1
00:00:00,000 --> 00:00:02,700
Më parë në Young
Sheldon... Oh, i dashur.

2
00:00:03,060 --> 00:00:04,776
E keni të vështirë të përshtateni me nivelin e lartë
shkolla?

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,860
E kam të vështirë të përshtatem me Tokën.

4
00:00:07,020 --> 00:00:08,020
Hej, doofus!

5
00:00:09,040 --> 00:00:10,600
Kush do të shkojë nesër në kishë me mua?

6
00:00:10,625 --> 00:00:11,655
Unë do të shkoj me ju, mami.

7
00:00:11,680 --> 00:00:12,760
Nuk beson në Zot?

8
00:00:13,160 --> 00:00:14,500
Jo, por besoj te mami.

9
00:00:14,660 --> 00:00:15,800
Shikoni fytyrën time.

10
00:00:15,980 --> 00:00:16,980
Më thuaj çfarë shikon.

11
00:00:17,180 --> 00:00:18,180
Se je plak.

12
00:00:18,360 --> 00:00:19,960
Unë thashë mos u shtri!

13
00:00:20,960 --> 00:00:22,800
E kam të vështirë të bëj miq,
gjithashtu.

14
00:00:22,960 --> 00:00:24,780
Fat i mirë në kërkimin tuaj për të gjetur një mik.

15
00:00:26,840 --> 00:00:29,100
Nëse është qesharake, është një bozinga.

16
00:00:29,101 --> 00:00:31,000
Sa i ri simpatik.

17
00:00:31,026 --> 00:00:32,260
Gatuaj.

18
00:00:34,400 --> 00:00:36,740
Ti i thua mbesës sime se nuk mund të luajë
bejsbolli?

19
00:00:37,160 --> 00:00:38,600
Meemaw pati një takim me trajnerin.

20
00:00:38,820 --> 00:00:40,640
Pse Sheldon Cooper duhet të shkojë në kolegj?

21
00:00:40,940 --> 00:00:41,940
Djathë.

22
00:00:43,900 --> 00:00:45,160
Ti bëhu Spock, unë do të jem Kirk.

23
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
Po, kapiten.

24
00:00:46,645 --> 00:00:47,700
Përshëndetje, nënë.

25
00:00:47,725 --> 00:00:50,340
A jeni duke drejtuar një dhomë lojërash fati në
prapa lavanderi?

26
00:00:50,365 --> 00:00:51,740
Nr.

27
00:00:51,765 --> 00:00:52,940
Ju lutemi ndaloni vrapimin.

28
00:00:55,360 --> 00:00:56,600
te dua.

29
00:01:00,560 --> 00:01:01,760
Na vjen keq, ishte pak e vështirë.

30
00:01:01,880 --> 00:01:03,440
Unë jam Xhorxhia.
- Mandy.

31
00:01:03,879 --> 00:01:05,195
Unë jam shtatzënë.

32
00:01:05,220 --> 00:01:06,220
Ajo është këtu.

33
00:01:07,660 --> 00:01:09,020
Babi, duhet të dal nga makina.

34
00:01:09,540 --> 00:01:10,640
Connie, më vjen shumë keq.

35
00:01:10,940 --> 00:01:12,080
Unë do të shkoj në MIT.

36
00:01:13,045 --> 00:01:14,118
Caltech?

37
00:01:14,143 --> 00:01:15,300
Caltech!

38
00:01:18,660 --> 00:01:22,336
Kishin kaluar 27 ditë që atëherë
funeralin e babait tim dhe

39
00:01:22,337 --> 00:01:25,040
të gjithë ishin të qetë
kuptohet jashtë llojit.

40
00:01:25,480 --> 00:01:26,840
Mbaro, duhet të shkojmë në kishë.

41
00:01:27,300 --> 00:01:29,600
Ne tashmë shkuam të mërkurën dhe të enjten.
A nuk mjafton kjo?

42
00:01:29,601 --> 00:01:31,140
Jezusi vdiq për ty.

43
00:01:31,240 --> 00:01:32,660
Ai nuk pyeti nëse kjo ishte e mjaftueshme.

44
00:01:34,780 --> 00:01:36,100
Ju lutemi na lejoni të dalim në dashuri me ju.

45
00:01:36,160 --> 00:01:37,280
Thjesht jepi asaj pak kohë.

46
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
Ajo do të qetësohet.

47
00:01:38,480 --> 00:01:39,520
A duhet të shkojmë vërtet?

48
00:01:39,900 --> 00:01:41,940
Po, vërtet duhet të shkosh.

49
00:01:43,080 --> 00:01:46,720
Edhe si fëmijë, gjithmonë bëja gjëra
për të bërë të tjerët të lumtur.

50
00:01:47,300 --> 00:01:49,340
Bën gjëra për t'i bërë të tjerët të lumtur?

51
00:01:49,700 --> 00:01:51,100
Duhet të bësh shaka me mua.

52
00:01:51,940 --> 00:01:53,440
Mos më lexoni mbi supe.

53
00:01:53,700 --> 00:01:56,340
Epo, po shkruani kujtimet tuaja apo një
roman fantazi?

54
00:01:57,040 --> 00:02:02,100
Për informacionin tuaj vjen fjala kujtime
nga kujtesa, dhe këto kujtime janë të miat.

55
00:02:02,440 --> 00:02:05,900
Dhe qysh kur largohesh nga rruga jote
për të bërë të tjerët të lumtur?

56
00:02:06,900 --> 00:02:08,740
Po një herë në vit në ditëlindjen tuaj?

57
00:02:09,400 --> 00:02:10,460
Përveç kësaj, kur?

58
00:02:10,840 --> 00:02:11,860
Gjatë gjithë kohës.

59
00:02:12,100 --> 00:02:15,040
Sheldon, ndërsa unë po lindja,
keni zmadhuar në një seminar.

60
00:02:15,420 --> 00:02:17,500
Ju po merrnit
përgjithmonë për t'u zgjeruar, dhe unë do të

61
00:02:17,501 --> 00:02:19,600
tashmë e bërë timen
kontribut në projekt.

62
00:02:20,040 --> 00:02:22,480
E cila, më duhet t'ju kujtoj, ishte në ju
ditëlindjen.

63
00:02:22,481 --> 00:02:26,700
Unë do të doja të copëtoj trurin tuaj për të parë
cila pjesë mungon.

64
00:02:27,560 --> 00:02:29,910
Ose do të gjeni një krejtësisht të re
struktura e askujt

65
00:02:29,911 --> 00:02:32,841
parë ndonjëherë më parë, një
hap evolucionar përpara.

66
00:02:33,300 --> 00:02:35,100
Mos më shty.
Unë kam një kockë për të parë.

67
00:02:36,820 --> 00:02:39,300
Gjithë këto vite dhe pasioni është ende
atje.

68
00:02:58,480 --> 00:03:04,080
Më lejoni t'ju kujtoj se Emmanuel do të thotë Zoti
me ne.

69
00:03:04,260 --> 00:03:06,540
Dhe unë ju premtoj, ai është.

70
00:03:06,541 --> 00:03:09,580
Tani le të përkulim kokën të gjithë në heshtje
lutje.

71
00:03:16,360 --> 00:03:18,960
Dr. Sturges dhe Dr. Linkletter ia dhanë atë
mua si dhuratë diplomimi.

72
00:03:19,360 --> 00:03:20,380
Pse është këtu?

73
00:03:20,540 --> 00:03:22,380
Është një laptop.
Këtu është prehri im.

74
00:03:23,000 --> 00:03:24,100
A ka lojëra në të?

75
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
Minahedhës i ngurtë i Herodit.

76
00:03:25,586 --> 00:03:27,180
Më lejoni të provoj.
- Jo.

77
00:03:27,205 --> 00:03:28,500
Lëre atë larg.

78
00:03:28,525 --> 00:03:30,060
Coopers?

79
00:03:30,740 --> 00:03:32,060
A ka ndonjë problem?

80
00:03:32,226 --> 00:03:33,335
Jo, jo.

81
00:03:33,360 --> 00:03:34,315
Vazhdoni të luteni.

82
00:03:34,340 --> 00:03:35,340
Ne do të kapim hapin.

83
00:03:35,365 --> 00:03:37,755
Sheldon, çfarë ke aty?

84
00:03:37,780 --> 00:03:38,760
Një ThinkPad IBM.

85
00:03:38,761 --> 00:03:41,360
A duket kjo e përshtatshme për kishën?

86
00:03:41,840 --> 00:03:43,540
Është një mrekulli e teknologjisë.

87
00:03:44,440 --> 00:03:46,700
Luddites, ky është një kompjuter portativ.

88
00:03:47,560 --> 00:03:50,520
50 megahertz fuqi përpunuese,
4 megabajt RAM.

89
00:03:51,220 --> 00:03:52,220
Shikoni në adhurim!

90
00:03:53,240 --> 00:03:55,080
Çfarë mashtrues i djallëzuar që isha.

91
00:03:55,380 --> 00:03:56,580
Duhet të fillojmë të përgatitemi.

92
00:03:56,605 --> 00:03:57,655
Oh, duro.

93
00:03:57,680 --> 00:03:58,920
Dëshironi të shihni diçka të pastër?

94
00:03:59,040 --> 00:04:01,460
A po filloni të përgatiteni për veten tuaj
loja hokej e djalit?

95
00:04:01,480 --> 00:04:02,560
Sepse kjo do të ishte e pastër.

96
00:04:02,600 --> 00:04:03,720
Oh, unë nuk jam duke shkuar në atë.

97
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
Por kontrollojeni këtë.

98
00:04:05,440 --> 00:04:08,280
Laptopi im i parë nga viti 1994.

99
00:04:08,506 --> 00:04:10,800
E frikshme.
Çfarë do të thotë që nuk do të shkosh?

100
00:04:11,566 --> 00:04:14,520
Fëmijët në patina duke goditur një top gome
me shkop.

101
00:04:14,720 --> 00:04:15,880
Pse do të doja ta shihja atë?

102
00:04:15,940 --> 00:04:18,900
Sepse Leonardi është djali juaj dhe ai është një
të atyre fëmijëve?

103
00:04:19,240 --> 00:04:21,960
Kjo është arsyeja pse doja të prisja deri në klonim
ishte e mundur.

104
00:04:22,020 --> 00:04:24,520
Sepse mënyra e modës së vjetër na mori një
lojtar hokej.

105
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
Vishu.

106
00:04:26,625 --> 00:04:27,735
Por unë jam i zënë.

107
00:04:27,760 --> 00:04:31,080
Unë jam duke shkruar për ditët e mia të fundit në
Teksas para se të shkoni në Caltech.

108
00:04:31,280 --> 00:04:32,713
Është shumë emocionuese.

109
00:04:32,780 --> 00:04:33,840
Unë mund ta shoh atë.

110
00:04:33,841 --> 00:04:34,860
Goditi dushet.

111
00:04:35,100 --> 00:04:36,480
Unë jam pikërisht në mes.

112
00:04:36,720 --> 00:04:38,040
Mami po del nga binarët.

113
00:04:38,280 --> 00:04:39,980
Unë mbaj të gjithë familjen së bashku.

114
00:04:40,280 --> 00:04:41,500
Kjo është diçka tërheqëse.

115
00:04:41,840 --> 00:04:44,880
Epo, unë do të iki për një orë dhe ju jeni
vjen me mua.

116
00:04:46,626 --> 00:04:47,600
Ndaloje atë.

117
00:04:47,601 --> 00:04:48,973
Ju nuk jeni të sëmurë.

118
00:04:49,260 --> 00:04:50,500
Ju nuk jeni ai lloj doktori.

119
00:04:50,620 --> 00:04:51,620
Ju nuk e dini.

120
00:05:00,860 --> 00:05:03,220
A është kjo ajo që bëni kur unë nuk jam këtu?

121
00:05:03,700 --> 00:05:05,540
Mund të kishe ecur shumë më keq.

122
00:05:06,760 --> 00:05:08,420
Hej, si po shkon atje?

123
00:05:08,680 --> 00:05:10,260
Epo, për aq mirë sa mund të shpresoni.

124
00:05:11,060 --> 00:05:12,500
Thjesht shqetësohem për Marinë.

125
00:05:13,340 --> 00:05:14,380
A po godet ajo shishen?

126
00:05:14,940 --> 00:05:16,000
Goditja e Biblës.

127
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
E vështirë.

128
00:05:17,520 --> 00:05:18,800
Epo, kjo nuk është aq e keqe.

129
00:05:19,220 --> 00:05:23,120
Epo, ajo thjesht po i shtyn fëmijët e saj
kur ata kanë më shumë nevojë për të.

130
00:05:23,680 --> 00:05:25,920
Përveç të qenit aty për ta,
cfare mund te besh tjeter?

131
00:05:27,960 --> 00:05:28,940
nuk e di.

132
00:05:28,941 --> 00:05:33,480
E dini, kur isha i ri, isha i humbur dhe
i çmendur me botën.

133
00:05:33,740 --> 00:05:36,860
Marrja e një kitarë më pengoi të shkoja
në një rrugë të keqe.

134
00:05:37,740 --> 00:05:38,740
Pra, çfarë po thua?

135
00:05:39,000 --> 00:05:40,820
Missy dhe Sheldon duhet të krijojnë një grup?

136
00:05:41,740 --> 00:05:43,140
Punoni për marangozët.

137
00:05:43,540 --> 00:05:44,560
Vishni disa pantallona.

138
00:05:48,120 --> 00:05:49,800
Nuk kam pantallona.

139
00:05:51,540 --> 00:05:52,540
Në këmbën time.

140
00:05:55,740 --> 00:05:57,480
Pse ka ende një shtroje atje?

141
00:05:57,940 --> 00:05:59,380
Në vendin e babait tuaj.

142
00:05:59,840 --> 00:06:00,840
Por ai nuk është këtu.

143
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
Ai është këtu në shpirt?

144
00:06:03,840 --> 00:06:05,340
Jo, ai nuk është.
- Hesht, Sheldon.

145
00:06:07,540 --> 00:06:08,853
Pula është mirë, Mary.

146
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Faleminderit kolonelit.

147
00:06:10,160 --> 00:06:11,300
Nuk isha gati për të gatuar.

148
00:06:11,840 --> 00:06:13,380
Njëmbëdhjetë barishte dhe erëza sekrete.

149
00:06:13,620 --> 00:06:14,880
Është një mister i shijshëm.

150
00:06:15,940 --> 00:06:19,020
Mandy, a e ke ndryshuar temën në të skuqur
pule sepse tema ime ishte e sikletshme?

151
00:06:19,520 --> 00:06:20,495
Unë bëra.

152
00:06:20,520 --> 00:06:22,400
Dhe a është e sikletshme që po e sjell
përsëri?

153
00:06:22,920 --> 00:06:24,195
Është duke arritur atje.

154
00:06:24,220 --> 00:06:25,240
Nuk është një karrige magjike.

155
00:06:25,340 --> 00:06:26,180
Kushdo mund të ulet atje.

156
00:06:26,181 --> 00:06:30,340
Dhe edhe sikur të ekzistonin shpirtrat, të cilat ata
mos, ata nuk mund të thërrasin dibs në mobilje.

157
00:06:30,580 --> 00:06:32,940
Nëse ulem në të, të lutem ndalo
duke folur për të?

158
00:06:33,320 --> 00:06:34,473
Mendoj se po.

159
00:06:35,860 --> 00:06:36,860
Mirë.

160
00:06:43,210 --> 00:06:44,691
Nr.
Mos e bëj.

161
00:06:48,510 --> 00:06:52,871
Ka diçka për të cilën kam menduar
që unë do të doja që ju fëmijët të merrni në konsideratë.

162
00:06:53,030 --> 00:06:54,830
Unë dua që të dy të pagëzoheni.

163
00:06:56,950 --> 00:06:58,450
Kjo është një pulë e mirë.

164
00:06:59,170 --> 00:07:01,330
Shiko si e ndryshova temën kur mami
e bëri të sikletshme?

165
00:07:01,770 --> 00:07:02,585
Nr.

166
00:07:02,610 --> 00:07:03,610
Unë jam serioz.

167
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
Kjo është e rëndësishme.

168
00:07:04,750 --> 00:07:06,470
Bëhet fjalë për shpëtimin e shpirtrave tuaj.

169
00:07:06,495 --> 00:07:07,605
Nuk po e bëj.

170
00:07:07,630 --> 00:07:08,505
As unë.

171
00:07:08,530 --> 00:07:09,370
Nuk është ndonjë gjë e madhe.

172
00:07:09,371 --> 00:07:10,371
Unë e bëra atë.

173
00:07:10,430 --> 00:07:11,185
Vërtet?

174
00:07:11,210 --> 00:07:11,916
Po.

175
00:07:12,090 --> 00:07:14,610
Ai puthi një vajzë në vaskë dhe ajo
e goditi me grusht në fytyrë.

176
00:07:16,430 --> 00:07:17,430
Vërtet?

177
00:07:18,910 --> 00:07:20,970
Unë do të them se piperi është një nga sekretet
erëza.

178
00:07:20,995 --> 00:07:21,950
Që lë dhjetë.

179
00:07:21,996 --> 00:07:22,636
Në rregull.

180
00:07:22,750 --> 00:07:24,010
Mjaft duke ndryshuar temën.

181
00:07:24,070 --> 00:07:27,170
Ju të dy po pagëzoheni dhe kjo është
fundi i diskutimit.

182
00:07:27,195 --> 00:07:28,110
Ju nuk mund të na bëni.

183
00:07:28,111 --> 00:07:29,210
Fundi i diskutimit.

184
00:07:32,090 --> 00:07:34,130
Pra, më trego për këtë vajzë që ke puthur.

185
00:07:34,610 --> 00:07:36,370
Mund të flasim për diçka tjetër ju lutem?

186
00:07:36,371 --> 00:07:37,371
Mirë.

187
00:07:39,630 --> 00:07:42,510
Emri i saj ishte Veronica Duncan dhe ai ishte
çmendurisht e dashuruar me të prej vitesh.

188
00:07:43,130 --> 00:07:44,130
Fundi i diskutimit.

189
00:07:44,650 --> 00:07:45,650
Ajo nuk mund të duket si ju.

190
00:07:45,770 --> 00:07:47,470
Përveç më të gjatë dhe më të rinj.

191
00:07:47,910 --> 00:07:48,910
Mm-hmm.

192
00:07:53,660 --> 00:07:54,660
Hej.

193
00:07:55,060 --> 00:07:56,060
Çfarë shikoni?

194
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
Asgjë.

195
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
Ku është nëna juaj?

196
00:07:59,640 --> 00:08:00,635
nuk e di.

197
00:08:00,660 --> 00:08:01,960
Ndoshta kishë.

198
00:08:02,000 --> 00:08:03,146
Përsëri?

199
00:08:03,373 --> 00:08:05,775
Po. Unë mendoj se ajo ka qenë pak më shumë ...

200
00:08:05,800 --> 00:08:07,040
I arratisur.

201
00:08:07,065 --> 00:08:08,560
Fetare?

202
00:08:08,820 --> 00:08:10,700
Ajo më tërhoqi zvarrë në kishë tre herë këtë
javë.

203
00:08:11,460 --> 00:08:13,100
E dini kush shkon në kishë të enjten?

204
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
OBSH?

205
00:08:14,680 --> 00:08:15,680
Humbësit.

206
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Na vjen keq.

207
00:08:18,300 --> 00:08:20,300
Hej, pse të mos ikim nga këtu dhe të bëjmë
diçka?

208
00:08:20,880 --> 00:08:21,855
Si çfarë?

209
00:08:21,880 --> 00:08:23,420
nuk e di.
Diçka argëtuese.

210
00:08:24,020 --> 00:08:25,020
A mund të shkojmë në një bar?

211
00:08:25,460 --> 00:08:26,460
Jo!

212
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
Sallon tatuazhesh?

213
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
Nr.

214
00:08:29,180 --> 00:08:31,840
A e dini se çfarë është më argëtimi?

215
00:08:33,560 --> 00:08:34,560
Nr.

216
00:08:46,910 --> 00:08:47,910
Je mire?

217
00:08:51,010 --> 00:08:52,010
Unë jam mirë.

218
00:08:52,170 --> 00:08:53,470
Vetëm duke folur me Zotin.

219
00:08:54,730 --> 00:08:56,090
Ai tha diçka për t'ju mërzitur?

220
00:08:56,290 --> 00:08:57,410
Sepse i dhashë për çfarë.

221
00:08:58,110 --> 00:08:59,570
Georgie, kjo është mungesë respekti.

222
00:08:59,683 --> 00:09:00,825
Na vjen keq.

223
00:09:00,850 --> 00:09:02,165
Thjesht përpiqem të të gëzojë.

224
00:09:02,190 --> 00:09:03,780
Nëse vërtet dëshironi
më gëzo, më ndihmo të bind

225
00:09:03,781 --> 00:09:05,891
vëllai juaj dhe
motra të pagëzohet.

226
00:09:06,176 --> 00:09:07,850
Unë tashmë i thashë që e bëra.

227
00:09:07,851 --> 00:09:10,430
Ju e trajtoni atë sikur të ishte një shaka.

228
00:09:10,490 --> 00:09:13,910
Të gjithë në këtë familje po e trajtojnë atë
sikur është shaka dhe nuk është!

229
00:09:15,490 --> 00:09:16,490
Në rregull.

230
00:09:16,890 --> 00:09:17,890
Na vjen keq që e ndërpres.

231
00:09:30,436 --> 00:09:32,330
Meemaw, është Georgie.

232
00:09:34,070 --> 00:09:35,150
Unë jam i shqetësuar për mamin.

233
00:09:40,580 --> 00:09:43,800
Shiko, thjesht dua të them se më vjen shumë keq
për atë që po kaloni.

234
00:09:44,100 --> 00:09:45,460
Njerëzit vazhdojnë të thonë se u vjen keq.

235
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
Është kaq budallaqe.

236
00:09:46,700 --> 00:09:47,900
Mirë, më vjen keq.

237
00:09:48,666 --> 00:09:50,108
me vjen keq.

238
00:09:50,133 --> 00:09:53,500
Xhorxhi, thjesht dua që ta dish se jam
këtu për ju nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

239
00:09:53,820 --> 00:09:56,640
Dua të them, në fund të fundit, ne jemi kunata.

240
00:09:56,665 --> 00:09:57,900
Diçka?

241
00:09:58,120 --> 00:10:00,320
Si një baba që nuk ka vdekur dhe një nënë që ka
jo i çmendur?

242
00:10:00,620 --> 00:10:01,880
Mirë, tani, nëna të çmendura.

243
00:10:02,280 --> 00:10:04,600
Atë që e njoh.
Në fakt, unë kam simbolin Girl Scout.

244
00:10:06,540 --> 00:10:08,240
Nuk mund të flas me të për asgjë.

245
00:10:08,640 --> 00:10:09,920
Gjithçka ka të bëjë me Jezusin dhe Zotin.

246
00:10:10,260 --> 00:10:11,980
Dhe tani ajo dëshiron që unë të pagëzohem.

247
00:10:12,500 --> 00:10:15,080
Epo, hajde. Dua të them, ajo është
duke kaluar gjithashtu një kohë të vështirë.

248
00:10:15,820 --> 00:10:16,620
me vjen keq.

249
00:10:16,621 --> 00:10:18,120
Mirë, kjo është e fundit.

250
00:10:18,200 --> 00:10:20,820
Në rregull, më vjen keq.
me vjen keq.

251
00:10:59,620 --> 00:11:00,620
Çfarë po bën?

252
00:11:00,980 --> 00:11:02,320
Po i paketoj gjërat për në Kaliforni.

253
00:11:02,920 --> 00:11:04,140
Po merrni trenat e lodrave tuaja?

254
00:11:04,165 --> 00:11:06,720
Nuk janë lodra.
Janë faksimile të sakta historikisht.

255
00:11:07,420 --> 00:11:09,960
Ata bëjnë kërshëri kur shtypni butonin,
drejtë?

256
00:11:10,860 --> 00:11:12,100
Ata nuk janë faksimile pa gëzim.

257
00:11:12,840 --> 00:11:13,655
Në rregull.

258
00:11:13,680 --> 00:11:16,040
Epo, do të shihemi më vonë.

259
00:11:16,660 --> 00:11:18,135
ku po shkon?

260
00:11:18,160 --> 00:11:20,755
Në varreza për të vizituar babanë tuaj.

261
00:11:20,780 --> 00:11:22,180
Mos supozoni se doni të bashkoheni me mua?

262
00:11:22,181 --> 00:11:23,420
Ai nuk është aty.

263
00:11:23,480 --> 00:11:24,620
E di që ai nuk është aty.

264
00:11:24,621 --> 00:11:25,621
Ai është në parajsë.

265
00:11:25,940 --> 00:11:27,200
Sepse ai u pagëzua.

266
00:11:28,340 --> 00:11:29,340
Hmm.

267
00:11:29,400 --> 00:11:30,640
Lavdi për pritën retorike.

268
00:11:31,380 --> 00:11:33,616
Edhe pse nëse ai është në parajsë, pse jeni ju
shkon në varreza?

269
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Oh, goca.

270
00:11:34,940 --> 00:11:37,720
Sheldon, nëse nuk beson në pagëzim,
çfarë dëmi ka?

271
00:11:38,260 --> 00:11:38,960
Dëmi?

272
00:11:38,961 --> 00:11:41,740
Po më kërkon të futem në një vaskë të madhe
fëlliqësi e pakloruruar njerëzore.

273
00:11:41,765 --> 00:11:43,015
Kunja e pastron atë.

274
00:11:43,040 --> 00:11:44,040
A e bën ajo?

275
00:11:44,160 --> 00:11:45,760
Peg thotë se ajo e pastron atë.

276
00:11:45,980 --> 00:11:49,880
Dhe nëse kjo është ajo që ju ndalon,
Unë personalisht do ta pastroj atë.

277
00:11:50,300 --> 00:11:51,600
Nënë, nuk mund të jem hipokrit.

278
00:11:52,280 --> 00:11:55,660
Ky ritual është thjesht marrëzi supersticioze
për t'ju bërë të ndiheni më mirë.

279
00:11:56,620 --> 00:11:59,960
Dhe ju i çoni të gjitha gjërat tuaja në kolegje
dhe vetëm për t'ju bërë të ndiheni më mirë?

280
00:12:00,720 --> 00:12:02,180
Ju jeni në lojën tuaj sot.

281
00:12:03,640 --> 00:12:05,040
A do të thotë kjo që do të pagëzohesh?

282
00:12:05,320 --> 00:12:06,760
E shikova me dashuri.

283
00:12:07,140 --> 00:12:11,300
Mendova se sa shumë kishte qenë ajo
përmes dhe sa do të thotë kjo për të.

284
00:12:11,740 --> 00:12:14,960
Dhe pastaj thashë, jo një shans,
zonjë.

285
00:12:18,100 --> 00:12:19,100
Tërhiqe, zotëri.

286
00:12:19,820 --> 00:12:21,200
Mendova se po bëni dush.

287
00:12:21,201 --> 00:12:24,460
Mendova edhe unë, por muza e kishte
plane të tjera.

288
00:12:25,160 --> 00:12:26,160
Çfarë keni veshur?

289
00:12:26,460 --> 00:12:27,480
Është një fanellë hokej.

290
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
Ja, ju mora një.

291
00:12:29,200 --> 00:12:30,900
Unë nuk e vesh këtë gjë budallaqe.

292
00:12:31,160 --> 00:12:34,260
Kur të takova për herë të parë, ti i bleve të gjitha
bluzat tuaja nga një dyqan librash komik.

293
00:12:34,540 --> 00:12:37,920
Dhe unë do t'i vishja akoma nëse do të ishin
nuk ishte zhdukur në mënyrë misterioze.

294
00:12:40,680 --> 00:12:44,300
Sheldon, e di që nuk je fans i
sport, por do të thoshte kaq shumë

295
00:12:44,301 --> 00:12:46,840
Leonard të ketë babanë e tij në tribunë
duke e mbështetur atë.

296
00:12:47,020 --> 00:12:50,820
Ai e di që unë e dua, pavarësisht budallallëkut të tij
dhe hobi i turpshëm.

297
00:12:51,200 --> 00:12:52,440
Sheldon, nuk është një hobi.

298
00:12:52,520 --> 00:12:53,520
Fundi i diskutimit.

299
00:12:54,200 --> 00:12:56,440
Mos trego... Dhe...

300
00:12:58,440 --> 00:13:01,540
Ecni bukuroshen tuaj pas katit lart dhe hyni
atë dush.

301
00:13:03,760 --> 00:13:04,760
Mirë.

302
00:13:05,940 --> 00:13:07,460
Por kjo nuk do të thotë që unë do të shkoj.

303
00:13:08,600 --> 00:13:10,280
Do të thotë se vlerësoj higjienën e mirë.

304
00:13:13,840 --> 00:13:16,720
Hej, qesharake të takohem këtu.

305
00:13:16,721 --> 00:13:19,160
I solli Xhorxhit një yll të vetmuar.

306
00:13:19,680 --> 00:13:21,700
Është mirë, por ata nuk pinë
qielli.

307
00:13:22,300 --> 00:13:23,300
Oh.

308
00:13:23,640 --> 00:13:25,680
Atëherë le të mos e lëmë të shkojë dëm.

309
00:13:26,540 --> 00:13:27,840
Si e dije që isha këtu?

310
00:13:28,180 --> 00:13:29,055
Sheldon.

311
00:13:29,080 --> 00:13:30,180
Oh, po.

312
00:13:31,120 --> 00:13:32,400
Unë jam i shqetësuar për të.

313
00:13:32,920 --> 00:13:34,240
Ai është i shqetësuar për ju.

314
00:13:35,500 --> 00:13:36,560
Unë jam i shqetësuar për ju.

315
00:13:36,980 --> 00:13:37,980
Unë?

316
00:13:38,060 --> 00:13:39,140
Unë jam mirë.

317
00:13:39,760 --> 00:13:41,140
Jezusi po më ndihmon të kaloj.

318
00:13:41,480 --> 00:13:42,900
Nuk e vë në dyshim këtë.

319
00:13:44,160 --> 00:13:50,360
Por unë pyes pse nuk po shpenzon
më shumë kohë me djalin tuaj që po largohet në a

320
00:13:50,361 --> 00:13:54,480
pak ditë dhe vajza juaj që mund të jetë
duke u larguar teksa flasim.

321
00:13:55,100 --> 00:13:56,935
Ajo po shkon mirë.
- Ajo nuk është.

322
00:13:56,960 --> 00:14:00,000
Ju thjesht nuk e dini këtë sepse jeni
duke kaluar gjithë kohën duke u lutur.

323
00:14:00,620 --> 00:14:02,060
Unë jam duke u lutur për ta.

324
00:14:03,100 --> 00:14:06,420
Mari, ata nuk kanë nevojë për lutjet e tua.

325
00:14:07,120 --> 00:14:08,880
Ata kanë nevojë për nënën e tyre.

326
00:14:10,200 --> 00:14:12,880
Dhe unë duhet të di se shpirtrat e tyre janë
i ruajtur.

327
00:14:13,620 --> 00:14:15,500
Oh, duhet të kisha sjellë më shumë birrë.

328
00:14:16,560 --> 00:14:19,340
E di që nuk po fitoj
ndonjë konkurs popullariteti, por unë jam

329
00:14:19,341 --> 00:14:22,300
do të bëjë gjithçka që duhet
sigurohuni që fëmijët e mi të jenë të sigurt.

330
00:14:22,560 --> 00:14:24,180
Në këtë jetë dhe në tjetrën.

331
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
dreqin.

332
00:14:26,600 --> 00:14:28,660
Me të vërtetë mendova se do të të sillja
përreth.

333
00:14:29,200 --> 00:14:30,280
Unë jam në lojën time sot.

334
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
Kështu tha Sheldon.

335
00:14:41,950 --> 00:14:43,150
Është kaq bosh.

336
00:14:44,650 --> 00:14:47,824
Unë e di që ju jeni të etur për të
ta kthejë në studio baleti ose

337
00:14:47,825 --> 00:14:50,410
një sallon thashethemesh apo çfarëdo
janë vajzat në moshën tuaj që kënaqen.

338
00:14:51,204 --> 00:14:53,350
Gjithçka është thjesht kaq ndryshe kohët e fundit.

339
00:14:54,139 --> 00:14:55,510
Ndryshimi është i tmerrshëm.

340
00:14:55,570 --> 00:14:57,851
E kam thënë që kur nuk jam më i përshtatshëm
në karrigen time të nxehtë.

341
00:14:58,550 --> 00:15:01,046
Ne kaluam shumë kohë së bashku në këtë
dhomë, a?

342
00:15:02,130 --> 00:15:03,461
Ne e bëmë.

343
00:15:06,330 --> 00:15:07,851
Oh, mirë.
Ju të dy jeni këtu.

344
00:15:09,170 --> 00:15:10,170
Uluni.

345
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Pse?

346
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
Po, pse?

347
00:15:12,870 --> 00:15:13,870
Uluni.

348
00:15:16,430 --> 00:15:19,290
Dëgjo, unë fola me nënën tënde për këtë
gjë e pagëzimit.

349
00:15:19,390 --> 00:15:20,390
Na nxorre prej saj?

350
00:15:20,415 --> 00:15:21,205
Nr.

351
00:15:21,230 --> 00:15:22,230
Ju duhet ta bëni atë.

352
00:15:22,590 --> 00:15:24,410
Por është kundër të vendosurit tim
ateizmin.

353
00:15:24,470 --> 00:15:25,750
Nuk ka të bëjë me ju.

354
00:15:26,450 --> 00:15:28,010
Nëna juaj ka nevojë për këtë.

355
00:15:28,270 --> 00:15:29,350
Nuk mund të më bësh.

356
00:15:29,610 --> 00:15:31,310
ke te drejte.
nuk mundem.

357
00:15:33,630 --> 00:15:37,490
Por unë jam duke parë vajzën time duke u copëtuar
pikërisht tani.

358
00:15:39,930 --> 00:15:43,170
Unë kërkoj vetëm 20 minuta nga ju
koha.

359
00:15:46,770 --> 00:15:47,770
Ju lutem.

360
00:15:49,023 --> 00:15:49,965
Mirë.

361
00:15:49,990 --> 00:15:51,123
Në rregull.

362
00:15:53,010 --> 00:15:54,176
faleminderit.

363
00:15:58,000 --> 00:15:59,240
Është e çuditshme kur qajnë.

364
00:15:59,640 --> 00:16:01,160
Nuk më intereson.

365
00:16:06,530 --> 00:16:10,610
Në rregull, këtu mund të ndryshoni
në rrobat e banjës dhe rrobat tuaja.

366
00:16:10,790 --> 00:16:12,390
Djem atje, vajza atje.

367
00:16:12,510 --> 00:16:13,830
Le ta mbarojmë këtë.

368
00:16:14,470 --> 00:16:17,590
Dua të them përsëri sa më vjen keq
humbjen tuaj.

369
00:16:18,170 --> 00:16:19,470
E di që babai yt është vërtet krenar për ty.

370
00:16:19,471 --> 00:16:20,570
Babai ynë ka ikur.

371
00:16:22,170 --> 00:16:23,170
Vidhos këtë.

372
00:16:24,130 --> 00:16:25,130
E sheh?

373
00:16:25,310 --> 00:16:26,430
Ju thatë se do ta bënit.

374
00:16:26,630 --> 00:16:27,870
Po, e ndryshova mendjen.

375
00:16:28,430 --> 00:16:29,430
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

376
00:16:36,120 --> 00:16:37,240
Unë do t'ju jap një minutë.

377
00:16:43,940 --> 00:16:45,220
Do te shkosh edhe ti?

378
00:16:45,500 --> 00:16:46,560
E di që nuk beson.

379
00:16:48,640 --> 00:16:50,760
Unë jo, por unë besoj në ju.

380
00:16:57,390 --> 00:16:58,670
faleminderit.

381
00:17:00,250 --> 00:17:04,150
Mirë, tani pagëzimi ynë i radhës është për Sheldonin
Lee Cooper.

382
00:17:04,530 --> 00:17:06,730
Së shpejti do të bëhemi vëlla në Krishtin.

383
00:17:07,570 --> 00:17:10,590
Dhe personalisht, kjo është një fitim i madh për mua.

384
00:17:11,570 --> 00:17:13,430
Sheldon, ne jemi gati për ty.

385
00:17:47,900 --> 00:17:49,280
Po, ai është këtu.

386
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
Oh moj.

387
00:17:52,380 --> 00:17:53,380
Çfarë po bën?

388
00:17:53,860 --> 00:17:55,980
Nuk më ke thënë kurrë se je pagëzuar.

389
00:17:56,560 --> 00:17:57,615
po.

390
00:17:57,640 --> 00:17:59,960
Dhe mora një infeksion mjaft të keq në vesh
nga hallet e mia.

391
00:18:00,760 --> 00:18:03,760
Dhe ju e keni kaluar me të vetëm për të
të lutem nënën tënde.

392
00:18:03,833 --> 00:18:08,840
Epo, ajo mund të mos më ketë kuptuar ose
gjërat që më interesonin.

393
00:18:10,000 --> 00:18:12,300
Por ajo bëri gjithçka që mundi për mua.

394
00:18:14,060 --> 00:18:15,400
E bëri edhe babai im.

395
00:18:18,060 --> 00:18:19,440
Kjo duhet të ketë qenë e mrekullueshme.

396
00:18:20,320 --> 00:18:23,760
Të kesh prindër që të kanë mbështetur pavarësisht
të gjitha dallimet tuaja.

397
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Oh, po.

398
00:18:26,180 --> 00:18:30,020
Duke parë prapa, kjo ishte ajo
dhurata e fundit.

399
00:18:31,220 --> 00:18:33,540
Hej, njeriu më i zgjuar në botë.

400
00:18:35,300 --> 00:18:36,380
Unë ju solla në ujë.

401
00:18:36,700 --> 00:18:37,700
Pini një gllënjkë të frikshme.

402
00:18:38,900 --> 00:18:39,960
Ju jeni duke tërhequr një paralele.

403
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
po.

404
00:18:43,800 --> 00:18:45,040
Unë nuk e vesh fanellën.

405
00:18:45,460 --> 00:18:47,360
Mirë, por është ftohtë atje.

406
00:18:47,760 --> 00:18:49,020
Mirë, do ta vesh.

407
00:18:49,021 --> 00:18:51,940
Dhe nga rruga, vajza juaj dëshiron
merrni kurse aktrimi.

408
00:18:53,700 --> 00:18:56,520
Të thashë se kurrë nuk duhet ta kishim lënë Penny-n
kujdestar për fëmijë.

409
00:18:59,940 --> 00:19:02,040
Më në fund, nëna ime e shiti shtëpinë.

410
00:19:07,880 --> 00:19:09,780
Karrigia e babait tim ishte zhdukur.

411
00:19:14,200 --> 00:19:15,880
Vendi im ishte zhdukur.

412
00:19:19,610 --> 00:19:20,750
Aty ku hëngrëm bashkë.

413
00:19:23,610 --> 00:19:28,170
Por unë ende mund ta kujtoj atë saktësisht
siç ishte dita kur u nisa për në Caltech.

414
00:19:31,870 --> 00:19:32,870
Çfarë po bën?

415
00:19:34,110 --> 00:19:35,710
Duke i marrë të gjitha në një herë të fundit.

416
00:19:36,190 --> 00:19:37,530
Kështu që e mbaj mend kur të rritem.

417
00:19:39,170 --> 00:19:40,510
Do me kujtosh mua?

418
00:19:41,910 --> 00:19:43,730
Unë kam një nuk kam zgjidhje.

419
00:19:45,830 --> 00:19:46,830
Ha.

420
00:19:58,200 --> 00:19:59,200
Ke humbur?

421
00:20:00,800 --> 00:20:01,800
Nr.

422
00:20:02,320 --> 00:20:04,346
Unë jam pikërisht aty ku duhet të jem.