1
00:00:20,110 --> 00:00:21,110
Selamat pagi, Pak.

2
00:00:21,310 --> 00:00:23,950
Selamat pagi. Kenapa kamu tidak meneleponku,
pak, setelah jam 9?

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,630
Ini hari Sabtu, Pak.

4
00:00:26,510 --> 00:00:27,570
Oh, hari Sabtu.

5
00:00:29,590 --> 00:00:30,590
Apa jadwalku?

6
00:00:31,730 --> 00:00:32,730
Tidak ada apa-apa, Pak.

7
00:00:32,870 --> 00:00:33,870
Sama sekali tidak ada apa-apa.

8
00:00:35,810 --> 00:00:39,150
Mungkin jika aku mau, aku bisa tinggal saja
di sini, di tempat tidur sepanjang hari.

9
00:00:39,930 --> 00:00:41,550
Istirahat yang layak, Pak.

10
00:01:11,920 --> 00:01:12,920
Ide bagus.

11
00:01:15,840 --> 00:01:18,460
Mengapa kamu tidak pergi ke Herbert's
apartemen, ya?

12
00:01:19,180 --> 00:01:21,780
Dia sedang menunggu ayahnya bangun.

13
00:01:24,280 --> 00:01:25,640
Herbert adalah sahabatku.

14
00:01:26,940 --> 00:01:27,940
Itu bagus.

15
00:01:28,140 --> 00:01:29,860
Semua orang pasti punya sahabat.

16
00:01:30,820 --> 00:01:32,500
Pete juga sahabatku.

17
00:01:33,580 --> 00:01:35,180
Punya dua sahabat, ya?

18
00:01:36,000 --> 00:01:40,240
Herbert tidak ingin bermain-main dengan Pete,
dan Pete tidak mau bermain-main

19
00:01:40,240 --> 00:01:44,640
Herbert. Yah, mungkin kamu bisa menunjukkannya padanya
bagaimana tiga orang bisa bersenang-senang lebih dari itu

20
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
hanya dua orang.

21
00:01:45,940 --> 00:01:50,420
Jody, kamu disuruh jangan ganggu Paman
tagihan. Dia sedang beristirahat.

22
00:01:51,280 --> 00:01:52,840
Kami baru saja berbicara.

23
00:01:54,080 --> 00:01:56,160
Sampaikan salamku pada Pete dan Herbert.

24
00:01:58,040 --> 00:01:59,040
Oke.

25
00:02:00,660 --> 00:02:06,840
Aku tidak akan mengganggumu, tapi sebagai
selama Jody membangunkanmu, aku butuh milikmu

26
00:02:06,840 --> 00:02:08,039
bantuan. Oke.

27
00:02:09,840 --> 00:02:11,860
Anda dapat membantu saya menjadi pembuat permen.

28
00:02:13,420 --> 00:02:17,700
Dengar, kupikir kita sudah sepakat untuk tidak ada pekerjaan lagi
untukmu sekarang. Itu berlaku untuk striping

29
00:02:17,700 --> 00:02:19,040
serta hal lainnya.

30
00:02:20,160 --> 00:02:25,220
Paman Bill, pembuat permen adalah a
pekerja sukarela di Rumah Sakit Kota.

31
00:02:25,680 --> 00:02:28,900
Tapi aturannya mengatakan Anda seharusnya begitu
16.

32
00:02:29,560 --> 00:02:31,440
Namun mereka membuat pengecualian.

33
00:02:31,860 --> 00:02:36,240
Dan saya yakin jika Anda bisa berbicara dengan Ny.
Russell, dia supervisor di

34
00:02:36,240 --> 00:02:40,620
rumah sakit, saya yakin Anda bisa meyakinkan
padanya bahwa aku hanya... sama dewasanya denganku sekarang

35
00:02:40,620 --> 00:02:42,020
akan dalam lima bulan.

36
00:02:42,840 --> 00:02:44,200
Tolong, Paman Bill.

37
00:02:45,640 --> 00:02:47,340
Sayang, hari ini hari Sabtu.

38
00:02:48,200 --> 00:02:49,179
Nah, Ny.

39
00:02:49,180 --> 00:02:50,340
Russell ada di kantornya sepanjang hari.

40
00:02:51,060 --> 00:02:52,060
Paman Bill.

41
00:02:53,440 --> 00:02:58,200
Oke. Terima kasih. Keberatan jika aku makan
sarapan dulu? Tentu saja.

42
00:02:58,600 --> 00:03:03,600
Terima kasih. Buffy, jangan ganggu Paman Bill.
Ini adalah kencannya yang dipertaruhkan.

43
00:03:03,800 --> 00:03:04,800
Ayo.

44
00:03:09,330 --> 00:03:11,610
Hai. Bisakah saya menonton?

45
00:03:12,170 --> 00:03:13,170
Tonton apa?

46
00:03:13,350 --> 00:03:14,590
Saat Anda bersantai.

47
00:03:15,870 --> 00:03:16,870
Oke.

48
00:03:17,110 --> 00:03:19,650
Pada pukul 2.30, apakah Anda akan dilepas?

49
00:03:22,050 --> 00:03:23,710
Apa yang akan terjadi pada pukul 2.30?

50
00:03:24,170 --> 00:03:25,750
Keluarga Brownies sedang bertemu.

51
00:03:27,490 --> 00:03:28,530
Apa itu Brownies?

52
00:03:28,770 --> 00:03:31,370
Siapa dirimu sampai kamu berubah menjadi seorang Gadis
Pramuka.

53
00:03:32,230 --> 00:03:33,230
Oh ya.

54
00:03:34,250 --> 00:03:38,690
Kata ibu Randy untuk membawamu ke
bertemu, dan dia akan memberitahumu tentang hal itu.

55
00:03:39,440 --> 00:03:43,880
Hari ini? Dan setelah pertemuan itu, kami
akan bersulang marshmallow.

56
00:03:45,360 --> 00:03:49,880
Baiklah... Baiklah...

57
00:03:49,880 --> 00:03:56,700
Mungkin saya bisa

58
00:03:56,700 --> 00:04:00,800
bekerja dalam sedikit relaksasi di antara
rumah sakit dan marshmallow brownies

59
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
panggang.

60
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
Apa?

61
00:04:04,540 --> 00:04:07,940
Antara rumah sakit dan brownies
panggang marshmallow.

62
00:04:10,200 --> 00:04:11,520
Hari ini, Sabtu.

63
00:05:04,720 --> 00:05:06,880
Hei, Sherry, kamu tampak hebat. Terima kasih.

64
00:05:07,140 --> 00:05:08,140
Oh, aku baru saja memeriksanya.

65
00:05:08,180 --> 00:05:11,240
Mereka masih memiliki seragam sesuai ukuran Anda.
Kuharap aku bisa memakainya.

66
00:05:15,020 --> 00:05:16,460
Paman Bill masih di dalam.

67
00:05:21,380 --> 00:05:25,660
Tampaknya mereka menyambut baik hal tersebut
dedikasi hanya cukup untuk meregangkan

68
00:05:25,660 --> 00:05:26,660
sedikit. Anda masuk.

69
00:05:27,080 --> 00:05:28,140
Oh, Sherry!

70
00:05:29,420 --> 00:05:31,720
Nona Thompson, saya Bill Davis.

71
00:05:31,940 --> 00:05:32,479
Tentu saja.

72
00:05:32,480 --> 00:05:33,640
Maukah kamu masuk? Terima kasih.

73
00:05:34,120 --> 00:05:35,260
Aku senang kamu bisa datang, Buffy.

74
00:05:35,800 --> 00:05:37,120
Kami sudah memulai pertemuannya.

75
00:05:37,580 --> 00:05:39,940
Maaf aku terlambat. Kami harus mampir
rumah sakit.

76
00:05:40,200 --> 00:05:44,180
Oh, apakah ada anggota keluargamu yang sakit? TIDAK,
tidak, tidak. Kakak perempuan Buffy sedang menyusui

77
00:05:44,180 --> 00:05:47,680
demam dan dia ingin menjadi permen
penari telanjang. Oh, itu luar biasa.

78
00:05:48,360 --> 00:05:49,319
Hai, Buffy.

79
00:05:49,320 --> 00:05:50,320
Hai, Randy.

80
00:05:50,480 --> 00:05:53,940
Anda lihat, Paman Bill, inilah yang a
brownies sepertinya.

81
00:05:54,160 --> 00:05:55,620
Yah, itu pakaian yang bagus.

82
00:05:55,840 --> 00:05:59,200
Ya. Jika Buffy memutuskan untuk bergabung
pasukan, saya dapat memberitahu Anda ke mana harus pergi

83
00:05:59,200 --> 00:06:00,240
dia akan membutuhkannya. Terima kasih.

84
00:06:01,160 --> 00:06:03,120
Randy, maukah kamu memimpin Buffy ke dalam
lingkaran brownies?

85
00:06:07,120 --> 00:06:08,120
Ini Buffy Davis.

86
00:06:08,640 --> 00:06:09,700
Hai. Hai.

87
00:06:11,180 --> 00:06:13,020
Anda akan tinggal, bukan, Tuan.
Davis?

88
00:06:13,620 --> 00:06:17,100
Yah, jadi... Aku benar-benar berpikir itu akan terjadi
baik bagi Anda untuk melihat sendiri apa

89
00:06:17,100 --> 00:06:18,160
Brownies yang ditawarkan Buffy.

90
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
Nah, jika Anda mau.

91
00:06:21,140 --> 00:06:22,140
Terima kasih.

92
00:06:25,760 --> 00:06:32,760
Sekarang, gadis-gadis, kita sudah sampai

93
00:06:32,760 --> 00:06:34,140
semua akan menyanyikan lagu Brownies.

94
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
Ya ampun.

95
00:07:12,010 --> 00:07:14,070
banyak sekali peraturan rumah sakit dan
peraturan.

96
00:07:15,070 --> 00:07:17,050
Anda tidak dapat mempelajari semuanya pada hari pertama.

97
00:07:17,590 --> 00:07:20,410
Tapi saya ingin memberi kesan pada Anda salah satunya
paling penting.

98
00:07:21,050 --> 00:07:26,890
Jangan pernah memberikan makanan atau minuman kepada pasien
kecuali jika diizinkan oleh perawat

99
00:07:26,890 --> 00:07:27,890
dokter.

100
00:07:28,190 --> 00:07:29,190
Dipahami?

101
00:07:30,190 --> 00:07:31,190
Baiklah.

102
00:07:32,610 --> 00:07:35,630
Anda akan menemukan tugas Anda di
papan buletin di luar pintu.

103
00:07:49,610 --> 00:07:50,610
memangkas

104
00:08:35,340 --> 00:08:36,480
dia akan memanfaatkanmu di Departemen Luar Negeri.

105
00:08:38,299 --> 00:08:40,280
Hai. Yah, kamu tampak hebat.

106
00:08:40,960 --> 00:08:43,440
Apakah Anda suka menjadi penghapus permen?

107
00:08:44,500 --> 00:08:45,700
Pengupas permen.

108
00:08:46,500 --> 00:08:49,460
Paman Bill, ini yang paling banyak
bermanfaat...

109
00:09:43,340 --> 00:09:44,340
Setiap hari.

110
00:09:51,280 --> 00:09:55,080
Buffy, kita tidak boleh menggundulinya
saksofragasi.

111
00:09:56,800 --> 00:09:58,800
Aku tidak akan melakukannya, apa pun yang kamu katakan.

112
00:09:59,280 --> 00:10:01,700
Saya sedang mengerjakan lencana luar ruangan saya.

113
00:10:02,360 --> 00:10:06,360
Maksudmu, seseorang mendapat lencana
hanya dengan berada di luar ruangan?

114
00:10:07,020 --> 00:10:09,560
Oh, itu bukan lencana asli, Tuan French.

115
00:10:09,820 --> 00:10:11,460
Baru saja menyiapkan lencana.

116
00:10:12,000 --> 00:10:13,520
Sampai Anda menjadi Pramuka.

117
00:10:13,920 --> 00:10:15,800
Jadi saya harus mengumpulkan spesimen.

118
00:10:16,780 --> 00:10:20,920
Jadi begitu. Kalau begitu, aku takut
seseorang harus berkorban.

119
00:10:21,940 --> 00:10:24,600
Dan selanjutnya, aku akan memasak masakanku
lencana.

120
00:10:26,320 --> 00:10:27,480
Lencana memasak?

121
00:10:28,420 --> 00:10:30,420
Saya sudah tahu apa yang ingin saya masak.

122
00:10:30,920 --> 00:10:35,480
Spaghetti, hamburger, dan Perancis
kentang goreng dan kue coklat.

123
00:10:36,220 --> 00:10:38,220
Itu satu kali makan?

124
00:10:41,770 --> 00:10:43,270
ke rumah Ny. Lewis sekarang.

125
00:10:43,650 --> 00:10:45,990
Mengapa? Aku butuh satu daun lagi.

126
00:10:47,890 --> 00:10:49,390
Dia mempunyai pohon karet.

127
00:10:53,850 --> 00:10:56,090
Nona, apakah kamu bertugas lagi?

128
00:10:56,510 --> 00:10:58,350
Oh, saya menggantikan Gretchen, Ny.
Russel.

129
00:11:11,220 --> 00:11:12,220
Ya?

130
00:11:13,240 --> 00:11:15,080
Semua orang bergegas lewat.

131
00:11:15,760 --> 00:11:17,200
Semua sangat sibuk.

132
00:11:17,640 --> 00:11:20,960
Tidak ada yang punya waktu untuk berhenti di sini.

133
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
Saya minta maaf.

134
00:11:24,920 --> 00:11:27,120
Kamar Anda tidak tercantum di bagan saya.

135
00:11:27,500 --> 00:11:30,500
Aku sangat tidak nyaman dan kepanasan.

136
00:11:33,740 --> 00:11:34,880
Apakah itu lebih baik?

137
00:11:35,400 --> 00:11:39,960
Bisakah Anda memberi saya seteguk air? -ku
bibir jadi kering.

138
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
Oh tentu.

139
00:11:43,080 --> 00:11:44,440
Gambarmu kosong.

140
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Saya akan segera kembali.

141
00:12:21,500 --> 00:12:24,940
Banci. Pasien ini tidak seharusnya memilikinya
air.

142
00:12:25,660 --> 00:12:27,260
Tapi dia haus.

143
00:12:28,020 --> 00:12:30,860
Dia dijadwalkan untuk operasi. Tidak ada cairan.

144
00:12:31,440 --> 00:12:33,840
Oh, aku tidak tahu.

145
00:12:34,760 --> 00:12:37,380
Dia hanya berusaha membantuku.

146
00:12:38,160 --> 00:12:39,520
Saya yakin dia memang demikian.

147
00:12:41,260 --> 00:12:42,260
Banci.

148
00:12:51,560 --> 00:12:52,720
Apakah Anda ingat aturannya?

149
00:12:53,180 --> 00:12:57,700
Jangan pernah memberikan makanan atau minuman kepada pasien
kecuali diizinkan oleh perawat atau a

150
00:12:58,320 --> 00:13:03,020
Ya, Ny. Russell. Jika dia mengambil itu
air, operasinya harus dilakukan

151
00:13:03,020 --> 00:13:04,019
telah ditunda.

152
00:13:04,020 --> 00:13:05,820
Dan penundaan itu bisa jadi sangat penting.

153
00:13:07,820 --> 00:13:09,340
Itu salahku.

154
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Saya mengerti.

155
00:13:13,680 --> 00:13:15,040
Pastikan Anda melakukannya.

156
00:13:16,040 --> 00:13:18,340
Silakan lanjutkan tugas Anda.

157
00:13:29,130 --> 00:13:31,490
Aku belum pernah melihatmu bermain dengan api itu
mesin dalam waktu yang lama.

158
00:13:31,810 --> 00:13:35,890
Herbert memilikinya. Dia mengembalikannya sejak itu
kami bukan teman baik lagi.

159
00:13:36,670 --> 00:13:38,890
Oh, sekarang kamu dan Pete, ya?

160
00:13:39,470 --> 00:13:40,470
Uh -uh.

161
00:13:40,850 --> 00:13:42,890
Kami juga bukan teman baik.

162
00:13:44,670 --> 00:13:50,070
Sahabat Pete Herbert dan
Sahabat Pete dari Herbert. Dan saya

163
00:13:50,070 --> 00:13:51,070
seorang teman terbaik.

164
00:13:54,090 --> 00:13:55,090
Hai.

165
00:13:56,130 --> 00:13:58,470
Hai. Bagaimana keadaan di rumah sakit?

166
00:14:00,450 --> 00:14:02,010
Baiklah, menurutku.

167
00:14:03,950 --> 00:14:05,630
Oh, makan malam sudah siap, Tuan.

168
00:14:06,250 --> 00:14:08,570
Silakan tanpa saya, Tuan French. saya tidak
lapar.

169
00:14:28,300 --> 00:14:30,320
Hei, ada yang tidak beres di rumah sakit?

170
00:14:32,360 --> 00:14:37,640
Ya, ternyata aku tidak baik
cukup untuk menjadi penyerang permen.

171
00:14:39,120 --> 00:14:41,000
Saya pikir kamu melakukannya dengan sangat baik.

172
00:14:42,940 --> 00:14:44,760
Aku tidak bisa mengendalikan perasaanku.

173
00:14:45,400 --> 00:14:48,540
Saya belum dewasa secara emosional.

174
00:14:50,780 --> 00:14:53,240
Aku melakukan hal buruk hari ini, Paman
tagihan.

175
00:14:58,410 --> 00:14:59,410
Ceritakan padaku tentang hal itu.

176
00:15:00,310 --> 00:15:03,510
Nah, seorang wanita meminta saya untuk minum
air.

177
00:15:03,710 --> 00:15:05,590
Saya merasa kasihan padanya.

178
00:15:06,450 --> 00:15:08,390
Dia tidak seharusnya minum cairan.

179
00:15:08,870 --> 00:15:10,930
Nyonya Russell menghentikan saya tepat pada waktunya.

180
00:15:11,970 --> 00:15:16,850
Namun, menurutnya, dibutuhkan lebih banyak hal
daripada hati yang lembut untuk menjadi perawat yang baik.

181
00:15:17,550 --> 00:15:21,070
Jadi Anda membuat kesalahan dan sekarang Anda menginginkannya
untuk berhenti, ya? Apakah itu saja?

182
00:15:25,130 --> 00:15:29,230
Yah, mungkin aku salah, sayang. Mungkin
Anda tidak mempunyai apa yang diperlukan untuk menanganinya

183
00:15:29,230 --> 00:15:30,670
pekerjaan semacam ini. Aku tidak tahu.

184
00:15:33,870 --> 00:15:38,770
Aku bahkan tidak... Aku bahkan tidak begitu tahu
apa itu menjadi dewasa.

185
00:15:41,390 --> 00:15:46,110
Saya rasa saya tahu sebagiannya menghadap ke atas
untuk kesalahan.

186
00:15:47,510 --> 00:15:52,310
Anda membuat kesalahan, lalu Anda mengakuinya,
dan Anda belajar sesuatu darinya.

187
00:15:53,329 --> 00:15:55,470
Dan Anda melupakannya dan melanjutkan
pekerjaan.

188
00:15:58,930 --> 00:16:00,270
Apakah itu masuk akal bagi Anda?

189
00:16:04,350 --> 00:16:07,790
Anda memikirkannya beberapa saat sebelum melakukannya
sesuatu.

190
00:16:08,430 --> 00:16:09,430
Oke?

191
00:16:12,630 --> 00:16:16,250
Aku harus kembali menjadi juru masak terbaik
Pasukan Brownie 407.

192
00:16:16,490 --> 00:16:17,490
Aku harus membuatnya menunggu.

193
00:16:34,190 --> 00:16:35,510
Untuk melakukan yang terbaik.

194
00:16:36,130 --> 00:16:38,850
Untuk mencintai Tuhan dan negaraku.

195
00:16:39,470 --> 00:16:44,830
Untuk membantu orang lain setiap hari,
terutama yang ada di rumah.

196
00:16:46,150 --> 00:16:47,170
Bagus sekali, Buffy.

197
00:16:48,010 --> 00:16:51,890
Sekarang, gadis-gadis, seperti yang kalian tahu, saat kalian menjadi
Pramuka, Anda akan dapat memenuhi syarat

198
00:16:51,890 --> 00:16:53,450
untuk lencana resmi Pramuka.

199
00:16:54,110 --> 00:16:59,150
Sementara itu, Buffy Davis punya
memenuhi syarat untuk dua tidak resmi kami

200
00:16:59,150 --> 00:17:03,170
lencana. Lencana memasak dan
lencana luar ruangan.

201
00:17:03,680 --> 00:17:04,679
Terima kasih.

202
00:17:04,900 --> 00:17:07,640
Baiklah, gadis-gadis, kalian punya waktu sepuluh menit
untuk bermain, dan kemudian kita akan mulai bersiap

203
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
makan malam kami.

204
00:17:10,400 --> 00:17:15,460
Halo, Tuan Davis. Halo, Nona Thompson.
Tidak bisakah aku mampir saja dan melihat bagaimana caranya

205
00:17:15,460 --> 00:17:18,040
407 bergaul di alam liar
Taman Pusat?

206
00:17:18,319 --> 00:17:19,319
Mereka menyukainya.

207
00:17:19,940 --> 00:17:21,440
Buffy sudah menjadi brownies sungguhan.

208
00:17:26,819 --> 00:17:28,680
Dia cukup tajam untuk ukuran anak berusia enam tahun.

209
00:17:29,840 --> 00:17:31,080
Maksudmu anak berusia tujuh tahun.

210
00:17:31,689 --> 00:17:34,530
Tidak, dia tidak akan berumur tujuh dalam tiga bulan.

211
00:17:35,930 --> 00:17:37,370
Kalau begitu, dia tidak bisa menjadi seorang brownies.

212
00:17:38,690 --> 00:17:39,890
Dia seorang brownies.

213
00:17:40,810 --> 00:17:42,750
Brownies harus berumur minimal tujuh tahun
tua.

214
00:17:43,630 --> 00:17:46,550
Buffy dan Randy-ku sangat baik
teman-teman, saya hanya berasumsi merekalah

215
00:17:46,550 --> 00:17:47,550
usia.

216
00:17:49,530 --> 00:17:51,330
Nah, sekarang dia sudah masuk.

217
00:17:51,550 --> 00:17:52,790
Maafkan saya, Tuan Davis.

218
00:17:53,130 --> 00:17:54,310
Saya tidak bisa membuat pengecualian.

219
00:17:54,990 --> 00:17:57,470
Ini tidak adil bagi enam orang lainnya
-tahun -usia yang kami tolak.

220
00:17:59,920 --> 00:18:02,860
Saat Buffy berusia tujuh tahun, aku
berjanji kami akan menyambutnya kembali.

221
00:18:12,520 --> 00:18:14,680
Aku tidak perlu memberitahunya sekarang, bukan?

222
00:18:15,360 --> 00:18:16,360
TIDAK.

223
00:18:16,500 --> 00:18:17,620
Tapi tepat setelah pertemuan itu.

224
00:18:56,520 --> 00:18:59,040
Aku tidak menyalahkanmu sedikit pun karena membawaku
dari daftar.

225
00:18:59,320 --> 00:19:01,100
Kak, tidak ada yang mengeluarkanmu dari daftar.

226
00:19:01,620 --> 00:19:03,480
Mereka kekurangan bantuan pada yang kelima
lantai.

227
00:19:03,760 --> 00:19:05,540
Jadi aku memindahkanmu ke sana.

228
00:19:07,260 --> 00:19:08,260
Lantai lima?

229
00:19:09,100 --> 00:19:10,100
Bangsal bersalin.

230
00:19:19,280 --> 00:19:20,440
Semuanya baik-baik saja?

231
00:19:21,260 --> 00:19:22,260
Ya.

232
00:19:22,740 --> 00:19:25,480
Baiklah, jika kamu menginginkan sesuatu...

233
00:19:26,310 --> 00:19:27,289
Telepon saja.

234
00:19:27,290 --> 00:19:28,290
Tolong jangan pergi.

235
00:19:29,430 --> 00:19:31,690
Maksudku, bisakah kamu tinggal bersamaku selama a
menit?

236
00:19:32,910 --> 00:19:33,990
Tentu saja.

237
00:19:37,710 --> 00:19:39,050
Bagaimana dengan kain dingin?

238
00:19:56,330 --> 00:19:57,289
Apakah itu lebih baik?

239
00:19:57,290 --> 00:19:58,290
Ya.

240
00:19:59,170 --> 00:20:02,770
Jika ada hal lain yang bisa saya lakukan,
kamu harus memberitahuku.

241
00:20:03,010 --> 00:20:06,110
Saya belum pernah bekerja di bangsal bersalin
sebelumnya.

242
00:20:07,470 --> 00:20:09,170
Saya belum pernah punya bayi sebelumnya.

243
00:20:11,610 --> 00:20:12,750
Kami mulai genap.

244
00:20:14,950 --> 00:20:16,650
Suamiku bertugas di tentara.

245
00:20:17,470 --> 00:20:18,730
Mereka menerbangkannya ke sini.

246
00:20:20,550 --> 00:20:21,990
Bagaimana dengan keluargamu?

247
00:20:23,010 --> 00:20:24,310
Saya tidak punya satu pun.

248
00:20:24,990 --> 00:20:30,210
Saya rasa itulah yang membuat saya menjadi seperti itu
rasakan, ya, Anda tahu, sedikit

249
00:20:30,210 --> 00:20:31,210
ketakutan.

250
00:20:33,670 --> 00:20:34,710
Saya Cissy Davis.

251
00:20:36,930 --> 00:20:37,930
Alice Warren.

252
00:20:39,270 --> 00:20:41,690
Aku akan tinggal bersamamu selama kamu
seperti.

253
00:21:17,340 --> 00:21:18,980
Buffy. Hai, Paman Bill.

254
00:21:20,180 --> 00:21:26,460
Nyonya Thompson berkata kami sangat baik hari ini
bahwa lain kali dia akan membawa kita jauh,

255
00:21:26,620 --> 00:21:30,640
bahkan mungkin ke Connecticut, dan kami akan melakukannya
tidur di kantong tidur.

256
00:21:32,380 --> 00:21:34,380
Buffy, kamu baru berumur enam tahun.

257
00:21:35,120 --> 00:21:36,340
Lanjutan ke tujuh.

258
00:21:37,360 --> 00:21:41,200
Aku tahu, tapi kamu harus berumur tujuh tahun sebelumnya
kamu bisa menjadi brownies.

259
00:21:41,980 --> 00:21:44,160
Tapi umurku enam tahun dan aku seorang brownies.

260
00:21:46,860 --> 00:21:49,580
Ya, tapi lihatlah, Ny. Thompson tidak melakukannya
tahu kamu baru berumur enam tahun.

261
00:21:57,540 --> 00:22:01,440
Apakah itu berarti saya bukan anggota Pasukan
407?

262
00:22:02,040 --> 00:22:03,180
Tidak lagi?

263
00:22:05,720 --> 00:22:09,020
Ya, hanya sampai ulang tahunmu berikutnya.

264
00:22:15,180 --> 00:22:16,900
Ya, karena itu aturannya, sayang.

265
00:22:19,380 --> 00:22:24,140
Aturannya agak sulit dimengerti
terkadang, tapi kamu hanya harus hidup

266
00:22:24,140 --> 00:22:25,140
mereka.

267
00:22:32,660 --> 00:22:37,860
Paman Bill, bolehkah saya menyimpan lencananya?

268
00:22:41,320 --> 00:22:42,440
Tentu saja bisa.

269
00:22:42,640 --> 00:22:43,760
Anda mendapatkannya.

270
00:23:01,379 --> 00:23:03,980
Aturan. Tidak, yang pasti, Pak.

271
00:23:04,860 --> 00:23:11,860
Paman Bill, jangan merasa sedih dengan hal itu
aturan dan tentang aku yang tidak menjadi brownies.

272
00:23:12,140 --> 00:23:13,440
Saya baru saja menghitung.

273
00:23:50,280 --> 00:23:51,960
Hari yang indah dalam hidupku. Ya.

274
00:23:52,420 --> 00:23:53,980
Saya kembali ke rumah sakit.

275
00:23:54,540 --> 00:23:58,780
Seperti yang kamu katakan, kamu tidak boleh menyerah
setiap kali kamu melakukan kesalahan.

276
00:23:59,560 --> 00:24:02,160
Nyonya Russell menugaskan saya ke
bangsal bersalin.

277
00:24:02,640 --> 00:24:06,180
Bersalin? Saya tinggal bersama ibu baru.
Bayi pertamanya.

278
00:24:06,820 --> 00:24:08,380
Dia sangat takut.

279
00:24:08,680 --> 00:24:10,460
Dan aku memegang tangannya.

280
00:24:10,720 --> 00:24:13,400
Dia membutuhkanku. Benar-benar membutuhkanku.

281
00:24:13,740 --> 00:24:15,080
Dan saya membantu.

282
00:24:15,460 --> 00:24:17,960
Saya membantu kehidupan baru datang ke dunia.

283
00:24:22,510 --> 00:24:23,510
Terima kasih.

284
00:24:27,190 --> 00:24:28,530
Untuk apa dia berterima kasih padaku?

285
00:24:29,810 --> 00:24:32,370
Momen yang menurut saya tidak penting
sangat banyak.