1 00:00:23,523 --> 00:00:24,942 Dit is… 2 00:00:25,025 --> 00:00:26,318 Ja. 3 00:00:26,401 --> 00:00:27,694 Het is het gat dat Richeh maakte. 4 00:00:27,777 --> 00:00:28,779 HET DOOLHOF VAN DE DRAAK 5 00:00:28,862 --> 00:00:30,030 Hoe vaak is het al geweest? 6 00:00:30,113 --> 00:00:32,074 Ik ben gestopt met tellen. 7 00:00:32,157 --> 00:00:35,827 Laten we ons voorlopig ergens verborgen verstoppen. 8 00:00:35,910 --> 00:00:38,079 Het is ook koud geworden. 9 00:00:58,850 --> 00:01:01,186 Je hebt dit laten vallen. 10 00:01:05,482 --> 00:01:07,525 O, bedankt. 11 00:01:09,694 --> 00:01:12,030 Ehm, gaat het met je? 12 00:01:15,200 --> 00:01:17,202 Natuurlijk niet. 13 00:01:17,285 --> 00:01:19,621 Het spijt me. Het is mijn schuld. 14 00:01:22,540 --> 00:01:23,375 Nou-- 15 00:01:23,458 --> 00:01:26,336 O, jouw mantel! Draag dit! Zonder één bevries je! 16 00:01:26,419 --> 00:01:28,213 En ik blijf dicht bij je! 17 00:01:37,222 --> 00:01:41,184 Ik voel me veilig als ik dat draag. 18 00:01:43,228 --> 00:01:47,023 Als ik hem aan heb, weet niemand het zelfs als ik bang ben en tril. 19 00:01:47,607 --> 00:01:50,235 Tenminste aan de buitenkant, Ik kan een heks blijven. 20 00:01:50,318 --> 00:01:51,653 Het geeft mij moed. 21 00:01:52,153 --> 00:01:55,073 Dus voor nu wil ik dat je het draagt, Tetia. 22 00:01:55,573 --> 00:01:58,535 Het is beter voor jou dan op iemand die nutteloos is zoals ik. 23 00:02:01,121 --> 00:02:02,289 Wauw! 24 00:02:02,372 --> 00:02:03,665 Hè? Wacht... Wat?! 25 00:02:05,917 --> 00:02:07,544 Wat ben je aan het doen? 26 00:02:09,879 --> 00:02:12,006 Het is warm. 27 00:02:12,632 --> 00:02:13,508 Een wolk? 28 00:02:14,134 --> 00:02:15,177 Het spijt me! 29 00:02:15,260 --> 00:02:17,596 Omdat ik je beschuldigend aankeek, Coco. 30 00:02:17,679 --> 00:02:18,930 Wat? 31 00:02:22,517 --> 00:02:24,978 Het is prima! Je hebt sowieso gelijk. 32 00:02:25,061 --> 00:02:28,189 En bedankt dat je niets hebt gezegd. 33 00:02:29,107 --> 00:02:31,276 Maar ik liet het blijken. 34 00:02:31,359 --> 00:02:35,155 Ik heb mijn angst op jou afgereageerd, Coco. 35 00:02:35,655 --> 00:02:37,365 Ik ben senior ten opzichte van jou. 36 00:02:37,448 --> 00:02:40,076 Ik zou op je moeten letten. 37 00:02:43,913 --> 00:02:45,457 Jij zorgt voor mij! 38 00:02:45,540 --> 00:02:49,336 Je magie is zo warm! Ik ben eigenlijk ontspannen in deze situatie! 39 00:02:49,419 --> 00:02:51,337 Ongelooflijk! Magie is geweldig! 40 00:02:53,047 --> 00:02:56,342 Deze spreuk is mijn origineel. 41 00:02:56,926 --> 00:03:00,931 Toen ik klein was, Ik wilde een dutje doen op een wolk. 42 00:03:01,014 --> 00:03:02,849 Sindsdien ben ik aan het experimenteren. 43 00:03:02,932 --> 00:03:04,934 Het is echter verre van geperfectioneerd. 44 00:03:05,435 --> 00:03:08,480 Als het klaar is, wil ik het indienen voor gemeenschappelijke magische beoordeling 45 00:03:08,563 --> 00:03:10,815 zodat iedereen er gebruik van kan maken. 46 00:03:11,316 --> 00:03:15,737 Het is misschien niet nuttig, maar het is een belangrijke droom voor mij. 47 00:03:15,820 --> 00:03:19,407 Dus je moet je mantel dragen, Coco. 48 00:03:19,490 --> 00:03:22,327 We doen onze leerlingmantels uit als we terugkomen 49 00:03:22,410 --> 00:03:25,246 en we worden allemaal samen heksen. 50 00:03:25,872 --> 00:03:26,998 Oké? 51 00:03:30,293 --> 00:03:31,294 Ja! 52 00:03:34,923 --> 00:03:36,383 Als… - Wauw! 53 00:03:36,466 --> 00:03:40,220 Als je erop wilt rijden, moet je dat doen iets creëren met meer inhoud. 54 00:03:40,303 --> 00:03:41,846 Het vriest hier buiten. 55 00:03:42,347 --> 00:03:43,598 Laat mij ook binnen. 56 00:03:43,681 --> 00:03:45,267 Als je wilt dat mensen erin vliegen, 57 00:03:45,350 --> 00:03:47,727 gebruik gewoon een sub die op een wolk lijkt. 58 00:03:47,810 --> 00:03:48,645 Zoals katoen. 59 00:03:48,728 --> 00:03:51,231 Dan is dat gewoon een gewone deken. 60 00:03:51,314 --> 00:03:55,151 Dromen zijn leuk en zo, maar laten we teruggaan naar de realiteit. 61 00:03:55,902 --> 00:03:58,780 Zoals hoe we hier weg gaan komen. 62 00:03:59,697 --> 00:04:02,784 Het feit dat we blijven rennen en uiteindelijk weer op dezelfde plek terechtkomen 63 00:04:02,867 --> 00:04:06,413 vertelt me ​​dat het hele gebied betoverd is. 64 00:04:06,496 --> 00:04:08,915 Wat voor soort verboden magie het ook is, 65 00:04:08,998 --> 00:04:11,668 als het magie is, er zou ergens een zegel moeten zitten. 66 00:04:12,377 --> 00:04:14,254 Eerst moeten we het vinden... 67 00:04:14,337 --> 00:04:15,755 Eh... - Hè? 68 00:04:17,090 --> 00:04:21,344 Misschien heb ik het zegel gezien. Misschien? 69 00:04:22,720 --> 00:04:24,306 Je hebt gelijk. 70 00:04:24,389 --> 00:04:25,223 Naar de top. 71 00:04:27,183 --> 00:04:28,935 Ja. Dat is een zegel. 72 00:04:29,018 --> 00:04:30,312 Hè? 73 00:04:30,395 --> 00:04:33,273 Lijkt de draak het is groter geworden? 74 00:04:33,356 --> 00:04:35,692 Misschien zijn we aan het krimpen. 75 00:04:35,775 --> 00:04:37,819 Samen met de ruimte. - Wat? 76 00:04:37,902 --> 00:04:39,154 Hoe dan ook, 77 00:04:39,237 --> 00:04:42,949 als de draak de zeehond beschermt, we moeten het verslaan. 78 00:04:43,032 --> 00:04:44,951 Ik denk dat het vuurmagie is... - Wacht. 79 00:04:46,119 --> 00:04:49,914 De vuurmagie werkte eerder niet echt. 80 00:04:50,915 --> 00:04:53,126 Wat? - Nee, ik bedoel... 81 00:04:53,793 --> 00:04:56,963 Het kromp ineen, maar het leek niet veel schade op te lopen. 82 00:04:57,463 --> 00:05:01,509 Dus ik denk niet dat we het met vuur zullen verslaan. 83 00:05:03,219 --> 00:05:05,639 Wat stel je dan voor? 84 00:05:05,722 --> 00:05:06,889 Wij verslaan het niet. 85 00:05:12,979 --> 00:05:15,941 Zit je nog steeds vast wat ik eerder zei? 86 00:05:16,024 --> 00:05:17,150 Nee, nee. 87 00:05:17,233 --> 00:05:20,278 Ik dacht er alleen maar aan vanwege jou en Tetia. 88 00:05:20,361 --> 00:05:21,529 Hè? 89 00:05:22,238 --> 00:05:23,573 Ik heb een plan. 90 00:05:24,073 --> 00:05:26,284 Ik weet niet of het zal werken, 91 00:05:26,367 --> 00:05:27,744 maar ik wil het proberen. 92 00:05:35,626 --> 00:05:36,795 Is dit… 93 00:05:36,878 --> 00:05:38,338 Ja! 94 00:05:38,421 --> 00:05:41,549 Operatie Let's-Finish-Tetia's-Droom! 95 00:05:43,301 --> 00:05:44,552 Wat bedoel je? 96 00:05:44,635 --> 00:05:46,805 Weet je hoe koud het hier is? 97 00:05:46,888 --> 00:05:49,849 Maar de wolk van Tetia was warm en geruststellend. 98 00:05:49,932 --> 00:05:53,478 Dus als we een wolkendeken maakten ook voor de draak 99 00:05:53,561 --> 00:05:55,355 het wil niet bewegen, 100 00:05:55,438 --> 00:05:57,315 en misschien zal het ons niet aanvallen. 101 00:05:57,398 --> 00:05:58,525 Maar is dat niet… 102 00:05:58,608 --> 00:05:59,817 Waar. 103 00:06:00,610 --> 00:06:03,488 Niemand kan de macht weerstaan van een comfortabele deken. 104 00:06:03,571 --> 00:06:05,448 Misschien niet eens de draak. 105 00:06:05,531 --> 00:06:06,950 Ik weet het, toch? 106 00:06:07,033 --> 00:06:08,451 Ernstig? 107 00:06:08,534 --> 00:06:10,036 Maar dat is... 108 00:06:11,954 --> 00:06:14,624 Wacht, wacht even. Laat mij mijn gedachten ordenen. 109 00:06:15,124 --> 00:06:17,877 Het is waar dat voor mensen... 110 00:06:20,838 --> 00:06:23,633 Coco, wat is er? 111 00:06:23,716 --> 00:06:26,011 O nee, het is niets. 112 00:06:26,094 --> 00:06:29,013 Ik vroeg me alleen af ​​of het goed gaat met de draak. 113 00:06:30,890 --> 00:06:32,142 De draak? 114 00:06:32,225 --> 00:06:35,270 Vroeger, toen we aan het rennen waren, was het... 115 00:06:35,353 --> 00:06:38,648 ging "bam"! Met het gezicht eerst, recht tegen een pilaar aan. 116 00:06:38,731 --> 00:06:41,609 Destijds, Ik was te wanhopig en bang, 117 00:06:42,110 --> 00:06:45,655 maar als ik terugdenk, het moet echt pijn hebben gedaan. 118 00:06:46,906 --> 00:06:48,700 Dus, eh, 119 00:06:48,783 --> 00:06:50,785 wat ik probeer te zeggen is, 120 00:06:51,369 --> 00:06:54,914 daarom Ik wilde dit plan heel graag uitproberen! 121 00:06:58,251 --> 00:07:02,839 Meester zei dat de magie niet verboden was 122 00:07:02,922 --> 00:07:05,591 bestaat nog steeds om mensen gelukkig te maken. 123 00:07:06,300 --> 00:07:07,427 En zo 124 00:07:07,510 --> 00:07:10,263 hij wilde dat ik vriendelijkere magie leerde. 125 00:07:11,013 --> 00:07:15,017 Als dit werkt, raakt niemand gewond. 126 00:07:15,726 --> 00:07:18,980 Wij niet, en die draak ook niet. 127 00:07:22,859 --> 00:07:23,902 Rechts! 128 00:07:23,985 --> 00:07:26,696 En bovendien, als Agott helpt, 129 00:07:26,779 --> 00:07:29,783 Ik denk dat het nog beter zal uitpakken! 130 00:07:29,866 --> 00:07:32,118 Het leek alsof je ideeën had. 131 00:07:33,870 --> 00:07:36,956 Nou, het is niet zo dat ik niet... 132 00:07:37,498 --> 00:07:39,750 Laten we het dan allemaal samen doen. 133 00:07:41,502 --> 00:07:44,755 Jij bent de beste in tekenen van ons allemaal, Agott. 134 00:07:45,256 --> 00:07:47,925 Het zou geruststellend zijn om jou bij ons te hebben. 135 00:07:58,561 --> 00:07:59,687 Nou… 136 00:08:01,397 --> 00:08:02,690 Goed dan. 137 00:08:02,773 --> 00:08:04,109 Ja! - Jaja! 138 00:08:04,192 --> 00:08:06,152 Oeps! Wauw... - Hé, kijk uit! 139 00:08:09,530 --> 00:08:11,116 Bedankt, Agott! 140 00:08:11,199 --> 00:08:14,452 Ik heb geen dank nodig. Laten we gaan plannen. 141 00:08:14,535 --> 00:08:15,536 Oké! 142 00:08:18,706 --> 00:08:20,959 Je wilt hierop rijden, toch Tetia? 143 00:08:21,042 --> 00:08:22,085 Rechts! 144 00:08:22,168 --> 00:08:24,462 Ik wil dat het een donzig bed is! 145 00:08:24,962 --> 00:08:26,673 Iets luchtigs, 146 00:08:26,756 --> 00:08:29,050 maar je kunt er niet als een wolk doorheen glippen. 147 00:08:29,133 --> 00:08:31,636 Hm… - Iets beschikbaar hier... 148 00:08:31,719 --> 00:08:35,139 En stevig genoeg om een draak vast te houden. 149 00:08:36,224 --> 00:08:37,851 Gescheurd papier! 150 00:08:37,934 --> 00:08:40,562 Zelfs als we al onze katernen eruit halen, het zal niet genoeg zijn. 151 00:08:40,645 --> 00:08:42,063 Lap! - Haar… 152 00:08:42,146 --> 00:08:45,096 Dat is lang niet genoeg. En jij vindt het prima om die te gebruiken? 153 00:08:48,319 --> 00:08:50,279 Zand… - Hè? 154 00:08:51,113 --> 00:08:52,448 Hoe zit het met zand? 155 00:08:53,991 --> 00:08:55,285 Het muurbrekerzegel! 156 00:08:55,368 --> 00:08:58,121 Als we de muur breken en vloer zoals we eerder deden, 157 00:08:58,204 --> 00:08:59,539 we zouden fijn zand kunnen maken. 158 00:08:59,622 --> 00:09:03,293 O ja! Zand is zacht en luchtig en voelt fijn! 159 00:09:03,376 --> 00:09:05,420 Leuk, Agott! Dat is onze Agott! 160 00:09:05,503 --> 00:09:09,257 Als we de pijlen vergroten, zouden we dat moeten doen nog fijnere deeltjes kunnen creëren. 161 00:09:09,340 --> 00:09:10,800 Hoe kleiner, hoe beter. 162 00:09:10,883 --> 00:09:13,678 Als het kleine zeehonden zijn, laat dat dan aan mij over. 163 00:09:13,761 --> 00:09:15,388 Wauw, dat was snel! 164 00:09:15,471 --> 00:09:17,432 Het is Richeh's specialiteit! 165 00:09:17,515 --> 00:09:19,184 Tetia, probeer een spreuk te bedenken 166 00:09:19,267 --> 00:09:22,145 dat het zand in het midden verzamelt zonder het te verdichten. 167 00:09:22,228 --> 00:09:25,523 Ik zal een spreuk bedenken om het in te sluiten zodat het niet afbrokkelt. 168 00:09:25,606 --> 00:09:26,649 Begrepen! 169 00:09:26,732 --> 00:09:28,025 Eh... 170 00:09:30,236 --> 00:09:31,696 Wat moet ik doen? 171 00:09:31,779 --> 00:09:33,114 Jij blijft achter, Coco. 172 00:09:34,448 --> 00:09:36,201 Ik ga mee met het plan, 173 00:09:36,284 --> 00:09:39,912 maar met je huidige vaardigheden, Er is geen spreuk waarmee ik je kan vertrouwen. 174 00:09:40,413 --> 00:09:42,790 Sta gewoon niet in de weg en het komt goed. 175 00:09:54,218 --> 00:09:57,847 De cirkel is zo schoon. Hoe tekent ze het? 176 00:10:15,740 --> 00:10:17,951 Ze traceert het een paar keer in de lucht, 177 00:10:18,034 --> 00:10:20,411 begint dan vanaf de voorkant. 178 00:10:21,329 --> 00:10:24,457 Ik vraag me af of Tetia en Richeh teken het ook zo. 179 00:10:31,505 --> 00:10:33,633 Hoe heb ik het gedaan? 180 00:10:34,675 --> 00:10:39,639 Het beginpunt en de eindvorm… Ik heb er nog nooit echt over nagedacht. 181 00:10:42,516 --> 00:10:43,809 Ik zal het proberen! 182 00:10:44,310 --> 00:10:47,146 Ik wil het kunnen doen zoals iedereen. 183 00:10:48,981 --> 00:10:50,316 Ik zal het proberen! 184 00:10:51,817 --> 00:10:54,320 Zoals dit en dit… 185 00:11:10,711 --> 00:11:12,129 Het is zo koud. 186 00:11:12,630 --> 00:11:14,549 Het is donker geworden. 187 00:11:14,632 --> 00:11:15,842 Moeten we een vuurtje aansteken? 188 00:11:15,925 --> 00:11:18,469 Ik heb geen papier meer. - Ik ook. 189 00:11:19,970 --> 00:11:21,681 Het heeft geen zin. 190 00:11:21,764 --> 00:11:24,267 Convergentie pijlen zal het te rigide maken... 191 00:11:24,350 --> 00:11:26,603 Wat dacht je ervan om het in een laagje lucht te wikkelen? 192 00:11:26,686 --> 00:11:28,813 Niet sterk genoeg. Het zal instorten. 193 00:11:29,855 --> 00:11:32,358 Wat als we stof versnipperen voor versteviging? 194 00:11:32,441 --> 00:11:34,944 Zelfs alleen maar inpakken is niet genoeg. 195 00:11:35,027 --> 00:11:36,487 Bovendien zal het kouder worden. 196 00:11:36,570 --> 00:11:37,405 Laten we niet. 197 00:11:37,488 --> 00:11:40,742 Hmm, er moet een beter idee zijn... 198 00:11:40,825 --> 00:11:42,076 Een idee… 199 00:11:42,159 --> 00:11:43,828 Er moet iets zijn. 200 00:11:43,911 --> 00:11:45,871 Iets wat perfect werkt. 201 00:11:52,503 --> 00:11:53,337 ik… 202 00:11:53,838 --> 00:11:55,297 Ik heb het gedaan! 203 00:11:57,883 --> 00:12:00,470 Waarom cast je dan? die spreuk nu? 204 00:12:00,553 --> 00:12:02,346 Het is stabiel. - Hè? 205 00:12:02,847 --> 00:12:06,059 De pyrobal! Vroeger ging het gewoon uit! 206 00:12:06,142 --> 00:12:08,394 Wanneer heb je het leren tekenen? 207 00:12:08,477 --> 00:12:10,730 Ik was gewoon aan het oefenen. 208 00:12:10,813 --> 00:12:13,024 Terwijl ik jullie allemaal zag tekenen, 209 00:12:13,107 --> 00:12:15,943 keer op keer. 210 00:12:18,279 --> 00:12:21,657 Dat is geweldig. Het is je gelukt, Coco! 211 00:12:22,950 --> 00:12:27,371 Nou ja, iedereen kan beter worden met voldoende herhaling... 212 00:12:28,956 --> 00:12:31,542 Herhaling… 213 00:12:32,376 --> 00:12:33,795 Herhaling! Dat is het! 214 00:12:33,878 --> 00:12:34,920 Wat? - Hè? 215 00:12:41,552 --> 00:12:42,679 Ben je klaar? 216 00:12:42,762 --> 00:12:45,139 Ja. - Altijd klaar. 217 00:12:46,557 --> 00:12:47,392 Oké! 218 00:12:47,475 --> 00:12:48,517 Laten we gaan! 219 00:12:59,320 --> 00:13:00,154 Bedankt. 220 00:13:00,821 --> 00:13:02,740 Het is groter geworden. 221 00:13:03,240 --> 00:13:04,909 We moeten hier snel een einde aan maken. 222 00:13:05,493 --> 00:13:06,494 Richeh, ga je gang! 223 00:13:06,577 --> 00:13:07,411 Rechts. 224 00:13:44,323 --> 00:13:45,992 Oké. Coco! 225 00:13:46,075 --> 00:13:46,909 Ja. 226 00:13:50,329 --> 00:13:52,457 Geef vervolgens het signaal om de ring te sluiten. 227 00:13:52,540 --> 00:13:53,415 Oké. 228 00:13:54,500 --> 00:13:55,418 Drie… 229 00:13:55,501 --> 00:13:56,669 Twee… 230 00:13:56,752 --> 00:13:57,920 Eén! - Een! 231 00:14:06,053 --> 00:14:07,847 Richeh, de volgende! - Rechts. 232 00:14:32,371 --> 00:14:33,456 Het merkte! 233 00:14:33,539 --> 00:14:34,791 Laten we ons haasten en ons hergroeperen! 234 00:14:34,874 --> 00:14:36,042 Hoe zit het met hun ring? 235 00:14:36,125 --> 00:14:37,794 Ze zijn allemaal geactiveerd. 236 00:14:37,877 --> 00:14:38,794 Goed! 237 00:14:39,295 --> 00:14:40,546 Herhaling? 238 00:14:40,629 --> 00:14:44,425 Ja. Om te voorkomen dat de betovering instort, 239 00:14:44,508 --> 00:14:46,511 we moeten het in een herhalingsspreuk wikkelen 240 00:14:46,594 --> 00:14:48,794 dus het gaat altijd terug naar zijn oorspronkelijke vorm. 241 00:14:49,263 --> 00:14:52,183 Met andere woorden, de Wall Breaker en Billow Cluster. 242 00:14:52,266 --> 00:14:55,019 Als we deze combo inpakken in een herhalingsspreuk, 243 00:14:55,102 --> 00:14:57,104 we kunnen een zandwolk creëren. 244 00:14:57,187 --> 00:14:59,273 Gezien de grootte van de draak, 245 00:14:59,356 --> 00:15:01,108 We hebben er minstens vijf nodig. 246 00:15:01,191 --> 00:15:03,236 Als we de positie en timing synchroniseren 247 00:15:03,319 --> 00:15:06,113 dus ze worden alle vijf geactiveerd als één, 248 00:15:06,196 --> 00:15:07,740 zelfs als het gewicht het doet zinken, 249 00:15:07,823 --> 00:15:10,952 de zandwolk zal blijven proberen terug te keren naar zijn oorspronkelijke vorm, 250 00:15:11,035 --> 00:15:13,996 zodat het zacht en comfortabel blijft de hele tijd. 251 00:15:14,955 --> 00:15:16,505 Laten we bellen-- - We noemen het... 252 00:15:25,049 --> 00:15:27,760 Lazy Dragon-kussen! 253 00:15:28,719 --> 00:15:30,763 Veto uitgesproken. Het zandbed van de slang. 254 00:15:30,846 --> 00:15:33,266 Dat klinkt cooler! Dat is onze Agott! 255 00:15:33,349 --> 00:15:34,350 Dat is onze Agott. 256 00:15:34,433 --> 00:15:37,895 Genoeg geklets. Laten we er doorheen komen zolang we nog kunnen. 257 00:15:43,692 --> 00:15:44,693 Wat is er aan de hand? 258 00:15:45,194 --> 00:15:46,904 Nee, het is niets. 259 00:15:47,738 --> 00:15:49,615 Ik was alleen maar aan het kijken. 260 00:15:50,950 --> 00:15:54,662 Die draak ziet er zo blij uit. 261 00:15:55,663 --> 00:16:00,876 Ik denk dat dit misschien wel de eerste keer is Ik heb iemand blij gemaakt met mijn magie. 262 00:16:05,214 --> 00:16:08,092 Ik wist niet dat het zo goed kon voelen! 263 00:16:16,266 --> 00:16:18,185 Goed? - Ja. 264 00:16:18,268 --> 00:16:20,146 Ik denk dat dit het is. 265 00:16:20,229 --> 00:16:21,856 Wat voor soort spreuk is het? 266 00:16:21,939 --> 00:16:23,565 Ik heb het nog nooit eerder gezien. 267 00:16:24,775 --> 00:16:27,403 Ik vraag me af of de Meester het zou weten. 268 00:16:32,032 --> 00:16:33,784 Is dit waar ze zijn? 269 00:16:36,036 --> 00:16:39,415 Ik voel niets. Zijn ze al verder gegaan? 270 00:16:39,498 --> 00:16:44,086 Hè? Was dit pad niet betegeld? 271 00:16:44,169 --> 00:16:46,463 Wanneer hebben ze ze eruit gehaald? 272 00:16:47,548 --> 00:16:50,801 Brushbuddies worden aangetrokken naar de geur van toverinkt. 273 00:16:52,136 --> 00:16:52,970 Dit is-- 274 00:16:56,473 --> 00:16:57,725 Ga achteruit! - Hè? 275 00:17:07,568 --> 00:17:10,237 Waarom zou je het er gewoon afschrapen? zonder na te denken?! 276 00:17:10,320 --> 00:17:11,864 Het zegel is duidelijk verdacht! 277 00:17:11,947 --> 00:17:14,492 Ik dacht dat het misschien hierdoor kwam! 278 00:17:14,575 --> 00:17:16,118 Iedereen, kijk omhoog! 279 00:17:16,201 --> 00:17:17,703 Je kunt de lucht zien! 280 00:17:18,203 --> 00:17:20,581 Misschien kunnen we daar wegkomen... 281 00:17:20,664 --> 00:17:21,832 Ga naar beneden! 282 00:17:28,589 --> 00:17:29,506 geleden… 283 00:17:31,592 --> 00:17:33,219 Wat moet ik doen? 284 00:17:33,302 --> 00:17:34,929 Op dit moment… 285 00:17:35,012 --> 00:17:37,181 Ik draag mijn Sylph-schoenen niet. 286 00:17:49,943 --> 00:17:51,278 Meester! 287 00:17:51,361 --> 00:17:52,946 Een draak, hè? 288 00:17:53,447 --> 00:17:54,782 Meester, dus... 289 00:17:54,865 --> 00:17:56,617 Hier komt het. Wacht even. 290 00:18:06,001 --> 00:18:08,379 Ik laat los. Houd je vast. 291 00:18:08,462 --> 00:18:09,463 Oké! 292 00:19:07,396 --> 00:19:11,066 Het is nu oké. Het lijkt alsof het voorbij is gegaan. 293 00:19:12,568 --> 00:19:13,402 Agot? 294 00:19:13,485 --> 00:19:14,653 Oh! Eh... 295 00:19:14,736 --> 00:19:17,156 Eh, juist. - Meester! 296 00:19:17,239 --> 00:19:19,074 Tetia en Richeh. 297 00:19:19,575 --> 00:19:21,702 Hoe bent u hier gekomen, Meester? 298 00:19:21,785 --> 00:19:23,329 Ik was op zoek naar jou 299 00:19:23,412 --> 00:19:25,622 toen de ruimte plotseling openging... 300 00:19:28,667 --> 00:19:29,668 Waar is Coco? 301 00:19:35,591 --> 00:19:37,092 Hallo, Coco. 302 00:19:38,010 --> 00:19:39,845 Het is lang wachten geweest 303 00:19:40,637 --> 00:19:43,765 zodat het zaadje dat ik plantte eindelijk zou ontkiemen. 304 00:19:44,933 --> 00:19:48,270 Hoe was de taak die ik voor je voorbereidde? 305 00:19:48,896 --> 00:19:51,398 Heeft het je geholpen groeien? 306 00:19:52,065 --> 00:19:55,611 Ik weet. Ik geef je een geschenk. 307 00:19:56,361 --> 00:19:58,948 Iets wat je niet van Qifrey leert. 308 00:19:59,031 --> 00:20:01,116 Ik zal degene zijn die het je leert. 309 00:20:01,742 --> 00:20:03,368 Als de tijd daar is, zul je... 310 00:20:04,203 --> 00:20:07,873 Ah, ik kijk uit naar die dag. 311 00:20:19,885 --> 00:20:21,803 Meester Qifrey? 312 00:20:22,429 --> 00:20:23,639 Iedereen… 313 00:20:27,309 --> 00:20:29,102 Agott! - Ik ben hier. 314 00:20:29,811 --> 00:20:31,813 Bedankt hiervoor, Tartah. 315 00:20:32,314 --> 00:20:33,440 Ja, zeker. 316 00:20:33,941 --> 00:20:35,693 Laat mij dan opa gaan halen... 317 00:20:35,776 --> 00:20:36,944 Godzijdank. 318 00:20:37,444 --> 00:20:40,114 Wacht, zijn we in Kalhn? 319 00:20:40,197 --> 00:20:43,284 Ja, we zijn allemaal teruggekomen! 320 00:20:43,367 --> 00:20:44,994 Ik ben blij dat ik je gevonden heb. 321 00:20:45,077 --> 00:20:47,287 Je viel in elkaar op de torentrap. 322 00:20:47,788 --> 00:20:49,081 De trap? 323 00:20:50,916 --> 00:20:53,252 Wacht, deed de Brimmed Cap iets met je doen? 324 00:20:53,335 --> 00:20:54,545 Nee! 325 00:20:54,628 --> 00:20:58,257 Ik was gewoon een beetje versuft, eh... 326 00:21:06,723 --> 00:21:07,891 Gaat het? 327 00:21:10,727 --> 00:21:13,313 Met mij gaat het goed... prima... 328 00:21:25,742 --> 00:21:27,953 Het spijt me. 329 00:21:30,789 --> 00:21:32,291 Het is mijn schuld. 330 00:21:32,791 --> 00:21:34,126 Ik heb je erbij betrokken... 331 00:21:35,794 --> 00:21:36,920 Ik ben echt... 332 00:21:38,755 --> 00:21:40,007 sorry. 333 00:21:44,761 --> 00:21:46,221 Ik heb het van Tetia gehoord 334 00:21:46,847 --> 00:21:48,682 over wat daar is gebeurd. 335 00:21:49,433 --> 00:21:52,185 Wat jullie daar allemaal deden. 336 00:21:55,188 --> 00:21:57,775 En hoe iedereen werd gered dankzij jou. 337 00:21:57,858 --> 00:21:59,067 Wat? 338 00:21:59,901 --> 00:22:02,071 Ideeën, net als penwerk, 339 00:22:02,154 --> 00:22:04,406 vormen de kern van magie. 340 00:22:04,489 --> 00:22:06,825 Laten we dat dus blijven koesteren vanaf nu. 341 00:22:20,505 --> 00:22:21,590 Ja! 342 00:22:22,966 --> 00:22:26,136 Coco, ik ben zo blij dat alles goed met je gaat! 343 00:22:26,219 --> 00:22:29,223 Het spijt me dat ik je zorgen maakte. Jij ook, Richeh en Agott. 344 00:22:29,306 --> 00:22:30,933 Nou, nou! 345 00:22:31,016 --> 00:22:33,477 Je lijkt meer dan in orde. Levendig, eigenlijk. 346 00:22:33,560 --> 00:22:35,270 Ja, dankzij jou. 347 00:22:35,771 --> 00:22:37,731 Het is al laat. 348 00:22:37,814 --> 00:22:40,067 Wat dacht je ervan om vanavond in een herberg te verblijven... 349 00:22:40,150 --> 00:22:41,694 Meneer Nolnoa. - Hm? 350 00:22:41,777 --> 00:22:43,737 Ik heb een belangrijk verzoek. 351 00:22:43,820 --> 00:22:44,696 Oh? 352 00:22:45,405 --> 00:22:47,949 Het zegel getekend onder deze tegel. 353 00:22:48,492 --> 00:22:53,372 Ik wil graag dat je onderzoekt welke additieven werden gemengd in de goochelinkt. 354 00:22:53,914 --> 00:22:56,583 Hmm, additieven? 355 00:22:56,666 --> 00:22:58,002 En alsjeblieft, 356 00:22:58,085 --> 00:23:00,587 vertel niet wat er vandaag is gebeurd aan de Ridders Moralis. 357 00:23:00,670 --> 00:23:03,716 Wat?! Maar als je verboden magie ziet, 358 00:23:03,799 --> 00:23:05,842 je bent verplicht dit te melden. 359 00:23:07,928 --> 00:23:09,429 Vertel het aan niemand. 360 00:23:10,597 --> 00:23:11,598 Niet iemand. 361 00:23:22,484 --> 00:23:23,610 Eerlijk gezegd, 362 00:23:23,693 --> 00:23:25,904 wat is hier aan de hand? 363 00:23:28,490 --> 00:23:29,616 Nee. 364 00:23:30,325 --> 00:23:32,119 Meer zoals, 365 00:23:32,202 --> 00:23:33,412 wat gaat er gebeuren? 366 00:23:33,954 --> 00:23:35,872 Ondertitelvertaling door: Emily Noguchi 367 00:23:36,790 --> 00:23:40,877 AFLEVERING 6: EEN GLOED IN DE REGEN