1 00:00:01,126 --> 00:00:02,708 Anteriormente en iZombie... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,564 - No, no, no, no, no. - ¿Comiendo qué, Billy? 3 00:00:04,588 --> 00:00:05,669 - ¿Comer qué? - Cerebros. 4 00:00:05,881 --> 00:00:08,089 Me suena como el comienzo del apocalipsis zombie. 5 00:00:08,300 --> 00:00:11,213 Un ejército de entrenados mercenarios zombies listos 6 00:00:11,428 --> 00:00:13,761 defenderse una vez ¿Los humanos descubren que existen? 7 00:00:13,972 --> 00:00:15,133 Estamos aquí en Fillmore-Graves 8 00:00:15,349 --> 00:00:17,591 no planeo ir suavemente en esa buena noche. 9 00:00:17,809 --> 00:00:20,051 Adivina quién encontró trabajo un trabajo donde a nadie le importa 10 00:00:20,270 --> 00:00:22,373 si has sido acusado públicamente de ser un asesino en serie? 11 00:00:22,397 --> 00:00:24,309 Entonces todos estos niños son... No-muertos. 12 00:00:24,525 --> 00:00:25,561 - ¿Clive? - ¿Wally? 13 00:00:27,361 --> 00:00:28,727 Pensé que este era el caso de Clive. 14 00:00:28,946 --> 00:00:30,786 el tiene una conexion a un par de las víctimas. 15 00:00:30,906 --> 00:00:32,613 Las tres víctimas disparo en la cabeza. 16 00:00:32,824 --> 00:00:35,157 Fueron asesinados porque eran zombis. 17 00:00:43,502 --> 00:00:44,993 ¿Puedo obtener ayuda aquí? 18 00:00:46,255 --> 00:00:47,462 Sí, sí, ya voy. 19 00:00:48,298 --> 00:00:50,039 Sí. Lo tengo. Lo tengo. 20 00:00:52,135 --> 00:00:53,421 ¡Sácalo de mi vista! 21 00:00:53,637 --> 00:00:55,299 Vamos, muévete. ¡Mover! 22 00:00:56,431 --> 00:00:58,013 Justo el chico que estaba buscando. 23 00:00:59,226 --> 00:01:00,226 ¿Sí? 24 00:01:00,269 --> 00:01:01,269 ¿Tienes un minuto? 25 00:01:03,230 --> 00:01:04,471 me encontré con algo extraño 26 00:01:04,690 --> 00:01:06,977 mientras estaba pasando el expediente del caso Tuttle-Reid. 27 00:01:07,526 --> 00:01:11,645 Un formulario de inscripción para una clase de karate. el niño, Wally, se llevó hace un par de años. 28 00:01:11,822 --> 00:01:13,984 Para su "en caso de emergencia", 29 00:01:14,741 --> 00:01:15,777 te enumeró. 30 00:01:19,746 --> 00:01:23,080 Dije en mi informe que utilizamos vivir en el mismo edificio. 31 00:01:23,292 --> 00:01:24,533 Sí, vi eso. 32 00:01:24,751 --> 00:01:26,583 yo estaba trabajando encubierto en vicio en ese momento 33 00:01:26,795 --> 00:01:27,956 y mantener horarios extraños. 34 00:01:28,171 --> 00:01:29,628 Dormir mucho durante el día 35 00:01:29,840 --> 00:01:32,457 lo que llevó a algunos encuentros casuales. 36 00:01:38,599 --> 00:01:40,807 ¿Qué tal tomar tu juego afuera? 37 00:01:41,018 --> 00:01:42,384 no estoy permitido afuera solo. 38 00:01:42,603 --> 00:01:44,094 Entonces ve a jugar a tu apartamento. 39 00:01:44,313 --> 00:01:45,473 No puedo jugar en mi apartamento. 40 00:01:45,564 --> 00:01:47,897 Mi papá tiene una foto vieja. marcos y trofeos y esas cosas. 41 00:01:48,984 --> 00:01:50,100 ¿Ese bigote es real? 42 00:01:50,611 --> 00:01:52,318 No, lo pegué para darme 43 00:01:52,529 --> 00:01:54,566 más autoridad en situaciones como esta. 44 00:01:54,781 --> 00:01:56,943 Bueno, te pareces Tony Stark negro. 45 00:01:57,159 --> 00:01:58,741 Sí. 46 00:02:00,912 --> 00:02:01,993 ¿Qué pasó con tu brazo? 47 00:02:02,623 --> 00:02:05,331 Luchando contra las damas. Ya sabes cómo es. 48 00:02:08,545 --> 00:02:09,786 O tal vez no lo hagas. 49 00:02:14,092 --> 00:02:15,333 Entonces, ¿eso es todo? 50 00:02:16,136 --> 00:02:17,877 Un niño que tuviste algunos encuentros casuales con 51 00:02:18,096 --> 00:02:21,009 te tenía como suyo "¿En caso de emergencia?" 52 00:02:21,224 --> 00:02:22,224 Aparentemente. 53 00:02:24,144 --> 00:02:26,511 Eres detective, Clive. 54 00:02:27,814 --> 00:02:29,430 Esto parece ¿un encuentro casual? 55 00:02:33,445 --> 00:02:34,936 Quizás deberías tomar asiento. 56 00:03:09,481 --> 00:03:12,189 Caleb Tuttle, hermano de la víctima femenina, Anna Reid, 57 00:03:12,401 --> 00:03:14,859 y tio a la tercera víctima, Wally Reid. 58 00:03:15,028 --> 00:03:16,690 No hay signos de un altercado físico. 59 00:03:16,905 --> 00:03:18,441 Las tres víctimas murió como resultado 60 00:03:18,657 --> 00:03:19,989 de un solo balazo en la cabeza. 61 00:03:20,200 --> 00:03:22,066 Casi no había sangre en la escena del crimen. 62 00:03:22,285 --> 00:03:24,402 Bien, es posible el asesino limpió. 63 00:03:24,621 --> 00:03:26,237 O reubicados los cuerpos. 64 00:03:26,456 --> 00:03:27,456 Mmm. 65 00:03:28,291 --> 00:03:30,283 Las uñas que faltan... 66 00:03:30,502 --> 00:03:31,743 ¿Fue torturado? 67 00:03:31,962 --> 00:03:33,749 Las uñas estaban extraído post mortem. 68 00:03:33,964 --> 00:03:35,080 ¿Qué es eso? 69 00:03:40,095 --> 00:03:42,257 Las latas Max Rager metido en su bolsillo... 70 00:03:47,519 --> 00:03:48,839 Tuttle trabajó para Fillmore-Graves, 71 00:03:49,020 --> 00:03:51,262 la empresa que compró Max Rager. 72 00:03:52,357 --> 00:03:54,644 ¿Por qué un privado contratista militar 73 00:03:54,860 --> 00:03:56,647 ¿Comprar una empresa de bebidas energéticas? 74 00:04:01,658 --> 00:04:03,945 no hay mucho de Lluvias de ideas en el grupo, ¿eh? 75 00:04:04,870 --> 00:04:06,452 - ¿Dónde está el niño? - Por aquí. 76 00:04:10,167 --> 00:04:13,160 "Wally Reid. 11 años." 77 00:04:14,337 --> 00:04:16,670 eso esta muy roto huesos para un niño de esa edad. 78 00:04:16,882 --> 00:04:18,293 ¿Alguna señal reciente de abuso? 79 00:04:20,844 --> 00:04:22,164 ¿Cocinas para todos tus vecinos 80 00:04:22,304 --> 00:04:24,216 ¿O Wally y Anna eran especiales? 81 00:04:24,431 --> 00:04:26,423 ellos vivieron bien al lado mío. 82 00:04:27,559 --> 00:04:29,676 A veces te chupan en el drama de tus vecinos. 83 00:04:31,188 --> 00:04:34,772 el padre de wally Fue un poco una pesadilla. 84 00:04:34,983 --> 00:04:37,396 ¡Sal de aquí, Wally! ¿Hiciste esto? 85 00:04:37,611 --> 00:04:39,819 Déjalo en paz, Rick. Tienes un problema. 86 00:04:40,030 --> 00:04:41,396 ¡No tengo ningún problema! 87 00:04:41,615 --> 00:04:43,322 ¡Tú eres el problema aquí! ¡Tú! 88 00:04:43,533 --> 00:04:46,651 Estoy tratando de enseñarle cómo ¡Sé un hombre pero lo estás mimando! 89 00:04:46,870 --> 00:04:48,452 ¡No es nada! Podemos volver a pegarlo. 90 00:04:48,663 --> 00:04:50,325 ¡Cállate la boca! ¡Cállate! 91 00:04:50,540 --> 00:04:51,940 - Tiene nueve años... - ¡Cállate! 92 00:04:59,424 --> 00:05:00,960 ¿Qué diablos quieres? 93 00:05:03,261 --> 00:05:04,923 Quiero que me prestes una taza de azúcar. 94 00:05:07,432 --> 00:05:10,391 Piensas sólo porque eres un Policía, ¿puedes venir aquí? 95 00:05:10,602 --> 00:05:11,683 ¿Eres policía? 96 00:05:11,895 --> 00:05:13,295 - Papá golpeó a mamá. - Eres un pequeño llorón... 97 00:05:13,396 --> 00:05:14,557 Vaya, amigo grande. 98 00:05:16,733 --> 00:05:19,851 Agredir a un oficial, No es tu mejor movimiento. 99 00:05:21,571 --> 00:05:23,187 tienes el derecho permanecer en silencio. 100 00:05:24,574 --> 00:05:27,157 Apuesto a que sabes el resto pero lo repasaré de todos modos. 101 00:05:29,371 --> 00:05:31,158 El padre tenía antecedentes, 102 00:05:31,373 --> 00:05:32,989 terminé obteniendo ocho meses en el condado. 103 00:05:33,208 --> 00:05:36,622 Puedo ver cómo podrías llegar a ser su "en caso de emergencia". 104 00:05:38,255 --> 00:05:41,089 Cualquier cosa surge avísame lo antes posible, ¿de acuerdo? 105 00:05:41,299 --> 00:05:42,299 Por supuesto. 106 00:05:44,469 --> 00:05:45,469 ¿Estás bien? 107 00:05:46,930 --> 00:05:47,930 Sí. 108 00:05:49,766 --> 00:05:50,973 Suena como Cavanaugh 109 00:05:51,184 --> 00:05:53,426 está iniciando su investigación en Fillmore-Graves. 110 00:05:53,728 --> 00:05:55,594 demosle un dia antes de dirigirnos allí. 111 00:05:55,814 --> 00:05:57,146 Mejor no nos cruzamos. 112 00:06:01,278 --> 00:06:03,486 No puedes permanecer enojado A mí para siempre, gominola. 113 00:06:03,697 --> 00:06:06,906 Literalmente no hay nada más Es más molesto que llamarme gominola. 114 00:06:07,117 --> 00:06:08,233 ¿Nada? 115 00:06:08,869 --> 00:06:11,452 Ni siquiera cuando Canto baladas de rock de los 80 116 00:06:11,663 --> 00:06:13,074 o hablar como un delfín? 117 00:06:14,207 --> 00:06:15,539 Ay dios mío. 118 00:06:15,750 --> 00:06:17,412 Ni siquiera eres gracioso. 119 00:06:21,381 --> 00:06:23,919 No puedo creer que estés pretendiendo ser un pez ahora mismo 120 00:06:24,134 --> 00:06:26,751 cuando estás básicamente arruinando toda mi vida. 121 00:06:27,721 --> 00:06:29,587 se cosas Parece terrible en este momento. 122 00:06:30,599 --> 00:06:33,512 - Quince es un emotivo... - Dios mío, ¿podrías no hacerlo por favor? 123 00:06:56,791 --> 00:06:59,875 Las víctimas son Stan Chen. y su hija Cindy. 124 00:07:00,086 --> 00:07:03,500 Stan estaba llevando a Cindy al hielo. práctica de patinaje alrededor de las 4:00 a.m.... 125 00:07:03,715 --> 00:07:04,796 Ay. 126 00:07:05,008 --> 00:07:06,749 Cuando alguien chocó su auto. 127 00:07:06,927 --> 00:07:08,543 Fue entonces cuando yo Debería haber dicho "ay". 128 00:07:08,762 --> 00:07:09,762 ¿Golpear y huir? 129 00:07:09,888 --> 00:07:10,969 El técnico de la escena del crimen dice 130 00:07:11,181 --> 00:07:12,491 el otro vehiculo estaba acelerando 131 00:07:12,515 --> 00:07:13,676 en el punto de impacto. 132 00:07:13,892 --> 00:07:15,732 Algo mal concebido plan de asesinato, ¿no? 133 00:07:15,894 --> 00:07:18,386 Un vehículo destrozado es un Arma bastante difícil de ocultar. 134 00:07:18,605 --> 00:07:19,605 Quizás no. 135 00:07:20,148 --> 00:07:22,356 Un camión grande podría haberlo embestido en un subcompacto como este 136 00:07:22,567 --> 00:07:25,059 y se fue sin mucho más que un parachoques rayado. 137 00:07:28,406 --> 00:07:29,406 ¿Qué? 138 00:07:30,951 --> 00:07:31,951 Nada. 139 00:07:33,495 --> 00:07:35,578 Mayor y yo no comido desde Janko, así que... 140 00:07:36,539 --> 00:07:39,156 Ah. Dos cerebros. Eso es conveniente. 141 00:07:39,376 --> 00:07:40,787 Entonces eso es lo que tú... 142 00:07:41,753 --> 00:07:43,540 Llegas a la escena del crimen, y piensas... 143 00:07:45,840 --> 00:07:49,629 Entonces, ella va a... Ella simplemente los cocina bien... 144 00:07:50,887 --> 00:07:52,844 Es mejor si tu no lo pienses demasiado. 145 00:08:04,109 --> 00:08:06,146 Mmm. Algo huele bien. 146 00:08:06,903 --> 00:08:10,112 Oh. Justo en el último momento. 147 00:08:10,323 --> 00:08:11,905 ¿Qué estamos mirando aquí? 148 00:08:12,117 --> 00:08:13,233 Este es Stanley Chen. 149 00:08:13,451 --> 00:08:15,192 50 años gerente del banco regional. 150 00:08:15,412 --> 00:08:16,619 Y este es su hijo de 15 años. 151 00:08:16,830 --> 00:08:18,196 Hija entusiasta del patinaje sobre hielo. 152 00:08:18,415 --> 00:08:20,577 Ah. Depende del papá. 153 00:08:20,792 --> 00:08:21,992 Ustedes saben que odio el frío. 154 00:08:22,168 --> 00:08:23,646 y me encantaría conseguir Mis finanzas en orden. 155 00:08:23,670 --> 00:08:25,081 Deberías comerte a la hija. 156 00:08:26,631 --> 00:08:28,463 Palabras que nunca pensé Me oiría decir. 157 00:08:28,675 --> 00:08:30,132 La nueva normalidad. 158 00:08:30,343 --> 00:08:31,459 Dios, espero que no. 159 00:08:31,678 --> 00:08:32,714 Banquero de alto poder. 160 00:08:32,929 --> 00:08:34,609 Lo más probable es que él, no el estudiante de segundo año de secundaria, 161 00:08:34,723 --> 00:08:36,180 era el objetivo previsto. 162 00:08:36,808 --> 00:08:38,424 Liv ya participó de... 163 00:08:39,811 --> 00:08:40,811 cerebro de banquero. 164 00:08:43,523 --> 00:08:45,059 Es solo... 165 00:08:46,693 --> 00:08:48,400 no estoy tan seguro este es el mejor momento 166 00:08:48,611 --> 00:08:50,102 para que yo sea en el cerebro de una adolescente. 167 00:08:50,321 --> 00:08:51,674 me estoy acercando para encontrar a natalie 168 00:08:51,698 --> 00:08:53,178 y acabo de empezar entrenamiento mercenario. 169 00:08:53,241 --> 00:08:54,881 ¿Y qué? tu eres ¿Te preocupa que haya matemáticas? 170 00:08:54,909 --> 00:08:57,026 - No. - Aguanta, Lilywhite. 171 00:08:57,245 --> 00:08:59,453 yo era una adolescente durante siete años completos. 172 00:08:59,664 --> 00:09:00,905 Creo que puedes aguantar una semana. 173 00:09:01,124 --> 00:09:04,492 Además, es posible que tengas una visión. de una matrícula, o algo así. 174 00:09:04,711 --> 00:09:07,203 Sí, por supuesto. 175 00:09:08,173 --> 00:09:09,505 ¿Estás cerca de encontrar a Natalie? 176 00:09:09,716 --> 00:09:11,332 Más cerca. 177 00:09:11,551 --> 00:09:13,133 Uno de los asesinos del caos las víctimas me dijeron 178 00:09:13,344 --> 00:09:15,364 se descongeló en el Max Rager sótano a tiempo para ver 179 00:09:15,388 --> 00:09:17,300 natalie rogando Janko para llamar a un número. 180 00:09:17,515 --> 00:09:19,952 Ella dijo que el chico del otro El final pagaría mucho dinero por ella. 181 00:09:19,976 --> 00:09:22,576 Adivina quién tuvo una visión de Natalie. ¿Susurrarle ese número a Janko? 182 00:09:22,687 --> 00:09:24,428 Quiero decir Mayor Lilywhite... 183 00:09:24,939 --> 00:09:25,939 ¡Auge! 184 00:09:25,982 --> 00:09:27,902 Ese número parece algo peligroso de tener. 185 00:09:28,068 --> 00:09:29,868 Podría ejecutar el número. Vea si es rastreable. 186 00:09:29,944 --> 00:09:31,355 Sí. Seguro. 187 00:09:31,571 --> 00:09:32,778 Míranos. 188 00:09:32,989 --> 00:09:34,696 Todos trabajando juntos para resolver misterios. 189 00:09:34,908 --> 00:09:36,240 Deberíamos conseguir una furgoneta y un perro. 190 00:09:39,746 --> 00:09:40,907 Mmm. 191 00:09:41,456 --> 00:09:43,448 Estas listo para dirigirte ¿al banco de Stan? 192 00:09:43,666 --> 00:09:45,202 Muy listo. 193 00:09:45,710 --> 00:09:47,292 ¿Crees que debería envía un mensaje de texto a ese número? 194 00:09:48,004 --> 00:09:49,004 No sé. 195 00:09:49,255 --> 00:09:51,247 Me preocupa que pueda poner a Natalie en peligro. 196 00:09:51,466 --> 00:09:53,569 Creo que deberías esperar para ver si Clive tiene suerte al rastrearlo. 197 00:09:53,593 --> 00:09:55,926 necesito encontrarla antes Las cosas van mal para mí. 198 00:09:56,763 --> 00:09:58,407 Cuando tengo que tomar la cura, y pierdo la memoria. 199 00:09:58,431 --> 00:09:59,717 tal vez no lo hagas pierde tu memoria. 200 00:09:59,933 --> 00:10:01,613 ¿Crees que Blaine es ¿Fingiendo la pérdida de memoria? 201 00:10:01,684 --> 00:10:04,267 En realidad, estaba pensando en Consiguiendo mi cura de memoria marcada 202 00:10:04,854 --> 00:10:06,311 si puedes aguantar el tiempo suficiente. 203 00:10:07,190 --> 00:10:08,931 pero yo no pondría cualquier cosa más allá de Blaine. 204 00:10:09,692 --> 00:10:13,106 Lo siento. Cualquier mención de Blaine me lanza al abismo. 205 00:10:13,863 --> 00:10:17,072 Peyton me dejó un mensaje. diciendo que quiere hablar. 206 00:10:19,661 --> 00:10:21,243 ¿Quiere hablar? 207 00:10:21,454 --> 00:10:23,912 ¿Qué significa eso? 208 00:10:24,124 --> 00:10:26,787 Bueno, estoy bastante seguro significa que quiere hablar. 209 00:10:28,128 --> 00:10:33,248 Bien, ¿es ella la más soltera? ¿Persona egoísta del planeta? 210 00:10:33,466 --> 00:10:35,833 Ella literalmente te hizo Hermanos esquimales con Satán. 211 00:10:36,052 --> 00:10:38,419 - Ella no merece estar cara a cara contigo. - ¿Ella no? 212 00:10:38,638 --> 00:10:40,478 Ella durmió con Blaine, que, antes que nada, ew, 213 00:10:40,598 --> 00:10:42,055 y segundo, ni siquiera puedo. 214 00:10:42,767 --> 00:10:43,767 Oh. 215 00:10:45,770 --> 00:10:49,104 ¿Crees que tal vez podrías estar reaccionando 216 00:10:49,315 --> 00:10:52,524 un poco más dramáticamente que ¿Es habitual debido a tu comida reciente? 217 00:10:52,735 --> 00:10:55,102 en realidad se llama siendo solidario. 218 00:10:55,321 --> 00:10:57,313 deberías tal vez lo intente alguna vez. 219 00:10:58,324 --> 00:11:02,910 ¡Ay dios mío! ¿Fue eso tan súper malicioso? 220 00:11:03,288 --> 00:11:05,245 Lo siento mucho. 221 00:11:06,124 --> 00:11:07,706 Oh, buen Dios. 222 00:11:07,917 --> 00:11:10,250 Realmente me duele cuando alguien te lastima, ¿sabes? 223 00:11:10,461 --> 00:11:15,081 Eres como mi mejor amigo de todos los tiempos. Verdadero. 224 00:11:18,386 --> 00:11:19,386 Esperar. 225 00:11:20,722 --> 00:11:23,339 estamos totalmente mejores amigos, ¿verdad? 226 00:11:28,479 --> 00:11:29,479 Sí. 227 00:11:36,779 --> 00:11:39,943 ♪ Verano después de la secundaria cuando nos conocimos por primera vez 228 00:11:40,158 --> 00:11:43,492 ♪ Nos besamos en tu Mustang a Radiohead 229 00:11:49,125 --> 00:11:50,787 Así es tú y Peyton. 230 00:11:51,002 --> 00:11:52,959 ¡Oh! ¿Qué tal si lo rechazamos? 231 00:11:53,171 --> 00:11:54,787 un par de cientos decibeles, chispeantes? 232 00:11:55,757 --> 00:11:57,544 No creo que Miley Perry Gómez 233 00:11:57,759 --> 00:11:58,966 quiere que sus fans se queden sordos. 234 00:11:59,135 --> 00:12:01,673 Dios, eres tan vergonzoso. Deja de intentar ser gracioso. 235 00:12:01,888 --> 00:12:02,968 Baja la música, jovencito. 236 00:12:03,097 --> 00:12:04,217 - Ni siquiera es... - Mayor... 237 00:12:04,390 --> 00:12:06,550 - Pero sólo lo estoy intentando... - No me hagas preguntarte de nuevo. 238 00:12:06,601 --> 00:12:08,012 Lo que sea. Lo estoy rechazando. 239 00:12:08,228 --> 00:12:09,264 Entonces esto está sucediendo. 240 00:12:09,479 --> 00:12:11,207 me tomó 20 minutos para salir del estacionamiento 241 00:12:11,231 --> 00:12:12,972 porque Liv insistió al revisar mi aceite. 242 00:12:13,191 --> 00:12:16,901 Aquí han sido todo selfies y gomitas agrias y Demi Lovato. 243 00:12:17,820 --> 00:12:18,881 ¿Cómo hiciste? en el banco? 244 00:12:18,905 --> 00:12:20,237 Oh, nos quedamos vacíos. 245 00:12:20,448 --> 00:12:21,939 Pero este tipo de aquí. 246 00:12:22,158 --> 00:12:25,947 No puedes creer lo bueno él está entrevistando gente. 247 00:12:26,162 --> 00:12:27,744 hablamos con todos de los compañeros de trabajo de Stan. 248 00:12:27,956 --> 00:12:29,288 Todo el mundo lo amaba. 249 00:12:29,499 --> 00:12:31,161 ¿Qué decían que era otra vez? 250 00:12:31,376 --> 00:12:33,208 Entusiasta y solidario. 251 00:12:33,419 --> 00:12:35,035 El recuerdo de este tipo. 252 00:12:35,255 --> 00:12:37,497 Mira, sé lo que está pasando ahora mismo con el cerebro 253 00:12:37,715 --> 00:12:38,796 pero todavía me asusta. 254 00:12:39,008 --> 00:12:40,736 Bueno, si alguien puede Acostúmbrate, eres tú. 255 00:12:40,760 --> 00:12:42,404 Supongo que empezaré mirando a sus amigos 256 00:12:42,428 --> 00:12:44,294 en Caballeros de Colón y su liga de bolos. 257 00:12:44,514 --> 00:12:45,630 ¿Adónde vas, chico? 258 00:12:46,975 --> 00:12:48,807 Tengo entrenamiento de mercenario. ¡Dios! 259 00:12:49,018 --> 00:12:50,384 No envíes mensajes de texto mientras conduces. 260 00:12:50,603 --> 00:12:52,060 Deja de intentar controlarme. 261 00:12:58,403 --> 00:13:00,736 Es muy diferente ir sobre la pared con tu equipo puesto. 262 00:13:00,947 --> 00:13:02,813 Tu funda va a engancharse con todo. 263 00:13:04,867 --> 00:13:06,529 ¿Puedo ayudarte? ¿Con algo, novato? 264 00:13:06,744 --> 00:13:10,078 Tus abdominales me hacen Quiero suicidarme. 265 00:13:10,290 --> 00:13:12,077 eres básicamente tallado en mármol 266 00:13:12,292 --> 00:13:14,955 y yo soy así, como, horrible masa de grasa muerta. 267 00:13:16,296 --> 00:13:18,003 Estoy en el cerebro de una adolescente. Lo lamento. 268 00:13:18,214 --> 00:13:20,297 - ¿No estás en la tele? - ¿Tubos? 269 00:13:20,508 --> 00:13:21,508 Todos entendemos esto. 270 00:13:21,634 --> 00:13:22,914 Un montón de cerebros triturados. 271 00:13:23,094 --> 00:13:25,131 Sin visiones. Sin cambios de humor locos. 272 00:13:25,596 --> 00:13:27,132 Ah, gracias a Dios. 273 00:13:27,932 --> 00:13:30,094 No puedo dejar de tomarme selfies, 274 00:13:30,310 --> 00:13:33,769 y luego los miro fijamente y Simplemente me critico a mí mismo. 275 00:13:33,980 --> 00:13:36,597 Quiero decir, mira esto. Puaj. 276 00:13:36,816 --> 00:13:39,024 me veo como culo en cada imagen. 277 00:13:41,946 --> 00:13:43,187 Asqueroso, ¿verdad? 278 00:13:43,406 --> 00:13:44,966 tenemos que tomar esto a las autoridades. 279 00:13:45,033 --> 00:13:48,071 ¿Qué? ¡No podemos! ¡Winslow nunca me perdonará! 280 00:13:59,881 --> 00:14:02,214 Revisé una lista de los compañeros de clase de Cindy. 281 00:14:02,425 --> 00:14:05,543 Tenía cuatro clases con un niña llamada Winslow Sutcliffe. 282 00:14:06,012 --> 00:14:07,740 Winslow es tu nombre escuchado en tu visión, ¿verdad? 283 00:14:07,764 --> 00:14:10,427 - Sí. - Mírate, teniendo visiones útiles. 284 00:14:11,601 --> 00:14:13,593 no tienes idea ¿Qué había en el teléfono de Cindy? 285 00:14:13,811 --> 00:14:15,731 ¿Por qué estaba preocupada? ¿Winslow no la perdonaría? 286 00:14:15,855 --> 00:14:18,042 En las visiones, el teléfono estaba mirando en la dirección equivocada. 287 00:14:18,066 --> 00:14:19,807 Como esto. Ella le estaba contando a su papá. 288 00:14:20,026 --> 00:14:22,046 Y él dijo: "Tenemos que Lleva esto a las autoridades." 289 00:14:22,070 --> 00:14:23,547 Y ella era toda, "Estás arruinando mi vida". 290 00:14:23,571 --> 00:14:25,011 Y yo era todo, "¿Por qué no puedo simplemente comer?" 291 00:14:25,198 --> 00:14:26,508 "un Fillmore-Graves cosa del tubo cerebral", 292 00:14:26,532 --> 00:14:28,148 "porque visiones son súper molestos." 293 00:14:28,368 --> 00:14:30,360 Vaya. ¿Qué es un "Fillmore-Graves"? ¿Eso del tubo cerebral? 294 00:14:30,578 --> 00:14:32,498 Es como un tubo de yogur. lleno de cerebros triturados. 295 00:14:32,705 --> 00:14:34,492 Sin personalidades. Sin visiones. 296 00:14:34,707 --> 00:14:36,118 Estoy bastante emocionado de probarlo. 297 00:14:36,334 --> 00:14:37,825 No, no, no, no. 298 00:14:38,044 --> 00:14:40,164 Si quieren comer puré de cerebros, Déjalos comer puré de cerebros. 299 00:14:40,380 --> 00:14:41,166 Pero en esta casa, 300 00:14:41,381 --> 00:14:43,293 comemos cerebros enteros y resolvemos asesinatos. 301 00:14:43,508 --> 00:14:44,999 ¿Podemos volver? al grano aquí? 302 00:14:45,218 --> 00:14:46,695 Si queremos saber ¿Qué hay en el teléfono de Cindy? 303 00:14:46,719 --> 00:14:48,711 parece una bonita problema fácil de resolver. 304 00:14:48,930 --> 00:14:50,512 Cindy no vio lo que había en el teléfono, 305 00:14:50,723 --> 00:14:52,555 pero Stan lo hizo. Todo lo que tenemos que hacer es... 306 00:14:52,767 --> 00:14:54,407 "Tenemos que tomar ¡Esto a las autoridades!" 307 00:14:54,560 --> 00:14:56,051 - ¿Qué...? - Espera. 308 00:14:56,270 --> 00:14:58,557 El ángulo probablemente esté equivocado. porque Cindy era más baja. 309 00:15:00,358 --> 00:15:02,020 "Tenemos que tomar esto a las autoridades." 310 00:15:02,235 --> 00:15:04,318 Gran idea, campeón. Pero no funciona. 311 00:15:05,071 --> 00:15:08,485 Detective Babineaux. ¿Me convocaron? 312 00:15:14,372 --> 00:15:16,534 le pregunté para enviarme abajo a un chico. 313 00:15:16,749 --> 00:15:18,206 No usé una tabla Ouija. 314 00:15:18,418 --> 00:15:20,660 Espero que puedas conseguir algo fuera de esto para mí. 315 00:15:21,838 --> 00:15:23,857 tengo razones para creer hay una foto en este teléfono 316 00:15:23,881 --> 00:15:25,543 eso seria util sobre el caso Chens. 317 00:15:25,758 --> 00:15:27,678 - ¿Eso es un teléfono? - Pensé que era una posibilidad remota. 318 00:15:27,844 --> 00:15:29,924 ¿Te importaría levantar el registros telefónicos de la víctima femenina 319 00:15:30,096 --> 00:15:31,416 y revisando sus redes sociales? 320 00:15:31,514 --> 00:15:34,507 Eso está dentro del reino de lo posible. 321 00:15:36,144 --> 00:15:37,180 Aleluya. 322 00:15:38,479 --> 00:15:39,845 Un alcalde zombi... 323 00:15:40,064 --> 00:15:42,376 El fiscal de distrito que condujo Sr. Boss fuera del país 324 00:15:42,400 --> 00:15:44,687 y sobrevivió al sótano laboratorios de Max Rager. 325 00:15:45,570 --> 00:15:46,731 Me gustan nuestras posibilidades. 326 00:15:46,946 --> 00:15:48,346 espero que no lo haga rascar a cualquier bebé 327 00:15:48,448 --> 00:15:49,728 mientras él está fuera trabajando el sendero. 328 00:15:50,241 --> 00:15:52,654 Tengo que decirlo, amigo. eso es más que un poco ofensivo. 329 00:15:52,869 --> 00:15:54,235 Parece una preocupación razonable. 330 00:15:54,454 --> 00:15:56,741 Sensibilidad hacia nuestra especie. vendrá con el tiempo. 331 00:15:56,956 --> 00:15:58,636 Cualquier actualización sobre ¿El caso del asesinato de Reid-Tuttle? 332 00:15:58,833 --> 00:16:01,854 Esperábamos entrevistar a algunos de sus empleados, personas que conocían a la familia. 333 00:16:01,878 --> 00:16:03,838 Por supuesto. detective Cavanaugh estuvo aquí ayer, 334 00:16:04,005 --> 00:16:05,837 pero la gente lo hará hablarte más libremente. 335 00:16:06,048 --> 00:16:07,289 Saben que estás en nuestro equipo. 336 00:16:08,009 --> 00:16:10,404 ¿Puedes pensar en alguien que podría haber ¿Tenía una razón para dañar a la familia? 337 00:16:10,428 --> 00:16:11,885 Sí. Humanos. 338 00:16:12,096 --> 00:16:14,304 humanos que quieren para vernos erradicados. 339 00:16:14,515 --> 00:16:15,995 ¿Has escuchado? a la radio ultimamente? 340 00:16:16,058 --> 00:16:17,219 ¿El programa de Chuck Burd? 341 00:16:19,812 --> 00:16:21,144 Estos idiotas llamando, 342 00:16:21,355 --> 00:16:22,875 hablando de como ellos quiero tener su oportunidad 343 00:16:22,899 --> 00:16:24,515 para disparar a algunos devoradores de cerebros. 344 00:16:25,193 --> 00:16:26,354 Adelante es lo que digo. 345 00:16:26,569 --> 00:16:28,401 ¿Te sientes rana, bubbas? Empecemos a saltar. 346 00:16:29,405 --> 00:16:31,692 mis alumnos pueden escuchar sus padres hablando. 347 00:16:31,908 --> 00:16:34,241 De alguna manera todo se pone filtrado de nuevo a ellos. 348 00:16:34,952 --> 00:16:37,410 Quieren saber cuando los humanos vienen a buscarlos. 349 00:16:39,415 --> 00:16:42,158 Perder a cualquiera de nuestros hijos Hubiera sido trágico pero... 350 00:16:42,960 --> 00:16:45,293 ¿Perder a Wally? Era amado. 351 00:16:47,089 --> 00:16:49,046 Y Anna, ella era un asistente de maestro. 352 00:16:49,842 --> 00:16:51,629 Le encantaba trabajar con los niños. 353 00:16:52,428 --> 00:16:54,795 tengo la sensacion de que Anna finalmente estaba feliz. 354 00:16:58,851 --> 00:17:01,264 Entonces, mantuviste una relación con ana 355 00:17:01,479 --> 00:17:03,015 mientras su marido estaba en la cárcel? 356 00:17:04,065 --> 00:17:07,103 Si con eso te refieres a si yo la ayudaba de vez en cuando... 357 00:17:08,653 --> 00:17:10,269 - Sí. - La ayudó, ¿cómo? 358 00:17:17,662 --> 00:17:18,823 Hola, policía vecino. 359 00:17:19,038 --> 00:17:20,154 Lamento mucho molestarte 360 00:17:20,373 --> 00:17:22,035 pero mi turno comienza en 20 minutos 361 00:17:22,250 --> 00:17:23,331 y mi niñera acaba de cancelar 362 00:17:23,543 --> 00:17:25,205 y sé que esto es mucho pedir, 363 00:17:25,419 --> 00:17:28,036 pero ¿hay alguna posibilidad de que ¿Puedes sustituirme en el restaurante? 364 00:17:29,131 --> 00:17:30,131 Eh... 365 00:17:30,258 --> 00:17:31,419 ¡Bromeando! 366 00:17:31,634 --> 00:17:33,634 Pero tal vez Wally pueda pasar el rato. ¿En tu casa esta noche? 367 00:17:33,844 --> 00:17:34,844 ¿Ves lo que hice allí? 368 00:17:45,982 --> 00:17:47,723 ¿El lugar ¿Trabajas y tienes pastel? 369 00:17:48,276 --> 00:17:49,642 Todo tipo. ¿Cuál es tu placer? 370 00:17:50,528 --> 00:17:51,528 Sorpréndeme. 371 00:17:51,904 --> 00:17:53,736 Eres un salvavidas. Vamos, Wally. 372 00:17:53,948 --> 00:17:56,361 - Señor... - Clive. 373 00:17:57,118 --> 00:17:58,637 Vas a pasar el rato con Clive esta noche. 374 00:17:58,661 --> 00:18:01,244 Por favor, sé bueno, ¿vale? Gracias. 375 00:18:07,878 --> 00:18:09,335 Eh... 376 00:18:09,547 --> 00:18:11,379 quieres mirar ¿Un pequeño televisor o algo así? 377 00:18:11,591 --> 00:18:13,048 ¿Alguna vez viste Juego de Tronos? 378 00:18:28,232 --> 00:18:30,394 Hola, ahí. Te cambio un pastel por un niño. 379 00:18:30,610 --> 00:18:31,726 Fresco. 380 00:18:32,403 --> 00:18:33,894 Wally está dormido en el sofá. 381 00:18:38,284 --> 00:18:40,992 - ¿Te fue bien? - Fácil. 382 00:18:41,203 --> 00:18:43,320 Hemos estado emborrachándonos con Juego de Tronos. 383 00:18:43,539 --> 00:18:45,280 Bueno, Wally se quedó dormido. tres episodios en. 384 00:18:45,499 --> 00:18:47,035 Estoy un poco metido en eso. 385 00:18:48,419 --> 00:18:49,660 lo siento 386 00:18:49,879 --> 00:18:52,121 dejaste que un niño de nueve años ver Juego de Tronos? 387 00:18:54,216 --> 00:18:55,798 Fue su sugerencia. 388 00:18:56,385 --> 00:18:57,091 ¿Entonces? 389 00:18:57,303 --> 00:18:58,572 dijo que era permitido verlo. 390 00:18:58,596 --> 00:18:59,712 ¿Y le creíste? 391 00:19:01,265 --> 00:19:04,383 Ya sabes, parecía, Bueno, permisivo. 392 00:19:06,479 --> 00:19:09,347 Cada vez que había desnudez o una decapitación, me gustaría... 393 00:19:11,400 --> 00:19:12,400 Como... 394 00:19:15,321 --> 00:19:16,321 Lo siento mucho. 395 00:19:20,034 --> 00:19:21,154 Oh, ¿me estás jodiendo? 396 00:19:21,243 --> 00:19:24,532 No estoy realmente enojado, si eso es lo que preguntas. 397 00:19:24,747 --> 00:19:27,831 Pero en el futuro, Wally sugiriendo algo 398 00:19:28,042 --> 00:19:29,658 no significa ha sido aprobado. 399 00:19:30,419 --> 00:19:33,162 De hecho, probablemente significa lo contrario. 400 00:19:41,639 --> 00:19:42,755 Gracias por entrar. 401 00:19:46,977 --> 00:19:49,469 ¿Has vuelto con nosotros? Estabas un poco distraído. 402 00:19:49,689 --> 00:19:51,100 No, estoy bien. 403 00:19:52,692 --> 00:19:54,274 Todos aquí está tan preocupado por 404 00:19:54,485 --> 00:19:55,765 lo que estan diciendo en la radio, 405 00:19:55,861 --> 00:19:57,477 Pensé que tal vez Le pediría a Ravi que escuchara 406 00:19:57,697 --> 00:19:59,063 a los últimos shows de Chuck Burd. 407 00:19:59,281 --> 00:20:00,613 Esa es una buena idea. 408 00:20:01,575 --> 00:20:04,409 Tuve un pensamiento sobre nuestro entrevista con la amiga de cindy 409 00:20:04,620 --> 00:20:07,283 pero no estoy tan seguro de esto uno es una buena idea en absoluto. 410 00:20:10,376 --> 00:20:11,376 ¿Asesinato? 411 00:20:13,754 --> 00:20:15,711 Pensé que fue un accidente. 412 00:20:15,923 --> 00:20:17,755 todos en la escuela dijo que fue un atropello y fuga. 413 00:20:17,967 --> 00:20:20,175 La evidencia sugiere había intención. 414 00:20:20,386 --> 00:20:22,503 Ay dios mío. 415 00:20:22,722 --> 00:20:24,562 Esa segunda caja de cerillas debería haber hecho el truco. 416 00:20:27,268 --> 00:20:28,429 Bueno para ir. 417 00:20:33,023 --> 00:20:36,937 Tenemos razones para creerte y Cindy estaban al margen. 418 00:20:37,153 --> 00:20:39,145 ¿Qué? La amé hasta la muerte. 419 00:20:39,363 --> 00:20:40,399 ¿Es eso así? 420 00:20:41,240 --> 00:20:42,880 Entonces ¿por qué dejar de ser amiga de ella en Facebook, 421 00:20:43,033 --> 00:20:44,353 la noche anterior ella fue asesinada? 422 00:20:44,410 --> 00:20:45,526 ¿Qué? 423 00:20:45,745 --> 00:20:46,745 Ciérralo. 424 00:20:47,246 --> 00:20:49,203 Tú y Cindy intercambiaron 16 mensajes de texto esa noche 425 00:20:49,415 --> 00:20:50,951 Después de lo cual dejaste de ser su amiga. 426 00:20:51,917 --> 00:20:54,204 ¿Te importa que te pregunte qué ¿Se trataban de 16 textos? 427 00:20:56,380 --> 00:20:59,714 Simplemente estaba molesto. 428 00:20:59,925 --> 00:21:01,165 Cindy podría ser muy crítica 429 00:21:01,343 --> 00:21:02,834 sobre todo lo que hice. 430 00:21:03,053 --> 00:21:04,156 ¿Por qué te estaba juzgando? 431 00:21:04,180 --> 00:21:06,547 No sé. Sólo cosas. 432 00:21:06,766 --> 00:21:09,006 ¿Dónde estabas a las 4:00 a.m.? ¿La mañana en que mataron a Cindy? 433 00:21:09,977 --> 00:21:10,977 ¿Durmiendo? 434 00:21:12,396 --> 00:21:13,932 Dejé el patinaje sobre hielo el año pasado. 435 00:21:14,148 --> 00:21:16,084 porque no pude tomar levantarse temprano todo el tiempo. 436 00:21:16,108 --> 00:21:18,145 Entonces conocías la ruta ¿Los Chen llevaron a practicar? 437 00:21:19,236 --> 00:21:20,397 Sí. Pero... 438 00:21:21,280 --> 00:21:22,716 ni siquiera tengo una licencia de conducir. 439 00:21:22,740 --> 00:21:25,232 ¿Qué fueron exactamente? en esos textos, Winslow? 440 00:21:25,576 --> 00:21:27,818 Tu amigo estaba muerto justo horas después de que ella los envió. 441 00:21:28,037 --> 00:21:30,905 - Seguramente... - ¡Dios mío! ¿Tejones mucho? 442 00:21:31,123 --> 00:21:34,582 ella acaba de enterarse su mejor amiga fue asesinada. 443 00:21:34,794 --> 00:21:36,035 ¡Mayor Nathaniel Lilywhite! 444 00:21:36,253 --> 00:21:37,289 Ni siquiera. 445 00:21:40,174 --> 00:21:41,790 tenemos que tomar esto a las autoridades. 446 00:21:42,009 --> 00:21:45,673 ¿Qué? No podemos. Winslow nunca me perdonará. 447 00:21:48,682 --> 00:21:50,719 Cualquier cosa que quieras preguntar, ¿Señorita Moore? 448 00:21:53,604 --> 00:21:56,938 Winslow, lo sé. Ser adolescente es difícil. 449 00:21:57,316 --> 00:21:59,899 He estado allí, he hecho eso, Compré la camiseta. 450 00:22:00,110 --> 00:22:01,476 Dijiste que Cindy era crítica. 451 00:22:01,695 --> 00:22:05,484 ¿Fue por tu ropa? ¿O tal vez sobre un chico? 452 00:22:05,699 --> 00:22:07,235 Puedes decirme cualquier cosa. 453 00:22:10,955 --> 00:22:12,162 Me tengo que ir. 454 00:22:12,832 --> 00:22:14,164 Mi padrastro está aquí para recogerme. 455 00:22:15,751 --> 00:22:17,083 Gracias por su ayuda. 456 00:22:29,932 --> 00:22:32,094 Eso fue retroceder y estar callado? 457 00:22:32,309 --> 00:22:34,676 Dije, como, tal vez una frase. 458 00:22:34,895 --> 00:22:35,931 ¡Dios! No fue como... 459 00:22:36,522 --> 00:22:38,104 Vi lo que había en el teléfono de Cindy. 460 00:22:39,066 --> 00:22:40,932 Fue una selfie que se tomó Winslow. 461 00:22:41,151 --> 00:22:42,892 ella estaba en la cama con un hombre sin camisa. 462 00:22:43,112 --> 00:22:44,978 el hombre aparecio tener unos 40 años. 463 00:22:45,197 --> 00:22:46,233 - Vaya. - Sí. 464 00:22:46,448 --> 00:22:47,814 Y él simplemente vino a recogerla. 465 00:22:48,033 --> 00:22:51,117 El hombre sin camisa en el fotos era el padrastro de Winslow. 466 00:22:53,455 --> 00:22:56,072 soy como, tan asqueado en este momento. 467 00:22:56,625 --> 00:22:58,582 Por eso Stan Quería ir a la policía. 468 00:22:58,794 --> 00:23:00,626 entonces vamos a ir arrestarlo, o... 469 00:23:01,672 --> 00:23:03,334 ¿Qué tenemos realmente? 470 00:23:03,549 --> 00:23:05,711 Quiero decir, ¿tu visión? ¿Una foto de un hombre dormido? 471 00:23:05,926 --> 00:23:07,279 Quiero decir, en la foto, ¿parecía? 472 00:23:07,303 --> 00:23:08,760 ¿Estaba allí en contra de su voluntad? 473 00:23:08,971 --> 00:23:11,054 Ella estaba haciendo una cara de beso. y levantando el pulgar. 474 00:23:11,223 --> 00:23:12,509 Consensual o no, 475 00:23:12,725 --> 00:23:15,433 si están teniendo sexo, es estupro. 476 00:23:15,936 --> 00:23:17,816 Eso es algo que alguien Podría matar para encubrir. 477 00:23:18,022 --> 00:23:19,862 Necesitamos ver qué más está en el teléfono de Winslow. 478 00:23:19,982 --> 00:23:22,062 Intentaré encontrar un juez. ¿Quién nos dará una orden judicial? 479 00:23:26,238 --> 00:23:27,274 ¿Estás bien, amigo? 480 00:23:28,908 --> 00:23:31,150 Sé que todo esto debe ser bastante confuso para ti. 481 00:23:31,368 --> 00:23:32,779 Ay dios mío. Ni siquiera. 482 00:23:33,203 --> 00:23:34,284 ¿Adónde vas? 483 00:23:36,415 --> 00:23:37,531 ¿Necesitas dinero? 484 00:23:41,420 --> 00:23:43,036 La madre de Winslow es propietaria de este lugar. 485 00:23:43,255 --> 00:23:44,917 pero el padrastro lo dirige. 486 00:23:45,132 --> 00:23:46,668 ¿Debería ser el primero? señalar 487 00:23:46,884 --> 00:23:48,967 que un ladrón de cunas trabaja en una guardería? 488 00:23:49,178 --> 00:23:51,386 Ya conoces el parque Sutcliffe, Puerto deportivo de Sutcliffe, 489 00:23:51,597 --> 00:23:53,259 - ¿Bulevar Sutcliffe? - Sí. 490 00:23:53,474 --> 00:23:55,636 Todos llevan el nombre de la familia de Winslow. 491 00:23:55,851 --> 00:23:56,851 Hace un par de años, 492 00:23:56,936 --> 00:23:58,776 La madre de Winslow se marcha. su marido corredor de bolsa 493 00:23:58,854 --> 00:24:00,436 y sale corriendo con su paisajista, 494 00:24:00,648 --> 00:24:02,640 se casa con él, y le compra este negocio. 495 00:24:02,858 --> 00:24:03,894 Él toma su nombre. 496 00:24:04,109 --> 00:24:05,600 Y luego se lleva a su hija. 497 00:24:05,819 --> 00:24:06,980 Escandaloso. 498 00:24:07,196 --> 00:24:08,607 Bueno, mira lo que tenemos aquí. 499 00:24:17,706 --> 00:24:19,948 - No hay signos de daño. - Disparar. 500 00:24:24,880 --> 00:24:25,880 Ahí está. 501 00:24:30,469 --> 00:24:31,585 Sr. Sutcliffe, 502 00:24:31,804 --> 00:24:33,511 Detective Babineaux. Policía de Seattle. 503 00:24:33,722 --> 00:24:35,133 Mi socia Olivia Moore. 504 00:24:35,683 --> 00:24:36,719 ¿Está Winslow por aquí? 505 00:24:37,559 --> 00:24:39,050 Mi esposa la esta recogiendo de la escuela. 506 00:24:39,812 --> 00:24:40,812 ¿Todo bien? 507 00:24:41,021 --> 00:24:42,933 Ese camión de plataforma de enfrente, ¿quién lo conduce? 508 00:24:43,148 --> 00:24:44,764 Sí. ¿Por qué? 509 00:24:44,984 --> 00:24:46,771 ¿Winslow tiene acceso a él? 510 00:24:46,986 --> 00:24:48,466 ella no tiene su licencia de conducir. 511 00:24:48,570 --> 00:24:49,881 Y un camión así con una palanca de cambios, 512 00:24:49,905 --> 00:24:51,105 Dudo que alguna vez conduzca uno. 513 00:24:51,281 --> 00:24:53,385 ¿Puedes decirme qué tan bien ¿Conocías a Stan y Cindy Chen? 514 00:24:53,409 --> 00:24:55,241 Los conocía bastante. 515 00:24:55,452 --> 00:24:58,035 Cindy y Winslow Eran como hermanas del alma. 516 00:24:58,247 --> 00:24:59,887 Y Stan solía ver en la práctica de patinaje 517 00:24:59,957 --> 00:25:00,997 antes de que Winslow lo abandonara. 518 00:25:01,083 --> 00:25:02,699 donde estabas el lunes a las 4:00 am? 519 00:25:03,794 --> 00:25:05,456 Estaba en la cama durmiendo. 520 00:25:05,671 --> 00:25:06,832 Cerca de mí. 521 00:25:07,047 --> 00:25:08,913 Soy Tori, la esposa de Ken. ¿De qué se trata todo esto? 522 00:25:09,133 --> 00:25:11,295 Estamos investigando el asesinato. de Stan y Cindy Chen. 523 00:25:11,510 --> 00:25:12,910 Y ahora mismo Estamos comprobando coartadas. 524 00:25:13,095 --> 00:25:15,007 ¿Por qué en la Tierra? ¿Ken necesitaría una coartada? 525 00:25:15,889 --> 00:25:17,721 Simplemente cubriendo nuestras bases. 526 00:25:18,183 --> 00:25:19,549 Winslow llegó a casa llorando. 527 00:25:19,768 --> 00:25:21,384 después de que la interrogaste ayer. 528 00:25:21,603 --> 00:25:24,767 - Es una buena chica, detective. - Nadie dice que no. 529 00:25:25,065 --> 00:25:27,057 pero el auto de Chen fue aplastado por un camión grande, 530 00:25:27,276 --> 00:25:28,517 como el de afuera. 531 00:25:28,736 --> 00:25:30,755 Y conocemos a tu hija y Cindy estaban peleando. 532 00:25:30,779 --> 00:25:31,986 ¿De verdad crees que yo...? 533 00:25:32,197 --> 00:25:34,780 Tenemos una orden judicial... 534 00:25:36,285 --> 00:25:37,285 para el teléfono de Winslow. 535 00:25:40,748 --> 00:25:41,748 Pero es mi teléfono. 536 00:25:43,625 --> 00:25:45,145 Entrega al detective Tu teléfono, Winslow. 537 00:25:45,544 --> 00:25:46,159 ¡Mamá! 538 00:25:46,378 --> 00:25:49,337 Entrégalo. 539 00:26:10,235 --> 00:26:11,835 ¿Arreglaste las ruedas? en mi silla con ruedas? 540 00:26:11,987 --> 00:26:14,104 Acabo de reemplazar las ruedas. Les di una inyección de aceite. 541 00:26:14,573 --> 00:26:15,573 Oh. 542 00:26:16,408 --> 00:26:17,649 Yo, eh... 543 00:26:18,452 --> 00:26:19,763 creo que tengo una nueva comprensión 544 00:26:19,787 --> 00:26:21,744 de como debe ser no poder controlar 545 00:26:21,955 --> 00:26:23,787 que pasa dentro de tu propia cabeza. 546 00:26:23,999 --> 00:26:25,410 ¿Tienes algo en mente, amigo? 547 00:26:28,879 --> 00:26:31,872 no puedo dejar de pensar sobre Peyton y Blaine. 548 00:26:32,341 --> 00:26:33,957 Y me está volviendo loco. 549 00:26:34,760 --> 00:26:36,968 He estado evitando a Peyton porque estoy bastante seguro 550 00:26:37,179 --> 00:26:39,546 me voy a portar mal y volar todo. 551 00:26:40,474 --> 00:26:41,760 ¿Quieres saber lo que pienso? 552 00:26:43,560 --> 00:26:44,560 Tal vez. 553 00:26:44,770 --> 00:26:46,978 creo que deberías dar un poco más de crédito. 554 00:26:47,189 --> 00:26:48,629 si fueras a volar fuera del control, 555 00:26:48,690 --> 00:26:49,690 lo hubieras hecho. 556 00:26:49,858 --> 00:26:51,065 Pero no lo hiciste. 557 00:26:51,276 --> 00:26:52,983 Porque eres mejor que eso. 558 00:26:53,529 --> 00:26:56,317 - No estoy seguro de que eso sea cierto. - Eres. 559 00:26:56,532 --> 00:26:58,694 Incluso si no lo ves. Sí. 560 00:26:59,535 --> 00:27:02,323 Lo mejor que puedes hacer para ti y para Peyton 561 00:27:02,538 --> 00:27:03,619 es ser honesto. 562 00:27:04,289 --> 00:27:05,700 Sea directo. 563 00:27:05,916 --> 00:27:07,532 Y sé Ravi. 564 00:27:07,751 --> 00:27:11,290 porque ravi es un tipo genial. 565 00:27:13,340 --> 00:27:14,376 Gracias, papá Cerebro. 566 00:27:17,719 --> 00:27:20,132 ¿Encuentras algo en esos? ¿Viejos programas de Chuck Burd? 567 00:27:20,347 --> 00:27:21,347 Aún no. 568 00:27:21,473 --> 00:27:23,180 Bueno, vuelve al trabajo. 569 00:27:23,392 --> 00:27:25,975 Hay cinco dólares crujientes factura por ti si lo haces. 570 00:27:26,186 --> 00:27:28,894 ¡Oh! El detector de humo Las baterías probablemente necesiten un cambio. 571 00:27:29,106 --> 00:27:30,106 En eso. 572 00:27:32,526 --> 00:27:34,893 - ¿Adivina qué acabo de descubrir? - ¿Qué? 573 00:27:35,112 --> 00:27:36,944 Me acabo de enterar que nuestra chica Winslow 574 00:27:37,156 --> 00:27:39,523 recibió esta cita por conducir sin licencia 575 00:27:39,741 --> 00:27:41,152 hace un par de meses. 576 00:27:41,368 --> 00:27:44,532 Iba en un Fiesta hatchback. Con palanca de cambios. 577 00:27:44,746 --> 00:27:47,159 "Buena niña" mi tía Fanny. 578 00:27:54,882 --> 00:27:56,248 Lo comprendo, señoría. 579 00:27:56,466 --> 00:27:58,306 Sabemos que no hay suficiente por un cargo de asesinato. 580 00:27:58,385 --> 00:27:59,546 Sólo estamos buscando una manera 581 00:27:59,761 --> 00:28:01,753 para alejar al menor de su abusador. 582 00:28:01,972 --> 00:28:05,136 acabo de ver estas cosas terminan feo. 583 00:28:06,977 --> 00:28:08,013 Entiendo. 584 00:28:09,104 --> 00:28:10,104 Gracias por tu tiempo. 585 00:28:22,451 --> 00:28:23,783 Haz lo del corte ninja. 586 00:28:24,536 --> 00:28:25,868 Se supone que deben estar en cubos. 587 00:28:26,538 --> 00:28:27,619 Vamos. 588 00:28:45,766 --> 00:28:46,802 Déjame intentarlo. 589 00:28:49,102 --> 00:28:53,187 Anna, ¿dejas que Wally juegue? ¿Con cuchillos de chef grandes y afilados? 590 00:28:53,398 --> 00:28:54,434 Casi nunca. 591 00:28:54,900 --> 00:28:56,311 Lindo. Lo estás entendiendo. 592 00:28:56,526 --> 00:28:58,859 Tú, ve a lavarte. 593 00:29:00,989 --> 00:29:02,605 ¿Fuiste con la señora de la sémola? 594 00:29:02,824 --> 00:29:06,067 Tengo algo de cresta de gallo. 595 00:29:06,745 --> 00:29:09,533 Y la última botella de ese aceite de oliva que te gusta. 596 00:29:09,748 --> 00:29:11,660 ¿El crack de tomate secado al sol? 597 00:29:11,875 --> 00:29:13,616 Bien hecho, tú. 598 00:29:18,423 --> 00:29:19,959 Hice skype con mi hermano Caleb hoy. 599 00:29:20,175 --> 00:29:21,461 Él regresa del extranjero. 600 00:29:21,677 --> 00:29:22,713 Parecía delgado. 601 00:29:22,928 --> 00:29:23,988 Volverá en un par de semanas. 602 00:29:24,012 --> 00:29:26,925 y le dije que intentaría conseguir que hagas tu paella. 603 00:29:27,140 --> 00:29:28,301 Genial. 604 00:29:30,686 --> 00:29:32,643 Creo que podría llevarme a Wally. 605 00:29:32,854 --> 00:29:34,971 y vete a quedarte con caleb cuando regrese. 606 00:29:39,528 --> 00:29:40,528 ¿Sí? 607 00:29:40,779 --> 00:29:43,487 Una orden de restricción sólo un trozo de papel. 608 00:29:43,699 --> 00:29:46,237 Me temo que esto va a ser La primera parada de Rick cuando sale. 609 00:29:46,868 --> 00:29:47,868 Ana... 610 00:29:49,788 --> 00:29:51,074 Estoy justo al lado. 611 00:29:51,957 --> 00:29:53,789 ya lo has hecho mucho para nosotros. 612 00:29:54,668 --> 00:29:56,910 Nunca quiero que parezca Te doy por sentado. 613 00:29:57,129 --> 00:29:58,129 Oye... 614 00:30:00,257 --> 00:30:01,668 Dame por sentado. 615 00:30:03,552 --> 00:30:04,884 Termina ya con esto. 616 00:30:17,274 --> 00:30:18,274 Detective. 617 00:30:18,734 --> 00:30:19,815 Sra. Sutcliffe. 618 00:30:20,736 --> 00:30:23,729 Lo lamento. yo solo estaba un poco, um, espaciado. 619 00:30:24,614 --> 00:30:26,651 mi marido mató Stan y Cindy Chen. 620 00:30:33,415 --> 00:30:35,702 mi hija confesó a mi anoche que 621 00:30:37,127 --> 00:30:38,334 ella ha estado teniendo... 622 00:30:39,838 --> 00:30:42,080 Relaciones con mi marido. 623 00:30:42,549 --> 00:30:43,549 Su padrastro. 624 00:30:43,633 --> 00:30:46,592 Consensuado, aunque como ella ahora sabe, ilegal. 625 00:30:46,887 --> 00:30:49,379 Después de que viniste a vernos Ayer Ken se fue. 626 00:30:49,639 --> 00:30:50,925 ¿Se fue? 627 00:30:51,141 --> 00:30:54,009 Empacó sus cosas, robó parte de mi dinero, 628 00:30:54,227 --> 00:30:57,015 y se fue sin decirnos adónde va. 629 00:30:57,606 --> 00:30:59,063 Su teléfono va directo al correo de voz. 630 00:30:59,524 --> 00:31:02,733 ¿Qué motivación tendría tu marido? ¿Tienes por matar a Cindy y Stan? 631 00:31:05,238 --> 00:31:06,238 Winslow. 632 00:31:10,077 --> 00:31:12,410 Hace aproximadamente una semana Ken rompió las cosas. 633 00:31:13,622 --> 00:31:16,365 no se lo había dicho a nadie sobre nosotros, pero... 634 00:31:16,583 --> 00:31:19,576 Estaba tan molesto, y Cindy pudo verlo. 635 00:31:19,795 --> 00:31:21,832 Necesitaba alguien con quien hablar. 636 00:31:22,881 --> 00:31:24,122 Entonces le dije. 637 00:31:24,341 --> 00:31:26,173 Eso es lo que Cindy fue crítico? 638 00:31:26,385 --> 00:31:27,385 ¿El asunto? 639 00:31:28,970 --> 00:31:30,131 Cindy le dijo a su papá, 640 00:31:30,347 --> 00:31:31,787 y se iban a ir a la policía. 641 00:31:32,432 --> 00:31:35,675 Por eso la dejé de ser amiga. 642 00:31:36,144 --> 00:31:38,761 Cuando llegué al trabajo después Stan y Cindy habían sido asesinados. 643 00:31:38,980 --> 00:31:42,644 Me di cuenta de que Ken había tomado los parachoques del arbusto del camión. 644 00:31:42,859 --> 00:31:44,942 No pensé nada al respecto en ese momento, pero ahora, 645 00:31:45,153 --> 00:31:46,769 Creo que estaba ocultando pruebas. 646 00:31:46,988 --> 00:31:48,149 ¿Parachoques Bush? 647 00:31:48,365 --> 00:31:50,152 Se montan en el frente del parachoques de un camión. 648 00:31:50,367 --> 00:31:51,483 Los todoterreno los utilizan. 649 00:31:51,701 --> 00:31:53,658 Nuestro trabajo los requiere a veces. 650 00:31:53,870 --> 00:31:55,327 Winslow, ¿cómo supo Ken? 651 00:31:55,539 --> 00:31:58,156 que Stan y Cindy planearon ¿Ir a la policía? 652 00:31:59,251 --> 00:32:00,492 No se lo dije. 653 00:32:04,798 --> 00:32:06,255 Disculpenos por un momento. 654 00:32:13,181 --> 00:32:15,594 ¿Entonces esos textos que faltan? Es lo que esperaba. 655 00:32:15,809 --> 00:32:17,971 El puntero de referencia acaba de reasignarse a nulo. 656 00:32:18,186 --> 00:32:20,394 Entonces hice un mapa de bytes de una imagen. de la huella del sistema operativo, 657 00:32:20,605 --> 00:32:21,891 cargó un editor hexadecimal, 658 00:32:22,107 --> 00:32:24,099 y se educó algo grepping de expresiones regulares, y... 659 00:32:24,317 --> 00:32:25,774 Inglés, por favor. 660 00:32:25,986 --> 00:32:28,273 La niña destruyó sus mensajes de texto. Pero yo... 661 00:32:29,865 --> 00:32:31,572 Los resucitó. 662 00:32:31,783 --> 00:32:35,447 Ahí está el último intercambio. entre los dos adolescentes. 663 00:32:35,662 --> 00:32:39,372 presta atención del texto final de Winslow. 664 00:32:46,882 --> 00:32:48,248 ¿Has estado alguna vez en Perversion? 665 00:32:48,550 --> 00:32:50,007 Es el 9. 666 00:32:50,218 --> 00:32:51,754 - Creo que realmente... - Lo tengo. 667 00:32:53,680 --> 00:32:55,137 "Tú, grosería, grosería." 668 00:32:55,348 --> 00:32:56,964 "No puedo creer Le dijiste a tu papá." 669 00:32:57,184 --> 00:32:59,767 "Si él va a la, grosera, policía..." 670 00:33:00,729 --> 00:33:02,095 "Estás, grosero, muerto". 671 00:33:02,314 --> 00:33:03,314 "Winslow." 672 00:33:04,191 --> 00:33:06,057 Winslow conocía a Stan. Iba a la policía. 673 00:33:08,487 --> 00:33:12,071 La única manera en que Ken hubiera tenido eso La información es si Winslow se lo hubiera dicho. 674 00:33:12,282 --> 00:33:14,490 Eso no es necesariamente cierto. 675 00:33:18,288 --> 00:33:19,288 Eso tomó un tiempo. 676 00:33:20,582 --> 00:33:23,620 Lo siento. hay muchos de piezas móviles en este caso, 677 00:33:23,835 --> 00:33:26,578 pero creo que son empezando a alinearse finalmente. 678 00:33:26,796 --> 00:33:28,287 Hay cosas que sabemos en el caso. 679 00:33:28,507 --> 00:33:31,215 El asesino conocía la ruta. a la práctica del patinaje sobre hielo. 680 00:33:31,426 --> 00:33:33,088 El asesino necesitaba acceso a un camión grande. 681 00:33:33,553 --> 00:33:34,753 Ken encaja a la perfección, ¿no? 682 00:33:34,846 --> 00:33:36,053 El asesino también tenía que saber 683 00:33:36,264 --> 00:33:38,972 que Stan Chen planeó acudiendo a las autoridades. 684 00:33:39,351 --> 00:33:41,058 Entonces, ¿cómo sería ¿El asesino lo sabe? 685 00:33:41,520 --> 00:33:42,800 Winslow dice ella no le dijo. 686 00:33:44,314 --> 00:33:46,522 Winslow, nuestro experto en tecnología 687 00:33:46,733 --> 00:33:48,690 Encontré una aplicación en tu teléfono. llamado Tinker Spy. 688 00:33:48,902 --> 00:33:51,382 - No sé qué es eso. - Es una aplicación dirigida a los padres. 689 00:33:51,530 --> 00:33:55,114 Está instalado en secreto en su teléfonos de los niños para controlarlos. 690 00:33:55,325 --> 00:33:56,736 Funciona en una suscripción mensual. 691 00:33:56,952 --> 00:33:58,159 Todo lo que hagas en tu teléfono, 692 00:33:58,370 --> 00:34:01,113 todas las llamadas, todos los mensajes de texto, se graban 693 00:34:01,623 --> 00:34:03,330 y pasó al suscriptor. 694 00:34:03,792 --> 00:34:05,328 ¿Ken me estaba espiando? 695 00:34:05,544 --> 00:34:07,396 Hay un número de teléfono asociado. con la tarjeta de crédito utilizada 696 00:34:07,420 --> 00:34:08,786 para la suscripción a Tinker Spy. 697 00:34:09,005 --> 00:34:11,588 Mi colega lo está llamando ahora. 698 00:34:21,935 --> 00:34:22,935 ¿Tú? 699 00:34:24,354 --> 00:34:27,938 Lo que hiciste fue asqueroso. 700 00:34:29,526 --> 00:34:30,937 Sedujiste a mi marido, 701 00:34:31,152 --> 00:34:33,644 y el mundo entero iba a saberlo. 702 00:34:34,114 --> 00:34:35,650 hubiésemos ambos han sido desheredados. 703 00:34:35,865 --> 00:34:38,949 Eres una chica estúpida y egoísta. 704 00:34:44,749 --> 00:34:46,991 Bueno, el mundo entero es Ciertamente lo sabré ahora. 705 00:34:51,631 --> 00:34:54,294 Tori Sutcliffe, estas bajo arresto 706 00:34:54,509 --> 00:34:56,922 por los asesinatos de Stanley y Cindy Chen. 707 00:35:05,520 --> 00:35:08,809 Winslow se quedará con una tía en la isla Vashon por un tiempo. 708 00:35:09,024 --> 00:35:12,017 Enviaré una orden de búsqueda a Ken. por la agresión sexual. 709 00:35:12,235 --> 00:35:13,713 el va a tener una gran ventaja. 710 00:35:13,737 --> 00:35:15,854 A los aficionados les gusta este chico siempre la cagas. 711 00:35:16,072 --> 00:35:19,031 Usará un teléfono celular o un tarjeta de crédito y lo atraparemos. 712 00:35:19,909 --> 00:35:22,138 Acabo de enviarte un enlace a un clip del programa de Chuck Burd. 713 00:35:22,162 --> 00:35:24,242 Finalmente escuché algo Creo que puede ser relevante. 714 00:35:25,040 --> 00:35:27,123 Vamos a ver. Aquí lo tienes. 715 00:35:28,752 --> 00:35:29,959 Directo, Chuck. 716 00:35:30,170 --> 00:35:31,850 Mi perro estaba cavando en la basura del vecino, 717 00:35:31,963 --> 00:35:34,046 y cuando estaba limpiando, Encontré cerebros allí. 718 00:35:34,257 --> 00:35:35,543 Estaban en estos tubos, 719 00:35:35,759 --> 00:35:37,359 algo así como esos apretados cosas de yogur. 720 00:35:37,552 --> 00:35:39,363 hubiera pensado que era sólo otro loco más, 721 00:35:39,387 --> 00:35:41,879 pero Major dijo que comen cerebros de tubos en Fillmore-Graves. 722 00:35:42,098 --> 00:35:44,556 Llamaré a la estación de radio. Mantienen registros de las personas que llaman. 723 00:35:44,768 --> 00:35:46,328 te lo haré saber cuando tengo algo. 724 00:35:48,229 --> 00:35:49,811 Gracias por la ayuda en el caso. 725 00:35:50,023 --> 00:35:52,223 Creo que hubo mención de un crujiente billete de cinco dólares. 726 00:35:53,443 --> 00:35:54,854 Ah. Un hombre de palabra. 727 00:35:55,570 --> 00:35:56,850 ¿Quieres tomar un café? Estoy comprando. 728 00:35:56,905 --> 00:35:57,905 Seguro. 729 00:35:59,157 --> 00:36:01,194 ¿Decidiste ¿Qué hacer con Peyton? 730 00:36:01,951 --> 00:36:04,910 Voy a llamarla. Intenta hablar las cosas. 731 00:36:05,121 --> 00:36:06,121 Attaboy. 732 00:36:06,206 --> 00:36:07,367 Sostener. 733 00:36:08,958 --> 00:36:11,996 tengo una dirección para esa persona que llama. 734 00:36:12,504 --> 00:36:13,504 ¿Estás bien, Clive? 735 00:36:14,130 --> 00:36:16,964 Resulta que vivía al lado a Wally, Anna y Caleb. 736 00:36:17,926 --> 00:36:18,926 Vamos. 737 00:36:23,264 --> 00:36:24,264 ¿Quién es? 738 00:36:24,933 --> 00:36:25,933 Sr. Cazador. 739 00:36:26,601 --> 00:36:27,762 Policía de Seattle. 740 00:36:27,977 --> 00:36:29,372 Tenemos algunas preguntas sobre los asesinatos 741 00:36:29,396 --> 00:36:30,557 Eso pasó en la casa de al lado. 742 00:36:30,772 --> 00:36:32,434 Ya hablé con la policía. 743 00:36:32,649 --> 00:36:34,561 Sí, ya sabes cómo en las películas. y en programas de televisión 744 00:36:34,776 --> 00:36:36,976 la policía regresa a veces con preguntas de seguimiento? 745 00:36:37,153 --> 00:36:38,689 Eso es lo que está pasando ahora. 746 00:36:46,746 --> 00:36:47,907 ¿Puedo ver esa insignia otra vez? 747 00:36:51,334 --> 00:36:53,451 memoria fotográfica, Detective Babineaux. 748 00:36:54,504 --> 00:36:57,024 ¿Puedes decirme qué tipo de ¿Relación que tenías con tus vecinos? 749 00:36:57,048 --> 00:37:00,132 Mmm-hmm. el inexistente amable. Me lo guardo para mí. 750 00:37:00,343 --> 00:37:02,663 ¿Escuchaste que tus vecinos? ¿Todos recibieron un disparo en la cabeza? 751 00:37:02,721 --> 00:37:04,361 Él pregunta porque si fueras a creer 752 00:37:04,514 --> 00:37:05,754 vivías al lado de los zombies, 753 00:37:05,849 --> 00:37:07,260 tu podrías elegir para solucionar ese problema 754 00:37:07,475 --> 00:37:08,995 disparando a tus vecinos en la cabeza. 755 00:37:09,060 --> 00:37:11,518 Y de las grabaciones nosotros tener del show de Chuck Burd, 756 00:37:11,730 --> 00:37:14,143 seguro que suena como si creyeras Tuviste un problema de zombies. 757 00:37:15,191 --> 00:37:16,751 ¿Dónde estuviste esa noche? ¿Señor Huntsman? 758 00:37:16,860 --> 00:37:20,399 No, no lo haces. ¿Bueno? No seré tu chivo expiatorio. 759 00:37:20,613 --> 00:37:22,299 Primero estuve en Portland. en la boda de mi hermana. 760 00:37:22,323 --> 00:37:23,814 Segundo, no soy el único que sabía 761 00:37:24,033 --> 00:37:25,433 Tuve devoradores de cerebros viviendo al lado. 762 00:37:25,952 --> 00:37:27,072 ¿Y quién más podría haberlo sabido? 763 00:37:31,541 --> 00:37:32,541 ¿Ver? 764 00:37:33,376 --> 00:37:34,412 ¿Qué estoy mirando? 765 00:37:35,211 --> 00:37:36,372 Tablero de mensajes. 766 00:37:36,880 --> 00:37:38,462 - ¿Para quién? - Personas que lo padecen. 767 00:37:38,673 --> 00:37:40,651 Entiende que el gobierno experimentos con su ciudadanía, 768 00:37:40,675 --> 00:37:42,291 desata monstruos. 769 00:37:42,510 --> 00:37:43,990 Y eso es lo que pasó en Max Rager. 770 00:37:44,095 --> 00:37:45,927 Publicado la misma información aquí. 771 00:37:46,139 --> 00:37:48,722 que di en el programa de Chuck. 772 00:37:48,933 --> 00:37:49,933 Mira las respuestas. 773 00:37:51,144 --> 00:37:52,635 "Acumula munición..." 774 00:37:52,854 --> 00:37:54,345 "Apunta a la cabeza". 775 00:37:55,815 --> 00:37:57,147 "Aquí viven zombis". 776 00:37:59,527 --> 00:38:00,527 Esa es la casa de Wally. 777 00:38:00,695 --> 00:38:01,936 Nunca di mi dirección. 778 00:38:02,530 --> 00:38:04,487 Alguien debe haber pirateado Mi perfil y lo encontré. 779 00:38:04,699 --> 00:38:06,315 Todos en este foro de mensajes, 780 00:38:06,534 --> 00:38:07,615 unos cientos de personas, 781 00:38:07,827 --> 00:38:09,910 sabía que tenía devoradores de cerebros viviendo al lado. 782 00:38:13,458 --> 00:38:16,542 Me encantaría ver algunas fotos. de la boda de tu hermana. 783 00:38:16,961 --> 00:38:18,327 ¿Tienes alguno de esos? 784 00:38:21,299 --> 00:38:23,086 Cualquiera que haya visitado este tablero de mensajes 785 00:38:23,301 --> 00:38:25,258 tuvo acceso a Caleb y la dirección de Anna. 786 00:38:25,470 --> 00:38:26,506 ¿Y el vecino? 787 00:38:26,721 --> 00:38:27,882 Su coartada es correcta. 788 00:38:28,097 --> 00:38:31,010 "Si sabes donde otros Los zombies viven, publícalo aquí." 789 00:38:34,145 --> 00:38:35,261 Nos están cazando. 790 00:38:36,981 --> 00:38:40,565 Veintiún meses y 21 días. 791 00:38:40,777 --> 00:38:42,985 - ¿Hasta qué? - ¿Desde qué? 792 00:38:43,696 --> 00:38:45,608 Cuando todo esto empezó, nosotros hipotetizamos 793 00:38:45,824 --> 00:38:47,690 Tuvimos aproximadamente tres años 794 00:38:47,909 --> 00:38:50,401 ante la población civil Aprendí nuestro secreto. 795 00:38:50,870 --> 00:38:53,328 Parece que nos entregamos demasiado crédito. 796 00:38:53,540 --> 00:38:55,873 Han pasado 21 meses y 21 días. 797 00:38:56,084 --> 00:38:58,701 desde el retiro del 4 de julio cuando todos se volvieron. 798 00:38:59,337 --> 00:39:01,454 Me pregunto si alguien tuvo eso. en la piscina de oficinas. 799 00:39:03,216 --> 00:39:04,216 Babineau. 800 00:39:06,427 --> 00:39:08,147 Envíame un mensaje de texto con la dirección y estaré allí. 801 00:39:09,264 --> 00:39:11,881 Ken usó su tarjeta de crédito en una gasolinera en Tacoma. 802 00:39:12,100 --> 00:39:13,682 voy a recogerlo y traerlo. 803 00:39:14,269 --> 00:39:15,885 - ¿Estás bien aquí? - Sí. 804 00:39:22,777 --> 00:39:24,234 ¿Agresión sexual? 805 00:39:30,493 --> 00:39:32,325 cuello extraño para un detective de homicidios. 806 00:39:32,537 --> 00:39:35,871 es lo mas normal Eso me pasó en semanas. 807 00:39:36,082 --> 00:39:37,198 Oye, amigo. 808 00:39:37,417 --> 00:39:38,533 Tu chico. 809 00:39:38,751 --> 00:39:39,491 Vuelve aquí. ¿Qué estás haciendo? 810 00:39:39,711 --> 00:39:40,711 ¡Ey! 811 00:39:41,254 --> 00:39:43,416 donde crees ¿vas a ir? ¡Ven aquí! 812 00:39:43,631 --> 00:39:44,792 ¿Puedo obtener ayuda aquí? 813 00:39:45,008 --> 00:39:46,294 Sí, sí, ya voy. 814 00:39:46,509 --> 00:39:47,875 Sí. Lo tengo. Lo tengo. 815 00:39:48,678 --> 00:39:49,964 ¡Sácalo de mi vista! 816 00:39:50,179 --> 00:39:52,762 Vamos, muévete. ¡Mover! 817 00:40:00,398 --> 00:40:01,855 Justo el chico que estaba buscando. 818 00:40:02,817 --> 00:40:03,817 ¿Sí? 819 00:40:03,902 --> 00:40:04,902 ¿Tienes un minuto? 820 00:40:07,780 --> 00:40:10,113 Entonces, ¿cuándo fue la última vez? ¿Viste a Wally y Anna? 821 00:40:11,200 --> 00:40:14,034 Las cosas se intensificaron en el caso. Estaba trabajando encubierto. 822 00:40:14,495 --> 00:40:16,987 Terminé estando demasiado profundo salir a tomar aire 823 00:40:17,206 --> 00:40:19,573 durante las dos semanas antes de la liberación de Rick. 824 00:40:21,502 --> 00:40:25,212 Cuando finalmente regresé, Anna y Wally se habían ido. 825 00:40:25,882 --> 00:40:26,542 Se habían mudado. 826 00:40:26,758 --> 00:40:28,438 Y ese es el último ¿Alguna vez has oído hablar de ellos? 827 00:40:29,886 --> 00:40:31,969 Recibí una carta de Anna algún tiempo después, 828 00:40:32,180 --> 00:40:33,887 diciendo que ella era viviendo con su hermano 829 00:40:34,098 --> 00:40:35,384 y comenzar una nueva vida. 830 00:40:36,559 --> 00:40:38,016 ella no queria para mantenerse en contacto. 831 00:40:41,064 --> 00:40:42,805 El exmarido estaba fuera. durante cinco dias 832 00:40:43,024 --> 00:40:45,687 antes de que lo arrestaran por agredir a su PO. 833 00:40:45,902 --> 00:40:47,188 Ha estado encerrado desde entonces. 834 00:40:47,403 --> 00:40:49,440 entonces no los mató. 835 00:40:49,948 --> 00:40:50,948 Lo sé. 836 00:40:52,575 --> 00:40:53,575 ¿Terminamos aquí? 837 00:40:55,203 --> 00:40:56,239 Seguro. 838 00:40:57,789 --> 00:40:59,405 Entonces, esa carta... 839 00:41:00,792 --> 00:41:03,284 - ¿Qué? - La carta. 840 00:41:03,503 --> 00:41:04,619 ¿Cuándo lo conseguiste? 841 00:41:07,548 --> 00:41:08,880 Hace veintidós meses. 842 00:41:11,928 --> 00:41:14,716 ¿Alguna vez pensaste cuán diferente las cosas podrían haber resultado 843 00:41:14,931 --> 00:41:17,048 si hubieras estado cerca ¿Cuándo salió su ex? 844 00:41:20,603 --> 00:41:21,810 Una o dos veces.