1 00:00:00,959 --> 00:00:02,416 Anteriormente en iZombie... 2 00:00:02,794 --> 00:00:04,410 Katty Kupps, Centro para el Control de Enfermedades. 3 00:00:04,630 --> 00:00:08,214 Ella es la última persona absoluta que concluiría que hubo, ya sabes... 4 00:00:08,425 --> 00:00:09,527 Comenzamos nuestro propio negocio cerebral. 5 00:00:09,551 --> 00:00:11,838 - Me encanta. - ¡Sí, lo haces! 6 00:00:12,054 --> 00:00:13,920 Estás pensando demasiado en pequeño. 7 00:00:14,139 --> 00:00:16,096 no puedo dejar de pensar sobre Peyton y Blaine. 8 00:00:16,308 --> 00:00:17,640 Y me está volviendo loco. 9 00:00:17,851 --> 00:00:20,719 El efecto secundario de Cure One, la cura que tomó Major es la muerte. 10 00:00:20,938 --> 00:00:21,978 O puede tomar la Cura Dos... 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,183 Y perder todos sus recuerdos. 12 00:00:23,357 --> 00:00:24,667 ¿Y si pudiera venir? arriba con una fórmula 13 00:00:24,691 --> 00:00:26,273 ¿Eso podría revertir la pérdida de memoria? 14 00:00:26,485 --> 00:00:28,522 Adivina quién encontró trabajo un trabajo donde a nadie le importa 15 00:00:28,737 --> 00:00:30,977 si has sido acusado públicamente de ser un asesino en serie? 16 00:00:33,659 --> 00:00:35,195 Premio mayor visto en el corredor sur. 17 00:00:35,410 --> 00:00:36,946 Zulu-13, estás a 20 metros. 18 00:00:37,162 --> 00:00:37,948 Salvemos a algunos rehenes. 19 00:00:38,163 --> 00:00:39,620 Roger por Zulu-13. 20 00:00:39,957 --> 00:00:40,957 Listo para romper. 21 00:00:53,595 --> 00:00:55,177 Está bien. Buen trabajo. 22 00:00:59,142 --> 00:01:00,142 Lirio blanco. 23 00:01:00,352 --> 00:01:02,560 Hay una cosa debajo de los hombres mi mando no puede hacerlo. 24 00:01:02,771 --> 00:01:03,887 ¿Qué es esa cosa? 25 00:01:04,106 --> 00:01:05,938 sobrevivir a una bala a la cabeza, señor. 26 00:01:06,149 --> 00:01:07,309 Escuadrón Negro, vayan a las duchas. 27 00:01:07,359 --> 00:01:08,691 escuadrón blanco, 28 00:01:08,902 --> 00:01:10,814 dame cinco millas antes de hacer lo mismo. 29 00:01:13,115 --> 00:01:14,902 Hora de comer. Consíguelos mientras están pegajosos. 30 00:01:24,960 --> 00:01:26,997 Simplemente nuevo en el tipo procesado. 31 00:01:27,212 --> 00:01:28,492 Será mejor que familiarízate con ellos. 32 00:01:34,803 --> 00:01:35,803 Mmmm, mmm. 33 00:01:44,771 --> 00:01:47,855 es como si alguien comiera sesos y yogur viejo 34 00:01:48,066 --> 00:01:49,682 y luego mamá los observó en un tubo. 35 00:01:49,901 --> 00:01:52,341 Deberías poner una nota sobre el textura en el buzón de sugerencias. 36 00:01:52,487 --> 00:01:53,603 ¿Qué demonios? 37 00:01:53,822 --> 00:01:55,313 ¿Quién apila los platos? encima de las gafas? 38 00:01:55,532 --> 00:01:57,510 Supongo que no debería serlo quejándose de los tubos. 39 00:01:57,534 --> 00:01:59,534 Sabes, probablemente sea mejor estar en ruido blanco 40 00:01:59,745 --> 00:02:01,556 que el cerebro de angustia adolescente Mientras sigo a Natalie. 41 00:02:01,580 --> 00:02:03,071 Y creo que puedo encontrarla. 42 00:02:03,290 --> 00:02:06,060 Si pudiera descubrir quién es toda ella eran los antiguos clientes y dónde viven. 43 00:02:06,084 --> 00:02:08,622 En realidad hay una persona quién podría tener esa información. 44 00:02:09,588 --> 00:02:10,294 Blaine. 45 00:02:10,505 --> 00:02:11,666 Oh. No, no, no, no. 46 00:02:11,882 --> 00:02:13,682 No estamos jugando al Juego de "matar a todos". 47 00:02:13,884 --> 00:02:15,716 Estamos jugando mi juego de baile. 48 00:02:15,927 --> 00:02:16,927 ¿Perdimos una apuesta? 49 00:02:17,012 --> 00:02:19,372 Traigo la comida china. tu juega mi juego. Ese es el trato. 50 00:02:22,559 --> 00:02:25,142 ♪ Para entender la razón 51 00:02:25,354 --> 00:02:29,974 ♪ Por qué seguimos de esta manera 52 00:02:52,464 --> 00:02:53,830 ¿Cómo conseguiste este trabajo? 53 00:02:54,049 --> 00:02:56,917 El último tipo murió allí. Literalmente. 54 00:02:57,135 --> 00:02:58,626 Un minuto está cantando Hola Judas, 55 00:02:58,845 --> 00:03:00,965 al siguiente, está teniendo un derrame cerebral durante el "na-na-na-nas". 56 00:03:01,556 --> 00:03:04,264 Yo me encargué del funeral y Aparece el dueño de este lugar. 57 00:03:04,476 --> 00:03:06,934 Estaba cantando Aleluya, la melodía de Jeff Buckley. 58 00:03:07,145 --> 00:03:08,886 - Mmm. - Le gustó lo que escuchó. 59 00:03:09,106 --> 00:03:10,893 Una cosa llevó a la otra. Aquí estoy. 60 00:03:11,108 --> 00:03:12,269 Nace una estrella. 61 00:03:17,948 --> 00:03:20,531 Mientras estamos en el tema de los muertos, 62 00:03:20,742 --> 00:03:22,449 Recibí una llamada sobre el testamento de mi papá. 63 00:03:22,661 --> 00:03:24,573 Mencionaste que recibiste un acuerdo considerable. 64 00:03:25,330 --> 00:03:26,330 ¿Quién llamó? 65 00:03:26,540 --> 00:03:28,202 Dijo que era el abogado de mi padre. 66 00:03:28,834 --> 00:03:31,121 Quería conocer sobre algún problema mañana. 67 00:03:31,336 --> 00:03:33,453 - No diría qué. - Bueno, suena turbio. 68 00:03:33,672 --> 00:03:35,334 ¿Hay alguna posibilidad ¿podrías venir? 69 00:03:35,674 --> 00:03:37,290 no quisiera conseguir aprovechado, 70 00:03:37,509 --> 00:03:39,922 ya sabes, especialmente con la confusión. 71 00:03:40,137 --> 00:03:42,254 te diré lo que digo a todos mis clientes. 72 00:03:42,472 --> 00:03:43,472 ¿Qué gano yo con esto? 73 00:03:44,683 --> 00:03:45,924 Cuando escuchas un ruido, 74 00:03:47,602 --> 00:03:49,218 solo acéptalo, 75 00:03:49,438 --> 00:03:51,521 y luego dejar que se aleje. 76 00:03:51,732 --> 00:03:53,644 Y ahora, si eso funciona para el ruido, 77 00:03:53,859 --> 00:03:56,351 ¿Qué otras intrusiones no deseadas? 78 00:03:56,570 --> 00:03:58,983 ¿Podemos elegir dejarlo ir? 79 00:03:59,865 --> 00:04:03,779 A tu propio ritmo, abre los ojos. 80 00:04:05,537 --> 00:04:06,778 Te veré la próxima semana. 81 00:04:10,542 --> 00:04:11,783 Namasté. 82 00:04:13,170 --> 00:04:14,170 Namasté. 83 00:04:15,714 --> 00:04:17,205 ¿No es asombroso? 84 00:04:17,424 --> 00:04:18,710 - Namasté. - Namasté. 85 00:04:55,712 --> 00:04:58,546 "Cuando te das cuenta que perfecto es todo", 86 00:04:58,757 --> 00:05:01,966 "inclinarás la cabeza hacia atrás y reírte del cielo." 87 00:05:03,595 --> 00:05:05,882 Eso es lo último Topher me dijo. 88 00:05:06,097 --> 00:05:08,931 Es muy cierto. La vida es perfecta. 89 00:05:09,434 --> 00:05:11,642 - Bien. Señorita... - Mariquita. 90 00:05:13,396 --> 00:05:15,763 esto es un asesinato investigación, entonces... 91 00:05:18,902 --> 00:05:20,484 Que me condenen. 92 00:05:20,695 --> 00:05:23,608 Muy bien, Mariquita, 93 00:05:23,824 --> 00:05:25,406 Me dijeron que encontraste el cuerpo. 94 00:05:25,617 --> 00:05:27,028 Abrí esta mañana. 95 00:05:27,244 --> 00:05:29,907 allí estaba él sentado en su cojín Zafu. 96 00:05:30,121 --> 00:05:31,987 Murió haciendo lo que amaba. 97 00:05:32,415 --> 00:05:34,623 - ¿Sesión? - Meditando. 98 00:05:34,835 --> 00:05:37,373 Topher era un poderoso profesor de atención plena. 99 00:05:37,587 --> 00:05:38,794 Todos lo amaban. 100 00:05:39,005 --> 00:05:41,088 No parece todos lo amaban. 101 00:05:41,299 --> 00:05:43,757 ¿Tenía alguna ex? ¿Clientes enojados? 102 00:05:43,969 --> 00:05:46,336 Topher dijo que solo tenía un enemigo. 103 00:05:46,555 --> 00:05:49,389 La incapacidad de aceptar el regalo del cambio. 104 00:05:50,684 --> 00:05:51,800 Entiendo. 105 00:05:52,018 --> 00:05:54,180 Gracias por su ayuda. No abandones la ciudad. 106 00:06:01,820 --> 00:06:03,061 Maldita sea, éste. 107 00:06:03,280 --> 00:06:06,739 Gurú zen asesinado a golpes con una estatua de Buda. Se siente personal. 108 00:06:06,950 --> 00:06:09,533 O un trágico malentendido de "Abre tu mente". 109 00:06:09,744 --> 00:06:10,825 Mira aquí. 110 00:06:11,037 --> 00:06:13,597 Los forenses podrán identificar el hacer el zapato a partir de la banda de rodadura. 111 00:06:13,665 --> 00:06:14,665 Talla 12. 112 00:06:14,708 --> 00:06:15,708 Ya lo midí. 113 00:06:15,834 --> 00:06:16,834 Detective. 114 00:06:21,464 --> 00:06:24,002 Este caballero duerme hasta tarde. una reja en el callejón de atrás. 115 00:06:24,217 --> 00:06:27,217 Dijo que vio a un hombre salir corriendo puerta trasera alrededor del momento del asesinato. 116 00:06:27,387 --> 00:06:30,130 Dijo que el hombre se topó el callejón cargando una bolsa. 117 00:06:32,809 --> 00:06:33,925 No está bien, hombre. 118 00:06:34,144 --> 00:06:35,464 ¿Puedes describir este hombre que viste? 119 00:06:36,396 --> 00:06:39,389 Alto, supongo. Eh... 120 00:06:40,191 --> 00:06:43,525 Pelo oscuro, desaliñado. Cara de tonto. 121 00:06:43,737 --> 00:06:44,978 ¿Alguna idea de lo que llevaba? 122 00:06:45,196 --> 00:06:47,358 - Basura. - ¿Qué te hace decir "basura"? 123 00:06:47,574 --> 00:06:48,655 Estaba en una bolsa de basura. 124 00:06:49,534 --> 00:06:51,400 Llévenlo a la comisaría. Ponlo sobrio. 125 00:06:51,620 --> 00:06:52,952 haz que hable a un dibujante. 126 00:06:57,042 --> 00:06:58,283 Echemos un vistazo a este callejón. 127 00:06:59,753 --> 00:07:02,336 Maldición. ¿Qué en nombre de Dios? 128 00:07:02,547 --> 00:07:04,755 Si se deshiciera de su bolsa de basura, aquí es donde lo haría. 129 00:07:04,966 --> 00:07:06,206 El único contenedor de basura en el callejón. 130 00:07:06,301 --> 00:07:08,293 y tenía que ser afuera de un lugar de mariscos. 131 00:07:08,511 --> 00:07:11,675 Mira, asomándose entre los peces. cabezas y caparazones de langosta. 132 00:07:11,890 --> 00:07:15,008 - ¿Es eso...? - Una bolsa de basura. 133 00:07:20,815 --> 00:07:22,852 Podrías tener uno de los uniformados lo hacen. 134 00:07:23,401 --> 00:07:26,519 Odiaba a los detectives que Hice eso cuando estaba en uniforme. 135 00:07:37,499 --> 00:07:39,331 Eres un buen hombre, Clive Babineaux. 136 00:07:50,512 --> 00:07:53,095 - Más vale que sea salsa tártara. - Vaya. 137 00:07:58,103 --> 00:07:59,103 ¿Qué es? 138 00:08:04,192 --> 00:08:05,433 Zapatos sangrientos. 139 00:08:06,486 --> 00:08:08,446 La suela coincide con el patrón. de la escena del crimen. 140 00:08:08,488 --> 00:08:10,070 Vamos a buscarte un barril de toallitas húmedas, 141 00:08:10,281 --> 00:08:11,897 y luego podemos ir Encuentra a nuestra Cenicienta. 142 00:08:12,117 --> 00:08:15,986 Ahora, ¿qué tal si me voy a duchar? y almuerzas un poco? 143 00:08:28,925 --> 00:08:30,587 Chai latte con leche de almendras para ti, 144 00:08:30,802 --> 00:08:32,088 y las cosas fuertes para mí. 145 00:08:32,303 --> 00:08:33,339 Hora del té. 146 00:08:36,307 --> 00:08:37,343 Lo tengo al revés. 147 00:08:38,018 --> 00:08:39,725 ¿Cómo se bebe la leche de almendras? 148 00:08:41,396 --> 00:08:42,396 Mmm. 149 00:08:43,773 --> 00:08:44,980 Delicioso, delicioso. 150 00:08:45,191 --> 00:08:48,355 Me pregunto si Topher aquí Murió sin remordimientos. 151 00:08:48,570 --> 00:08:50,402 Cosas que deseaba lo hizo diferente. 152 00:08:50,613 --> 00:08:55,233 Bifurcaciones en el camino donde sintió Eligió la punta equivocada. 153 00:08:56,745 --> 00:08:58,077 ¿Peyton mencionó si...? 154 00:08:58,288 --> 00:08:59,779 Detente. No más. 155 00:08:59,998 --> 00:09:01,580 Habla con ella. A mí no. 156 00:09:05,128 --> 00:09:07,791 mi reino para una rampa para discapacitados. 157 00:09:08,006 --> 00:09:10,874 Dr. Kupps, bienvenido de nuevo. 158 00:09:12,052 --> 00:09:13,052 Guau. 159 00:09:13,511 --> 00:09:14,592 Mira esa maleta. 160 00:09:14,846 --> 00:09:17,179 Mi hotel no me dejaba regístrese todavía, 161 00:09:17,390 --> 00:09:19,507 y, por favor, Ravi. Llámame Katty. 162 00:09:19,809 --> 00:09:21,425 - Ya no soy tu jefe. - Eh. 163 00:09:21,895 --> 00:09:24,040 Oh, oye, cariño, ¿podrías ¿Te importaría traerme un refresco dietético? 164 00:09:24,064 --> 00:09:25,475 Cualquier cosa con cafeína. 165 00:09:25,690 --> 00:09:28,478 Sí, claro, Katty. 166 00:09:28,693 --> 00:09:31,276 Uf. Camino difícil por recorrer. 167 00:09:31,488 --> 00:09:34,401 La muerte y la vida no son más que lados. de una sola moneda. 168 00:09:34,616 --> 00:09:36,983 En cierto modo, todavía está vivo. y siempre lo será. 169 00:09:37,202 --> 00:09:40,445 Supongo que ha habido un ¿Desarrollo en el caso Super Max? 170 00:09:40,663 --> 00:09:42,183 Parece que planeas para quedarme un rato. 171 00:09:42,207 --> 00:09:45,120 Ciertamente, novedades interesantes. 172 00:09:46,294 --> 00:09:50,664 Hace dos años, un avión privado Se estrella en un campo en Dakota del Norte. 173 00:09:50,882 --> 00:09:51,998 Seis muertos. 174 00:09:52,258 --> 00:09:54,625 La caja negra no mostraba nada. estaba mal con el avión. 175 00:09:54,844 --> 00:09:56,335 Simplemente cayó del cielo. 176 00:09:56,554 --> 00:09:59,797 Durante la investigación, el médico local El examinador se comunica con nosotros en los CDC. 177 00:10:00,016 --> 00:10:01,757 porque ha descubierto algo raro. 178 00:10:01,976 --> 00:10:04,013 uno de los cuerpos pertenecía a una mujer joven, 179 00:10:04,229 --> 00:10:05,891 y al igual que el cuerpo súper máximo, 180 00:10:06,106 --> 00:10:08,894 ella tenía cerebro humano en su tracto digestivo, 181 00:10:09,109 --> 00:10:11,101 y su carne muerta parecía indicar 182 00:10:11,319 --> 00:10:14,187 ella había muerto meses antes ella alguna vez subió a ese avión. 183 00:10:15,198 --> 00:10:16,564 Adivina donde ¿Se originó el avión? 184 00:10:17,742 --> 00:10:19,654 -Seattle. - Sí. 185 00:10:19,869 --> 00:10:23,203 Ahora Seattle es la zona cero. para esta investigación. 186 00:10:24,165 --> 00:10:26,908 Espero que esté bien si uso tu morgue cuando necesito un laboratorio. 187 00:10:27,627 --> 00:10:28,627 Seguro. 188 00:10:28,837 --> 00:10:30,169 Hola Jacob. Me dirijo a mi 1:30. 189 00:10:30,380 --> 00:10:31,780 estoy en mi celular si surge algo. 190 00:10:35,093 --> 00:10:36,093 Sorpresa. 191 00:10:36,594 --> 00:10:37,380 Sí. 192 00:10:37,595 --> 00:10:39,211 - Te vas. - Soy. 193 00:10:39,430 --> 00:10:41,137 Esperaba hablar. 194 00:10:41,349 --> 00:10:43,452 Bueno, volveré al tarde. ¿Podemos hacer esto entonces? 195 00:10:43,476 --> 00:10:44,762 No tardará ni un minuto. 196 00:10:46,020 --> 00:10:47,852 - Por favor. - Seguro. 197 00:10:55,280 --> 00:10:56,862 Bien, la versión corta. 198 00:10:57,073 --> 00:10:59,907 Eh... estoy diciendo esto. 199 00:11:02,162 --> 00:11:03,162 Lo lamento. 200 00:11:05,123 --> 00:11:06,534 No he sido un buen amigo. 201 00:11:07,000 --> 00:11:09,208 He querido serlo, pero... 202 00:11:09,794 --> 00:11:14,960 - Mira, intelectualmente... - Sé que no hiciste nada malo. 203 00:11:15,592 --> 00:11:19,711 No estábamos juntos cuando tú y Blaine tenía tu... 204 00:11:19,929 --> 00:11:21,261 No sabías quién era. 205 00:11:21,472 --> 00:11:24,715 Entonces es mi estúpido problema de macho. 206 00:11:24,934 --> 00:11:25,934 Es solo... 207 00:11:28,313 --> 00:11:31,272 Cada vez que mi cerebro no está ocupado de otra manera, 208 00:11:31,482 --> 00:11:34,850 estas pequeñas películas Empieza a jugar ahí, ¿sí? 209 00:11:35,069 --> 00:11:36,810 ¿Qué tipo de películas? 210 00:11:37,030 --> 00:11:38,237 Eh... 211 00:11:39,949 --> 00:11:45,240 Películas para adultos de Blaine y tú haciendo cosas. 212 00:11:50,126 --> 00:11:51,367 Voy a decir esto una vez. 213 00:11:52,879 --> 00:11:55,039 Cuando conocí a Blaine, él era este hombre que fue lo suficientemente valiente 214 00:11:55,089 --> 00:11:56,955 para enfrentarse al señor jefe cuando nadie más lo haría. 215 00:11:58,259 --> 00:11:59,545 Así lo conocí. 216 00:12:00,553 --> 00:12:03,921 Después de que descubrí quién era, después de que hicimos "cosas"... 217 00:12:05,475 --> 00:12:06,995 Me he castigado bastante por mi cuenta. 218 00:12:07,185 --> 00:12:08,221 No necesito tu ayuda. 219 00:12:09,896 --> 00:12:12,479 Y esto debería ser obvio, pero lo voy a decir de todos modos. 220 00:12:13,358 --> 00:12:16,101 Tu opinión en este asunto. es irrelevante. 221 00:12:17,320 --> 00:12:19,061 ¿Qué hiciste? ¿Por qué vienes aquí, Ravi? 222 00:12:19,280 --> 00:12:20,760 ¿Viniste aquí? para decir que lo sientes? 223 00:12:22,492 --> 00:12:25,576 ¿O esperabas que tal vez ¿Te pediría disculpas? 224 00:12:30,250 --> 00:12:31,832 - ¿Hola? - Hola. 225 00:12:32,043 --> 00:12:33,043 ¿Ya casi estás aquí? 226 00:12:33,127 --> 00:12:34,127 Sí, me quedé colgado. 227 00:12:34,796 --> 00:12:35,796 Entiendo. 228 00:12:36,297 --> 00:12:39,665 Supongo que me mantendré a flote. Nos vemos pronto. 229 00:12:45,890 --> 00:12:47,847 Señores lo siento mucho sobre el retraso. 230 00:12:48,059 --> 00:12:50,676 Uh, mi abogado lo hará Llegaré tout de suite. 231 00:12:50,895 --> 00:12:54,309 Mientras tanto, ¿Puedo ofrecerte una bebida o...? 232 00:12:54,732 --> 00:12:55,973 ¿Merienda? 233 00:12:56,192 --> 00:12:57,192 Nada para mí. 234 00:13:00,613 --> 00:13:01,854 Agua. 235 00:13:03,449 --> 00:13:04,610 Temperatura ambiente. 236 00:13:06,286 --> 00:13:07,367 En un vaso. 237 00:13:13,960 --> 00:13:15,667 Se dice que perdiste la memoria. 238 00:13:16,212 --> 00:13:17,453 Hice. 239 00:13:17,672 --> 00:13:20,005 Fue lo más jodido. 240 00:13:20,800 --> 00:13:24,134 Miré debajo de todos mis cojines del sofá, en mi auto... 241 00:13:24,345 --> 00:13:27,804 Me alegra ver tu sentido de El humor cruzó el Leteo. 242 00:13:28,016 --> 00:13:29,973 - ¿El qué? - El Leteo. 243 00:13:30,184 --> 00:13:31,624 es un rio en la tierra de los muertos. 244 00:13:31,769 --> 00:13:34,386 Un sorbo y lo olvidas quién eras cuando estabas vivo. 245 00:13:34,605 --> 00:13:37,814 Tal vez podamos bajar al negocio en cuestión. 246 00:13:39,485 --> 00:13:42,694 Perdón por hacer esperar a todos. 247 00:13:45,116 --> 00:13:46,573 Se supone que estás muerto. 248 00:13:46,784 --> 00:13:50,573 Y he aquí, la piedra estaba rodado fuera de la tumba. 249 00:13:50,788 --> 00:13:54,281 Blaine, eh... Este hombre es tu padre. 250 00:13:57,920 --> 00:13:58,920 Bueno, 251 00:14:00,423 --> 00:14:02,915 estoy empezando a ver El problema con la voluntad. 252 00:14:03,760 --> 00:14:06,080 Lo lamento. pensé que eras secuestrado por el Asesino del Caos. 253 00:14:06,220 --> 00:14:07,927 Oh, lo estaba, pero escapé. 254 00:14:08,598 --> 00:14:09,598 Soy astuto. 255 00:14:10,350 --> 00:14:11,431 Bueno, ¡maldita sea! 256 00:14:12,143 --> 00:14:13,679 ¡Papá ha vuelto! 257 00:14:13,895 --> 00:14:16,182 - ¿Quién está emocionado? - Todos, estoy seguro. 258 00:14:16,397 --> 00:14:19,811 Ahora, la voluntad, como estoy seguro que estarás de acuerdo, 259 00:14:20,026 --> 00:14:23,019 ya no es válido, Así que si firmaras eso... 260 00:14:23,237 --> 00:14:25,149 Ah, no digas más. 261 00:14:26,699 --> 00:14:28,065 Después de todo, es tu dinero. 262 00:14:29,118 --> 00:14:31,610 Y es un pequeño precio a pagar para esta reunión familiar. 263 00:14:36,709 --> 00:14:40,953 Ahora, una vez que vuelvas a tu pies, creo que deberíamos... 264 00:14:41,172 --> 00:14:44,165 Bueno, caray, dímelo tú. 265 00:14:45,468 --> 00:14:46,834 ¿Qué es? solíamos hacer juntos? 266 00:14:48,012 --> 00:14:51,005 Sé que me encantaría escuchar algo historias, mira algunas fotos. 267 00:14:51,224 --> 00:14:53,682 puedo contarte una historia ahora mismo si quieres. 268 00:14:57,605 --> 00:14:59,312 Tenías 11 años o así. 269 00:15:00,566 --> 00:15:02,353 tu madre y yo estaban dando vuelta la casa 270 00:15:02,568 --> 00:15:04,685 buscando estos pendientes que le encantaban. 271 00:15:05,446 --> 00:15:06,653 Entonces suena el teléfono. 272 00:15:06,864 --> 00:15:08,624 Es una mujer que no conocemos. Ella está muy molesta. 273 00:15:08,783 --> 00:15:11,196 Ella nos dice que su hijo ha ingresado 274 00:15:11,411 --> 00:15:15,200 que vendió el de mi esposa Pendientes en una casa de empeño. 275 00:15:16,040 --> 00:15:21,707 Los robaste y ataste algunos drogadicto adolescente para venderlos. 276 00:15:23,089 --> 00:15:24,205 ¡Qué precoz! 277 00:15:27,093 --> 00:15:31,087 ese fue el dia Me admití a mí mismo 278 00:15:31,305 --> 00:15:34,093 que al verte me enfermó. 279 00:15:36,727 --> 00:15:37,727 Ir. Salir. 280 00:15:39,814 --> 00:15:40,814 Con alegría. 281 00:15:43,109 --> 00:15:44,691 Tengo lo que vale la pena tener. 282 00:15:57,331 --> 00:15:58,617 Recibí tu mensaje de texto. 283 00:15:58,833 --> 00:15:59,949 Tardaste un poco. 284 00:16:00,168 --> 00:16:01,784 Estaba tomando un baño de sonido. 285 00:16:02,003 --> 00:16:03,460 ¿Qué es un...? 286 00:16:03,671 --> 00:16:05,287 ¿Sabes qué? No importa. 287 00:16:05,506 --> 00:16:07,626 Lo que importa es que eres seguro que este tipo te comiste 288 00:16:07,758 --> 00:16:10,501 es legítimamente un Zen'd-out, antimaterialista, 289 00:16:10,720 --> 00:16:12,739 "¿Cuál es el sonido de uno? "El tipo que aplaude". 290 00:16:12,763 --> 00:16:13,844 ¿Estás bromeando? 291 00:16:14,056 --> 00:16:17,595 Es tan legítimo que ni siquiera tengo que hacerlo. cultivar la autocompasión consciente. 292 00:16:18,853 --> 00:16:20,560 Entonces esto podría sorprenderte. 293 00:16:24,317 --> 00:16:26,229 el solía ser un capitalista de riesgo. 294 00:16:26,444 --> 00:16:27,776 Hizo una fortuna en software. 295 00:16:27,987 --> 00:16:30,229 Y apenas unos días antes La primera gran puntuación de Topher, 296 00:16:30,448 --> 00:16:32,986 uno de sus dos socios de VC, Mitch Davis, 297 00:16:33,201 --> 00:16:35,909 Lo arrestaron tratando de vender maletas llenas de cocaína. 298 00:16:36,120 --> 00:16:39,363 Una poderosa metáfora de la equipaje espiritual que todavía tenía que deshacerse. 299 00:16:39,582 --> 00:16:41,289 esa metáfora le dieron cinco años. 300 00:16:41,501 --> 00:16:42,708 Y según esta historia, 301 00:16:42,919 --> 00:16:46,037 Topher asumió la parte de Mitch en el inversión y duplicó su fortuna. 302 00:16:46,255 --> 00:16:47,541 ¡Motivo! 303 00:16:47,757 --> 00:16:49,517 Entonces, ¿dónde está ese tal Mitch ahora? ¿todavía en la cárcel? 304 00:16:49,634 --> 00:16:51,500 Salió. Hace dos semanas. 305 00:16:51,719 --> 00:16:52,880 - Vaya. - Mmm-hmm. 306 00:16:53,095 --> 00:16:54,575 acabo de acercarme y le preguntó al Sr. Davis 307 00:16:54,639 --> 00:16:56,130 para unirse a nosotros mañana para charlar. 308 00:16:56,349 --> 00:16:58,309 Tal vez coincida con el boceto. del vagabundo. 309 00:16:58,476 --> 00:16:59,717 No hay ningún boceto. 310 00:16:59,936 --> 00:17:02,349 Harris dice que le dio la espalda para conseguirle un poco de café al chico. 311 00:17:02,563 --> 00:17:03,974 Al volverse, ya no estaba. 312 00:17:04,482 --> 00:17:06,269 Si alguna vez estuvo allí para empezar. 313 00:17:06,484 --> 00:17:07,725 Me refiero cósmicamente. 314 00:17:07,944 --> 00:17:09,685 Como que ninguno de nosotros realmente están aquí, 315 00:17:09,904 --> 00:17:11,270 Estamos en múltiples planos de... 316 00:17:13,449 --> 00:17:15,156 Voy a volver a mi baño de sonido. 317 00:17:19,497 --> 00:17:20,908 Este es Zulú-13. 318 00:17:21,123 --> 00:17:23,331 Estoy a 20 metros del premio mayor, listo para infiltrarse. 319 00:17:23,543 --> 00:17:24,543 Entendido. 320 00:17:34,053 --> 00:17:35,510 Tienes que cuidar tus seis, novato. 321 00:17:42,520 --> 00:17:44,978 Lilywhite, junto con "justo frente a ti" 322 00:17:45,189 --> 00:17:47,226 ¿Cuál es otro lugar? ¿Qué tipos malos podrían ser? 323 00:17:47,441 --> 00:17:48,852 Justo detrás de mí, señor. 324 00:17:49,068 --> 00:17:50,229 Eso es correcto. 325 00:17:50,444 --> 00:17:52,686 Ahora bien, ¿cuál sería un buen recordatorio? 326 00:17:54,574 --> 00:17:56,236 Cinco millas, Equipo Blanco. 327 00:17:56,450 --> 00:17:57,566 ¡Hazlo! 328 00:17:59,203 --> 00:18:02,162 Sepa lo que hicieron todos esos tipos. ¿Antes eran mercenarios zombies? 329 00:18:02,373 --> 00:18:04,740 No lo sé, Justin. ¿Interpretar a villanos en películas de los 80? 330 00:18:04,959 --> 00:18:07,997 Eran mercenarios humanos, y antes de eso, eran Ejército. 331 00:18:08,838 --> 00:18:10,998 Lo único que ha cambiado para ellos son las raciones. 332 00:18:11,757 --> 00:18:12,998 ¿Tú y yo? 333 00:18:13,217 --> 00:18:15,049 Somos sólo los muchachos quien terminó aquí. 334 00:18:15,261 --> 00:18:18,425 O eres un soldado de toda la vida para contratar, y simplemente apestas. 335 00:18:18,639 --> 00:18:20,926 ¿Qué hiciste antes? 336 00:18:21,100 --> 00:18:23,558 Has oído hablar del mes de julio. Cuarto retiro de Fillmore-Graves, 337 00:18:24,228 --> 00:18:25,548 donde toda la empresa zombificado? 338 00:18:25,730 --> 00:18:27,722 - Sí. - Sí. Yo era el DJ. 339 00:18:29,567 --> 00:18:31,809 Oh, eso puede ser lo más triste. cosa que alguna vez he escuchado. 340 00:18:32,194 --> 00:18:33,856 Si, bueno, no hay mucha necesidad de un DJ 341 00:18:34,071 --> 00:18:36,063 en Fillmore-Graves operaciones del día a día, 342 00:18:36,282 --> 00:18:39,571 Así que aquí estoy, mercenario zombie. 343 00:18:41,662 --> 00:18:43,278 Hay una curva de aprendizaje. 344 00:18:43,914 --> 00:18:44,914 Llegarás allí. 345 00:19:03,142 --> 00:19:04,929 Bueno, esto es inesperado. 346 00:19:05,144 --> 00:19:06,144 Lo es, ¿verdad? 347 00:19:06,312 --> 00:19:08,395 Oh sí. ¿Puedo entrar? 348 00:19:08,606 --> 00:19:09,813 Sí. 349 00:19:10,024 --> 00:19:11,640 Te ves un poco pálido. 350 00:19:12,360 --> 00:19:13,771 ¿Necesitas algo con una patada? 351 00:19:14,612 --> 00:19:16,444 ¿Recuerdas a un zombie? ¿Se llama Natalia? 352 00:19:16,656 --> 00:19:17,737 He oído su nombre. 353 00:19:17,948 --> 00:19:19,314 Algunos de mis clientes pregunta por ella. 354 00:19:19,492 --> 00:19:21,074 Ella era una prostituta. 355 00:19:21,285 --> 00:19:23,525 La arañaste y la obligaste ella para atender a sus clientes. 356 00:19:25,247 --> 00:19:26,328 Quizás mi papá tenía razón. 357 00:19:26,540 --> 00:19:27,997 ahora pienso uno de sus antiguos clientes 358 00:19:28,209 --> 00:19:29,745 la retiene contra su voluntad. 359 00:19:29,960 --> 00:19:31,167 Tengo una pista. 360 00:19:31,962 --> 00:19:32,962 Este número de teléfono. 361 00:19:36,175 --> 00:19:38,588 Voy a echar un vistazo. Solo. 362 00:19:39,178 --> 00:19:40,178 Tú quédate aquí. 363 00:19:45,768 --> 00:19:48,135 ¿Recuerdas lo que sentí? ¿Como antes de tomar la cura? 364 00:19:49,230 --> 00:19:50,391 ¿Cuando estabas muriendo? 365 00:19:51,774 --> 00:19:53,015 No. 366 00:19:53,234 --> 00:19:54,315 Probablemente no fue bueno. 367 00:19:55,653 --> 00:19:56,653 Aquí tienes. 368 00:19:57,446 --> 00:19:59,654 Nombre y dirección. 369 00:20:00,491 --> 00:20:03,734 No le hagas daño, ¿vale? Este es mi sustento. 370 00:20:04,954 --> 00:20:06,115 Gracias. 371 00:20:06,330 --> 00:20:09,823 Sólo un aviso. el ordeno doble cerebro la semana pasada, 372 00:20:10,042 --> 00:20:12,034 Entonces podría estar de vacaciones. 373 00:20:12,253 --> 00:20:13,253 ¿Él no está aquí? 374 00:20:13,421 --> 00:20:15,128 Sólo unos días más. 375 00:20:15,339 --> 00:20:18,298 Una semana máximo. No demasiado. Vaya. 376 00:20:18,509 --> 00:20:20,751 ¿La paciencia no es tu fuerte? 377 00:20:23,556 --> 00:20:25,172 Puede que no me quede tanto tiempo. 378 00:20:31,772 --> 00:20:35,231 Es un trabajo en progreso, así que usa tu imaginación. 379 00:20:35,443 --> 00:20:38,652 Finge que somos una pareja de tipos zombies 380 00:20:38,863 --> 00:20:42,447 buscando relajarse, prepara nuestra bebida. 381 00:20:42,658 --> 00:20:44,274 El ladrillo visto es bueno. 382 00:20:45,619 --> 00:20:48,487 Banquetas de cuero capitoné iría bien. 383 00:20:48,706 --> 00:20:51,323 Estaba pensando en un pinball máquina al lado del contenedor de basura. 384 00:20:52,168 --> 00:20:53,204 Necesitamos un nombre. 385 00:20:53,419 --> 00:20:55,035 Uno que aseguraría a los clientes 386 00:20:55,254 --> 00:20:58,622 nunca se encontrarían pinball o la palabra "basura". 387 00:21:01,218 --> 00:21:06,634 Estaba pensando, tal vez el de Whitey Bulger. 388 00:21:08,058 --> 00:21:09,094 Necesita trabajo. 389 00:21:09,894 --> 00:21:13,979 Los únicos humanos aquí Deben ser aperitivos. 390 00:21:14,982 --> 00:21:18,191 Necesitamos una manera de decir hombre de zombie. 391 00:21:18,402 --> 00:21:19,402 Estaba pensando... 392 00:21:19,570 --> 00:21:21,851 No creo que debas empezar frases de esa manera nunca más. 393 00:21:27,828 --> 00:21:28,828 ¿Qué pasa si 394 00:21:30,289 --> 00:21:33,657 teníamos un posible cliente meter las manos en la ranura del correo, 395 00:21:33,876 --> 00:21:34,876 tomó una pistola de clavos, 396 00:21:35,044 --> 00:21:36,271 condujimos un nueve centavos a través de su palma? 397 00:21:36,295 --> 00:21:38,878 Claro, pica un poco. pero si se niega, 398 00:21:39,089 --> 00:21:40,876 sabemos que está demasiado vivo para entrar aquí. 399 00:21:42,426 --> 00:21:43,426 Necesita trabajo. 400 00:21:47,932 --> 00:21:49,048 Y exhala. 401 00:21:51,560 --> 00:21:52,560 ¿Qué está sucediendo? 402 00:21:55,689 --> 00:21:58,557 La buena noticia es el fluido. Actualmente en sus pulmones se está drenando. 403 00:21:58,776 --> 00:22:01,689 pero volverá con venganza. 404 00:22:01,904 --> 00:22:03,395 y el no podrá para luchar contra ello. 405 00:22:03,614 --> 00:22:05,776 - ¿Cuánto tiempo tengo? - Semanas. 406 00:22:06,242 --> 00:22:08,609 Tal vez. Entonces lo harás hay que tomar la cura, 407 00:22:08,828 --> 00:22:09,828 pérdida de memoria y todo. 408 00:22:14,166 --> 00:22:16,408 La identidad es sólo una alucinación 409 00:22:16,627 --> 00:22:18,243 de los no iluminados mente de todos modos. 410 00:22:18,504 --> 00:22:19,745 Tiene mucho sentido. 411 00:22:20,422 --> 00:22:22,584 Aún no es una causa perdida. 412 00:22:22,800 --> 00:22:25,213 Mi suero para revertir La pérdida de memoria está lista. 413 00:22:25,845 --> 00:22:27,086 Bueno, hipotéticamente. 414 00:22:27,304 --> 00:22:29,421 La memoria humana es más complejo que el de una rata. 415 00:22:29,640 --> 00:22:30,881 No tengo forma de probarlo. 416 00:22:31,100 --> 00:22:34,180 Nunca ha habido un chimpancé que sufra la demencia cuando realmente la necesita. 417 00:22:35,396 --> 00:22:36,978 Hay una manera. 418 00:22:37,565 --> 00:22:38,271 Blaine. 419 00:22:38,566 --> 00:22:40,933 Pero dudo que acepte el riesgo. No confía en nosotros. 420 00:22:41,151 --> 00:22:45,020 Pero él confía en Peyton. yo podría Haz que ella le pida que nos escuche. 421 00:22:49,118 --> 00:22:50,359 Tengo que irme. 422 00:22:51,120 --> 00:22:53,828 No. Escúchame. ellos son los únicos eso ni siquiera puede aparecer en NASDAQ. 423 00:22:54,039 --> 00:22:55,319 Fuera del teléfono, Por favor, Sr. Davis. 424 00:22:55,457 --> 00:22:56,493 Ah, bueno, si tú lo dices. 425 00:22:56,709 --> 00:22:57,950 Sí, lo hago. 426 00:22:58,586 --> 00:23:00,293 Escucha, escucha. ¡Te lo digo! 427 00:23:00,504 --> 00:23:04,418 Márgenes del tamaño de los divertidos bolsos de Kate Upton. 428 00:23:06,385 --> 00:23:09,128 Déjame retroceder. 429 00:23:09,346 --> 00:23:11,713 Bueno, Topher. 430 00:23:12,516 --> 00:23:14,382 Toph el Pan asesinado. Gorrón. 431 00:23:14,602 --> 00:23:15,763 ¿Por qué estoy aquí? 432 00:23:16,478 --> 00:23:19,141 Eres del difunto ex socio comercial. 433 00:23:19,356 --> 00:23:20,472 "Fogonadura"? Generoso. 434 00:23:20,691 --> 00:23:22,211 Yo era una especie de cerebro del traje. 435 00:23:22,276 --> 00:23:23,796 No hay suficientes cerebros para esquivar una redada de cocaína. 436 00:23:23,986 --> 00:23:26,945 "Rotura de cocaína". lo hace Suena como si fuera un adicto. 437 00:23:27,156 --> 00:23:28,237 Estaba moviendo producto. 438 00:23:28,449 --> 00:23:29,449 Mucho más genial. 439 00:23:31,118 --> 00:23:32,118 ¿Te importa? 440 00:23:32,870 --> 00:23:34,327 conocemos al asesino tenía pies grandes. 441 00:23:34,538 --> 00:23:36,575 Tal vez podamos tacharte la lista de sospechosos. 442 00:23:37,374 --> 00:23:38,374 ¿Por qué no? 443 00:23:42,004 --> 00:23:43,711 ¿Entonces estabas moviendo producto? 444 00:23:44,131 --> 00:23:46,168 para recaudar dinero para un emprendimiento comercial. 445 00:23:46,383 --> 00:23:48,215 Uno que tuvo un gran impacto, debo agregar. 446 00:23:48,427 --> 00:23:50,840 Por cierto, encontré esa oferta. Casi me hice rico. 447 00:23:51,055 --> 00:23:52,335 Pero no lo hiciste. Fuiste a la cárcel. 448 00:23:52,473 --> 00:23:53,753 Y dos semanas después de que salieras, 449 00:23:53,807 --> 00:23:56,345 el hombre que se benefició de tu el encarcelamiento termina muerto. 450 00:23:56,560 --> 00:23:58,802 Sí. Eso apestaba. Pero ya lo superé. 451 00:24:05,527 --> 00:24:06,608 Tiene siete años y medio. 452 00:24:06,820 --> 00:24:08,857 Nuestro testigo dijo que estaba alto con cabello oscuro de todos modos. 453 00:24:09,073 --> 00:24:10,860 Lamento decepcionarte. 454 00:24:11,075 --> 00:24:12,441 ¿Pero mi lema estos días? 455 00:24:12,660 --> 00:24:14,580 "Tienes que vender el pasado y comprar el futuro." 456 00:24:14,620 --> 00:24:16,202 Sin embargo, ambas son ilusiones. 457 00:24:16,413 --> 00:24:18,325 Como el tonto, te quedas mirando a la nada. 458 00:24:19,875 --> 00:24:20,875 Tan verdadero. 459 00:24:21,043 --> 00:24:26,380 Entonces el periódico dijo que Topher consiguió grabado en su estudio de atención plena. 460 00:24:26,590 --> 00:24:28,331 ¿Qué ángulo supones? estaba trabajando? 461 00:24:28,550 --> 00:24:30,212 Topher y Devon. ¿Budistas? 462 00:24:30,427 --> 00:24:32,214 Por favor. 463 00:24:32,429 --> 00:24:33,429 Lo lamento. 464 00:24:34,890 --> 00:24:35,971 ¿Quién es Devon? 465 00:24:36,517 --> 00:24:37,974 Desenrosque los dedos de los pies, por favor. 466 00:24:40,562 --> 00:24:41,562 Doce. 467 00:24:45,234 --> 00:24:46,234 Abierto de par en par. 468 00:24:53,242 --> 00:24:54,824 Entonces Mitch fue a la cárcel. 469 00:24:55,035 --> 00:24:57,869 y tú y Topher se hizo rico. ¿Entonces qué? 470 00:24:58,080 --> 00:25:00,948 No podía entender por qué No estaba contento, así que gasté mi dinero. 471 00:25:01,166 --> 00:25:04,876 Esperando cosas, material posesiones, alucinógenos, 472 00:25:05,087 --> 00:25:06,953 me traería paz. No lo hicieron. 473 00:25:07,172 --> 00:25:10,256 Entonces, después de gastar todo tu dinero, ¿Topher te metió en todo esto? 474 00:25:10,467 --> 00:25:11,674 Al revés. 475 00:25:11,885 --> 00:25:14,343 Después de tocar fondo, Descubrí la atención plena. 476 00:25:14,555 --> 00:25:17,548 Topher vio como mi vida mejoró y eso lo inspiró. 477 00:25:20,769 --> 00:25:22,010 ¿Te parecen familiares? 478 00:25:23,188 --> 00:25:24,395 Sí. Son míos. 479 00:25:24,982 --> 00:25:26,598 - ¿Estás seguro? - Los cordones bicolor. 480 00:25:26,817 --> 00:25:28,524 Absolutamente. ¿Dónde aparecieron? 481 00:25:30,029 --> 00:25:33,898 Fueron encontrados en un contenedor de basura. cuadra, cubierto de la sangre de Topher. 482 00:25:34,700 --> 00:25:37,443 Ya sabes, unas cuantas noches antes del asesinato de Topher, 483 00:25:37,661 --> 00:25:38,661 Entré a mi casa, 484 00:25:38,829 --> 00:25:41,242 y tuve la sensación que alguien había entrado por la fuerza. 485 00:25:41,749 --> 00:25:42,749 ¿"El sentido"? 486 00:25:43,000 --> 00:25:46,493 La energía positiva había sido completamente obstruido. 487 00:25:47,546 --> 00:25:48,878 Sé cómo suena eso. 488 00:25:50,132 --> 00:25:51,132 Mariquita. 489 00:25:51,842 --> 00:25:54,209 ¿Recuerdas lo que dije sobre mi casa hace unas noches? 490 00:25:54,928 --> 00:25:57,170 Quieres decir cuando eres positivo ¿Se obstruyó la energía? 491 00:25:58,348 --> 00:25:59,839 Eso no es nada. 492 00:26:00,059 --> 00:26:01,425 Lo estás haciendo ahora mismo. 493 00:26:03,187 --> 00:26:04,187 Danos un segundo. 494 00:26:07,399 --> 00:26:09,436 No hay manera de que sea él. 495 00:26:09,902 --> 00:26:13,737 Él acaba de admitir que estos zapatos estaban salpicados. con la sangre de la víctima son suyos. 496 00:26:14,239 --> 00:26:16,071 conocemos al asesino llevaba esos zapatos. 497 00:26:16,283 --> 00:26:17,945 Así que todo este asunto del Zen es un acto? 498 00:26:19,745 --> 00:26:20,745 Míralo. 499 00:26:22,664 --> 00:26:24,075 Necesitamos a nuestro vagabundo. 500 00:26:24,625 --> 00:26:26,787 Haz una alineación, A ver si lo identifica. 501 00:26:27,419 --> 00:26:28,751 Sabemos que vive cerca. 502 00:26:29,588 --> 00:26:30,795 ¿Estás listo para una vigilancia? 503 00:26:33,675 --> 00:26:34,791 Nada. 504 00:26:42,976 --> 00:26:44,808 Adivina dónde estaba mi chica. 505 00:26:46,897 --> 00:26:48,657 deberías hacer eso La próxima vez con una máscara de payaso. 506 00:26:48,732 --> 00:26:50,172 en realidad podría tener un ataque al corazón. 507 00:26:50,275 --> 00:26:52,312 - Adivinar. - Adivina dónde estaba tu chica. 508 00:26:53,278 --> 00:26:54,359 Necesito ayuda aquí. 509 00:26:54,571 --> 00:26:55,778 La chica del accidente aéreo 510 00:26:55,989 --> 00:26:58,402 el que tiene cerebro en su tracto digestivo. 511 00:26:58,617 --> 00:27:01,530 Adivina dónde estaba ella el día antes de que ella subiera a ese avión. 512 00:27:03,372 --> 00:27:04,372 Ni idea. 513 00:27:04,540 --> 00:27:05,576 La fiesta del barco. 514 00:27:06,250 --> 00:27:07,570 el uno donde toda la gente murió. 515 00:27:07,918 --> 00:27:08,918 ¿Estabas en lo cierto? 516 00:27:09,044 --> 00:27:12,537 Mmm. Para entonces ya estaba en Seattle. 517 00:27:12,756 --> 00:27:14,713 pero estaba abajo un poco la cadena alimentaria. 518 00:27:14,925 --> 00:27:16,541 A los cuerpos les faltaba cerebro. 519 00:27:16,760 --> 00:27:20,800 El CSI afirmó El pescado los atrapó, pero ahora... 520 00:27:21,014 --> 00:27:23,427 Chica del accidente de avión y el cuerpo Super Max 521 00:27:23,642 --> 00:27:25,474 ambos tenían cerebro en sus estómagos. 522 00:27:26,353 --> 00:27:29,114 ¿Crees que podría haber alguna ¿Existe conexión entre las dos masacres? 523 00:27:29,231 --> 00:27:31,223 quiero decir, todo es posible, pero... 524 00:27:31,441 --> 00:27:34,024 Examinaste los cuerpos de la fiesta en el barco, ¿no? 525 00:27:34,903 --> 00:27:36,485 Hice. Varios. 526 00:27:36,655 --> 00:27:37,655 ¿Y? 527 00:27:38,949 --> 00:27:39,735 Y... 528 00:27:39,950 --> 00:27:42,488 ¿Alguno de ellos tenía cerebro? en sus sistemas digestivos? 529 00:27:44,913 --> 00:27:45,913 No. 530 00:27:46,665 --> 00:27:47,872 No, no lo hicieron. 531 00:27:49,376 --> 00:27:51,288 Disparar. 532 00:27:51,503 --> 00:27:52,783 Pensé que estaba en lo cierto. 533 00:27:54,089 --> 00:27:55,421 Vamos a cenar. 534 00:27:55,632 --> 00:27:57,432 Hay algo más Quiero rebotar en ti. 535 00:28:07,978 --> 00:28:10,516 Estamos en una vigilancia, y tus ojos están cerrados. 536 00:28:10,772 --> 00:28:14,311 Sabes, estarías más tranquilo. si vivieras el momento. 537 00:28:14,568 --> 00:28:15,649 Soy. 538 00:28:16,278 --> 00:28:19,271 Este momento se trata de encontrar un testigo para ayudar a resolver un caso. 539 00:28:19,489 --> 00:28:23,199 La ligereza y claridad de La atención plena nos ayudará a resolver el caso. 540 00:28:23,452 --> 00:28:24,659 Ah, sí, ¿cuándo? 541 00:28:24,870 --> 00:28:25,930 No has tenido ninguna visión. 542 00:28:25,954 --> 00:28:28,492 Nombra una cosa de este cerebro hecho para ayudar a atrapar al asesino. 543 00:28:28,707 --> 00:28:31,415 ¿Podemos superar esta fijación? ¿Quién hizo qué y cuándo? 544 00:28:31,627 --> 00:28:33,368 Es una investigación de asesinato. 545 00:28:34,296 --> 00:28:35,753 Llenándose de luz solar. 546 00:28:39,343 --> 00:28:40,343 ¿Detective Babineaux? 547 00:28:40,427 --> 00:28:43,920 Acabo de recibir un informe de una mujer sobre un proxeneta gritándole a una prostituta en un coche. 548 00:28:44,139 --> 00:28:45,175 ¿Se refiere a nosotros? 549 00:28:45,807 --> 00:28:47,423 Has sido brusco conmigo. 550 00:28:47,643 --> 00:28:50,413 Sí, bueno, ella dijo que había estado Mirándolos a los dos estacionados aquí toda la noche. 551 00:28:50,437 --> 00:28:52,429 - Estamos en una vigilancia. - Ah, está bien. 552 00:29:00,822 --> 00:29:02,358 ¿Estuvo mirando toda la noche? 553 00:29:05,661 --> 00:29:10,781 Realmente parecías estar dándole una buena latigazos. Entiendes mi confusión. 554 00:29:10,999 --> 00:29:11,999 ¿Galleta? 555 00:29:16,338 --> 00:29:17,607 Buscamos a un vagabundo. 556 00:29:17,631 --> 00:29:19,588 quien dice él duerme en este callejón. 557 00:29:19,800 --> 00:29:20,415 Hace tres noches... 558 00:29:20,634 --> 00:29:22,170 Ningún vagabundo duerme en este callejón. 559 00:29:22,386 --> 00:29:23,422 Yo no lo permitiría. 560 00:29:23,637 --> 00:29:25,720 En cualquier caso, un vagabundo nos dijo que... 561 00:29:25,931 --> 00:29:27,797 Nadie que duerma en mi callejón. 562 00:29:28,016 --> 00:29:30,850 Independientemente de donde el vagabundo duerme, 563 00:29:31,061 --> 00:29:33,974 dice que vio a un hombre corriendo por tu callejón 564 00:29:34,189 --> 00:29:36,181 hace tres noches, alrededor de las 22:00 horas. 565 00:29:36,400 --> 00:29:38,107 Este otro hombre es nuestro sospechoso. 566 00:29:38,318 --> 00:29:40,558 Arrojó una bolsa de basura al contenedor de basura debajo de su ventana. 567 00:29:40,612 --> 00:29:42,979 Ah, espera. ¡El vagabundo! 568 00:29:43,198 --> 00:29:44,734 Lo vi correr hacia aquí. 569 00:29:46,410 --> 00:29:48,370 No fue el hombre sin hogar que corrió por el callejón. 570 00:29:48,578 --> 00:29:49,819 Era el sospechoso. 571 00:29:50,038 --> 00:29:51,779 lo miré desde esa silla de ahí. 572 00:29:52,749 --> 00:29:54,160 Pensé que era extraño. 573 00:29:54,626 --> 00:29:57,494 Generalmente se llevan cosas fuera del contenedor de basura. 574 00:29:58,797 --> 00:29:59,958 ¿Nuestro borracho mintió? 575 00:30:00,507 --> 00:30:01,507 ¿Por qué? 576 00:30:01,758 --> 00:30:03,590 porque el no lo hizo presenciar el asesinato. 577 00:30:03,802 --> 00:30:05,964 - Cometió el asesinato. - Ay, mi... 578 00:30:28,118 --> 00:30:30,235 Ah... 579 00:30:35,459 --> 00:30:38,327 - ¡Sí! - ¡Sí! 580 00:30:39,838 --> 00:30:41,329 ¡Vaya! 581 00:30:44,092 --> 00:30:45,092 Buen trabajo, hijo. 582 00:30:48,138 --> 00:30:50,004 Lirio blanco. Aviso. 583 00:30:50,891 --> 00:30:51,891 J- Perro. 584 00:30:54,269 --> 00:30:56,636 Ey. ¿Alguna vez has tenido el verdadero negocio? 585 00:30:57,189 --> 00:30:58,225 ¿Las cosas sin cortes? 586 00:30:59,066 --> 00:31:01,023 - Nunca. - Mmm. 587 00:31:01,568 --> 00:31:02,979 Sabes, tengo una conexión. 588 00:31:03,487 --> 00:31:05,399 Todos los chicos geniales lo están haciendo. 589 00:31:10,994 --> 00:31:13,611 ¿Importante? ¡Recibí tu mensaje de texto! 590 00:31:30,555 --> 00:31:31,636 ¡Oh! 591 00:31:31,848 --> 00:31:33,259 No, por supuesto. 592 00:31:33,475 --> 00:31:35,011 Este es el punto culminante de mi semana. 593 00:31:35,185 --> 00:31:36,847 Liv, este es Justin. mi amigo del trabajo. 594 00:31:37,062 --> 00:31:38,143 Justin, ella es Liv. 595 00:31:38,355 --> 00:31:40,221 - Hola. - Hola. 596 00:31:40,440 --> 00:31:42,978 Tu texto me asustó. "Ven aquí inmediatamente". 597 00:31:43,193 --> 00:31:44,650 Estamos en el cerebro del instructor de Zumba. 598 00:31:44,861 --> 00:31:46,147 Eso explica muchas cosas. 599 00:31:46,363 --> 00:31:47,570 Espero que seas un zombie 600 00:31:47,781 --> 00:31:50,319 o los bocadillos aquí pueden tener Ha sido más de lo que esperabas. 601 00:31:51,076 --> 00:31:53,739 - Y te guardamos algunos. - No puedo. 602 00:31:53,954 --> 00:31:54,954 Oh, abucheo. 603 00:31:55,080 --> 00:31:59,415 Dicho esto, no necesito Zumba. cerebro para patearles el trasero. 604 00:32:43,003 --> 00:32:46,246 Empiezas a dejarte crecer esa barba una vez que descubrí cómo ibas a matar 605 00:32:46,465 --> 00:32:48,331 tu antiguo socio comercial, ¿Topher? 606 00:32:48,550 --> 00:32:51,042 Un testigo lo vio escondiendo el zapatos ensangrentados en el contenedor de basura. 607 00:32:51,261 --> 00:32:53,002 Zapatos que robaste desde la casa de Devon, 608 00:32:53,221 --> 00:32:55,554 obstruyendo totalmente su energía positiva. 609 00:32:56,224 --> 00:32:59,012 De todos modos, este testigo simplemente Te elegí de una lista de fotos. 610 00:32:59,227 --> 00:33:00,763 Ah, y está esto. 611 00:33:05,108 --> 00:33:07,896 La botella de licor de malta que Estábamos resoplando cuando nos conocimos. 612 00:33:08,111 --> 00:33:09,711 todavía estaba en la basura donde lo puse, 613 00:33:09,905 --> 00:33:11,897 y adivina de quién es el ADN ¿Está todo terminado? 614 00:33:13,658 --> 00:33:15,178 estas en mucho Hay problemas aquí, Mitch. 615 00:33:15,285 --> 00:33:16,821 Estoy esperando a mi abogado. para llegar aquí. 616 00:33:18,413 --> 00:33:20,746 ¿Sabías que ¿Registran tu correo en prisión? 617 00:33:20,957 --> 00:33:22,351 Así es como sabemos que hace dos años, 618 00:33:22,375 --> 00:33:23,832 recibiste una carta de Topher. 619 00:33:24,044 --> 00:33:25,876 encontramos el original en la computadora portátil de Topher. 620 00:33:26,087 --> 00:33:28,170 "Mitch. Le escribo para disculparme". 621 00:33:28,381 --> 00:33:31,419 "Mereces saber que soy el "El que te entregó a la DEA". 622 00:33:31,635 --> 00:33:34,378 Él continúa explicando que, en su vida anterior, 623 00:33:34,596 --> 00:33:36,258 el estaba cegado por la búsqueda del dinero. 624 00:33:36,473 --> 00:33:38,784 Si realmente se hubiera arrepentido, Podría haberme pagado mis millones. 625 00:33:38,808 --> 00:33:40,286 Si no tuvieras el dinero para invertir, 626 00:33:40,310 --> 00:33:42,176 no lo eran realmente tus millones. ¿Lo eran? 627 00:33:42,395 --> 00:33:46,014 La carta de Topher decía que Devon intentó convencerlo de que no lo haga. 628 00:33:46,233 --> 00:33:49,567 Entonces, ¿por qué intentaste enmarcar ¿Esa pobre alma con el cerebro frito? 629 00:34:00,830 --> 00:34:02,446 Esperaré a mi abogado. 630 00:34:08,380 --> 00:34:10,542 Ya sabes, en realidad es Una especie de concierto dulce. 631 00:34:10,757 --> 00:34:14,296 Puedo elegir mis propias canciones, Toca un pequeño piano. 632 00:34:14,511 --> 00:34:16,127 ¿Entonces ahora eres cantante de salón? 633 00:34:17,681 --> 00:34:19,138 Sí, supongo. 634 00:34:19,933 --> 00:34:21,424 Muy bien, toda la pandilla está aquí. 635 00:34:21,643 --> 00:34:22,929 ¿Me perdí la gran noticia? 636 00:34:23,144 --> 00:34:24,476 Ravi te estaba esperando. 637 00:34:25,730 --> 00:34:27,892 Eh... 638 00:34:28,108 --> 00:34:31,101 He desarrollado un suero que potencialmente podría deshacer 639 00:34:31,319 --> 00:34:34,562 la pérdida de memoria que acompaña La segunda cura zombie. 640 00:34:34,781 --> 00:34:37,649 Podría tardar varios días para saber si funciona. 641 00:34:37,867 --> 00:34:41,736 Si es así, obtendrás tus recuerdos de vuelta, 642 00:34:41,955 --> 00:34:46,245 lo que también significaría que tenemos 17 dosis de una cura viable. 643 00:34:47,002 --> 00:34:49,210 ¿Y si no funciona? 644 00:34:49,421 --> 00:34:53,005 El riesgo más probable es no hace nada en absoluto. 645 00:34:53,216 --> 00:34:55,833 - ¿Y los riesgos menos probables? - Podría haber efectos secundarios. 646 00:34:56,052 --> 00:34:58,510 - ¿Podría matarlo? - Probablemente no lo hará. 647 00:34:58,972 --> 00:34:59,972 ¿Pero podría? 648 00:35:01,641 --> 00:35:06,727 Lo siento, pandilla, pero tengo que pasar. 649 00:35:09,899 --> 00:35:12,516 El miedo a la muerte es la cerradura de la prisión de la humanidad. 650 00:35:12,736 --> 00:35:16,901 No tengo miedo de morir, Liv. Tengo miedo de recordar. 651 00:35:18,575 --> 00:35:21,534 Encuentra un conejillo de indias que quiera para recordar su antigua vida, ¿eh? 652 00:35:22,370 --> 00:35:23,736 Es una oportunidad de expiar. 653 00:35:26,124 --> 00:35:27,124 "Expiar"? 654 00:35:27,167 --> 00:35:28,749 Si no tomas el suero, 655 00:35:29,127 --> 00:35:32,416 la primera persona en tomar ese riesgo será mayor, 656 00:35:32,631 --> 00:35:37,877 quien, seamos honestos, es sólo un zombie por tu culpa. 657 00:35:38,094 --> 00:35:39,676 ese no es quien Blaine ya no lo es. 658 00:35:40,055 --> 00:35:42,615 Le estás pidiendo que sea la guinea. cerdo, para que Major no tenga que hacerlo. 659 00:35:43,016 --> 00:35:44,016 Ella tiene razón. 660 00:35:45,226 --> 00:35:47,764 Cuando me estoy muriendo, Voy a tomar la cura. 661 00:35:47,979 --> 00:35:51,143 Entonces, cuando mis recuerdos comiencen desvaneciendo, voy a tomar el suero. 662 00:35:51,983 --> 00:35:56,569 Mira, porque voy a querer para recordar mi antigua vida. 663 00:35:58,239 --> 00:35:59,605 Entiendo por qué es posible que no. 664 00:36:01,409 --> 00:36:05,198 Una persona fundamentalmente decente. Me daría cuenta de que le debes una. 665 00:36:05,413 --> 00:36:07,245 - ¡Ravi! - Tomemos un respiro. 666 00:36:07,457 --> 00:36:10,200 Intenta visualizarnos a nosotros mismos en el lugar del otro. 667 00:36:11,586 --> 00:36:12,586 Bueno. 668 00:36:12,879 --> 00:36:13,879 Lo intentaré. 669 00:36:14,089 --> 00:36:15,876 Soy Blaine. 670 00:36:16,091 --> 00:36:17,957 Maté gente por dinero. 671 00:36:18,176 --> 00:36:20,418 - Eso no es lo que yo... - Te torturé. 672 00:36:20,637 --> 00:36:22,924 - Literalmente te maté. - ¡Ravi, basta! 673 00:36:23,139 --> 00:36:26,928 - ¡Abre los ojos, Peyton! - Oh, tengo los ojos bien abiertos. 674 00:36:27,268 --> 00:36:28,679 ¿Por qué estás siendo tan idiota? 675 00:36:28,895 --> 00:36:30,136 ¿No es obvio? 676 00:36:32,315 --> 00:36:33,772 es porque Estoy enamorado de ti. 677 00:36:44,160 --> 00:36:45,276 Lo haré. 678 00:36:48,164 --> 00:36:49,280 Dispárame, doctor. 679 00:36:50,792 --> 00:36:51,792 Gracias. 680 00:36:54,587 --> 00:36:56,078 No tienes que hacer esto. 681 00:36:57,590 --> 00:36:58,626 Lo sé. 682 00:37:09,811 --> 00:37:10,892 Hazlo. 683 00:37:21,573 --> 00:37:26,659 ¿Eres zombie o eres hombre? 684 00:37:26,870 --> 00:37:28,236 Sólo sigue adelante. 685 00:37:29,956 --> 00:37:32,699 Pimienta fantasma, 500 veces Más picante que el jalapeño puro. 686 00:37:32,917 --> 00:37:34,837 Un humano muerde eso, Todo el bloque lo sabrá. 687 00:37:38,089 --> 00:37:39,089 Vendido. 688 00:37:41,509 --> 00:37:43,341 Muchos pimientos raros. 689 00:37:43,553 --> 00:37:45,636 Podemos hacer vuelos de degustación y... 690 00:37:47,432 --> 00:37:48,468 Ah. 691 00:37:49,267 --> 00:37:50,267 Ey. 692 00:37:54,773 --> 00:37:56,184 ¿Este es nuestro nuevo músculo? 693 00:37:56,399 --> 00:37:58,356 Yo no diría que el nuestro. 694 00:37:58,568 --> 00:38:01,311 El club ofrecerá cerebros de la propia elección. 695 00:38:02,906 --> 00:38:03,566 Por un precio. 696 00:38:03,782 --> 00:38:05,364 La especialidad de Dino son adquisiciones. 697 00:38:06,868 --> 00:38:07,868 Droga. 698 00:38:09,370 --> 00:38:11,987 En cuanto al nombre de nuestro establecimiento, 699 00:38:12,207 --> 00:38:16,292 Te regalo el poste rascador. 700 00:38:17,962 --> 00:38:18,962 ¿Entonces? 701 00:38:19,923 --> 00:38:21,004 Eso bastará, cerdo. 702 00:38:23,134 --> 00:38:25,376 ¿Qué pasa con nuestros clientes? ¿Quiénes no son increíblemente ricos? 703 00:38:25,595 --> 00:38:28,713 Porque tengo que decir, tener a Dino aquí golpeando a un chico 704 00:38:28,932 --> 00:38:32,346 cada vez que quieras almorzar es super uno por ciento. 705 00:38:32,560 --> 00:38:34,017 Para nuestra clientela de menor nivel, 706 00:38:34,229 --> 00:38:36,642 compré un hospital en Bangladesh. 707 00:38:36,856 --> 00:38:38,893 Tiene uno de los más altos tasas de mortalidad en el mundo. 708 00:38:39,901 --> 00:38:42,234 - Me encanta. - Los envíos llegarán semanalmente. 709 00:38:42,445 --> 00:38:43,526 Así que supongo que la próxima semana 710 00:38:43,738 --> 00:38:45,229 me acercaré Los clientes de Blaine, 711 00:38:45,448 --> 00:38:48,111 hazles saber hay un nuevo proveedor, 712 00:38:48,326 --> 00:38:50,613 Un nuevo club, nuevas damas... 713 00:38:50,829 --> 00:38:51,910 No. 714 00:38:52,121 --> 00:38:53,121 - No... - No. 715 00:38:53,289 --> 00:38:56,157 Pongámonos en marcha, solucione los problemas primero. 716 00:38:56,835 --> 00:38:58,326 Aún no tenemos clientes. 717 00:38:58,545 --> 00:39:00,832 Haz algunos entonces. Ir a discotecas. 718 00:39:01,047 --> 00:39:03,380 Encuentra a esos imbéciles que pagan 500 dólares para servicio de botella. 719 00:39:03,591 --> 00:39:06,004 Haz como dice nuestro nombre y rascarlos. 720 00:39:06,219 --> 00:39:07,926 Dulce. 721 00:39:08,137 --> 00:39:09,924 Puedes apostar tu trasero, es dulce. 722 00:39:10,139 --> 00:39:13,598 Ahora sal corriendo y tómame un espresso mientras me ocupo de la decoración. 723 00:39:14,310 --> 00:39:15,430 ¿Por qué el grandullón no puede hacerlo? 724 00:39:15,645 --> 00:39:18,183 Dino sufre de Neuropatía de fibras pequeñas. 725 00:39:20,316 --> 00:39:21,477 Le duelen los pies. 726 00:39:23,319 --> 00:39:24,526 Mezclado con hielo. 727 00:39:34,664 --> 00:39:36,326 - Ey. - ¿Me amas? 728 00:39:37,750 --> 00:39:38,750 Sí. 729 00:39:38,793 --> 00:39:40,659 Entonces ¿por qué has estado? tan horrible para mi? 730 00:39:40,879 --> 00:39:42,336 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Ha estado ahí para mí? 731 00:39:43,381 --> 00:39:45,919 Me apuntaron con una pistola, Ravi. Pensé que iba a morir, 732 00:39:46,134 --> 00:39:47,814 y sin embargo de alguna manera has hecho esto sobre ti, 733 00:39:47,886 --> 00:39:49,923 sobre tu orgullo, sobre tus celos. 734 00:39:50,889 --> 00:39:55,600 Lo sé. Y yo... lo siento mucho. 735 00:39:57,145 --> 00:39:59,478 Orgullo. Ya terminé con esto. 736 00:40:00,899 --> 00:40:02,856 Mira, sólo ha sido una responsabilidad. 737 00:40:03,067 --> 00:40:05,775 estaba tan emocionado que volviéramos a estar juntos. 738 00:40:06,529 --> 00:40:07,610 Yo también. 739 00:40:10,533 --> 00:40:11,533 ¿Estás borracho? 740 00:40:12,827 --> 00:40:13,863 Como un poco. 741 00:40:16,205 --> 00:40:17,412 ¿No lo entiendes? 742 00:40:17,624 --> 00:40:20,287 Lo único que se detiene que esto suceda eres tú. 743 00:40:21,294 --> 00:40:22,705 Comprendido. 744 00:40:22,921 --> 00:40:25,914 Entonces... Entonces yo soy... Oficialmente estoy parando... 745 00:40:26,132 --> 00:40:28,499 Estoy deteniendo esto 746 00:40:30,303 --> 00:40:31,339 parando. 747 00:40:32,847 --> 00:40:33,963 Al diablo. 748 00:40:51,866 --> 00:40:53,357 ¿Hay alguien aquí? 749 00:40:54,535 --> 00:40:56,276 Espera, Peyton, por favor. 750 00:41:02,543 --> 00:41:03,659 Vaya. 751 00:41:04,963 --> 00:41:07,205 La forma en que dejamos las cosas, No pensé que... 752 00:41:07,423 --> 00:41:08,423 ¡No lo hagas! 753 00:41:15,473 --> 00:41:17,760 ♪ El amor perdurará 754 00:41:20,228 --> 00:41:23,187 ♪ Tómate las cosas con calma 755 00:41:25,817 --> 00:41:29,652 ♪ Suena como un buen consejo 756 00:41:30,446 --> 00:41:35,237 ♪ Pero no hay nadie a mi lado 757 00:41:35,451 --> 00:41:42,449 ♪ Porque lo he hecho todo lo que sé 758 00:41:43,209 --> 00:41:46,543 ♪ Para intentar hacerte mía 759 00:41:48,047 --> 00:41:53,008 ♪ Y creo que te amaré