1 00:00:23,291 --> 00:00:25,208 Ouais. Non, je comprends. 2 00:00:25,916 --> 00:00:27,833 Je comprends ça. Attendez une seconde. 3 00:00:28,416 --> 00:00:30,892 Pas trop joli, d'accord ? je veux pour avoir l'air de ne pas avoir dormi. 4 00:00:30,916 --> 00:00:32,392 Trois minutes, M. Green. 5 00:00:32,416 --> 00:00:35,434 C'est Annie, non ? D'accord, tu es nouveau, alors je vais vous donner un laissez-passer. C'est Evan. 6 00:00:35,458 --> 00:00:37,166 S'il te plaît, appelle-moi Evan, d'accord ? Merci. 7 00:00:37,958 --> 00:00:41,583 Ouais, tu es toujours là ? Ecoute, je lui dit côté cour ou pas du tout. 8 00:00:42,583 --> 00:00:44,267 Eh bien, alors tu dis qu'il aille se faire foutre. 9 00:00:44,291 --> 00:00:45,375 Salut, Véronique. 10 00:00:46,375 --> 00:00:47,791 Hé, les monstres. 11 00:00:48,708 --> 00:00:51,059 - Hé, j'ai dit pas de temps devant un écran. - Désolé. 12 00:00:51,083 --> 00:00:53,142 Ne les laissez pas vous culpabiliser. Ils ont rendu le dernier fou. 13 00:00:53,166 --> 00:00:54,708 Très bien, les amis, faisons ça. 14 00:00:55,291 --> 00:00:57,434 - Bonjour à tous. - Salut, Evan. 15 00:00:57,458 --> 00:00:58,976 Bon après-midi. 16 00:00:59,000 --> 00:01:00,458 - Hé. - D'accord. 17 00:01:01,875 --> 00:01:02,934 Derniers regards ? 18 00:01:02,958 --> 00:01:04,476 Au diable les derniers regards. Je n'en ai pas besoin. 19 00:01:04,500 --> 00:01:05,583 Lunettes. 20 00:01:10,625 --> 00:01:12,041 Tout le monde s’installe. 21 00:01:12,666 --> 00:01:15,559 Cinq, quatre, trois 22 00:01:19,125 --> 00:01:20,017 soir, les amis. 23 00:01:20,041 --> 00:01:22,767 Je vais commencer ce soir par quelque chose cela me secoue profondément. 24 00:01:22,791 --> 00:01:25,517 Quelque chose qui devrait être vous empêche également de dormir la nuit. 25 00:01:25,541 --> 00:01:26,934 Les faucheurs. 26 00:01:26,958 --> 00:01:29,767 Le plus populaire d'Amérique organisation terroriste nationale 27 00:01:29,791 --> 00:01:32,291 que personne n'a jamais entendu parler avant hier soir. 28 00:01:33,000 --> 00:01:36,517 Maintenant, les médias de flux boiteux dit que ce sont les méchants. 29 00:01:36,541 --> 00:01:39,267 Ils applaudissent tous Mullen pour sa grande pause. 30 00:01:39,291 --> 00:01:43,416 Mais les faucheurs sont-ils vraiment les les cerveaux maléfiques derrière Zero Day ? 31 00:01:44,333 --> 00:01:48,125 Ou sont-ils juste un autre un bouc émissaire vendu pour nous faire taire ? 32 00:01:49,541 --> 00:01:53,601 Partout dans le pays, Mullen est rassembler des Américains ordinaires. 33 00:01:53,625 --> 00:01:57,375 Des hommes et des femmes travailleurs, dit-il, sont liés à ces faucheurs. 34 00:01:57,958 --> 00:01:59,226 Mais où est la preuve ? 35 00:01:59,250 --> 00:02:01,851 Je viens de faire le plein au 76, dirigé vers le feu de Killian Drive. 36 00:02:01,875 --> 00:02:06,125 Chaque expert a dit que la Russie nous avait attaqués. 37 00:02:06,708 --> 00:02:09,684 Mais George Mullen, caché dans sa tour noire, 38 00:02:09,708 --> 00:02:12,642 décidé que c'était le récit que nous devrions acheter, 39 00:02:12,666 --> 00:02:14,642 la grande histoire que nous devons soutenir. 40 00:02:14,666 --> 00:02:16,958 Et, mes amis, nous ne devrions certainement pas le faire. 41 00:02:17,625 --> 00:02:19,726 Parce que Mullen te ment, 42 00:02:19,750 --> 00:02:21,809 tout comme il l'a fait quand il était de retour au pouvoir. 43 00:02:21,833 --> 00:02:24,250 En disant que l'attaque venait de l'intérieur, 44 00:02:24,833 --> 00:02:27,309 il nous a mis là où lui et ses seigneurs corporatifs veulent de nous. 45 00:02:27,333 --> 00:02:30,976 Il blâme l'ouvrier, blâmer les gens comme toi et moi. 46 00:02:31,000 --> 00:02:33,916 Il blâme un groupe personne n’en a jamais entendu parler. 47 00:02:36,708 --> 00:02:37,708 Quelque chose à dire, Carl ? 48 00:02:38,958 --> 00:02:41,892 Monsieur, respectueusement, nous ne le faisons pas je dois obtenir ces mandats. 49 00:02:41,916 --> 00:02:43,541 Nous ne le faisons pas, mais nous allons le faire. 50 00:02:53,375 --> 00:02:55,875 Police! Mandat de perquisition! Mains debout! Montre-moi tes mains ! 51 00:02:56,708 --> 00:02:58,958 Ne bouge pas ! 52 00:02:59,666 --> 00:03:00,666 Attrapez-le ! 53 00:03:03,458 --> 00:03:05,017 Haut les mains! 54 00:04:21,083 --> 00:04:24,291 Monsieur le Président, je suis désolé, mais il a insisté. 55 00:04:27,458 --> 00:04:29,583 Toutes mes excuses pour l'intrusion, George. 56 00:04:30,333 --> 00:04:33,101 Tout va bien, Allison. Vous pouvez fermer la porte. 57 00:04:33,125 --> 00:04:34,434 Certains montrent l'autre jour. 58 00:04:34,458 --> 00:04:36,958 Ouais, si tu appelles vérité et la transparence un spectacle. 59 00:04:38,250 --> 00:04:39,250 Vérité? 60 00:04:40,000 --> 00:04:43,017 Au cours des 16 dernières heures, nous avons arrêté 41 membres des faucheurs. 61 00:04:43,041 --> 00:04:46,809 Nous sommes sûrs que l'un des détenus peut nous dire qui a modifié le malware, 62 00:04:46,833 --> 00:04:49,500 qui le contrôle maintenant, et qui peut le libérer à nouveau. 63 00:04:50,458 --> 00:04:52,726 Ok, faisons entrer tout le monde ici selon un horaire décalé, 64 00:04:52,750 --> 00:04:54,226 douze heures de travail, six heures de repos. 65 00:04:54,250 --> 00:04:57,851 Désormais, tout le département les chefs se retrouveront à 6h00 et 18h00 66 00:04:57,875 --> 00:05:01,267 pour préparer à l'avance tous les briefings. Je ne veux pas faire perdre le temps au patron. 67 00:05:01,291 --> 00:05:02,291 - J'ai compris. - Valérie. 68 00:05:03,166 --> 00:05:04,666 Roger. Merci, Carl. 69 00:05:05,500 --> 00:05:07,392 Je suppose que vous avez reçu un appel à ce sujet. 70 00:05:07,416 --> 00:05:09,767 - Nous n'avons pas besoin d'avoir une conversation. - Je l'ai fait. Non, nous ne le faisons pas. 71 00:05:09,791 --> 00:05:11,458 - Bien. Salut. - Salut. 72 00:05:12,541 --> 00:05:15,708 Essayons de le garder dans ton pantalon cette fois, d'accord ? 73 00:05:16,791 --> 00:05:18,767 Je suis sûr que tu vas trouver un moyen d'être utile. 74 00:05:18,791 --> 00:05:20,208 Je vais aller parler au patron. 75 00:05:20,791 --> 00:05:22,434 On m'a dit que Mullen était en réunion. 76 00:05:22,458 --> 00:05:24,976 - Avec qui ? - Directeur Lasch. CIA. 77 00:05:25,000 --> 00:05:27,059 Ouais. Je sais qui c'est. Jésus. 78 00:05:27,083 --> 00:05:30,684 Je sais que nous ne l'avons pas toujours fait être d'accord dans le passé, 79 00:05:30,708 --> 00:05:32,583 mais je n'ai jamais pensé tu m'as pris pour un imbécile. 80 00:05:34,541 --> 00:05:36,767 Attaquer la Russie pour quelque chose qu'ils n'ont pas fait 81 00:05:36,791 --> 00:05:39,333 cela semblerait insensé pour moi, n'est-ce pas pour vous ? 82 00:05:39,916 --> 00:05:40,916 Vous vous souvenez de l'Irak ? 83 00:05:43,000 --> 00:05:44,500 Le plomb des faucheurs est solide. 84 00:05:45,083 --> 00:05:46,559 Je devrais l'espérer. 85 00:05:46,583 --> 00:05:48,875 Tu fais réfléchir les gens leurs voisins sont des terroristes. 86 00:05:50,458 --> 00:05:52,916 Toi et moi avons eu un conversation l'autre jour. 87 00:05:55,041 --> 00:05:57,392 Comment cela devait fonctionner, quels étaient les enjeux, 88 00:05:57,416 --> 00:06:00,208 et pourquoi cela devait suivre une certaine direction. 89 00:06:01,708 --> 00:06:02,875 Je sais. 90 00:06:03,541 --> 00:06:05,017 Mais c'est moi qui mène cette enquête. 91 00:06:05,041 --> 00:06:07,851 Ni la Maison Blanche, ni la CIA. Je le lance. 92 00:06:07,875 --> 00:06:10,708 D'accord, très bien. Jouez à votre façon. 93 00:06:11,708 --> 00:06:12,708 Et Protée ? 94 00:06:13,625 --> 00:06:14,791 Jésus, Georges. 95 00:06:16,458 --> 00:06:17,351 Et ça ? 96 00:06:17,375 --> 00:06:19,416 Si c'est une menace, ça ne marchera pas. 97 00:06:22,458 --> 00:06:23,851 - Messieurs. - Valérie. 98 00:06:23,875 --> 00:06:26,267 - Jérémie. - Heureux de vous revoir à la barre. 99 00:06:26,291 --> 00:06:29,601 Je suis désolé de devoir couper court, mais Le président Mullen a un endroit où être. 100 00:06:29,625 --> 00:06:31,809 J'étais juste en route dehors. Bonne chance, mon pote. 101 00:06:31,833 --> 00:06:32,833 Jérémie. 102 00:06:39,250 --> 00:06:40,375 Cela ne se reproduira plus. 103 00:06:41,041 --> 00:06:42,351 - Le dernier. - Merci. 104 00:06:42,375 --> 00:06:43,583 Et bienvenue. 105 00:06:44,541 --> 00:06:45,541 Merci. 106 00:06:47,041 --> 00:06:48,309 Nous devons… nous devrions 107 00:06:48,333 --> 00:06:51,559 ouais, nous le ferons. Plus tard. Nous avons beaucoup de travail à faire. 108 00:06:51,583 --> 00:06:54,309 - Votre café, Monsieur le Président. - Pas maintenant, Allison. Merci. 109 00:06:54,333 --> 00:06:56,250 Roger, tu entrerais ? 110 00:06:58,125 --> 00:07:00,267 - Donnez-moi juste une minute. - Bien sûr. 111 00:07:00,291 --> 00:07:01,500 - Merci. - Allez-y. 112 00:07:04,500 --> 00:07:07,059 Personne ne va dans ce bureau sans que je le sache au préalable. 113 00:07:07,083 --> 00:07:10,601 D'accord? Je m'en fiche si tu as déclencher une alarme incendie pour l'arrêter. 114 00:07:10,625 --> 00:07:12,684 Et videz ce bureau. Ce sera le mien. 115 00:07:12,708 --> 00:07:14,851 - C'est celui de M. Carlson. - Et? 116 00:07:14,875 --> 00:07:16,500 Où dois-je ranger ses affaires ? 117 00:07:17,625 --> 00:07:18,625 Ailleurs ? 118 00:07:19,666 --> 00:07:21,309 J'ai parlé à ses parents, 119 00:07:21,333 --> 00:07:24,809 qui a confirmé que elle a bien été enterrée. 120 00:07:24,833 --> 00:07:27,476 C'était une paperasse confusion à la morgue. 121 00:07:27,500 --> 00:07:28,833 Juste une étonnante coïncidence. 122 00:07:30,833 --> 00:07:32,875 Alors ils sont sûrs que c'était elle ? 123 00:07:35,375 --> 00:07:40,666 Aussi sûr qu'un parent peut le faire il s'agit de leur enfant, je suppose. 124 00:07:41,625 --> 00:07:44,392 Je n'ai aucun doute qu'ils croient celui qu'ils ont enterré était leur fille, 125 00:07:44,416 --> 00:07:46,458 mais comment en sommes-nous vraiment sûrs ? 126 00:07:51,958 --> 00:07:52,958 Vous voulez une preuve, monsieur ? 127 00:07:53,625 --> 00:07:54,625 Je voudrais. 128 00:07:57,083 --> 00:07:58,125 Tout de suite. 129 00:07:59,666 --> 00:08:02,976 Roger aussi, pourriez-vous appeler le Dr Kronberg 130 00:08:03,000 --> 00:08:06,434 et je lui demande une liste de mes les ordonnances et ensuite obtenir les renouvellements ? 131 00:08:06,458 --> 00:08:07,458 Ça ira. 132 00:08:20,708 --> 00:08:24,101 - De quoi s'agissait-il ? - Je ne sais pas. Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 133 00:08:24,125 --> 00:08:25,125 Hé. 134 00:08:25,458 --> 00:08:27,892 - Je m'en fiche s'il est ton AA. Parrainer. - N / A. 135 00:08:27,916 --> 00:08:31,017 - Rien ne se passe sans que je le sache. - Je suis un toxicomane en convalescence 136 00:08:31,041 --> 00:08:33,767 - tu comprends ? - Quoi que tu dis, Valérie. 137 00:08:33,791 --> 00:08:36,083 Profitez de mon putain de bureau. 138 00:08:37,583 --> 00:08:40,601 Personne n'aime voir Les Américains se sont retirés de la rue, 139 00:08:40,625 --> 00:08:44,059 mais si ces faucheurs sont comme dangereux comme Mullen le dit, 140 00:08:44,083 --> 00:08:45,976 nous devons agir rapidement. 141 00:08:46,000 --> 00:08:48,642 Nous lui avons demandé de faire un travail, et il le fait. 142 00:08:48,666 --> 00:08:50,684 Il semble confiant dans cette piste, 143 00:08:50,708 --> 00:08:52,726 mais je vais rester prudemment optimiste. 144 00:08:52,750 --> 00:08:55,851 Les faucheurs pourraient bien être la pointe de cet iceberg. 145 00:08:55,875 --> 00:08:57,351 L'extrémisme est un cancer, et je 146 00:08:57,375 --> 00:08:59,267 bonjour. Nous verrons les températures, 147 00:08:59,291 --> 00:09:01,351 - pour les Américains qui... - Essayer de 148 00:09:04,250 --> 00:09:08,684 le mensonge des faucheurs est sur le point d'être exposé ici même dans ce programme. 149 00:09:08,708 --> 00:09:11,351 George Mullen pense qu'il est un super-héros de bande dessinée, 150 00:09:11,375 --> 00:09:15,267 mais en fait, c'est lui méchant, et il vient de le prouver. 151 00:09:15,291 --> 00:09:17,666 Une bombe de vérité arrive très bientôt. Restez à l'écoute. 152 00:09:21,583 --> 00:09:23,267 Alexandra ! 153 00:09:23,291 --> 00:09:25,017 Êtes-vous à l'aise avec ces arrestations massives ? 154 00:09:25,041 --> 00:09:26,684 Que fait le comité de surveillance 155 00:09:26,708 --> 00:09:28,875 pour garantir que ces détentions sont justifiées ? 156 00:09:35,541 --> 00:09:36,875 J'ai appelé et envoyé un SMS. 157 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Bonjour. 158 00:09:43,250 --> 00:09:44,142 Vous vous amusez encore ? 159 00:09:44,166 --> 00:09:46,184 Je pense que je vais avoir besoin de sécurité. 160 00:09:46,208 --> 00:09:48,166 Je parlerai au sergent d'armes. 161 00:09:49,000 --> 00:09:52,726 Mais ce dont vous avez vraiment besoin, c'est d'un bonne réponse à leurs questions. 162 00:09:52,750 --> 00:09:54,434 Et tu vas m'en donner un ? 163 00:09:54,458 --> 00:09:57,833 C'est l'heure de la surveillance comité pour exercer une certaine surveillance. 164 00:09:59,833 --> 00:10:01,851 Enfoncer les portes de la rue principale ? 165 00:10:01,875 --> 00:10:04,726 Le peuple américain est je vais en avoir marre très vite. 166 00:10:04,750 --> 00:10:07,476 Les sondages que j'ai vus disent que le pays est derrière lui. 167 00:10:07,500 --> 00:10:10,726 Soixante-huit pour cent disent que L'enquête est sur la bonne voie. 168 00:10:10,750 --> 00:10:13,250 Il était à 74% il y a 24 heures. 169 00:10:14,041 --> 00:10:17,934 Et c'était avant qu'Evan Green n'annonce qu'il a la preuve qu'un enfant a été arrêté. 170 00:10:17,958 --> 00:10:20,267 - Depuis quand ? - Il y a vingt minutes. 171 00:10:20,291 --> 00:10:21,611 J'ai promis d'aller vivre avec la mère. 172 00:10:22,833 --> 00:10:23,916 OK, c'est quoi le jeu ? 173 00:10:24,833 --> 00:10:26,291 Demandez à votre père d'en répondre. 174 00:10:27,125 --> 00:10:30,892 Pour justifier son enquête sur faucheurs au peuple américain 175 00:10:30,916 --> 00:10:31,916 ou passer à autre chose. 176 00:10:32,708 --> 00:10:35,851 Est-ce que cela donne vraiment des résultats ? Est-ce trop étroitement ciblé ? 177 00:10:35,875 --> 00:10:37,767 - Vous voulez qu'il témoigne. - Il va caler, je sais. 178 00:10:37,791 --> 00:10:40,291 - St… mur de pierre. - Pas toi. 179 00:10:42,125 --> 00:10:44,250 Je suis membre du Congrès. Je ne suis pas la petite fille à papa. 180 00:10:45,541 --> 00:10:47,208 Qu'on le veuille ou non, vous êtes les deux. 181 00:10:51,000 --> 00:10:52,708 N'ai-je pas toujours cru en toi ? 182 00:10:54,458 --> 00:10:56,976 Quand personne d'autre ne pouvait voir au-delà du nom de ta famille 183 00:10:57,000 --> 00:10:59,267 ou la taille de vos abonnés Instagram, 184 00:10:59,291 --> 00:11:01,583 Je savais que tu étais sérieux. 185 00:11:02,625 --> 00:11:04,392 Une force avec laquelle il faut compter. 186 00:11:04,416 --> 00:11:06,500 Comme vous le dites, vous êtes membre du Congrès. 187 00:11:07,125 --> 00:11:10,642 Récemment nommé au comité chargé de veiller 188 00:11:10,666 --> 00:11:14,392 que l'enquête la plus puissante corps dans l'histoire de ce pays 189 00:11:14,416 --> 00:11:15,708 fait correctement son travail. 190 00:11:16,750 --> 00:11:20,000 Vous faites cela correctement et obtenez nous les réponses dont nous avons besoin, 191 00:11:21,958 --> 00:11:24,708 personne ne remettra jamais en question qui tu es à nouveau. 192 00:12:13,666 --> 00:12:14,601 Bonjour? 193 00:12:14,625 --> 00:12:16,976 J'ai besoin que tu me crayonnes dans quelque temps avec mon père. 194 00:12:17,000 --> 00:12:20,059 Vous allez avoir appeler Valérie pour ça. 195 00:12:20,083 --> 00:12:21,726 Elle approuve son emploi du temps maintenant. 196 00:12:21,750 --> 00:12:23,791 - Valérie ? - Valérie. 197 00:12:24,916 --> 00:12:26,434 Valérie Blanche à vendre ? 198 00:12:26,458 --> 00:12:28,000 Ouais, c'est celui-là. 199 00:12:34,791 --> 00:12:35,726 Calme-toi. 200 00:12:35,750 --> 00:12:36,851 Cela ne vous intéresse pas ? 201 00:12:36,875 --> 00:12:39,976 Elle… elle est la meilleure chef de personnel que votre père a jamais eu. 202 00:12:40,000 --> 00:12:42,309 C'est vrai, et tu es ça profondément dans votre déni. 203 00:12:42,333 --> 00:12:45,976 Ton père souffre le plus projecteur intense sur l’histoire américaine. 204 00:12:46,000 --> 00:12:48,642 Mon Dieu, tu es toujours lui trouver des excuses. 205 00:12:48,666 --> 00:12:50,309 Les gens l'encouragent à faire un faux pas, 206 00:12:50,333 --> 00:12:51,809 et tu te sentirais mieux avec Roger qui court le point ? 207 00:12:51,833 --> 00:12:54,125 Ouais. Au moins celui de Roger je ne vais pas essayer de le baiser. 208 00:12:56,208 --> 00:12:57,267 Croyez-le ou non, 209 00:12:57,291 --> 00:13:00,059 Je ne pense pas à ce que c'est le mieux pour moi en ce moment. Ou toi. 210 00:13:00,083 --> 00:13:02,476 Eh bien, tu ne l'as jamais fait, alors c'est peut-être ça le problème. 211 00:13:02,500 --> 00:13:03,500 C'est juste que je. 212 00:13:04,250 --> 00:13:08,351 Je pense que le défendre en est un chose, lui permettre est autre chose. 213 00:13:08,375 --> 00:13:10,250 Écoute, je dois y aller. Je t'appellerai plus tard. 214 00:13:15,625 --> 00:13:17,934 Bienvenue notre spécial invitée, Diana Moore, 215 00:13:17,958 --> 00:13:20,226 avec nous aujourd'hui de Clovis, au Nouveau-Mexique. 216 00:13:20,250 --> 00:13:23,101 Maintenant, vous êtes ici parce que vous avez quelque chose d'important que tu voulais partager 217 00:13:23,125 --> 00:13:25,017 avec le peuple américain. Est-ce vrai ? 218 00:13:25,041 --> 00:13:26,976 George Mullen a emmené mon fils. 219 00:13:27,000 --> 00:13:28,416 Nous dormions. 220 00:13:29,208 --> 00:13:31,500 Et ses hommes ont enfoncé notre porte. 221 00:13:34,541 --> 00:13:35,833 C'est bon. Prenez votre temps. 222 00:13:37,583 --> 00:13:40,517 Il n'a que 17 ans et ils lui ont mis une capuche sur la tête 223 00:13:40,541 --> 00:13:45,476 et ils l'ont traîné hors de son lit comme s'il était une sorte de poupée de chiffon. 224 00:13:45,500 --> 00:13:49,059 Nous nous sommes réveillés au son de ils frappent à notre porte 225 00:13:49,083 --> 00:13:51,267 et je vais dans la chambre de mon Paul. 226 00:13:51,291 --> 00:13:53,392 Ils ne m'ont même pas parlé. 227 00:13:53,416 --> 00:13:55,851 Eh bien, les amis, c'est exactement ce dont je vous avais prévenu. 228 00:13:55,875 --> 00:13:58,184 George Mullen et ses copains 229 00:13:58,208 --> 00:14:00,434 J'ai piétiné chaque la liberté civile que nous avons. 230 00:14:00,458 --> 00:14:02,934 C'est devenu viral sur les réseaux sociaux, et les grands médias le poursuivent. 231 00:14:02,958 --> 00:14:05,226 Monsieur, plus tôt nous faire une déclaration, mieux c'est. 232 00:14:05,250 --> 00:14:08,309 - C'est une actrice rémunérée. - En avez-vous la preuve ? 233 00:14:08,333 --> 00:14:10,351 Pour moi, elle ressemble à une maman paniquée. 234 00:14:10,375 --> 00:14:11,875 Vous cherchez cet enfant ? 235 00:14:12,875 --> 00:14:16,101 Oui. Et autant que je sache, nous avons personne portant ce nom n'est en détention. 236 00:14:16,125 --> 00:14:18,750 À votre connaissance ? Carl, tu dois faire mieux que ça. 237 00:14:20,166 --> 00:14:21,958 Dis-moi qu'Evan Green est délirant. 238 00:14:23,291 --> 00:14:24,726 Nous y réfléchissons. 239 00:14:24,750 --> 00:14:29,125 En attendant, je maintiens mon fin du marché, comme demandé. 240 00:14:29,875 --> 00:14:31,934 - Bien? - Il va bien. 241 00:14:31,958 --> 00:14:33,434 Un réveil convaincant. 242 00:14:33,458 --> 00:14:36,392 Je n'aurais jamais pensé que je dirais ceci, mais donnez le crédit vert à Evan. 243 00:14:36,416 --> 00:14:40,351 C'est une théorie du complot de le sien qui n’est peut-être pas enraciné dans la fantaisie. 244 00:14:40,375 --> 00:14:42,851 Tu sais, c'est constant mouvement, mais il suit le rythme. 245 00:14:42,875 --> 00:14:43,934 C'est bien. 246 00:14:43,958 --> 00:14:46,750 George Mullen est un homme profondément troublé. 247 00:14:47,541 --> 00:14:49,851 Il ne pouvait pas tenir le coup pour deux mandats. 248 00:14:49,875 --> 00:14:52,184 Sa propre fille s'oppose publiquement à lui, 249 00:14:52,208 --> 00:14:55,059 et maintenant il se brise dans les foyers américains 250 00:14:55,083 --> 00:14:59,375 et l'enlèvement d'enfants dans le nom de protéger ce pays. 251 00:15:01,291 --> 00:15:04,434 Et là, le cercle sordide s’élargit. 252 00:15:04,458 --> 00:15:09,059 Robert Lyndon, un gars avec son propre intérêt pour les enfants, 253 00:15:09,083 --> 00:15:11,351 qui, comme nous l'avons rompu en exclusivité hier, 254 00:15:11,375 --> 00:15:13,684 a vendu le marché à découvert la veille des attentats. 255 00:15:13,708 --> 00:15:16,267 Vous pensez qu'ils ont transporté il est pour un interrogatoire ? 256 00:15:16,291 --> 00:15:19,517 Alors pendant que Mullen danse sur les ficelles des ploutocrates, 257 00:15:19,541 --> 00:15:23,309 frapper dans les portes, arracher vos enfants la nuit 258 00:15:23,333 --> 00:15:24,309 Je dois y aller. 259 00:15:24,333 --> 00:15:27,434 …Je crierai depuis la montagne jusqu'à ce que les yeux de l'Amérique s'ouvrent. 260 00:15:27,458 --> 00:15:29,559 En attendant, continuez à dire la vérité. 261 00:15:29,583 --> 00:15:33,666 Et quand les autres n'entendront pas dites-le simplement plus fort jusqu'à ce qu'ils le fassent. 262 00:15:36,583 --> 00:15:38,083 Je suis à toi, Georgie. 263 00:15:44,708 --> 00:15:46,017 Continuez à dire la vérité. 264 00:15:46,041 --> 00:15:50,434 Et quand les autres n'entendront pas dites-le simplement plus fort jusqu'à ce qu'ils le fassent. 265 00:16:02,375 --> 00:16:05,000 C'est une belle surprise. 266 00:16:05,583 --> 00:16:06,583 Salut. 267 00:16:10,500 --> 00:16:12,541 - Félicitations pour votre nomination. - Merci. 268 00:16:13,833 --> 00:16:15,934 Douze membres de ce comité. C'est un gros problème. 269 00:16:15,958 --> 00:16:16,892 Nous n'en avons pas, 270 00:16:16,916 --> 00:16:19,184 mais tu le sais seulement travaille avec une véritable surveillance. 271 00:16:19,208 --> 00:16:20,500 Alors Valérie. 272 00:16:21,750 --> 00:16:22,990 Vous êtes venu parler de Valérie ? 273 00:16:24,125 --> 00:16:25,541 Non, je 274 00:16:27,208 --> 00:16:30,517 non, en fait, c'est une visite officielle. 275 00:16:30,541 --> 00:16:32,166 D'accord. 276 00:16:33,125 --> 00:16:34,125 Allez-y. 277 00:16:34,833 --> 00:16:37,892 Je crains que tu mettes tout vos œufs dans ce panier de faucheurs. 278 00:16:37,916 --> 00:16:40,166 Et vous en cassez beaucoup. 279 00:16:42,416 --> 00:16:43,934 Vous êtes inquiet, ou 280 00:16:43,958 --> 00:16:47,976 nous aimerions que vous expliquer à huis clos 281 00:16:48,000 --> 00:16:50,767 à quel point toutes ces arrestations sont nous rapproche de la prévention 282 00:16:50,791 --> 00:16:51,791 une autre attaque. 283 00:16:52,208 --> 00:16:55,517 Pouvez-vous… pouvez-vous faire ça ? Pouvez-vous justifier tout cela ? 284 00:16:55,541 --> 00:16:58,392 Cela ne fait que quelques jours. Nous sommes je commence tout juste à interroger les gens. 285 00:16:58,416 --> 00:16:59,809 Et le gamin qui s'est fait emporter ? 286 00:16:59,833 --> 00:17:01,208 Ce n'est pas vérifié. 287 00:17:04,000 --> 00:17:06,559 D'accord, d'accord. 288 00:17:06,583 --> 00:17:09,059 Je suppose que vous avez déjà vu ça. 289 00:17:09,083 --> 00:17:12,434 Chaque cyberincident autour le pays au cours des dernières 72 heures. 290 00:17:12,458 --> 00:17:16,184 Copieurs et aspirants, majeur et mineur. 291 00:17:16,208 --> 00:17:18,976 Il y a quelques jours, tout le monde J'étais tellement sûr que c'était la Russie. 292 00:17:19,000 --> 00:17:19,934 Alors peut-être que tu as raison, 293 00:17:19,958 --> 00:17:22,642 mais à moins que toutes ces arrestations révèlent plus de preuves 294 00:17:22,666 --> 00:17:24,851 que tu ne nous montres tout simplement pas, 295 00:17:24,875 --> 00:17:28,059 le comité doit effectivement sache que tu es ouvert d'esprit, 296 00:17:28,083 --> 00:17:31,791 que tu es prêt à pivoter si vous faites une erreur. 297 00:17:33,333 --> 00:17:36,309 Vous pouvez le dire à vos collègues Je reste agile comme toujours, 298 00:17:36,333 --> 00:17:38,166 mais je ne témoignerai pas. 299 00:17:41,666 --> 00:17:44,892 Savez-vous combien d'États regs sur lesquels je ferme les yeux ? 300 00:17:44,916 --> 00:17:48,851 Eh bien, monsieur, la fonction la plus élevée de toutes la terre a agité sa baguette magique. 301 00:17:48,875 --> 00:17:49,875 Alors… 302 00:18:05,458 --> 00:18:06,458 Ça va? 303 00:18:07,750 --> 00:18:09,750 Faites un prélèvement de joue pour vérifier son ADN. 304 00:18:11,583 --> 00:18:12,583 Vous l'avez entendu. 305 00:18:13,458 --> 00:18:14,642 L'avez-vous vue ? 306 00:18:14,666 --> 00:18:16,309 Oui, monsieur, je viens de le faire. 307 00:18:16,333 --> 00:18:18,309 Est-ce que ça lui ressemble ? 308 00:18:18,333 --> 00:18:21,958 Eh bien, d'après ce que j'ai pu dire. Nous testons son ADN. 309 00:18:23,375 --> 00:18:24,976 D'accord, merci, Roger. 310 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Oui Monsieur. 311 00:18:30,833 --> 00:18:31,833 Votre téléphone, s'il vous plaît. 312 00:18:37,208 --> 00:18:38,208 Merci. 313 00:18:39,083 --> 00:18:41,142 Où étais-tu? Il a essayé de vous joindre. 314 00:18:41,166 --> 00:18:44,517 Et vous demander de déterrer des cadavres ? 315 00:18:44,541 --> 00:18:46,666 Sans parler de ça performance à la télévision. 316 00:18:47,416 --> 00:18:50,000 Ils l'ont eu ? 317 00:18:50,750 --> 00:18:52,291 OMS? Qui l'a eu ? 318 00:18:53,750 --> 00:18:55,916 Est-ce qu'il voit des choses ? 319 00:18:56,750 --> 00:18:58,375 Entendre des choses ? 320 00:19:00,000 --> 00:19:02,267 je ne sais pas quoi tu parles, mais, 321 00:19:02,291 --> 00:19:05,976 si tu penses qu'il a vraiment des ennuis, alors… alors tu dois l'aider. 322 00:19:06,000 --> 00:19:09,791 Non, je ne peux plus le revoir. C'est trop dangereux pour nous deux. 323 00:19:10,833 --> 00:19:14,267 Tu dois lui dire il ne peut pas gagner ce combat. 324 00:19:14,291 --> 00:19:16,934 Il doit se retirer maintenant, 325 00:19:16,958 --> 00:19:20,726 retourne dans sa chaumière, encore plus loin si possible. 326 00:19:20,750 --> 00:19:23,625 Écoute, si tu as quelque chose d'utile, 327 00:19:24,416 --> 00:19:25,684 Je vais le lui transmettre, 328 00:19:25,708 --> 00:19:28,059 mais il ne va pas simplement courir et se cacher, 329 00:19:28,083 --> 00:19:30,559 et je ne serai pas le personne pour lui dire de faire ça. 330 00:19:33,250 --> 00:19:34,291 George Mullen 331 00:19:35,500 --> 00:19:36,916 doit disparaître, Roger. 332 00:19:37,791 --> 00:19:38,791 Tout comme moi. 333 00:19:45,666 --> 00:19:48,767 C'est vrai, ce Paul Moore de 17 ans, 334 00:19:48,791 --> 00:19:50,559 nous recherchons son frère aîné. 335 00:19:50,583 --> 00:19:54,684 Aucun de ces enfants n'est un saint, mais l'équipe est entrée dans la mauvaise chambre. 336 00:19:54,708 --> 00:19:56,017 Nous allons le faire libérer. 337 00:19:56,041 --> 00:19:57,351 Et je travaille sur une déclaration. 338 00:19:57,375 --> 00:19:59,017 - D'accord, quand ? - Bientôt. 339 00:19:59,041 --> 00:20:01,267 - Nous attendons juste l'attention de la presse. - Elle est allumée. 340 00:20:07,500 --> 00:20:11,226 Le traumatisme des dernières années jours a été inimaginable. 341 00:20:11,250 --> 00:20:15,976 Je veux vous assurer, et je peux, que les meilleurs et les plus brillants de votre gouvernement 342 00:20:16,000 --> 00:20:18,142 dépensent chaque moment d'éveil au travail 343 00:20:18,166 --> 00:20:20,267 pour m'assurer que non on peut encore nous faire du mal. 344 00:20:20,291 --> 00:20:22,559 Mais dans notre désir de réponses, 345 00:20:22,583 --> 00:20:25,809 n'oublions pas ça maintenant est aussi un moment de guérison, 346 00:20:25,833 --> 00:20:27,226 un moment pour se retrouver. 347 00:20:27,250 --> 00:20:30,101 Dans cet esprit, j'aimerais présenter plusieurs 348 00:20:30,125 --> 00:20:32,392 - ce n'était pas une réponse. - Bien sûr. Pas de vote de confiance. 349 00:20:32,416 --> 00:20:35,083 - Elle hésite. - Pouvez-vous nous donner la chambre ? Merci. 350 00:20:37,166 --> 00:20:39,726 Nous sommes en difficulté. Nous avons a placé 48 personnes en garde à vue. 351 00:20:39,750 --> 00:20:42,642 Quarante-cinq d'entre eux sont dans le dernières étapes de l'interrogatoire. 352 00:20:42,666 --> 00:20:44,976 Pour autant que nous puissions le savoir, ce sont des guerriers des salons de discussion. 353 00:20:45,000 --> 00:20:48,767 Désabusé, au chômage, certains vétérans radicalisés. 354 00:20:48,791 --> 00:20:51,684 Ils passent plus de temps à trouver le nom de leur groupe qu'autre chose. 355 00:20:51,708 --> 00:20:53,101 « Les faucheurs » ? 356 00:20:53,125 --> 00:20:54,559 Après que la faucheuse McCormick ait fonctionné, 357 00:20:54,583 --> 00:20:57,142 site du premier travail émeutes dans l'histoire américaine, 358 00:20:57,166 --> 00:21:00,309 mais il n'y a pas de leader, aucune structure formelle. 359 00:21:00,333 --> 00:21:03,934 Lien le plus proche vers le virement bancaire est un individu nommé Erik Hayes, 360 00:21:03,958 --> 00:21:05,708 vit à Belcourt, dans le Dakota du Nord. 361 00:21:06,291 --> 00:21:09,131 Les fonds ont été transférés vers le piratage collectif d'une banque de Bismarck. 362 00:21:09,708 --> 00:21:12,684 Il est toujours interrogé, mais, monsieur, nous n'arrivons nulle part. 363 00:21:12,708 --> 00:21:15,976 Entre l'erreur avec l'enfant et le manque de progrès, 364 00:21:16,000 --> 00:21:19,101 nous devons reconnaître que nous sommes je vais poursuivre d'autres voies d'enquête. 365 00:21:19,125 --> 00:21:20,642 Puis-je le voir ? Puis-je voir Hayes ? 366 00:21:20,666 --> 00:21:21,666 Oui, vous pouvez. 367 00:21:22,458 --> 00:21:24,601 Ne sois pas malin, Erik, d'accord ? 368 00:21:24,625 --> 00:21:27,392 Tu comprends le problème que tu as dans ? Une partie des conneries que vous avez écrites en ligne est 369 00:21:27,416 --> 00:21:30,976 la vraie liberté est le droit de dire quelque chose que les autres ne veulent pas entendre. 370 00:21:31,000 --> 00:21:33,934 Celui qui a dit que non lis la loi sur la sédition, d'accord ? 371 00:21:33,958 --> 00:21:37,601 Je parle de décennies à l'intérieur. Tu es c'est foutu, à moins que tu travailles avec moi. 372 00:21:37,625 --> 00:21:41,142 - Va te faire foutre. Je veux mon avocat. - Ouais, il sera là. 373 00:21:41,166 --> 00:21:43,726 En attendant, nous avons besoin pour remettre certaines choses au clair 374 00:21:43,750 --> 00:21:46,434 - ce sont nos interrogateurs ? - … parce que si tu ne coopères pas 375 00:21:46,458 --> 00:21:49,976 prêté par la CIA. Ils je n'ai pas le temps d'établir des relations. 376 00:21:50,000 --> 00:21:51,142 Et selon vos instructions, 377 00:21:51,166 --> 00:21:54,184 on leur a dit de s'abstenir de toutes les techniques améliorées 378 00:21:54,208 --> 00:21:55,851 cela pourrait accélérer le processus. 379 00:21:55,875 --> 00:21:57,517 Bon sang, Carl, tu es allé à Yale. 380 00:21:57,541 --> 00:21:59,541 Tu ne connais pas le première chose à propos de la torture. 381 00:22:02,041 --> 00:22:03,958 - Où est le drap sur lui ? - Juste ici. 382 00:22:06,583 --> 00:22:08,184 Dis-leur que je descends. 383 00:22:08,208 --> 00:22:09,226 Oui Monsieur. 384 00:22:47,250 --> 00:22:48,333 M. Hayes. 385 00:22:50,375 --> 00:22:51,375 George Mullen. 386 00:22:52,791 --> 00:22:54,101 Ouais, je sais qui tu es. 387 00:22:54,125 --> 00:22:55,166 Nous allons bien. 388 00:22:56,166 --> 00:22:57,267 Soyons seuls. 389 00:22:57,291 --> 00:22:58,291 Nous allons bien. 390 00:23:03,500 --> 00:23:04,708 Adam apprenti. 391 00:23:05,583 --> 00:23:07,125 Votre avocat. Nous l'avons appelé. 392 00:23:08,041 --> 00:23:09,375 Je suis juste ici pour parler. 393 00:23:11,500 --> 00:23:13,750 Pendant que nous attendons. De vétérinaire à vétérinaire. 394 00:23:15,583 --> 00:23:17,476 J'étais dans le renseignement. 395 00:23:17,500 --> 00:23:18,851 Deux tournées au Vietnam. 396 00:23:18,875 --> 00:23:22,809 Et tu étais… je pense que tu étais 397 00:23:22,833 --> 00:23:24,666 trois en Afghanistan, deux en Irak. 398 00:23:25,291 --> 00:23:26,708 Comment s'est passé le retour ? 399 00:23:31,791 --> 00:23:32,791 Vous ne parlez pas ? 400 00:23:37,541 --> 00:23:39,341 C'est d'accord. je vais te parler de moi. 401 00:23:39,875 --> 00:23:40,875 Ce n'était pas génial. 402 00:23:41,708 --> 00:23:43,208 Je voulais sortir de ma peau. 403 00:23:44,041 --> 00:23:47,809 Et c'est devenu si grave que j'ai trouvé moi-même assis seul dans ma chambre, 404 00:23:47,833 --> 00:23:50,875 juste assis, tenant mon arme de poing. 405 00:23:51,708 --> 00:23:54,083 Je n'ai juste pas compris ce qui se passait. 406 00:23:55,583 --> 00:23:58,142 Eh bien, j'espère qu'ils je t'ai trouvé un bon psy. 407 00:23:58,166 --> 00:24:01,291 Je… je l'ai fait, en fait, et il… il m'a suggéré d'essayer la pêche. 408 00:24:03,250 --> 00:24:06,166 Ouais. Le mien m'a dit de trouver un groupe. 409 00:24:06,750 --> 00:24:10,309 Tu sais, une église, un softball ligue récréative, quelque chose comme ça. 410 00:24:10,333 --> 00:24:11,916 Eh bien, cela semble juste. 411 00:24:13,750 --> 00:24:16,375 Je n'en ai juste jamais été un pour les stratégies d’adaptation. 412 00:24:17,541 --> 00:24:19,958 Vous savez, je fais face à mes obstacles de front. 413 00:24:20,750 --> 00:24:24,184 Alors j'ai lu, j'ai fini par y aller dans une école d'arts libéraux. 414 00:24:24,208 --> 00:24:25,809 Ouais, je sais. À Mühlenberg. 415 00:24:25,833 --> 00:24:27,541 Ouais, j'ai trouvé l'histoire, l'écriture. 416 00:24:28,458 --> 00:24:30,498 J'ai lu certains de tes trucs en ligne. C'est plutôt bien. 417 00:24:34,833 --> 00:24:36,041 Et tu as eu un 418 00:24:37,208 --> 00:24:40,041 un interprète d'elle à. 419 00:24:40,583 --> 00:24:41,666 Isar Obaiddullah. 420 00:24:42,291 --> 00:24:44,726 J'en avais aussi un du Vietnam. 421 00:24:44,750 --> 00:24:48,041 Le nom était Nguyen. Je Je n'ai jamais rencontré un gars plus fidèle. 422 00:24:48,875 --> 00:24:50,517 M'a sauvé la mise plus d'une fois. 423 00:24:50,541 --> 00:24:53,476 Et tout ce qu'il voulait c'était moi pour le ramener aux États-Unis. 424 00:24:53,500 --> 00:24:55,309 Je suppose que c'est là toi et moi sommes différents, 425 00:24:55,333 --> 00:24:57,309 parce que quand mon temps était écoulé, 426 00:24:57,333 --> 00:25:00,309 J'ai serré la main de Nguyen, je l'ai remercié pour son service, 427 00:25:00,333 --> 00:25:02,413 j'ai sauté sur un hélicoptère, je suis parti à la maison, je ne l'ai jamais revu. 428 00:25:03,375 --> 00:25:04,851 - Ouais, c'est foutu. - Ouais. 429 00:25:04,875 --> 00:25:05,958 C'est la guerre. 430 00:25:08,250 --> 00:25:11,416 Ton ami Isar, il vit à l'extérieur de Minneapolis. 431 00:25:13,291 --> 00:25:17,750 Vous jouez au billard les gars premier mardi de chaque mois. 432 00:25:18,458 --> 00:25:20,267 Peut-être que tu es un homme meilleur que moi. 433 00:25:20,291 --> 00:25:22,000 Ouais, peut-être que je le suis. 434 00:25:25,166 --> 00:25:28,625 3 402 personnes 435 00:25:29,875 --> 00:25:30,875 est mort 436 00:25:31,583 --> 00:25:32,583 le jour zéro. 437 00:25:33,666 --> 00:25:36,125 3 402 personnes tuées 438 00:25:36,833 --> 00:25:39,166 que nous connaissons en seulement une minute. 439 00:25:39,875 --> 00:25:41,375 Viens le jour du jugement, 440 00:25:42,125 --> 00:25:44,500 quand il s'agit de l'un ou l'autre l'un de nous, je n'en suis pas si sûr. 441 00:25:45,041 --> 00:25:46,416 Je te l'ai déjà dit. 442 00:25:47,125 --> 00:25:48,916 Je n'avais rien à voir avec ça. 443 00:25:50,958 --> 00:25:52,041 Mais comme tu l'as dit 444 00:25:53,875 --> 00:25:56,250 - c'est la guerre. - Ouais. Eh bien, c'est pourquoi je suis ici. 445 00:25:57,083 --> 00:25:59,767 Je ne vais pas gaspiller beaucoup le temps passe par tous les chemins 446 00:25:59,791 --> 00:26:02,250 Je peux obtenir des informations de vous. Je vais y aller directement. 447 00:26:03,500 --> 00:26:04,708 Ton ami Isar, 448 00:26:05,958 --> 00:26:07,208 la glace l'a ramassé. 449 00:26:07,750 --> 00:26:09,851 Il sera expulsé dans deux jours. 450 00:26:09,875 --> 00:26:13,017 Ton père, l'assurance-maladie a arrêté de payer sa dialyse. 451 00:26:13,041 --> 00:26:16,875 Il va durer, quoi, cinq, six des semaines avant qu'il ne meure ? 452 00:26:17,500 --> 00:26:19,333 Et puis tu as un fils, Charlie. 453 00:26:20,666 --> 00:26:22,250 Il est sur le point d'avoir sept ans. 454 00:26:23,625 --> 00:26:24,708 J'ai eu un fils. 455 00:26:25,500 --> 00:26:26,583 Le saviez-vous ? 456 00:26:27,958 --> 00:26:29,583 Décédé il y a environ 12 ans. 457 00:26:30,333 --> 00:26:32,226 D'accord, ça suffit. Coupez les caméras. 458 00:26:32,250 --> 00:26:34,434 Et c'est drôle comment fonctionne la mémoire. 459 00:26:34,458 --> 00:26:36,767 - Surtout quand tu vieillis. - Coupez les caméras. 460 00:26:36,791 --> 00:26:39,226 Certaines choses s'estompent, certaines choses disparaissent. 461 00:26:39,250 --> 00:26:40,601 J'ai dit d'arrêter ces putains de caméras. 462 00:26:40,625 --> 00:26:42,892 - Tu veux que je coupe le flux ? - Oui, maintenant. 463 00:26:42,916 --> 00:26:44,041 - Jésus. - Merci. 464 00:26:44,708 --> 00:26:47,809 La perte d'un enfant ne disparaît jamais. 465 00:26:47,833 --> 00:26:51,750 La douleur, le désespoir, ça ne s'arrête jamais. 466 00:26:54,500 --> 00:26:55,500 Jamais. 467 00:26:56,958 --> 00:26:59,142 Votre ex, elle consomme encore. 468 00:26:59,166 --> 00:27:00,392 Je l'ai fait arrêter. 469 00:27:00,416 --> 00:27:03,101 Et votre fils, les services sociaux l'ont. 470 00:27:03,125 --> 00:27:04,767 Ils le placeront en famille d'accueil. 471 00:27:04,791 --> 00:27:07,101 Mais tu sais, quand on y pense, 472 00:27:07,125 --> 00:27:11,625 isar, ton père, ton fils, ça fait trois personnes. 473 00:27:12,333 --> 00:27:13,559 Ce n'est rien 474 00:27:13,583 --> 00:27:18,309 par rapport aux milliers et des milliers de vies innocentes 475 00:27:18,333 --> 00:27:21,375 qui ont été perdus parce que de ce à quoi vous avez participé. 476 00:27:22,291 --> 00:27:24,291 Je pense que c'est un échange équitable. 477 00:27:26,875 --> 00:27:28,142 Je vous donne dix minutes. 478 00:27:28,166 --> 00:27:32,125 Je veux savoir comment le malware a été modifié et qui le contrôle. 479 00:27:33,791 --> 00:27:34,958 Dix minutes. 480 00:27:36,375 --> 00:27:37,375 C'est à vous. 481 00:28:25,041 --> 00:28:29,142 Arrêtez les arrestations ! Arrêtez le arrestations! Arrêtez les arrestations ! 482 00:28:29,166 --> 00:28:30,976 Arrêtez les arrestations ! 483 00:28:32,458 --> 00:28:33,583 C'est Roger. 484 00:28:34,916 --> 00:28:35,916 Droite? 485 00:28:38,583 --> 00:28:40,517 Okay, eh bien, vous ne pouvez pas discuter avec l'ADN. 486 00:28:40,541 --> 00:28:41,541 Merci. 487 00:28:45,500 --> 00:28:46,726 Entrez. 488 00:28:46,750 --> 00:28:48,601 - Quoi ? - Entrez. 489 00:28:52,000 --> 00:28:54,833 Arrêtez les arrestations ! Arrêtez les arrestations ! 490 00:29:25,125 --> 00:29:27,375 - Bienvenue, M. Carlson. - Merci. 491 00:29:34,791 --> 00:29:35,791 Par ici, monsieur. 492 00:29:42,291 --> 00:29:44,083 M. Lyndon sera avec vous. 493 00:29:53,500 --> 00:29:55,642 Tout le monde se demande toujours à ce sujet Roger Carlson. 494 00:29:55,666 --> 00:29:58,101 J'ai essayé d'obtenir un te tenir pendant plus d'une semaine. 495 00:29:58,125 --> 00:30:00,625 Comment sait-il toujours dans quel sens souffle le vent ? 496 00:30:03,083 --> 00:30:04,666 Écoute, Bob, je. 497 00:30:05,958 --> 00:30:07,291 J'ai fait de mon mieux. 498 00:30:08,500 --> 00:30:11,351 Je peux lui montrer la porte. Je peut le pousser vers lui. 499 00:30:11,375 --> 00:30:13,642 Mais il doit être le celui qui passe à travers. 500 00:30:13,666 --> 00:30:14,916 Ce n'était pas Moscou. 501 00:30:15,666 --> 00:30:18,892 Et si je n'étais pas sûr de la date de notre dernière conversation, 502 00:30:18,916 --> 00:30:21,791 je ne commets pas de trahison pour que vous puissiez gagner de l'argent. 503 00:30:22,375 --> 00:30:23,351 Un dollar ? 504 00:30:23,375 --> 00:30:25,666 Tout le monde pense que je suis Scrooge Mcduck, 505 00:30:26,541 --> 00:30:28,000 que j'apprécie ça. 506 00:30:28,875 --> 00:30:31,101 Malmener les Russes ça aurait été bon pour tout le monde, 507 00:30:31,125 --> 00:30:33,083 mais ça mange le nôtre ? 508 00:30:33,833 --> 00:30:36,226 Tout cela va s'arranger, je le promets. 509 00:30:36,250 --> 00:30:39,351 S'il te plaît. Je sais quand le fond tombe. 510 00:30:39,375 --> 00:30:41,375 Je suis parti. 511 00:30:42,458 --> 00:30:45,291 En route vers les palmiers et l'anonymat. 512 00:30:49,208 --> 00:30:50,101 Et alors ? C'est ça? 513 00:30:50,125 --> 00:30:53,583 Pas pour toi, connard. Tu es je vais me rattraper. 514 00:30:54,916 --> 00:30:57,833 Cet enculé d'Evan Green, il dit des choses sales sur moi. 515 00:30:58,666 --> 00:31:01,142 Evan vert, Bob ? Personne ne le croit. 516 00:31:01,166 --> 00:31:03,434 Il a mes putains de maisons à la télé. 517 00:31:03,458 --> 00:31:06,333 Quand le vert parle, les fous écoutent. 518 00:31:06,958 --> 00:31:08,208 Je ne me sens plus en sécurité. 519 00:31:09,916 --> 00:31:10,916 Ici. 520 00:31:11,375 --> 00:31:14,500 Je t'ai offert un petit… cadeau pour ton patron. 521 00:31:19,208 --> 00:31:22,583 Green m'a, moi et les gens Je me soucie du danger. 522 00:31:24,333 --> 00:31:28,541 Il m'a sous un microscope, alors j'ai pensé que tu pourrais me rendre la pareille. 523 00:31:30,125 --> 00:31:32,642 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Félicitations. 524 00:31:32,666 --> 00:31:34,291 Vous avez trouvé sa fille morte. 525 00:31:35,958 --> 00:31:37,017 Comment? 526 00:31:37,041 --> 00:31:40,101 Tu es négligent, Roger. Ce n'était pas difficile de savoir ce que vous faisiez. 527 00:31:40,125 --> 00:31:43,291 Tu as dit qu'il s'en doutait fille. Je le voulais après le vert. 528 00:31:43,833 --> 00:31:45,875 J'ai pensé que ça devrait le faire. 529 00:31:48,208 --> 00:31:51,309 Hé! Avez-vous besoin à moi d'être plus précis 530 00:31:51,333 --> 00:31:53,226 sur ce qui se passe si le vert ne recule pas ? 531 00:31:53,250 --> 00:31:56,517 Ces captures d'écran que j'ai envoyées toi, c'était un amuse-bouche. 532 00:31:56,541 --> 00:31:58,226 Ensuite, ouvert au public, 533 00:31:58,250 --> 00:32:00,934 un buffet à volonté de toutes les lois que tu as enfreintes 534 00:32:00,958 --> 00:32:03,809 au service de vos clients les plus gourmands. 535 00:32:03,833 --> 00:32:06,458 Allez, Bob. Je ne peux pas… Je ne peux pas… je ne peux pas faire ça. 536 00:32:07,500 --> 00:32:08,434 Pas pour lui. 537 00:32:08,458 --> 00:32:10,250 Vous pouvez et vous le ferez. 538 00:32:11,208 --> 00:32:14,017 Votre fidélité est touchante, mais ça ne veut pas dire grand chose 539 00:32:14,041 --> 00:32:17,309 une fois qu'il aura découvert quoi le genre de gars que tu es vraiment, 540 00:32:17,333 --> 00:32:20,583 et je n'ai même pas touché sur ce que je dirai à ta petite amie. 541 00:32:21,541 --> 00:32:23,416 N'oublions pas ce que tu lui as fait. 542 00:32:25,125 --> 00:32:26,726 je te donne une chance 543 00:32:26,750 --> 00:32:29,166 pour sauver la seule chose tu t'en es déjà soucié. 544 00:32:30,833 --> 00:32:31,833 Ne le gâchez pas. 545 00:32:37,791 --> 00:32:39,291 Nous nous sommes rencontrés lors d'un rassemblement, 546 00:32:39,791 --> 00:32:42,416 mais la plupart du temps, nous avons simplement envoyé des messages sur Discord. 547 00:32:43,208 --> 00:32:45,625 Il a vraiment le pied sur la pédale. 548 00:32:46,375 --> 00:32:47,976 Réinitialiser l'économie, 549 00:32:48,000 --> 00:32:51,500 redistribuer la richesse, brûler tout ce pays. 550 00:32:52,375 --> 00:32:55,851 Il savait que la NSA avait ça programme, et il savait comment l'obtenir. 551 00:32:55,875 --> 00:32:58,642 Hayes dit que ce type a rejoint les faucheurs l'année dernière. 552 00:32:58,666 --> 00:33:01,476 Je ne connais pas son vrai nom, bien sûr, mais il se fait appeler Léon 553 00:33:01,500 --> 00:33:04,101 et a construit le sien suivre à l'intérieur du groupe. 554 00:33:04,125 --> 00:33:07,934 Hayes dit que le jour zéro appartenait à Leon idée, et il a fourni l’argent. 555 00:33:07,958 --> 00:33:11,142 Un million de dollars a été déposé par une société écran aux Caïmans 556 00:33:11,166 --> 00:33:13,684 puis envoyé au hacking collectif le lendemain matin. 557 00:33:13,708 --> 00:33:15,934 Les hackers ont livré le malware à Hayes, 558 00:33:15,958 --> 00:33:18,184 et puis il l'a remis à ce type Léon. 559 00:33:18,208 --> 00:33:21,559 Leon a insisté pour que le malware soit livré sur une clé USB dans une ferme 560 00:33:21,583 --> 00:33:23,309 à l'extérieur de Pocatello, Idaho. 561 00:33:23,333 --> 00:33:25,916 Nous aurons une équipe tactique sur place dans l'heure. 562 00:33:35,708 --> 00:33:38,601 Tu comprends le problème tu es dedans ? La merde que tu as écrite 563 00:33:38,625 --> 00:33:42,458 la vraie liberté est le droit de dire quelque chose que les autres ne veulent pas entendre. 564 00:33:43,083 --> 00:33:45,000 Celui qui a dit ça n'a pas lu le 565 00:33:48,291 --> 00:33:50,333 viens ici. je veux juste pour te montrer quelque chose. 566 00:33:50,916 --> 00:33:52,833 Je pensais que cela me paraissait familier. 567 00:33:53,375 --> 00:33:55,416 Il dit la même chose qu'Evan Green. 568 00:33:57,166 --> 00:33:58,208 La même chose. 569 00:33:59,583 --> 00:34:02,226 Ouais, probablement. Tout ces salopards l'adorent. 570 00:34:02,250 --> 00:34:05,267 Okay, eh bien, dis-moi quand nous avoir des bottes sur le terrain dans l'Idaho. 571 00:34:05,291 --> 00:34:06,291 Oui Monsieur. 572 00:36:09,041 --> 00:36:10,041 Hé. 573 00:36:11,791 --> 00:36:12,791 Qu'est-ce qu'il y a, Roger ? 574 00:36:13,375 --> 00:36:17,601 J'ai enfin eu une réponse du Dr Kronberg. 575 00:36:17,625 --> 00:36:20,392 Il a dit qu'il t'avait envoyé un e-mail, et vos ordonnances sont prêtes. 576 00:36:20,416 --> 00:36:23,892 - Quand? Maintenant? - Oui, cela devrait être dans votre boîte de réception. 577 00:36:23,916 --> 00:36:24,916 D'accord. 578 00:36:36,333 --> 00:36:37,392 Pouvez-vous nous donner une minute ? 579 00:36:37,416 --> 00:36:39,458 - Bien sûr. - Merci. 580 00:36:43,708 --> 00:36:47,059 Monsieur, je suis venu vous donner ça. 581 00:36:47,083 --> 00:36:49,559 Un autre cadeau d'origine mystérieuse ? 582 00:36:56,041 --> 00:36:59,958 On m'a dit que ce type avec du vert est quelqu'un que nous avons en garde à vue ? 583 00:37:06,208 --> 00:37:07,791 Ouais, Erik Hayes. 584 00:37:09,375 --> 00:37:11,541 C'est Erik Hayes. C'est lui. 585 00:37:14,291 --> 00:37:20,226 Ce n'est pas tout. C'est à partir de l'été 2020. 586 00:37:20,250 --> 00:37:23,017 Apparemment, les images ont été effacé d'Internet, 587 00:37:23,041 --> 00:37:26,184 mais nos gars ont vérifié c'est sorti et confirmé 588 00:37:26,208 --> 00:37:28,708 ils sont 100% réels. Pas trafiqué. 589 00:37:29,208 --> 00:37:31,434 Elle a donc un rôle à jouer là-dedans. 590 00:37:31,458 --> 00:37:35,434 Je ne suis toujours pas sûr qu'en penser, monsieur, 591 00:37:35,458 --> 00:37:38,875 mais il semblerait que oui. 592 00:37:40,833 --> 00:37:44,934 Jusqu'à ce que nous verrouillions tout cela, le L'affaire Anna Sindler est entre nous. 593 00:37:44,958 --> 00:37:46,041 Bien sûr. 594 00:37:46,541 --> 00:37:50,392 Et retrouve-moi à chaque fois Hayes a été au même endroit que le vert 595 00:37:50,416 --> 00:37:53,434 au cours des dix dernières années, disons ans dès que possible. 596 00:37:53,458 --> 00:37:55,351 - Oui Monsieur. - Excellent travail, Roger. 597 00:37:55,375 --> 00:37:57,875 - Merci, monsieur. C'est tout ? - C'est tout. 598 00:38:03,708 --> 00:38:07,809 … je l'ai dit il y a quelques heures à peine Paul Moore, un adolescent, 599 00:38:07,833 --> 00:38:10,934 est finalement sorti de sa cellule de la Gestapo, 600 00:38:10,958 --> 00:38:13,267 confirmant ce que nous savons déjà. 601 00:38:13,291 --> 00:38:16,226 George Mullen n'est pas seulement un tyran en herbe, 602 00:38:16,250 --> 00:38:17,250 il est incompétent. 603 00:38:17,791 --> 00:38:18,767 C'est un idiot. 604 00:38:18,791 --> 00:38:23,226 Ce soir, à cause de George Mullen, aucun de nous ne peut dormir tranquille. 605 00:38:23,250 --> 00:38:26,601 Nous devons tous craindre le tard dans la nuit, frappe à la porte, 606 00:38:26,625 --> 00:38:27,601 le bélier. 607 00:38:27,625 --> 00:38:29,809 Pas tout le monde, Evan. 608 00:38:29,833 --> 00:38:31,333 Peut-être que oui. 609 00:38:31,916 --> 00:38:33,708 Peut-être que tu as quelque chose à cacher. 610 00:38:34,500 --> 00:38:36,875 Je pense que tu as quelque chose à cacher, George. 611 00:38:38,916 --> 00:38:40,184 Vous m'avez entendu. 612 00:38:40,208 --> 00:38:43,184 Je sais que tu te débats, perdu dans le brouillard, 613 00:38:43,208 --> 00:38:46,250 aveuglé par votre haine pour les vrais Américains, 614 00:38:46,833 --> 00:38:48,333 ta haine pour les gens comme moi. 615 00:38:49,041 --> 00:38:52,601 Mes amis, ce soir je suis j'ai peur qu'ils viennent nous chercher. 616 00:38:52,625 --> 00:38:53,833 Peut-être que tu es le prochain. 617 00:38:54,500 --> 00:38:56,875 C'est peut-être moi. Bon sang, c'est c'est peut-être moi. 618 00:38:58,333 --> 00:39:00,416 Ouais, continue comme ça. Nous verrons. 619 00:39:01,041 --> 00:39:02,541 Je te mets au défi, Georgie. 620 00:39:03,333 --> 00:39:04,416 Viens me chercher. 621 00:39:09,125 --> 00:39:10,601 Le dernier en date de l'Idaho. 622 00:39:10,625 --> 00:39:11,851 La ferme a été vidée, 623 00:39:11,875 --> 00:39:13,601 mais il y a une grange pleine de serveurs informatiques. 624 00:39:13,625 --> 00:39:16,434 On dirait qu'ils ont essayé de brûler mais certains sont encore intacts. 625 00:39:16,458 --> 00:39:18,934 Nous avons tout ce qui est disponible technologie en route vers le site. 626 00:39:18,958 --> 00:39:21,059 - Ça pourrait être une mine d'or. - Peut-être. 627 00:39:21,083 --> 00:39:23,809 Je pense que tu devrais appeler le président Mitchell et qu'elle l'annonce. 628 00:39:23,833 --> 00:39:26,059 J'ai ce que vous avez demandé, monsieur. 629 00:39:26,083 --> 00:39:27,767 Qu'as-tu demandé ? 630 00:39:27,791 --> 00:39:31,726 Erik Hayes et Evan Green étaient dans la même ville au même moment 631 00:39:31,750 --> 00:39:35,267 à 17 reprises au cours des sept dernières années. 632 00:39:35,291 --> 00:39:37,041 Comment puis-je ne pas être au courant ? 633 00:39:37,583 --> 00:39:39,309 C'est... c'est important, monsieur. 634 00:39:39,333 --> 00:39:40,476 Ou… ou pas. 635 00:39:40,500 --> 00:39:42,934 Parce qu'Erik Hayes est juste un fanboy d'Evan Green. 636 00:39:42,958 --> 00:39:44,642 Il le suit lors de rassemblements, de séances de dédicaces. 637 00:39:44,666 --> 00:39:46,458 Je suis sûr que tout cela est explicable. 638 00:39:47,041 --> 00:39:49,851 C'est probablement le cas, mais c'est pourquoi c'est la couverture parfaite. 639 00:39:49,875 --> 00:39:53,559 Eh bien, ne nous laissons pas distraire, monsieur. Cette ferme est une énorme victoire. 640 00:39:53,583 --> 00:39:54,934 Sans aucun doute. 641 00:39:54,958 --> 00:39:57,059 Mais nous nous dirigeons vers quelque chose d’encore plus grand. 642 00:39:57,083 --> 00:39:58,916 C'est pourquoi je te veux pour aller chercher Evan Green. 643 00:39:59,916 --> 00:40:00,809 Maintenant. 644 00:40:00,833 --> 00:40:03,226 Nous ne voulons pas simplement optez pour les fantassins. 645 00:40:03,250 --> 00:40:05,142 Nous voulons la tête du serpent. 646 00:40:05,166 --> 00:40:07,767 On ne peut pas arrêter une personnalité de la télé. 647 00:40:07,791 --> 00:40:09,791 Non, en fait, nous le pouvons. 648 00:40:10,833 --> 00:40:13,517 - Où as-tu trouvé ça ? - Ils sont légitimes. Les gars de Carl ont vérifié. 649 00:40:13,541 --> 00:40:16,142 Qu'on le veuille ou non, Evan Green est lié à tout cela. 650 00:40:16,166 --> 00:40:20,517 Avec tout le respect que je vous dois, c'est un cas circonstanciel au mieux. 651 00:40:20,541 --> 00:40:22,726 Elle a raison. Nous ne le ferions jamais obtenez un mandat pour cela. 652 00:40:22,750 --> 00:40:25,070 Eh bien, comme tu le disais, Carl, nous n'avons pas besoin de mandat. 653 00:40:26,166 --> 00:40:28,791 Evan Green est une cible de cette enquête. 654 00:40:29,958 --> 00:40:30,958 Allez le chercher. 655 00:40:31,666 --> 00:40:32,666 Oui Monsieur. 656 00:40:40,000 --> 00:40:42,309 Monsieur le Président, c'est une erreur. 657 00:40:42,333 --> 00:40:45,767 - Evan Green est un vantard et un connard… - merci. 658 00:40:45,791 --> 00:40:48,017 …mais tu ne peux pas simplement y aller je défonce sa porte, George. 659 00:40:48,041 --> 00:40:49,041 Valérie. 660 00:40:49,500 --> 00:40:51,666 C'est tout. Merci. 661 00:41:04,416 --> 00:41:05,833 La sécurité est désactivée. 662 00:42:54,291 --> 00:42:55,934 Bon travail ce soir à tous. 663 00:42:55,958 --> 00:42:57,291 Merci, monsieur. 664 00:43:09,833 --> 00:43:11,458 Puis-je avoir une ligne sécurisée, s'il vous plaît ? 665 00:43:13,416 --> 00:43:16,392 J'ai besoin que tu viennes ici immédiatement. Nous devons parler. 666 00:43:16,416 --> 00:43:17,541 Bien sûr, nous pouvons parler. 667 00:43:18,208 --> 00:43:19,791 Mais tu viens à moi. 668 00:43:25,458 --> 00:43:27,809 Salut. 669 00:43:27,833 --> 00:43:29,458 Avez-vous vu les horaires ? 670 00:43:30,458 --> 00:43:33,125 Une seconde. 671 00:43:37,333 --> 00:43:38,666 Putain de merde. 672 00:43:44,041 --> 00:43:45,041 Putain ! 673 00:43:49,750 --> 00:43:51,601 J'ai entendu dire que ton père vient de l'arrêter. 674 00:43:51,625 --> 00:43:53,851 Non, il est dit ici qu'il était déjà en garde à vue. 675 00:43:53,875 --> 00:43:57,184 Non, pas Hayes. Vert. 676 00:43:57,208 --> 00:43:58,267 Quoi? 677 00:43:59,333 --> 00:44:01,309 L'a traîné hors de son maison devant ses enfants. 678 00:44:01,333 --> 00:44:02,351 C'est fou. 679 00:44:02,375 --> 00:44:03,642 C'est fou. 680 00:44:03,666 --> 00:44:05,666 Les gens vont être poser beaucoup de questions. 681 00:44:06,250 --> 00:44:08,125 - Viens me voir à la première heure. - D'accord. 682 00:44:37,583 --> 00:44:38,666 Evan, putain de vert ? 683 00:44:39,708 --> 00:44:41,892 - Ne demandez pas. - Pourquoi Valérie est-elle de retour ? 684 00:44:41,916 --> 00:44:43,750 Que j'ai une théorie. 685 00:44:45,458 --> 00:44:47,642 - Vous avez bu. - Et? Tu as l'air d'une merde. 686 00:44:47,666 --> 00:44:48,666 Qui s'en soucie? 687 00:44:55,375 --> 00:44:56,809 As-tu redémarré Proteus ? 688 00:44:56,833 --> 00:44:59,684 Bien sûr que non. Nous je l'ai fermé il y a des années. 689 00:44:59,708 --> 00:45:01,601 Quand ton patron nous l'a dit. 690 00:45:01,625 --> 00:45:02,708 Alors pourquoi en a-t-il parlé ? 691 00:45:03,666 --> 00:45:05,666 Je pensais que c'était ce que tu venaient me le dire. 692 00:45:09,333 --> 00:45:11,059 Non, je ne sais pas pourquoi. 693 00:45:11,083 --> 00:45:12,791 Eh bien, juste parce que nous l'avons fermé 694 00:45:13,750 --> 00:45:16,625 ça ne veut pas dire quelqu'un d'autre Je ne l'ai pas repris. 695 00:45:33,291 --> 00:45:34,684 Qui est l'idiot maintenant ?