1
00:00:00,000 --> 00:00:04,760
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,300
Quei vestiti ti stanno davvero bene, vero?

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,640
Veramente? Non sembrano troppo antiquati?

4
00:00:10,640 --> 00:00:14,300
Affatto. Li ho scelti io stesso.

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,060
Immagino che tu abbia ragione.

6
00:00:17,060 --> 00:00:19,640
Non ti piacciono?

7
00:00:19,640 --> 00:00:23,480
Ti fanno davvero sembrare più giovane.

8
00:00:23,480 --> 00:00:26,040
Veramente?

9
00:00:26,440 --> 00:00:29,240
Che ne dici di indossarli al torneo di golf?

10
00:00:29,440 --> 00:00:30,640
Suona bene.

11
00:00:31,820 --> 00:00:32,920
Penso che sia una grande idea.

12
00:00:32,920 --> 00:00:35,240
Ti stanno davvero bene.

13
00:00:35,440 --> 00:00:37,240
Sicuramente ti stanno bene.

14
00:00:37,180 --> 00:00:38,920
Si adatta perfettamente, vero?

15
00:00:38,920 --> 00:00:41,820
Hai davvero un buon occhio per questo.

16
00:00:41,820 --> 00:00:42,920
Giusto?

17
00:00:43,560 --> 00:00:45,520
Penso che sia fantastico.

18
00:00:46,220 --> 00:00:48,220
Questo colore ti starà bene.

19
00:00:48,920 --> 00:00:50,240
Lo pensi davvero?

20
00:00:52,040 --> 00:00:54,840
Credo di si.

21
00:00:55,240 --> 00:00:59,440
Papà, è difficile giocare a golf?

22
00:01:04,840 --> 00:01:06,440
Dovrei provarlo?

23
00:01:06,440 --> 00:01:07,980
Penso che sia fantastico.

24
00:01:09,560 --> 00:01:11,560
Ne sono felice.

25
00:01:12,160 --> 00:01:15,560
Forse dovremmo prenderlo di un colore diverso.

26
00:01:15,560 --> 00:01:19,000
Oh, è vero.

27
00:01:19,960 --> 00:01:22,760
Che ne dici del bianco?

28
00:01:22,760 --> 00:01:24,560
Il bianco sarebbe carino.

29
00:01:25,960 --> 00:01:28,360
Andiamo con il bianco allora.

30
00:01:30,160 --> 00:01:33,760
E' ora di tornare indietro.

31
00:01:34,760 --> 00:01:36,160
Sì.

32
00:01:36,760 --> 00:01:40,960
Penso che vada tutto bene adesso.

33
00:01:43,040 --> 00:01:44,100
Suppongo di sì.

34
00:01:45,960 --> 00:01:49,100
Mamma, stasera preparerò l'omurice preferito di Daichi.

35
00:01:50,100 --> 00:01:53,760
Sì, Daichi ha sempre amato l'omurice.

36
00:01:56,010 --> 00:01:58,290
Mi chiedo se a Yuki vada bene il riso fritto con uova.

37
00:01:58,870 --> 00:02:00,690
Penso che dovrebbe andare bene.

38
00:02:01,490 --> 00:02:03,090
Vedo.

39
00:02:04,170 --> 00:02:06,770
Ma glielo chiederò una volta tornati a casa.

40
00:02:06,970 --> 00:02:08,470
Sì.

41
00:02:14,440 --> 00:02:15,360
Sono a casa.

42
00:02:15,440 --> 00:02:17,980
Oh, sei tornato.

43
00:02:17,840 --> 00:02:19,040
Lei è qui?

44
00:02:20,120 --> 00:02:21,040
Entra.

45
00:02:33,200 --> 00:02:34,480
Comincio a innervosirmi.

46
00:02:35,280 --> 00:02:36,880
Perché? Va bene.

47
00:02:36,880 --> 00:02:38,680
È passato un po' di tempo, vero?

48
00:02:38,680 --> 00:02:40,280
Veramente?

49
00:02:40,520 --> 00:02:41,480
Va bene?

50
00:02:41,480 --> 00:02:42,880
Non sono sicuro.

51
00:02:46,480 --> 00:02:48,680
È passato un po' di tempo, Naichi.

52
00:02:49,880 --> 00:02:50,680
Sono a casa, Yui.

53
00:02:50,620 --> 00:02:53,880
Mamma, papà, è passato un po'.

54
00:02:54,480 --> 00:02:56,480
E' passato un po' di tempo.

55
00:02:57,080 --> 00:02:59,680
Sono davvero felice di vedervi entrambi.

56
00:03:00,439 --> 00:03:02,639
E' passato un po' di tempo.

57
00:03:04,039 --> 00:03:06,439
Devi essere esausto per il viaggio da Tokyo.

58
00:03:07,639 --> 00:03:10,759
Ti preparo un po' di tè, quindi per favore rilassati e rilassati.

59
00:03:10,759 --> 00:03:12,379
Mi dispiace, mamma.

60
00:03:12,779 --> 00:03:15,479
Aiuterò anch'io.

61
00:03:16,279 --> 00:03:19,759
Va tutto bene, prenditela comoda e riposati oggi.

62
00:03:19,959 --> 00:03:21,299
Grazie.

63
00:03:21,659 --> 00:03:23,239
Mi prenderò sicuramente cura di te.

64
00:03:24,699 --> 00:03:26,839
Quanto tempo è passato oggi?

65
00:03:27,399 --> 00:03:33,179
Ci sono volute circa tre ore e mezza.

66
00:03:33,239 --> 00:03:34,839
È così pulito adesso.

67
00:03:34,799 --> 00:03:38,399
È così diverso da prima.

68
00:03:38,339 --> 00:03:41,999
È così conveniente adesso.

69
00:03:41,999 --> 00:03:49,199
Siamo stati trasferiti per lavoro di mio marito e, fortunatamente, era vicino a casa dei miei genitori.

70
00:03:46,799 --> 00:03:52,799
Dato che era vicino a casa dei miei genitori, siamo stati da loro durante il trasferimento.

71
00:03:54,460 --> 00:03:58,120
Era da molto tempo che non tornavo, quindi i miei genitori erano davvero felici.

72
00:03:58,120 --> 00:04:00,920
Era così imbarazzante.

73
00:04:00,920 --> 00:04:03,800
Tokyo è così fredda.

74
00:04:03,720 --> 00:04:06,120
Se parlo in dialetto la gente penserà che sono stupido.

75
00:04:06,120 --> 00:04:07,320
Che cosa?

76
00:04:07,300 --> 00:04:10,300
Non è vero.

77
00:04:10,300 --> 00:04:12,260
Le persone si radunano intorno a te a Tokyo.

78
00:04:12,120 --> 00:04:16,920
Tokyo è un crogiolo. Ci sono molte persone provenienti da diverse regioni qui.

79
00:04:16,920 --> 00:04:19,520
Non parlo più con un dialetto.

80
00:04:19,320 --> 00:04:22,320
E' vero. Sei diventato più standard nel tuo modo di parlare.

81
00:04:20,920 --> 00:04:24,120
Ho iniziato a parlare in modo più formale ora.

82
00:04:24,720 --> 00:04:27,720
Fratello! Yuki-san, bentornato.

83
00:04:27,720 --> 00:04:28,720
Oh, Yosuke.

84
00:04:28,920 --> 00:04:30,520
Yosuke, è passato un po' di tempo.

85
00:04:34,780 --> 00:04:36,640
Devi essere esausto.

86
00:04:36,820 --> 00:04:39,440
Per favore, entra.

87
00:04:39,780 --> 00:04:41,840
Scusate l'intrusione.

88
00:04:44,240 --> 00:04:47,720
Ecco, lasciami prendere i tuoi bagagli.

89
00:04:48,420 --> 00:04:50,840
Lo porterò in camera tua.

90
00:04:53,580 --> 00:04:56,640
Ho avuto una strana sensazione in quel momento.

91
00:04:58,099 --> 00:05:03,159
Sembrava che la famiglia si stesse mantenendo le distanze da Yosuke.

92
00:05:13,220 --> 00:05:14,560
Sembra delizioso.

93
00:05:16,040 --> 00:05:18,500
Yuki, ti è sempre piaciuta questa frittata di riso, vero?

94
00:05:19,180 --> 00:05:22,040
Yui, la frittata di riso della mamma è incredibilmente gustosa.

95
00:05:23,040 --> 00:05:26,640
È passato un po' di tempo, vero? Posso averne un po'?

96
00:05:26,640 --> 00:05:27,240
Andare avanti.

97
00:05:27,320 --> 00:05:28,440
Grazie per il pasto!

98
00:05:32,060 --> 00:05:34,240
E' davvero buono.

99
00:05:43,440 --> 00:05:45,240
Sì, per favore.

100
00:05:50,560 --> 00:05:51,360
Ehm...

101
00:05:52,960 --> 00:05:54,640
Cosa c'è che non va, Yui?

102
00:05:57,100 --> 00:05:59,560
Perché Yosuke è l'unico nel soggiorno?

103
00:06:00,500 --> 00:06:02,960
Va tutto bene, non preoccuparti per lui.

104
00:06:05,360 --> 00:06:09,160
Ma non è più piacevole quando si mangia tutti insieme?

105
00:06:09,500 --> 00:06:13,300
Va bene, lavora davvero sodo.

106
00:06:16,690 --> 00:06:22,090
È imbarazzante da dire, ma non è riuscito nemmeno ad entrare all'università.

107
00:06:22,530 --> 00:06:26,290
Almeno ho trovato un buon lavoro, ti ho sposato e sono diventato un membro decente della società.

108
00:06:27,090 --> 00:06:29,890
Tu ed io siamo completamente diversi, non è vero?

109
00:06:30,610 --> 00:06:32,910
Mi chiedo dove abbiamo sbagliato ad allevarlo.

110
00:06:35,250 --> 00:06:38,690
Mette le cose in prospettiva, vero?

111
00:06:40,230 --> 00:06:41,490
Che cosa?

112
00:06:42,980 --> 00:06:47,580
A questa età non ha mai lavorato e spende solo soldi. Non c'è niente che possiamo fare al riguardo.

113
00:06:48,180 --> 00:06:49,840
Non penso che sia un modo giusto per dirlo.

114
00:06:51,480 --> 00:06:54,840
Immagino che la dimensione del suo cazzo sia diversa dalla sua.

115
00:06:59,240 --> 00:07:04,040
Cosa intendi con Yui?

116
00:07:05,640 --> 00:07:06,420
Mi dispiace per Yosuke.

117
00:07:08,100 --> 00:07:10,640
È vero, ma siamo noi che dovremmo dispiacerci per lui come suoi genitori.

118
00:07:13,000 --> 00:07:14,760
Dobbiamo prenderci cura di Yosuke anche se lo accoglieremo a casa.

119
00:07:13,680 --> 00:07:18,480
È vero, a volte vorrei che si assumesse la responsabilità di se stesso.

120
00:07:19,600 --> 00:07:24,080
Vogliamo davvero che diventi indipendente e si prenda cura della propria vita.

121
00:07:25,480 --> 00:07:30,160
Speriamo che possa iniziare a vivere da solo e gestire la propria vita.

122
00:07:39,400 --> 00:07:41,080
Per favore, non dirlo.

123
00:07:43,680 --> 00:07:44,360
Yui.

124
00:07:46,140 --> 00:07:47,240
Mi dispiace.

125
00:07:47,880 --> 00:07:51,320
Ma siamo una famiglia e voglio che andiamo d'accordo.

126
00:07:51,820 --> 00:07:53,100
Voglio starti vicino.

127
00:08:06,240 --> 00:08:09,040
Mi dispiace di aver reso le cose imbarazzanti.

128
00:08:10,120 --> 00:08:16,440
Se per te va bene, potrei fare da tutore a Yosuke mentre è a casa dei tuoi genitori?

129
00:08:16,980 --> 00:08:21,220
In realtà ho una licenza di insegnamento.

130
00:08:22,160 --> 00:08:25,700
Potrei aver dimenticato alcune cose, ma posso ricordarle rapidamente guardando i miei libri di testo.

131
00:08:26,960 --> 00:08:33,480
È uno spreco non usare la mia licenza di insegnante, soprattutto quando ce l'ho.

132
00:08:33,960 --> 00:08:36,280
Dovrei sfruttare al meglio questa opportunità.

133
00:08:37,440 --> 00:08:41,720
Giusto, Yosuke?

134
00:08:41,880 --> 00:08:44,680
Ah, grazie mille.

135
00:09:05,640 --> 00:09:10,640
Sei davvero affidabile. Quindi, per favore, prenditi cura di tutto.

136
00:09:11,240 --> 00:09:13,040
Non ne sei felice, Yosuke?

137
00:09:18,240 --> 00:09:20,240
Sono davvero felice che tu mi stia insegnando.

138
00:09:21,440 --> 00:09:22,640
Lascia fare a me.

139
00:09:27,610 --> 00:09:29,410
Dovresti mangiare un po' di riso. È delizioso.

140
00:09:29,550 --> 00:09:31,010
Grazie.

141
00:09:31,010 --> 00:09:32,810
E' davvero buono.

142
00:09:32,810 --> 00:09:34,210
Ha un sapore incredibile.

143
00:09:34,210 --> 00:09:36,810
Mi chiedo se soddisferà i tuoi gusti.

144
00:09:37,650 --> 00:09:38,610
E' davvero buono.

145
00:09:39,610 --> 00:09:41,010
Grazie per il pasto.

146
00:09:43,010 --> 00:09:45,210
Chissà se sarà una bella partita.

147
00:09:45,410 --> 00:09:46,610
Lo spero.

148
00:09:51,640 --> 00:09:54,240
Non lo so.

149
00:09:54,240 --> 00:09:56,240
Non lo so. È un po' confuso.

150
00:09:57,440 --> 00:09:59,840
Oh, sì, è vero.

151
00:10:01,180 --> 00:10:06,180
Da quel giorno ho dato lezioni a Yosuke per aiutarlo ad entrare all'università.

152
00:10:11,640 --> 00:10:15,920
Moltiplicando X e Y, possiamo trovare la risposta.

153
00:10:15,920 --> 00:10:18,240
Sono 125,63.

154
00:10:18,240 --> 00:10:23,380
Wow, sei veloce con i calcoli. Aspetta, farò anch'io i conti.

155
00:10:23,380 --> 00:10:28,800
Vediamo, 125.63.

156
00:10:30,599 --> 00:10:32,599
Sei così veloce.

157
00:10:32,199 --> 00:10:35,799
Sei così veloce.

158
00:10:34,599 --> 00:10:36,599
E' a causa tua.

159
00:10:35,799 --> 00:10:37,199
Veramente?

160
00:10:36,599 --> 00:10:40,599
Sei così bravo a insegnare.

161
00:10:39,399 --> 00:10:42,799
Sei così bravo a insegnare.

162
00:10:42,799 --> 00:10:47,199
Il mio cervello funziona bene grazie a tutto questo studio.

163
00:10:47,599 --> 00:10:50,599
Forse sei un genio.

164
00:10:50,199 --> 00:10:52,199
Veramente?

165
00:10:52,199 --> 00:10:54,399
Non lo sapevo.

166
00:10:57,159 --> 00:11:01,959
Sono così felice.

167
00:11:04,699 --> 00:11:08,099
Sei davvero bravo a studiare.

168
00:11:08,959 --> 00:11:09,359
Vedo.

169
00:11:09,959 --> 00:11:13,359
Immagino che sia stato perché avevi l'insegnante giusto.

170
00:11:15,559 --> 00:11:15,959
Ehm

171
00:11:16,559 --> 00:11:19,959
Penso che sia il tuo talento.

172
00:11:17,899 --> 00:11:21,559
Penso che sia a causa tua.

173
00:11:24,039 --> 00:11:28,439
Hai lottato molto, ma grazie a te tutto è diventato chiaro.

174
00:11:29,239 --> 00:11:31,239
Non è vero.

175
00:11:36,239 --> 00:11:37,559
Sono così stanco.

176
00:11:38,319 --> 00:11:40,679
La mia testa è così stanca.

177
00:11:41,499 --> 00:11:43,499
Da dove dovrei cominciare?

178
00:11:52,929 --> 00:11:59,329
È passato un po' di tempo, ma sorprendentemente ricordo molto.

179
00:11:59,329 --> 00:12:02,329
Da dove dovrei iniziare?

180
00:12:11,320 --> 00:12:12,720
Penso che dovrei iscrivermi ad una buona scuola.

181
00:12:36,159 --> 00:12:38,139
C'è qualcosa che non capisci?

182
00:12:39,679 --> 00:12:43,279
Sì, ci sono molte cose.

183
00:12:41,759 --> 00:12:45,979
Sì, c'è. 
- Ma mi piace quando lo metti all'esame.

184
00:12:46,559 --> 00:12:48,959
Cosa dovrei fare?

185
00:12:49,559 --> 00:12:51,599
Questa è una grande opportunità.

186
00:13:11,200 --> 00:13:15,520
Studiare può essere divertente, no?

187
00:13:15,520 --> 00:13:17,800
Vedo.

188
00:13:17,800 --> 00:13:20,000
Lo dici sempre, vero?

189
00:13:29,120 --> 00:13:33,400
Hmm, dovrei lasciarlo qui?

190
00:13:35,720 --> 00:13:37,200
Yosuke.

191
00:13:39,320 --> 00:13:40,200
Arrivederci.

192
00:13:41,080 --> 00:13:44,280
Ecco, prova a lavorare su questa pagina.

193
00:13:44,880 --> 00:13:46,280
Riesco a farlo.

194
00:13:47,420 --> 00:13:49,460
Sei davvero bravo in questo.

195
00:13:49,460 --> 00:13:49,880
Che cosa?

196
00:13:50,220 --> 00:13:51,760
Sto scherzando.

197
00:13:53,260 --> 00:13:54,560
Perché non ci provi?

198
00:13:55,660 --> 00:13:56,220
Sicuro.

199
00:13:57,080 --> 00:13:59,680
Mi prenderò una breve pausa.

200
00:14:01,080 --> 00:14:03,740
Buona fortuna.

201
00:16:16,480 --> 00:16:21,080
Non penso che sia un modo gentile per dirlo.

202
00:16:22,480 --> 00:16:23,280
Che cosa?

203
00:16:25,060 --> 00:16:27,480
Yosuke, mi dispiace per lui.

204
00:21:02,360 --> 00:21:03,680
È così bello

205
00:21:05,280 --> 00:21:06,680
Sta succedendo davvero.

206
00:23:14,740 --> 00:23:18,120
Vedo. Ryosuke è davvero un gran lavoratore, vero?

207
00:23:19,320 --> 00:23:23,040
Sì, credo che Ryosuke questa volta supererà sicuramente l'esame di ammissione all'università.

208
00:23:24,720 --> 00:23:26,720
Sono così felice per lui.

209
00:23:26,720 --> 00:23:30,720
Sembra che avere un bravo insegnante aiuti davvero ad imparare velocemente.

210
00:23:31,920 --> 00:23:34,920
Papà, stai sbavando.

211
00:23:35,860 --> 00:23:36,720
Che cosa?

212
00:23:36,720 --> 00:23:38,720
Oh, mi spiace.

213
00:23:43,049 --> 00:23:46,249
Ti sono davvero grato, Yui.

214
00:23:46,649 --> 00:23:48,249
Grazie mille.

215
00:23:49,649 --> 00:23:53,049
Continuiamo a sostenere Ryosuke ancora per un po'.

216
00:23:53,849 --> 00:23:57,249
Sì, sarò sempre un buon amico per lui.

217
00:24:01,129 --> 00:24:06,649
Mi chiedo perché all'improvviso sia così turbato.

218
00:24:12,680 --> 00:24:16,080
Sono un fratello maggiore.

219
00:26:04,160 --> 00:26:05,960
È così bello

220
00:26:50,480 --> 00:26:56,080
Dato che è un giorno feriale, è difficile entrare in intimità.

221
00:32:24,720 --> 00:32:26,320
Sto per venire.

222
00:33:44,199 --> 00:33:45,999
Questo è il peggiore.

223
00:33:46,799 --> 00:33:49,399
Non hanno detto che avrebbe piovuto.

224
00:34:11,460 --> 00:34:16,200
Le mie scarpe sono così bagnate.

225
00:34:27,000 --> 00:34:28,800
Non posso toglierlo.

226
00:35:06,179 --> 00:35:07,759
Oh, Yusuke, sei qui.

227
00:35:08,419 --> 00:35:13,839
Sta piovendo così forte.

228
00:35:14,939 --> 00:35:18,839
Sono completamente fradicio. Mi spiace, non posso lasciare entrare il cane in questo modo. Potresti portarmi un asciugamano?

229
00:35:32,620 --> 00:35:33,720
Yosuke?

230
00:35:48,040 --> 00:35:51,040
Yosuke, cosa c'è che non va?

231
00:35:51,640 --> 00:35:53,600
Uhm, mi serve un asciugamano.

232
00:36:02,880 --> 00:36:04,160
Kyousuke?

233
00:36:18,580 --> 00:36:21,000
Cosa stai facendo, Yosuke?

234
00:36:27,639 --> 00:36:30,839
Cos'hai che non va?

235
00:36:40,019 --> 00:36:41,379
Aspetta, aspetta!

236
00:36:42,839 --> 00:36:45,419
No, Yosuke! Cosa fai?

237
00:36:46,319 --> 00:36:49,359
Smettila! Cosa c'è che non va in te, Yosuke?

238
00:36:54,579 --> 00:36:55,839
NO!

239
00:36:58,419 --> 00:37:00,759
Cosa fai? Fermare!

240
00:37:10,039 --> 00:37:10,839
No.

241
00:37:11,639 --> 00:37:12,839
Kyousuke.

242
00:37:14,839 --> 00:37:15,839
EHI!

243
00:37:17,839 --> 00:37:18,839
Cosa fai?

244
00:37:20,919 --> 00:37:25,079
Non ne posso più.

245
00:37:26,039 --> 00:37:26,839
NO!

246
00:37:30,639 --> 00:37:32,479
Per favore, fermati, Kyousuke.

247
00:37:39,249 --> 00:37:41,249
Per favore, fermati.

248
00:37:43,449 --> 00:37:46,589
Calmati, Kyousuke.

249
00:37:52,080 --> 00:37:53,080
Smettila.

250
00:37:53,820 --> 00:37:55,860
EHI! Fermare!

251
00:38:04,480 --> 00:38:06,080
Lasciami andare.

252
00:38:07,320 --> 00:38:08,520
NO!

253
00:38:11,720 --> 00:38:13,920
Yosuke, per favore.

254
00:38:21,720 --> 00:38:22,720
NO!

255
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
NO!

256
00:38:36,640 --> 00:38:40,000
NO! Shiosuke! Fermare!

257
00:38:45,130 --> 00:38:45,730
NO!

258
00:39:00,240 --> 00:39:01,560
Smettila.

259
00:39:07,760 --> 00:39:11,360
NO! Fermare!

260
00:39:21,760 --> 00:39:22,960
Fermare!

261
00:39:30,089 --> 00:39:32,289
NO! Fermare!

262
00:39:36,689 --> 00:39:37,689
Fermare!

263
00:39:44,739 --> 00:39:46,359
NO!

264
00:39:51,999 --> 00:39:53,899
Cosa fai?

265
00:40:02,149 --> 00:40:04,889
NO! Fermare!

266
00:40:09,209 --> 00:40:10,609
NO!

267
00:40:19,440 --> 00:40:20,520
Per favore!

268
00:40:31,120 --> 00:40:33,520
Per favore, fermati.

269
00:40:41,520 --> 00:40:43,520
Lasciami andare.

270
00:41:04,599 --> 00:41:05,999
NO!

271
00:41:14,599 --> 00:41:15,799
Per favore, fermati.

272
00:41:26,399 --> 00:41:27,799
Smettila.

273
00:41:50,159 --> 00:41:51,359
Per favore.

274
00:42:01,020 --> 00:42:01,620
Lo inserirò.

275
00:42:22,640 --> 00:42:24,240
Per favore, fermati.

276
00:42:35,040 --> 00:42:36,040
No.

277
00:43:00,040 --> 00:43:00,880
No.

278
00:43:10,480 --> 00:43:12,280
No.

279
00:43:16,620 --> 00:43:20,760
No! Per favore!

280
00:43:26,460 --> 00:43:27,600
NO!

281
00:43:39,959 --> 00:43:41,079
Smettila.

282
00:43:43,679 --> 00:43:45,079
NO!

283
00:44:04,799 --> 00:44:05,939
No.

284
00:44:08,199 --> 00:44:12,999
No! Fermare!

285
00:44:32,519 --> 00:44:33,599
Per favore.

286
00:44:46,000 --> 00:44:46,960
NO!

287
00:45:00,360 --> 00:45:01,760
NO!

288
00:45:09,599 --> 00:45:10,799
Dio mio.

289
00:45:29,239 --> 00:45:31,639
NO! Non avvicinarti a me!

290
00:45:38,540 --> 00:45:42,140
Lei mi fa schifo! Smettila!

291
00:45:42,940 --> 00:45:45,600
Fermare! Non toccarmi!

292
00:45:46,200 --> 00:45:49,000
Non avvicinarti a me!

293
00:46:13,480 --> 00:46:17,480
Per favore, non avvicinarti ulteriormente.

294
00:46:21,680 --> 00:46:23,080
Mi dispiace tanto.

295
00:46:24,660 --> 00:46:25,880
Mi dispiace davvero.

296
00:47:08,599 --> 00:47:09,959
Faceva male.

297
00:47:32,650 --> 00:47:34,250
Mi dispiace, Yui-san.

298
00:47:53,450 --> 00:47:54,650
Andiamo.

299
00:48:19,000 --> 00:48:20,200
Sono a casa.

300
00:48:25,200 --> 00:48:26,600
Yui non è ancora tornata.

301
00:48:26,600 --> 00:48:28,400
Dovrebbe tornare a casa presto.

302
00:48:28,880 --> 00:48:32,000
Mi chiedo cosa sia successo.

303
00:48:34,880 --> 00:48:37,400
Esco a prendere della spesa.

304
00:48:37,800 --> 00:48:40,200
Sì, stavo giusto leggendo un manga.

305
00:48:40,800 --> 00:48:42,200
Me ne vado adesso.

306
00:48:50,209 --> 00:48:52,009
Immagino di doverlo fare.

307
00:48:57,209 --> 00:48:59,209
Penso di potercela fare.

308
00:49:03,040 --> 00:49:05,040
Va bene.

309
00:49:37,879 --> 00:49:39,479
Yui-san.

310
00:50:05,679 --> 00:50:09,479
Yui-san, mi dispiace farti aspettare.

311
00:50:11,999 --> 00:50:14,259
Quei ragazzi sono così stupidi.

312
00:50:14,859 --> 00:50:19,719
Sei qui e ti cercano ovunque.

313
00:50:20,959 --> 00:50:25,199
Mi hai preso in giro. Chi è quello stupido?

314
00:50:26,479 --> 00:50:28,039
Stai ridendo, vero?

315
00:50:35,760 --> 00:50:37,360
Yui-san.

316
00:50:40,360 --> 00:50:49,960
Ero davvero felice che ti fossi preso cura di me.

317
00:50:52,040 --> 00:51:00,500
Ma ora che ci penso, mi sento così patetico.

318
00:51:02,040 --> 00:51:06,240
Non posso credere di aver lasciato che quegli idioti mi prendessero in giro.

319
00:51:12,400 --> 00:51:21,440
Non dovresti stare lontano da quegli idioti.

320
00:51:24,079 --> 00:51:30,879
Devo salvare la gentile Yui che mi ha salvato.

321
00:51:30,879 --> 00:51:33,679
Capisci?

322
00:51:39,999 --> 00:51:41,679
È un po' imbarazzante.

323
00:51:45,520 --> 00:51:57,320
Yui, penso che potrei avere un figlio con te.

324
00:51:58,320 --> 00:52:05,720
Se quello stupido di mio fratello mettesse incinta qualcuno, il bambino farebbe pietà.

325
00:52:02,320 --> 00:52:08,520
Mi dispiace per il bambino.

326
00:52:08,920 --> 00:52:14,120
Quindi manteniamolo segreto tra di noi.

327
00:52:14,120 --> 00:52:16,720
Sono sicura che il bambino starebbe bene se fossimo solo io e te.

328
00:52:22,330 --> 00:52:27,730
Yui, questa è la mia prima volta.

329
00:52:29,490 --> 00:52:32,490
Non sono mai stato con una donna prima.

330
00:52:34,970 --> 00:52:40,970
Ho scopato una donna

331
00:52:39,270 --> 00:52:43,810
Ma potrei non essere molto bravo oggi.

332
00:52:47,400 --> 00:52:51,800
Continuerò ad esercitarmi ogni giorno per migliorare.

333
00:52:52,340 --> 00:52:55,600
Oggi potrebbe essere un po’ doloroso, ma per favore abbi pazienza.

334
00:52:56,280 --> 00:52:59,800
Ma mi impegnerò ogni giorno e migliorerò.

335
00:52:59,800 --> 00:53:06,400
Per favore, sii paziente con me oggi.

336
00:53:17,519 --> 00:53:20,719
Facciamo un bambino.

337
00:53:27,059 --> 00:53:31,719
Sì, è tutto.

338
00:53:37,479 --> 00:53:38,719
Oh, sì.

339
00:53:46,159 --> 00:53:47,159
Oh, sì.

340
00:53:50,159 --> 00:53:51,359
Così morbido.

341
00:54:07,200 --> 00:54:08,200
Così morbido.

342
00:54:21,580 --> 00:54:24,000
Sei così sexy.

343
00:56:20,259 --> 00:56:21,919
Lo voglio.

344
00:57:53,089 --> 00:57:56,169
No, no, no.

345
00:58:06,909 --> 00:58:08,169
Yui-san.

346
00:58:25,570 --> 00:58:26,970
Yui-san.

347
00:58:35,250 --> 00:58:36,310
Yui-san.

348
00:58:49,990 --> 00:58:51,450
Stai venendo?

349
00:59:01,650 --> 00:59:02,850
No.

350
00:59:05,089 --> 00:59:06,089
Yui-san.

351
00:59:12,689 --> 00:59:14,289
Non posso fermarmi.

352
01:00:20,599 --> 01:00:22,199
Ha un sapore incredibile.

353
01:00:24,599 --> 01:00:25,599
Sorprendente.

354
01:00:28,799 --> 01:00:29,799
Yui-san.

355
01:00:59,199 --> 01:01:00,639
Oh, sì.

356
01:01:12,759 --> 01:01:14,119
Oh.

357
01:01:34,100 --> 01:01:36,520
Sto venendo!

358
01:01:53,920 --> 01:01:59,660
Yui-san, mi dispiace. Faceva male.

359
01:02:01,660 --> 01:02:07,060
Yui-san, fa male. Mi dispiace di averti toccato.

360
01:02:08,120 --> 01:02:12,580
Pensavo che avresti fatto qualcosa del genere.

361
01:02:13,720 --> 01:02:16,580
Pensavo che saresti venuto.

362
01:02:19,320 --> 01:02:22,320
Sono così duro.

363
01:02:27,320 --> 01:02:28,520
Non posso più trattenermi.

364
01:02:44,730 --> 01:02:46,050
Solo un po'.

365
01:02:58,179 --> 01:03:00,319
Fermare!

366
01:03:15,119 --> 01:03:16,919
Oh, cazzo.

367
01:03:25,119 --> 01:03:27,639
NO! Fermare!

368
01:03:29,200 --> 01:03:30,000
Silenzio.

369
01:03:44,200 --> 01:03:45,600
Silenzio.

370
01:04:02,260 --> 01:04:04,320
Oh, sì.

371
01:04:36,129 --> 01:04:37,129
sto per venire.

372
01:04:41,560 --> 01:04:44,760
Vieni qui.

373
01:04:46,760 --> 01:04:48,140
Vado a preparare qualcosa.

374
01:04:54,160 --> 01:04:57,560
Voglio scoparti.

375
01:05:14,839 --> 01:05:15,639
Facciamo l'amore.

376
01:05:26,000 --> 01:05:28,400
Sto impazzendo!

377
01:05:34,280 --> 01:05:35,280
E' dentro.

378
01:06:14,259 --> 01:06:17,239
È così bello

379
01:06:38,080 --> 01:06:40,860
Voglio che mi succhi il cazzo.

380
01:06:59,959 --> 01:07:01,679
È così bello.

381
01:07:41,239 --> 01:07:43,239
Sto impazzendo.

382
01:08:25,679 --> 01:08:27,679
Mostrami il tuo volto.

383
01:08:47,479 --> 01:08:48,679
Carino.

384
01:09:20,280 --> 01:09:21,680
Ti piace?

385
01:09:46,580 --> 01:09:48,360
Ti piace?

386
01:10:40,800 --> 01:10:44,420
Guarda, sta entrando. Riesci a vederlo?

387
01:10:47,680 --> 01:10:49,880
Anche questo.

388
01:12:35,420 --> 01:12:37,440
Ti sborrerò dentro.

389
01:12:40,969 --> 01:12:42,169
Un'altra volta.

390
01:13:22,440 --> 01:13:23,560
No.

391
01:14:06,759 --> 01:14:08,959
No, no, no.

392
01:14:32,359 --> 01:14:33,559
Sto venendo!

393
01:14:45,959 --> 01:14:47,159
Sono stanco.

394
01:14:58,679 --> 01:14:59,479
Sto per venire.

395
01:15:00,679 --> 01:15:01,679
Posso?

396
01:15:14,059 --> 01:15:15,479
Sono venuto.

397
01:15:21,159 --> 01:15:23,079
Sono venuto.

398
01:15:58,720 --> 01:16:04,180
Ora abbiamo un bambino.

399
01:16:11,690 --> 01:16:13,250
Abbiamo un bambino adesso.

400
01:16:16,770 --> 01:16:19,050
OH? Yui?

401
01:16:21,370 --> 01:16:25,390
Yui, ti ha fatto male?

402
01:16:31,330 --> 01:16:34,250
Yui-san, mi dispiace.

403
01:16:40,260 --> 01:16:46,320
Da domani farò del mio meglio per evitare di causarti dolore.

404
01:16:48,640 --> 01:16:50,320
A partire da domani

405
01:18:10,799 --> 01:18:13,599
È passata una settimana da quando Yumi è morta.

406
01:18:16,599 --> 01:18:18,999
Penso che potrebbe essere troppo tardi adesso.

407
01:18:48,840 --> 01:18:50,040
Dov'è Yousuke?

408
01:18:53,640 --> 01:18:58,780
Potrebbe essere nella sua stanza.

409
01:18:59,780 --> 01:19:00,840
Vedo.

410
01:19:03,640 --> 01:19:09,040
Dato che Yumi gli faceva da tutore, Yousuke doveva essere davvero sconvolto.

411
01:19:10,840 --> 01:19:13,580
Ma non mi aspettavo che restasse lontano così a lungo.

412
01:19:21,119 --> 01:19:25,399
Considerato tutto, forse è meglio restare a casa da adulti.

413
01:19:27,739 --> 01:19:30,079
Hai ragione.

414
01:20:18,800 --> 01:20:20,800
Yousuke, andiamo a casa.

415
01:20:23,000 --> 01:20:27,800
Mi dispiace, Yousuke. Provo la tua stessa tristezza.

416
01:20:29,800 --> 01:20:32,000
È passata una settimana e non è cambiato nulla.

417
01:20:34,200 --> 01:20:36,800
Yui potrebbe non tornare più.

418
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
Quindi, per favore, tienilo a mente.

419
01:20:58,959 --> 01:21:00,359
Ehi, Yousuke.

420
01:21:02,559 --> 01:21:07,119
Capisco come ti senti, ma

421
01:21:05,139 --> 01:21:10,539
per favore, cerca di rallegrarti.

422
01:21:09,339 --> 01:21:11,759
Hai bisogno di risollevarti il ​​morale.

423
01:21:15,719 --> 01:21:16,959
Ehi, Ryosuke.

424
01:21:20,559 --> 01:21:21,359
Quando sei andato a dormire?

425
01:21:25,679 --> 01:21:26,879
Yui-san.

426
01:21:28,419 --> 01:21:31,079
Yui-san! Yui-san!

427
01:21:52,080 --> 01:21:54,800
Padre! Padre!

428
01:21:57,480 --> 01:22:00,880
Perché Yui è nella stanza di Yosuke?

429
01:22:02,080 --> 01:22:03,080
Yosuke...

430
01:22:04,680 --> 01:22:05,400
Io...

431
01:22:07,960 --> 01:22:09,960
È lui che...

432
01:22:09,480 --> 01:22:10,280
Lui?

433
01:22:11,960 --> 01:22:13,480
Ti aiuterò.

434
01:22:17,760 --> 01:22:19,960
E' lui che ha fatto questo.

435
01:23:57,240 --> 01:23:57,840
Papà

436
01:24:21,520 --> 01:24:22,920
Sei così carino.

437
01:24:56,059 --> 01:24:58,399
Cosa fai?

438
01:25:03,459 --> 01:25:06,399
Non posso.

439
01:25:15,999 --> 01:25:16,999
Che cosa?

440
01:26:13,100 --> 01:26:15,720
Mi dispiace, Yuusuke.

441
01:26:21,720 --> 01:26:23,520
Sto venendo.

442
01:26:48,650 --> 01:26:50,450
Deve essere dura, vero?

443
01:26:50,850 --> 01:26:52,650
Farò del mio meglio per farti sentire meglio.

444
01:27:18,879 --> 01:27:20,279
Ti farò sentire bene.

445
01:27:38,559 --> 01:27:39,959
Sei così carino.

446
01:28:09,520 --> 01:28:10,920
Mi dispiace davvero.

447
01:28:17,520 --> 01:28:18,520
Saki.

448
01:28:27,120 --> 01:28:28,120
Sono così stanco.

449
01:28:34,890 --> 01:28:36,290
Sei così duro con te stesso.

450
01:28:54,490 --> 01:28:55,890
Sei così cattivo.

451
01:29:03,900 --> 01:29:05,480
Non posso.

452
01:29:10,680 --> 01:29:11,480
Per favore.

453
01:30:02,920 --> 01:30:03,920
Lo adoro.

454
01:30:36,360 --> 01:30:37,760
Oh, sì.

455
01:33:01,160 --> 01:33:03,160
Sto per venire.

456
01:33:16,920 --> 01:33:17,320
Qui.

457
01:33:26,920 --> 01:33:27,720
Qui.

458
01:34:00,759 --> 01:34:02,639
Oh, sì.

459
01:34:06,089 --> 01:34:09,489
Così carino.

460
01:34:27,889 --> 01:34:29,089
Succhialo.

461
01:34:36,559 --> 01:34:37,759
Qui.

462
01:34:57,559 --> 01:34:58,959
Oh sì!

463
01:35:20,089 --> 01:35:21,889
Sto venendo.

464
01:35:25,089 --> 01:35:27,669
Oh, wow.

465
01:36:04,369 --> 01:36:05,369
Oh.

466
01:36:13,769 --> 01:36:15,969
Oh, sì.

467
01:36:18,569 --> 01:36:19,769
SÌ.

468
01:36:35,639 --> 01:36:36,439
SÌ.

469
01:36:58,800 --> 01:37:00,000
Oh.

470
01:37:13,000 --> 01:37:14,200
Sei fantastico.

471
01:37:26,839 --> 01:37:28,919
Mi dispiace davvero.

472
01:37:42,599 --> 01:37:46,599
Non essere troppo rumoroso.

473
01:37:57,119 --> 01:37:58,999
Sto per venire.

474
01:38:21,919 --> 01:38:23,519
Mi dispiace davvero.

475
01:38:25,719 --> 01:38:27,519
Non avrei dovuto fare una cosa così terribile.

476
01:38:29,599 --> 01:38:30,799
Sei così crudele.

477
01:38:43,380 --> 01:38:44,840
Qui.

478
01:39:01,640 --> 01:39:02,640
Qui.

479
01:39:15,810 --> 01:39:18,410
Yui, finirà presto.

480
01:39:19,410 --> 01:39:20,550
Finirà presto.

481
01:39:28,610 --> 01:39:30,210
Sarò veloce.

482
01:40:14,620 --> 01:40:15,080
OH.

483
01:40:16,080 --> 01:40:18,080
Sono così felice.

484
01:42:09,520 --> 01:42:10,720
Oh, sì.

485
01:42:58,960 --> 01:42:59,960
Baciami.

486
01:43:20,040 --> 01:43:21,040
Zitto.

487
01:43:50,360 --> 01:43:50,960
Qui.

488
01:44:01,520 --> 01:44:02,760
No.

489
01:47:01,960 --> 01:47:03,500
Non posso fermarmi.

490
01:47:13,700 --> 01:47:15,360
Sono così bagnato.

491
01:47:41,719 --> 01:47:45,219
Yui-san, mi dispiace.

492
01:47:58,439 --> 01:47:59,639
Mi dispiace, Yui.

493
01:48:01,639 --> 01:48:03,839
Non posso credere che Yosuke abbia fatto qualcosa di così terribile.

494
01:48:25,239 --> 01:48:25,639
Yui-san.

495
01:48:27,399 --> 01:48:28,599
Verrò sicuramente a salvarti.

496
01:48:31,059 --> 01:48:32,019
Per favore aspettami.

497
01:49:28,039 --> 01:49:29,219
È così bello

498
01:50:03,240 --> 01:50:05,840
Di più. Dammi di più.

499
01:50:36,209 --> 01:50:38,409
Non posso più trattenerlo.

500
01:50:39,549 --> 01:50:40,409
Sto venendo.

501
01:50:40,409 --> 01:50:41,809
Non ancora.

502
01:50:48,680 --> 01:50:49,680
Oh, sì.

503
01:50:51,620 --> 01:50:52,620
Oh, sì.

504
01:50:55,820 --> 01:50:56,820
Sto venendo.

505
01:51:07,960 --> 01:51:08,880
È bello.

506
01:51:17,009 --> 01:51:18,009
Dio mio.

507
01:51:26,009 --> 01:51:26,809
Di più.

508
01:51:52,640 --> 01:51:55,840
È così bello

509
01:51:59,440 --> 01:52:01,840
Oh no, sto venendo.

510
01:52:01,840 --> 01:52:03,840
Non puoi ancora venire.

511
01:52:05,840 --> 01:52:06,840
Sto per venire.

512
01:52:17,800 --> 01:52:19,360
Voglio di più.

513
01:52:49,639 --> 01:52:51,599
È così bello

514
01:53:13,319 --> 01:53:15,119
Sto venendo!

515
01:53:26,119 --> 01:53:31,319
Il tuo cazzo si sta contraendo così tanto.

516
01:53:54,200 --> 01:53:55,000
È bello.

517
01:54:22,680 --> 01:54:24,680
Leccami di più la lingua.

518
01:54:47,379 --> 01:54:49,839
Sono così bagnato.

519
01:55:03,639 --> 01:55:05,979
Oh, sì.

520
01:55:11,039 --> 01:55:12,639
Sto venendo!

521
01:55:42,499 --> 01:55:43,719
Sto venendo.

522
01:55:50,519 --> 01:55:51,719
Sto venendo!

523
01:55:59,939 --> 01:56:02,319
Ce l'ho fatta.

524
01:56:02,319 --> 01:56:05,439
Mi hai aiutato così tanto.

525
01:56:07,859 --> 01:56:08,919
Ce l'ho fatta.

526
01:56:16,719 --> 01:56:19,579
Sei venuto così tanto.

527
01:56:35,480 --> 01:56:37,000
Tanto sperma.

528
01:56:39,040 --> 01:56:41,060
È stato così bello.

529
01:56:41,960 --> 01:56:44,200
Oh, è ora di andare.

530
01:56:45,860 --> 01:56:47,360
Devo andare.

531
01:56:48,680 --> 01:56:51,420
Studierò per te.

532
01:56:52,640 --> 01:56:53,880
Aspettami.

533
01:56:54,680 --> 01:56:58,460
Studierò ancora di più.

534
01:56:59,919 --> 01:57:01,719
Torno subito.

535
01:57:03,639 --> 01:57:05,319
Aspettami.

536
01:57:08,239 --> 01:57:13,699
Tornerò appena avrò finito gli studi.

537
01:57:13,859 --> 01:57:16,519
Scopiamo ancora.

538
01:57:17,719 --> 01:57:20,119
Ci vediamo.

539
01:57:20,279 --> 01:57:21,439
Ciao.

540
01:57:52,119 --> 01:57:54,119
Mi dispiace, Yui.

541
01:57:56,719 --> 01:57:58,319
Hai visto Yosuke, vero?

542
01:58:01,299 --> 01:58:05,119
Potrei passare a trovarmi prima di andare al lavoro oggi?

543
01:58:09,339 --> 01:58:13,319
Questo è un segreto tra me e te.

544
01:58:35,880 --> 01:58:37,320
Mi dispiace, Yui.

545
01:58:38,320 --> 01:58:40,320
Yosuke è andato in bagno?

546
01:58:41,000 --> 01:58:43,520
È davvero frustrante, vero?

547
01:58:50,520 --> 01:58:53,320
Mi dispiace tanto.

548
01:59:38,079 --> 01:59:39,279
È così bello

549
02:00:07,129 --> 02:00:10,929
È così bello

550
02:00:11,429 --> 02:00:21,429
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com