678
00:32:33,910 --> 00:32:36,243
¿Qué pasó con "No fue así?"
importa cómo llegamos aquí"?
679
00:32:36,621 --> 00:32:37,907
Soy abogado, Blaine.
680
00:32:38,707 --> 00:32:39,707
No se debe confiar en mí.
681
00:33:11,656 --> 00:33:12,656
¿Hola?
682
00:33:16,536 --> 00:33:17,536
¡Importante!
683
00:33:19,748 --> 00:33:20,748
¡Mamá!
684
00:33:33,053 --> 00:33:35,136
debería haber hablado
contigo al respecto.
685
00:33:35,305 --> 00:33:37,217
Pero yo estaba en la escuela secundaria,
686
00:33:38,016 --> 00:33:39,382
Estaba confundido
687
00:33:39,643 --> 00:33:40,724
y papá estaba hecho un desastre.
688
00:33:40,936 --> 00:33:42,598
Sentí que tenía
para elegir un bando,
689
00:33:42,812 --> 00:33:46,396
y fue mucho más fácil elegir el
padre que no tenía una nueva novia.
690
00:33:47,192 --> 00:33:48,728
Entonces, ahora tienes
para contarme todo.
691
00:33:48,944 --> 00:33:51,311
Quiero decir, lo último que escuché,
692
00:33:51,530 --> 00:33:53,943
estabas comprometido con una mujer,
y ella simplemente lo rompió.
693
00:33:54,157 --> 00:33:55,157
Liv.
694
00:33:55,951 --> 00:33:57,112
Ella... Ella hizo eso.
695
00:33:57,327 --> 00:33:59,034
Mmm. Lo siento mucho.
696
00:34:00,205 --> 00:34:01,366
¿Qué pasa ahora?
697
00:34:01,581 --> 00:34:03,163
¿hay alguien
nuevo en tu vida?
698
00:34:03,375 --> 00:34:05,269
En realidad, estoy pensando allí
todavía podría haber una oportunidad
699
00:34:05,293 --> 00:34:06,875
para que Liv y yo tengamos
un futuro juntos.
700
00:34:08,547 --> 00:34:10,083
El momento podría
finalmente tener razón.
701
00:34:12,592 --> 00:34:14,333
Estoy bastante seguro de que se fue
una vieja libreta de direcciones
702
00:34:14,553 --> 00:34:16,739
en esta caja de cosas en mi
armario. Podemos empezar a llamar...
703
00:34:16,763 --> 00:34:17,763
Ahí estás.
704
00:34:17,847 --> 00:34:19,927
He estado tratando de llamarte,
tu correo de voz está lleno.
705
00:34:20,058 --> 00:34:21,058
El mayor se ha ido.
706
00:34:21,184 --> 00:34:23,722
Hemos estado despiertos toda la noche, comprobando
cada sala de emergencias y comisaría de policía.
707
00:34:23,937 --> 00:34:25,849
- Estoy seguro de que escucharemos algo pronto.
- ¿En realidad?
708
00:34:26,064 --> 00:34:28,304
¿Qué pasa si ha perdido su identificación y
no puede recordar quién es.
709
00:34:28,441 --> 00:34:30,041
Y él podría ser
vagando por siempre.
710
00:34:30,151 --> 00:34:32,564
Chicos, debería estar recibiendo
su memoria regresará pronto.
711
00:34:34,281 --> 00:34:36,318
- ¿Qué?
- La cura zombie funciona.
712
00:34:36,950 --> 00:34:38,990
Sin efectos secundarios más allá
Un par de días de pérdida de memoria.
713
00:34:39,035 --> 00:34:41,402
Lo escuché directamente desde
la boca del asno del caballo.
714
00:34:41,621 --> 00:34:43,738
- Espera, estás diciendo...
- Sí.
715
00:34:44,833 --> 00:34:46,699
Resulta que Blaine
Estuvo mintiendo todo este tiempo.
716
00:34:46,918 --> 00:34:48,204
¿Nunca perdió la memoria?
717
00:34:48,420 --> 00:34:49,661
Sólo por uno o dos días.
718
00:34:49,879 --> 00:34:51,524
Entonces, supongo que volvió
y el estaba bien,
719
00:34:51,548 --> 00:34:52,880
él simplemente mantuvo la farsa.
720
00:34:55,260 --> 00:34:56,376
Lo siento mucho, Ravi.
721
00:34:56,595 --> 00:34:58,302
No. Está bien.
722
00:34:59,556 --> 00:35:01,718
Yo... ¿Es él?
723
00:35:01,975 --> 00:35:04,638
No, es... ni siquiera lo sé.
cuál es este número.
724
00:35:05,645 --> 00:35:06,681
¿Hola?
725
00:35:07,480 --> 00:35:08,721
¡Importante!
726
00:35:08,940 --> 00:35:10,806
No, perdí mi teléfono.
este es el de mi mamá.
727
00:35:12,527 --> 00:35:14,735
¡Te lo dije, estoy bien!
728
00:35:14,946 --> 00:35:15,982
Mejor que bien.
729
00:35:16,781 --> 00:35:18,488
Liv, funciona.
730
00:35:18,658 --> 00:35:21,116
La cura funciona
mi memoria ha vuelto.
731
00:35:22,495 --> 00:35:23,110
Sí.
732
00:35:23,330 --> 00:35:25,322
Bien.
733
00:35:25,540 --> 00:35:27,702
Sí, sólo... Es una larga historia.
734
00:35:27,917 --> 00:35:29,453
Te lo diré cuando vuelvas.
735
00:35:30,045 --> 00:35:31,286
Vas a volver, ¿verdad?
736
00:35:32,088 --> 00:35:34,205
No puedo esperar. Adiós.
737
00:35:35,717 --> 00:35:36,717
¡Está bien!
738
00:35:37,010 --> 00:35:40,128
Está en Walla Walla. su mamá es
llevándolo de regreso esta tarde.
739
00:35:40,347 --> 00:35:43,715
La memoria ha vuelto. el es
humano, normal y bueno.
740
00:35:43,933 --> 00:35:46,801
Funciona, Ravi. La cura funciona.
741
00:35:47,020 --> 00:35:48,761
Y hay un lote
esperando en la morgue.
742
00:35:49,439 --> 00:35:51,055
Entonces, ¿qué dices, Liv?
743
00:35:51,650 --> 00:35:52,766
¿Listo para volver a ser humano?
744
00:36:05,413 --> 00:36:07,370
¿Lo primero que hago cuando soy humano?
745
00:36:07,582 --> 00:36:08,743
Dios, ni siquiera lo sé.
746
00:36:08,958 --> 00:36:10,244
No digas helado
747
00:36:10,460 --> 00:36:13,221
Tuve que ver a Major babear
galones y arruinó el helado.
748
00:36:13,421 --> 00:36:14,832
no puedo creer
esto está sucediendo.
749
00:36:15,131 --> 00:36:16,372
Quería esto durante tanto tiempo.
750
00:36:16,591 --> 00:36:18,924
Apenas puedo recordar
cómo es el ser humano.
751
00:36:19,844 --> 00:36:20,844
Liv.
752
00:36:26,601 --> 00:36:27,637
Tenemos un problema.
753
00:36:30,939 --> 00:36:32,020
Las jeringas...
754
00:36:32,232 --> 00:36:33,518
Estaban encerrados en ese cajón.
755
00:36:34,109 --> 00:36:35,190
Fueron...
756
00:36:36,986 --> 00:36:37,986
Se han ido.
757
00:36:42,492 --> 00:36:44,324
Te lo dije, ella estaba en mi casa.
758
00:36:45,078 --> 00:36:47,195
Lo sé, Tim.
Pero aquí los detalles importan.
759
00:36:47,414 --> 00:36:50,373
Porque si no le estás diciendo al
toda la verdad sobre quién estaba dónde, cuándo,
760
00:36:50,583 --> 00:36:52,700
eso te hace
cómplice de asesinato.
761
00:36:52,919 --> 00:36:54,330
no me golpeas
como un tipo de prisión.
762
00:36:55,755 --> 00:36:57,121
ejecutemos eso
línea de tiempo una vez más.
763
00:37:15,400 --> 00:37:16,400
Hola Barb.
764
00:37:16,860 --> 00:37:17,860
Necesitamos hablar.
765
00:37:19,529 --> 00:37:22,363
Así que según tu
novio barb,
766
00:37:22,574 --> 00:37:24,486
Dejaste su casa antes
de lo que me dijiste.
767
00:37:24,701 --> 00:37:25,987
Alrededor de las 2:00 a.m.
768
00:37:26,703 --> 00:37:28,889
Lo que significa que no tienes una coartada.
para el momento del asesinato.
769
00:37:28,913 --> 00:37:30,575
Bueno, cuando salí de la casa de Tim...
770
00:37:30,790 --> 00:37:32,782
Pero eso no es lo que
tenemos que hablar.
771
00:37:33,001 --> 00:37:34,617
lo que necesitamos
de lo que hablar es esto.
772
00:37:39,340 --> 00:37:40,340
Este béisbol.
773
00:37:40,467 --> 00:37:42,049
Lo encontramos en la basura.
774
00:37:42,510 --> 00:37:46,220
Ahora bien, ¿por qué alguien tiraría
¿Un balón firmado por Thurman Munson?
775
00:37:46,431 --> 00:37:49,014
Una pelota similar que se acaba de vender.
En Ebay por 10 mil dólares.
776
00:37:50,185 --> 00:37:51,847
Porque es falso, por supuesto.
777
00:37:52,061 --> 00:37:54,929
Ni siquiera una buena falsificación
de la firma.
778
00:37:55,565 --> 00:37:58,353
Pero eso lo sabes, ¿no?
Por eso mataste a Yvonne.
779
00:37:59,652 --> 00:38:02,941
Yvonne te debe el alquiler atrasado
por una suma de 1.000 dólares,
780
00:38:03,198 --> 00:38:04,985
Entonces ella empeña tu béisbol.
781
00:38:05,200 --> 00:38:08,534
Ella lo reemplaza con este,
esperando que no te des cuenta.
782
00:38:08,745 --> 00:38:10,077
Pero lo notaste.
783
00:38:10,538 --> 00:38:11,574
Y perdiste la cabeza.
784
00:38:12,999 --> 00:38:14,535
La confrontaste en el baño.
785
00:38:14,751 --> 00:38:16,583
Tiras la secadora
en la tina.
786
00:38:18,755 --> 00:38:19,755
Entonces...
787
00:38:20,757 --> 00:38:22,919
- No lo soy...
- Asegúrese de incluir si
788
00:38:23,092 --> 00:38:25,132
la secadora ya estaba enchufada
cuando llegaste allí.
789
00:38:25,470 --> 00:38:26,470
¿Por qué?
790
00:38:26,513 --> 00:38:28,505
Si ya estaba enchufado,
es homicidio involuntario.
791
00:38:28,765 --> 00:38:30,222
Si lo enchufaste,
es asesinato.
792
00:38:31,726 --> 00:38:34,514
Tu confesión puede influir en mí
en cuanto a lo que le acusamos.
793
00:38:39,484 --> 00:38:40,850
Tenía que ser Blaine.
794
00:38:41,569 --> 00:38:44,186
El momento es demasiado obvio.
795
00:38:44,405 --> 00:38:46,863
Tenía conocimiento,
oportunidad, motivo.
796
00:38:47,075 --> 00:38:48,782
el esta protegiendo
su negocio cerebral.
797
00:38:49,077 --> 00:38:51,034
O. don e.
798
00:38:51,246 --> 00:38:53,158
Él sabía que yo tenía la cura.
799
00:38:53,540 --> 00:38:56,578
Estaba buscando venderlo a lo grande.
dinero a algún gran apostador del club.
800
00:38:57,377 --> 00:38:59,243
Iba a ir por un helado.
801
00:39:00,129 --> 00:39:02,212
La elección obvia, lo sé.
Pero Dios,
802
00:39:02,423 --> 00:39:03,709
Ya pude saborearlo.
803
00:39:06,344 --> 00:39:08,882
Liv... Está bien.
804
00:39:09,097 --> 00:39:11,885
Estaba tan alterado por el
irrumpir, lo olvidé por completo.
805
00:39:12,100 --> 00:39:13,466
¡Aún queda una dosis!
806
00:39:13,977 --> 00:39:15,013
¿Dónde?
807
00:39:16,312 --> 00:39:17,393
¿Qué estamos esperando?
808
00:39:17,605 --> 00:39:20,723
Hace unas semanas di una
jeringa para Mayor, por si acaso.
809
00:39:20,942 --> 00:39:22,183
Nunca lo usó.
810
00:39:22,402 --> 00:39:23,734
Aún le queda una dosis.
811
00:39:23,903 --> 00:39:25,815
Así que sólo esperamos
para que Major regrese?
812
00:39:26,030 --> 00:39:28,568
Te dará tiempo para pensar en
algo mejor que el helado.
813
00:39:28,783 --> 00:39:29,783
Quizás un pudín de higos.
814
00:39:29,951 --> 00:39:31,613
¡Oh! O un poco de jerez.
815
00:39:32,203 --> 00:39:33,203
Una buena tontería.
816
00:39:36,916 --> 00:39:38,157
Pareces tremendamente complacido.
817
00:39:39,168 --> 00:39:40,329
Confesión firmada.
818
00:39:40,545 --> 00:39:41,581
El compañero de cuarto.
819
00:39:41,796 --> 00:39:43,662
Tu visión de casa de empeño
fue la clave.
820
00:39:43,882 --> 00:39:45,248
Bueno, saborea este, Clive.
821
00:39:45,466 --> 00:39:47,378
- Fue nuestro último caso.
- ¿Por qué es eso?
822
00:39:48,303 --> 00:39:49,714
La cura de Ravi funciona.
823
00:39:50,430 --> 00:39:51,796
El mayor ha vuelto a la normalidad.
824
00:39:52,015 --> 00:39:54,223
Sin pérdida de memoria.
Estoy a punto de tomarlo.
825
00:39:54,434 --> 00:39:57,177
Estas tirando la toalla
¿Sobre ser un zombie ahora?
826
00:39:57,604 --> 00:39:59,164
No puedes resistirlo
¿Por unos años más?
827
00:39:59,188 --> 00:40:01,100
Al menos hasta que consiga
¿Mis barras de capitán?
828
00:40:07,947 --> 00:40:10,655
Gracias por darnos este pasado.
Un par de años, es decir, Clive.
829
00:40:11,034 --> 00:40:12,150
Eso lo hiciste tú mismo.
830
00:40:12,368 --> 00:40:14,451
Simplemente lo aproveché.
831
00:41:09,217 --> 00:41:10,583
- ¡Importante!
- ¡Estás en casa!
832
00:41:10,760 --> 00:41:12,672
Habíamos pensado seriamente
Te perdimos esta vez.
833
00:41:19,936 --> 00:41:21,222
Es bueno estar en casa.
834
00:41:22,105 --> 00:41:25,894
Les contaré todo, solo déjenme.
Métete en la ducha y luego podremos celebrar.
835
00:41:26,109 --> 00:41:27,149
En realidad, esto no puede esperar.
836
00:41:27,318 --> 00:41:29,797
Alguien robó todo el resto.
dosis de la cura desde mi oficina.
837
00:41:29,821 --> 00:41:31,507
- Alguien robó...
- Bueno, no nos detengamos en eso.
838
00:41:31,531 --> 00:41:33,193
te di una jeringa
hace unas semanas.
839
00:41:33,449 --> 00:41:36,089
Es el último y lo necesitamos.
para Liv. ¿Lo tienes contigo?
840
00:41:37,036 --> 00:41:38,823
Yo... lo hice. Eh...
841
00:41:42,041 --> 00:41:43,953
Pero no te lo dije.
842
00:41:49,298 --> 00:41:50,298
Yo...
843
00:41:51,217 --> 00:41:52,378
Se lo di a alguien.
844
00:41:54,429 --> 00:41:55,510
¿A quien?