1 00:00:52,970 --> 00:00:57,410 Bodite pozorni na 10 belih moških osumljencev, ki jih iščejo zaradi oboroženega ropa in 2 00:00:57,410 --> 00:00:58,670 iz državnega zapora Blackfield. 3 00:00:59,570 --> 00:01:02,090 Imena osumljencev so Rudy Valentine in Jerry Dean. 4 00:01:02,470 --> 00:01:06,270 Biti oborožen je izjemno nevaren pristop s previdnostjo. 5 00:01:06,550 --> 00:01:07,550 10 -4. 6 00:02:29,100 --> 00:02:30,100 Bodi čeden. 7 00:02:30,280 --> 00:02:31,280 hej 8 00:02:31,580 --> 00:02:32,600 Kako ti je ime, srček? 9 00:02:33,060 --> 00:02:34,220 Shirley. Shirley. 10 00:02:34,460 --> 00:02:38,620 Ja, daj mi... Daj mi hamburger in pivo. 11 00:02:43,200 --> 00:02:46,760 Toplo pecivo in priloga iz šunke in mleka. 12 00:02:49,340 --> 00:02:50,340 Je to vse? 13 00:02:54,320 --> 00:02:55,480 34 ,17 $. 14 00:02:56,600 --> 00:02:58,440 Moram najti nov lopar. 15 00:02:58,910 --> 00:03:01,090 in smejoča se bencinska črpalka pač ne narediti več, veš? 16 00:03:01,890 --> 00:03:04,710 Nekaj ​​sem delal. je nekaj res velikega. 17 00:03:04,950 --> 00:03:05,950 Veliko tveganje, Bill. 18 00:03:06,690 --> 00:03:08,550 Ja? Imaš denar. 19 00:03:15,210 --> 00:03:16,850 Hej, poglej to. 20 00:03:18,870 --> 00:03:20,950 Ni šans, stari. 21 00:03:21,690 --> 00:03:24,010 Ali ti ni nihče nikoli rekel, da ugrabiš s smrtnim kaznivim dejanjem? 22 00:03:24,510 --> 00:03:27,090 Boril se bom za to. Samo če dobiš ujeti. 23 00:03:28,720 --> 00:03:30,240 Načrtujte pravilno, ne boste ujeti. 24 00:03:35,280 --> 00:03:36,400 Imaš koga v mislih? 25 00:03:42,700 --> 00:03:47,360 Ann Chandler, hči Williama in Dorothy Chandler, napovedana danes, et 26 00:03:47,360 --> 00:03:49,420 itd., itd. kaj torej? kaj torej? 27 00:03:50,120 --> 00:03:53,980 William Chandler je slučajno tisti Predsednik Chryslerja na zahodni obali 28 00:03:53,980 --> 00:03:58,160 Corporation. Je tudi lastnik Chandler Reala Posestvo. 29 00:03:58,700 --> 00:04:00,680 Chandler Chrysler, moram nadaljevati? 30 00:04:01,460 --> 00:04:06,300 Torej je bogat. Mislim, povprečno dekle bi bilo enostavno kot pita, a dobiti a 31 00:04:06,300 --> 00:04:07,540 odkupnina, to je že druga zgodba. 32 00:04:08,440 --> 00:04:10,140 Vse mi je uspelo. 33 00:04:48,870 --> 00:04:50,930 V redu, zdaj pa pozorno glejte, kajne? 34 00:04:52,170 --> 00:04:53,170 Vau. 35 00:04:53,810 --> 00:04:54,810 v redu, 36 00:04:56,290 --> 00:05:01,410 naj poskusim. 37 00:05:02,810 --> 00:05:05,070 V redu, zdaj pa malo odprite usta širši. To je dobro. 38 00:05:05,890 --> 00:05:06,890 Zdaj je dolga. 39 00:05:07,510 --> 00:05:09,350 Tvoja roka samo pade. 40 00:05:12,040 --> 00:05:13,040 To je dobro. 41 00:05:13,840 --> 00:05:14,840 Dobil si. 42 00:05:14,960 --> 00:05:18,620 Povedal ti bom, Rudy, morda greš zapisal v zgodovino kot velik zločinec 43 00:05:18,620 --> 00:05:20,000 mojster. Hej, ja. 44 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 v redu 45 00:05:21,980 --> 00:05:23,380 Samo en problem. Kaj je to? 46 00:05:24,440 --> 00:05:25,740 Kaj pa če menjave ne opravimo? 47 00:05:26,360 --> 00:05:27,600 Kaj bomo potem naredili s punco? 48 00:05:28,140 --> 00:05:29,860 Ja, to je problem. 49 00:05:30,600 --> 00:05:34,980 Vidiš, rada bi poiskala kakšno mesto zunaj dežela, saj veste, nekako osamljena 50 00:05:34,980 --> 00:05:39,040 in tiho, morda s telefonom, ki sem ga lahko komunicira s sirom Chandlerjem. 51 00:06:00,880 --> 00:06:01,639 To je dobro. 52 00:06:01,640 --> 00:06:04,620 Vzemite ga globoko vase. Lepi, dolgi udarci. 53 00:06:04,860 --> 00:06:05,860 Popoln. 54 00:06:11,240 --> 00:06:12,380 Dolgi udarci. 55 00:06:13,340 --> 00:06:15,700 Popoln. Popoln. Popoln. 56 00:06:16,400 --> 00:06:23,240 Res hitro dojameš. moj bratrancev 57 00:06:23,240 --> 00:06:27,240 dobil mesto vse tja zgoraj, kjer hodil je na lov. 58 00:06:29,040 --> 00:06:30,040 o, ja? 59 00:06:30,760 --> 00:06:31,519 kopam. 60 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 Hej, kaj je to? 61 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Ne jem hamburgerja. 62 00:06:34,300 --> 00:06:37,020 Tudi jaz nočem ničesar od tega. Kaj hudiča je to? Hej, pridi. Daj to 63 00:06:37,020 --> 00:06:40,020 nazaj, boš? Misliš, da imam litoželezni želodec? Tega ne morem jesti 64 00:06:41,680 --> 00:06:42,680 Oh, 65 00:06:43,420 --> 00:06:44,420 oprosti, ti. 66 00:06:45,740 --> 00:06:47,960 Hej, kaj misliš o tem? Ona je dobil kabino. 67 00:06:48,280 --> 00:06:50,020 Morda je to pravo mesto. 68 00:06:50,300 --> 00:06:51,380 Vse skupaj se sliši preslabo. 69 00:06:52,180 --> 00:06:54,280 Poleg tega, veš, lahko bi jo ujeli, morda. 70 00:06:54,910 --> 00:06:57,730 Lepo bi bilo imeti ob sebi dekle pazi na otroka. 71 00:06:58,090 --> 00:07:01,570 Glej, nočem, da me razburjajo kakršna koli zamuda, veš. Samo a 72 00:07:01,570 --> 00:07:02,570 strogo ugrabiti. 73 00:07:02,690 --> 00:07:05,970 Ja, to lahko vidim. Veš, lahko poskusi ji, veš. Mislim, kaj 74 00:07:05,970 --> 00:07:06,970 hudiča, bije v prazno. 75 00:07:07,470 --> 00:07:08,470 ja 76 00:07:09,710 --> 00:07:10,710 Živjo, Shirley. 77 00:07:11,790 --> 00:07:12,790 pridi sem 78 00:07:18,190 --> 00:07:22,410 Hej, uh... Povej mi več o tem kabina. 79 00:07:25,930 --> 00:07:26,930 Kaj imam od tega zame? 80 00:07:27,630 --> 00:07:28,630 hej 81 00:07:28,870 --> 00:07:30,610 Vau. Veliko časa, kaj? 82 00:07:32,350 --> 00:07:33,350 ja 83 00:07:35,350 --> 00:07:37,710 Pet tisočakov za tri dni dela. 84 00:07:38,110 --> 00:07:40,050 Plačamo vam, potem pa vas nikoli ne vidimo znova. 85 00:07:40,350 --> 00:07:41,990 Veste, vem, da bi vam lahko zaupal. 86 00:07:45,010 --> 00:07:46,830 Hej, poglej. 87 00:07:47,450 --> 00:07:50,070 Mogoče sploh nisi pripravljen na življenje kriminala, kaj? 88 00:07:50,630 --> 00:07:53,870 Ampak, veš, ko ostanem na tem smetišču do konca življenja, bomo videli 89 00:07:53,870 --> 00:07:55,950 to. Kaj boš naredil, a? 90 00:08:52,430 --> 00:08:53,430 Naj vidim. 91 00:08:54,110 --> 00:08:56,150 Odprite široko. Veliko lažje. 92 00:08:57,230 --> 00:08:58,830 Izdihni nos. 93 00:08:59,070 --> 00:09:00,450 Tako ne boste pljuvali. 94 00:09:01,610 --> 00:09:03,710 Zelo, zelo dobro. Popoln. 95 00:09:25,810 --> 00:09:26,990 Še greš? ja 96 00:09:28,330 --> 00:09:34,650 Ali lahko zanosite, če poskusite? 97 00:09:36,230 --> 00:09:37,910 Uh, ja, mislim da ja. 98 00:09:53,780 --> 00:09:55,580 To je vroče. 99 00:10:00,440 --> 00:10:07,280 To sem vedel 100 00:10:07,280 --> 00:10:10,100 tudi vrnitev domov v mirno hišo dobro da je res. 101 00:10:12,400 --> 00:10:13,400 poslušaj 102 00:10:15,520 --> 00:10:17,240 poslušaj poslušaj 103 00:10:18,120 --> 00:10:19,680 kje so 104 00:10:20,360 --> 00:10:21,740 Res sem jezen. 105 00:10:37,300 --> 00:10:39,500 Kaj za vraga počnete otroci? 106 00:11:04,610 --> 00:11:05,610 ven! 107 00:11:12,230 --> 00:11:14,610 ven! Zakaj ne greš od tod? 108 00:11:14,830 --> 00:11:15,830 Pojdi ven! 109 00:11:17,290 --> 00:11:19,350 Pojdi stran! 110 00:11:19,610 --> 00:11:20,650 Pojdi stran! 111 00:11:23,070 --> 00:11:25,570 kako si kaj 112 00:11:26,010 --> 00:11:27,010 V redu. 113 00:11:29,250 --> 00:11:30,330 dobro delo! 114 00:11:31,660 --> 00:11:32,860 Pojdi ven! Pojdi ven! 115 00:12:06,320 --> 00:12:08,580 Pojdi gor, gospa. Nekaj jih imaš pojasnjevanje narediti. 116 00:12:09,340 --> 00:12:13,720 Kako lahko nekdo tvojega družbenega položaja in vzreja deluje tako kot ti? 117 00:12:14,520 --> 00:12:15,940 Kaj je sploh z vami dekleta? 118 00:12:16,840 --> 00:12:19,100 Ste kot skupina divjih banšijev. 119 00:12:19,700 --> 00:12:22,020 Mora biti po materini strani družina. 120 00:12:22,300 --> 00:12:24,440 Pridi, mlada dama. Pojdi tja in pojdi v posteljo. 121 00:12:25,400 --> 00:12:28,860 Kalari, ti in tista popravljalna sestra tvoji bodo počistili to nered. 122 00:12:35,080 --> 00:12:36,080 To je to. 123 00:12:36,600 --> 00:12:38,180 Za konec tedna ste vsi prizemljeni. 124 00:12:38,880 --> 00:12:41,200 In to pomeni, da ni bratskih zabav na jezero. 125 00:12:41,900 --> 00:12:46,780 očka! To ni fer. Zakaj bi morali moraš iti na svojo neumno socialo 126 00:12:46,780 --> 00:12:50,440 če tudi mi ne hodimo? Ker to so pravila, mlada dama, in mi jih oblikujemo. 127 00:12:50,700 --> 00:12:53,820 In ne misli, da boš šel ven da bi šel nocoj na ples debitantk 128 00:12:53,820 --> 00:12:54,820 bodisi. 129 00:12:55,100 --> 00:12:56,540 Ali tudi ti, sestrica. 130 00:12:57,000 --> 00:12:59,740 No, če si tako pomemben, zakaj ne greš, očka? 131 00:13:02,200 --> 00:13:04,440 Spodaj imam pomembno delo pisarna. 132 00:13:04,970 --> 00:13:06,030 Konec pogovora. 133 00:13:07,830 --> 00:13:10,330 Zdaj pa vam predlagam, dragi mali pojdi gor. 134 00:13:11,150 --> 00:13:15,790 Clara vam je pripravila najboljše svečane obleke ven, in pričakujem, da bosta oba na svojem 135 00:13:15,790 --> 00:13:16,790 najboljše obnašanje nocoj. 136 00:13:17,010 --> 00:13:20,910 In poskušajte se obnašati z dostojanstva, ki naj bi ga ta dogodek 137 00:13:20,910 --> 00:13:21,910 praznovanje. 138 00:13:22,210 --> 00:13:23,430 Kaj pa tvoje sranje? 139 00:13:23,670 --> 00:13:25,610 Rekel bi, da ne greš bodisi, mati. 140 00:13:27,030 --> 00:13:28,970 Mlada dama, pazi na ta jezik tvoje. 141 00:13:29,250 --> 00:13:31,690 Grem malo kasneje, pa bom tam. Naj te ne skrbi. 142 00:13:32,330 --> 00:13:33,330 Za enkrat. 143 00:13:33,680 --> 00:13:36,600 Samo enkrat želim, da postanem ponosen od vas. 144 00:13:36,820 --> 00:13:39,520 No, mislim, da imamo kaj početi in mesta kamor gredo. 145 00:13:39,800 --> 00:13:41,080 Se lahko opravičimo, prosim? 146 00:13:42,220 --> 00:13:43,220 ja 147 00:13:43,860 --> 00:13:44,860 Hvala. 148 00:13:53,600 --> 00:13:55,300 Zdi se, kot da je nekaj v krvi. 149 00:13:56,440 --> 00:13:58,200 Mora biti z vaše strani družine. 150 00:13:59,080 --> 00:14:02,220 Na primer tisti čudni stric Freddy naš. 151 00:14:02,830 --> 00:14:03,830 Ja, čudno. 152 00:14:04,090 --> 00:14:05,750 S čim za vraga se ukvarjaš? 153 00:14:06,130 --> 00:14:07,510 Pojaviš se od nikoder. 154 00:14:08,190 --> 00:14:11,850 Ostaneš nekaj dni in izgineš spet za nadaljnjih šest mesecev. 155 00:14:12,370 --> 00:14:14,230 Veste, nekaj je čudnega ti. 156 00:14:14,690 --> 00:14:15,910 Vedno sem tako mislil. 157 00:14:16,710 --> 00:14:19,890 Še vedno grem na to zabavo v nedeljo. Briga me, kaj pravi očka. 158 00:14:20,290 --> 00:14:21,290 Vem, da si. 159 00:14:21,410 --> 00:14:23,790 Tako sem razvajen. Veš, da bo te prizemlji za to. 160 00:14:32,940 --> 00:14:33,939 tam, kaj? 161 00:14:33,940 --> 00:14:35,600 ja To je kraj. 162 00:14:35,940 --> 00:14:37,040 pokazal ti bom. 163 00:14:39,200 --> 00:14:41,880 Hočeš iti? 164 00:14:42,680 --> 00:14:45,260 Ne. Ampak ne bom jim dovolil, da jih zgrabijo oba. 165 00:14:49,060 --> 00:14:50,660 To bi moralo razvedriti stvari a malo. 166 00:14:50,920 --> 00:14:51,920 No, to je v redu. 167 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 pridi no 168 00:15:04,200 --> 00:15:06,940 Ni dobro. Moram se sisati, vsi prav? Vas moti? Ja, kar naprej. 169 00:15:07,560 --> 00:15:08,560 Vstal bom na delo. 170 00:15:08,600 --> 00:15:09,600 Ja, v redu. 171 00:15:16,880 --> 00:15:18,460 Ali ne... V redu. 172 00:15:57,989 --> 00:15:59,790 hej Tudi dva sama. 173 00:16:00,030 --> 00:16:01,890 Hej, to je kar dobro. To je dvojno denar, v redu? 174 00:16:02,110 --> 00:16:03,089 Dva izmed njih? 175 00:16:03,090 --> 00:16:05,250 To ni bil načrt, človek. Kdaj smo bili naj bi vzel enega? 176 00:16:15,110 --> 00:16:16,790 Hm, vidim restavracijo. 177 00:16:17,090 --> 00:16:18,810 Povlecimo gor. V redu, to je v redu. 178 00:16:36,490 --> 00:16:38,810 Zdaj pa pripravi pištolo, a brez streljanja, razumeti? 179 00:16:39,190 --> 00:16:40,190 Ja, ja. 180 00:16:40,410 --> 00:16:41,610 V redu, gremo naprej. 181 00:16:54,290 --> 00:16:55,430 Potrebujete pomoč? 182 00:16:55,890 --> 00:16:57,230 In videti je, kot da ste nasedli. 183 00:16:59,630 --> 00:17:02,030 Ne, v redu smo, ampak ali mislite, da lahko? preboleti to? 184 00:17:02,570 --> 00:17:03,570 Oh, ja. 185 00:17:08,329 --> 00:17:10,010 Izteklo bo iz tebe, ko boš umrl, razumeš 186 00:17:10,490 --> 00:17:14,150 ja In tisto, kar želim, je, da dobiš v tistem avtu tam in brez zvoka, 187 00:17:14,210 --> 00:17:16,230 v redu Ker nočem prizadeti ti. pridi no pridi no 188 00:18:05,580 --> 00:18:06,580 lepo se imejte! 189 00:18:38,920 --> 00:18:39,920 Dober večer, Bridget. 190 00:18:40,340 --> 00:18:41,340 kako si 191 00:20:40,560 --> 00:20:41,960 pripravljena 192 00:20:43,980 --> 00:20:48,720 Tako zelo sem te pogrešal. Moramo pohiti 193 00:20:49,560 --> 00:20:52,520 Moram iti do te preklete debitantke žoga. 194 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 Oh. 195 00:22:59,020 --> 00:23:00,020 Oh, ne. 196 00:24:35,049 --> 00:24:36,290 Mislil sem, da si odšel. 197 00:24:36,810 --> 00:24:37,850 Še vedno se pripravljam. 198 00:24:38,210 --> 00:24:39,810 Moral sem se vrniti po nekaj papirjev. 199 00:24:40,310 --> 00:24:41,850 Ravno sem bil na poti ven. 200 00:24:43,630 --> 00:24:44,690 Imam skodelico. 201 00:24:46,130 --> 00:24:48,690 Imam občutek, da je nekaj za naredi z dekletom. 202 00:24:49,650 --> 00:24:51,250 No, samo en način je, da ugotoviš. 203 00:24:51,600 --> 00:24:53,440 Odpri vrata, draga, in poglej, kaj je on želi. 204 00:26:22,380 --> 00:26:23,620 pridi no Premakni se. 205 00:26:27,300 --> 00:26:29,940 Hej, dobro, Shirley. To mesto je popolna. 206 00:26:30,560 --> 00:26:32,600 ja Kaj boš z nami? 207 00:26:33,260 --> 00:26:36,800 Ja, čaka nas velika zabava Nedelja in nočem je zamuditi. 208 00:26:37,260 --> 00:26:38,600 Kaj so rekli naši starši? 209 00:26:40,220 --> 00:26:45,220 Stavim, da so ti rekli, da nas obdržiš, kaj? Glej, za tvojo informacijo, imaš 210 00:26:45,220 --> 00:26:49,000 ugrabljen. Zdaj boš ostal tukaj dokler se tvoj očka ne domisli 211 00:26:49,000 --> 00:26:50,660 denar. vso srečo 212 00:26:52,680 --> 00:26:55,860 Glej, če hočeš priti ven iz tega situacija s tvojimi prekletimi življenji, ti 213 00:26:55,860 --> 00:26:57,520 raje držite prekleta usta zaprta, vsi prav? 214 00:26:58,240 --> 00:27:00,620 Oh, res me strašiš, veliki močan. 215 00:27:00,900 --> 00:27:01,900 Oh, Jezus Kristus. 216 00:27:01,980 --> 00:27:05,000 Spravi mi ga izpred oči, boš? Vzemi ga v dnevno sobo in ga zvežite. 217 00:27:05,060 --> 00:27:07,880 Daj no, brat. Pojdimo noter. gremo ti tudi. gremo pridi no 218 00:27:08,260 --> 00:27:09,260 Boš, Price? 219 00:27:09,680 --> 00:27:11,620 pridi no Pojdimo noter. On bo ponovno pokliči. 220 00:27:15,240 --> 00:27:16,720 Kdaj dobim svoj denar? 221 00:27:17,070 --> 00:27:20,770 Zdaj sem v tej stvari predaleč. Jaz nikoli želel iti tako daleč. Dobil boš svoje 222 00:27:20,770 --> 00:27:23,270 preklet denar, ko dobimo svoj prekleto denar. Hočem samo svoj denar. Vstopi 223 00:27:23,270 --> 00:27:24,290 in mu pomagaj s temi pošastmi. 224 00:27:24,510 --> 00:27:25,510 Pojdi naprej. 225 00:27:25,550 --> 00:27:26,550 Jezus. 226 00:27:29,310 --> 00:27:33,570 Mislim, da vem, v čem je problem, častnik, in bi raje poskrbeli za to 227 00:27:33,570 --> 00:27:34,570 sebe. 228 00:27:34,610 --> 00:27:35,710 Pokaži ključe od avtomobila. 229 00:27:36,810 --> 00:27:41,330 Če ti lahko zaupam, da boš to končal sami, lahko to obdržimo samo med 230 00:27:41,330 --> 00:27:42,330 ti in jaz 231 00:27:43,440 --> 00:27:44,460 Oh, hvala, častnik. 232 00:27:44,820 --> 00:27:46,460 Opravili ste zelo hvale vredno delo. 233 00:27:46,660 --> 00:27:47,459 Hvala. 234 00:27:47,460 --> 00:27:48,460 Vabljeni. 235 00:27:49,100 --> 00:27:52,220 Če lahko kako pomagam kateremu od obeh prosim, ne oklevajte in me pokličite. 236 00:27:53,480 --> 00:27:55,640 lahko noc Lahko noč, častnik. 237 00:27:59,260 --> 00:28:00,260 To je zadnja kaplja. 238 00:28:00,600 --> 00:28:02,280 Zlomili so kameli hrbet. 239 00:28:03,080 --> 00:28:05,340 Podpisana je bila vojna napoved. 240 00:28:07,640 --> 00:28:10,040 Nekaj ​​živcev. Tokrat sem res jezen. 241 00:28:17,480 --> 00:28:18,480 Ne more kar naprej spraševati, kajne? 242 00:28:18,680 --> 00:28:19,680 Kaj počne? 243 00:28:19,700 --> 00:28:21,600 On je sodnik. Mislim, da mu je všeč disciplina. 244 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 Torej? 245 00:28:23,580 --> 00:28:24,860 Poslušaj, priveži tega tukaj. 246 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Jaz bom poskrbel za to. 247 00:28:31,860 --> 00:28:32,860 V redu, daj ga ven. 248 00:28:43,040 --> 00:28:44,740 Lahko potegnem tvojo cigareto? 249 00:29:21,100 --> 00:29:23,260 Veš, bil si prav tako divji, ko si bili tam, kajne? 250 00:29:24,080 --> 00:29:25,080 Nikoli. 251 00:29:25,400 --> 00:29:28,980 No, ne tako divje, ampak blizu. 252 00:29:33,400 --> 00:29:34,400 halo? 253 00:29:37,700 --> 00:29:38,760 G. Chandler tam. 254 00:29:39,640 --> 00:29:40,640 Počakaj. 255 00:29:40,980 --> 00:29:41,980 Zate je. 256 00:29:42,080 --> 00:29:43,080 kdo je 257 00:29:43,100 --> 00:29:44,100 ne vem 258 00:29:48,120 --> 00:29:48,879 Chandler tukaj. 259 00:29:48,880 --> 00:29:50,140 Imamo vaše hčere. 260 00:29:50,860 --> 00:29:55,940 Če jih želite nazaj žive, dajte 20 $ 000 v vrečko. Če jim to želiš 261 00:29:55,940 --> 00:29:57,160 slabo, lahko jih imaš. 262 00:29:57,420 --> 00:29:58,680 So izven našega nadzora. 263 00:29:58,940 --> 00:29:59,960 Srečno, naivneži. 264 00:30:07,540 --> 00:30:09,460 Kaj se dogaja? Ste jih dobili? 265 00:30:10,220 --> 00:30:11,220 ja 266 00:30:12,620 --> 00:30:13,880 Rekel mi je, naj jih obdržim. 267 00:30:16,220 --> 00:30:17,640 Kaj za vraga bomo zdaj počeli? 268 00:30:17,940 --> 00:30:19,980 Tokrat so šli predaleč. 269 00:30:20,480 --> 00:30:24,120 Poklical jih je eden od njihovih prijateljev in obnašajte se kot ugrabitelj in prosite za 270 00:30:24,120 --> 00:30:26,860 odkupnina. Fant, ko me prime v roke njih. 271 00:30:27,600 --> 00:30:32,440 Zakaj ne bi za nekaj časa ležali, da bi ti res lahko razmišljam, kaj storiti? 272 00:30:32,880 --> 00:30:34,380 Jerry jih lahko gleda. 273 00:30:36,280 --> 00:30:38,360 Ali greš nocoj na ples? z mano? 274 00:30:39,400 --> 00:30:42,920 a se hecaš Sovražim te stvari prav tako kot dekleta. 275 00:30:44,480 --> 00:30:47,220 Dobro, ker če ne greš ti, potem grem jaz tudi ne bo šel. 276 00:30:48,960 --> 00:30:50,720 Dorothy je taka hinavka. 277 00:31:01,060 --> 00:31:02,880 Kaj za vraga bom počel s tabo dva? 278 00:31:03,960 --> 00:31:04,960 Želite kakšno idejo? 279 00:31:06,600 --> 00:31:10,020 Daj no, Hootie. Postajam pohoten za ti. 280 00:31:13,580 --> 00:31:14,800 Zdaj pa naj poskusim znova. 281 00:31:43,690 --> 00:31:44,910 Kaj pa misliš, da počneš, kaj? 282 00:31:45,530 --> 00:31:46,670 Zjebal te bom. 283 00:32:49,040 --> 00:32:50,040 Jaz bom to. 284 00:33:33,480 --> 00:33:34,640 Oh, nehaj. 285 00:33:41,160 --> 00:33:42,480 Oh ne, to je super. 286 00:33:42,740 --> 00:33:44,460 Naj se rešim nekaterih od teh oblačila. 287 00:34:56,270 --> 00:34:57,650 Jebi me. Tako mi je vroče. 288 00:34:58,990 --> 00:34:59,990 prosim 289 00:36:02,160 --> 00:36:03,160 Oh. 290 00:36:47,080 --> 00:36:49,900 Ne vem, kaj je, ampak vonjam nekaj mučno sladkega. 291 00:36:52,180 --> 00:36:55,300 Veste, tako grozno smrdi vodica po britju Uncle Freddy's. 292 00:38:13,779 --> 00:38:20,580 Zdaj mi dolgujete 5.050 293 00:38:20,580 --> 00:38:21,580 dolarji. 294 00:38:52,620 --> 00:38:53,900 Lahko dobim cigareto, prosim? 295 00:38:54,800 --> 00:38:56,360 Ne veš, če bi kadil, malenkost? 296 00:38:56,800 --> 00:38:58,800 Veš, nezakonito je, da dajem ti eden, če nisi. 297 00:38:59,140 --> 00:39:00,540 Nočeš, da se znajdem v težavah ti? 298 00:39:01,880 --> 00:39:03,680 Samo na način, ki vam ne bo nikoli žal. 299 00:39:04,420 --> 00:39:05,420 Ja? 300 00:39:11,960 --> 00:39:14,520 Shirley je šla po tebe v trgovino fantje nekaj za pojesti. 301 00:39:15,040 --> 00:39:16,040 Takoj se bo vrnila. 302 00:39:17,160 --> 00:39:18,200 Lahko greste pit. 303 00:39:18,740 --> 00:39:21,960 Mislim, lahko greš na stranišče, če vam je všeč, vendar enega po enega. 304 00:39:22,430 --> 00:39:23,690 Kako velikodušno od vas, g. 305 00:39:23,910 --> 00:39:24,910 Gangster. 306 00:39:37,490 --> 00:39:44,450 Kaj počneš tukaj, 307 00:39:44,450 --> 00:39:45,450 Joey? 308 00:39:58,250 --> 00:40:01,150 Poglej, v težavah si že dovolj ker nas je vseeno ugrabil. 309 00:40:02,070 --> 00:40:03,450 Česa se tako bojiš? 310 00:40:05,430 --> 00:40:06,430 kaj misliš 311 00:40:07,410 --> 00:40:08,870 Želim to narediti s tabo. 312 00:40:09,370 --> 00:40:10,370 zdaj. 313 00:40:10,650 --> 00:40:12,250 Kaj? Tukaj? 314 00:40:13,270 --> 00:40:14,270 Zdaj? 315 00:40:16,290 --> 00:40:23,270 Koliko so 316 00:40:23,270 --> 00:40:24,270 boš zahteval? 317 00:40:25,070 --> 00:40:26,150 Koliko misliš, da si vreden? 318 00:40:26,990 --> 00:40:28,970 Res nas ne marajo preveč. 319 00:40:29,310 --> 00:40:30,370 koliko hočeš 320 00:40:32,090 --> 00:40:33,630 Dvajset tisočakov, če ga kmalu dobimo. 321 00:40:34,230 --> 00:40:35,430 Več, če bomo morali počakati. 322 00:40:35,850 --> 00:40:37,510 Moram pokriti glavo, veš. 323 00:40:38,270 --> 00:40:39,430 Mislim, da boš počakal. 324 00:40:39,770 --> 00:40:43,290 Tesen je kot boben. Ni možnosti toliko denarja boš izvlekel 325 00:40:43,290 --> 00:40:45,490 njega. Poglej, no, to bomo še videli. 326 00:40:57,040 --> 00:40:58,040 To je super. 327 00:40:58,740 --> 00:41:00,840 Oh, to je super, srček. 328 00:41:02,440 --> 00:41:04,420 Tako si dober. Tako si mlada. 329 00:41:07,040 --> 00:41:08,200 Oh, bog. 330 00:41:08,480 --> 00:41:10,520 Dekle, kot si ti, ne verjamem. 331 00:41:12,640 --> 00:41:14,940 Veš, zelo si srčkan za a gangster. 332 00:41:15,260 --> 00:41:16,360 Ali tudi vi ubijate ljudi? 333 00:41:17,840 --> 00:41:20,840 Veš, da boš dobil volilni delež za to, kajne? jaz 334 00:41:20,840 --> 00:41:21,900 mora biti zelo pogumen. 335 00:41:22,140 --> 00:41:25,080 Če ne bi bilo to, bi bil samo Jayev zapor dovolj slabo. 336 00:41:25,420 --> 00:41:28,820 Mislim, zgodbe, o katerih poslušaš saj veste kaj, ne bi želel 337 00:41:28,820 --> 00:41:29,820 tvegaj. 338 00:41:31,820 --> 00:41:32,220 to 339 00:41:32,220 --> 00:41:45,540 je 340 00:41:45,540 --> 00:41:46,540 spet jaz. 341 00:41:47,440 --> 00:41:48,980 Glej, tokrat mislim resno. 342 00:41:50,340 --> 00:41:52,020 Ja, zadnjič sem mislil resno. 343 00:41:53,390 --> 00:41:54,910 Ja, spravljajo me ob pamet. 344 00:41:55,250 --> 00:41:58,130 Poglejte, če ne verjamete, da imamo jih zdaj, samo poslušaj to. 345 00:41:59,350 --> 00:42:00,350 Govori. 346 00:42:00,830 --> 00:42:01,830 Halo, očka? 347 00:42:02,230 --> 00:42:03,910 Živjo, očka. Bili smo ugrabljeni. 348 00:42:04,490 --> 00:42:07,370 V redu, punčka, poskusila si mojo dovolj dolgo potrpežljivost. 349 00:42:07,890 --> 00:42:12,010 Oba sta zaprta do poletja in če tebe do večera ni doma, sem jaz 350 00:42:12,010 --> 00:42:14,330 odrezovanje vaših dodatkov za ostale leta. 351 00:42:14,650 --> 00:42:18,650 No, to ni pošteno. Res smo ugrabljen. Nismo mi krivi. 352 00:42:20,390 --> 00:42:22,230 Včasih si tako nesramen. 353 00:42:26,480 --> 00:42:27,480 nazaj sem. 354 00:42:27,720 --> 00:42:28,820 Super zabava? 355 00:42:30,080 --> 00:42:31,320 Res smešno, hči. 356 00:42:33,220 --> 00:42:34,220 No? 357 00:42:34,880 --> 00:42:37,260 Slišal jo je reči odlična zabava in se obesil gor. 358 00:42:37,560 --> 00:42:41,240 Mislim, poleg tega smo prizemljeni za celo poletje. Mislim, dobili ste nas 359 00:42:41,240 --> 00:42:43,640 veliko težav in to je veliko neprijetnost zame. 360 00:42:44,940 --> 00:42:45,940 ja 361 00:42:46,820 --> 00:42:48,040 Ne vem kaj naj rečem. 362 00:42:48,880 --> 00:42:50,060 Ne verjamem. 363 00:42:50,900 --> 00:42:52,460 Oh. Oh. 364 00:42:52,940 --> 00:42:53,940 Baby. 365 00:42:55,000 --> 00:42:56,220 Punčka, jaz... ti. 366 00:42:57,240 --> 00:42:59,520 Oh, bog. Sesaj ga. Sesaj, srček. 367 00:43:00,040 --> 00:43:01,038 To je to. 368 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 To je to. 369 00:43:05,620 --> 00:43:06,620 Jerry! 370 00:43:06,740 --> 00:43:07,940 Kaj za vraga? 371 00:43:08,200 --> 00:43:09,480 Spravi svojo rit sem. 372 00:43:09,860 --> 00:43:10,860 pridi no 373 00:43:11,360 --> 00:43:12,900 kam greš Počakaj malo. 374 00:43:13,140 --> 00:43:15,340 Hej, ne skrbi. Ne skrbi, srček. 375 00:43:16,000 --> 00:43:18,100 Končali ga bomo kasneje. ne skrbi. obljubim 376 00:43:18,320 --> 00:43:20,580 obljubim Hej, izvlekel bom to iz tebe. pridi no Jerry! 377 00:43:30,970 --> 00:43:33,610 To ni tako slabo. Imamo lepo kuhar. 378 00:43:33,850 --> 00:43:37,790 Obravnavani smo dokaj spodobno. tam je nekaj lačnih fantov. 379 00:43:38,070 --> 00:43:39,470 Me veseli, da ti je všeč. 380 00:43:40,310 --> 00:43:43,610 Dovolj tega sranja. 381 00:43:45,270 --> 00:43:48,350 Poglejte, tukaj je resen posel v primeru, da ste pozabili. 382 00:43:49,710 --> 00:43:53,970 To je hud zločin, ki smo ga storili in vsi ga obravnavate kot je 383 00:43:53,970 --> 00:43:57,050 kakšen prekleti nedeljski šolski piknik, za za božjo voljo. 384 00:43:58,590 --> 00:44:03,630 G. Chandler temu ne verjame njegove hčere so kakršne koli nevarnosti. 385 00:44:04,130 --> 00:44:06,150 Ali da so bili celo ugrabljeni. 386 00:44:07,150 --> 00:44:09,410 Torej mu moramo nekaj dati dokazi. 387 00:44:11,070 --> 00:44:15,970 Zdaj pa predlagam, da nekaj vzamemo slike naših malih prijateljev tukaj in 388 00:44:15,970 --> 00:44:17,650 jih osebno v njegovo hišo. 389 00:44:18,370 --> 00:44:23,570 In če to ... ne deluje, potem več bodo potrebni drastični ukrepi 390 00:44:23,570 --> 00:44:24,570 sprejeti. 391 00:44:28,590 --> 00:44:29,590 Dobro. 392 00:44:29,890 --> 00:44:31,490 Vidim, da sem povedal svoje. 393 00:44:32,830 --> 00:44:34,810 Zdaj pa ga spravimo v življenje soba. 394 00:44:35,010 --> 00:44:36,070 Ponovno ga priveži. 395 00:44:36,750 --> 00:44:40,430 Jerry, to je tvoj oddelek. gremo pridi no gremo Premakni se. 396 00:44:40,790 --> 00:44:42,390 pridi no Pojdi v dnevno sobo. dajmo pojdi. 397 00:44:42,650 --> 00:44:44,830 Tokrat ga močno priveži, prav? ja 398 00:44:50,600 --> 00:44:52,200 Ali ima tisti Joker, ki živi tukaj, a fotoaparat? 399 00:44:52,740 --> 00:44:53,780 Vse ima. 400 00:44:54,280 --> 00:44:56,800 Lahko ga malo polepšaš, če dobiš mojega odnašanje. 401 00:44:59,660 --> 00:45:01,400 Ja, ja, razumem tvojo smer. 402 00:45:03,140 --> 00:45:04,520 To je tvoj oddelek, Shirley. 403 00:45:05,440 --> 00:45:06,640 slikam. 404 00:45:58,710 --> 00:46:01,050 Vzemimo si minuto časa za besedo stari boj. 405 00:46:04,590 --> 00:46:06,710 In boriti se za svoje življenje. 406 00:46:08,810 --> 00:46:10,930 In tukaj je šampon. 407 00:46:12,190 --> 00:46:14,230 Šampon Stari prijatelj za moške. 408 00:46:14,870 --> 00:46:21,570 Formulacija za moške. In na podlagi novega šampon, izjemno blag in zabaven. 409 00:46:28,400 --> 00:46:29,880 In ti pomagaš, medtem ko čisti. 410 00:46:30,440 --> 00:46:31,740 Všeč vam je, kako čisti. 411 00:46:32,300 --> 00:46:35,560 In všeč ti je pomoč. 412 00:46:59,920 --> 00:47:00,920 Živjo Stephanie. 413 00:47:01,320 --> 00:47:04,360 Se vam ne zdi, da morda ne bi smeli biti tukaj, ko sem gola? 414 00:47:04,720 --> 00:47:06,780 Mislim, da tvoja mama tega ne bi odobrila. 415 00:47:07,380 --> 00:47:12,060 Oh, res ne odobrava karkoli naredim. Ne dovoli mi 416 00:47:12,060 --> 00:47:12,919 ali karkoli. 417 00:47:12,920 --> 00:47:14,340 Tako so omejeni. 418 00:47:15,160 --> 00:47:18,380 Veš, lahko bi se lotil marsikaj težave za to. 419 00:47:19,020 --> 00:47:23,420 Vidiš, to mislim. Samo zato, ker Stara sem 17 let, nihče se me ne bo dotaknil. 420 00:47:24,120 --> 00:47:28,740 Oh, igrajo se z mojimi joški in se celo poljubljajo jaz tam spodaj, ampak nihče ne bo. 421 00:47:29,230 --> 00:47:31,790 Naredi to z mano? Veste, do konca. 422 00:47:32,390 --> 00:47:33,810 Res je frustrirajoče. 423 00:47:34,530 --> 00:47:39,450 Hej, sprašujem se, ali je še vedno nezakonito z nekdo v družini. 424 00:47:40,070 --> 00:47:41,730 Tako kot ti, na primer. 425 00:47:43,410 --> 00:47:45,610 Stric Frank, notri imaš bombo. 426 00:47:47,150 --> 00:47:48,370 Kaj če je resnično? 427 00:47:49,750 --> 00:47:50,930 Verjemite mi, ni. 428 00:47:51,930 --> 00:47:54,270 Ampak te bom dal razviti šele danes v primeru. 429 00:47:55,820 --> 00:47:59,920 Dekleta vedo, da so v velikih težavah, in šli bodo v vse skrajnosti, da bi prišli ven 430 00:47:59,920 --> 00:48:00,920 tega. 431 00:48:01,260 --> 00:48:03,880 Nikomur ne povej o tem, v redu, Stephanie? 432 00:48:06,420 --> 00:48:08,400 Julie me je nazadnje naučila, kako to narediti noč. 433 00:48:09,800 --> 00:48:10,800 ti je všeč 434 00:48:11,040 --> 00:48:12,040 ja 435 00:48:12,660 --> 00:48:13,660 Dobro. 436 00:48:16,360 --> 00:48:17,019 Oh, 437 00:48:17,020 --> 00:48:23,420 št. 438 00:48:24,400 --> 00:48:25,400 Ne, Stephanie. 439 00:48:26,700 --> 00:48:28,460 Ne, ne, ja, ne. 440 00:48:41,400 --> 00:48:46,520 Lepo imaš... 441 00:50:19,259 --> 00:50:20,259 Misija opravljena. 442 00:50:20,380 --> 00:50:22,240 Prepustnica je dostavljena in nihče ne sledi. 443 00:50:22,480 --> 00:50:23,480 Si me poklical? 444 00:50:23,520 --> 00:50:25,340 Ne, še ne. Čakal sem te. 445 00:50:26,480 --> 00:50:27,480 Zdaj ga bom poklical. 446 00:50:28,380 --> 00:50:32,380 Moral bi imeti čas za dostavo slike, ker je bilo delo v naglici. 447 00:50:39,740 --> 00:50:42,560 G. Chandler, ste dobili slike? 448 00:50:43,460 --> 00:50:44,660 Kdo sploh je to? 449 00:50:46,080 --> 00:50:47,080 Ah, ja. 450 00:50:47,240 --> 00:50:48,360 Ugrabitelj. 451 00:50:49,740 --> 00:50:51,420 Pravi fotograf, kajne? 452 00:50:58,450 --> 00:51:02,730 Ta igra je šla dovolj daleč in jaz v tem sploh ne najdi nobenega humorja. 453 00:51:09,690 --> 00:51:16,670 kaj je to Povej mi pridi no 454 00:51:18,130 --> 00:51:19,610 Slike niso bile dobre. 455 00:51:38,380 --> 00:51:42,120 Vaš glavni načrt se ne izide. Malo mi je vroče pod ovratnikom. 456 00:51:42,440 --> 00:51:44,840 Prekleto prav imaš, da mi je vroče ovratnik. Ti mala prasica. 457 00:51:45,220 --> 00:51:48,240 Oh, kaj je narobe? Nisem ubil dovolj ljudi ta teden? Ali pa morda ste 458 00:51:48,240 --> 00:51:49,240 samo ne dobim dovolj muce. 459 00:51:49,460 --> 00:51:52,820 To ne ... To ne ... Oh, to mati... Sranje. 460 00:52:11,760 --> 00:52:12,760 Prekleti mali kurac. 461 00:52:13,960 --> 00:52:20,460 Dobil ga boš, srček. 462 00:52:23,560 --> 00:52:24,560 Obljube, obljube. 463 00:52:31,140 --> 00:52:33,580 Raje verjamem obljubam, obljubam, dojenček. 464 00:52:33,980 --> 00:52:35,360 Ta otrok bo rešil. 465 00:52:36,700 --> 00:52:38,580 Vidiš to malo rit tam spodaj, kaj? 466 00:52:39,340 --> 00:52:41,340 Daj no, vzemi te majhne spodnjice tukaj. 467 00:52:41,920 --> 00:52:42,920 v redu 468 00:52:45,640 --> 00:52:50,020 Pretvarjaj se, da to boli, prav? Moram zaščititi sliko. 469 00:52:50,440 --> 00:52:52,280 Oh, lahko si grob, kolikor hočeš. 470 00:52:52,560 --> 00:52:53,560 Všeč mi je. 471 00:52:53,860 --> 00:52:55,900 Še nikoli nisem srečal tako brutalnega človeka kot si ti. 472 00:52:57,040 --> 00:52:58,280 Ti si taka žival. 473 00:52:59,180 --> 00:53:02,060 hej Tako lepa si, lepa žival. 474 00:53:02,340 --> 00:53:03,340 ja 475 00:53:04,220 --> 00:53:05,260 Oh! Oh! 476 00:53:08,780 --> 00:53:09,780 Samo odloži ga. 477 00:53:10,500 --> 00:53:11,500 Vse je v redu. 478 00:53:11,780 --> 00:53:12,780 pridi no 479 00:53:12,820 --> 00:53:14,060 Tukaj je malo zafrkancije. 480 00:53:44,880 --> 00:53:45,880 Torej, če ostaneš tukaj. 481 00:55:24,240 --> 00:55:25,320 Bodite bolj nežni, če ste. 482 00:55:26,800 --> 00:55:29,520 Zagotovo smo čutili, da ste nas napadli včeraj zvečer. 483 00:55:30,060 --> 00:55:31,580 In tako zelo sem si te želel. 484 00:55:34,200 --> 00:55:38,800 bom pokazal 485 00:55:38,800 --> 00:55:43,060 ti nekaj, česar morda nimaš izkušen prej. 486 00:55:43,820 --> 00:55:45,840 Samo sprosti se, prav? Bodi moj učitelj. 487 00:55:54,380 --> 00:55:55,560 Vi bogati otroci tega ne počnete. 488 00:57:19,569 --> 00:57:20,730 Oh, naredi mi to. 489 00:57:21,110 --> 00:57:23,150 Naredi me močneje. Naredi me, kolikor moreš. 490 00:57:25,050 --> 00:57:26,750 Si res močno želiš? Želim si močno. 491 00:57:27,050 --> 00:57:28,830 Si res močno želiš? Hočem, da je resnično težko. 492 00:57:29,050 --> 00:57:29,788 Prosi me. 493 00:57:29,790 --> 00:57:31,930 prosim Prosi me, naj bom trd. Prosim bodi težko. 494 00:57:32,350 --> 00:57:33,510 Prosim, naredi to trdo. 495 01:00:02,100 --> 01:00:02,919 To je dobro. 496 01:00:02,920 --> 01:00:03,920 Zanič. 497 01:00:04,200 --> 01:00:05,200 Sesajte ga. 498 01:00:06,460 --> 01:00:07,460 To je dobro. 499 01:00:08,460 --> 01:00:09,460 To je dobro. Nazaj. 500 01:00:10,640 --> 01:00:11,640 Močno sesajte. 501 01:00:13,060 --> 01:00:15,200 Daj no, mala bogatašica. Zanič si težko. 502 01:00:15,920 --> 01:00:18,220 Naučil te bom vse vrste stvari, vse prav? 503 01:00:18,900 --> 01:00:20,460 ja To je dobro. 504 01:00:21,000 --> 01:00:22,240 Držite ga z rokami. 505 01:04:45,930 --> 01:04:47,370 Kakšen način za vodenje kriminalne združbe. 506 01:04:51,330 --> 01:04:52,330 Hej, ljubimec. 507 01:04:52,510 --> 01:04:53,770 Daj no, dvigni se. 508 01:04:54,350 --> 01:04:55,350 hej 509 01:04:56,830 --> 01:04:58,310 Kaj? Želim govoriti s teboj. 510 01:04:59,190 --> 01:05:00,470 Pridi v kuhinjo, prav? 511 01:05:06,110 --> 01:05:07,230 Takoj se vrnem, srček. 512 01:05:24,350 --> 01:05:26,370 V redu, zdaj smo se zabavali z njimi. 513 01:05:26,610 --> 01:05:29,350 Tako ali drugače morajo oditi. 514 01:05:29,950 --> 01:05:31,010 Na kaj ciljaš? 515 01:05:34,470 --> 01:05:39,230 Glej, stari že mora vedeti da se nekaj dogaja. Zdaj lahko 516 01:05:39,230 --> 01:05:42,370 sprva mislili, da gre za šalo, vendar zdaj že morajo vedeti. 517 01:05:43,110 --> 01:05:44,510 Torej to pomeni policaje. 518 01:05:45,590 --> 01:05:49,710 In ko posumijo na ugrabitev, je to to bo pomenilo FBI. 519 01:05:50,610 --> 01:05:51,710 In ni možnosti. 520 01:05:52,240 --> 01:05:53,880 Rad bi se zajebal s temi fanti. Ti z jaz? 521 01:05:55,060 --> 01:05:56,060 Ja, s tabo sem. 522 01:05:56,440 --> 01:05:57,600 Hočeš jih ubiti, kajne? 523 01:05:58,960 --> 01:06:01,620 No, ni možnosti, da bi ... Ne bodo jih ubili. 524 01:06:04,100 --> 01:06:05,100 Prodaj jih. 525 01:06:07,020 --> 01:06:08,020 Jih prodati? 526 01:06:08,360 --> 01:06:09,360 Komu? 527 01:06:09,940 --> 01:06:12,120 To so ljudje, človek. Niso konji. 528 01:06:12,680 --> 01:06:13,680 Poglej. 529 01:06:14,280 --> 01:06:17,880 Zdaj smo v tej stvari na pol poti. mi jih lahko preda nekomu drugemu. 530 01:06:17,900 --> 01:06:21,220 Nekdo, ki bo prevzel vsa tveganja in nekdo, ki lahko... 531 01:06:22,460 --> 01:06:26,520 Končaj. Ni mi všeč, kako praviš končati. 532 01:06:27,040 --> 01:06:30,580 Ko so enkrat iz naših rok, to je njihove težave, ne naše. 533 01:06:32,740 --> 01:06:33,740 Poglej, Jerry. 534 01:06:34,760 --> 01:06:36,260 Tukaj imamo partnerstvo. 535 01:06:36,800 --> 01:06:38,820 Zdaj sva v tej stvari kot partnerja. 536 01:06:40,240 --> 01:06:41,420 Torej, kaj bo? 537 01:06:42,480 --> 01:06:45,280 Sem jaz ali dekle. 538 01:07:01,390 --> 01:07:02,390 kako se počutiš 539 01:07:04,790 --> 01:07:05,810 Živjo, velika sestra. 540 01:07:06,270 --> 01:07:08,810 uspelo mi je. Končno mi je uspelo. 541 01:07:09,910 --> 01:07:10,910 Je bilo lepo? 542 01:07:12,790 --> 01:07:14,030 Jerry je najboljši. 543 01:07:14,910 --> 01:07:16,470 Tako sem vesel, da sem čakal. 544 01:07:17,590 --> 01:07:19,210 Mislim, da te ljubim, človek. 545 01:07:20,270 --> 01:07:21,790 Ljubezen premaga vse, srček. 546 01:07:43,630 --> 01:07:44,630 Spet te bom zvezal. 547 01:07:44,910 --> 01:07:45,910 Tudi ti, Ann. 548 01:07:46,790 --> 01:07:48,350 Ne skrbi, vsa ta zmeda bo kmalu konec. 549 01:07:48,770 --> 01:07:50,090 Lahko grem najprej na stranišče? 550 01:07:51,470 --> 01:07:55,970 seveda. Če je Shirley notri, ji povej pridi ven. Moody želi govoriti z njo. 551 01:07:57,950 --> 01:07:58,848 Nekaj ​​se dogaja. 552 01:07:58,850 --> 01:08:00,110 Vidim na tvojem obrazu. 553 01:08:01,490 --> 01:08:02,490 št. 554 01:08:03,250 --> 01:08:04,250 ne vem 555 01:08:04,310 --> 01:08:05,490 Poskrbi za mojo mlajšo sestrico. 556 01:08:06,210 --> 01:08:07,210 ja 557 01:08:17,480 --> 01:08:19,080 Ona je moj otrok. 558 01:08:28,700 --> 01:08:30,979 Živjo, Johnny. 559 01:08:36,560 --> 01:08:38,680 Johnny, kako si? To je Rudy. 560 01:08:40,540 --> 01:08:42,899 Rudy. Ja, Rudy v New Yorku? 561 01:08:43,700 --> 01:08:45,580 Prav, prav. V redu, hej, poslušaj. 562 01:08:46,520 --> 01:08:48,560 Tukaj imam nekaj deklet. 563 01:08:48,899 --> 01:08:50,420 Želim se dogovoriti s teboj. 564 01:08:58,720 --> 01:09:00,180 Jerry te želi zunaj, Shirley. 565 01:09:00,420 --> 01:09:01,420 Takoj pridem dol. 566 01:09:02,319 --> 01:09:04,939 Če boš končal s to kadjo, bi rad okopati se. 567 01:09:05,779 --> 01:09:08,300 Bodi moj gost. Voda je malo zarjavela, ampak vroče je. 568 01:09:09,520 --> 01:09:10,520 V redu, hvala. 569 01:09:28,970 --> 01:09:29,970 No, vse je pripravljeno. 570 01:09:30,290 --> 01:09:31,710 Menjavo opravimo jutri. 571 01:09:32,370 --> 01:09:34,250 kaj je Je moj oče plačal odkupnina? 572 01:09:35,310 --> 01:09:36,410 Da, gospod, mala dama. 573 01:09:36,870 --> 01:09:38,229 Jutri si prost. 574 01:09:40,410 --> 01:09:41,529 Hej, kje so druga dekleta? 575 01:09:43,510 --> 01:09:44,510 V kopalnici. 576 01:09:59,600 --> 01:10:02,360 Shirley, je tista brisača tukaj? je je eden tam notri? št. 577 01:10:02,840 --> 01:10:03,840 pusti me. 578 01:10:07,100 --> 01:10:09,240 Hvala, Shirley. To je zelo lepo ti. 579 01:10:09,980 --> 01:10:10,980 Kadarkoli, draga. 580 01:10:12,280 --> 01:10:15,780 Zelo si lepa, Ann. Prepričan sem imaš milijon fantov. 581 01:10:17,040 --> 01:10:20,760 Bojim se, da te bodo poškodovali. Do zdaj je bilo vse v redu. 582 01:10:20,980 --> 01:10:23,560 Te stvari lahko postanejo grde hitro. 583 01:10:23,920 --> 01:10:27,240 Naredil bom vse, da te zaščitim, in to je obljuba. 584 01:10:27,820 --> 01:10:28,820 Ja, seveda. 585 01:10:31,400 --> 01:10:33,060 Samo imeti majhno deklico, ki se pogovarja zasebno. 586 01:10:33,300 --> 01:10:35,080 Zdaj pa pridita od tam oba. 587 01:10:42,640 --> 01:10:45,900 Mislim, da si postal le težnja mi, Shirley. 588 01:11:28,010 --> 01:11:29,470 Seveda nečesa ne poskušaš, zagotovo. 589 01:11:30,030 --> 01:11:31,610 Daj no, ti spiš v kopalnica. 590 01:11:31,850 --> 01:11:32,850 Dolguješ mi denar. 591 01:11:33,150 --> 01:11:34,290 Nič ti ne dolgujem. 592 01:11:34,710 --> 01:11:38,810 Kaj, misliš, da so ti fantje pravični? sem vstopil z vrečko 593 01:11:38,810 --> 01:11:41,270 in vam ga predati? Ja točno. 594 01:11:41,550 --> 01:11:46,450 pridi no Zdaj, veste, bi moral vedeti do zdaj tatovi ne gredo ravno mimo 595 01:11:46,450 --> 01:11:50,990 načrt. Prva oseba, h kateri gredo ubiti Rudyja si ti. Ste že naredili 596 01:11:50,990 --> 01:11:53,290 delo za njih. Kaj te potrebujejo za? 597 01:11:58,410 --> 01:11:59,870 Prekleta kopalnica. Daj no, Lee. 598 01:12:00,950 --> 01:12:02,090 poznam te... 599 01:12:46,910 --> 01:12:48,310 Nekaj drugega imaš v načrtu. 600 01:12:49,510 --> 01:12:53,810 Glej, Rudy, potrebuješ samo enega od nas. zakaj ne moreš izpustiti Julie? bom ostal. jaz 601 01:12:53,810 --> 01:12:54,870 ne bo povzročalo težav. 602 01:12:55,350 --> 01:12:58,050 Nekoč je oče prepričan, da je za res, plačal bo. 603 01:12:59,010 --> 01:13:00,570 Pošlji Julie, da ga prepriča. 604 01:13:02,190 --> 01:13:03,190 Uh - uh. 605 01:13:04,630 --> 01:13:07,130 Ker lahko dobim dvakrat več denarja oba. 606 01:13:08,170 --> 01:13:09,170 vbod. 607 01:13:19,280 --> 01:13:20,280 Lahko noč. 608 01:14:04,330 --> 01:14:08,230 Julijina najmočnejša serija Mercury kdaj zgrajena. Park Lane. 609 01:14:09,050 --> 01:14:10,130 Veličastno neomejeno. 610 01:14:10,490 --> 01:14:14,810 Vrhunsko razlikovanje in sijaj. Več vsega. 611 01:14:15,070 --> 01:14:16,350 Več vsega. 612 01:14:16,730 --> 01:14:19,450 Več udobja pri vožnji na Park Lane. 613 01:14:20,290 --> 01:14:27,290 Imamo te, Doris. Srečno, naivneži. 614 01:14:53,230 --> 01:14:55,090 Dekleta odpelješ v spalnico in varuj jih. 615 01:14:56,030 --> 01:14:57,890 In ne poskušaj nič junaškega, prav? 616 01:14:58,150 --> 01:14:59,108 Ja, ne bom. 617 01:14:59,110 --> 01:15:00,470 Še vedno sva v tem kot partnerja. 618 01:15:01,450 --> 01:15:02,530 Najprej jih bom pregledal. 619 01:15:09,090 --> 01:15:10,430 Dajmo, punce, pojdimo zadaj, huh 620 01:15:11,270 --> 01:15:13,550 Daj no, premaknimo se. To ni ne piknik. Pojdimo zadaj. 621 01:15:13,790 --> 01:15:14,790 gremo pridi no 622 01:15:27,050 --> 01:15:28,150 Nekaj ​​gangsterjev v Clevelandu. 623 01:15:28,590 --> 01:15:30,390 Kaj? Ti fantje so res nevarni. 624 01:15:34,390 --> 01:15:35,390 Imaš zlato? 625 01:15:36,890 --> 01:15:37,890 Imaš denar? 626 01:15:39,650 --> 01:15:43,070 Dobro. Potem najprej preštejmo denar Povedal ti bom, kje so dekleta. 627 01:15:43,550 --> 01:15:46,050 Poglej, to je stric Freddy. Kaj počne? tukaj? 628 01:15:46,410 --> 01:15:47,410 Kje za vraga je stric Freddy? 629 01:15:47,610 --> 01:15:50,930 Je mamin brat. ne morem verjemite, da je tukaj. Mogoče obstaja 630 01:15:50,930 --> 01:15:53,750 nekaj se dogaja. Mogoče gredo da pride in nas poskuša rešiti. 631 01:15:54,170 --> 01:15:56,250 Glej, imel sem dogovor. 632 01:15:57,540 --> 01:16:01,320 Obljubili so mi, da ne bo nič hudega za dekleta, in vnaprej je bil denar. 633 01:16:01,560 --> 01:16:02,800 Kaj se bo zgodilo z nami, Jerry? 634 01:16:03,060 --> 01:16:03,919 ne vem 635 01:16:03,920 --> 01:16:05,440 Zdaj sem iz rok. 636 01:16:05,940 --> 01:16:07,160 Verjetno bodo tudi mene ubili. 637 01:16:07,760 --> 01:16:08,760 Kako to misliš, kdo? 638 01:16:09,380 --> 01:16:12,000 Veš, kaj mislim, Charlie. Kaj za hudiča bodo ti fantje prišli gor 639 01:16:12,000 --> 01:16:13,080 z? To je četrti krog. 640 01:16:13,560 --> 01:16:16,580 Poslušaj, če teh deklet ni tukaj, prav se boš prezračil 641 01:16:16,580 --> 01:16:17,940 tukaj, zdaj. 642 01:16:18,360 --> 01:16:19,360 Resno misli. 643 01:16:19,500 --> 01:16:20,500 Tudi jaz. 644 01:16:32,430 --> 01:16:36,090 Ne bo niti pol tako slabo kot kaj naredili vam bomo obraz, če boste 645 01:16:36,090 --> 01:16:38,090 ne spravi ga od tod čez deset sekund. 646 01:16:39,030 --> 01:16:40,030 Uh - uh. 647 01:16:40,790 --> 01:16:41,890 Tega ne bom naredil. 648 01:16:43,250 --> 01:16:44,250 Oh, ne. 649 01:16:46,070 --> 01:16:47,070 Pojdi in streljaj. 650 01:16:50,830 --> 01:16:51,830 hej 651 01:16:52,310 --> 01:16:53,910 fantje, pridite. Pomiri se, boš? 652 01:16:54,390 --> 01:16:55,750 Nič nisem naredil, prisežem. 653 01:16:56,290 --> 01:16:57,290 Daj no, stari. 654 01:16:57,790 --> 01:16:59,030 Saj ne misliš resno, kajne? 655 01:17:08,880 --> 01:17:11,760 Mislim, da pogrešaš starše in sebe lepa, topla hiša. 656 01:17:12,580 --> 01:17:14,200 Škoda, da boš vse to zamudil. 657 01:17:17,340 --> 01:17:18,340 dovolj. 658 01:17:23,200 --> 01:17:24,700 Mislim, da smo dosegli vse. 659 01:17:25,240 --> 01:17:26,159 Oh, očka! 660 01:17:26,160 --> 01:17:27,160 Tako sem vesel, da te vidim. 661 01:17:27,480 --> 01:17:28,480 Oh, očka! 662 01:17:29,760 --> 01:17:34,240 Tako sem vesel, da te vidim. Oh, očka, mi rad te imam. Prosim, odpelji nas domov. Pogrešamo 663 01:17:34,240 --> 01:17:36,520 mamica Oh, očka, radi te imamo. Oh, bog. 664 01:17:39,530 --> 01:17:41,330 je zadnjič poklical g. Chandlerja. 665 01:17:41,610 --> 01:17:44,670 Končno sem ga prepričal, da je njegov hčere so bile res v težavah. 666 01:17:46,350 --> 01:17:47,690 Tako smo sklenili ta dogovor. 667 01:17:48,850 --> 01:17:52,850 No, nismo dobili toliko kot odkupnina bi bila, ampak sranje, je 668 01:17:52,850 --> 01:17:54,750 premaga ropanje bencinskih črpalk, prav? 669 01:17:55,550 --> 01:17:56,730 Slabe trgovine z alkoholnimi pijačami. 670 01:17:57,390 --> 01:18:00,530 Zdaj lahko zaslužimo pošten denar poštena hči nekaj. 671 01:18:00,790 --> 01:18:02,210 Kaj misliš, da bi morali narediti, Rudy? 672 01:18:03,730 --> 01:18:07,490 No, najprej bi morali imeti bolje načrtoval dejansko ugrabitev. 673 01:18:08,330 --> 01:18:09,450 Morali bi vzeti njegovo ženo. 674 01:18:10,670 --> 01:18:12,510 Nikoli se ne boš naučil, kajne, Rudy? 675 01:18:12,830 --> 01:18:13,728 Uh - uh. 676 01:18:13,730 --> 01:18:16,150 Tudi ti ne boš. Kaj misliš z to? 677 01:18:17,750 --> 01:18:21,270 No, vedno se zaljubiš poraženci. 678 01:18:21,550 --> 01:18:23,770 Morda se bo ta izkazala za a zmagovalec. 679 01:18:24,410 --> 01:18:29,670 Oh, ja. In ne pozabite, še vedno dolgujete jaz 5050 $. 680 01:18:30,970 --> 01:18:31,970 in... 681 01:18:48,620 --> 01:18:49,640 Moraš plesati. 682 01:18:50,900 --> 01:18:51,900 Tako je. 683 01:18:53,460 --> 01:18:55,440 Na plesu bi se moral zabavati. 684 01:18:56,100 --> 01:18:57,100 Jebiga, očka. 685 01:18:58,740 --> 01:19:02,640 Pravkar sem naredil. 686 01:19:03,500 --> 01:19:05,020 Lahko noč, srček. 687 01:19:05,260 --> 01:19:06,260 Lahko noč, Chris. 688 01:19:06,440 --> 01:19:07,860 Pridi spet. 689 01:19:24,430 --> 01:19:25,430 Porini gor. 690 01:19:27,870 --> 01:19:28,870 Porini gor. 691 01:19:29,050 --> 01:19:30,190 Rodila se je moja ljubezen. 692 01:24:23,779 --> 01:24:25,040 Lahko noč, dekleta. 693 01:24:25,740 --> 01:24:28,020 Veseli me, da ste doma, živi in ​​zdravi. 694 01:24:28,480 --> 01:24:32,000 Lahko noč, očka. Obljubimo, da nikoli biti spet slab. 695 01:24:47,600 --> 01:24:53,220 Ko se posloviš, bo to dan. Ko me spraviš v jok, rečeš 696 01:24:53,220 --> 01:24:57,140 me bo zapustil. Ne, to je laž, vzrok to bo dan. 697 01:24:57,480 --> 01:25:00,540 Ko bom umrl, oh, to bo dan. 698 01:25:01,300 --> 01:25:03,700 Oh, to bo dan. 699 01:25:04,480 --> 01:25:06,940 Oh, to bo dan. 700 01:25:07,580 --> 01:25:13,440 Oh, to bo dan. Ko bom umrl, oh, to bo dan. 701 01:25:14,240 --> 01:25:16,420 Oh, to bo dan. 702 01:25:17,799 --> 01:25:19,900 Hej, to bo ta dan. 703 01:25:20,500 --> 01:25:27,340 Ooh, to bo dan, ko bom umrl. hej to bo dan, ko bom 704 01:25:27,340 --> 01:25:30,920 umreti. Hej, to bo dan, ko bom umrl. 705 01:25:31,880 --> 01:25:34,440 Vsi moji kilometri bodo umrli.