1 00:00:19,458 --> 00:00:21,583 Ils ne nous le disent pas que se passe-t-il. 2 00:00:30,541 --> 00:00:33,500 -Je sais! Je sais! - Il faut arrêter. 3 00:00:33,583 --> 00:00:35,375 -J'ai froid! -Ouvre cette putain de porte ! 4 00:00:35,458 --> 00:00:37,000 Allons-y! Allons-y! 5 00:00:37,500 --> 00:00:38,625 Ce matin, 6 00:00:39,208 --> 00:00:42,916 notre huitième banque de consommateurs, Propriété américaine, 7 00:00:43,000 --> 00:00:45,666 a été la cible d’une cyberattaque apparente. 8 00:00:45,750 --> 00:00:48,125 A partir de cette heure, la banque et ses clients 9 00:00:48,208 --> 00:00:50,458 ne peuvent pas accéder à leurs comptes. 10 00:00:52,000 --> 00:00:53,791 Je sais! Je sais que tu es frustré. 11 00:00:53,875 --> 00:00:57,541 Nous faisons tout ce que nous pouvons pour restaurer les informations de votre compte, 12 00:00:57,625 --> 00:00:59,625 et nous ouvrirons dès que possible. 13 00:00:59,708 --> 00:01:01,958 Notre première priorité doit être de sauvegarder 14 00:01:02,041 --> 00:01:05,416 le reste de notre système financier, c'est pourquoi, il y a quelques instants, 15 00:01:06,125 --> 00:01:10,541 Le Congrès a adopté la mesure d'urgence J'ai maintenant signé une loi plaçant 16 00:01:10,625 --> 00:01:14,541 un gel immédiat pendant le week-end sur toute activité financière. 17 00:01:15,125 --> 00:01:18,833 Pas de virement bancaire, pas de retrait, aucune transaction par carte de crédit. 18 00:01:18,916 --> 00:01:20,583 Tous les marchés seront fermés 19 00:01:20,666 --> 00:01:25,458 jusqu'à ce que nous soyons certains de pouvoir protéger d'autres institutions victimes d'une attaque similaire. 20 00:01:25,541 --> 00:01:27,833 Laissez-nous entrer et donnez-nous notre putain d'argent ! 21 00:01:38,583 --> 00:01:42,458 - Que se passe-t-il après le week-end ? - Certains de nos systèmes sont-ils sûrs ? 22 00:01:42,541 --> 00:01:45,250 J'ai parlé avec l'ancien président Mullen il y a quelques instants. 23 00:01:45,333 --> 00:01:50,041 Depuis ce matin, il croit qu'il a un suspect en garde à vue 24 00:01:50,125 --> 00:01:52,333 qui pourrait être au centre des deux événements. 25 00:01:52,416 --> 00:01:53,750 C'est Evan Green ? 26 00:01:54,250 --> 00:01:55,500 Il a un suspect. 27 00:01:56,416 --> 00:01:58,916 Mullen nous conduit tous sur une putain de falaise. 28 00:01:59,000 --> 00:02:00,625 Vous devez reprendre le volant. 29 00:02:00,708 --> 00:02:02,916 Laisse-moi deviner et je te le donne ? 30 00:02:03,000 --> 00:02:05,666 La banque est sa propre chose, sans rapport avec Zero Day. 31 00:02:05,750 --> 00:02:07,750 Et celui d'Evan Green ça n'a rien à voir avec ça. 32 00:02:07,833 --> 00:02:09,416 Ouais? Et comment le saurais-tu ? 33 00:02:09,500 --> 00:02:11,416 J'ai présidé le pouvoir judiciaire pendant huit ans. 34 00:02:11,500 --> 00:02:14,541 J'ai parlé à plus de gens au FBI que ce foutu réalisateur, 35 00:02:14,625 --> 00:02:16,666 et ils disent tous que c'est un autre imitateur. 36 00:02:17,250 --> 00:02:19,708 J'ai engagé ce foutu réalisateur. 37 00:02:20,208 --> 00:02:23,041 S'il a quelque chose à me dire, il m'appellera. 38 00:02:27,916 --> 00:02:30,458 Prôner le renversement de notre système bancaire, 39 00:02:31,041 --> 00:02:32,833 l'effacement des données clients, 40 00:02:32,916 --> 00:02:34,666 redistribution des richesses, 41 00:02:34,750 --> 00:02:37,583 segments que vous avez diffusés à plusieurs reprises trois mois avant l'attaque. 42 00:02:37,666 --> 00:02:40,708 Je suis… je suis désolé. Je suis… je suis un peu… confus. 43 00:02:40,791 --> 00:02:44,125 Toi… Tu m'as amené ici juste pour me dire que tu es fan de la série ? 44 00:02:44,625 --> 00:02:46,250 Parlez-nous de Léon, Evan. 45 00:02:47,083 --> 00:02:50,041 Comment lui et ses amis Faucheurs propager le malware Zero Day. 46 00:02:50,541 --> 00:02:52,958 Comment ils ont attaqué American Homestead ce matin. 47 00:02:53,041 --> 00:02:54,500 Parlez-moi d'Anna Sindler. 48 00:02:55,208 --> 00:02:56,333 Vous en êtes à trois semaines. 49 00:02:56,416 --> 00:02:58,416 Trois semaines et tu n'as rien reçu. 50 00:02:59,083 --> 00:03:00,125 C'est pathétique. 51 00:03:01,541 --> 00:03:04,750 Tu peux me garder ici aussi longtemps que tu le souhaites. C'est génial pour les notes. 52 00:03:04,833 --> 00:03:07,041 Chaque minute que je suis ici, mon audience grandit. 53 00:03:07,125 --> 00:03:11,208 Nous avons des SMS, des emails, des dizaines d'entre eux, de vous aux membres des Faucheurs, 54 00:03:11,291 --> 00:03:12,750 ouvertement de connivence. 55 00:03:13,375 --> 00:03:16,208 Et tu dois savoir aucun disque dur n’est jamais vraiment effacé. 56 00:03:16,291 --> 00:03:18,916 Alors qu'allons-nous trouver quand nous restaurerons le vôtre ? 57 00:03:20,375 --> 00:03:23,583 Bien. Ados, gang bangs, 58 00:03:23,666 --> 00:03:26,041 TCC, humiliation du petit pénis… 59 00:03:35,250 --> 00:03:37,750 Tu penses juste c'est une putain de grosse blague, n'est-ce pas ? 60 00:03:37,833 --> 00:03:40,541 Déchirant ce pays, allumer des feux juste pour gagner de l'argent. 61 00:03:40,625 --> 00:03:41,916 Tu es un putain de parasite. 62 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 J'aimerais mon avocat. Maintenant. 63 00:03:49,083 --> 00:03:52,041 En tant que détenu de cette commission, vous n'avez pas droit à un avocat. 64 00:03:52,125 --> 00:03:54,833 Ce n'est pas grave, Carl. Laissez cet homme avoir son avocat. 65 00:04:03,375 --> 00:04:05,958 Eh bien, sommes-nous sûrs que Green est derrière les deux attaques ? 66 00:04:06,041 --> 00:04:07,625 Nous suivons les preuves. 67 00:04:07,708 --> 00:04:10,333 Mullen croit Green cache peut-être quelque chose. 68 00:04:10,416 --> 00:04:12,208 Tu dois parler un peu de bon sens en lui. 69 00:04:12,291 --> 00:04:14,416 Tu ne peux toujours pas penser qu'il m'écoute. 70 00:04:14,500 --> 00:04:17,125 Je veux juste dire, est-ce qu'on envisage d'autres suspects ? 71 00:04:17,208 --> 00:04:20,041 Dit le gars qui nous a donné ces putains de photos ? 72 00:04:20,125 --> 00:04:22,166 Écoute, ça va vite vers le sud. 73 00:04:22,250 --> 00:04:25,291 Lundi prochain, si on ne rouvre pas les banques, nous sommes foutus. 74 00:04:25,375 --> 00:04:26,250 Et si nous le faisons, 75 00:04:26,333 --> 00:04:29,083 et tout le monde veut son argent parce que nous n'avons pas résolu ce problème... 76 00:04:29,166 --> 00:04:31,541 - Oui. Alors c'est un désastre. Je sais. - Je pense juste-- 77 00:04:31,625 --> 00:04:33,041 Ne réfléchissez pas. Rendez-vous à votre bureau. 78 00:04:33,125 --> 00:04:37,000 Appelez le ministère de la Défense. La Maison Blanche veut déployer 200 000 gardes nationaux supplémentaires. 79 00:04:37,083 --> 00:04:38,958 -Nous devons nous coordonner. -D'accord, d'accord. 80 00:04:39,041 --> 00:04:41,916 Tout s'effondre. Ton père ne peut plus nous aider, 81 00:04:42,000 --> 00:04:43,166 mais il peut nous faire du mal. 82 00:04:43,250 --> 00:04:45,125 Il doit comprendre cela. 83 00:04:49,916 --> 00:04:51,791 Alors, comment se passe ta journée ? 84 00:04:51,875 --> 00:04:53,375 Pêche. 85 00:04:53,458 --> 00:04:55,500 Comment j'ai toujours imaginé l'apocalypse. 86 00:04:55,583 --> 00:04:57,958 Putain, à quelle heure est-ce qu'on s'est endormi la nuit dernière ? 87 00:04:58,041 --> 00:04:59,416 Mon Dieu, je ne sais même pas. 88 00:05:04,416 --> 00:05:06,125 Que penses-tu qu'il ferait maintenant ? 89 00:05:07,625 --> 00:05:08,458 Entaille? 90 00:05:10,333 --> 00:05:11,166 Courir. 91 00:05:11,250 --> 00:05:12,458 Ne regarde pas en arrière. 92 00:05:15,083 --> 00:05:16,000 Pourquoi pas nous ? 93 00:05:17,583 --> 00:05:18,625 Juste putain… 94 00:05:20,500 --> 00:05:21,333 courir. 95 00:05:22,041 --> 00:05:23,000 Nous nous trouvons 96 00:05:24,458 --> 00:05:27,125 un petit endroit confortable, 97 00:05:27,625 --> 00:05:29,208 Je ne sais pas, Belize ? 98 00:05:30,208 --> 00:05:31,208 La Nouvelle-Zélande ? 99 00:05:33,041 --> 00:05:33,875 Costa Rica? 100 00:05:34,458 --> 00:05:36,083 Ce n'est vraiment pas si fou, 101 00:05:36,166 --> 00:05:38,375 compte tenu de cette putain de tempête de merde 102 00:05:39,083 --> 00:05:40,041 dans lequel nous sommes. 103 00:05:41,708 --> 00:05:43,000 Si les choses continuent, 104 00:05:44,125 --> 00:05:47,875 et la foule prend d'assaut le château et vient pour toutes nos têtes, 105 00:05:48,541 --> 00:05:51,083 tout le monde va essayer pour savoir où se trouve la sortie la plus proche, 106 00:05:51,166 --> 00:05:52,458 et nous pourrions simplement partir. 107 00:05:54,208 --> 00:05:55,041 Droite? 108 00:05:58,083 --> 00:06:01,291 Ouais, je pense que nous le ferions probablement s'entre-tuer en deux jours. 109 00:06:11,500 --> 00:06:12,333 Hé. 110 00:06:14,708 --> 00:06:16,750 Tu as connu mon père ça fait vraiment longtemps, non ? 111 00:06:17,833 --> 00:06:20,875 Je veux dire, tu le connais probablement mieux que moi à ce stade, alors juste… 112 00:06:22,750 --> 00:06:24,291 Que se passe-t-il avec lui ? 113 00:06:29,875 --> 00:06:31,625 Il n'a pas été lui-même. 114 00:06:38,208 --> 00:06:40,500 L’analyse de la kill chain est toujours en cours. 115 00:06:40,583 --> 00:06:42,250 Monsieur, même avec le gel des transactions, 116 00:06:42,333 --> 00:06:44,833 les gens veulent être sûrs que leurs équilibres sont intacts. 117 00:06:44,916 --> 00:06:47,000 Au cours de la dernière heure, nous avons vu les applications et les sites Web 118 00:06:47,083 --> 00:06:49,791 de banques en parfaite santé crash avec tout le trafic. 119 00:06:52,083 --> 00:06:54,833 Et cela a engendré spéculation de masse en ligne 120 00:06:54,916 --> 00:06:57,666 que tous les comptes bancaires ont été « Homesteaded », mis à zéro. 121 00:06:58,458 --> 00:07:00,708 Eh bien, nous devons travailler encore plus dur pour faire éclater la vérité. 122 00:07:00,791 --> 00:07:02,083 Ce n'est pas si simple. 123 00:07:02,166 --> 00:07:03,875 Une grande partie du trafic n’est pas organique. 124 00:07:03,958 --> 00:07:08,208 Cela s'amplifie, avec des critiques de plus en plus pointues à votre égard 125 00:07:08,291 --> 00:07:10,000 par Monica Kidder. 126 00:07:10,083 --> 00:07:12,500 Elle met cette deuxième attaque à vos pieds. 127 00:07:13,791 --> 00:07:15,541 Alors, quelles sont les options ? 128 00:07:16,541 --> 00:07:17,750 Changez le récit. 129 00:07:17,833 --> 00:07:20,833 Acceptez l'invitation à témoigner au Comité de Surveillance. 130 00:07:20,916 --> 00:07:23,500 Non, je ne témoignerai pas. Pas avant d'avoir fini. 131 00:07:23,583 --> 00:07:25,458 Green a-t-il partagé quelque chose d’utile ? 132 00:07:25,541 --> 00:07:28,833 Pas encore. Il rencontre son avocat. Ensuite, il me rencontre. 133 00:07:29,500 --> 00:07:31,333 Bien. Merci. C'est tout. 134 00:07:39,833 --> 00:07:42,708 Carl a mentionné que tu avais demandé Vert, quelque chose d'étrange 135 00:07:42,791 --> 00:07:45,291 à propos d'une certaine Anna Sindler. 136 00:07:46,083 --> 00:07:48,708 Je lui en ai jeté beaucoup juste pour le déséquilibrer. 137 00:07:50,875 --> 00:07:53,708 Nous avons besoin qu'il se brise, c'est pourquoi je dois retourner au travail. 138 00:07:55,708 --> 00:07:57,791 Mes abonnés doivent être Par le toit, n'est-ce pas ? 139 00:07:57,875 --> 00:08:00,500 Et avez-vous vérifié le pic de trafic sur le site ? Veux-tu? 140 00:08:00,583 --> 00:08:03,125 Et… Et quand tu sortiras d'ici, Je veux que tu appelles Jason. 141 00:08:03,208 --> 00:08:04,250 Lançons cette marchandise. 142 00:08:04,333 --> 00:08:07,958 Prenons des T-shirts. Prenons des tasses. Prenons des chapeaux. Les gens adorent les chapeaux. 143 00:08:08,041 --> 00:08:12,666 Et, tu sais, mettons mon visage dessus avec… avec, genre, Mandela, MLK. 144 00:08:12,750 --> 00:08:15,916 Evan, je ne pense pas que tu comprennes à quel point votre situation est grave. 145 00:08:16,000 --> 00:08:18,291 Allez, Bob, tu vas te détendre ? 146 00:08:18,375 --> 00:08:19,666 D'accord? Se détendre. 147 00:08:19,750 --> 00:08:21,416 Ils ne peuvent pas me garder dans ce trou de merde pour toujours. 148 00:08:21,500 --> 00:08:22,916 Et je vous dis qu'ils le peuvent. 149 00:08:23,000 --> 00:08:25,166 Comme tu l'as souligné à plusieurs reprises sur votre propre émission, 150 00:08:25,250 --> 00:08:27,958 ils ont jeté la Constitution quand ils ont autorisé cette commission. 151 00:08:28,041 --> 00:08:28,875 Ouais, mais allez. 152 00:08:28,958 --> 00:08:31,708 Je suis une personnalité publique éminente avec un mouvement populaire derrière moi. 153 00:08:31,791 --> 00:08:34,916 Qui vient d'effacer ses disques durs sans aucune explication. 154 00:08:35,500 --> 00:08:38,041 - A quoi ça ressemble, à ton avis ? -Maintenant qu'ils m'ont emmené ici ? 155 00:08:38,125 --> 00:08:39,416 Ça a l'air plutôt intelligent. 156 00:08:40,000 --> 00:08:41,291 Vous devez parler. 157 00:08:42,375 --> 00:08:44,125 Tu dois leur dire tout ce que tu sais 158 00:08:44,208 --> 00:08:47,458 à propos des boulots débiles tu adores l'embêter. 159 00:08:48,083 --> 00:08:49,250 C'est à cela qu'ils s'adressent. 160 00:08:49,333 --> 00:08:51,625 Tout d'abord, Bob, on les appelle des invités, d'accord ? 161 00:08:51,708 --> 00:08:54,791 Juste parce que je les ai dans mon émission ça ne veut pas dire que je couche avec eux. 162 00:08:54,875 --> 00:08:56,500 -Evan. -Oh, Jésus-Christ, Bob. 163 00:08:56,583 --> 00:08:58,250 Est-ce que tu achètes leurs conneries aussi ? 164 00:08:59,166 --> 00:09:00,791 C'est toujours un pays libre la dernière fois que j'ai vérifié. 165 00:09:00,875 --> 00:09:02,125 Non, ce n'est pas le cas. 166 00:09:02,208 --> 00:09:03,208 Pas plus. 167 00:09:03,833 --> 00:09:06,041 Je ne suis pas ici en tant qu'avocat, Evan. 168 00:09:06,125 --> 00:09:07,208 Vous n'en obtenez pas. 169 00:09:08,166 --> 00:09:11,291 La seule raison pour laquelle ils m'ont laissé entrer ici c'était pour essayer de vous donner du sens. 170 00:09:11,375 --> 00:09:14,083 Et si je n'ai pas réussi à le faire, alors Dieu vous aide. 171 00:09:14,166 --> 00:09:16,250 Parce que si tu ne leur donnes rien, 172 00:09:17,250 --> 00:09:19,458 Je ne peux pas vous dire ce qu'ils feront ensuite. 173 00:09:35,083 --> 00:09:36,083 M. McKenna ? 174 00:09:36,708 --> 00:09:38,333 Je m'appelle Valérie Whitesell. Je travaille pour... 175 00:09:38,416 --> 00:09:40,291 Je sais pour qui tu travailles. Je ne veux rien avoir à faire avec ça. 176 00:09:40,375 --> 00:09:42,750 Non, non, non. S'il te plaît. Je suis venu te parler de Protée. 177 00:09:57,250 --> 00:09:58,875 On dirait que quelqu'un l'a ramené. 178 00:09:58,958 --> 00:10:01,208 J'ai besoin de ton aide, et je manque de temps. 179 00:10:01,291 --> 00:10:02,125 S'il te plaît. 180 00:10:09,583 --> 00:10:12,333 - Comment m'as-tu trouvé ? - Ce n'était pas facile. 181 00:10:12,416 --> 00:10:14,833 Tu étais le seul scientifique de l'équipe d'origine 182 00:10:14,916 --> 00:10:16,208 que j'ai pu retrouver. 183 00:10:16,291 --> 00:10:18,625 -Eh bien, les autres sont tous morts. -Alors tu suggères... 184 00:10:18,708 --> 00:10:21,333 Eh bien, nous concevions secrètement armes neurologiques 185 00:10:21,416 --> 00:10:23,416 pour le gouvernement des États-Unis. 186 00:10:23,500 --> 00:10:25,166 Violation totale de la Convention de Genève 187 00:10:25,250 --> 00:10:28,500 et tous les autres internationaux traité de contrôle des armements qui existait. 188 00:10:28,583 --> 00:10:30,083 Alors oui. 189 00:10:30,916 --> 00:10:32,041 Nous connaissions les risques. 190 00:10:32,875 --> 00:10:35,375 j'ai besoin de savoir ce que Protée ferait à une personne 191 00:10:35,458 --> 00:10:39,291 si d'une manière ou d'une autre il était relancé et l'arme était terminée. 192 00:10:44,541 --> 00:10:49,208 L'idée derrière Proteus était d'infliger un traumatisme crânien 193 00:10:50,041 --> 00:10:53,250 à distance avec une précision chirurgicale. 194 00:10:53,750 --> 00:10:57,125 Une blessure dont l'origine n'a jamais pu être définitivement retrouvé. 195 00:10:57,208 --> 00:11:01,125 Donc, si quelqu'un l'a perfectionné, et ils l'utilisent en ce moment, 196 00:11:02,416 --> 00:11:03,708 quels seraient les symptômes ? 197 00:11:06,541 --> 00:11:07,791 Je commence à me demander 198 00:11:07,875 --> 00:11:10,041 si l'approche de George Mullen à cette enquête 199 00:11:10,125 --> 00:11:12,666 a été totalement inefficace. 200 00:11:12,750 --> 00:11:15,375 On nous a dit tout l'intérêt de cette commission 201 00:11:15,458 --> 00:11:18,875 devait garantir une autre attaque ne se reproduirait plus. 202 00:11:18,958 --> 00:11:20,916 Qu'est-ce que j'ai toujours dit pendant la campagne ? 203 00:11:21,541 --> 00:11:23,041 N'oubliez pas le Purell. 204 00:11:23,125 --> 00:11:24,583 Ignorez le bruit. 205 00:11:25,500 --> 00:11:26,625 Vous avez réussi. 206 00:11:27,125 --> 00:11:29,208 Vous l’avez toujours fait. Vous avez toujours réussi. 207 00:11:29,291 --> 00:11:30,916 Oh, allez. S'il vous plaît, monsieur. 208 00:11:31,583 --> 00:11:34,333 Les prochaines heures, vous regardez. Nous allons résoudre ce problème. 209 00:11:35,000 --> 00:11:36,250 Le vert va casser. 210 00:11:47,791 --> 00:11:50,583 {\an8}- Pas d'argent liquide, pas de courses. - Pas d'argent liquide, pas de courses. 211 00:11:50,666 --> 00:11:51,916 Je ne peux pas obtenir d'argent. 212 00:11:52,000 --> 00:11:53,625 Comment suis-je censé manger ? 213 00:12:12,416 --> 00:12:13,333 D'où viens-tu? 214 00:12:15,958 --> 00:12:16,791 Baltimore. 215 00:12:18,916 --> 00:12:19,791 Initialement. 216 00:12:21,750 --> 00:12:22,583 Baltimore. 217 00:12:23,666 --> 00:12:26,166 -Ce n'est pas ce que je veux dire. -Je vois ce que tu veux dire. 218 00:12:33,375 --> 00:12:34,500 Otieno. 219 00:12:35,291 --> 00:12:37,958 Je vais deviner… l'Éthiopie. 220 00:12:39,083 --> 00:12:40,250 -Kenya. -Kenya. 221 00:12:40,833 --> 00:12:41,708 Kenya. 222 00:12:42,375 --> 00:12:43,208 Ouais. 223 00:12:44,000 --> 00:12:45,208 Kenya. 224 00:12:45,958 --> 00:12:48,000 Vous savez La rébellion Mau Mau, n'est-ce pas ? 225 00:12:48,500 --> 00:12:50,458 Ce que les Britanniques ont fait là-bas pour l'annuler. 226 00:12:51,041 --> 00:12:52,125 Vraiment de la merde. 227 00:12:52,666 --> 00:12:53,708 Exécutions. 228 00:12:54,416 --> 00:12:55,916 Camps de concentration. 229 00:12:57,083 --> 00:12:58,958 Eh bien, M. Otieno. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,083 Je suppose que c'est la chaussure sur l'autre pied maintenant, hein ? 231 00:13:09,250 --> 00:13:11,125 Mon père est venu ici quand il était enfant. 232 00:13:12,375 --> 00:13:16,125 Il a perdu ses parents, sa sœur… tout le monde. 233 00:13:17,291 --> 00:13:20,625 Je me réveille toujours en criant toutes ces années plus tard 234 00:13:21,166 --> 00:13:23,541 jusqu'à ce qu'il se souvienne qu'il est dans le Queens. 235 00:13:24,208 --> 00:13:26,125 Aux États-Unis d'Amérique. 236 00:13:28,333 --> 00:13:29,166 Je comprends. 237 00:13:30,625 --> 00:13:32,291 Vous êtes né en troisième base. 238 00:13:33,333 --> 00:13:35,041 Prenez tout cela pour acquis. 239 00:13:35,625 --> 00:13:39,166 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe si tout s'écroule vraiment autour de nous. 240 00:13:39,916 --> 00:13:40,958 Pas moi, Evan. 241 00:13:41,958 --> 00:13:43,458 Mon père ne m'a jamais laissé faire. 242 00:13:44,416 --> 00:13:47,583 Alors oui, la chaussure est sur l'autre pied, et le pied est sur ton putain de cou. 243 00:13:47,666 --> 00:13:49,250 Ce. C'est réel. 244 00:13:49,333 --> 00:13:51,750 Alors, qui a piraté Homestead, et quel est le plan pour lundi ? 245 00:13:51,833 --> 00:13:53,541 -Je ne sais pas. -Oui, c'est vrai. 246 00:13:54,208 --> 00:13:57,375 Je ne sais pas qui l'a piraté, et je ne connais pas le plan. 247 00:13:59,416 --> 00:14:02,083 Je sais que "Grigori" 248 00:14:03,291 --> 00:14:04,916 il s'appelle Guy Starkman. 249 00:14:05,000 --> 00:14:09,083 "Phenex" est un gars nommé Mickey Grondahl. 250 00:14:09,166 --> 00:14:12,583 "Quatrième Sceau", son nom est Josh Simon. Et oui. 251 00:14:13,166 --> 00:14:14,875 Ouais, ils étaient tous invités à mon émission. 252 00:14:14,958 --> 00:14:19,375 Mais s'ils sont ceux que vous prétendez être, Pourquoi ne les transportez-vous pas et ne leur demandez-vous pas ? 253 00:14:20,250 --> 00:14:21,208 Exécutez les noms. 254 00:14:21,291 --> 00:14:24,333 Rassemblez-les et tous ceux qu'ils ont avec qui vous avez interagi au cours des six derniers mois, 255 00:14:24,416 --> 00:14:26,625 et dis à Carl de ne pas lâcher prise. Green tient toujours le coup. 256 00:14:26,708 --> 00:14:28,458 - Oui Monsieur. - Qu'est-ce que c'est ça? 257 00:14:29,166 --> 00:14:30,791 Inventaire complet de la ferme des Faucheurs. 258 00:14:30,875 --> 00:14:33,625 La récupération des données a échoué. Les serveurs portaient tous un toast. 259 00:14:37,208 --> 00:14:39,583 CaméléonMini, Ubertooth One, 260 00:14:39,666 --> 00:14:43,583 une radio AM longue portée. Câble O.MG Elite… 261 00:14:48,916 --> 00:14:52,000 Monsieur, vous allez vouloir voir ça. Pourriez-vous afficher ce clip, s'il vous plaît ? 262 00:14:52,958 --> 00:14:54,916 C'était le grand Benjamin Franklin qui a dit 263 00:14:55,000 --> 00:14:57,458 ceux qui renonceraient à une liberté essentielle 264 00:14:57,541 --> 00:15:01,625 pour acheter une sécurité temporaire ne méritent ni liberté ni sécurité. 265 00:15:01,708 --> 00:15:03,833 {\an8}Maintenant, on me dit que Mullen n'est pas en ligne. 266 00:15:04,750 --> 00:15:06,500 {\an8}Mais si les gens partagent mon inquiétude, 267 00:15:06,583 --> 00:15:09,333 Je leur suggère de trouver un moyen pour faire entendre leurs voix, 268 00:15:09,416 --> 00:15:11,333 vous savez, dans le monde réel. 269 00:15:12,041 --> 00:15:13,125 D'accord, merci. 270 00:15:13,208 --> 00:15:15,750 Les nouvelles locales l'ont attrapée sortant de son bureau. 271 00:15:15,833 --> 00:15:18,250 Ce clip est redevenu viral avec son aide, 272 00:15:18,333 --> 00:15:21,500 et maintenant une manifestation est organisée pour demain devant chez toi. 273 00:15:22,083 --> 00:15:23,666 Il y a aussi eu une augmentation importante 274 00:15:23,750 --> 00:15:25,750 dans des menaces personnelles contre vous que nous suivons. 275 00:15:25,833 --> 00:15:27,875 C'est surtout des fous solitaires sauter dans le train en marche. 276 00:15:27,958 --> 00:15:30,041 Mais ne vous inquiétez pas, monsieur. Ils ne s'approcheront pas. 277 00:15:30,125 --> 00:15:31,458 Cela doit cesser. 278 00:15:31,541 --> 00:15:34,333 Monsieur, je connais Monica. Elle n'est pas déraisonnable. 279 00:15:34,416 --> 00:15:37,208 Elle veut juste du respect. Elle veut être invitée. 280 00:15:37,291 --> 00:15:38,750 Vous pourriez en faire une alliée. 281 00:15:39,333 --> 00:15:42,083 -Alors, qu'est-ce que tu dis ? - Trente minutes. En tête-à-tête. 282 00:15:42,666 --> 00:15:44,791 Tu vois combien de dégâts elle fait comme une épine dans ton côté. 283 00:15:44,875 --> 00:15:46,500 Imaginez à quel point elle pourrait aider. 284 00:15:49,541 --> 00:15:51,041 Quinze. C'est ça. Pas plus. 285 00:15:51,125 --> 00:15:53,000 J'appellerai son équipe chez Panoply et configurez-le. 286 00:15:54,458 --> 00:15:55,833 J'ai besoin de te parler. 287 00:16:14,250 --> 00:16:15,333 Protée. 288 00:16:16,166 --> 00:16:18,666 Vous l'avez mentionné lors de votre conférence de presse, 289 00:16:18,750 --> 00:16:20,458 mais cela n’a jamais été une cyber-arme. 290 00:16:20,541 --> 00:16:22,583 C'est neurologique. Tu aurais dû le savoir. 291 00:16:23,166 --> 00:16:26,166 J'ai rencontré l'une des personnes qui a développé Proteus 292 00:16:26,250 --> 00:16:27,791 avant de le fermer. 293 00:16:29,375 --> 00:16:31,458 Il a décrit tout ce qu'il pouvait faire. 294 00:16:46,208 --> 00:16:47,291 Eh bien, je… 295 00:16:49,083 --> 00:16:50,375 j'ai eu des épisodes 296 00:16:51,750 --> 00:16:53,666 avec des symptômes comme… celui-ci. 297 00:16:54,583 --> 00:16:55,666 Et parfois 298 00:16:56,291 --> 00:16:58,166 Je… j'entends des sons qui n'existent pas, 299 00:16:58,250 --> 00:17:02,500 ou je pourrais voir des visages cela peut être là ou non. 300 00:17:02,583 --> 00:17:03,500 Anna Sindler? 301 00:17:06,583 --> 00:17:09,083 Elle est morte. J'ai moi-même parlé au coroner. 302 00:17:09,166 --> 00:17:10,791 Celui à qui tu as envoyé Roger. 303 00:17:10,875 --> 00:17:11,708 Alors, 304 00:17:12,541 --> 00:17:16,625 tu dis que Proteus pourrait être… être utilisé sur moi ? 305 00:17:18,041 --> 00:17:19,250 Je pense que c'est possible. 306 00:17:24,833 --> 00:17:25,875 Voici. 307 00:17:25,958 --> 00:17:28,666 Radio AM longue portée du raid de Pocatello. 308 00:17:29,416 --> 00:17:30,541 Super, merci. 309 00:17:51,125 --> 00:17:52,041 Que faisons-nous ? 310 00:17:52,125 --> 00:17:56,375 Eh bien, l'ingénieur à qui j'ai parlé a dit que l'arme cible des endroits spécifiques. 311 00:17:57,125 --> 00:17:59,208 Ma maison. Eh bien, c'est là que tout a commencé. 312 00:17:59,291 --> 00:18:02,666 Alors alors, Je ne pense pas que tu puisses y retourner. 313 00:18:03,250 --> 00:18:04,208 Tu peux dormir ici ? 314 00:18:04,291 --> 00:18:07,166 - Et Sheila ? -Eh bien, ce n'est pas elle qu'ils recherchent. 315 00:18:07,250 --> 00:18:09,916 Et elle ne montre aucun signe. 316 00:18:10,000 --> 00:18:14,250 Eh bien, je... j'aurais besoin d'un SCIF portable pour mon bureau. Quelque chose de sécurisé. 317 00:18:14,333 --> 00:18:17,083 Et ton cercle autour de toi est serré, mais nous allons le rendre plus serré. 318 00:18:18,583 --> 00:18:19,750 Des gens comme Roger… 319 00:18:20,750 --> 00:18:22,458 -Je sais que tu l'aimes. -D'accord. 320 00:18:23,083 --> 00:18:25,208 Tout passera par toi à partir de maintenant. 321 00:18:31,791 --> 00:18:34,625 Mullen était une bonne idée. Sûr, fédérateur. 322 00:18:34,708 --> 00:18:37,625 Je n'ai peut-être pas aimé ça, mais je n'ai jamais dit que ce n'était pas intelligent. 323 00:18:37,708 --> 00:18:39,125 Nous espérions tous que cela fonctionnerait. 324 00:18:41,291 --> 00:18:43,041 Je suis là pour vous proposer un pivot. 325 00:18:43,541 --> 00:18:45,541 Une chance de changer de direction 326 00:18:45,625 --> 00:18:47,833 tout en se protégeant de tout retour de flamme. 327 00:18:47,916 --> 00:18:50,041 Hmm. Tu ferais ça pour moi, Dick ? 328 00:18:50,125 --> 00:18:51,583 Je comprends. Vous l'avez embauché. 329 00:18:51,666 --> 00:18:54,208 Tu ne peux vraiment pas le virer sans avoir l'air d'un imbécile. 330 00:18:55,041 --> 00:18:57,875 Mais il pourrait démissionner, et ce serait sur lui et non sur vous. 331 00:18:57,958 --> 00:19:00,250 George Mullen, démissionner ? Maintenant? 332 00:19:00,333 --> 00:19:02,166 Il y a bien sûr un précédent. 333 00:19:03,208 --> 00:19:06,583 George Mullen a quitté ce bureau quand personne d'autre ne le fait. 334 00:19:07,208 --> 00:19:09,750 Est-ce que quelqu'un serait vraiment surpris s'il arrête encore ? 335 00:19:09,833 --> 00:19:12,416 Pas pareil. À l’époque, c’était personnel. 336 00:19:12,500 --> 00:19:16,250 Tout le monde savait que sa famille était en train de s'effondrer, et lui aussi. 337 00:19:17,250 --> 00:19:19,833 Et tout le monde le sait que l'histoire a tendance à se répéter. 338 00:19:23,500 --> 00:19:25,791 Toutes les banques et l'épargne et les prêts ont été commandés 339 00:19:25,875 --> 00:19:28,166 mettre fin au gel financier. 340 00:19:28,250 --> 00:19:32,125 Il est rappelé aux gens de faire la queue de manière ordonnée. 341 00:19:32,208 --> 00:19:34,875 C'est prévu qu'une fois les banques rouvertes, 342 00:19:34,958 --> 00:19:36,541 il pourrait y avoir une certaine précipitation. 343 00:19:36,625 --> 00:19:41,625 Ils font la queue dehors Institution financière de Manhattan. 344 00:19:41,708 --> 00:19:43,208 Nous ne savons pas… 345 00:19:43,291 --> 00:19:44,166 Salut, maman. 346 00:19:44,833 --> 00:19:46,875 Non, je vais… je vais bien. Je viens de... 347 00:19:49,500 --> 00:19:50,916 Je m'inquiète pour papa. 348 00:20:22,583 --> 00:20:25,000 Evan Green gratuit ! George de l'état profond ! 349 00:20:25,083 --> 00:20:29,916 Libérez Evan Green ! George de l’état profond ! Libérez Evan Green ! George de l’état profond ! 350 00:20:30,000 --> 00:20:35,208 Libérez Evan Green ! George de l’état profond ! Libérez Evan Green ! George de l’état profond ! 351 00:20:35,291 --> 00:20:38,291 Libérez Evan Green ! George de l’état profond ! Libérez Evan… 352 00:21:01,958 --> 00:21:04,958 -Hé. -Salut. Je ne pensais pas que tu reprendrais. 353 00:21:05,041 --> 00:21:07,541 Eh bien non, en fait J'étais sur le point de t'appeler. 354 00:21:07,625 --> 00:21:08,458 La protestation. 355 00:21:08,541 --> 00:21:10,833 Tom a dit que vous ne pouviez même pas l'entendre. Restez simplement dans la maison. 356 00:21:10,916 --> 00:21:14,833 Ouais, George, je viens juste d'avoir une longue conversation avec Alex à propos de toi. 357 00:21:14,916 --> 00:21:17,541 Oh d'accord. De quoi as-tu parlé ? 358 00:21:17,625 --> 00:21:21,166 Tu m'as dit que tu allais bien et cet épisode avec Wayne était une erreur. 359 00:21:22,375 --> 00:21:24,041 Elle dit que ce n'est pas le cas. 360 00:21:24,125 --> 00:21:26,833 Je ne peux pas en parler maintenant au téléphone. 361 00:21:27,333 --> 00:21:29,041 Eh bien, nous en parlerons quand tu es à la maison. 362 00:21:29,125 --> 00:21:32,083 Eh bien, c'est pour ça que j'allais t'appeler. Je ne vais pas rentrer à la maison. 363 00:21:38,333 --> 00:21:39,166 Merci. 364 00:22:25,541 --> 00:22:27,625 Coq Rouge, ici Blue Hawk. 365 00:22:28,166 --> 00:22:32,625 Axis Falcon, LD, Alpha India novembre. 366 00:22:33,458 --> 00:22:38,208 En route vers le 7-8-9-0-1-2-3. 367 00:22:38,291 --> 00:22:42,083 Statut actuel est le Yankee Bravo 32 Lima. 368 00:22:43,458 --> 00:22:45,416 Coq Rouge, ici Blue Hawk. 369 00:22:46,625 --> 00:22:49,458 Confirmez Yankee Bravo 32 Lima. 370 00:22:50,833 --> 00:22:54,916 Prochaine mise à jour du statut Novembre Echo mille deux cent. 371 00:22:56,791 --> 00:22:58,750 Madame Kidder, merci d'être venue nous parler. 372 00:22:58,833 --> 00:23:00,291 Eh bien, merci de m'avoir invité. 373 00:23:00,375 --> 00:23:02,833 Je dois admettre que j'ai supposé tu aurais des choses plus importantes à faire 374 00:23:02,916 --> 00:23:04,500 que de s'inquiéter d'une petite mauvaise presse. 375 00:23:04,583 --> 00:23:06,250 Non, la mauvaise presse ne me dérange pas. 376 00:23:06,333 --> 00:23:08,916 Cela ne me dérange même pas les fous campaient devant ma maison. 377 00:23:09,000 --> 00:23:11,750 Eh bien, ça n'a pas beaucoup d'importance si cela vous dérange ou non. 378 00:23:11,833 --> 00:23:14,250 Si nous faisons toujours semblant que la Constitution est intacte. 379 00:23:14,333 --> 00:23:17,666 Mais ce qui me dérange, est la propagation intentionnelle 380 00:23:17,750 --> 00:23:19,375 de désinformation dangereuse. 381 00:23:19,458 --> 00:23:21,833 On me dit qu'il y a des leviers que vous pouvez tirer. 382 00:23:21,916 --> 00:23:25,750 Des leviers qui, jusqu'à présent, ont été utilisées pour semer la panique et la peur. 383 00:23:25,833 --> 00:23:27,666 Ce pays serait reconnaissant, 384 00:23:27,750 --> 00:23:29,208 je serais reconnaissant, 385 00:23:29,291 --> 00:23:33,000 si, à la place, vous utilisiez ces leviers pour encourager le calme. 386 00:23:34,041 --> 00:23:35,458 Maintenant tu veux mon aide. 387 00:23:38,125 --> 00:23:41,708 Vous vous en souviendrez, il y a trois semaines, C’est précisément ce que j’ai proposé. 388 00:23:41,791 --> 00:23:45,208 Faire partie de la solution. Vous avez choisi au lieu de cela, compter sur les employés du gouvernement 389 00:23:45,291 --> 00:23:46,833 pour résoudre ce gâchis. 390 00:23:47,458 --> 00:23:49,666 Des hommes et des femmes qui sans doute aussi bien intentionnés 391 00:23:49,750 --> 00:23:52,666 car ils sont sévèrement limités dans leurs talents réels. 392 00:23:53,250 --> 00:23:55,958 Et donc nous y sommes, au bord de l’effondrement total. 393 00:23:57,583 --> 00:24:00,916 Mme Kidder, votre offre d'aide l'enquête a été gracieuse, 394 00:24:01,000 --> 00:24:04,333 mais difficile à accepter en raison du fait que le DOJ enquête sur vous 395 00:24:04,416 --> 00:24:07,583 pour 19 violations de la loi antitrust Sherman. 396 00:24:07,666 --> 00:24:10,875 Chaque aspirant à l’autocratie commence en insistant pour que le secteur privé 397 00:24:10,958 --> 00:24:11,791 plier un genou. 398 00:24:11,875 --> 00:24:15,625 Et qui est celui qui essaie d'arrêter une course sur les banques pour sécuriser vos milliards ? 399 00:24:16,166 --> 00:24:19,083 Vous les techniciens, vous voulez tous que le gouvernement ne s'en mêle pas, 400 00:24:19,583 --> 00:24:20,416 jusqu'à ce que vous ne le fassiez pas. 401 00:24:21,458 --> 00:24:24,500 Monsieur le Président, je n'en ai aucune idée à quel point mes milliards sont en sécurité. 402 00:24:24,583 --> 00:24:28,583 J'ai tout un étage de comptables qui ne peut pas se connecter et le découvrir. 403 00:24:32,000 --> 00:24:33,583 Eh bien, d'accord. 404 00:24:34,416 --> 00:24:35,666 Merci d'être venu. 405 00:24:36,666 --> 00:24:37,500 Bien sûr. 406 00:24:40,750 --> 00:24:44,333 Au fait, la citation de Franklin ? Je pense que tu t'es trompé. 407 00:24:44,875 --> 00:24:48,208 C'est la "liberté" que nous ne devrions pas sacrifier pour la sécurité. Pas la « liberté ». 408 00:24:48,958 --> 00:24:50,125 Quelle est la différence ? 409 00:24:50,625 --> 00:24:53,833 La « liberté » est ce qui permet aux gens comme vous faire ce que tu veux. 410 00:24:53,916 --> 00:24:57,583 La "liberté" est ce qui nous protège tous de gens comme vous. 411 00:24:59,916 --> 00:25:01,333 Merci pour le thé. 412 00:25:05,208 --> 00:25:08,250 {\an8}Evan Green gratuit ! Libérez Evan Green ! 413 00:25:08,333 --> 00:25:12,791 {\an8}Evan Green gratuit ! Libérez Evan Green ! Libérez Evan Green ! 414 00:25:12,875 --> 00:25:14,875 Libérez Evan Green ! 415 00:25:14,958 --> 00:25:16,333 Faites frire Evan Green ! 416 00:25:16,416 --> 00:25:17,750 Gardez-le hors de la rue ! 417 00:25:17,833 --> 00:25:19,583 Faites frire Evan Green ! 418 00:25:19,666 --> 00:25:22,208 Gardez-le hors de la rue ! Faites frire Evan Green ! 419 00:25:28,708 --> 00:25:29,708 Vous ne pouvez pas faire ça ! 420 00:25:35,416 --> 00:25:37,166 Tenez-le là ! 421 00:25:39,916 --> 00:25:44,416 {\an8}Où est mon putain d'argent ? Où est mon putain d'argent ? 422 00:25:44,500 --> 00:25:49,208 Où est mon putain d'argent ?! Où est mon putain d'argent ?! 423 00:25:50,125 --> 00:25:53,125 Ces hommes nommés Green, maintenant en détention sous interrogatoire actif, 424 00:25:53,208 --> 00:25:56,875 échangé des dizaines d'e-mails mentionnant "attaque bancaire" au cours des dernières semaines. 425 00:25:56,958 --> 00:26:00,125 J'en ai un reconnu la responsabilité réelle 426 00:26:00,208 --> 00:26:02,666 pour l'un ou l'autre American Homestead ou les attaques Zero Day ? 427 00:26:02,750 --> 00:26:04,833 -Ils le feront. - Au lever du soleil demain ? 428 00:26:04,916 --> 00:26:06,291 Pouvez-vous le garantir ? 429 00:26:06,375 --> 00:26:08,208 Dans le pire des cas, nous prolongeons le gel. 430 00:26:08,291 --> 00:26:11,041 Les gens ne peuvent pas acheter de nourriture, George. 431 00:26:11,125 --> 00:26:14,083 Green en sait plus. Nous sommes proches. Je te le dis... 432 00:26:14,166 --> 00:26:17,583 À moins qu'il ne soit juste un autre putain de fanfaron 433 00:26:17,666 --> 00:26:19,541 qui n'a rien à voir avec ça. 434 00:26:19,625 --> 00:26:23,208 Vous savez qu'American Homestead a été piraté au printemps dernier ? 435 00:26:24,333 --> 00:26:26,208 Non. Il n'y a eu aucune mention de quelque chose comme ça. 436 00:26:26,291 --> 00:26:31,833 Ils ne l'ont pas signalé parce qu'ils ont payé une rançon en violation des directives du FBI. 437 00:26:31,916 --> 00:26:34,333 Dreyer a un ami au conseil d'administration qui l'a prévenu. 438 00:26:34,416 --> 00:26:36,750 Même cible exacte, méthode similaire. 439 00:26:36,833 --> 00:26:39,833 Cela pourrait facilement être juste un autre shakedown. 440 00:26:40,458 --> 00:26:41,291 Georges, 441 00:26:42,583 --> 00:26:45,291 J'ai besoin de savoir que vous avez cela sous contrôle. 442 00:26:45,375 --> 00:26:47,250 Je crains que ce ne soit pas le cas. 443 00:26:47,333 --> 00:26:49,125 Il y a trop de choses en jeu pas pour en être sûr. 444 00:26:49,208 --> 00:26:52,333 Prolonger l'arrêt et donnez-moi le temps de le savoir avec certitude. 445 00:26:52,416 --> 00:26:54,583 La Garde nationale est au maximum. 446 00:26:54,666 --> 00:26:56,958 Ils disent que nous aurons de la chance si nous arrivons demain matin 447 00:26:57,041 --> 00:26:59,166 sans troubles civils généralisés. 448 00:26:59,250 --> 00:27:02,291 Si ce n'est pas ponctuel, c'est le même malware pourrait être sur le point de se propager 449 00:27:02,375 --> 00:27:03,375 à 1 000 banques. 450 00:27:03,458 --> 00:27:04,708 Vous avez assez de troupes pour ça ? 451 00:27:11,000 --> 00:27:13,750 Vingt-trois heures et 17 minutes. 452 00:27:14,791 --> 00:27:17,625 Je ne peux plus retenir le Congrès. 453 00:27:18,625 --> 00:27:20,208 C'est tout ce que tu as. 454 00:27:25,375 --> 00:27:27,875 Starkman et Simon peut-être étaient des correspondants, 455 00:27:27,958 --> 00:27:29,166 mais ils ne se sont jamais rencontrés. 456 00:27:29,250 --> 00:27:32,125 Je n'ai jamais rencontré Léon, n'étaient même jamais dans le même code postal, 457 00:27:32,208 --> 00:27:35,291 et je ne suis sûr ni l'un ni l'autre sait comment mettre à jour un iPhone, 458 00:27:35,375 --> 00:27:38,083 et encore moins orchestrer une cyberattaque à grande échelle. 459 00:27:39,041 --> 00:27:40,166 Je vais retourner à Green. 460 00:27:40,875 --> 00:27:43,708 Je déteste dire ça, monsieur, mais nous nous sommes heurtés à un mur. 461 00:27:43,791 --> 00:27:47,625 -Tu vas devoir le franchir. -Je n'ai pas les outils pour faire ça maintenant. 462 00:27:47,708 --> 00:27:49,333 Nous n’abandonnerons pas notre position morale. 463 00:27:49,416 --> 00:27:50,833 Statut moral ? 464 00:27:50,916 --> 00:27:53,750 Monsieur, nous avons respecté les règles jusqu'à présent, et nous perdons. 465 00:27:53,833 --> 00:27:55,916 Voulez-vous protéger ta conscience ou ce pays ? 466 00:27:56,000 --> 00:27:58,041 Okay, eh bien, Carl a raison. Tu sais? 467 00:27:58,125 --> 00:28:00,625 Sujet peu coopératif, bombe à retardement, 468 00:28:00,708 --> 00:28:04,041 méthodes d'interrogation améliorées, précisément ce dont la situation a besoin. 469 00:28:04,125 --> 00:28:08,083 Et l'une des raisons pour lesquelles tu as été sollicité faire ce travail était d'empêcher ce scénario. 470 00:28:08,166 --> 00:28:11,000 Tu sais à quoi ça ressemble quand nous franchirons cette ligne, monsieur. 471 00:28:20,375 --> 00:28:21,208 Georges. 472 00:28:24,333 --> 00:28:26,333 je suis ici pour dire le peuple américain 473 00:28:26,416 --> 00:28:29,708 que le Congrès ne prolongera pas cet arrêt. 474 00:28:29,791 --> 00:28:32,041 Il y a eu des cyberattaques avant le Zero Day, 475 00:28:32,125 --> 00:28:34,416 et il y aura cyberattaques à l’avenir. 476 00:28:34,500 --> 00:28:36,791 Mais en l'absence de preuves tangibles 477 00:28:36,875 --> 00:28:42,333 que le hack d'American Homestead était bien plus qu'un événement isolé, 478 00:28:42,416 --> 00:28:44,541 dont nous avons déjà traité de cela, 479 00:28:45,125 --> 00:28:46,208 nous devons être prudents. 480 00:28:46,291 --> 00:28:48,458 Nos électeurs doivent manger. 481 00:28:48,541 --> 00:28:50,041 Ils doivent payer leurs factures. 482 00:28:50,541 --> 00:28:53,916 Et les gens ont besoin de reprendre leur souffle et arrêtons cette hystérie. 483 00:28:54,000 --> 00:28:57,541 Monsieur le Président, comment pouvez-vous être donc sûr que c'était un événement isolé ? 484 00:29:01,166 --> 00:29:03,500 En fait, je m'inquiétais que je pourrais réagir de manière excessive. 485 00:29:03,583 --> 00:29:05,916 Sheila, nous avons des raisons de croire 486 00:29:06,000 --> 00:29:08,416 que George est ciblé par une arme neurologique. 487 00:29:08,500 --> 00:29:11,833 Est-ce pour ça que mon mari est-ce qu'il dort dans une tente dans son bureau ? 488 00:29:11,916 --> 00:29:14,041 Dormir dans le SCIF, c'était mon idée. 489 00:29:15,166 --> 00:29:17,458 Pardonne-moi, mais je ne trouve pas cela rassurant. 490 00:29:17,541 --> 00:29:19,041 Il s'appelle Protée. 491 00:29:19,708 --> 00:29:22,375 Celui qui est responsable de Zero Day peut-être aussi utiliser cette arme 492 00:29:22,458 --> 00:29:25,791 essayer d'entraver le travail de la commission en attaquant George. 493 00:29:25,875 --> 00:29:28,875 Cela provoque une perte de mémoire, confusion temporaire. 494 00:29:28,958 --> 00:29:30,625 Que diriez-vous d’une soudaine affinité pour le fascisme ? 495 00:29:30,708 --> 00:29:32,458 -C'est sur la liste ? -C'est à propos de ça ? 496 00:29:32,541 --> 00:29:35,250 Je t'ai dit d'accepter ce travail, pas parce que tu es parfait. 497 00:29:35,333 --> 00:29:37,208 Nous savons tous les trois que tu es loin de ça, 498 00:29:37,291 --> 00:29:39,500 mais la seule chose Je pensais que je savais pour toi 499 00:29:40,083 --> 00:29:42,083 c'est que tu le ferais donnez toujours la priorité à votre pays. 500 00:29:42,166 --> 00:29:44,416 Si tu n'es pas apte à diriger à cause de cette arme, 501 00:29:44,500 --> 00:29:46,250 autre chose, alors vous devez vous retirer. 502 00:29:46,333 --> 00:29:47,375 - Je vais bien. - Prouvez-le. 503 00:29:47,458 --> 00:29:48,458 Quoi? Comment? Quoi? 504 00:29:48,541 --> 00:29:50,708 Je ne sais pas. Un médecin. Faire une évaluation psychologique 505 00:29:50,791 --> 00:29:52,166 puis passez-le ce soir. 506 00:29:52,250 --> 00:29:53,458 Je n'ai pas le temps pour ça. 507 00:29:54,208 --> 00:29:55,625 Eh bien, je n'ai plus patience. 508 00:29:58,208 --> 00:30:00,875 Tu me prouves que tu es sain d'esprit, 509 00:30:00,958 --> 00:30:03,166 ou je dirai au pays que tu ne l'es pas. 510 00:30:07,291 --> 00:30:08,416 Très bien, Costa Rica. 511 00:30:08,500 --> 00:30:10,541 Costa Rica. Je choisis le Costa Rica avec les canards. 512 00:30:10,625 --> 00:30:12,458 Poulets. Ce sont des poulets sauvages, Alex. 513 00:30:12,541 --> 00:30:14,000 Désolé, désolé. Ce sont des poulets sauvages. 514 00:30:14,083 --> 00:30:17,208 Dix minutes et je serai dehors votre appartement avec le plein d'essence. 515 00:30:17,291 --> 00:30:18,583 Dites simplement le mot. 516 00:30:18,666 --> 00:30:19,500 Ouais. 517 00:30:20,041 --> 00:30:21,500 Je compte peut-être là-dessus. 518 00:30:21,583 --> 00:30:22,875 Et ce soir, on se retrouve ? 519 00:30:22,958 --> 00:30:24,708 Oui. Donnez-moi… donnez-moi une heure. 520 00:30:25,208 --> 00:30:26,208 Très bien. 521 00:30:43,083 --> 00:30:44,125 Macallan soigné. 522 00:31:05,958 --> 00:31:07,041 Pourriez-vous me rendre un service ? 523 00:31:07,791 --> 00:31:12,166 Pourrais-tu s'il te plaît dire à Lyndon, ou celui qui t'a envoyé, putain, 524 00:31:12,750 --> 00:31:13,708 se faire foutre ? 525 00:31:14,541 --> 00:31:19,125 Merci beaucoup, et Roger Carlson est fermé pour affaires. 526 00:31:21,375 --> 00:31:23,125 Ce n’est pas vous qui décidez. 527 00:31:24,250 --> 00:31:25,125 Vous le savez. 528 00:31:25,875 --> 00:31:29,625 Et pourquoi ? Parce que tu vas dire au monde entier quel salaud je suis ? 529 00:31:30,500 --> 00:31:31,583 Non, non. 530 00:31:32,875 --> 00:31:33,833 Juste Alex. 531 00:31:42,000 --> 00:31:42,833 Fais-moi confiance. 532 00:31:43,958 --> 00:31:44,833 Ne fais pas ça. 533 00:31:52,833 --> 00:31:55,458 Nous entendons dire que Mullen n'a pas raison. Le moment est venu. 534 00:31:56,291 --> 00:31:59,375 C'est mieux pour tout le monde s'il passe le relais les rênes de cette commission 535 00:31:59,458 --> 00:32:00,500 à quelqu'un d'autre. 536 00:32:01,000 --> 00:32:03,333 Il admet avoir des problèmes de santé mentale. 537 00:32:03,416 --> 00:32:04,375 Il quitte. 538 00:32:05,666 --> 00:32:07,083 De nos jours, personne n’y réfléchira à deux fois. 539 00:32:11,916 --> 00:32:17,375 Tu veux que je dise Mullen est publiquement malade ? 540 00:32:18,041 --> 00:32:19,791 Je veux que tu nous donnes des preuves. 541 00:32:27,958 --> 00:32:29,666 J'ai peut-être quelque chose. 542 00:32:31,875 --> 00:32:34,166 Je vous encourage à être plus précis. 543 00:32:46,750 --> 00:32:47,583 Prêt? 544 00:32:49,416 --> 00:32:50,291 Aller. 545 00:32:57,541 --> 00:33:00,291 Vous aurez trois minutes pour observer ce dessin de figure. 546 00:33:00,375 --> 00:33:02,500 Maintenant, dessinez-le de mémoire. 547 00:33:02,583 --> 00:33:04,083 Prêt? Aller. 548 00:33:06,083 --> 00:33:08,333 Je vais vous lire une liste de mots. 549 00:33:08,833 --> 00:33:13,083 Affronter. Velours. Église. Marguerite. Rouge. 550 00:33:17,125 --> 00:33:20,958 Sélectionnez le bouton coloré cela correspond à la couleur du mot. 551 00:33:21,541 --> 00:33:22,458 Aller. 552 00:33:22,541 --> 00:33:25,750 Placez les piquets en forme que vous voyez sur la photo. 553 00:33:25,833 --> 00:33:28,750 Aller. Je vous ai lu quelques mots plus tôt. 554 00:33:28,833 --> 00:33:31,750 J'aimerais que tu répètes autant de ces mots dont vous vous souvenez. 555 00:33:31,833 --> 00:33:32,916 Prêt? Aller. 556 00:33:33,500 --> 00:33:34,500 Affronter. 557 00:33:36,166 --> 00:33:37,291 Velours. 558 00:33:38,416 --> 00:33:39,500 Église. 559 00:33:40,875 --> 00:33:41,708 Marguerite. 560 00:33:43,833 --> 00:33:44,791 Rouge. 561 00:33:46,250 --> 00:33:47,083 D'accord. 562 00:33:50,583 --> 00:33:52,208 Et quel jour de la semaine sommes-nous ? 563 00:33:54,333 --> 00:33:55,291 Dimanche. 564 00:33:56,000 --> 00:33:58,958 Et maintenant, combien de personnes sont dans la pièce avec nous ? 565 00:33:59,041 --> 00:33:59,875 Juste toi et moi. 566 00:34:01,791 --> 00:34:03,083 Et quelle musique est-ce que je joue ? 567 00:34:06,958 --> 00:34:10,875 ♪ Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi ? ♪ 568 00:34:11,375 --> 00:34:12,958 ♪ Oh, oh ♪ 569 00:34:15,833 --> 00:34:17,916 Décrivez la musique, Monsieur le Président. 570 00:34:22,333 --> 00:34:23,750 Il n'y a pas de musique. 571 00:34:55,125 --> 00:34:56,791 Hé, Allison, comment ça va ? 572 00:34:56,875 --> 00:34:57,833 Hé, je vais bien. 573 00:34:57,916 --> 00:35:00,708 Je viens de laisser quelques papiers là-dedans que je dois saisir. 574 00:35:01,208 --> 00:35:02,583 - D'accord. - D'accord. 575 00:35:44,958 --> 00:35:45,958 Je devrais faire preuve de prudence. 576 00:35:46,041 --> 00:35:48,083 Les tests de ce type sont inexacts. 577 00:35:48,166 --> 00:35:51,375 Dans ce cas, Je pense que les résultats sont concluants. 578 00:35:52,000 --> 00:35:54,208 je ne peux pas parler à votre état d'esprit avant ce soir, 579 00:35:54,291 --> 00:35:59,166 mais quant à ce moment, Je ne vois aucune raison de m'inquiéter, Monsieur le Président. 580 00:36:05,291 --> 00:36:06,666 Eh bien, d'accord. Merci. 581 00:36:07,750 --> 00:36:08,666 Merci. 582 00:36:12,708 --> 00:36:16,833 Je suppose que cela signifie vos choix dans ce travail ont vraiment été les vôtres. 583 00:36:17,833 --> 00:36:18,791 Félicitations. 584 00:36:19,416 --> 00:36:21,583 - Sheila… - L'accord est un accord. 585 00:36:22,166 --> 00:36:23,375 Je vais me débrouiller. 586 00:36:31,958 --> 00:36:33,625 Il est encore temps. 587 00:36:37,250 --> 00:36:38,166 Mettons-nous au travail. 588 00:37:05,208 --> 00:37:07,958 Je vous ai donné des noms. Je vous ai donné des adresses email. 589 00:37:11,750 --> 00:37:14,791 Allez, les gars. C'est juste une putain d'émission de télé. 590 00:37:15,708 --> 00:37:18,458 C'est comme tu l'as dit, Je ne suis qu'un salaud qui essaie de gagner de l'argent. 591 00:37:19,833 --> 00:37:22,625 Qu'est-ce que tu... Aïe. D'accord, tu me fais du mal. 592 00:37:25,000 --> 00:37:28,916 Tu… tu dois me laisser sortir d'ici. D'accord, j'ai coopéré. 593 00:37:29,000 --> 00:37:31,875 Je… je… je n'ai rien sur le malware ou les Reapers 594 00:37:31,958 --> 00:37:34,166 ou quoi que ce soit d'autre tu penses que je sais. 595 00:37:36,958 --> 00:37:37,791 D'accord, regarde. 596 00:37:39,833 --> 00:37:41,000 Mes honoraires de parole. 597 00:37:43,208 --> 00:37:45,208 J'en prends la plupart sous la table. 598 00:37:45,291 --> 00:37:47,833 Et les produits dérivés. Les produits sont envoyés vers des comptes offshore. 599 00:37:47,916 --> 00:37:51,833 C'est… C'est 50 types d'évasion fiscale. C'est ce qu'il y avait sur les disques durs. 600 00:37:52,333 --> 00:37:53,416 D'accord? 601 00:37:55,208 --> 00:37:56,750 Es-tu putain de satisfait maintenant ? 602 00:38:21,125 --> 00:38:22,666 Je pensais que nous avions dit une heure. 603 00:38:29,041 --> 00:38:30,708 Pourquoi n'as-tu pas répondu à ton téléphone ? 604 00:38:32,750 --> 00:38:33,583 Bonjour? 605 00:38:36,458 --> 00:38:37,708 Jésus, et maintenant ? 606 00:38:40,375 --> 00:38:41,791 J'adore ce lac. 607 00:38:42,500 --> 00:38:43,666 C'est... Quel lac ? 608 00:38:43,750 --> 00:38:45,291 Chez l'ami de ton père. 609 00:38:46,250 --> 00:38:47,083 À Tahoe ? 610 00:38:47,166 --> 00:38:50,291 Ce premier août après que tout le monde ait commencé comprendre que nous étions ensemble ? 611 00:38:50,375 --> 00:38:53,250 -Y… Ouais. -Nous avons sorti le bateau. J'ai menti. 612 00:38:53,333 --> 00:38:55,166 J'ai dit à tout le monde que je pouvais le conduire. 613 00:38:58,291 --> 00:39:00,250 Et puis Nick m'a saoulé. 614 00:39:00,833 --> 00:39:03,083 Et nous avons sauté à l'eau, et nous avons failli mourir de froid. 615 00:39:03,166 --> 00:39:05,250 Ouais, puis je vous ai mis dans le sauna. 616 00:39:05,333 --> 00:39:07,166 J'ai adoré ça. 617 00:39:07,250 --> 00:39:08,083 Droite? 618 00:39:08,166 --> 00:39:11,416 Et puis juste après, ton père m'a demandé de venir travailler pour lui. 619 00:39:14,375 --> 00:39:15,291 Et, euh… 620 00:39:16,750 --> 00:39:19,833 il a dit que c'était son idée, mais… mais je savais que c'était ton idée. 621 00:39:19,916 --> 00:39:23,416 Est-ce que tu écris un mémoire ? Quoi… De quoi tu parles ? 622 00:39:24,583 --> 00:39:25,583 Roger. 623 00:39:28,333 --> 00:39:29,291 Que se passe-t-il? 624 00:39:29,375 --> 00:39:30,916 Veux-tu venir t'asseoir ? 625 00:39:31,000 --> 00:39:32,750 -Dis-moi juste ce qui se passe. -S'il te plaît. 626 00:39:33,333 --> 00:39:34,250 S'il vous plaît, venez vous asseoir. 627 00:39:41,250 --> 00:39:42,625 Je dois te dire quelque chose. 628 00:39:44,500 --> 00:39:47,500 Il va y avoir certaines choses ça sort de moi 629 00:39:47,583 --> 00:39:49,458 dans la presse demain. 630 00:39:50,625 --> 00:39:52,916 Ou peut-être même ce soir. 631 00:39:53,666 --> 00:39:57,083 Et je te le dis parce que Je veux que tu saches que c'est vrai. D'accord? 632 00:39:57,750 --> 00:39:58,583 D'accord. 633 00:39:59,125 --> 00:40:00,500 Il y a quelques mois, 634 00:40:01,416 --> 00:40:03,041 quand je t'ai croisé à l'audience, 635 00:40:03,916 --> 00:40:08,166 après que tout soit sorti à propos de votre ex dans le Post. 636 00:40:12,708 --> 00:40:15,041 -Ce n'était pas une coïncidence. -Qu'est-ce qui n'était pas une coïncidence ? 637 00:40:15,541 --> 00:40:19,416 Les… les emails en première page ou tu me croises ? 638 00:40:26,416 --> 00:40:27,541 Vous avez piraté son téléphone ? 639 00:40:30,708 --> 00:40:31,583 Quoi? 640 00:40:33,833 --> 00:40:36,000 Je… je l'ai vu comme un moyen de revenir. 641 00:40:36,625 --> 00:40:37,500 Pour nous récupérer. 642 00:40:37,583 --> 00:40:40,375 J'étais… je n'étais pas censé même être à l'écoute… 643 00:40:44,166 --> 00:40:46,125 Tu as aussi piraté mon putain de téléphone, n'est-ce pas ? 644 00:40:49,500 --> 00:40:52,583 -Roger, tu as piraté mon putain de téléphone ? -Il y en a plus. Il y a plus. 645 00:41:14,291 --> 00:41:16,875 … alors que l'incertitude persiste sur ce qui va se passer 646 00:41:16,958 --> 00:41:20,708 quand le système financier américain reviendra bientôt en ligne 647 00:41:20,791 --> 00:41:26,041 sans toujours aucune réponse quant à savoir qui était derrière le hack américain Homestead. 648 00:41:26,125 --> 00:41:28,208 Beaucoup estiment que le président Mitchell 649 00:41:28,291 --> 00:41:31,041 prolongerait le gel du marché dans la semaine à venir. 650 00:41:31,125 --> 00:41:35,083 Mais alors que le chaos se propage dans les banques et les entreprises de tout le pays, 651 00:41:35,166 --> 00:41:37,208 Mitchell a décidé de tenir bon 652 00:41:37,291 --> 00:41:41,750 à son plan initial de réouverture toutes les institutions financières américaines 653 00:41:41,833 --> 00:41:42,666 ce matin. 654 00:41:42,750 --> 00:41:43,875 Dans tout le pays, 655 00:41:43,958 --> 00:41:46,791 Clients américains Homestead attendez anxieusement… 656 00:41:51,125 --> 00:41:53,875 Désolé, mec, j'ai changé d'avis. Je… je ne peux pas t'aider. 657 00:43:45,666 --> 00:43:46,541 Georges ? 658 00:43:47,958 --> 00:43:48,958 Georges ? 659 00:43:57,333 --> 00:43:59,291 Dis-moi que c'est une bonne nouvelle. 660 00:43:59,958 --> 00:44:01,000 C'est vrai, madame. 661 00:44:06,416 --> 00:44:08,583 Est-ce vert ? Est-ce qu'il s'est cassé ? 662 00:44:08,666 --> 00:44:09,500 Non. 663 00:44:10,666 --> 00:44:11,666 C'est Roger. 664 00:44:13,708 --> 00:44:14,541 Bonjour. 665 00:44:14,625 --> 00:44:16,250 Bonjour. 666 00:44:17,458 --> 00:44:19,125 Je suis heureux de signaler 667 00:44:19,208 --> 00:44:21,916 que le FBI a identifié les criminels 668 00:44:22,000 --> 00:44:26,333 derrière la cyberattaque sur l'American Homestead Bank. 669 00:44:26,416 --> 00:44:28,958 Ils se font appeler "Sinecure" 670 00:44:29,041 --> 00:44:32,208 et n'ont aucun lien apparent à l'attaque Zero Day. 671 00:44:32,708 --> 00:44:36,625 En fait, il s’agit du même gang de ransomwares 672 00:44:36,708 --> 00:44:39,750 qui visait la banque dans une violation non signalée auparavant 673 00:44:39,833 --> 00:44:40,666 au printemps dernier. 674 00:44:41,458 --> 00:44:43,541 Heureusement, sous peine de poursuites, 675 00:44:43,625 --> 00:44:46,375 un de leurs membres coopère désormais 676 00:44:46,458 --> 00:44:48,875 pour aider à éliminer les logiciels malveillants. 677 00:44:48,958 --> 00:44:50,791 Et quand les marchés s'ouvriront prochainement, 678 00:44:51,375 --> 00:44:54,833 les déposants trouveront que leurs comptes sont entièrement intacts. 679 00:44:55,416 --> 00:44:58,333 Le Président Dreyer peut répondre à toutes les questions. 680 00:44:58,416 --> 00:44:59,375 Président-- 681 00:44:59,458 --> 00:45:02,833 Est-il vrai que le président Mullen préconisait pour une prolongation du gel financier ? 682 00:45:02,916 --> 00:45:06,291 - Evan Green est-il toujours détenu ? - Ce sont des questions raisonnables. 683 00:45:06,375 --> 00:45:10,708 Malheureusement, le président Mullen a refusé notre demande d'y répondre 684 00:45:10,791 --> 00:45:12,541 devant le comité de surveillance de la Chambre, 685 00:45:12,625 --> 00:45:16,041 c'est pourquoi plus tard dans la journée nous allons assigner sa femme à comparaître. 686 00:45:16,875 --> 00:45:20,250 Nous avons de fortes raisons de croire que l'ancienne Première dame 687 00:45:20,750 --> 00:45:23,791 possède une perspicacité importante dans la prise de décision de son mari 688 00:45:23,875 --> 00:45:25,125 ces dernières semaines. 689 00:45:25,208 --> 00:45:26,291 Et si elle refuse ? 690 00:45:26,375 --> 00:45:30,000 Alors elle sera méprisée du Congrès comme n’importe qui d’autre. 691 00:45:30,791 --> 00:45:35,708 Comme vous le savez, Mme Mullen a des aspirations pour siéger à la magistrature fédérale. 692 00:45:35,791 --> 00:45:40,791 J'ai de grands espoirs qu'elle en ait plus… respect de la loi que ça. 693 00:45:40,875 --> 00:45:42,250 Président Dreyer... 694 00:46:02,583 --> 00:46:04,583 ♪ Qui a tué Bambi ? ♪ 695 00:46:04,666 --> 00:46:06,583 ♪ Qui a tué Bambi ? ♪ 696 00:46:06,666 --> 00:46:08,375 ♪ Qui a tué Bambi ? ♪ 697 00:46:08,458 --> 00:46:10,625 ♪ Qui a tué Bambi ? ♪ 698 00:46:12,000 --> 00:46:14,375 ♪ Qui a tué Bambi ? ♪ 699 00:46:16,083 --> 00:46:17,958 ♪ Qui a tué Bambi ? ♪ 700 00:46:19,500 --> 00:46:21,666 ♪ Qui a tué Bambi ? ♪ 701 00:46:21,750 --> 00:46:23,625 ♪ Qui a tué Bambi ? ♪ 702 00:46:23,708 --> 00:46:25,666 ♪ Qui a tué Bambi ? ♪ 703 00:46:25,750 --> 00:46:27,833 ♪ Qui a tué Bambi ? ♪ 704 00:46:32,375 --> 00:46:34,958 ♪ Qui a tué Bambi ? ♪ 705 00:46:36,708 --> 00:46:39,000 ♪ Qui a tué Bambi ? ♪ 706 00:46:40,166 --> 00:46:42,000 ♪ Qui a tué Bambi ? ♪ 707 00:46:42,083 --> 00:46:44,125 ♪ Qui a tué Bambi ? ♪