1
00:03:46,600 --> 00:03:48,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഞ്ചിനും അഞ്ചിനും കച്ചവടം ചെയ്യും
ആ പത്ത് തിരികെ.

2
00:03:51,760 --> 00:03:53,660
പത്തുപേരുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവിടെ?

3
00:03:54,000 --> 00:03:55,620
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് ഒമ്പത് എണ്ണം ലഭിച്ചു
ഒരു പത്ത്.

4
00:03:55,860 --> 00:03:57,800
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ നിനക്ക് തന്നാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
ഒന്ന് കൂടി, ഞങ്ങൾ അതിനെ ഇരുപത് എന്ന് വിളിക്കുമോ?

5
00:04:01,100 --> 00:04:03,320
ഒരു രൂപയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രൂപ കൂടി തരാം
ഇരുപത്?

6
00:04:03,660 --> 00:04:06,600
ഓ, എൻ്റെ തെറ്റ്. ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
മറ്റൊന്ന്, ഞങ്ങൾ അതിനെ ഇരുപത് എന്ന് വിളിക്കാം.

7
00:04:06,840 --> 00:04:09,800
ഒമ്പത്, പത്ത്, ഒമ്പത് പത്ത്, അതിനാൽ ഇത് ഒന്നാണ്
കൂടുതൽ, അത് ഇരുപത്.

8
00:05:17,260 --> 00:05:17,999
സുഖം, പങ്കാളി.

9
00:05:18,000 --> 00:05:18,719
സുഖമാണോ?

10
00:05:18,720 --> 00:05:20,360
ഞാൻ ഒരു ബാഗ് പരിപ്പ് കൊണ്ടുവരട്ടെ.

11
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
പരിപ്പ് ബാഗ്. അതെ സർ.

12
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
നിറയുകയാണോ?

13
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
ഇല്ല.

14
00:05:28,280 --> 00:05:30,860
50 മൈൽ ഒരു സ്റ്റേഷനും ഇല്ല സർ.

15
00:05:32,120 --> 00:05:33,480
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.

16
00:05:34,380 --> 00:05:35,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുടുംബമുണ്ടോ?

17
00:05:36,220 --> 00:05:37,220
ഇല്ല.

18
00:05:38,620 --> 00:05:40,420
നിങ്ങൾ ഓയിൽ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

19
00:05:40,660 --> 00:05:41,439
ഇല്ല സർ.

20
00:05:41,440 --> 00:05:45,460
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ട്, എണ്ണയുടെ കൂടെയല്ല
കമ്പനി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

21
00:05:47,200 --> 00:05:49,400
എല്ലാം ശരി. ശരി, $69, മനുഷ്യാ.

22
00:05:51,600 --> 00:05:54,900
ശരി. എല്ലാം ശരി.

23
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
ശരി.

24
00:06:01,000 --> 00:06:03,640
പിന്നെ $31. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

25
00:06:04,300 --> 00:06:05,300
കൊള്ളാം.

26
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
എല്ലാം ശരി.

27
00:06:10,100 --> 00:06:12,540
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് വേണം
വലിയ ബിൽ.

28
00:06:13,620 --> 00:06:15,960
$10. എനിക്ക് $10 വേണം. ക്ഷമിക്കണം?

29
00:06:16,400 --> 00:06:19,820
ആ ടാൻ, ഞാനാണെങ്കിൽ ശരിയാകുമോ
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകി, കൂടാതെ ഒരു അധികവും

30
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
ആ ടാൻ വേണ്ടി?

31
00:06:22,580 --> 00:06:26,580
ശരി... ശരി, അങ്ങനെ... ശരി.

32
00:06:26,920 --> 00:06:28,220
അങ്ങ് പോകൂ. കൊള്ളാം.

33
00:06:28,460 --> 00:06:29,460
നന്ദി.

34
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

35
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
എല്ലാം ശരി.

36
00:06:35,300 --> 00:06:36,780
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

37
00:06:37,360 --> 00:06:39,320
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ടാൻ തിരികെ തന്നു.

38
00:06:43,430 --> 00:06:47,810
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു
നിനക്കു ഒന്നു തരൂ, ഇല്ല, നീ എനിക്ക് വളരെയധികം തരൂ

39
00:06:47,810 --> 00:06:49,670
എനിക്ക് ഇവിടെ 19 ലഭിച്ചു

40
00:06:49,670 --> 00:06:55,650
നന്ദി

41
00:06:55,650 --> 00:06:59,810
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്

42
00:06:59,810 --> 00:07:02,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി തരൂ, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മതി
ഇത് 20 ആക്കണോ?

43
00:07:03,670 --> 00:07:06,370
ഒരു നീക്കം ഒന്ന് കൂടി 9 10 19.

44
00:07:06,710 --> 00:07:08,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 20 കൂടി തരുന്നു

45
00:07:18,330 --> 00:07:19,330
ശരി.

46
00:07:19,590 --> 00:07:20,590
നല്ലതാണോ? അതെ.

47
00:07:20,870 --> 00:07:21,870
എല്ലാം ശരി.

48
00:07:22,410 --> 00:07:23,329
നിനക്ക് 20 വയസ്സായി.

49
00:07:23,330 --> 00:07:25,030
ഹൂ. വളരെ നന്ദി.

50
00:07:25,250 --> 00:07:26,410
അതെ. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

51
00:07:26,910 --> 00:07:28,930
ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ കാണാം, അല്ലേ?
അതെ.

52
00:07:29,490 --> 00:07:30,590
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

53
00:07:34,850 --> 00:07:35,850
എല്ലാം ശരി.

54
00:07:37,210 --> 00:07:38,210
ദൈവമേ ചാർളി.

55
00:07:47,150 --> 00:07:50,410
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു 10 ഉം 10 ഉം ഒരു 20, എന്നാൽ പകുതി

56
00:07:50,410 --> 00:07:53,270
പണം കടയുടേതാണെന്ന്.

57
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
അത് ശരിയാണ്.

58
00:07:55,910 --> 00:07:59,210
ശരി, നിങ്ങൾ കടയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടന്നു
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത പണം.

59
00:08:02,670 --> 00:08:03,670
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

60
00:08:05,810 --> 00:08:06,810
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

61
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
നിങ്ങളുടെ പേര്?

62
00:08:10,530 --> 00:08:11,530
കരോളിൻ.

63
00:08:33,669 --> 00:08:34,870
നീ മിടുക്കിയാണ്, കരോളിൻ ഡാനിയേൽ.

64
00:09:15,860 --> 00:09:17,900
എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു രൂപ നൽകരുത്
ഞങ്ങൾ ട്രക്ക് വിളിക്കുമോ?

65
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

66
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
തീർച്ചയായും, നന്നായി.

67
00:09:23,760 --> 00:09:29,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കരോലിൻ?

68
00:09:30,820 --> 00:09:32,140
വിസ്കി? ഇരട്ട?

69
00:10:03,440 --> 00:10:05,000
രജിസ്റ്ററിന് അടുത്തായി, ഇത് ഒരു പൂരിപ്പിക്കൽ ആണ്
സ്റ്റേഷൻ.

70
00:10:07,420 --> 00:10:09,240
ജീവനക്കാരുടെ ജോലികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇതാ.

71
00:10:10,160 --> 00:10:13,080
നിലകൾ തുടയ്ക്കുക, കുളിമുറി വൃത്തിയാക്കുക.
ഷെൽഫുകൾ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുക.

72
00:10:15,940 --> 00:10:18,460
അടുത്ത വീട്ടിലെ ഡാനിയൽസിനെ കാണുക.

73
00:10:22,980 --> 00:10:25,980
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ജോലി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

74
00:10:28,080 --> 00:10:30,060
നിലകൾ തുടയ്ക്കൽ, കുളിമുറി വൃത്തിയാക്കൽ.

75
00:10:35,400 --> 00:10:39,040
ഇതെങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്തും, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

76
00:10:39,880 --> 00:10:40,900
എന്താണ്, എൻ്റെ സ്വപ്നം പോലെ?

77
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
തീർച്ചയായും.

78
00:10:50,620 --> 00:10:51,620
എനിക്കറിയില്ല.

79
00:10:53,340 --> 00:10:54,340
യാത്ര, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

80
00:10:55,440 --> 00:10:57,180
ശരി, യാത്ര. എവിടേക്കാണ് യാത്ര?

81
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
സൗത്ത് കരോലിന.

82
00:11:02,220 --> 00:11:03,400
സൗത്ത് കരോലിന.

83
00:11:03,800 --> 00:11:06,000
അതൊരു സ്വപ്നമാണ്. കളിയാക്കരുത്. ഞാനല്ല
നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു.

84
00:11:06,360 --> 00:11:08,220
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഉറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
അതെ?

85
00:11:11,580 --> 00:11:12,580
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

86
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

87
00:11:15,260 --> 00:11:16,260
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?

88
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
ഒലിവർ.

89
00:11:22,800 --> 00:11:23,800
ഒലിവർ.

90
00:11:29,940 --> 00:11:31,380
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഒലിവർ?

91
00:11:33,160 --> 00:11:33,919
കടന്നുപോകുന്നു.

92
00:11:33,920 --> 00:11:34,879
കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

93
00:11:34,880 --> 00:11:37,320
നിറച്ചും വാങ്ങലുമാണ് കടന്നുപോകുന്നത്
ഉച്ചഭക്ഷണം. ഇത് കടന്നുപോകുന്നില്ല.

94
00:11:37,660 --> 00:11:38,660
എനിക്ക് ചെറിയ പട്ടണങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

95
00:11:38,800 --> 00:11:41,400
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ പട്ടണങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം
ചെറിയ പട്ടണങ്ങളെ കുറിച്ച്?

96
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകൾ.

97
00:11:45,320 --> 00:11:52,220
ഞാൻ വളർന്നു

98
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
കാലിഫോർണിയയിൽ.

99
00:11:55,480 --> 00:11:58,220
ഓറഞ്ച് കൗണ്ടി, അവിടെയുള്ള ആളുകൾ പുറത്തിറങ്ങി
ഫക്കിംഗ് ഡ്രൈവ്‌വാളിൻ്റെ.

100
00:12:00,260 --> 00:12:01,700
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

101
00:12:05,570 --> 00:12:06,570
യാത്ര.

102
00:12:10,230 --> 00:12:11,750
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?

103
00:12:12,450 --> 00:12:13,450
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

104
00:13:48,620 --> 00:13:49,680
നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

105
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
ഇവിടെ വരൂ.

106
00:13:52,400 --> 00:13:53,500
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

107
00:13:53,800 --> 00:13:54,920
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നില്ല.

108
00:14:25,290 --> 00:14:26,630
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

109
00:14:29,350 --> 00:14:30,750
എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? അതെ.

110
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

111
00:14:36,270 --> 00:14:37,270
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

112
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

113
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
അതെ.

114
00:14:56,590 --> 00:14:57,590
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

115
00:15:00,830 --> 00:15:02,110
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

116
00:15:04,210 --> 00:15:05,210
എനിക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല.

117
00:15:05,510 --> 00:15:06,510
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു.

118
00:15:07,210 --> 00:15:08,570
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.

119
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
എന്തുകൊണ്ട്?

120
00:15:32,910 --> 00:15:33,910
വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു, അല്ലേ?

121
00:15:38,870 --> 00:15:39,870
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

122
00:15:46,290 --> 00:15:47,470
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

123
00:15:50,990 --> 00:15:52,150
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

124
00:15:57,430 --> 00:15:58,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൗത്ത് കരോലിനയിലേക്ക് പോകാത്തത്?

125
00:16:02,480 --> 00:16:05,080
അതേ കാരണത്താൽ ആരും ഉള്ളത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല
അവനു ഗുണമില്ല.

126
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
അത് അവർക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്.

127
00:16:12,840 --> 00:16:15,940
ഒരിക്കൽ ഒരു ബോഡി ഷോപ്പിൽ എനിക്ക് ഈ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

128
00:16:17,160 --> 00:16:20,660
കാറുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്ഥലം
കടന്നുവരിക, അവർ അഴിച്ചുമാറ്റപ്പെടും

129
00:16:20,660 --> 00:16:21,660
ഭാഗങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

130
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
ഞാനത് വെറുത്തു.

131
00:16:23,660 --> 00:16:30,300
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ വെറുത്തു. ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ വെറുത്തു
കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചു. അത് എങ്ങനെ കുടുങ്ങിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ വെറുത്തു

132
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
തോന്നുന്നു.

133
00:16:32,170 --> 00:16:37,650
പിന്നെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ പുറത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇടവഴിയിലെ എൻ്റെ ഇടവേളയിൽ, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,

134
00:16:37,670 --> 00:16:44,150
ഈ പക്ഷികൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ടെലിഫോൺ വയർ.

135
00:16:45,110 --> 00:16:51,390
ഈ പക്ഷികൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ സ്വയം കരുതുന്നു
ലോകത്തെവിടെയും, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്

136
00:16:51,390 --> 00:16:52,890
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

137
00:16:54,330 --> 00:16:56,610
അതേ ചോദ്യം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു.

138
00:17:01,640 --> 00:17:02,640
അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചില്ല.

139
00:17:03,780 --> 00:17:09,000
ഇല്ല. ഒരിക്കൽ ഞാനത് ഒരു ആശംസാ കാർഡിൽ വായിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

140
00:17:11,540 --> 00:17:16,280
നിങ്ങൾ 500 തീയതികൾ പോലെ പോകുന്നു
എന്നെ.

141
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
ഊഹൂ.

142
00:17:25,540 --> 00:17:26,540
കരോളിൻ.

143
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
രാവിലെ, അച്ഛാ.

144
00:17:32,000 --> 00:17:35,960
ടെബോ എല്ലാവരും സോക്കർ കളിക്കുകയായിരുന്നു
രാത്രി. നീ ചോദിക്കുന്നത് കാത്ത് ഞാൻ പോയി

145
00:17:35,960 --> 00:17:37,200
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യം.

146
00:17:37,800 --> 00:17:38,900
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

147
00:17:40,780 --> 00:17:42,180
അതെ, ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു.

148
00:17:43,360 --> 00:17:44,920
അതെ? ആർക്കൊപ്പം?

149
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
ഒരു സുഹൃത്ത്.

150
00:17:46,780 --> 00:17:48,340
ഓ, അതെ? അതൊരു കാര്യമാണ്.

151
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
സുഹൃത്തിന് പേരുണ്ടോ?

152
00:17:53,660 --> 00:17:54,660
ഒലിവർ.

153
00:17:55,120 --> 00:17:56,120
ഒലിവർ.

154
00:17:56,740 --> 00:17:58,440
ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് നല്ലതാണ്.

155
00:18:00,200 --> 00:18:01,640
നിങ്ങൾ ഇക്വഡോറിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

156
00:18:02,820 --> 00:18:04,760
വരൂ, നിങ്ങൾ ഇക്വഡോറിനെ ഓർക്കുന്നു.

157
00:18:06,460 --> 00:18:11,680
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ വരൂ. ഓർക്കുക,
ഞാൻ ട്രെയിനായ ബ്യൂമോണ്ടിലേക്ക് പോയി,

158
00:18:11,940 --> 00:18:14,580
ബാർജ് റിഗ്ഗിംഗ്, നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത്
വാൾട്ടൺ ജെന്നിയുടെ, അല്ലേ?

159
00:18:14,880 --> 00:18:15,880
ശരിയാണ്.

160
00:18:16,380 --> 00:18:19,860
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
തിരികെ വരൂ. നീ എന്നെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു

161
00:18:19,860 --> 00:18:24,680
ദിവസം, അത് സത്യമാണ്. പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
സമയം, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി.

162
00:18:26,280 --> 00:18:29,140
അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. അതെ, നിങ്ങൾ
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ.

163
00:18:29,740 --> 00:18:36,640
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പ്രിയേ, ഞാൻ നിർത്തുന്ന ദിവസം
ഞാൻ മാറുന്ന ദിവസമാണ് വിളിക്കുന്നത്

164
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
ഇക്വഡോർ.

165
00:18:38,420 --> 00:18:41,920
പിന്നെ അത് ഞങ്ങളുടെ കളിയായി മാറി
കാര്യം. നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

166
00:18:41,920 --> 00:18:44,600
പറയൂ, ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്
ഇക്വഡോർ. നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക.

167
00:18:46,120 --> 00:18:49,920
ഒരു വൃദ്ധൻ ആവർത്തിക്കുന്നതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കഥകൾ.

168
00:18:54,240 --> 00:18:56,340
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇക്വഡോർ?

169
00:19:01,350 --> 00:19:02,350
ശരി, ഒന്നുരണ്ടു തവണ.

170
00:19:02,670 --> 00:19:05,630
നിങ്ങൾ കൗമാരക്കാരനായപ്പോൾ.

171
00:19:07,330 --> 00:19:11,750
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
അറിയുക, പാക്ക് ചെയ്ത് ലോകം കാണാൻ പോകണോ?

172
00:19:15,430 --> 00:19:16,430
അതെ.

173
00:19:17,830 --> 00:19:19,630
ഓ, ലോകം എന്നെ മതിയാവോളം ചവിട്ടിമെതിച്ചു.

174
00:19:22,090 --> 00:19:23,230
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണ്.

175
00:19:28,950 --> 00:19:30,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

176
00:19:56,580 --> 00:20:03,300
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളില്ല
ഈ നഗരം നിങ്ങൾ

177
00:20:03,300 --> 00:20:09,760
തടാകത്തിലൂടെ താഴേക്ക് ഓടിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ
തിരിഞ്ഞു നോക്കു

178
00:20:09,760 --> 00:20:16,920
ഐ

179
00:20:16,920 --> 00:20:23,920
ഈ പാട്ട് ഇഷ്ട്ടമായി നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണോ?

180
00:20:27,760 --> 00:20:29,120
എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

181
00:20:56,040 --> 00:20:58,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

182
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
ചിലപ്പോൾ.

183
00:21:04,480 --> 00:21:08,520
അതെ. നിങ്ങളുടെ പൂരിപ്പിക്കലിൽ ഞാൻ ചെയ്തത് പോലെ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സ്റ്റേഷൻ? എന്തോ പോലെ

184
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
അത്?

185
00:21:09,880 --> 00:21:14,800
പക്ഷേ, ഉം... എനിക്കറിയില്ല, വലിയ പോലെ
ഒന്നോ?

186
00:21:15,000 --> 00:21:16,300
യഥാർത്ഥവരെ പോലെ? ഇല്ല.

187
00:21:18,140 --> 00:21:19,140
എന്തുകൊണ്ട്?

188
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
കാരണം...

189
00:21:28,060 --> 00:21:29,540
നിങ്ങൾ ഒരു പലചരക്ക് കടയിൽ പോയി എന്ന് പറയാം.

190
00:21:30,760 --> 00:21:33,580
ഒരു ചെയിൻ പലചരക്ക് കടയിലേക്ക് പോകുക. നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു എ
ചക്ക പായ്ക്ക്.

191
00:21:35,400 --> 00:21:37,200
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരിൽ നിന്നാണ് മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

192
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
ജീവനക്കാരോ?

193
00:21:40,180 --> 00:21:41,520
കാരണം അവർക്ക് ഓരോ മണിക്കൂറിലും ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നു.

194
00:21:42,600 --> 00:21:44,040
മാനേജർ, അവൻ ശമ്പളത്തിലാണ്.

195
00:21:44,620 --> 00:21:49,480
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കമ്പനിയുടെ സി.ഇ.ഒ
പലചരക്ക് സാധനങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കോർപ്പറേഷൻ

196
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
സ്റ്റോർ?

197
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
ഇല്ല.

198
00:21:53,600 --> 00:21:54,960
നിങ്ങൾ ഓഹരി ഉടമകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

199
00:21:56,510 --> 00:22:00,950
നിങ്ങൾ ഒരു ഭിന്നസംഖ്യയുടെ ഒരു ഭാഗം മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ധനികരായ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസ

200
00:22:00,950 --> 00:22:05,110
കുറഞ്ഞ നികുതി നിരക്ക് നൽകുന്ന ലോകം
നിങ്ങൾ രണ്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വരുമാനം

201
00:22:09,170 --> 00:22:10,170
അത് ശരിയാക്കുന്നില്ല.

202
00:22:11,110 --> 00:22:13,870
ഇല്ല, അത് ശരിയാക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ അത്
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചതല്ല.

203
00:22:14,090 --> 00:22:15,830
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

204
00:22:20,170 --> 00:22:21,170
ഞാനില്ല.

205
00:22:22,310 --> 00:22:23,310
അതായത്, ചുറ്റും നോക്കുക.

206
00:22:23,680 --> 00:22:27,220
ഈ ബാറിലെ സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ എണ്ണ ഒഴിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും ഗ്രൗണ്ട്.

207
00:22:27,560 --> 00:22:31,080
കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ കടന്നുപോകുന്നു
അവരുടെ വിരലുകൾ. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് പറഞ്ഞുകൂടാ

208
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
അവരെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
കാർ കാരണം.

210
00:22:36,000 --> 00:22:37,700
എല്ലാം. എല്ലാം ഭോഗിക്കുന്നു.

211
00:22:40,000 --> 00:22:41,400
അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ടല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.

212
00:22:42,980 --> 00:22:44,400
ദേഷ്യം കൊണ്ടല്ല ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

213
00:23:03,000 --> 00:23:05,320
ഒന്നുമില്ല. കാണുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു
ആംഗിൾ.

214
00:23:10,300 --> 00:23:12,460
അതെല്ലാം ഞാനാണോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

215
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

216
00:24:03,179 --> 00:24:05,020
എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

217
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
കാള!

218
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

219
00:25:43,419 --> 00:25:46,960
കരോലിന. അവിടെയാണ് എൻ്റെ അമ്മ താമസിക്കുന്നത്.

220
00:25:52,680 --> 00:25:54,000
അവൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

221
00:25:55,260 --> 00:25:57,520
ഒരു വർഷത്തിൽ അല്പം കുറവ്.

222
00:26:02,100 --> 00:26:09,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെലവഴിക്കണം

223
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സമയം അൽപ്പം.

224
00:26:44,919 --> 00:26:47,680
അതിന് പേടിയാണ്

225
00:26:50,730 --> 00:26:51,730
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

226
00:26:52,530 --> 00:26:58,730
എങ്കിലോ... എന്തായിരുന്നാലും
കത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്നെ വിടുമോ? ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

227
00:26:58,730 --> 00:26:59,730
അതും?

228
00:27:07,490 --> 00:27:08,490
വൈകുന്നേരം.

229
00:27:09,590 --> 00:27:10,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

230
00:27:12,830 --> 00:27:13,830
എനിക്കറിയാം.

231
00:27:16,650 --> 00:27:18,650
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കരോലിനയോ?

232
00:27:21,610 --> 00:27:23,090
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

233
00:27:41,670 --> 00:27:43,390
ശരി, ഇവിടെ.

234
00:27:44,150 --> 00:27:45,170
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

235
00:27:45,450 --> 00:27:47,930
ഓ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഐ
പണം കിട്ടി.

236
00:27:48,330 --> 00:27:49,590
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. വരിക.

237
00:27:49,890 --> 00:27:50,890
നന്ദി, അച്ഛാ.

238
00:27:52,320 --> 00:27:54,040
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും, അല്ലേ?

239
00:27:54,360 --> 00:27:55,360
മം-ഹും.

240
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
ശരി, സുഹൃത്തേ.

241
00:27:56,920 --> 00:27:58,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതെ സർ. എല്ലാം
ശരിയാണ്.

242
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
പോകൂ.

243
00:28:46,830 --> 00:28:47,830
ഇത് എന്താണ്?

244
00:28:48,670 --> 00:28:49,670
$60.

245
00:28:52,050 --> 00:28:53,050
എല്ലാം ശരി.

246
00:28:53,910 --> 00:28:54,910
ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം.

247
00:29:01,530 --> 00:29:02,530
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

248
00:29:03,410 --> 00:29:04,410
അതെ.

249
00:29:13,840 --> 00:29:15,960
7, 8, 9, 19.

250
00:29:16,400 --> 00:29:18,120
7, 8, 9, 19.

251
00:29:18,400 --> 00:29:22,740
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ഞാൻ എന്തിന് കൊടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോളർ കൂടി, നിങ്ങൾ തരൂ

252
00:29:22,740 --> 00:29:23,459
എനിക്ക് ഒരു 20.

253
00:29:23,460 --> 00:29:25,440
ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെയിരുന്നാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും... ഓ,
ശപിക്കുക!

254
00:29:25,760 --> 00:29:28,720
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി തരുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് വിളിക്കാം

255
00:29:28,720 --> 00:29:31,500
20? ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തരാം
ഒന്ന് കൂടി, ഞങ്ങൾ അതിനെ 50 എന്ന് വിളിക്കുമോ?

256
00:29:31,740 --> 00:29:34,640
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ വെറുതെ കൊടുത്താലോ
നിങ്ങൾ ഒന്ന് കൂടി, ഞങ്ങൾ അതിനെ 100 എന്ന് വിളിക്കുമോ?

257
00:29:35,820 --> 00:29:36,880
ഓ... തീർച്ചയായും,

258
00:29:38,080 --> 00:29:39,080
അതെ.

259
00:29:40,060 --> 00:29:42,320
എല്ലാ ആത്മവിശ്വാസ ഗെയിമുകളും ഒരേ രീതിയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
പരിസരം.

260
00:29:42,880 --> 00:29:44,680
തന്നിരിക്കുന്ന സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പിഴവുകൾ ചൂഷണം ചെയ്യുക.

261
00:29:45,440 --> 00:29:48,080
ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിലെ സെക്യൂരിറ്റി എ
സിസ്റ്റം.

262
00:29:49,560 --> 00:29:52,820
ഒരു ക്രോസ് ചെയ്യുന്ന അലാറം ടാഗുകൾ ഇതിന് കണ്ടെത്താനാകും
മോഷണ വിരുദ്ധ ഗേറ്റ്.

263
00:29:53,980 --> 00:29:59,580
എന്നാൽ ഇത് വേർതിരിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗമല്ല
ഒരേ ക്രോസ് ചെയ്യുന്ന രണ്ട് ടാഗുകൾക്കിടയിൽ

264
00:30:03,280 --> 00:30:07,680
മനുഷ്യൻ്റെ പെരുമാറ്റവും ഒരു സംവിധാനമാണ്.

265
00:30:11,530 --> 00:30:12,830
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

266
00:30:13,910 --> 00:30:14,910
അതെ.

267
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
എന്തുകൊണ്ട്?

268
00:30:18,870 --> 00:30:22,910
അതായത്, നമ്മൾ ജനിച്ച ജീനുകൾ മാത്രമാണ്
ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായ അനുഭവങ്ങളും

269
00:30:22,910 --> 00:30:23,910
വഴി ജീവിച്ചു.

270
00:30:25,170 --> 00:30:28,890
ഞങ്ങൾ പാറകൾ താഴേക്ക് വീഴുന്നതുപോലെയാണ്
പർവ്വതം, കുഞ്ഞ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല

271
00:30:28,890 --> 00:30:30,630
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന കോഴ്സ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുള്ളൂ.

272
00:30:36,290 --> 00:30:39,030
ഞാനില്ല... ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല.

273
00:30:40,050 --> 00:30:43,120
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും എടുക്കുന്നു
സമയം. എന്തുപോലെ?

274
00:30:44,720 --> 00:30:46,480
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

275
00:30:47,360 --> 00:30:48,360
ക്ഷമിക്കണം.

276
00:30:48,680 --> 00:30:51,100
ഇല്ല, നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

277
00:30:52,240 --> 00:30:56,900
ഈ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണ്.

278
00:30:57,340 --> 00:31:02,320
ഇത് ന്യൂറോണുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്, പ്രതികരണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു,

279
00:31:02,320 --> 00:31:04,000
പ്രതികരണങ്ങൾ. അതൊരു സംവിധാനമാണ്.

280
00:31:04,500 --> 00:31:09,540
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
ഏത് പ്രതികരണങ്ങളാണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്,

281
00:31:10,440 --> 00:31:12,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ സംവിധാനം ചൂഷണം ചെയ്യാം
മറ്റേതൊരു പോലെ.

282
00:31:16,420 --> 00:31:17,420
നന്ദി.

283
00:31:17,460 --> 00:31:18,460
ഞാൻ ചെക്ക് എടുക്കാം.

284
00:31:19,480 --> 00:31:20,480
നന്ദി.

285
00:31:24,880 --> 00:31:25,880
എന്ത്?

286
00:31:39,500 --> 00:31:42,080
എങ്ങനെ? തീയുടെ ഒരു പരമ്പര നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചൂഷണം ചെയ്യും
ന്യൂറോണുകൾ?

287
00:31:46,400 --> 00:31:50,880
ശരി... എന്ത്?

288
00:31:52,260 --> 00:31:57,200
ഇത് എന്താണ്? എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എൻ്റെ... നിനക്ക് കഴിയില്ല... എനിക്ക് കിട്ടിയോ? ഇല്ല. അത്

289
00:31:57,200 --> 00:31:58,700
ചോർച്ചയോ മറ്റോ പോലെ തോന്നുന്നു.

290
00:31:59,080 --> 00:32:00,080
ഇവിടെ വരിക.

291
00:32:03,300 --> 00:32:06,600
ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക, അവർ ആ അടയാളത്തോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവരുടെ മുഖത്ത് നീർക്കെട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

292
00:32:09,000 --> 00:32:14,980
അവളുടെ ഹൃദയമാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞതിനാൽ എനിക്കറിയാം
നിരക്ക് വർദ്ധിക്കുകയും രക്തം വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യും

293
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
അവളുടെ കവിളിലൂടെ ഒഴുകുക.

294
00:32:17,080 --> 00:32:20,420
കോർട്ടിസോൺ പുറത്തുവിടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം ഞാൻ അവളെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു.

295
00:32:20,640 --> 00:32:26,820
അവളുടെ മനസ്സ് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് അത് പറയുന്ന സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു

296
00:32:26,820 --> 00:32:29,060
അതിൻ്റെ ഉറവിടത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നാണക്കേട്.

297
00:32:31,140 --> 00:32:35,460
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം.

298
00:32:36,650 --> 00:32:38,570
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന്
വസ്തുത.

299
00:32:44,270 --> 00:32:45,970
ഞാൻ അവളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു എന്ന്.

300
00:32:58,650 --> 00:33:00,130
ശരി, അത് വലിച്ചെറിയരുത്.

301
00:33:21,870 --> 00:33:24,010
ഓ, നിങ്ങൾ പോക്കറ്റിൽ നോക്കുന്നു.

302
00:33:29,530 --> 00:33:33,330
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ജോലി എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. അത്
ഒരു നല്ല ജോലിയല്ല, എങ്കിലും. നിങ്ങൾക്ക് തട്ടാൻ കഴിയില്ല

303
00:33:33,330 --> 00:33:34,910
നിങ്ങൾ അത് മായ്‌ക്കുമ്പോൾ മറ്റൊരാളിലേക്ക്.

304
00:33:43,050 --> 00:33:46,870
അതാണ് നല്ലത്.

305
00:34:19,039 --> 00:34:21,000
ഞാൻ ലോയിസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

306
00:34:23,080 --> 00:34:27,159
പത്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

307
00:34:31,880 --> 00:34:34,960
എന്തിനാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഫക്കർ നൽകുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു അധിക ആറ് രൂപ.

308
00:34:35,480 --> 00:34:37,380
എന്തെന്നാൽ, ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ മികച്ചത് പത്ത് ശബ്ദങ്ങളാണ്.

309
00:34:38,340 --> 00:34:40,260
അവൻ പോയിട്ടും നീ ഇപ്പോളും
അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

310
00:34:41,580 --> 00:34:43,460
ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ വീണ്ടും കാണുന്നുണ്ടോ?

311
00:34:43,739 --> 00:34:49,820
ഇല്ല. ഇല്ല, അവൻ ഒറിഗോണിലേക്ക് മാറി. എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത.

312
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

313
00:34:53,060 --> 00:34:55,520
ശരി, എനിക്കും കിട്ടിയത് കൊണ്ടായിരിക്കാം
നിനക്ക് കിട്ടിയ കാര്യം.

314
00:34:56,280 --> 00:34:59,980
ഞാൻ അവസാനിക്കുമോ എന്ന ഭയം എനിക്കുണ്ടായി
വിട്ടുപോയ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ. ഏക

315
00:34:59,980 --> 00:35:02,570
ഞാനും നീയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അതാണ്...
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

316
00:35:05,830 --> 00:35:06,830
ശരി.

317
00:35:07,410 --> 00:35:09,350
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് കണ്ടെത്തി.

318
00:35:09,590 --> 00:35:12,310
എനിക്ക് 12 വയസ്സ് പോലെയായിരുന്നു. ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
ചവറ്റുകുട്ട.

319
00:35:13,450 --> 00:35:14,630
ഇത് ഒരുതരം സങ്കടകരമായ കഥയാണ്.

320
00:35:14,890 --> 00:35:16,210
ശരി. ഒരുപക്ഷേ. എല്ലാം ശരി.

321
00:35:16,810 --> 00:35:17,810
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

322
00:35:18,310 --> 00:35:23,250
ശരി. പക്ഷേ, അവൻ കയറി വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ, എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ

323
00:35:23,250 --> 00:35:24,250
ക്യാമ്പിംഗ്.

324
00:35:25,550 --> 00:35:26,650
നിങ്ങൾ അത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കണ്ടെത്തിയോ?

325
00:35:26,870 --> 00:35:28,190
അതെ. അമ്മ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.

326
00:35:29,450 --> 00:35:32,430
അവൻ വീഴില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് പോലെ ഷിറ്റ്. അവൾക്ക് അവനെ വേണ്ട

327
00:35:32,430 --> 00:35:36,430
വിഷമം തോന്നാൻ, അങ്ങനെ... അതൊരു സങ്കടകരമായ കഥയാണ്.

328
00:35:37,330 --> 00:35:39,550
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു, അപ്പോൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

329
00:35:40,210 --> 00:35:42,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

330
00:35:44,830 --> 00:35:46,310
ശരി, അവൻ. അവനെ ഭോഗിക്കുക.

331
00:35:46,750 --> 00:35:47,890
ഇല്ല, അവനെ ഭോഗിക്കുക. അവളുടെ.

332
00:35:48,210 --> 00:35:49,210
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

333
00:35:49,530 --> 00:35:52,130
എനിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഒന്നുകിൽ അമ്മ.

334
00:35:54,150 --> 00:35:55,450
അല്ല, എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നു.

335
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
പ്രത്യേകിച്ച് തങ്ങൾക്ക്.

336
00:35:59,900 --> 00:36:03,900
ഒന്നിനെക്കാൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റൊരു നുണയില്ല
എന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു.

337
00:36:04,920 --> 00:36:09,420
ആരെങ്കിലും കള്ളം പറയുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
അവർ, അപ്പോൾ അതാണ് ശക്തി.

338
00:36:11,100 --> 00:36:15,760
നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ പ്രവചിക്കാം
പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

339
00:36:16,700 --> 00:36:17,900
പിന്നെ നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

340
00:36:18,800 --> 00:36:19,860
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ഇഷ്ടമാണോ?

341
00:36:21,720 --> 00:36:22,740
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം ഇഷ്ടമാണ്.

342
00:36:25,260 --> 00:36:26,600
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു പന്തയം വെക്കണോ?

343
00:36:29,160 --> 00:36:30,600
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ വിചാരിച്ചോ? അതെ.

344
00:36:31,300 --> 00:36:32,480
നിന്നെ കൊണ്ട് ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

345
00:36:33,440 --> 00:36:35,120
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു പന്തയം വെക്കും. ശരി.

346
00:36:36,080 --> 00:36:38,040
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്ക് പൈൻ്റ് ഗ്ലാസുകൾ ഉണ്ടോ?

347
00:36:38,380 --> 00:36:39,580
അതെ. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

348
00:36:40,440 --> 00:36:45,060
എനിക്ക് മൂന്ന് പൈൻ്റ് PBR ഉം മൂന്നെണ്ണവും ലഭിക്കുമോ
വിസ്കി ഷോട്ടുകൾ, ദയവായി?

349
00:36:46,240 --> 00:36:47,400
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

350
00:36:48,260 --> 00:36:49,260
നിങ്ങൾ കാണും.

351
00:36:50,100 --> 00:36:51,100
തികഞ്ഞ.

352
00:36:51,640 --> 00:36:53,260
നിങ്ങൾക്ക് അത് എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടാം.

353
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
ശരി.

354
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
ഇത് എന്താണ്?

355
00:36:57,640 --> 00:37:02,600
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം പൂർത്തിയാക്കി
മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ബിയറുകൾ.

356
00:37:02,900 --> 00:37:06,560
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വാതുവെക്കുന്നു
മൂന്ന്... മൂന്ന് ബിയർ. ... ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

357
00:37:06,560 --> 00:37:07,560
ഷോട്ടുകൾ. അത് ശരിയാണ്.

358
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
മം-ഹും.

359
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

360
00:37:11,580 --> 00:37:12,580
പത്തു രൂപ.

361
00:37:13,120 --> 00:37:14,120
പത്ത്?

362
00:37:14,280 --> 00:37:15,280
ഊമ്പി.

363
00:37:16,240 --> 00:37:17,340
എല്ലാം ശരി. മം-ഹും.

364
00:37:17,660 --> 00:37:22,060
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? മം-ഹും. ഓ, ഒരു കാര്യം
ആദ്യം. ഞങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓരോന്നിനെയും തൊടാൻ കഴിയില്ല

365
00:37:22,060 --> 00:37:26,160
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടാത്തതിനാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണട
എൻ്റെ ബിയറുമായി ഓടുന്നു.

366
00:37:27,210 --> 00:37:28,530
അതെ. ശരി, പോകൂ.

367
00:37:34,550 --> 00:37:35,550
കുഞ്ഞ്,

368
00:37:36,750 --> 00:37:39,730
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

369
00:37:42,090 --> 00:37:43,090
ഇതുപോലെ?

370
00:37:44,030 --> 00:37:47,590
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഗ്ലാസ് തൊടാൻ കഴിയില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

371
00:37:56,710 --> 00:37:59,410
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് അറിയാമോ?

372
00:37:59,610 --> 00:38:00,569
അതെ.

373
00:38:00,570 --> 00:38:02,830
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

374
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
കാരണം.

375
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

376
00:38:37,470 --> 00:38:40,590
രണ്ട് തോക്കുകളുള്ള ചുറ്റിക കിട്ടിയോ?

377
00:38:42,670 --> 00:38:44,270
എന്നെ പൗണ്ട് കൊണ്ട് നോക്കൂ.

378
00:38:46,050 --> 00:38:47,990
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനിയായ ഡ്രൈവിംഗ് മനുഷ്യനാണ്.

379
00:38:49,470 --> 00:38:51,430
ഷിറ്റ് - നിലത്തു നിന്ന് ഉറച്ച കാൽ.

380
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

381
00:39:06,720 --> 00:39:10,140
അയ്യോ, ദൈവമേ, നീ പോകൂ. ഓ, എൻ്റെ
കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.

382
00:39:10,140 --> 00:39:11,940
സുഖമാണോ? അതെ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.

383
00:39:12,560 --> 00:39:14,140
ശരി, സുരക്ഷിതമായ യാത്ര. നന്ദി.

384
00:39:14,360 --> 00:39:15,940
ഞാൻ ഒരു കഠിനാധ്വാനിയായ ഡ്രൈവർ മാത്രമാണ്.

385
00:39:50,230 --> 00:39:51,390
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ.

386
00:39:51,610 --> 00:39:52,610
ഹെൻറിയോ?

387
00:39:52,770 --> 00:39:56,810
നിങ്ങളാണോ വില്യം ഹെൻട്രി? ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ, വഴി
അവസരം?

388
00:39:57,090 --> 00:40:01,030
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ... ഞാൻ അത് തിരികെ കണ്ടെത്തി
പ്ലാറ്റ്ഫോം.

389
00:40:01,710 --> 00:40:04,850
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഐഡി എടുത്തു
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക. ആരംഭിച്ചു.

390
00:40:06,070 --> 00:40:07,070
കുറച്ച് പണം എടുത്തോ?

391
00:40:07,150 --> 00:40:08,730
അതെ, എൻ്റെ ബാങ്ക് കാർഡും.

392
00:40:10,590 --> 00:40:12,390
ഞാൻ അത് അങ്ങനെ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

393
00:40:12,630 --> 00:40:16,350
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും. എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
എങ്ങനെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു, ആരോ എടുത്തു

394
00:40:16,350 --> 00:40:17,350
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

395
00:40:17,550 --> 00:40:19,150
അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

396
00:40:19,370 --> 00:40:20,370
ഇത് ഓകെയാണ്.

397
00:40:20,450 --> 00:40:22,550
എന്നിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
അതെ, തീർച്ചയായും.

398
00:40:22,930 --> 00:40:23,930
തീർച്ചയായും.

399
00:40:28,150 --> 00:40:29,150
ശ്രീ.

400
00:40:29,270 --> 00:40:31,270
ഹെൻറി, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്
നിങ്ങൾ ബാങ്ക് ബാങ്കിലുണ്ടോ?

401
00:40:33,730 --> 00:40:35,070
ദക്ഷിണ പയനിയർ. എന്തുകൊണ്ട്?

402
00:40:35,350 --> 00:40:39,910
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ, ഉം...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ബാങ്കിംഗിലാണ്.

403
00:40:40,460 --> 00:40:43,680
ഞാൻ ഒരു കാർഡ് ഓഫാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് സംഭവിച്ചു
സതേൺ പയനിയർ ഈയിടെയായി എന്ന് അറിയുക

404
00:40:43,680 --> 00:40:47,680
ധാരാളം പോക്കറ്റടിക്കാരുടെ ലക്ഷ്യം
ഒപ്പം ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷ്ടാക്കളും.

405
00:40:47,940 --> 00:40:51,120
ബാങ്കിൽ ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്
കാർഡ്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

406
00:40:51,120 --> 00:40:56,000
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

407
00:40:56,000 --> 00:41:00,920
നിങ്ങൾ ടാർഗെറ്റുചെയ്യപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത... ഞാൻ
ഒരാളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു, ഒരു യുവതി.

408
00:41:02,180 --> 00:41:03,460
അവൾ എന്നോട് നേരെ തട്ടി.

409
00:41:06,120 --> 00:41:08,580
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഉടൻ വിളിക്കാം.

410
00:41:09,960 --> 00:41:13,220
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവർ എന്താണെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരു കള്ളൻ

411
00:41:13,220 --> 00:41:15,400
ചെയ്യുന്നത്, അവർക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് ശൂന്യമാക്കാൻ കഴിയും
മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

412
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
ദൈവമേ.

413
00:41:16,680 --> 00:41:19,440
അത് പോകുന്നിടത്തോളം കാലം
വഞ്ചന വകുപ്പിനെ പിടികൂടാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുക

414
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
ഫോൺ.

415
00:41:23,200 --> 00:41:24,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

416
00:41:26,440 --> 00:41:27,419
ശരി, ഗംഭീരം.

417
00:41:27,420 --> 00:41:28,460
അതെ, ഞാൻ അവരോട് പറയാം.

418
00:41:29,860 --> 00:41:30,860
നന്ദി, സ്കോട്ട്.

419
00:41:31,620 --> 00:41:32,620
അതെ, ഞങ്ങൾ പിടിക്കും.

420
00:41:33,220 --> 00:41:36,100
ശരി, അവർ നിങ്ങളെ എയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
സുരക്ഷാ വിഭാഗത്തിലെ മാനേജർ.

421
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
ഓ, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

422
00:41:38,350 --> 00:41:39,350
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

423
00:41:39,530 --> 00:41:40,890
ഓ, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

424
00:41:41,290 --> 00:41:44,610
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് ഒരു ക്ലബ് സാൻഡ്‌വിച്ച് ലഭിക്കുമോ?
ഇല്ല, ശരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഒരു പാനീയം?

425
00:41:44,610 --> 00:41:48,350
ചെറിയ സ്‌നീക്കി മാർട്ടിനി, അല്ലേ? അതെ, ഓ,
പഴയ രീതിയിലുള്ള.

426
00:41:48,570 --> 00:41:49,930
പഴഞ്ചൻ. ഇതാ, നല്ല മനുഷ്യാ.

427
00:41:50,650 --> 00:41:51,650
നല്ല മനുഷ്യൻ.

428
00:41:52,230 --> 00:41:54,610
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ഞാൻ അടുത്തതായി ഇവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്
മണിക്കൂർ.

429
00:41:55,030 --> 00:41:56,270
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

430
00:41:56,570 --> 00:41:58,210
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

431
00:41:58,690 --> 00:41:59,990
അതെ, ദയവായി, ദയവായി. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

432
00:42:00,350 --> 00:42:05,050
ശരി, നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പണമില്ലാതെ യാത്ര. അടുത്ത തവണ, ഒരുപക്ഷേ

433
00:42:05,050 --> 00:42:06,350
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കാർഡ് പരിഗണിക്കുക.

434
00:42:07,250 --> 00:42:08,118
ഞാൻ ചെയ്യും.

435
00:42:08,120 --> 00:42:11,340
നന്ദി. വളരെ നന്ദി. നന്ദി.
അതെ, അതെ, അതെ. അതെ.

436
00:42:12,400 --> 00:42:13,279
അതെ, ഹലോ.

437
00:42:13,280 --> 00:42:17,580
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ ഹെൻറി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്. ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

438
00:42:17,580 --> 00:42:21,060
ആരംഭിക്കുക, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഐഡൻ്റിറ്റി. ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കാമോ

439
00:42:21,060 --> 00:42:23,540
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പറും
അമ്മയുടെ ആദ്യനാമം?

440
00:42:28,600 --> 00:42:32,100
ഏഴ്, എട്ട്, തൊള്ളായിരത്തി പത്ത്
ആയിരം ഡോളർ.

441
00:42:32,480 --> 00:42:34,880
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇന്ന്, മിസ്റ്റർ ഹെൻറിയോ?

442
00:42:35,280 --> 00:42:36,280
ഇല്ല.

443
00:42:37,160 --> 00:42:38,160
അത് ചെയ്യും.

444
00:42:46,380 --> 00:42:51,880
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ യേശു പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി പഠിക്കുക.

445
00:42:53,320 --> 00:42:54,840
അത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

446
00:42:56,620 --> 00:42:58,420
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനിയായ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

447
00:43:13,590 --> 00:43:15,130
ദൈവമേ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

448
00:43:17,330 --> 00:43:18,910
തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

449
00:43:21,610 --> 00:43:23,630
കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

450
00:43:25,050 --> 00:43:26,710
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ഞങ്ങൾ പോകാം.

451
00:43:29,010 --> 00:43:30,490
നമുക്ക് വലിയ ജോലികൾ ചെയ്യാം.

452
00:43:35,090 --> 00:43:38,550
ബാങ്കുകളുടെ കാര്യമോ?

453
00:43:55,299 --> 00:43:56,299
ശരി.

454
00:43:57,300 --> 00:44:00,180
ഈ കാർ ഞങ്ങൾ ബാങ്ക് വിടുന്നു, ഈ കാർ
ഞങ്ങൾ നഗരം വിടുന്നു.

455
00:44:00,680 --> 00:44:04,180
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ബാങ്ക് വിടുന്നത് ആളുകൾ കാണുന്നു,
കോൾ പോകുന്നു, 211 ഈ ലൊക്കേഷനിൽ,

456
00:44:04,580 --> 00:44:07,480
ഒരു കറുത്ത കാർ ഡ്രൈവിംഗ്, ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്
നമ്പർ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

457
00:44:07,780 --> 00:44:12,800
രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ
മനസ്സിലായോ? മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉള്ളിൽ വിട്ടേക്കുക

458
00:44:12,800 --> 00:44:16,780
ഇവിടെ. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ബാങ്ക് ഒരു ശൂന്യമായ ബാഗാണ്. എല്ലാം

459
00:44:16,780 --> 00:44:18,100
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ കാറിൽ തുടരും.

460
00:44:19,020 --> 00:44:20,040
അതെ? അതെ.

461
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
നാഡീവ്യൂഹം? ഇല്ല.

462
00:44:22,160 --> 00:44:23,300
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി ഇല്ലേ? നിങ്ങളാണോ?

463
00:44:30,250 --> 00:44:31,250
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

464
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചത് പോലെ തന്നെ.

465
00:45:10,820 --> 00:45:14,220
നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ തോക്ക് അകത്തുക
വായു, നിങ്ങൾ അലറാൻ പോകുന്നു.

466
00:45:14,380 --> 00:45:15,380
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

467
00:45:16,640 --> 00:45:17,720
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്.

468
00:45:18,140 --> 00:45:20,980
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക. നീ തല
നേരെ കൗണ്ടറിന് നേരെ. ഏറ്റവും കൂടുതൽ

469
00:45:20,980 --> 00:45:23,140
ആദ്യം പറയുന്നവൻ. 60 സെക്കൻഡ്, നിങ്ങൾ പുറത്തായി.

470
00:45:23,340 --> 00:45:24,600
നിങ്ങൾ നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

471
00:45:25,000 --> 00:45:27,960
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുക.

472
00:45:28,220 --> 00:45:29,220
നിനക്ക് രണ്ട് ജോലി കിട്ടി.

473
00:45:29,540 --> 00:45:30,540
ആൾക്കൂട്ട നിയന്ത്രണം.

474
00:45:30,560 --> 00:45:32,320
പുറത്തുപോകുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങി.

475
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
ഒപ്പം കന്നുകാലികളെ വളർത്തലും.

476
00:45:33,760 --> 00:45:36,880
പാസ് പൂരിപ്പിക്കുക, പാസ് പൂരിപ്പിക്കുക. എല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക.

477
00:45:38,839 --> 00:45:40,700
അയ്യോ, നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

478
00:45:40,920 --> 00:45:42,420
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ജോലി എന്താണ്? ചെയ്യരുത്.

479
00:45:43,060 --> 00:45:45,620
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ജോലി എന്താണ്? എല്ലാം എനിക്ക് കഴിയും
രണ്ട് വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക.

480
00:45:47,700 --> 00:45:49,220
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാകും.

481
00:45:49,520 --> 00:45:53,000
വെറുതെ, നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥമായി വേഗത്തിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
വേഗം. ഞാൻ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു

482
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
പോലീസ് റേഡിയോ.

483
00:45:54,200 --> 00:45:56,640
കോൾ പോയ ഉടനെ ഞാൻ ഹോൺ മുഴക്കി
കൊമ്പ്.

484
00:45:57,540 --> 00:45:59,700
ശരി? എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു.

485
00:45:59,900 --> 00:46:02,260
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു. തിരക്ക് 217 ഇഞ്ച്
പുരോഗതി.

486
00:46:24,170 --> 00:46:25,170
അതെ.

487
00:46:26,030 --> 00:46:27,770
ശരി... നീ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

488
00:46:29,310 --> 00:46:30,430
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

489
00:46:30,690 --> 00:46:31,690
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

490
00:46:31,930 --> 00:46:33,630
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

491
00:46:34,310 --> 00:46:35,310
പണം എവിടെ?

492
00:47:23,300 --> 00:47:24,420
നന്ദി.

493
00:47:26,600 --> 00:47:28,060
എല്ലാവരും കേൾക്കുക!

494
00:47:28,680 --> 00:47:29,860
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്.

495
00:47:32,180 --> 00:47:34,180
ഞാൻ കാണുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക.

496
00:47:36,010 --> 00:47:39,430
അത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക. ശരി, ഐ
നിങ്ങൾ ഇത് പൂരിപ്പിച്ച് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

497
00:47:39,430 --> 00:47:40,049
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ.

498
00:47:40,050 --> 00:47:42,810
പൂരിപ്പിക്കുക, കടന്നുപോകുക, പൂരിപ്പിക്കുക, കടന്നുപോകുക. വരൂ,
ആ ഡ്രോയർ തുറക്കുക.

499
00:47:44,890 --> 00:47:45,890
വേഗം ചെയ്യൂ.

500
00:47:47,190 --> 00:47:49,390
ഹേയ്, മുട്ടുകുത്തി. നോക്കരുത്
എന്നെ.

501
00:48:14,090 --> 00:48:19,970
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഗാനം, ഞാൻ ഒരിക്കലും
കളിക്കാൻ പഠിച്ചു.

502
00:49:50,250 --> 00:49:52,570
പ്രദേശത്തെ ആളുകളോട് അവർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു
ഈ സ്ത്രീ.

503
00:49:53,470 --> 00:49:54,570
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

504
00:49:54,930 --> 00:49:57,490
ഹലോ? ഇതാണോ വാർത്തയിലെ സ്ത്രീ
ഉരസുന്ന നൃത്തം?

505
00:49:57,770 --> 00:49:58,770
കരോളിൻ. നന്ദി.

506
00:49:59,170 --> 00:50:01,770
അത്, അമ്മേ. ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
അവൾ പ്രദേശത്തായിരിക്കാം.

507
00:50:02,190 --> 00:50:03,190
ഓ, കർത്താവേ.

508
00:50:03,830 --> 00:50:04,830
അവൾ അപകടകാരിയാണോ?

509
00:50:05,390 --> 00:50:06,390
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

510
00:50:06,590 --> 00:50:07,590
വളരെ.

511
00:50:08,430 --> 00:50:09,430
ഹായ്, അമ്മേ.

512
00:50:28,520 --> 00:50:29,520
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, പ്രിയേ.

513
00:50:29,860 --> 00:50:30,860
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

514
00:50:37,060 --> 00:50:38,060
നമുക്ക് പോകാം.

515
00:50:38,220 --> 00:50:40,280
പോലീസുകാർ ഞങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് പിന്നിലാണ്. നിങ്ങൾ
പോകണം.

516
00:50:43,260 --> 00:50:44,400
നിങ്ങൾ ഹോൺ കേൾക്കണം.

517
00:50:45,980 --> 00:50:48,720
കാരാ, നിങ്ങൾ ഹോൺ കേൾക്കണം.
കൊള്ളാം, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി, അല്ലേ?

518
00:50:57,680 --> 00:51:01,960
സ്റ്റേറ്റ്സ്ബോറോയിലെ താമസക്കാർ, ഒരു കവർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം
ഇവിടെ ഇന്ന് രാവിലെ 11 മണിക്ക്, അത്

519
00:51:01,960 --> 00:51:06,200
ഡാരോയുടെ ശാഖയ്ക്കുള്ളിൽ സംഭവിച്ചു
ജാക്സൺ ബൊളിവാർഡിലെ സേവിംഗ്സ് ബാങ്ക്.

520
00:51:06,420 --> 00:51:10,740
സംഭവത്തെ അധികാരികൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
അജ്ഞാത സ്ത്രീ

521
00:51:10,740 --> 00:51:13,420
ഉടനീളം സമാനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
തെക്ക്.

522
00:51:44,660 --> 00:51:45,660
അതെ.

523
00:51:46,440 --> 00:51:47,440
ഓ, അതെ.

524
00:51:48,680 --> 00:51:51,620
പേപ്പർ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പത്രം വേണോ?

525
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
ഓ, അതെ.

526
00:52:34,600 --> 00:52:35,600
അങ്ങ് പോകൂ.

527
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
നന്ദി.

528
00:52:40,480 --> 00:52:41,480
കാത്തിരിക്കൂ.

529
00:52:44,000 --> 00:52:44,698
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

530
00:52:44,700 --> 00:52:46,200
നിങ്ങൾ ഡഫൽ ബാഗ്, വിഗ്ഗ് കണ്ടു.

531
00:52:47,300 --> 00:52:49,600
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ... ഒന്നും കണ്ടില്ല!

532
00:52:54,220 --> 00:52:56,320
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എന്നെങ്കിലും കൂടെ പോയാൽ നിനക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
ആ ബാഗ്?

533
00:53:05,880 --> 00:53:07,420
ജാമി ബെഹറ, ഹും?

534
00:53:08,140 --> 00:53:09,700
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ജാമിയോ ജെയിംസോ?

535
00:53:13,320 --> 00:53:14,320
ജെയിം.

536
00:53:14,820 --> 00:53:15,820
ജെയിം?

537
00:53:17,040 --> 00:53:18,040
ഊമ്പി.

538
00:53:18,880 --> 00:53:19,880
ശരി, ജെയിം.

539
00:53:20,980 --> 00:53:22,820
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഉം... ചെയ്യരുത്.

540
00:53:25,080 --> 00:53:26,820
പ്ലീസ്, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ല മോനേ.

541
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
എന്നെ നോക്കുക.

542
00:53:29,520 --> 00:53:31,000
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

543
00:53:31,780 --> 00:53:32,780
ശരി?

544
00:53:33,780 --> 00:53:35,100
ആയിരം ഡോളർ വരും.

545
00:53:35,760 --> 00:53:39,540
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ $1,000 ഇടുന്നു,
ജെയിം ബെസെറ.

546
00:53:39,860 --> 00:53:45,700
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ, 1 -8 -6 -N -3 -2 -5. വീട്
വിലാസം, 1632 നോർത്ത് ഷെറിഡൻ ലെയ്ൻ,

547
00:53:45,760 --> 00:53:46,880
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പർ 3.

548
00:53:47,300 --> 00:53:48,340
ഹോളി ഷിറ്റ്.

549
00:53:48,560 --> 00:53:50,540
ഇപ്പോൾ, അതെല്ലാം ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ.

550
00:53:51,340 --> 00:53:57,520
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്, ഞാൻ പോകുന്നു

551
00:53:57,520 --> 00:53:59,320
നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ
എന്നെ?

552
00:54:00,180 --> 00:54:01,340
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

553
00:54:01,800 --> 00:54:02,800
നിർത്തുക.

554
00:54:06,510 --> 00:54:07,510
അതെ എന്ന് മാത്രം പറയുക.

555
00:54:08,330 --> 00:54:09,330
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

556
00:54:10,250 --> 00:54:12,290
അതായത്, എന്നെ നോക്കൂ.

557
00:54:14,530 --> 00:54:15,530
അതെ എന്ന് പറയുക.

558
00:54:15,810 --> 00:54:16,810
അതെ.

559
00:54:17,970 --> 00:54:18,970
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

560
00:54:39,560 --> 00:54:43,140
അത് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഏകദേശം പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പേര് അവിടെ. അതും ആയിരുന്നു

561
00:54:43,140 --> 00:54:44,940
ദൂരെ. നോക്കൂ, എനിക്ക് പേടിക്കണം.

562
00:54:46,580 --> 00:54:49,420
ശരി, അവൻ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സുരക്ഷ

563
00:54:51,400 --> 00:54:52,400
ശരി.

564
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
നിങ്ങൾ വലിക്കാറുണ്ടോ?

565
00:54:54,220 --> 00:54:55,220
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

566
00:54:55,300 --> 00:54:56,720
എനിക്ക് അസുഖം വരാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

567
00:55:08,080 --> 00:55:09,540
അത് അഡ്രിനാലിൻ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ശരി.

568
00:55:59,770 --> 00:56:05,930
ഹേയ്. അതിനാൽ നമ്മൾ പേരുകൾ മനഃപാഠമാക്കണം,
അക്ഷരവിന്യാസം, വിലാസങ്ങൾ, DL നമ്പറുകൾ,

569
00:56:05,930 --> 00:56:07,210
അടയാളങ്ങൾ, അതെല്ലാം.

570
00:56:07,750 --> 00:56:08,750
മം-ഹും.

571
00:56:19,290 --> 00:56:22,590
ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
മോശമായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

572
00:56:24,680 --> 00:56:26,620
അല്ലെങ്കിൽ മോശമായവർ, നല്ലവരായി നടിക്കുന്നു.

573
00:56:45,660 --> 00:56:47,580
എനിക്ക് സൗത്ത് കരോലിനയിലേക്ക് പോകണം.

574
00:57:02,350 --> 00:57:08,490
മഞ്ഞുകാലത്ത് ആ നദി, അത് വഷളാകാം
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

575
00:57:09,790 --> 00:57:15,150
എൻ്റെ വാരിയെല്ല് പൊട്ടിക്കുക, എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പൊട്ടിക്കുക, അതിന് കഴിയും
...

576
00:58:32,300 --> 00:58:33,300
അത്രമാത്രം

577
01:00:02,280 --> 01:00:03,580
ഒരു ഡെബോറ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

578
01:00:06,300 --> 01:00:07,920
അതെ, അതാണ് മറ്റൊരു സ്ഥലം.

579
01:00:10,440 --> 01:00:11,880
ആകസ്മികമായി അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

580
01:00:15,160 --> 01:00:16,160
ബാർ ഓടിക്കണോ?

581
01:00:20,400 --> 01:00:23,820
അതെ, ഇല്ല, ഓ... നന്ദി, ഞാൻ ചെയ്യും.

582
01:01:04,780 --> 01:01:06,980
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

583
01:01:07,240 --> 01:01:11,400
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

584
01:01:11,880 --> 01:01:13,420
പോകൂ, ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

585
01:01:14,040 --> 01:01:17,620
ശരി, അപ്പോൾ നശിച്ച വാതിൽ അടയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
തണുത്ത വായു പുറത്തേക്ക്.

586
01:01:19,100 --> 01:01:21,480
മോനെ അടച്ച് ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

587
01:01:21,780 --> 01:01:22,960
റിക്കി എവിടെയാണ്, അല്ലേ?

588
01:01:24,620 --> 01:01:26,820
ക്യാനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

589
01:01:28,400 --> 01:01:29,620
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

590
01:01:33,960 --> 01:01:37,840
എവിടെ എൻ്റെ ദൈവമേ... നിനക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
ലൈറ്റർ, പ്രിയേ?

591
01:01:38,560 --> 01:01:40,080
ഞാനൊരിക്കലും എൻ്റേത് കണ്ടെത്തുകയില്ല...

592
01:01:40,300 --> 01:01:44,740
തുമ്പിക്കൈ ഞാൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു ഓ

593
01:01:44,740 --> 01:01:51,740
ഹേയ് നീ മിടുക്കനാണോ എന്ന് നീ കാണുന്നില്ലേ
കഴിയും

594
01:01:51,740 --> 01:01:56,920
രജിസ്റ്ററിൽ എത്തുക, അച്ഛാ ഫക്കിംഗ്
എന്നെ നന്നായി ബഹുമാനിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്തിന് വിട്ടുപോയി?

595
01:01:56,920 --> 01:02:03,180
ബാർ തുറക്കൂ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളെ കവർന്നെടുക്കും
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

596
01:02:03,180 --> 01:02:09,180
ഞാൻ പണം എവിടെ ചിലവഴിച്ചു എന്നല്ലാതെ
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു, അങ്ങോട്ടല്ല

597
01:02:09,180 --> 01:02:10,180
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു വൃത്തം.

598
01:02:13,040 --> 01:02:14,140
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

599
01:02:14,760 --> 01:02:19,320
അയ്യോ... ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നോക്കി
വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

600
01:02:19,580 --> 01:02:20,580
ഞാനോ?

601
01:02:20,780 --> 01:02:22,820
വോഡ്ക, നിങ്ങളല്ലേ, പ്രിയേ? ഒന്നുമില്ല
പ്രത്യേകം.

602
01:02:26,200 --> 01:02:30,080
അതെ, ഞാൻ അതിലൊന്ന് എടുക്കും. രണ്ട്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഒന്ന് അവൾക്കായി.

603
01:02:30,500 --> 01:02:33,420
ശരി. രണ്ട് സ്ക്രൂഡ്രൈവറുകൾ വരുന്നു. നന്നായി,
ഷിറ്റ്.

604
01:02:33,680 --> 01:02:34,820
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

605
01:02:35,260 --> 01:02:36,380
അതെ, അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

606
01:02:42,600 --> 01:02:43,640
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

607
01:02:44,600 --> 01:02:45,600
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

608
01:02:47,120 --> 01:02:48,380
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

609
01:02:49,260 --> 01:02:50,260
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

610
01:02:51,780 --> 01:02:52,780
വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു.

611
01:02:53,040 --> 01:02:54,340
വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു, അല്ലേ?

612
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
എങ്ങോട്ട്?

613
01:02:56,760 --> 01:02:57,760
എനിക്കറിയില്ല.

614
01:02:57,840 --> 01:02:58,840
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഇല്ലേ?

615
01:03:02,060 --> 01:03:03,320
ഇതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

616
01:03:03,900 --> 01:03:05,020
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

617
01:03:05,540 --> 01:03:07,660
ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. ശരി, നോക്കൂ.

618
01:03:08,160 --> 01:03:10,540
നന്ദി. എൻ്റെയും ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഇതാണ്.

619
01:03:10,860 --> 01:03:12,100
ഹേയ്, നശിച്ച സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായി.

620
01:03:16,440 --> 01:03:20,640
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

621
01:03:21,100 --> 01:03:22,100
അതെ.

622
01:03:22,800 --> 01:03:24,480
ജനിച്ചു വളർന്നു.

623
01:03:26,740 --> 01:03:28,320
നിങ്ങൾ വേറെ എവിടെയും പോയിട്ടില്ലേ?

624
01:03:28,760 --> 01:03:30,440
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു.

625
01:03:31,240 --> 01:03:32,640
കുറച്ചു മാറി നിന്നു.

626
01:03:33,760 --> 01:03:36,540
കുറച്ച് പാടുകളും... ദൈവമേ.

627
01:03:38,660 --> 01:03:44,000
ടെന്നസി, ഫ്ലോറിഡ, ന്യൂയോർക്ക് അപ്‌സ്റ്റേറ്റ്
കുറച്ച് സമയം.

628
01:03:44,340 --> 01:03:47,360
വുഡ്‌സ്റ്റോക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? സംഗീതം പോലെ
കച്ചേരികൾ?

629
01:03:47,720 --> 01:03:48,860
അതെ, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

630
01:03:49,080 --> 01:03:52,940
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുമായി ഉറങ്ങി
ജിമിക്കി കമ്മൽ പാത്രം.

631
01:03:55,560 --> 01:03:57,380
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

632
01:03:57,660 --> 01:03:59,020
അതെ, അതൊരു നരകമായിരിക്കും.

633
01:04:00,340 --> 01:04:02,360
അത് സത്യമാണോ?

634
01:04:02,660 --> 01:04:04,180
അല്ല, അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

635
01:04:04,480 --> 01:04:06,000
വേറെ വല്ലതും ആകാമായിരുന്നു...

636
01:04:06,490 --> 01:04:08,930
ഗിറ്റാറുമായി ഹിപ്പി. എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വ്യത്യാസം.

637
01:04:11,490 --> 01:04:12,490
ഹായ്.

638
01:04:12,810 --> 01:04:13,810
അത് നോക്കൂ.

639
01:04:13,930 --> 01:04:14,930
അതാണ് ഒച്ചാൻജോ.

640
01:04:16,030 --> 01:04:17,030
നിനക്ക്.

641
01:04:18,350 --> 01:04:19,810
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ടെക്സാസിൻ്റെ കാര്യമോ?

642
01:04:21,670 --> 01:04:24,110
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ടെക്സാസിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

643
01:04:25,930 --> 01:04:26,930
ഓ, അതെ.

644
01:04:28,210 --> 01:04:30,370
അതെ, ഞാൻ കുറച്ചുകാലം അവിടെ താമസിച്ചു.

645
01:04:31,430 --> 01:04:35,550
ഞാൻ ചോദിച്ചു, കാരണം, ഞാൻ അവിടെയാണ്
നിന്ന്.

646
01:04:36,170 --> 01:04:37,590
ഹൂ. അതെ.

647
01:04:38,950 --> 01:04:41,090
അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ കേൾക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

648
01:04:42,070 --> 01:04:45,070
അതെ. ഞാൻ ടെക്സാസിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

649
01:04:47,490 --> 01:04:50,250
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഊഹിക്കൂ
പോകാനുള്ള സ്ഥലം.

650
01:04:52,310 --> 01:04:54,670
ടെക്സാസ് ആകാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.

651
01:05:01,190 --> 01:05:02,450
അവനവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

652
01:05:02,770 --> 01:05:04,330
ഉം, ഇല്ല.

653
01:05:11,150 --> 01:05:12,570
എന്താണ് നിങ്ങളെ ടെക്സസ് വിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

654
01:05:12,870 --> 01:05:14,910
ക്രിസ്തു, ഞാൻ ഒരു റേഡിയോ ഷോയിലാണോ?

655
01:05:16,790 --> 01:05:18,310
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണോ?

656
01:05:20,570 --> 01:05:22,090
നരകം, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

657
01:05:22,410 --> 01:05:24,750
ഞാൻ പോയി. എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

658
01:05:25,250 --> 01:05:29,610
ഇത് ചെയ്യുക, അത് ചെയ്യുക, ഇതായിരിക്കുക, ആകരുത്
എന്ന്.

659
01:05:30,150 --> 01:05:34,570
ഷിറ്റ്! നമ്മളെല്ലാവരും എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്താലോ
നമുക്ക് വേണ്ടത്?

660
01:05:34,790 --> 01:05:36,190
പിന്നെ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി.

661
01:05:37,390 --> 01:05:38,850
എനിക്ക് വളരെ ലളിതമായി തോന്നുന്നു.

662
01:05:40,300 --> 01:05:44,020
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തന്നെയാണോ ചെയ്തത്? എന്തായാലും വെറുതെ
നിനക്ക് വേണോ? നാശം ശരിയാണ്. നിന്നെ പോലെ തന്നെ

663
01:05:44,020 --> 01:05:45,740
പറഞ്ഞു. വെറും നീക്കവും ഒരു നീക്കവും പോയി.

664
01:05:46,160 --> 01:05:47,900
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

665
01:05:52,320 --> 01:05:54,500
കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ, ഡെബ്ര?

666
01:05:59,720 --> 01:06:01,660
നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ തരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

667
01:06:01,940 --> 01:06:03,080
ഹേയ്, റിക്കി!

668
01:06:03,800 --> 01:06:05,840
നോക്കൂ, രണ്ട് വീട്ടുകുട്ടികൾ, ദയവായി.

669
01:06:06,260 --> 01:06:08,940
ഹേയ്, ഡേവ്, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കളിക്കാൻ പോകുന്നു
കുളം. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വേണോ?

670
01:06:09,160 --> 01:06:09,928
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

671
01:06:09,930 --> 01:06:11,250
വരൂ, നീയും നിൻ്റെ സുഹൃത്തും.

672
01:06:11,990 --> 01:06:12,990
നിൻ്റെ പേരെന്താണ് പ്രിയേ?

673
01:06:13,150 --> 01:06:16,590
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല. ജോണി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
വരൂ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

674
01:06:16,590 --> 01:06:19,690
എൻ്റെ കുണ്ണയെ പിടിക്കൂ, അത്രമാത്രം. വലിക്കുക,
ജോണി, ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!

675
01:06:20,010 --> 01:06:22,010
യേശുക്രിസ്തു, ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ മോശമാണ്.

676
01:06:27,110 --> 01:06:28,470
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?

677
01:06:30,090 --> 01:06:31,090
എന്ത്?

678
01:06:31,730 --> 01:06:33,530
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആരാണെന്ന് അറിയണോ?

679
01:06:35,210 --> 01:06:36,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് അറിയണോ?

680
01:06:39,050 --> 01:06:43,410
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം തിരയുകയാണോ?

681
01:06:44,910 --> 01:06:48,830
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

682
01:06:54,590 --> 01:06:56,810
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം
ഇല്ല.

683
01:06:58,810 --> 01:07:03,050
ഞാൻ അറിഞ്ഞ നിമിഷം മുതൽ എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
ഗർഭിണിയായിരുന്നു. എനിക്ക് അത്രയും കൂടെ അറിയാമായിരുന്നു

684
01:07:03,050 --> 01:07:06,670
ആർക്കും എന്തും അറിയാമെന്ന ഉറപ്പ്.

685
01:07:08,590 --> 01:07:09,630
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നില്ല.

686
01:07:13,290 --> 01:07:19,770
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന ചോദ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയായാലും
അതിനുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

687
01:07:19,770 --> 01:07:20,770
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുക.

688
01:07:24,590 --> 01:07:27,610
കുറഞ്ഞത് അത് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായിരുന്നില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

689
01:07:29,450 --> 01:07:32,170
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

690
01:07:33,250 --> 01:07:34,350
വരിക.

691
01:07:35,660 --> 01:07:39,520
ഞാൻ നിൻ്റെ തലമുടി കെട്ടി നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ കുക്കികൾ.

692
01:09:19,850 --> 01:09:21,010
അവൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

693
01:09:21,410 --> 01:09:22,410
സ്വയം തിരിയുന്നു.

694
01:09:22,590 --> 01:09:25,689
മോഷ്ടാവിനെ കണ്ടാൽ എന്ത് പറയും
നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിൽ?

695
01:09:26,090 --> 01:09:27,090
ഞാൻ എന്ത് പറയും?

696
01:09:27,450 --> 01:09:28,609
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.

697
01:09:29,170 --> 01:09:30,210
നിൻ്റെ പേരെന്താ പെണ്ണേ?

698
01:09:30,510 --> 01:09:31,510
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

699
01:10:50,120 --> 01:10:51,380
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

700
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
എന്നോട് സംസാരിക്കുക?

701
01:10:56,100 --> 01:10:57,100
എനിക്കറിയില്ല.

702
01:10:59,860 --> 01:11:01,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

703
01:11:04,300 --> 01:11:05,300
കരോളിൻ?

704
01:11:11,460 --> 01:11:14,000
എനിക്ക് രാജ്യം വിടാൻ എത്രമാത്രം വേണം
പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ലേ?

705
01:11:19,400 --> 01:11:20,920
200 ഗ്രാൻഡ്, ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന്.

706
01:11:22,820 --> 01:11:24,360
ശരി, ഞങ്ങൾ വലിയ ബാങ്കുകൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

707
01:11:30,100 --> 01:11:31,300
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

708
01:11:32,400 --> 01:11:33,400
അതെ.

709
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
ഭോഗിക്കുക.

710
01:11:36,180 --> 01:11:37,420
ലോകം മുഴുവൻ കൊള്ളയടിക്കാം.

711
01:12:24,170 --> 01:12:25,170
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

712
01:12:25,190 --> 01:12:26,190
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

713
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
ഉറപ്പാണോ?

714
01:12:28,790 --> 01:12:29,790
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

715
01:13:29,130 --> 01:13:30,130
ഇപ്പോൾ ഇടുക.

716
01:13:32,530 --> 01:13:34,810
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ.

717
01:13:35,610 --> 01:13:36,610
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

718
01:13:38,610 --> 01:13:39,610
കൈകൾ നീട്ടി.

719
01:13:40,390 --> 01:13:42,070
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.

720
01:14:01,450 --> 01:14:02,770
പിന്നെ നീ പൊയ്ക്കൂടേ!

721
01:14:46,000 --> 01:14:48,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്തും ചെയ്യുക. ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ! ഐ

722
01:14:48,400 --> 01:14:49,398
ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

723
01:14:49,400 --> 01:14:50,318
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

724
01:14:50,320 --> 01:14:51,320
നീ ആ വണ്ടി എടുക്കുമോ?

725
01:14:51,560 --> 01:14:53,580
നീ വണ്ടി എടുക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ
തെരുവിലേക്ക് ഡ്രൈവിംഗ്. നീ ചതിക്കുന്നുണ്ടോ

726
01:14:53,580 --> 01:14:54,559
എന്നെ മനസ്സിലായോ?

727
01:14:54,560 --> 01:14:58,480
കാറിൽ കയറുക. കാറിൽ കയറുക. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
തെരുവിലേക്ക്. ഡ്രൈവ്, അമ്മേ!

728
01:14:58,740 --> 01:14:59,159
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

729
01:14:59,160 --> 01:15:00,160
ഡ്രൈവ്, അമ്മേ!

730
01:16:01,220 --> 01:16:02,220
നാറ്റ്!

731
01:16:03,260 --> 01:16:04,540
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

732
01:16:04,860 --> 01:16:06,960
ഞാൻ രണ്ടുപേരെ തിരയാൻ പോകുന്നു.
നീ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തരണം.

733
01:17:23,040 --> 01:17:26,260
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

734
01:17:27,440 --> 01:17:28,540
വരിക. വരിക.

735
01:17:32,040 --> 01:17:33,560
ശരി. ശരി.

736
01:17:40,660 --> 01:17:41,660
ശരി.

737
01:17:47,240 --> 01:17:48,240
ശരി.

738
01:17:49,060 --> 01:17:50,060
അത് കഴിഞ്ഞു.

739
01:18:00,670 --> 01:18:02,090
ഇല്ല. ഇല്ല, ഒലിവർ.

740
01:18:02,810 --> 01:18:03,809
ഒലിവർ, ഇല്ല.

741
01:18:03,810 --> 01:18:08,650
ഇല്ല, നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക്
പോകൂ. ഏയ്, നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല. ഏതാണ്ട് പുറത്തായി

742
01:18:08,650 --> 01:18:09,650
വാതകം.

743
01:18:15,170 --> 01:18:19,070
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ പിൻവലിച്ചു
സുഖമില്ലായിരുന്നു, ശരി? ശരി.

744
01:18:19,430 --> 01:18:20,430
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

745
01:18:22,430 --> 01:18:23,249
നമസ്കാരം, ജനങ്ങളേ.

746
01:18:23,250 --> 01:18:24,250
എല്ലാം ശരിയാണോ?

747
01:18:24,350 --> 01:18:25,350
ഹേ, ഓഫീസർ.

748
01:18:25,710 --> 01:18:27,070
അതെ, അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

749
01:18:27,290 --> 01:18:28,290
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

750
01:18:29,960 --> 01:18:33,920
ഉം, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, എൻ്റെ കാമുകി
അസുഖം പിടിപെടാൻ തുടങ്ങി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിൻവലിച്ചു.

751
01:18:34,320 --> 01:18:35,700
നിങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് ആവശ്യമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

752
01:18:36,740 --> 01:18:37,740
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

753
01:18:42,060 --> 01:18:43,060
അതെ.

754
01:18:43,400 --> 01:18:44,400
എനിക്കത് കിട്ടി. ശരി.

755
01:18:45,020 --> 01:18:47,380
മിസ്, നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

756
01:18:47,380 --> 01:18:48,380
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

757
01:18:48,620 --> 01:18:49,620
മം-ഹും.

758
01:18:51,260 --> 01:18:52,260
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

759
01:18:53,540 --> 01:18:54,478
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

760
01:18:54,480 --> 01:18:55,940
നിങ്ങളുടെ ഐഡികൾ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
നീ?

761
01:18:56,860 --> 01:18:57,860
അതെ, തീർച്ചയായും.

762
01:18:59,870 --> 01:19:00,870
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

763
01:19:01,770 --> 01:19:04,290
ഓ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. വെറും സ്റ്റാൻഡേർഡ്
നടപടിക്രമം. ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം

764
01:19:04,290 --> 01:19:05,290
കൂടെ സംസാരിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും.

765
01:19:06,430 --> 01:19:09,790
മനോഹരം. വിൽ മിസ് ക്ലാർക്ക്, മിസ്റ്റർ വാൻസ്,
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം

766
01:19:09,790 --> 01:19:10,349
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

767
01:19:10,350 --> 01:19:11,350
തീർച്ചയായും.

768
01:19:13,310 --> 01:19:14,310
അത് കുഴപ്പമില്ല.

769
01:19:20,270 --> 01:19:23,610
763 ഡിസ്പാച്ച്, എനിക്ക് ഒരു ലൈസൻസും ആവശ്യവും ആവശ്യമാണ്
ചില വാറൻ്റുകൾ പരിശോധിച്ചു. രണ്ട് POI-കൾ.

770
01:19:29,390 --> 01:19:30,289
ഇത് ഓകെയാണ്.

771
01:19:30,290 --> 01:19:31,290
ഹേയ്.

772
01:19:32,050 --> 01:19:33,050
മം-ഹും.

773
01:19:33,670 --> 01:19:34,910
ഞങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയുള്ള ഐഡികൾ ഉണ്ട്.

774
01:19:35,230 --> 01:19:36,990
ശരി. ശരി? ശരി.

775
01:19:37,470 --> 01:19:38,470
ശരി.

776
01:19:38,950 --> 01:19:39,950
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

777
01:19:41,270 --> 01:19:42,630
0 -7 -9 -2.

778
01:19:43,470 --> 01:19:45,050
ജനനത്തീയതി 9 -6 -70.

779
01:19:49,050 --> 01:19:52,470
രണ്ടാമത്തെ P -O -Y, അവസാന നാമം വാൻസ്.

780
01:19:53,210 --> 01:19:55,730
വിക്ടർ, ആൽഫ, നാൻസി, ചാർലി, എക്കോ.

781
01:20:06,470 --> 01:20:07,470
അത് പകർത്തുക. വളരെ നന്ദി.

782
01:20:08,450 --> 01:20:12,090
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ജോഡിയെ ലഭിച്ചു

783
01:20:12,090 --> 01:20:13,090
വിവരണം.

784
01:20:13,450 --> 01:20:14,450
ശരിക്കും? ശ്രീ.

785
01:20:14,710 --> 01:20:15,930
വാൻസ്, മിസ്. ക്ലാർക്ക്.

786
01:20:16,370 --> 01:20:17,370
നന്ദി. നന്ദി.

787
01:20:17,810 --> 01:20:19,570
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഓർക്കുന്നു
ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

788
01:20:19,870 --> 01:20:23,470
അവൾ രാവും പകലും രോഗിയായി, അതിനാൽ എനിക്കില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ മോണിംഗ് സിക്ക്നസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

789
01:20:23,670 --> 01:20:24,670
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

790
01:20:25,070 --> 01:20:29,510
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എന്ന്.

791
01:20:29,890 --> 01:20:32,250
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു,
ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

792
01:20:32,590 --> 01:20:35,030
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. വളരെ നന്ദി.
നന്ദി. പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം.

793
01:20:36,020 --> 01:20:37,760
നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

794
01:20:41,860 --> 01:20:43,160
ഓ, അതെ. ഇല്ല, അത് കയ്യുറ ബോക്സിലാണ്.

795
01:20:43,660 --> 01:20:44,720
ഞാൻ ഒന്ന് വേഗം നോക്കിയാലോ?

796
01:20:46,080 --> 01:20:46,898
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

797
01:20:46,900 --> 01:20:47,920
തികഞ്ഞ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

798
01:20:59,220 --> 01:21:00,220
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

799
01:21:24,870 --> 01:21:25,549
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

800
01:21:25,550 --> 01:21:26,550
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

801
01:21:27,010 --> 01:21:28,530
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

802
01:21:28,830 --> 01:21:29,830
നമുക്ക് പോകണം.

803
01:21:30,130 --> 01:21:32,970
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകണം. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
പോകൂ.

804
01:21:33,570 --> 01:21:34,570
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

805
01:21:34,870 --> 01:21:35,809
നമുക്ക് പോകണം.

806
01:21:35,810 --> 01:21:36,810
ഇപ്പോൾ.

807
01:22:47,370 --> 01:22:48,370
ഹായ്, കരോളിൻ.

808
01:22:50,430 --> 01:22:51,730
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയിൽ എത്ര പണം സമ്പാദിച്ചു?

809
01:23:22,300 --> 01:23:23,740
പന്ത്രണ്ട്. ബാക്കിയുള്ളവർ പ്രണയത്തിലാണ്.

810
01:24:36,430 --> 01:24:37,430
ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ തട്ടും.

811
01:25:18,760 --> 01:25:22,840
നിർത്തുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിൽ പ്രവേശിക്കുക

812
01:25:22,840 --> 01:25:24,080
മറ്റൊരാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

813
01:25:24,380 --> 01:25:25,380
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

814
01:25:25,680 --> 01:25:26,680
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

815
01:25:28,620 --> 01:25:32,940
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പറയുകയാണ്
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു മാറണം

816
01:25:32,940 --> 01:25:35,440
പയ്യൻ. അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
കഴിവുള്ള.

817
01:25:35,880 --> 01:25:37,180
ആ പട്ടാളക്കാരൻ മരിച്ചു.

818
01:25:38,040 --> 01:25:42,020
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയണം. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഞാൻ, കാര? മറ്റാരെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

819
01:25:42,020 --> 01:25:43,460
മുറിവേൽക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വെടിവച്ചു.

820
01:25:44,160 --> 01:25:45,160
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

821
01:26:01,540 --> 01:26:05,560
ഡിസ്പാച്ച്, ഇത് യൂണിറ്റ് 18 ആണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കൗണ്ടി ലൈൻ 42, സ്ഥലത്ത് റോഡ് ബ്ലോക്ക്,

822
01:26:05,680 --> 01:26:06,680
ഫക്ക്.

823
01:26:08,560 --> 01:26:11,900
അവർക്ക് എല്ലായിടത്തും റോഡ് തടസ്സങ്ങളുണ്ട്, പോലും
കൗണ്ടി റോഡുകൾ വളരെ ചൂടാണ്.

824
01:26:16,140 --> 01:26:17,140
ഹേയ്.

825
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നൃത്തം ചെയ്തത്?

826
01:26:23,100 --> 01:26:25,400
വെടിയുണ്ടകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

827
01:26:30,540 --> 01:26:35,280
കേൾക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, ഓ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തന്നെ
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കരുത്

828
01:26:35,280 --> 01:26:36,620
അതേസമയം, ശരി? മം-ഹും.

829
01:26:38,940 --> 01:26:40,160
ശരി. ശ്ശ്.

830
01:26:45,180 --> 01:26:46,180
ശ്ശ്.

831
01:26:46,420 --> 01:26:47,420
ഒലിവർ.

832
01:26:47,940 --> 01:26:49,180
ഊമ്പി. ഊമ്പി.

833
01:26:52,780 --> 01:26:54,260
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കണം.

834
01:26:56,620 --> 01:26:57,620
ശരി.

835
01:27:49,800 --> 01:27:50,800
നന്ദി.

836
01:29:06,880 --> 01:29:07,540
എന്നെ നോക്കൂ

837
01:29:07,540 --> 01:29:18,980
എന്ത്

838
01:29:18,980 --> 01:29:25,660
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് താഴ്ന്നു കിടക്കുക എന്നതാണ്
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം പോലെ

839
01:29:30,440 --> 01:29:31,440
എന്നിട്ട് എന്ത്?

840
01:29:34,080 --> 01:29:41,020
പിന്നെ നമ്മൾ... ഞങ്ങൾ വെറുതെ

841
01:29:41,020 --> 01:29:42,080
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി എടുക്കുക.

842
01:29:42,900 --> 01:29:44,120
ഞങ്ങൾ പോയി പുതിയ ഐഡികൾ എടുക്കും.

843
01:29:45,620 --> 01:29:50,040
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മെക്സിക്കോ, തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോകും.

844
01:29:52,820 --> 01:29:55,260
അവർ നോക്കുക പോലും ചെയ്യാത്ത എവിടെയെങ്കിലും പോകുക
നമുക്കായി.

845
01:29:55,500 --> 01:29:56,500
ഫ്രാൻസിൻ്റെ കാര്യമോ?

846
01:29:57,140 --> 01:29:59,180
അങ്ങോട്ടാണോ നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം
ഫ്രാൻസിലേക്ക്.

847
01:29:59,690 --> 01:30:00,690
മം-ഹും.

848
01:30:01,110 --> 01:30:03,310
നിങ്ങൾ എന്നോട് 500 ദിവസങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

849
01:30:09,950 --> 01:30:12,030
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

850
01:30:22,830 --> 01:30:23,830
അതെ.

851
01:30:25,230 --> 01:30:27,190
നല്ല സുഹൃത്താണ്. നല്ല സുഹൃത്താണ്
നിനക്കായ്.

852
01:30:29,460 --> 01:30:30,540
ശരി, അത് ഇവിടെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

853
01:30:34,400 --> 01:30:35,400
യേശുക്രിസ്തു.

854
01:30:43,700 --> 01:30:44,860
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

855
01:30:46,860 --> 01:30:48,780
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സിനിമയിലേക്ക് നടന്നു, അല്ലേ?

856
01:31:15,180 --> 01:31:21,740
ഹൃദയം ഓട്ടത്തിലാണ്, നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ വയ്ക്കുക
തോക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

857
01:31:25,660 --> 01:31:32,580
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ളത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു
വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

858
01:31:32,580 --> 01:31:33,580
സൂര്യൻ.

859
01:32:49,320 --> 01:32:50,320
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

860
01:35:25,290 --> 01:35:29,330
ശരി, അവൾ നൽകിയ പേര് കരോലിൻ,

861
01:35:29,630 --> 01:35:36,330
ഒരു ഖനിത്തൊഴിലാളിയുടെ മകൾ.

862
01:35:37,870 --> 01:35:43,830
അവളുടെ വഴികൾ സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു, അത് പോലെ തോന്നി
എന്നെ

863
01:35:43,830 --> 01:35:50,690
ആ സൂര്യൻ അവളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു.

864
01:35:56,940 --> 01:36:01,100
അവൾ കുന്നിന് അപ്പുറത്തുള്ള സ്പെൻസറിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

865
01:36:01,100 --> 01:36:07,680
അവൾ മണലിൽ അവളുടെ കൈകൾ ഇരുന്നു

866
01:36:07,680 --> 01:36:14,440
കാരണം തണുപ്പ് കുറവായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് തന്നെ

867
01:36:14,440 --> 01:36:21,000
മഞ്ഞ് ആകാശത്തെ ശീതകാലമാക്കി മാറ്റും

868
01:36:27,500 --> 01:36:31,640
ശരി, അവൾ അന്വേഷിക്കാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ജോലി.

869
01:36:34,540 --> 01:36:40,720
അവൾ ഒരു പൈസയുടെ ആനുകൂല്യം തേടിയില്ല

870
01:36:40,720 --> 01:36:45,160
താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലത്ത് ഒരു ദിവസം.

871
01:36:47,380 --> 01:36:51,340
അവൾ അധ്വാനത്തിന് കൈകൊടുക്കില്ല.

872
01:36:57,900 --> 01:37:02,320
എന്നാൽ സമയങ്ങൾ കഠിനമായിരുന്നു, കർത്താവേ, ഒപ്പം
ജോലികൾ കുറവായിരുന്നു.

873
01:37:05,360 --> 01:37:12,160
എല്ലാം തെക്കുംസെ താഴ്വരയിലൂടെ, പക്ഷേ അവൾ
ചോദിച്ചു

874
01:37:12,160 --> 01:37:15,900
അവൾ കണ്ടെത്തിയ ജോലികളിലേക്ക്.

875
01:37:18,160 --> 01:37:22,300
ടെൻഡിംഗ് ബാർ, താഴ്‌വരയിലെ ഒരു ഞെട്ടൽ.

876
01:37:29,200 --> 01:37:33,200
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആവശ്യമായത്ര സംരക്ഷിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

877
01:37:33,600 --> 01:37:34,600
കരോളിൻ.

878
01:37:35,780 --> 01:37:36,780
കരോളിൻ.

879
01:37:39,160 --> 01:37:41,740
അച്ഛാ, ഇന്ന് ഞാൻ കോളേജ് വിട്ട ദിവസമാണ്.

880
01:38:15,080 --> 01:38:16,080
നന്നായി,

881
01:38:31,100 --> 01:38:32,100
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി.

882
01:38:33,930 --> 01:38:35,270
പടവുകൾക്ക് താഴെ.

883
01:38:38,510 --> 01:38:41,570
അത് ജിപ്സി സാലിയിലേക്ക് നയിച്ചു.

884
01:38:43,130 --> 01:38:45,710
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ കയ്യിൽ.

885
01:38:46,310 --> 01:38:49,130
കരയുന്ന ഒരു കുറിപ്പായിരുന്നു.

886
01:38:50,970 --> 01:38:52,410
അവിടെ അവർ ചെയ്യും.

887
01:38:53,990 --> 01:38:55,250
കൂപ്പ് ഒരു വയറാണ്.

888
01:39:01,580 --> 01:39:05,820
ശരി, അവൾ നൽകിയ പേര് കരോലിൻ എന്നാണ്.

889
01:39:09,620 --> 01:39:12,700
ഒരു ഖനിത്തൊഴിലാളിയുടെ മകൾ.

890
01:39:14,340 --> 01:39:17,080
അവളുടെ വഴികൾ സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു.

891
01:39:17,380 --> 01:39:20,040
എനിക്കും തോന്നി.

892
01:39:22,260 --> 01:39:26,560
സൂര്യൻ അവളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു.

893
01:39:34,830 --> 01:39:36,110
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്, സർ.

894
01:39:36,550 --> 01:39:39,550
അടുത്ത വരിയിൽ, ഇവിടെത്തന്നെ, സ്വീറ്റി.

895
01:39:41,450 --> 01:39:42,710
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

896
01:39:42,950 --> 01:39:44,950
എനിക്ക് ക്വിറ്റോയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് വേണം,
ഇക്വഡോർ.

897
01:39:45,330 --> 01:39:46,930
ശരി, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

898
01:39:47,330 --> 01:39:48,330
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

899
01:39:48,610 --> 01:39:49,650
ശരി, റൗണ്ട് ട്രിപ്പ്?

900
01:39:49,850 --> 01:39:50,850
ഒരു ദിശയിൽ.

901
01:39:51,950 --> 01:39:52,950
ഒരു ദിശയിൽ?

902
01:39:54,330 --> 01:39:55,330
അതെ, അമ്മേ.

903
01:39:56,650 --> 01:39:57,650
ഒരു ദിശയിൽ.

904
01:39:58,750 --> 01:39:59,750
ശരി.

905
01:40:01,010 --> 01:40:03,830
എനിക്ക് ക്വിറ്റോയിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്
വൈകുന്നേരം.

906
01:40:12,430 --> 01:40:17,350
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ലഭിച്ചു
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും. ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ...

907
01:40:17,350 --> 01:40:18,350
ദയവായി.

908
01:40:19,270 --> 01:40:21,010
അവിടെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നന്ദി.

909
01:40:21,670 --> 01:40:22,670
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

910
01:40:24,330 --> 01:40:27,070
ശരി, 8 മണിക്ക് ക്വിറ്റോവിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ്
.15.

911
01:40:27,290 --> 01:40:29,810
തികഞ്ഞ. ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പണം നൽകണോ? പണം.

912
01:40:30,270 --> 01:40:32,410
ശരി, അത് $552 ആയിരിക്കും.

913
01:40:38,270 --> 01:40:40,250
ആറിൽ നിന്ന്.

914
01:40:42,400 --> 01:40:43,540
ഇവ നല്ല ബില്ലുകളാണ്.

915
01:40:46,600 --> 01:40:53,280
ശരി, $53, $54, $55, $60, $80, $600.

916
01:40:53,740 --> 01:40:55,660
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനാകുമോ?

917
01:41:05,740 --> 01:41:07,400
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. എല്ലാം ശരിയാണോ?

918
01:41:08,680 --> 01:41:09,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

919
01:41:10,640 --> 01:41:12,640
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
വലിയ ബിൽ.

920
01:41:19,120 --> 01:41:25,340
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ

921
01:41:25,340 --> 01:41:31,340
രണ്ടും മികച്ചത് അതാണ് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം
വിഷയങ്ങൾ

922
01:41:31,340 --> 01:41:33,700
ഏറ്റവും കൂടുതൽ

923
01:41:41,320 --> 01:41:47,800
എന്നെങ്കിലും കണ്ണുനീർ തുള്ളി തുടങ്ങിയാൽ ഞാനായിരിക്കും
അവിടെ മുമ്പ്

924
01:41:47,800 --> 01:41:50,780
അടുത്ത കണ്ണുനീർ തുള്ളി വീഴുന്നു.

925
01:41:53,760 --> 01:41:59,780
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് വേദനാജനകമാണെങ്കിലും,
പ്രിയേ, ഐ

926
01:41:59,780 --> 01:42:06,240
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

927
01:42:18,250 --> 01:42:19,370
അവസാനം ചൊരിയുകയും.

928
01:42:49,360 --> 01:42:55,800
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്
നിധികൾ

929
01:42:55,800 --> 01:43:01,520
അവരുടെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം

930
01:44:01,420 --> 01:44:07,780
നിങ്ങളുടെ വീടിനെയും നിങ്ങളുടെ വീടിനെയും കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്
വെള്ളി

931
01:44:07,780 --> 01:44:13,800
ബ്രഷും ചീപ്പും ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം

932
01:44:38,410 --> 01:44:39,410
കൊണ്ടുപോകാൻ

933
01:45:49,160 --> 01:45:55,600
എന്നാൽ ഈ പഴയ വണ്ടി, അവൾ വണ്ടിയല്ല
അവളുടെ ആറ് കൂടെ

934
01:45:55,600 --> 01:45:58,500
കയ്യിൽ സ്വർണ്ണക്കുതിരകൾ.

935
01:45:58,940 --> 01:46:05,320
എന്നാൽ നമുക്ക് കേൾക്കാം, കേൾക്കാം

936
01:46:05,320 --> 01:46:09,140
മണലിൽ കരോളിൻ.

937
01:46:12,840 --> 01:46:15,940
സമുദ്രം വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

