1
00:00:09,320 --> 00:00:10,280
[เนื้อหาต่อไปนี้มีจุดมุ่งหมาย
สำหรับผู้ชมที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป]

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,280
[อาจมีภาพกราฟิก เสียง

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,160
หรือเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรง
ธีมทางเพศและภาษาที่รุนแรง

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,134
ควรใช้ดุลยพินิจของผู้ดู]

5
00:00:14,214 --> 00:00:16,170
[ซีรีส์นี้เป็นผลงานนวนิยาย

6
00:00:16,200 --> 00:00:20,160
และความคล้ายคลึงกับบุคคลที่เกิดขึ้นจริง
หรือเหตุการณ์และสถานที่จริงเป็นเรื่องบังเอิญ]

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,480
หากย้อนเวลากลับไปได้จริงๆ

8
00:00:30,480 --> 00:00:31,880
มีอะไรที่คุณอยากเปลี่ยนบ้างไหม?

9
00:00:34,680 --> 00:00:36,640
ยิ่งเขาให้อภัยฉันมากเท่าไร

10
00:00:37,960 --> 00:00:40,120
ยิ่งฉันดูหมิ่นตัวเองมากเท่าไร

11
00:00:44,000 --> 00:00:45,840
ยิ่งเขาปฏิบัติต่อฉันมากเท่าไร

12
00:00:47,760 --> 00:00:49,520
ยิ่ง...

13
00:00:49,780 --> 00:00:51,356
เอสเปรสโซร้อน น้ำตาลน้อย

14
00:00:51,386 --> 00:00:53,320
- ความรู้สึกผิดในตัวฉันเพิ่มมากขึ้น
- นายประธานาธิบดี.

15
00:00:55,400 --> 00:00:56,600
สำหรับฉัน

16
00:00:57,200 --> 00:00:58,880
ทุกวันฉันอยู่กับเขา

17
00:01:01,720 --> 00:01:03,200
รู้สึกเหมือน...

18
00:01:04,452 --> 00:01:07,400
ย้อนเวลากลับไป

19
00:01:21,120 --> 00:01:29,040
♫สิ่งที่เหลืออยู่คือเงาของตัวเราเอง
ยืนอยู่ที่เดิม♫

20
00:01:30,160 --> 00:01:34,800
♫และรอยแผลเป็นจากความเจ็บปวดของเรา♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:38,640
♫ที่จะไม่มีวันจางหายไป♫

22
00:01:38,680 --> 00:01:43,049
♫สิ่งที่เหลืออยู่
คือบาดแผลที่อ้าปากค้างของอดีต♫

23
00:01:43,080 --> 00:01:50,360
♫ถูกกักขังด้วยความรัก
เราทั้งคู่ต่างก็ไม่มีวันเข้าใจ♫

24
00:01:52,200 --> 00:01:54,510
♫หากย้อนเวลากลับไปได้♫

25
00:01:54,540 --> 00:01:59,400
♫ฉันสงสัยว่าเราจะได้กอดกันอีกครั้งหรือไม่♫

26
00:02:09,680 --> 00:02:11,280
ฉันชอบสีผมของคุณ

27
00:02:11,680 --> 00:02:12,760
มันดูสดชื่น

28
00:02:16,820 --> 00:02:17,860
คุณเป็นคนหนึ่ง

29
00:02:18,560 --> 00:02:20,240
ที่พาผมไปทำในทริปของเรา

30
00:02:21,280 --> 00:02:22,400
ฉันไม่คุ้นเคยเลยสักนิด

31
00:02:22,660 --> 00:02:23,580
คุณรู้หรือไม่

32
00:02:23,880 --> 00:02:26,600
ว่าไม่มีใครอยู่ที่บริษัท
จำฉันได้เลยเหรอ?

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,240
ทำไมมันหวานจัง?

34
00:02:37,620 --> 00:02:38,240
ฮะ?

35
00:02:39,600 --> 00:02:40,800
แต่ฉันก็สั่งเหมือนเคย

36
00:02:46,400 --> 00:02:47,560
มันไม่หวานเลยด้วยซ้ำ

37
00:02:48,800 --> 00:02:49,520
เลขที่?

38
00:02:51,860 --> 00:02:53,480
ฉันเดาว่า...

39
00:02:54,300 --> 00:02:55,720
มันช่างหอมหวานเพราะคุณอยู่ที่นี่กับฉัน

40
00:03:01,220 --> 00:03:02,040
เอาละ

41
00:03:03,040 --> 00:03:04,280
ใครทำให้มันขมขื่นตั้งแต่แรก?

42
00:03:15,280 --> 00:03:15,880
เฮ้

43
00:03:17,140 --> 00:03:18,680
หยุดยุ่งกับผมของคุณ

44
00:03:20,880 --> 00:03:21,760
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

45
00:03:22,680 --> 00:03:23,920
หากมีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้น

46
00:03:24,840 --> 00:03:26,160
ฉันจะพาไปย้อมกลับ

47
00:03:26,760 --> 00:03:27,480
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,280
ที่นี่.

49
00:03:43,840 --> 00:03:44,400
เฮ้

50
00:03:45,680 --> 00:03:47,320
ทำไมคุณใจร้ายจัง?

51
00:03:47,760 --> 00:03:49,560
นานามาทางนี้ตลอดทาง

52
00:03:51,040 --> 00:03:52,200
โปรดดูแลเขาแทนเราด้วย

53
00:03:52,880 --> 00:03:54,360
ฉันไม่รู้
มีใครอีกบ้างที่ฉันสามารถไว้วางใจกับเขาได้

54
00:03:55,220 --> 00:03:57,600
ฉันมีทริปทำงานสองสัปดาห์

55
00:03:57,900 --> 00:03:59,240
ฉันจะฝากเจ้าตัวน้อยนี้ไว้กับคุณ

56
00:03:59,600 --> 00:04:00,560
โอ้โฮ

57
00:04:01,160 --> 00:04:02,880
แต่นี่คือฮันนีมูนของเรา

58
00:04:06,060 --> 00:04:07,360
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

59
00:04:07,940 --> 00:04:10,560
โดยพื้นฐานแล้วการอยู่ที่นี่ก็เหมือนกับ
ทำงานตลอดเวลาอยู่แล้ว

60
00:04:10,820 --> 00:04:12,720
กับเด็กน้อยน่ารักคนนี้

61
00:04:13,220 --> 00:04:14,280
ใครจะมีหัวใจไปจากเขา?

62
00:04:15,020 --> 00:04:15,880
ขวา?

63
00:04:21,660 --> 00:04:22,560
อนึ่ง,

64
00:04:22,980 --> 00:04:24,520
การออกแบบโซนใหม่ที่ VandV Group

65
00:04:24,880 --> 00:04:26,240
กรีดร้องคุณโดยสิ้นเชิง

66
00:04:27,000 --> 00:04:28,200
มันเป็นความคิดของเวียร์

67
00:04:30,200 --> 00:04:31,640
มันเป็นความคิดของ "เรา"

68
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
จ๊ะเอ๋

69
00:04:35,480 --> 00:04:36,929
ผู้กำกับบอกคัทแล้ว

70
00:04:36,960 --> 00:04:38,760
ไม่จำเป็นต้องน่ารักตลอดเวลา

71
00:04:41,640 --> 00:04:42,809
ขอบคุณ

72
00:04:42,940 --> 00:04:44,600
เท่านี้ลูกน้อยก็จะสบายตัว

73
00:04:45,720 --> 00:04:46,720
แล้วคุณจะไปไหน?

74
00:04:47,920 --> 00:04:50,240
ในการเดินทางเพื่อธุรกิจ
สำหรับ King Group และ Lalyn Group?

75
00:04:50,840 --> 00:04:52,560
ใช่แล้ว ในประเทศมาเลเซีย

76
00:04:52,900 --> 00:04:54,320
ฉันคิดว่าฉันจะไปเยี่ยมคุณย่าด้วย

77
00:04:54,760 --> 00:04:55,600
และ...

78
00:04:56,773 --> 00:04:58,533
ฉันจะต้องขโมย
ผู้ช่วยของคุณในระหว่างนี้

79
00:05:00,960 --> 00:05:02,040
คุณสามารถเก็บอันนี้ไว้

80
00:05:03,020 --> 00:05:04,720
ตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ

81
00:05:05,840 --> 00:05:07,200
เวียร์!

82
00:05:09,720 --> 00:05:11,080
ฉันพูดถูกไหม?

83
00:05:13,040 --> 00:05:14,240
จะเป็นเด็กดีใช่ไหม?

84
00:05:24,240 --> 00:05:25,200
ระวังหัวของคุณ

85
00:05:31,520 --> 00:05:33,400
สถานการณ์กับ VandV Group
กำลังเริ่มเข้าที่แล้ว

86
00:05:34,540 --> 00:05:35,560
คุณจะทำอย่างไรต่อไป?

87
00:05:38,280 --> 00:05:41,080
ในส่วนของกลุ่มวีพีจีนั้น
สภาพคล่องของตลาดกำลังดีขึ้น

88
00:05:41,980 --> 00:05:43,720
ตอนนี้เราทำได้
ทำงานร่วมกับคุณในโครงการ

89
00:05:50,460 --> 00:05:51,520
ฉันไม่รู้.

90
00:05:54,840 --> 00:05:56,360
ตั้งแต่คุณช่วยฉัน

91
00:05:57,740 --> 00:05:59,920
ฉันได้ตระหนักว่า
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

92
00:06:03,840 --> 00:06:05,120
ฉันแค่อยากจะ...

93
00:06:06,040 --> 00:06:07,280
ดูแลคุณ

94
00:06:08,140 --> 00:06:09,600
และสนับสนุนคุณ

95
00:06:10,660 --> 00:06:12,400
แค่ได้อยู่เคียงข้างคุณ

96
00:06:13,420 --> 00:06:14,520
ก็เพียงพอแล้ว

97
00:06:17,400 --> 00:06:18,280
ดูเหมือนว่า...

98
00:06:19,640 --> 00:06:21,400
คุณรู้มากขึ้นเกี่ยวกับความรัก

99
00:06:29,680 --> 00:06:30,800
แล้วตารางงานของคุณจะทำอะไรต่อไป?

100
00:06:33,200 --> 00:06:34,240
คุยกับดีไซเนอร์เหรอ?

101
00:06:34,620 --> 00:06:35,360
ใช่.

102
00:06:36,520 --> 00:06:38,090
ฉันจะต้องตรวจสอบเวที

103
00:06:38,120 --> 00:06:39,960
และปรับปรุงบริเวณบาร์

104
00:06:42,400 --> 00:06:43,200
คุณได้รับสิ่งนี้

105
00:06:44,480 --> 00:06:45,280
เด็กน้อย

106
00:06:53,960 --> 00:06:55,200
"ตัวเล็ก"

107
00:07:04,700 --> 00:07:05,880
เขากำลังพูดถึงใคร?

108
00:07:16,540 --> 00:07:18,480
ความสุขที่ฉันสัมผัสได้

109
00:07:19,740 --> 00:07:21,200
ก็ไม่ต่างจากความฝัน

110
00:07:21,960 --> 00:07:23,420
แม้ว่า

111
00:07:24,860 --> 00:07:26,500
เขายกโทษให้ฉันสำหรับทุกสิ่ง

112
00:07:27,980 --> 00:07:29,380
ฉันไม่เคย...

113
00:07:30,140 --> 00:07:31,940
ยกโทษให้ตัวเอง

114
00:07:34,120 --> 00:07:35,880
ความสุขที่ฉันสัมผัสได้

115
00:07:37,000 --> 00:07:38,200
ไม่ใช่ความบังเอิญ

116
00:07:39,560 --> 00:07:40,640
และมิได้ถูกกำหนดโดยใครอื่น

117
00:07:43,080 --> 00:07:44,280
มันเป็นฉัน

118
00:07:46,480 --> 00:07:47,680
ที่เลือกทุกอย่าง

119
00:07:49,040 --> 00:07:49,960
เวียร์!

120
00:07:52,600 --> 00:07:53,470
เวียร์!

121
00:07:57,520 --> 00:07:59,160
ใช่ครับท่านประธาน?

122
00:08:02,800 --> 00:08:04,120
คุณทำเช่นนี้?

123
00:08:05,720 --> 00:08:06,600
มันไม่สวยเหรอ?

124
00:08:07,360 --> 00:08:08,680
สีเขียวอันผ่อนคลาย

125
00:08:09,120 --> 00:08:10,600
ที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือน
คุณอยู่ในป่า

126
00:08:19,080 --> 00:08:20,320
ทำไมคุณไม่บอกฉันเรื่องนี้ก่อน?

127
00:08:20,740 --> 00:08:21,920
ฉันบอกคุณแล้ว

128
00:08:22,260 --> 00:08:24,750
เพื่อหารือเรื่องต่างๆกับฉัน
ก่อนจะทำไม่ใช่เหรอ?

129
00:08:25,060 --> 00:08:27,000
และทาสีห้องน้ำเป็นสีเขียวเหรอ?

130
00:08:30,120 --> 00:08:31,000
คือ...

131
00:08:31,800 --> 00:08:33,330
ค่อนข้างน่าดู

132
00:08:33,360 --> 00:08:35,640
แถมยังให้ความรู้สึกเซ็กซี่อีกด้วย

133
00:08:36,560 --> 00:08:37,720
มันเป็นสวรรค์

134
00:08:39,080 --> 00:08:40,200
เซ็กซี่?

135
00:08:42,040 --> 00:08:42,710
สวรรค์?

136
00:08:42,750 --> 00:08:43,770
มันเซ็กซี่

137
00:08:43,800 --> 00:08:44,800
เซ็กซี่?!

138
00:08:45,440 --> 00:08:46,320
เอาล่ะ.

139
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
เซ็กซี่!

140
00:08:48,500 --> 00:08:49,200
ฮึ

141
00:08:52,440 --> 00:08:53,640
มันไม่สวยยังไงล่ะ?

142
00:08:55,000 --> 00:08:56,080
เป็นเรื่องที่น่ายินดี

143
00:08:58,100 --> 00:08:59,480
เฮ้ เด็กน้อย

144
00:09:00,180 --> 00:09:01,400
คุณรู้ไหม

145
00:09:01,680 --> 00:09:03,600
ห้องน้ำสีเขียวนั่นเป็นอะไรเหรอ?

146
00:09:04,860 --> 00:09:06,080
แค่พูดถึงก็หงุดหงิดแล้ว

147
00:09:07,160 --> 00:09:08,600
โลแรกซ์คนนั้น

148
00:09:08,920 --> 00:09:10,930
ทาสีห้องน้ำของฉันเป็นสีเขียว

149
00:09:10,960 --> 00:09:12,360
และดูความสวยงามของโรงแรม

150
00:09:12,440 --> 00:09:14,200
สีแดงเพลิง!

151
00:09:14,300 --> 00:09:16,160
ห้องน้ำจะเป็นสีเขียวได้อย่างไร!

152
00:09:17,820 --> 00:09:18,960
นั่นมันน่ารำคาญ

153
00:09:29,240 --> 00:09:31,320
เฮ้...เจ้าตัวน้อย

154
00:09:32,400 --> 00:09:33,560
บางครั้ง

155
00:09:33,640 --> 00:09:35,760
แขกชื่นชมการเปลี่ยนแปลงของก้าว

156
00:09:35,970 --> 00:09:37,000
ใช่มั้ย?

157
00:09:45,060 --> 00:09:46,080
การเปลี่ยนแปลงของก้าวฮะ?

158
00:09:46,320 --> 00:09:49,160
แต่ความสวยงาม
ต้องมีความสม่ำเสมอในการออกแบบ

159
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
ดู!

160
00:09:50,870 --> 00:09:51,800
คุณไม่เห็นเหรอ?

161
00:09:51,830 --> 00:09:54,240
สีเขียวมาจากไหน.
เมื่อไหร่ทุกอย่างจะเป็นสีแดง?

162
00:09:57,640 --> 00:09:59,440
เฮ้ เด็กน้อย

163
00:10:00,160 --> 00:10:04,160
บางครั้ง,
เมื่อห้องน้ำเป็นสีเขียว

164
00:10:04,400 --> 00:10:05,920
แขกสามารถดูได้

165
00:10:06,520 --> 00:10:08,000
ช่างน่าชื่นใจสักเพียงไหน

166
00:10:08,200 --> 00:10:09,680
และหัวใจ

167
00:10:10,120 --> 00:10:12,160
ราวกับธรรมชาติกำลังเรียกร้องอย่างแท้จริง
ใช่ไหมลูกชาย?

168
00:10:12,640 --> 00:10:13,600
ขวา?

169
00:10:14,660 --> 00:10:15,760
ธรรมชาติ...

170
00:10:16,440 --> 00:10:18,280
น่าจะเป็นห้องน้ำนะ...
ไม่ใช่ป่า

171
00:10:20,120 --> 00:10:23,000
อย่าอยู่กับมันมากเกินไป

172
00:10:23,980 --> 00:10:25,320
การออกแบบ

173
00:10:26,200 --> 00:10:27,480
ไม่มีขีดจำกัด

174
00:10:29,960 --> 00:10:30,760
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

175
00:10:31,300 --> 00:10:32,280
คืนนี้

176
00:10:33,000 --> 00:10:34,920
ฉันจะยืนเฝ้าประตูห้องน้ำ

177
00:10:35,040 --> 00:10:36,480
และขอให้แขกทุกคน

178
00:10:36,880 --> 00:10:38,280
ถ้าใครไม่ชอบก็

179
00:10:39,400 --> 00:10:41,040
ฉันจะทาสีทุกอย่างใหม่

180
00:10:44,140 --> 00:10:45,720
คุณเสียสละขนาดไหน

181
00:10:48,400 --> 00:10:49,120
มาเร็ว.

182
00:10:49,640 --> 00:10:50,600
แล้วคืนนี้

183
00:10:51,880 --> 00:10:53,280
ไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารกัน

184
00:10:53,360 --> 00:10:54,800
เพื่อที่เราจะได้เฝ้าดูแขกได้

185
00:10:55,200 --> 00:10:55,920
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

186
00:11:12,880 --> 00:11:13,400
ว้าว!

187
00:11:13,930 --> 00:11:15,760
- คุณรู้วิธีให้อุ้งเท้าของคุณ?
- เขาทำ.

188
00:11:17,880 --> 00:11:19,690
มาจับมือกันเถอะ...

189
00:11:19,720 --> 00:11:21,840
มาจับมือกันเถอะ

190
00:11:22,320 --> 00:11:23,810
มาจับมือกันเถอะ...

191
00:11:23,840 --> 00:11:24,520
อุ้งเท้า

192
00:11:24,700 --> 00:11:25,520
โคล่า, อุ้งเท้า

193
00:11:26,240 --> 00:11:26,920
อุ้ง...

194
00:11:27,600 --> 00:11:28,280
อุ้งเท้า

195
00:11:29,120 --> 00:11:29,800
ตีน!

196
00:11:41,560 --> 00:11:42,360
มันดูไม่น่ากินเหรอ?

197
00:11:43,220 --> 00:11:45,160
ฉันถามเชฟโดยเฉพาะ
เพื่อเตรียมอาหาร

198
00:11:46,040 --> 00:11:47,160
ขอบคุณคุณเวียร์

199
00:11:52,380 --> 00:11:53,320
แต่อย่าคิดว่า...

200
00:11:56,640 --> 00:11:58,360
คุณปฏิบัติต่อฉันดีเกินไปเหรอ?

201
00:12:04,840 --> 00:12:05,860
คุณหมายความว่าอย่างไร?

202
00:12:07,720 --> 00:12:08,960
ตลอดเวลานี้

203
00:12:10,200 --> 00:12:11,880
คุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอ

204
00:12:13,640 --> 00:12:15,600
แม้ในวันที่ฉันทำร้ายคุณ

205
00:12:17,420 --> 00:12:19,360
คุณเลือกที่จะอยู่

206
00:12:22,960 --> 00:12:24,520
ฉันเลือกที่จะละเลย

207
00:12:26,920 --> 00:12:28,200
เพื่อเมินเฉย

208
00:12:29,260 --> 00:12:30,480
ที่จะเข้าใจ

209
00:12:31,300 --> 00:12:32,520
และพยายาม

210
00:12:34,740 --> 00:12:35,930
ฉันเลือกเองทั้งหมด

211
00:12:39,160 --> 00:12:41,280
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

212
00:12:46,880 --> 00:12:48,040
เพราะฉันรู้ว่า

213
00:12:49,840 --> 00:12:51,480
ว่าเราจะมีความสุขในวันนี้

214
00:12:59,360 --> 00:13:00,440
ฉันรักคุณ.

215
00:13:03,920 --> 00:13:04,930
สำหรับฉัน

216
00:13:07,280 --> 00:13:09,000
คุณคือความสุขของฉัน

217
00:13:14,580 --> 00:13:15,880
ทิ้งวันวานไว้ข้างหลัง

218
00:13:18,600 --> 00:13:20,080
และมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้งในวันนี้

219
00:13:28,740 --> 00:13:30,160
ฉันต้องการที่จะตอบแทนคุณ

220
00:13:35,940 --> 00:13:37,480
แต่หลังจากช่วงเวลาทั้งหมดนี้

221
00:13:39,840 --> 00:13:41,960
ฉันก็พอใจแล้ว
คุณตอบแทนฉันอย่างไร

222
00:13:44,930 --> 00:13:46,480
ทำใจได้ไหม
ออกจากรางน้ำสักครู่หนึ่งเหรอ?

223
00:13:50,820 --> 00:13:51,560
ตกลง.

224
00:13:58,880 --> 00:13:59,820
คุณกำลังจะไปไหน

225
00:14:23,980 --> 00:14:25,480
♫ความทรงจำนับไม่ถ้วน♫

226
00:14:25,510 --> 00:14:27,320
♫มันบาดลึกคุณจัง♫

227
00:14:27,820 --> 00:14:29,320
♫ฉันรู้ว่าไม่มีทาง♫

228
00:14:29,350 --> 00:14:30,880
♫เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้องอีกครั้ง♫

229
00:14:31,160 --> 00:14:34,560
♫ เพราะครั้งหนึ่งฉันเคยเชื่อ
ฉันไม่สามารถรักได้เลย♫

230
00:14:34,920 --> 00:14:38,480
♫ไม่เคยเห็นคุณค่าของคุณจนกระทั่งถึงฤดูใบไม้ร่วง♫

231
00:14:38,960 --> 00:14:40,730
♫ถ้าฉันรู้วิธีที่จะรักคุณถูกต้อง♫

232
00:14:40,760 --> 00:14:42,680
♫ฉันจะไม่เสียใจในคืนนี้♫

233
00:14:42,920 --> 00:14:44,530
♫ฉันหวังว่าดวงดาวจะได้ยินคำวิงวอนของฉัน♫

234
00:14:44,560 --> 00:14:46,600
♫ฉันไม่ต้องการให้ความเจ็บปวดนี้อยู่ในตัวฉัน♫

235
00:14:46,900 --> 00:14:48,710
♫ฉันต้องการคุณ♫

236
00:14:48,740 --> 00:14:50,560
♫เพียงคุณเท่านั้น♫

237
00:14:50,680 --> 00:14:53,840
♫มีสิ่งหนึ่งที่คุณควรรู้♫

238
00:14:53,960 --> 00:14:57,800
♫ฉันขอโทษที่ครั้งหนึ่งเคยทำให้หัวใจคุณแตกสลาย♫

239
00:14:57,880 --> 00:15:01,610
♫ฉันขอโทษที่ทำให้คุณร้องไห้♫

240
00:15:01,640 --> 00:15:05,600
♫ฉันขอโทษที่ฉันใจร้ายขนาดนี้
ในขณะที่เรียกคุณว่าเป็นของฉัน♫

241
00:15:05,660 --> 00:15:09,600
♫ให้เธออยู่ใกล้ๆ เคียงข้างฉัน♫

242
00:15:09,720 --> 00:15:12,960
♫ฉันขอโทษที่ครั้งหนึ่งฉันเคยใจร้ายและเย็นชาจนเกินไป♫

243
00:15:13,480 --> 00:15:17,750
♫ความจริงก็คือฉันรักเธอจนหมดวิญญาณ♫

244
00:15:17,780 --> 00:15:21,170
♫แค่โอกาสอีกครั้งหนึ่ง
ให้ฉันพิสูจน์ให้คุณดู♫

245
00:15:21,200 --> 00:15:26,000
♫ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน♫

246
00:15:46,880 --> 00:15:47,960
ขอบคุณ.

247
00:15:54,080 --> 00:15:55,360
คุณไม่แข็งทื่อเกินไปอีกต่อไป

248
00:16:05,600 --> 00:16:06,920
ถ้าไม่ใช่คุณ

249
00:16:06,980 --> 00:16:08,760
ฉันจะไม่ร้องเพลงเพื่อใครอีกแล้ว

250
00:16:10,640 --> 00:16:12,160
ใครบอกคุณ
ร้องเพลงตั้งแต่แรกเหรอ?

251
00:16:14,040 --> 00:16:14,640
ก็...

252
00:16:15,400 --> 00:16:17,080
ฉันไม่รู้ว่าจะมอบอะไรให้คุณ

253
00:16:18,480 --> 00:16:19,640
แต่ฉันชอบมัน

254
00:16:21,140 --> 00:16:22,960
ยิ่งฉันมอง
ยิ่งฉันถูกดึงดูดมากขึ้นเท่านั้น

255
00:16:25,400 --> 00:16:27,880
ตอนนี้ไปใช้ห้องน้ำ ฉันจะออกไปข้างนอก

256
00:16:30,760 --> 00:16:32,040
ฉันบอกคุณแล้ว

257
00:16:33,440 --> 00:16:35,040
ยิ่งมอง...

258
00:16:37,920 --> 00:16:38,760
ยิ่งฉันถูกดึงดูดมากขึ้นเท่านั้น

259
00:16:41,560 --> 00:16:42,240
ฮะ?

260
00:16:42,600 --> 00:16:43,240
ฮะ?!

261
00:16:43,920 --> 00:16:44,560
เวียร์!

262
00:16:44,820 --> 00:16:46,010
- เวียร์...
- มาเลย.

263
00:16:46,040 --> 00:16:47,680
- คุณจะพาฉันไปไหน?
- แค่มา.

264
00:16:47,900 --> 00:16:49,240
ลากฉันเข้าห้องน้ำทำไม?

265
00:16:49,270 --> 00:16:50,260
มาเร็ว!

266
00:16:58,040 --> 00:17:00,920
คุณ... วางแผนทุกอย่างแล้วหรือยัง?

267
00:17:02,100 --> 00:17:03,920
ใครบอกให้คุณหลอกฉันแบบนั้น?

268
00:17:10,080 --> 00:17:11,640
เมื่อคุณบอกว่าคุณเป็นคนหยาบคาย...

269
00:17:12,920 --> 00:17:14,080
มันไม่ใช่เรื่องตลกใช่ไหม?

270
00:17:16,280 --> 00:17:17,960
และเมื่อคุณบอกว่าคุณจะรับมันได้...

271
00:17:19,720 --> 00:17:20,840
คุณหมายถึงมันใช่ไหม?

272
00:17:27,280 --> 00:17:28,560
ฉันจะแสดงให้คุณดู

273
00:17:30,660 --> 00:17:33,330
สีเขียวนั้น...

274
00:17:34,580 --> 00:17:36,240
อาจจะร้อนพอๆ กัน

275
00:18:11,720 --> 00:18:12,480
เฮ้

276
00:18:13,300 --> 00:18:14,360
เก็บมันลง

277
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
เราอาจมีแขกไม่มากนัก

278
00:18:16,520 --> 00:18:17,840
แต่ยังมีพนักงานโรงแรมอยู่

279
00:18:20,920 --> 00:18:22,120
คุณไม่ได้บอกว่า...

280
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
คุณใส่ใจฉันแค่คนเดียวเหรอ?

281
00:19:32,080 --> 00:19:33,440
วาเลนติน่า คนธรรมดา..

282
00:19:43,640 --> 00:19:44,920
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเคนบ้างไหม?

283
00:19:49,240 --> 00:19:49,880
ไม่

284
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
ด้วยคดีใหญ่โตขนาดนี้

285
00:19:53,120 --> 00:19:54,120
เขาจะไม่สามารถหลบหนีได้

286
00:19:56,280 --> 00:19:57,480
เมื่อช่วงเที่ยงนี้เอง

287
00:19:59,440 --> 00:20:00,960
ฉันรู้สึกเหมือน...

288
00:20:02,520 --> 00:20:04,280
มีคนเฝ้าดูฉันอยู่ตลอดเวลา

289
00:20:07,030 --> 00:20:07,800
มันคือใคร?

290
00:20:09,760 --> 00:20:10,640
ฉันไม่รู้

291
00:20:12,880 --> 00:20:14,280
แต่ฉันคิดว่าฉันจะแจ้งตำรวจ

292
00:20:16,100 --> 00:20:18,720
หรือ... เราควรจ้างบอดี้การ์ดดี?

293
00:20:21,960 --> 00:20:22,520
ไม่

294
00:20:23,500 --> 00:20:24,800
ฉันคิดว่าเราจะต้องมีเซฟเฮาส์

295
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
ฉันจะบอกแผนกจัดซื้อ
เพื่อตรวจสอบมัน

296
00:20:28,840 --> 00:20:29,560
เคลวิน

297
00:20:30,920 --> 00:20:32,240
เราจะไม่ไปไหน

298
00:20:33,080 --> 00:20:34,600
เราจะอยู่ในที่ที่เราอยู่

299
00:20:35,420 --> 00:20:37,080
ไม่มีใครทำร้ายเราได้

300
00:20:41,160 --> 00:20:42,200
คุณจะไม่พลาดใช่มั้ย.

301
00:20:43,320 --> 00:20:44,720
เกี่ยวกับความสุข

302
00:20:45,520 --> 00:20:46,640
เราสร้างมาด้วยกันเหรอ?

303
00:21:10,800 --> 00:21:11,960
ดูเหมือนคุณจะถือ
เครื่องดื่มของคุณดีขึ้นมาก...

304
00:21:16,460 --> 00:21:18,360
ไม่เหมือนตอนที่ฉันสอนคุณครั้งแรก

305
00:21:19,280 --> 00:21:19,960
เฮ้

306
00:21:22,040 --> 00:21:23,600
นั่นคือทั้งหมดที่คุณคิดใช่ไหม?

307
00:21:25,240 --> 00:21:26,040
เอาล่ะ

308
00:21:27,000 --> 00:21:28,280
ฉันจะเลิกแกล้งคุณแล้ว

309
00:21:29,400 --> 00:21:30,200
ฉันรู้ว่า

310
00:21:31,140 --> 00:21:32,280
คุณมีบางอย่างอยู่ในใจ

311
00:21:35,440 --> 00:21:36,480
เรามาสูดอากาศบริสุทธิ์กันดีไหม?

312
00:22:02,680 --> 00:22:03,600
คุณรู้หรือไม่?

313
00:22:05,600 --> 00:22:07,280
ช่วงนี้ฉันมีความสุขมาก

314
00:22:10,940 --> 00:22:12,520
แต่มันไม่รู้สึกเหมือนเป็นความจริง

315
00:22:16,480 --> 00:22:18,480
ที่คุณยกโทษให้ฉันอย่างง่ายดาย

316
00:22:19,480 --> 00:22:21,120
ให้โอกาสฉันทั้งหมด

317
00:22:25,120 --> 00:22:27,200
และทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

318
00:22:31,400 --> 00:22:32,680
มันทำให้ฉัน...

319
00:22:34,720 --> 00:22:36,060
เกลียดตัวเองมากยิ่งขึ้น

320
00:22:40,180 --> 00:22:41,060
และคุณรู้หรือไม่?

321
00:22:42,340 --> 00:22:43,320
วันนั้น

322
00:22:44,540 --> 00:22:45,960
เหตุผลที่ฉันโกรธคุณ...

323
00:22:49,240 --> 00:22:50,480
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณทำ

324
00:22:57,920 --> 00:22:59,720
มันเป็นเพราะคุณ
ไม่เห็นคุณค่าของตัวเอง

325
00:23:02,080 --> 00:23:04,040
มากขนาดนั้น
คุณทำลายทุกสิ่ง

326
00:23:09,760 --> 00:23:10,680
ฉันไม่สมควรได้รับคุณ

327
00:23:10,711 --> 00:23:11,920
อย่าพูดอย่างนั้นเคลวิน

328
00:23:14,540 --> 00:23:15,720
การให้อภัย

329
00:23:17,240 --> 00:23:18,200
ไม่ใช่รางวัล

330
00:23:22,720 --> 00:23:25,000
แต่เป็นการตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไป

331
00:23:26,260 --> 00:23:27,680
ฉันยกโทษให้คุณ

332
00:23:28,240 --> 00:23:30,400
เพราะฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่

333
00:23:31,680 --> 00:23:32,480
แล้วคุณล่ะ

334
00:23:34,520 --> 00:23:35,360
คุณกำลังหมกมุ่นอยู่กับอะไร?

335
00:23:36,740 --> 00:23:38,440
คุณยังคงติดอยู่ในอดีตของคุณเอง

336
00:23:40,440 --> 00:23:42,040
สิ่งที่ฉันกำลังต่อสู้อยู่ตอนนี้

337
00:23:42,960 --> 00:23:44,400
คือเมื่อวานของคุณ

338
00:23:45,360 --> 00:23:46,640
อดีตของคุณ

339
00:23:49,380 --> 00:23:50,400
เห็นโรงแรมนี้ไหม?

340
00:23:51,880 --> 00:23:53,040
มันเคยพังทลายลง

341
00:23:54,800 --> 00:23:56,240
แต่พระองค์ทรงสร้างมันขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ต้น

342
00:23:59,160 --> 00:23:59,880
ตอนนี้

343
00:24:01,540 --> 00:24:03,600
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

344
00:24:12,640 --> 00:24:14,240
ถ้าฉันให้อภัยตัวเอง

345
00:24:16,240 --> 00:24:18,000
มันจะหมายความอย่างนั้นหรือเปล่า
ฉันไม่ได้รู้สึกสำนึกผิดเลยเหรอ?

346
00:24:21,840 --> 00:24:22,520
ไม่

347
00:24:24,120 --> 00:24:25,280
มันแค่หมายถึง

348
00:24:26,360 --> 00:24:28,080
ว่าคุณเป็นผู้ใหญ่เพียงพอ
ที่จะรับผิดชอบ

349
00:24:30,560 --> 00:24:31,680
และเป็นคนที่ดีขึ้น

350
00:24:36,600 --> 00:24:38,100
ฉันรักสิ่งที่คุณเป็นตอนนี้ เคลวิน

351
00:24:40,280 --> 00:24:41,520
ไม่ใช่ตัวคุณเองจากเมื่อวาน

352
00:24:43,320 --> 00:24:44,240
แล้วคุณล่ะ

353
00:24:46,240 --> 00:24:47,560
วันนี้คุณรักใครแล้วหรือยัง?

354
00:25:10,800 --> 00:25:11,480
แน่นอน.

355
00:25:12,220 --> 00:25:14,800
คุณสามารถล็อคได้
วันและเวลากับเลขาของฉัน

356
00:25:15,260 --> 00:25:15,840
ใช้ได้.

357
00:25:27,800 --> 00:25:28,440
เฮ้

358
00:25:29,600 --> 00:25:30,360
คุณคิดอะไรอยู่?

359
00:25:31,840 --> 00:25:34,960
กำลังคิดจะเพิ่มครับ
พื้นที่กลางแจ้งไปที่บาร์

360
00:25:35,840 --> 00:25:38,080
แล้วเปลี่ยนโซนนี้ให้เป็นมุมโรแมนติก

361
00:25:38,760 --> 00:25:41,440
ตามนั้นนะคู่รัก
จะได้ใช้เวลาอยู่ที่นี่ด้วยกัน

362
00:25:42,320 --> 00:25:44,060
ใครจะรู้? ในอนาคต

363
00:25:44,220 --> 00:25:47,020
บางคนอาจต้องการเสนอ

364
00:25:47,240 --> 00:25:48,960
หรือจัดงานแต่งงานที่นี่

365
00:25:50,520 --> 00:25:51,680
ฉันต้องการโรงแรมแห่งนี้

366
00:25:52,360 --> 00:25:53,560
ที่จะเต็มไปด้วยความรัก

367
00:25:54,960 --> 00:25:55,800
คุณคิดอย่างไร?

368
00:26:00,600 --> 00:26:01,480
ฉันดีใจ

369
00:26:02,520 --> 00:26:04,140
นั่นเคลวินของฉัน

370
00:26:05,080 --> 00:26:06,080
กลับมาแล้ว

371
00:26:09,280 --> 00:26:10,320
และฉันก็เห็นด้วย

372
00:26:12,560 --> 00:26:14,080
นี่เป็นเพียงจุดสำหรับมัน

373
00:26:15,740 --> 00:26:16,800
มันอาจจะกลายเป็น...

374
00:26:17,540 --> 00:26:19,400
ความทรงจำอันแสนสุขของใครหลายๆคน

375
00:26:20,900 --> 00:26:21,440
เอาละ

376
00:26:21,900 --> 00:26:23,320
ใครโทรหาคุณก่อนหน้านี้?

377
00:26:23,620 --> 00:26:24,280
ถูกต้อง

378
00:26:25,000 --> 00:26:27,520
มีคนอยากสัมภาษณ์เรา

379
00:26:28,520 --> 00:26:29,400
ที่ชายหาดด้วย

380
00:26:30,680 --> 00:26:31,440
มันค่อนข้างดี

381
00:26:32,360 --> 00:26:33,600
เนื่องจากเราสามารถพักผ่อนริมชายหาดได้

382
00:26:37,000 --> 00:26:37,680
แม้ว่า

383
00:26:39,040 --> 00:26:40,800
เราจะต้องย้อมผมกลับ

384
00:26:42,000 --> 00:26:43,120
เนื่องจากนี่เป็นข้อตกลงที่สำคัญทีเดียว

385
00:26:45,240 --> 00:26:46,480
ยังไงล่ะ?

386
00:26:47,480 --> 00:26:49,440
พวกเขากำลังสัมภาษณ์เราเรื่องอะไร?

387
00:26:51,400 --> 00:26:52,480
เกี่ยวกับเรา

388
00:26:53,280 --> 00:26:54,000
วิธีนั้น

389
00:26:54,800 --> 00:26:55,680
ผู้คนจะรู้

390
00:26:56,020 --> 00:26:58,200
VandV Group นั้นยอดเยี่ยมแค่ไหน

391
00:26:58,600 --> 00:26:59,520
บางอย่างเช่นนั้น

392
00:27:03,320 --> 00:27:04,000
ก็ได้

393
00:27:04,620 --> 00:27:05,960
คงจะดีมากถ้าย้อมผมกลับ

394
00:27:06,360 --> 00:27:08,370
ถ้าผมไปสัมภาษณ์
ด้วยสีผมนี้

395
00:27:08,400 --> 00:27:10,880
มันจะไม่ยอมแพ้จริงๆ
ออร่าประธานคิงกรุ๊ป

396
00:27:13,240 --> 00:27:13,960
จากนั้น

397
00:27:15,180 --> 00:27:16,390
ฉันจะล็อควันที่สำหรับสัปดาห์หน้า

398
00:27:18,320 --> 00:27:18,960
แน่นอน.

399
00:27:21,500 --> 00:27:22,120
มาเร็ว.

400
00:27:23,200 --> 00:27:24,400
มาย้อมผมกลับกันเถอะ

401
00:27:24,560 --> 00:27:25,400
รอก่อน.

402
00:27:25,800 --> 00:27:27,320
คุณไม่อยากตรวจสอบ
บริเวณบาร์ก่อนไหม?

403
00:27:27,640 --> 00:27:28,320
ดี.

404
00:27:37,640 --> 00:27:40,160
เราต้องการนักท่องเที่ยว
ที่จะเข้าใจชีวิตชุมชนที่นี่

405
00:27:40,600 --> 00:27:42,360
ด้วยวิธีนี้ชาวบ้านก็สามารถหาเลี้ยงชีพได้

406
00:27:43,160 --> 00:27:44,640
และมันจะยั่งยืน

407
00:27:46,320 --> 00:27:47,760
พวกเขาไม่มี
เพื่อละทิ้งบ้านเกิดของตน

408
00:27:48,680 --> 00:27:49,800
เพราะมีงานให้พวกเขา

409
00:27:52,800 --> 00:27:55,640
ฉันต้องยอมรับว่า
ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะได้ผลหรือไม่

410
00:27:56,300 --> 00:27:58,600
จนกว่าฉันจะได้ใช้จ่าย
บ้างกับชาวบ้านบ้าง

411
00:27:58,920 --> 00:28:01,200
และตระหนักว่าใจดีเพียงใด

412
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
และพวกเขาก็มีทักษะ

413
00:28:03,280 --> 00:28:04,800
ฉันได้เรียนรู้มากมายจากพวกเขา

414
00:28:05,560 --> 00:28:06,760
ยินดีด้วย.

415
00:28:07,300 --> 00:28:09,560
ในที่สุดก็จบลงแล้ว

416
00:28:13,000 --> 00:28:16,440
โอ้เรากำลังมี
สัมภาษณ์บนเรือยอทช์ใช่ไหม?

417
00:28:17,560 --> 00:28:18,680
ฉันจะทำมันได้หรือไม่?

418
00:28:20,680 --> 00:28:22,080
แน่นอน.

419
00:28:24,500 --> 00:28:25,280
เราจะสบายดี

420
00:28:25,640 --> 00:28:27,000
ไปกันเลย

421
00:28:30,880 --> 00:28:31,480
อ้าว...

422
00:28:39,520 --> 00:28:41,080
ข้างนอกนี่ร้อนนะ

423
00:28:44,070 --> 00:28:45,720
สนุกกับตัวเองเหรอ?

424
00:28:47,750 --> 00:28:49,280
ฉันจะส่งพวกคุณทุกคนลงนรก

425
00:28:52,240 --> 00:28:53,280
ทำได้ดีไหม?

426
00:29:22,600 --> 00:29:23,680
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

427
00:29:24,480 --> 00:29:26,480
ในที่สุดคุณก็มีความสุขได้แล้ว

428
00:29:56,380 --> 00:29:57,720
เป็นคู่ที่น่ารักจังเลยนะ?

429
00:29:59,000 --> 00:30:00,560
เพื่อให้พวกเขามาถึงจุดนี้ได้

430
00:30:01,440 --> 00:30:02,640
มันคงไม่ง่ายเลย

431
00:30:04,680 --> 00:30:06,000
ไม่เหมือนเรา

432
00:30:06,140 --> 00:30:07,000
จริง.

433
00:30:08,820 --> 00:30:09,600
รอก่อน...

434
00:30:10,780 --> 00:30:11,960
“ไม่เหมือนเรา”?

435
00:30:12,620 --> 00:30:13,760
แล้วเราล่ะ?

436
00:30:16,720 --> 00:30:17,950
คุณและฉัน

437
00:30:17,980 --> 00:30:19,320
อยู่ในหน้าเดียวกันเสมอ

438
00:30:20,080 --> 00:30:22,000
ไม่มีดราม่าเหมือนทั้งสองเรื่องเลย

439
00:30:25,080 --> 00:30:26,640
ขอบคุณมาก

440
00:30:26,720 --> 00:30:28,200
สำหรับการมาเป็นเพื่อนของฉัน

441
00:30:29,280 --> 00:30:31,000
และทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

442
00:30:32,720 --> 00:30:34,400
ขอบใจนะลาลิน

443
00:30:34,980 --> 00:30:36,160
ที่ปฏิบัติต่อฉันอย่างดีเสมอมา

444
00:30:38,260 --> 00:30:41,400
ฉันไม่เคยรู้
ฉันจะรักคนแบบนี้ได้

445
00:30:42,680 --> 00:30:44,080
แต่สิ่งต่อมาที่ฉันรู้ก็คือ

446
00:30:44,340 --> 00:30:45,280
ฉันมีความรักแล้ว

447
00:30:52,060 --> 00:30:52,640
อ้าว...

448
00:30:54,840 --> 00:30:55,600
มันโดนจมูกฉันเหรอ?

449
00:30:55,860 --> 00:30:57,080
วันนี้อากาศดี,
คุณไม่คิดเหรอ?

450
00:30:57,400 --> 00:30:58,920
คุ้มค่ากับการขับรถ

451
00:31:00,050 --> 00:31:00,720
จริง.

452
00:31:02,100 --> 00:31:03,240
เรายังตื่นเช้ามาก

453
00:31:05,840 --> 00:31:07,000
มันยังคุ้มอยู่ไม่ใช่เหรอ?

454
00:31:07,880 --> 00:31:08,560
มม.

455
00:31:15,380 --> 00:31:16,330
สำหรับบางคน

456
00:31:16,360 --> 00:31:18,530
ความสำเร็จไม่ได้ถูกกำหนดโดยอะไร
พวกเขามีอยู่ในบัญชีธนาคารของพวกเขา

457
00:31:18,560 --> 00:31:19,600
หรือชื่อเสียงใดๆ

458
00:31:20,320 --> 00:31:22,600
แต่มีคนอยู่เคียงข้าง

459
00:31:22,740 --> 00:31:25,240
ฝ่าฟันพายุที่โหมกระหน่ำทีละคน

460
00:31:26,260 --> 00:31:27,890
ดังเป็นเสียงของคนรุ่นน้อง

461
00:31:27,920 --> 00:31:30,230
ในโลกของธุรกิจและไลฟ์สไตล์

462
00:31:30,260 --> 00:31:31,910
กรุณาบอกเรา

463
00:31:31,940 --> 00:31:34,890
อะไรเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุด
ที่นำคุณมาที่นี่คือ

464
00:31:34,920 --> 00:31:36,410
[เคลวิน ศิวะวัฒน์]

465
00:31:36,440 --> 00:31:38,320
สำหรับฉันสิ่งที่สำคัญที่สุด

466
00:31:38,880 --> 00:31:40,640
กำลังมีคนอยู่
ผู้มีศรัทธาในตัวคุณ

467
00:31:41,340 --> 00:31:42,920
แม้ในช่วงเวลาที่
คุณไม่ศรัทธาในตัวเอง

468
00:31:44,680 --> 00:31:45,440
ฉันเชื่ออย่างนั้น

469
00:31:46,680 --> 00:31:48,520
การมีคนที่ศรัทธาในตัวคุณ...

470
00:31:48,550 --> 00:31:50,810
[เวียร์ วิวัฒน์พัฒนา]

471
00:31:50,840 --> 00:31:52,800
แม้ในช่วงเวลาที่
คุณไม่ศรัทธาในตัวเอง

472
00:31:53,540 --> 00:31:54,440
เป็นสิ่งสำคัญอย่างแท้จริง

473
00:31:55,920 --> 00:31:56,640
นอกจากนี้

474
00:31:58,560 --> 00:32:00,080
มีความรู้สึกมั่นคงในตนเอง

475
00:32:01,100 --> 00:32:02,280
ค่อนข้างสำคัญ

476
00:32:03,900 --> 00:32:05,000
เมื่อเป็นเรื่องของการดำเนินธุรกิจ

477
00:32:05,600 --> 00:32:07,120
วันนี้คิงกรุ๊ป

478
00:32:07,560 --> 00:32:09,520
ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่การเติบโตของธุรกิจเท่านั้น

479
00:32:09,560 --> 00:32:10,560
หรือตัวเลข

480
00:32:11,280 --> 00:32:13,400
แต่เราคำนึงถึงคุณค่าของมัน

481
00:32:14,720 --> 00:32:16,440
เกี่ยวกับวัฒนธรรม

482
00:32:16,840 --> 00:32:18,240
ความยั่งยืน

483
00:32:18,520 --> 00:32:19,680
และนวัตกรรม

484
00:32:19,880 --> 00:32:21,480
เพื่อที่เราจะสามารถสร้าง
โอกาสใหม่สำหรับเลือดหนุ่ม

485
00:32:21,960 --> 00:32:23,280
วี.พี.จี. กรุ๊ป

486
00:32:23,560 --> 00:32:25,520
อยู่ระหว่างการปรับโครงสร้างใหม่

487
00:32:26,240 --> 00:32:27,760
เพื่อให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้น

488
00:32:28,680 --> 00:32:30,520
และทำงานร่วมกับผู้คนได้หลากหลายมากขึ้น

489
00:32:31,160 --> 00:32:33,560
เราอาจขยายออกไปเกินระดับประเทศได้

490
00:32:33,740 --> 00:32:35,040
สู่ระดับภูมิภาค

491
00:32:35,360 --> 00:32:36,960
เพื่อให้สอดคล้องกับโครงการใหม่ๆ

492
00:32:37,160 --> 00:32:38,240
เราจะได้รับมอบหมาย

493
00:32:38,420 --> 00:32:40,360
นอกจากนี้ยังมีพันธมิตรที่สำคัญ

494
00:32:40,840 --> 00:32:41,880
เหมือนคิงกรุ๊ป

495
00:32:42,600 --> 00:32:43,480
และลาลิน กรุ๊ป

496
00:32:43,660 --> 00:32:45,690
ความสำเร็จไม่ได้ทำให้คุณมีความสุข

497
00:32:45,720 --> 00:32:48,400
มันคือความสุข
ที่ทำให้คุณประสบความสำเร็จ

498
00:32:48,800 --> 00:32:50,650
ใช่ ลาลิน กรุ๊ป

499
00:32:50,680 --> 00:32:52,090
กำลังวางแผนโครงการใหม่

500
00:32:52,120 --> 00:32:54,830
ที่ให้ความสำคัญกับการผสมผสาน

501
00:32:54,860 --> 00:32:57,280
ของอสังหาริมทรัพย์และไลฟ์สไตล์

502
00:32:57,520 --> 00:32:59,960
สิ่งสำคัญคือการเลือกพันธมิตร

503
00:33:00,440 --> 00:33:03,120
ไม่ใช่แค่เราโฟกัสเท่านั้น
บนความแข็งแกร่งทางธุรกิจ

504
00:33:03,360 --> 00:33:05,170
แต่เรายังมองหาวิสัยทัศน์ที่มีร่วมกัน

505
00:33:05,200 --> 00:33:07,990
และความพร้อม
เพื่อเติบโตไปด้วยกันในระยะยาว

506
00:33:08,020 --> 00:33:09,050
เรามีโครงการ

507
00:33:09,080 --> 00:33:11,320
ในความร่วมมือกับทั้งสอง
พันธมิตรในประเทศและต่างประเทศ

508
00:33:12,240 --> 00:33:13,800
ผมเชื่อว่าโครงการนี้

509
00:33:14,480 --> 00:33:16,130
จะเปลี่ยนความคิด

510
00:33:16,160 --> 00:33:18,760
และความเชื่อของคนต่อธุรกิจ

511
00:33:19,600 --> 00:33:20,760
เพราะสุดท้ายแล้ว

512
00:33:21,400 --> 00:33:22,800
ความสำเร็จที่ยั่งยืน

513
00:33:23,700 --> 00:33:25,240
คือที่ที่ไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

514
00:33:25,540 --> 00:33:27,410
เราจะพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่ผ่อนคลาย

515
00:33:27,440 --> 00:33:28,880
ชอบความรักเหรอ?

516
00:33:30,480 --> 00:33:31,840
คุณสองคนพบกันได้อย่างไร?

517
00:33:32,240 --> 00:33:33,800
ครั้งแรกที่เราเจอกัน?

518
00:33:35,840 --> 00:33:37,560
เขาเป็นเด็กไร้เดียงสาในแว่นตา

519
00:33:39,600 --> 00:33:40,560
เขาน่ารักดี

520
00:33:46,200 --> 00:33:48,080
ถึงแม้จะไม่ใช่รักแรกพบก็ตาม

521
00:34:04,380 --> 00:34:05,000
ยังคง...

522
00:34:06,280 --> 00:34:07,200
ฉันประทับใจเล็กน้อย

523
00:34:08,640 --> 00:34:10,520
ฉันจำได้ว่าครั้งแรกที่เราพบกัน

524
00:34:12,160 --> 00:34:13,560
เขาใจดี

525
00:34:14,880 --> 00:34:15,720
น่ารัก,

526
00:34:18,800 --> 00:34:19,920
มีเสน่ห์

527
00:34:21,200 --> 00:34:22,720
และเป็นของแท้

528
00:34:23,080 --> 00:34:24,280
โดยไม่ต้องจริงๆ

529
00:34:24,960 --> 00:34:26,520
ต้องการสิ่งตอบแทน

530
00:34:29,160 --> 00:34:30,440
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยแปลกใจเลย

531
00:34:31,040 --> 00:34:32,800
ที่มีคนมากมายตกหลุมรักเขา

532
00:34:34,080 --> 00:34:35,560
ตอนนั้นเขาละลายหัวใจมากมาย

533
00:34:35,960 --> 00:34:37,720
อืม ดูเหมือนเขาจะเป็นเช่นนั้น

534
00:34:38,020 --> 00:34:39,810
ใช่ ฉันอยากให้คุณพูดถึงตัวเอง

535
00:34:39,840 --> 00:34:41,360
คุณเป็นคนแบบไหน?

536
00:34:41,980 --> 00:34:43,080
ฉัน?

537
00:34:43,840 --> 00:34:45,240
ฉันค่อนข้างเป็นคนใช้จ่ายฟุ่มเฟือย

538
00:34:46,940 --> 00:34:48,120
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อแฟนของฉัน

539
00:34:49,940 --> 00:34:51,040
ฉันอยากให้เขามีความสุข

540
00:34:53,420 --> 00:34:55,080
พูดถึงตัวเอง...

541
00:34:56,520 --> 00:35:01,440
ฉันไม่ได้...ดีที่สุด
ในเรื่องความโรแมนติกในเรื่องความรัก

542
00:35:02,320 --> 00:35:03,640
แต่เนื่องจากคุณถามว่า

543
00:35:05,700 --> 00:35:07,520
ฉันเป็นคนประเภทที่เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

544
00:35:08,360 --> 00:35:09,880
และไม่เคยพลัดพรากไปจากพวกเขา

545
00:35:11,140 --> 00:35:12,360
ฉันอิจฉา.

546
00:35:12,920 --> 00:35:13,830
แล้วคุณล่ะเวียร์?

547
00:35:13,860 --> 00:35:16,080
คุณประทับใจอะไรเกี่ยวกับเคลวิน?

548
00:35:17,600 --> 00:35:18,560
เขาเป็นคนละเอียดมาก

549
00:35:20,960 --> 00:35:22,080
และระมัดระวัง

550
00:35:22,260 --> 00:35:23,080
บางครั้ง

551
00:35:23,680 --> 00:35:24,760
ฉันจะลืมบางสิ่งบางอย่าง

552
00:35:26,440 --> 00:35:28,240
ในขณะที่เขาจำทุกอย่างได้

553
00:35:29,240 --> 00:35:30,130
ที่เกิดขึ้น

554
00:35:30,160 --> 00:35:32,040
ฉันเชื่อว่าความรักนั้น

555
00:35:32,160 --> 00:35:34,840
ไม่ใช่แค่คำพูดที่ไพเราะเท่านั้น

556
00:35:36,160 --> 00:35:38,120
แต่ยังมีการกระทำที่สอดคล้องกัน

557
00:35:40,560 --> 00:35:41,920
เขาเป็นเช่นนั้นเสมอ

558
00:35:43,720 --> 00:35:44,840
คำถามสุดท้าย

559
00:35:45,140 --> 00:35:47,770
คุณช่วยบอกนิยามความรักของคุณให้เราฟังหน่อยได้ไหม

560
00:35:47,800 --> 00:35:49,280
ในคำง่ายๆคำเดียว?

561
00:35:50,660 --> 00:35:51,280
"บ้าน."

562
00:35:51,600 --> 00:35:52,440
"มั่นคง"

563
00:36:02,120 --> 00:36:03,600
คือความจริงของความรัก

564
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
แตกต่างจากที่คุณจินตนาการไว้?

565
00:36:06,560 --> 00:36:09,080
ความจริงของความรัก...ต่างกันไหม?

566
00:36:09,580 --> 00:36:12,240
สำหรับฉันมันแตกต่างมากตั้งแต่ฉันคิด

567
00:36:12,380 --> 00:36:14,840
ความรักรู้สึกไม่เกี่ยวข้อง

568
00:36:15,580 --> 00:36:17,540
ฉันไม่เคยเชื่อในความรักเลยจริงๆ

569
00:36:17,580 --> 00:36:19,400
แต่ตั้งแต่ฉันได้พบกับนาน่า

570
00:36:19,700 --> 00:36:22,210
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองมากขึ้น

571
00:36:22,240 --> 00:36:24,920
เธอคือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของฉัน

572
00:36:25,020 --> 00:36:26,710
เธอทำให้ฉันมีตัวตนที่แท้จริงของฉัน

573
00:36:26,740 --> 00:36:29,920
ฉันรู้สึกเหมือนไม่ต้องเข้มแข็ง

574
00:36:30,120 --> 00:36:32,450
หรือมีความสามารถตลอดเวลา

575
00:36:32,480 --> 00:36:35,000
แค่ได้อยู่ข้างๆเธอฉันก็รู้สึกปลอดภัย

576
00:36:35,460 --> 00:36:36,680
มันอยู่เหนือจินตนาการ

577
00:36:36,940 --> 00:36:39,040
ถ้าถาม
ไม่ว่าฉันจะรู้สึกกดดันหรือไม่ก็ตาม

578
00:36:39,180 --> 00:36:40,170
ฉันจะบอกว่าฉันไม่

579
00:36:40,200 --> 00:36:41,440
เพราะฉันรู้ว่า

580
00:36:41,840 --> 00:36:45,000
ความรักครั้งนี้
รู้สึกเหมือนเป็นความสุขของกันและกัน

581
00:36:45,480 --> 00:36:47,470
การอยู่ในเงามืด

582
00:36:47,500 --> 00:36:49,480
เพื่อสนับสนุนคนที่ฉันรัก

583
00:36:50,400 --> 00:36:52,160
คือความสุขของฉัน

584
00:36:52,920 --> 00:36:54,160
น่ารักจังเลย

585
00:36:55,600 --> 00:36:56,440
นี่เป็นคำถามสุดท้าย

586
00:36:56,960 --> 00:37:00,800
คุณช่วยบอกเราได้ไหม
นิยามความรักของคุณในหนึ่งคำ?

587
00:37:03,020 --> 00:37:04,160
นั่นจะเป็น...

588
00:37:04,760 --> 00:37:06,280
- "เติบโตไปด้วยกัน"
- "เติบโตไปด้วยกัน"!

589
00:37:07,480 --> 00:37:09,200
คุณยังจบประโยคของกันและกัน

590
00:37:09,230 --> 00:37:10,600
ดูเหมือนจะเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ

591
00:37:11,800 --> 00:37:13,330
แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้
ขอบคุณมากครับคุณทั้งสอง

592
00:37:13,360 --> 00:37:14,880
ขอบคุณ

593
00:37:20,540 --> 00:37:21,500
ว้าว!

594
00:37:21,540 --> 00:37:22,300
ขอบคุณ

595
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
อย่างจริงจัง

596
00:37:31,840 --> 00:37:33,440
คุณเอาชนะเขาได้จริงเหรอ?

597
00:37:36,240 --> 00:37:36,920
แล้วคุณล่ะ

598
00:37:38,560 --> 00:37:40,160
อย่าเพิ่งแค้นใจอีกเลย
ต่อต้านครอบครัวลลิต?

599
00:37:43,220 --> 00:37:44,000
แล้ว...

600
00:37:45,360 --> 00:37:47,760
ทำไมคุณถึงรักเขามากขนาดนี้?

601
00:37:51,120 --> 00:37:52,320
ฉันคิดว่า

602
00:37:53,720 --> 00:37:55,040
เขาไม่ใช่คนชั่วร้าย

603
00:37:57,200 --> 00:37:58,720
แต่สิ่งรอบตัวเขา

604
00:37:59,520 --> 00:38:00,920
และแรงกดดันทั้งหมดที่เขาเผชิญ

605
00:38:02,760 --> 00:38:04,000
บังคับให้เขาเป็นแบบนั้น

606
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
ฉันได้เดินทางมาก

607
00:38:07,720 --> 00:38:08,840
และพบปะผู้คนทุกประเภท

608
00:38:10,160 --> 00:38:11,960
แต่ไม่มีใครให้ฉัน

609
00:38:12,960 --> 00:38:14,000
ความสงบสุขในแบบที่เขาทำ

610
00:38:15,900 --> 00:38:16,640
ฉันไม่รู้.

611
00:38:17,940 --> 00:38:19,080
เขาคงจะ...

612
00:38:20,040 --> 00:38:22,960
คนเดียวเท่านั้น
ที่สามารถทำให้ฉันสบายใจได้

613
00:38:34,080 --> 00:38:34,720
แล้วคุณล่ะ

614
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
ฉัน?

615
00:38:39,480 --> 00:38:41,320
อยู่ใกล้ลาลิน.

616
00:38:42,280 --> 00:38:45,060
ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันใกล้ชิดกับพ่อแม่อีกครั้ง

617
00:38:46,540 --> 00:38:48,520
บางอย่างเกี่ยวกับเธอ
ทำให้ฉันนึกถึงแม่ของฉัน

618
00:38:49,520 --> 00:38:50,680
ไม่ว่าจะเป็นความอดทนของเธอ

619
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
หรือความกล้าหาญของเธอ

620
00:38:52,740 --> 00:38:55,560
และวิธีที่เธอตรงไปตรงมามาก
และไม่ยอมงอหรือหัก

621
00:38:56,000 --> 00:38:57,400
ทำให้ฉันนึกถึงพ่อของฉัน

622
00:38:59,400 --> 00:39:00,480
ฉันไม่ได้สังเกตเลย

623
00:39:00,720 --> 00:39:02,240
เมื่อฉันตกหลุมรักเธอ

624
00:39:05,000 --> 00:39:06,480
คุณคงรู้สึกแบบเดียวกับฉัน

625
00:39:07,900 --> 00:39:09,640
พวกเขาคือแหล่งแห่งสันติภาพของเรา

626
00:39:11,240 --> 00:39:12,200
ฉันมีความสุขจริงๆ

627
00:39:12,960 --> 00:39:14,560
ว่าในที่สุดน้องสาวที่รักของฉันก็ตกหลุมรักแล้ว

628
00:39:16,060 --> 00:39:16,960
เช่นเดียวกัน.

629
00:39:17,360 --> 00:39:18,280
ขอบคุณ

630
00:39:24,720 --> 00:39:25,840
สัมภาษณ์เสร็จแล้วเหรอ?

631
00:39:26,240 --> 00:39:26,920
ใช่.

632
00:39:29,440 --> 00:39:30,720
คุณดูดี

633
00:39:31,520 --> 00:39:32,480
เมื่อคุณทำการสัมภาษณ์

634
00:39:33,920 --> 00:39:34,720
เหมือนเด็กไม่ดี

635
00:39:35,800 --> 00:39:37,080
เฉพาะเมื่อฉันสัมภาษณ์?

636
00:39:47,120 --> 00:39:48,480
แล้วเมื่อฉันอยู่เหนือคุณล่ะ?

637
00:39:51,020 --> 00:39:51,840
เฮ้

638
00:39:52,400 --> 00:39:53,600
เราไม่ใช่คนเดียว
บนเรือยอทช์ลำนี้

639
00:39:56,140 --> 00:39:56,880
ดี.

640
00:39:59,460 --> 00:40:00,280
เราจะพูดถึงเรื่องนี้

641
00:40:01,060 --> 00:40:01,840
เมื่อเรากลับถึงบ้าน

642
00:40:04,080 --> 00:40:04,720
มาเร็ว.

643
00:40:09,340 --> 00:40:10,120
คุณเป็นอย่างไร?

644
00:40:10,800 --> 00:40:11,680
คุณเหนื่อยไหม?

645
00:40:12,540 --> 00:40:13,369
ไม่

646
00:40:13,920 --> 00:40:14,720
มันค่อนข้างสนุก

647
00:40:15,460 --> 00:40:16,240
แล้วคุณล่ะ

648
00:40:17,780 --> 00:40:18,560
ฉันไม่เป็นไร.

649
00:40:19,800 --> 00:40:20,760
มันไม่เหนื่อยอย่างที่คิด

650
00:40:27,900 --> 00:40:28,640
เวียร์

651
00:40:30,480 --> 00:40:31,560
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

652
00:40:34,240 --> 00:40:36,040
อะไรทำให้คุณชอบฉัน

653
00:40:38,480 --> 00:40:39,640
เมื่อเราพบกันครั้งแรกเมื่อไหร่?

654
00:40:41,180 --> 00:40:42,480
ย้อนกลับไปตอนนั้น

655
00:40:43,600 --> 00:40:45,840
ฉันเป็นเพียงคนเงียบๆ

656
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
เด็กเนิร์ดไร้เดียงสา

657
00:40:49,320 --> 00:40:50,160
แต่คุณ...

658
00:40:50,520 --> 00:40:51,920
คุณถูกรายล้อมไปด้วยผู้คนมากมาย

659
00:40:58,160 --> 00:40:59,680
ฉันชอบที่คุณไร้เดียงสา

660
00:41:02,300 --> 00:41:03,920
ความไร้เดียงสาของคุณนี้

661
00:41:05,300 --> 00:41:07,000
ทำให้คุณพิเศษกว่าใครๆ

662
00:41:10,000 --> 00:41:11,160
แม้ว่า...

663
00:41:12,480 --> 00:41:13,640
มันเป็นส่วนหนึ่งของแผนของคุณทั้งหมด

664
00:41:21,400 --> 00:41:23,120
แต่ฉันรัก
เคลวินที่สวมแว่นตาของเขา

665
00:41:24,080 --> 00:41:25,120
มันน่ารัก

666
00:41:27,840 --> 00:41:29,440
แต่ฉันก็ชอบเขาเหมือนตอนนี้ด้วย

667
00:41:31,340 --> 00:41:32,600
ฉันรักเขาอย่างสุดซึ้ง

668
00:41:35,420 --> 00:41:36,280
เอาเป็นว่า...

669
00:41:37,840 --> 00:41:39,160
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

670
00:41:40,280 --> 00:41:41,200
เมื่อมันเกิดขึ้น

671
00:41:42,360 --> 00:41:43,360
แต่แผนของคุณ...

672
00:41:44,520 --> 00:41:45,360
ทำงาน

673
00:41:51,300 --> 00:41:52,080
ขอบคุณ

674
00:41:53,720 --> 00:41:55,000
คุณต้องการที่จะรู้

675
00:41:56,140 --> 00:41:58,000
ทำไมฉันถึงรักคุณอย่างลึกซึ้ง?

676
00:42:03,720 --> 00:42:05,080
หลังจากทุกอย่าง

677
00:42:08,480 --> 00:42:10,480
ฉันเคยผ่าน

678
00:42:12,360 --> 00:42:13,840
คุณเป็นคนเดียว

679
00:42:15,560 --> 00:42:17,280
ผู้ทรงสร้างข้าพเจ้าขึ้นมา

680
00:42:18,460 --> 00:42:19,400
รู้สึกเหมือนฉันมีความสำคัญ

681
00:42:23,290 --> 00:42:25,290
คุณต่อสู้ทุกการต่อสู้กับฉัน

682
00:42:26,950 --> 00:42:28,610
แม้ว่าฉันจะอ่อนแอมากก็ตาม

683
00:42:32,170 --> 00:42:33,330
ขอบคุณครับคุณเวียร์

684
00:42:35,090 --> 00:42:37,010
สำหรับการรักฉัน
ไม่ว่าฉันจะทำร้ายคุณกี่ครั้งก็ตาม

685
00:42:40,910 --> 00:42:42,170
คุณคือบ้านของฉัน

686
00:42:50,050 --> 00:42:51,330
ฉันบอกคุณแล้ว

687
00:42:51,570 --> 00:42:52,930
ฉันจะเป็นบ้านของคุณใช่ไหม?

688
00:42:54,350 --> 00:42:55,490
และฉันสัญญา

689
00:42:57,210 --> 00:42:58,410
ฉันจะอยู่แบบนี้...

690
00:42:59,290 --> 00:43:00,130
ตลอดไป

691
00:43:17,350 --> 00:43:18,530
แต่งงานกับฉันเถอะ?

692
00:43:20,950 --> 00:43:22,290
ฉันจะเป็นบ้านของคุณ

693
00:43:29,970 --> 00:43:30,890
ฉันจะ.

694
00:43:37,110 --> 00:43:38,610
เรามาไกลแล้ว
ไกลเกินกว่าที่เราเคยคิด

695
00:43:39,130 --> 00:43:40,570
ฉันไม่ต้องการที่จะไปอีกต่อไป

696
00:43:41,410 --> 00:43:42,530
โดยไม่มีคุณ

697
00:43:43,870 --> 00:43:45,090
ข้างฉัน

698
00:43:45,810 --> 00:43:47,250
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม

699
00:43:49,410 --> 00:43:50,890
♫ความทรงจำนับไม่ถ้วน♫

700
00:43:50,950 --> 00:43:52,470
♫มันบาดลึกคุณจัง♫

701
00:43:53,370 --> 00:43:54,730
♫ฉันรู้ว่าไม่มีทาง♫

702
00:43:54,770 --> 00:43:56,370
♫เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้องอีกครั้ง♫

703
00:43:56,729 --> 00:44:00,129
♫ เพราะครั้งหนึ่งฉันเคยเชื่อ
ฉันไม่สามารถรักได้เลย♫

704
00:44:00,490 --> 00:44:03,970
♫ไม่เคยเห็นคุณค่าของคุณจนกระทั่งถึงฤดูใบไม้ร่วง♫

705
00:44:04,530 --> 00:44:06,250
♫ถ้าฉันรู้วิธีที่จะรักคุณถูกต้อง♫

706
00:44:06,290 --> 00:44:08,340
♫ฉันจะไม่เสียใจในคืนนี้♫

707
00:44:08,370 --> 00:44:10,090
♫ฉันหวังว่าดวงดาวจะได้ยินคำวิงวอนของฉัน♫

708
00:44:10,129 --> 00:44:12,129
♫ฉันไม่ต้องการให้ความเจ็บปวดนี้อยู่ในตัวฉัน♫

709
00:44:12,370 --> 00:44:13,970
♫ฉันต้องการคุณ♫

710
00:44:14,290 --> 00:44:15,890
♫เพียงคุณเท่านั้น♫

711
00:44:16,170 --> 00:44:19,250
♫มีสิ่งหนึ่งที่คุณควรรู้♫

712
00:44:19,490 --> 00:44:23,380
♫ฉันขอโทษที่ครั้งหนึ่งเคยทำให้หัวใจคุณแตกสลาย♫

713
00:44:23,419 --> 00:44:27,129
♫ฉันขอโทษที่ทำให้คุณร้องไห้♫

714
00:44:27,169 --> 00:44:31,089
♫ฉันขอโทษที่ฉันใจร้ายขนาดนี้
ในขณะที่เรียกคุณว่าเป็นของฉัน♫

715
00:44:31,129 --> 00:44:34,809
♫ให้เธออยู่ใกล้ๆ เคียงข้างฉัน♫

716
00:44:35,130 --> 00:44:38,690
♫ฉันขอโทษที่ครั้งหนึ่งฉันเคยใจร้ายและเย็นชาจนเกินไป♫

717
00:44:39,050 --> 00:44:43,370
♫ความจริงก็คือฉันรักเธอ
ด้วยจิตวิญญาณทั้งหมดของฉัน♫

718
00:44:43,400 --> 00:44:46,700
♫แค่โอกาสอีกครั้งหนึ่ง
ให้ฉันพิสูจน์ให้คุณดู♫

719
00:44:46,750 --> 00:44:51,750
♫ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน♫

720
00:44:52,410 --> 00:44:55,770
♫ฉันยังคงเห็นเธอในความฝันทุกคืน♫

721
00:44:56,230 --> 00:44:59,100
♫คุณอยู่ในใจฉันตลอดทุกการต่อสู้♫

722
00:44:59,130 --> 00:45:01,500
♫วันที่ฉันรักเธอ มันจริงนะ♫

723
00:45:01,530 --> 00:45:03,650
♫และหัวใจที่เกือบจะแตกสลายเป็นสองส่วน♫

724
00:45:03,680 --> 00:45:07,410
♫กำลังเตือนฉันเบาๆอย่างหลอนๆ♫

725
00:45:07,450 --> 00:45:09,020
♫ถ้าฉันรู้วิธีที่จะรักคุณถูกต้อง♫

726
00:45:09,050 --> 00:45:11,220
♫ฉันจะไม่เสียใจในคืนนี้♫

727
00:45:11,250 --> 00:45:12,900
♫ฉันหวังว่าดวงดาวจะได้ยินคำวิงวอนของฉัน♫

728
00:45:12,930 --> 00:45:14,860
♫ฉันไม่ต้องการให้ความเจ็บปวดนี้อยู่ในตัวฉัน♫

729
00:45:14,890 --> 00:45:16,970
♫ เพราะฉันต้องการคุณ ♫

730
00:45:17,170 --> 00:45:18,690
♫เพียงคุณเท่านั้น♫

731
00:45:19,050 --> 00:45:22,130
♫มีสิ่งหนึ่งที่คุณควรรู้♫

732
00:45:22,370 --> 00:45:26,240
♫ฉันขอโทษที่ครั้งหนึ่งเคยทำให้หัวใจคุณแตกสลาย♫

733
00:45:26,270 --> 00:45:29,980
♫ฉันขอโทษที่ทำให้คุณร้องไห้♫

734
00:45:30,020 --> 00:45:33,940
♫ฉันขอโทษที่ฉันใจร้ายขนาดนี้
ในขณะที่เรียกคุณว่าเป็นของฉัน♫

735
00:45:33,980 --> 00:45:37,660
♫ให้เธออยู่ใกล้ๆ เคียงข้างฉัน♫

736
00:45:37,981 --> 00:45:41,541
♫ฉันขอโทษที่ครั้งหนึ่งฉันเคยใจร้ายและเย็นชาจนเกินไป♫

737
00:45:41,901 --> 00:45:46,221
♫ความจริงก็คือฉันรักเธอ
ด้วยจิตวิญญาณทั้งหมดของฉัน♫

738
00:45:46,251 --> 00:45:49,551
♫แค่โอกาสอีกครั้งหนึ่ง
ให้ฉันพิสูจน์ให้คุณดู♫

739
00:45:49,601 --> 00:45:54,331
♫ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน♫

740
00:46:08,090 --> 00:46:11,960
♫ฉันขอโทษที่ครั้งหนึ่งเคยทำให้หัวใจคุณแตกสลาย♫

741
00:46:11,990 --> 00:46:15,700
♫ฉันขอโทษที่ทำให้คุณร้องไห้♫

742
00:46:15,740 --> 00:46:19,660
♫ฉันขอโทษที่ฉันใจร้ายขนาดนี้
ในขณะที่เรียกคุณว่าเป็นของฉัน♫

743
00:46:19,750 --> 00:46:23,730
♫ให้เธออยู่ใกล้ๆ เคียงข้างฉัน♫

744
00:46:23,810 --> 00:46:27,250
♫ฉันขอโทษที่ครั้งหนึ่งฉันเคยใจร้ายและเย็นชาจนเกินไป♫

745
00:46:27,650 --> 00:46:31,940
♫ความจริงก็คือฉันรักเธอ
ด้วยจิตวิญญาณทั้งหมดของฉัน♫

746
00:46:31,970 --> 00:46:35,270
♫แค่โอกาสอีกครั้งหนึ่ง
ให้ฉันพิสูจน์ให้คุณดู♫

747
00:46:35,320 --> 00:46:40,330
♫ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน♫

748
00:46:44,810 --> 00:46:47,890
♫ฉันรักเธอมากแค่ไหน♫

749
00:46:54,650 --> 00:46:55,610
เกิดอะไรขึ้น?

750
00:46:58,490 --> 00:46:59,730
ฉันแค่รู้สึกเครียด

751
00:47:03,930 --> 00:47:05,650
คุณไม่เคยให้
มีใครอาบน้ำมาก่อนไหม?

752
00:47:09,130 --> 00:47:10,490
ผู้ชายอย่างฉันจะเป็นยังไง.

753
00:47:11,930 --> 00:47:13,850
อาบน้ำให้ใครเหรอ?