0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org

1
00:00:40,854 --> 00:00:42,344
[ Ovien lukot ]

2
00:00:49,196 --> 00:00:50,686
- [Puhelinvalinta]
- Kenelle sinä soitat?

3
00:00:50,764 --> 00:00:51,890
Ei kukaan.

4
00:00:51,965 --> 00:00:53,193
<i>[ Soi ]</i>

5
00:00:54,201 --> 00:00:55,634
<i>[ Napsauta ]</i>

6
00:00:57,337 --> 00:00:59,066
[ Sähkö rätisee ]

7
00:01:01,174 --> 00:01:02,573
G I RL:
Mitä tapahtuu, äiti?

8
00:01:03,810 --> 00:01:05,437
[ Ovet lukitaan ]

9
00:01:05,512 --> 00:01:06,706
Se on vain sähkökatkos.

10
00:01:14,821 --> 00:01:16,846
Oletko nähnyt kännykkääni?

11
00:01:22,829 --> 00:01:24,456
Jake. Lucy.

12
00:01:24,531 --> 00:01:26,863
Yläkerrassa juuri nyt.
Tule.

13
00:01:26,933 --> 00:01:27,991
Mene yläkertaan.

14
00:01:28,068 --> 00:01:30,468
Älä unohda Clairea, kultaseni.
Kaikki järjestyy.

15
00:01:30,537 --> 00:01:31,526
Kiire.

16
00:01:37,911 --> 00:01:39,640
[ Ovennuppi helisee ]

17
00:01:39,713 --> 00:01:42,705
[ Kaiku ] Aaaaah!

18
00:02:39,339 --> 00:02:40,738
<i>MIES RADIOSSA:
... kello 7 tunnissa</i>

19
00:02:40,807 --> 00:02:42,672
<i>Meillä on raportti
Latisha Stains</i>ilta

20
00:02:42,742 --> 00:02:44,266
<i>asu osoitteessa
Lutherin piirikunnan oikeustalo</i>

21
00:02:44,344 --> 00:02:47,108
<i>missä Darius Gradyn murha
oikeudenkäynti on alkamassa.</i>

22
00:02:47,180 --> 00:02:49,614
<i>Grady, Lutherin lukio
jalkapallotähti,</i>

23
00:02:49,683 --> 00:02:52,481
<i>syytetään murhasta
hänen kauneuskuningatarvaimonsa Loren</i>

24
00:02:52,552 --> 00:02:54,577
<i>ja heidän kaksi lastaan
18 kuukautta sitten.</i>

25
00:02:54,654 --> 00:02:55,678
<i>Tulossa tauon jälkeen</i>

26
00:02:55,755 --> 00:02:57,814
<i>on sää ja liikenne
Keski-Texasille.</i>

27
00:02:57,891 --> 00:03:00,257
<i>Näyttää siltä
meillä on toinen kuuma.</i>

28
00:03:28,922 --> 00:03:31,254
[ Vettä roiskuu ]

29
00:03:49,676 --> 00:03:51,075
Voi!

30
00:03:51,144 --> 00:03:52,133
Oho.

31
00:04:07,127 --> 00:04:08,287
Tohtori Hill?

32
00:04:08,361 --> 00:04:11,660
[Nauraa] ​​Julie Rice.
Apulaispiirisyyttäjä.

33
00:04:12,732 --> 00:04:13,994
Oletko kunnossa?

34
00:04:14,067 --> 00:04:15,625
<i>Vielän vain...
Oho.</i>

35
00:04:15,702 --> 00:04:16,760
R ICE: Oho.

36
00:04:16,836 --> 00:04:18,463
Motelli sanoi
menit kävelylle.

37
00:04:18,538 --> 00:04:20,165
Ajattelin vain pelastaa sinut

38
00:04:20,240 --> 00:04:21,935
pitää löytää tiesi
vieraassa kaupungissa.

39
00:04:22,008 --> 00:04:23,669
[ Hill huokaa ]

40
00:04:25,612 --> 00:04:28,012
On aika tavata tuomari.

41
00:04:40,760 --> 00:04:42,227
Voi sähkö.
Mukava.

42
00:04:42,295 --> 00:04:44,763
Voi.
Vain yksi Texasissa.

43
00:04:44,831 --> 00:04:47,459
Se on vitsi.

44
00:04:48,501 --> 00:04:50,332
Kunnossa.

45
00:04:50,403 --> 00:04:51,802
Miten lentosi meni?

46
00:04:51,871 --> 00:04:54,032
<i>H I LL:
Voi, lento oli...</i>

47
00:04:54,107 --> 00:04:56,041
- Voi lopeta!
- Mitä?

48
00:05:27,173 --> 00:05:28,731
R ICE:
Ensin tuomari.

49
00:05:28,808 --> 00:05:31,208
Toiseksi poliisiasema.
Katso kuulustelunauhat.

50
00:05:31,277 --> 00:05:34,974
Kolmanneksi, huomenna
haastattelu M r. Darius Grady.

51
00:05:35,048 --> 00:05:37,414
En osaa kertoa kuinka
kiitollisia olemme

52
00:05:37,484 --> 00:05:39,850
suostuit tulemaan todistamaan.

53
00:05:39,919 --> 00:05:43,184
Puolustus alkaa olla totta
pitoa tämän PTSD-jutun kanssa.

54
00:05:43,256 --> 00:05:45,019
I raqin sota
on niin epäsuosittu nyt,

55
00:05:45,091 --> 00:05:47,423
ihmiset voivat syyttää siitä
mihin tahansa -

56
00:05:47,494 --> 00:05:51,123
jopa tappaa kaksi lasta -
ja ihmiset uskovat sinua.

57
00:05:51,197 --> 00:05:53,256
- Tohtori Hill?
- M m-hmm?

58
00:05:53,333 --> 00:05:55,358
Toinen ongelma
onko tuo Ray Decosio,

59
00:05:55,435 --> 00:05:57,869
Dariuksen asianajaja - ei
kirkkain kipinä tulessa -

60
00:05:57,937 --> 00:05:59,370
saa apua
yhdestä niistä

61
00:05:59,439 --> 00:06:00,667
oikeustoimijärjestöt.

62
00:06:00,740 --> 00:06:02,469
Southern Justice League.

63
00:06:02,542 --> 00:06:03,975
He ruokkivat hänelle ammuksia,

64
00:06:04,044 --> 00:06:07,377
varsinkin kuinka voittaa
oikeudenkäynti tiedotusvälineissä.

65
00:06:07,447 --> 00:06:08,846
Voittavatko he?

66
00:06:08,915 --> 00:06:11,679
Hän murhasi vaimonsa ja lapsensa,
Tohtori Hill.

67
00:06:11,751 --> 00:06:12,979
Nuo tosiasiat voittaa.

68
00:06:13,053 --> 00:06:15,248
Olen rehellinen.

69
00:06:16,122 --> 00:06:17,419
En pidä kutistumisesta.

70
00:06:17,490 --> 00:06:20,084
Ei varsinkaan oikeussalissani.

71
00:06:20,160 --> 00:06:21,684
Ne hämmentävät ihmisiä.

72
00:06:21,761 --> 00:06:24,389
Minä varsinkin.

73
00:06:24,464 --> 00:06:26,159
Plussaa kuluista.

74
00:06:26,232 --> 00:06:29,599
Jumala tietää, mitä sinä maksat
veronmaksaja, tohtori Hill.

75
00:06:29,669 --> 00:06:32,866
Maksut. Lennot.
Majoitukset.

76
00:06:32,939 --> 00:06:35,464
Tohtori Hill jää
Cottonmouthissa.

77
00:06:35,542 --> 00:06:38,272
Tuo kirpputori?
Siirrä häntä heti.

78
00:06:38,344 --> 00:06:40,209
Sitä hän pyysi.

79
00:06:40,280 --> 00:06:41,542
Onko hän?

80
00:06:42,982 --> 00:06:43,971
Teitkö sinä?

81
00:06:45,618 --> 00:06:48,519
halusin jonnekin
kuten Linda Hamilton jäi.

82
00:06:48,588 --> 00:06:50,818
- Linda Hamilton?
- Kyllä. Linda Hamilton.

83
00:06:50,890 --> 00:06:53,450
- "Terminaattorista".
- [ puhdistaa kurkun ]

84
00:06:53,526 --> 00:06:54,652
M ichael Biehn.

85
00:06:54,728 --> 00:06:57,060
Jason Connorin ilta
syntyi juuri ennen -

86
00:06:57,130 --> 00:06:58,620
- [ Koputtaa ovelle ]
- Tule!

87
00:07:02,202 --> 00:07:05,103
Mr r. Decosio.
rouva Addison.

88
00:07:05,171 --> 00:07:08,140
Me vain keskustelimme
Dr. Hillin motelli.

89
00:07:08,942 --> 00:07:10,705
En olisi siitä huolissani.

90
00:07:10,777 --> 00:07:13,075
Hän palaa kotiin Englantiin
iltaan mennessä.

91
00:07:13,146 --> 00:07:15,671
Esitys lyömään tohtori Hilliä
asiantuntijatodistajana

92
00:07:15,749 --> 00:07:19,116
aiemman tietämyksen takia
vastaajani Darius Grady.

93
00:07:19,185 --> 00:07:20,948
Tietysti hänellä on
aiempaa tietoa.

94
00:07:21,020 --> 00:07:22,419
Se tekee hänestä asiantuntijan.

95
00:07:22,489 --> 00:07:24,218
Se on mitä
saa hänet ennakkoluuloiseksi.

96
00:07:24,924 --> 00:07:27,392
Mikä on aiempi tietosi?

97
00:07:28,561 --> 00:07:31,621
Darius Grady oli sijoitettuna
Yhdysvaltain ilmavoimien tukikohdassa

98
00:07:31,698 --> 00:07:33,165
lähellä Bradfieldiä Englannissa.

99
00:07:33,233 --> 00:07:35,098
Poliisi otti hänet kiinni
hotellihuoneessa

100
00:07:35,168 --> 00:07:38,103
huumausaineen kanssa ja alasti
15-vuotias tyttö

101
00:07:38,171 --> 00:07:39,968
ja piilokamera.

102
00:07:40,039 --> 00:07:42,667
Tri Hilliä pyydettiin tekemään
psykologinen arviointi

103
00:07:42,742 --> 00:07:45,506
sen jälkeen kun armeija väitti
Dariuksella oli PTSD

104
00:07:45,578 --> 00:07:46,806
I raqissa vietetyn ajan takia

105
00:07:46,880 --> 00:07:48,472
eikä ollut hallinnassa
hänen teoistaan.

106
00:07:48,548 --> 00:07:50,778
Tri Hill ei löytänyt todisteita
PTSD:stä.

107
00:07:50,850 --> 00:07:52,977
Mutta ennen tapausta
voisi mennä oikeudenkäyntiin,

108
00:07:53,052 --> 00:07:54,952
armeija lähetti Dariuksen
takaisin kotiin Texasiin

109
00:07:55,021 --> 00:07:56,283
ja vapautti hänet.

110
00:07:56,356 --> 00:07:59,587
Juuri ajoissa hänen murhaamiseen
hänen vaimonsa ja lapsensa.

111
00:07:59,659 --> 00:08:01,718
Mikä todistaa väitteeni.
Darius pääsi karkuun.

112
00:08:01,795 --> 00:08:03,786
Tohtori Hill on täällä
kostomatkalla.

113
00:08:03,863 --> 00:08:05,831
[Riisi naurahtaa]

114
00:08:05,899 --> 00:08:07,833
Oletko sinä, tohtori Hill?

115
00:08:09,536 --> 00:08:10,468
[Huokaa]

116
00:08:10,537 --> 00:08:12,505
Lausunto - "En tiennyt
kamerasta. "

117
00:08:12,572 --> 00:08:14,267
Lausunto -
"En tiennyt, että hän on 15."

118
00:08:14,407 --> 00:08:16,432
<i>lausunto -
"En muista hänen nimeään."</i>

119
00:08:17,343 --> 00:08:19,903
<i>- Muistatko miltä hän näytti?
- Ei.</i>

120
00:08:19,979 --> 00:08:24,473
<i>En usko, koska
no...</i>

121
00:08:24,551 --> 00:08:26,212
<i>hän on kuuma.</i>

122
00:08:27,587 --> 00:08:29,214
<i>Mutta minä uskon sinua
iästä</i>

123
00:08:29,289 --> 00:08:31,917
<i>koska hän on
yksi hyvin kehittynyt nuori nainen.</i>

124
00:08:31,991 --> 00:08:34,482
<i>Sinä kerrot minulle.
Hän ei ole koskaan 15-vuotias.</i>

125
00:08:35,461 --> 00:08:37,452
<i>Muista kuinka tapasit hänet,
Darius?</i>

126
00:08:38,097 --> 00:08:39,189
<i>Olen baarissa.</i>

127
00:08:39,265 --> 00:08:41,392
<i>Kerron sinulle heti
kuten nämä poikaset huomaavat</i>

128
00:08:41,467 --> 00:08:43,196
<i>olet Yhdysvaltain armeija</i>

129
00:08:43,269 --> 00:08:47,638
<i>niitä on kaikkialla
kuin valkoinen riisillä.</i>

130
00:08:47,707 --> 00:08:49,868
R ICE: Tohtori Hill?
Tohtori Hill?

131
00:08:49,943 --> 00:08:50,932
Tohtori Hill.

132
00:08:51,010 --> 00:08:53,478
Anteeksi.
Olin kilometrien päässä.

133
00:08:55,481 --> 00:08:57,779
Ei. Ei kostoa.
Ei

134
00:08:57,851 --> 00:09:00,411
<i>Miksi sitten olet täällä?</i>

135
00:09:04,224 --> 00:09:05,418
Arvioimaan Dariusta

136
00:09:05,491 --> 00:09:09,621
ja nähdä onko hänen posttraumaattinen
stressihäiriö on fiktiota.

137
00:09:09,696 --> 00:09:11,789
Ei ollut viimeinen kerta, kun näin hänet.

138
00:09:11,865 --> 00:09:13,594
Tarkoitan, että sitä ei ollut olemassa.

139
00:09:13,666 --> 00:09:15,463
Mutta se on PTSD:n kauneus.

140
00:09:15,535 --> 00:09:17,435
Kaikki on silmissä
katsojasta.

141
00:09:17,503 --> 00:09:19,562
Jos näet mitä tarkoitan.

142
00:09:22,442 --> 00:09:24,034
Ilmeisesti et.

143
00:09:24,110 --> 00:09:27,204
PTSD-diagnoosi riippuu
aihe raportoi tietystä,

144
00:09:27,280 --> 00:09:30,010
itse asiassa hyvin laaja valikoima,
oireista.

145
00:09:30,083 --> 00:09:31,277
Olen unettomuus, ärtyneisyys.

146
00:09:31,351 --> 00:09:32,978
Hämmentynyt vastaus,
kohonnut vastaus.

147
00:09:33,052 --> 00:09:35,577
Takauma, takauma.
Salama eteenpäin, salama eteenpäin.

148
00:09:35,655 --> 00:09:39,250
Hypervalvonta, hallusinaatiot.
Hiustenlähtö?

149
00:09:39,325 --> 00:09:41,725
Ei
Vitsailin viimeisestä.

150
00:09:42,362 --> 00:09:44,592
<i>Joka tapauksessa...</i>

151
00:09:44,664 --> 00:09:46,723
Minun täytyy tutkia Darius.

152
00:09:49,235 --> 00:09:51,669
No, näyttää siltä
Tri Hillin todistus

153
00:09:51,738 --> 00:09:53,569
on yhtä paljon vastuuta
neiti Rice

154
00:09:53,640 --> 00:09:55,835
kuten sinulle, herra r. Decosio.

155
00:09:55,909 --> 00:09:57,501
Minä sallin sen.

156
00:09:58,578 --> 00:10:00,808
Kiitos, teidän kunnianne.

157
00:10:03,149 --> 00:10:04,844
Teidän armonne.

158
00:10:10,890 --> 00:10:12,084
Tohtori Hill?

159
00:10:12,992 --> 00:10:14,084
Hmm?

160
00:10:14,160 --> 00:10:15,218
Se on John Connor.

161
00:10:15,295 --> 00:10:17,229
Olen pahoillani.

162
00:10:17,297 --> 00:10:19,857
"Terminaattori"-elokuvista.

163
00:10:34,881 --> 00:10:36,542
[ puhun epäselvästi ]

164
00:10:39,786 --> 00:10:41,583
tohtori Hill,
tässä sheriffi Jon Phelps.

165
00:10:41,654 --> 00:10:43,645
Hän on mies
joka pidätti Darius Gradyn.

166
00:10:43,723 --> 00:10:46,351
- Hei.
- Tohtori Hill.

167
00:10:49,162 --> 00:10:51,096
Minulla on tiedostot ja nauhat
halusit.

168
00:10:58,738 --> 00:11:01,104
<i>[ Ääni katkeaa] En tiedä
mitään siitä.</i>

169
00:11:03,176 --> 00:11:05,007
<i>JON:
Loren on kuollut, Darius.</i>

170
00:11:05,078 --> 00:11:08,673
<i>- Ahl
- Samoin Jake ja Lucy.</i>

171
00:11:11,284 --> 00:11:13,047
<i>Heidän verensä
koko paidan päällä.</i>

172
00:11:13,119 --> 00:11:14,814
<i>[ Hengitä nopeasti ]</i>

173
00:11:16,556 --> 00:11:18,285
<i>En tiedä miten se tapahtui.</i>

174
00:11:18,358 --> 00:11:20,485
<i>En - en tiedä.
En tiedä.</i>

175
00:11:22,362 --> 00:11:25,126
<i>JON: No, ehkä nämä
virkistää muistisi.</i>

176
00:11:25,198 --> 00:11:26,290
<i>[ Darius voihkii ]</i>

177
00:11:26,366 --> 00:11:28,357
<i>DECOSIO: Mitä helvettiä on
tapahtuuko, sheriffi?</i>

178
00:11:28,434 --> 00:11:29,992
<i>JON:
Kuulustelen epäiltyä.</i>

179
00:11:30,069 --> 00:11:31,297
<i>DEKOSIO:
Ilman asianajajaansa?</i>

180
00:11:31,371 --> 00:11:33,305
<i>- Hän ei halunnut sellaista.
- No, hän tekee nyt.</i>

181
00:11:33,373 --> 00:11:35,034
<i>Ja haluan sen pois.</i>

182
00:11:35,975 --> 00:11:37,909
[ Koputtaa ovelle ]

183
00:11:39,078 --> 00:11:40,568
Tohtori Hill?

184
00:11:40,646 --> 00:11:41,772
Kahvi.

185
00:11:42,715 --> 00:11:44,649
<i>Kiitos paljon, herra...</i>

186
00:11:44,717 --> 00:11:46,241
Se on sijainen.
sijainen Phelps.

187
00:11:46,319 --> 00:11:47,616
Kiitos.

188
00:11:47,687 --> 00:11:49,951
Sheriffin, isäni.

189
00:11:50,023 --> 00:11:51,991
<i>Olen... Olen hänen poikansa.</i>

190
00:11:52,058 --> 00:11:53,252
Voi.

191
00:11:56,963 --> 00:11:58,453
<i>Joten...</i>

192
00:11:58,531 --> 00:12:00,089
Aiotko analysoida Dariusta?

193
00:12:02,368 --> 00:12:04,461
Joo.
Jotain tuollaista kyllä.

194
00:12:06,472 --> 00:12:08,997
Miksi?
Luuletko, että hän teki sen?

195
00:12:10,910 --> 00:12:13,572
Oletko koskaan tappanut ketään,
sijainen Phelps?

196
00:12:19,318 --> 00:12:21,513
Vain työtehtävissä.

197
00:12:38,571 --> 00:12:40,539
<i>JON:
Oletko nyt valmis, Darius?</i>

198
00:12:45,578 --> 00:12:47,205
<i>Lyö vetoa.</i>

199
00:12:59,258 --> 00:13:00,885
Asiatiedostot
älä poistu rakennuksesta.

200
00:13:00,960 --> 00:13:03,019
Se on vain oikeuslääketieteen raportteja.

201
00:13:06,666 --> 00:13:08,634
Ja todistajien lausunnot.
Kyllä.

202
00:13:08,701 --> 00:13:10,293
Ja rikospaikkakuvia.

203
00:13:13,272 --> 00:13:14,239
Ja haastattelunauhat.

204
00:13:14,307 --> 00:13:15,501
Et halua minua tänne
koko yön,

205
00:13:15,575 --> 00:13:18,942
väsyttää työvoimasi,
maksaa sinulle ylitöitä.

206
00:13:19,011 --> 00:13:20,876
Nuuskimassa laatikoiden läpi.

207
00:13:22,081 --> 00:13:23,013
Kiitos.

208
00:13:23,082 --> 00:13:26,347
Voi. Voinko -
Voinko nähdä rikospaikan?

209
00:13:26,419 --> 00:13:28,944
Ei
Talo on myynnissä.

210
00:13:29,021 --> 00:13:31,922
Lisäksi kohtaus on, mitä
18 kuukautta vanha.

211
00:13:31,991 --> 00:13:33,822
En kerro sinulle Jack.

212
00:13:35,161 --> 00:13:37,061
Entä haudat?

213
00:13:37,130 --> 00:13:40,622
Yleensä tunnen uhrit.
Tai tuntea niitä.

214
00:13:40,700 --> 00:13:43,931
Vaikka he olisivat kuolleet.
Mitä ne yleensä ovat.

215
00:13:44,003 --> 00:13:45,493
Valitettavasti.

216
00:13:48,608 --> 00:13:50,542
JON:
No, kertovatko he sinulle mitään?

217
00:14:17,970 --> 00:14:19,301
Lapset kärsivät paljon?

218
00:14:20,139 --> 00:14:23,438
Lääkäri sanoi tytön
kuoleminen kesti kauan.

219
00:14:23,509 --> 00:14:26,672
Vuodesta kolme pinttiä verta
isänsä vaatteisiin.

220
00:14:38,157 --> 00:14:40,625
DA ei etsi
kuolemantuomio.

221
00:14:41,494 --> 00:14:44,361
Miksi?
Lyö minut.

222
00:14:46,599 --> 00:14:47,759
Mutta jos hän olisi valmis kuolemaan,

223
00:14:47,833 --> 00:14:49,460
olisitko tullut kylään
todistamaan?

224
00:14:49,535 --> 00:14:50,661
Ei

225
00:14:52,271 --> 00:14:54,865
Ei vaikka Darius olisi halunnut?

226
00:14:58,344 --> 00:15:01,780
<i>JON: Darius.
Tässä sheriffi Phelps.</i>

227
00:15:01,847 --> 00:15:03,940
<i>Tule nyt ulos.</i>

228
00:15:04,016 --> 00:15:05,540
Mistä tiesit
mennä sinne ulos?

229
00:15:06,652 --> 00:15:08,586
Darius soitti hätänumeroon.

230
00:15:08,654 --> 00:15:10,281
sanoi vaimonsa ja lapsensa
olivat kuolleita.

231
00:15:11,157 --> 00:15:12,818
Kun partioauto ilmestyi,

232
00:15:12,892 --> 00:15:15,087
Darius ampui sitä.

233
00:15:15,828 --> 00:15:17,853
Siksi ratsuväki saapui.

234
00:15:17,930 --> 00:15:19,625
Oliko poikasi siellä?

235
00:15:22,068 --> 00:15:23,763
Olen toisessa osassa valtiota.

236
00:15:25,004 --> 00:15:26,369
Nyt pidin tämän
pois mediasta.

237
00:15:26,439 --> 00:15:28,373
Sanoi, että kamera oli poissa.

238
00:15:28,441 --> 00:15:29,999
Näet miksi.

239
00:15:30,076 --> 00:15:32,067
<i>Dariusl
Tule ulos</i>

240
00:15:32,144 --> 00:15:34,408
<i>Tulemme sisään.</i>

241
00:15:39,952 --> 00:15:42,386
<i>Heitä ase alas, poika.</i>

242
00:15:44,257 --> 00:15:46,748
<i>Laske ase alas, Dariusl</i>

243
00:15:51,230 --> 00:15:53,061
<i>Älä nyt ole hölmö.</i>

244
00:15:53,132 --> 00:15:55,532
<i>Heitä se alas, Dariusl</i>

245
00:16:03,476 --> 00:16:04,670
<i>[ Laukauksia ]</i>

246
00:16:07,780 --> 00:16:10,305
<i>- Hanki lääkäri tänne
- [ Napsauta ]</i>

247
00:16:11,384 --> 00:16:13,079
Pojat eivät voineet ampua paskasta.

248
00:16:13,152 --> 00:16:15,620
Kymmeniä laukauksia.
Vain kolme osumaa.

249
00:16:15,688 --> 00:16:17,178
Ei mitään vakavaa.

250
00:16:24,297 --> 00:16:26,288
<i>[ Laukauksia ]</i>

251
00:16:26,365 --> 00:16:27,923
Tuliko Darius?

252
00:16:29,302 --> 00:16:30,826
Vain kerran.

253
00:16:30,903 --> 00:16:32,871
Joten me kaikki juoksimme.

254
00:16:32,938 --> 00:16:34,701
Ymmärrät tarkoitukseni,
Tohtori Hill?

255
00:16:34,774 --> 00:16:36,036
Poliisin itsemurha.

256
00:16:36,108 --> 00:16:37,973
Sitä hän halusi.

257
00:16:39,512 --> 00:16:41,776
Darius ja poikasi -
Mikä on poikasi nimi?

258
00:16:41,847 --> 00:16:43,007
Amare.

259
00:16:43,082 --> 00:16:44,913
Amare ja Darius olivat ystäviä?

260
00:16:46,018 --> 00:16:47,212
Ensimmäisestä luokasta lähtien.

261
00:16:48,054 --> 00:16:49,578
Joukkuekaverit, kaikki urheilulajit.

262
00:16:50,389 --> 00:16:54,155
Hänen äitinsä kuoltua, Amare
liittyi armeijaan Dariuksen kanssa.

263
00:16:54,226 --> 00:16:57,923
Ja kun sota alkoi,
he jopa taistelivat yhdessä.

264
00:16:57,997 --> 00:16:59,487
Poikasi loukkaantui.

265
00:17:01,067 --> 00:17:03,035
Jep.
Amare sai ennakkolipun kotiin.

266
00:17:04,003 --> 00:17:07,336
Katse taaksepäin,
Luulen, että hän oli onnekas.

267
00:17:12,812 --> 00:17:14,211
<i>DAR I US:
Hän aikoi jättää minut.</i>

268
00:17:14,280 --> 00:17:16,578
<i>Hän aikoi ottaa
lapseni poissa luotani.</i>

269
00:17:16,649 --> 00:17:18,116
<i>En antanut hänen tehdä sitä.</i>

270
00:17:18,184 --> 00:17:20,209
<i>JON:
Entä lapset, Darius?</i>

271
00:17:20,286 --> 00:17:21,514
<i>Mitä he tekivät?</i>

272
00:17:23,422 --> 00:17:25,219
<i>He juoksivat.</i>

273
00:17:25,291 --> 00:17:26,485
<i>Piilotettu.</i>

274
00:17:26,559 --> 00:17:28,618
<i>Se narttu kääntyi
omat lapseni minua vastaan.</i>

275
00:19:36,789 --> 00:19:39,223
<i>H I LL: Voi, se on pieni kaupunki
rakkaustarina.</i>

276
00:19:39,291 --> 00:19:42,089
<i>Yksiamerikkalainen poika
naimisiin täysin amerikkalaisen tytön.</i>

277
00:19:42,161 --> 00:19:44,629
<i>Juhlien kuningatar. Kauneuskuningatar.
Teinin kuningatar.</i>

278
00:19:44,697 --> 00:19:46,892
<i>Jokaisen miehen fantasia.</i>

279
00:19:46,966 --> 00:19:48,866
<i>Hampaat, tissit ja pom-pomit.</i>

280
00:19:48,934 --> 00:19:52,529
<i>Ja kun mies on poissa,
hän kaipaa silti huomiota.</i>

281
00:19:52,605 --> 00:19:54,937
<i>Mutta Darius saa tietää.</i>

282
00:19:58,477 --> 00:20:00,741
<i>Ja nyt hän ei todellakaan ole kukaan.</i>

283
00:20:00,813 --> 00:20:02,747
<i>Epäonnistunut rakastaja, epäonnistunut tappaja.</i>

284
00:20:05,084 --> 00:20:06,779
<i>Joten hän murhaa hänet kahdesti.</i>

285
00:20:06,852 --> 00:20:08,183
<i>Kerran todistaakseen olevansa mies.</i>

286
00:20:09,922 --> 00:20:11,389
<i>Ja kerran todistaakseen, että hän voi tappaa.</i>

287
00:20:14,927 --> 00:20:17,020
[Askelia]

288
00:20:31,343 --> 00:20:33,208
Mitä teet siellä alhaalla,
Tohtori Hill?

289
00:20:34,914 --> 00:20:36,745
<i>Olin...</i>

290
00:20:36,815 --> 00:20:38,009
Olin tutkimassa.

291
00:20:50,162 --> 00:20:51,322
Teimme jo.

292
00:20:51,397 --> 00:20:54,025
Kyllä. Halusin vain nähdä
missä he kuolivat.

293
00:20:54,099 --> 00:20:55,862
Loren ja lapset.

294
00:20:56,535 --> 00:20:58,730
Joten voin ymmärtää
kuinka he kuolivat.

295
00:21:00,639 --> 00:21:02,436
Pikkutyttö ei kuollut tänne.

296
00:21:04,076 --> 00:21:05,304
Tätä tietä, tohtori.

297
00:21:15,955 --> 00:21:17,684
Hän pääsi karkuun.

298
00:21:18,891 --> 00:21:20,358
Hän seurasi.

299
00:21:30,603 --> 00:21:31,831
Sieltä me hänet löysimme.

300
00:21:44,850 --> 00:21:46,613
<i>Heillä kesti viikon...</i>

301
00:21:47,620 --> 00:21:49,781
<i>...veritahrojen poistamiseksi.</i>

302
00:22:02,001 --> 00:22:04,469
[Askelia]

303
00:22:04,536 --> 00:22:06,003
Hei.

304
00:22:09,475 --> 00:22:11,238
Haluatko tulla sisään?

305
00:22:17,816 --> 00:22:19,181
[Näppäimet napsahtavat]

306
00:22:21,153 --> 00:22:22,415
Tiedätkö kuka minä olen?

307
00:22:22,488 --> 00:22:24,046
Eteläinen I epäoikeudenmukaisuus
jotain -

308
00:22:24,123 --> 00:22:26,148
Southern Justice League.

309
00:22:26,225 --> 00:22:28,489
Auttaa,
mutta ei virallisesti osa

310
00:22:28,560 --> 00:22:31,893
Darius Gradyn puolustus,
siksi voi puhua kanssasi.

311
00:22:31,964 --> 00:22:33,397
Olen kunnia.

312
00:22:34,133 --> 00:22:35,122
Älä ole.

313
00:22:36,268 --> 00:22:38,532
Tiedätkö mikä Darius on?
lempinimi oli armeijassa?

314
00:22:40,005 --> 00:22:41,495
40 wattia.

315
00:22:43,275 --> 00:22:44,970
Ei kovin kirkas?
Se on erittäin hyvä.

316
00:22:45,044 --> 00:22:46,978
Eli heillä olisi voinut olla
sai hänet tunnustamaan

317
00:22:47,046 --> 00:22:48,377
hän murhasi oman äitinsä.

318
00:22:49,948 --> 00:22:53,042
Olen nähnyt tunnustuksen.
Sitä ei tehty pakkokeinona.

319
00:22:53,118 --> 00:22:54,551
Eikä siinä ole mitään
tehdä kanssani.

320
00:22:54,620 --> 00:22:57,020
Olen täällä vain sanoakseni
jos Dariuksella on PTSD.

321
00:22:57,089 --> 00:22:57,851
Tietysti hän tekee.

322
00:22:57,923 --> 00:22:59,515
- Ja tiedätkö kuinka?
- Hän oli I raqissa.

323
00:22:59,591 --> 00:23:01,718
Samoin oli 400 000 muuta amerikkalaista.

324
00:23:01,794 --> 00:23:03,819
Se, mitä Darius teki, todistaa sen.

325
00:23:03,896 --> 00:23:05,193
Voi, rikos todistaa
onko hänellä PTSD?

326
00:23:05,264 --> 00:23:07,755
Mutta PTSD antaa hänelle anteeksi
rikoksen tekemisestä.

327
00:23:07,833 --> 00:23:09,425
Se on loistava argumentti.

328
00:23:09,501 --> 00:23:11,560
Kakku ja syö se. Nam-nam.
[Huultelee huulia]

329
00:23:11,637 --> 00:23:13,696
Miksi olet täällä, tohtori Hill?

330
00:23:13,772 --> 00:23:15,831
Sinä jonkinlainen kaveri
Luis Borgosista?

331
00:23:15,908 --> 00:23:17,205
- Kuka hän on?
- DA.

332
00:23:17,276 --> 00:23:19,176
- En ole koskaan tavannut häntä.
- Miksi sitten?

333
00:23:19,244 --> 00:23:20,768
Tykkäätkö olla lääkäri

334
00:23:20,846 --> 00:23:22,746
ovella
teloituskammiosta?

335
00:23:23,849 --> 00:23:26,977
Tämä ei ole kuolemanrangaistustapaus.
Teloituskammiota ei ole.

336
00:23:27,052 --> 00:23:28,246
Hyvää yötä.

337
00:23:34,093 --> 00:23:36,391
Haluaa ottaa housut pois minulta.

338
00:23:36,462 --> 00:23:38,521
[ Buzzes ]

339
00:23:38,597 --> 00:23:40,929
Ai, ihan mielenkiinnosta,

340
00:23:40,999 --> 00:23:42,796
miksi et mene
kuolemanrangaistuksen vuoksi?

341
00:23:42,868 --> 00:23:45,234
Koska en usko siihen.

342
00:23:45,304 --> 00:23:47,670
Ei edes lapsimurhaajalle?

343
00:23:47,740 --> 00:23:50,072
Tyytyy elämään ilman ehdonalaisuutta.

344
00:23:50,142 --> 00:23:51,507
Ja ajat Priuksella.

345
00:23:51,577 --> 00:23:53,044
Järkyttynyt he sallivat sinulle
osavaltiossa.

346
00:23:53,112 --> 00:23:55,137
DA pyysi minua syytteeseen
tapaus.

347
00:23:55,214 --> 00:23:58,047
Hän antoi minulle harkintavaltaa
tulkitsemaan lakia.

348
00:23:58,117 --> 00:24:00,813
Uskon sen huolimatta
rikoksen vakavuus,

349
00:24:00,886 --> 00:24:03,719
Gradyn tunnustus,
hänen katumuksensa,

350
00:24:03,789 --> 00:24:06,656
tehdä pienempi rangaistus
sopiva rangaistus.

351
00:24:08,660 --> 00:24:11,788
Mitä jos tämän haastattelun jälkeen
Huomasin, että Dariuksella on PTSD?

352
00:24:11,864 --> 00:24:13,559
Entä jos tuomaristo ostaa sen?

353
00:24:13,632 --> 00:24:15,361
Mitä tulee tapahtumaan
hänen tuomiolleen sitten?

354
00:24:15,434 --> 00:24:19,495
R ICE: Turvallinen psykiatrinen yksikkö.
Ehkä 15-20 vuotta.

355
00:24:19,571 --> 00:24:21,664
H I LL:
Joten hän pääsee ulos 45-vuotiaana.

356
00:24:21,740 --> 00:24:24,334
Näyttääkö se sinusta reilulta?

357
00:24:27,913 --> 00:24:30,108
Muistat minut, Darius.

358
00:24:32,217 --> 00:24:33,650
Tony Hill.

359
00:24:39,091 --> 00:24:41,184
Muistatko Samantha Powersin?

360
00:24:45,230 --> 00:24:47,061
Joo.

361
00:24:47,132 --> 00:24:48,497
Hän on kauniimpi kuin sinä.

362
00:24:50,035 --> 00:24:51,502
Muistatko raiskannut hänet?

363
00:24:52,871 --> 00:24:54,668
Luulin sinun olevan täällä
puhumaan vaimostani.

364
00:24:54,740 --> 00:24:57,300
Ei, olen täällä puhumassa sinusta.

365
00:24:57,376 --> 00:24:58,673
Kuinka sinä nukut

366
00:24:59,411 --> 00:25:00,343
Aika hyvä.

367
00:25:00,412 --> 00:25:01,743
Unelmia?

368
00:25:01,814 --> 00:25:04,009
En muista unia.

369
00:25:05,884 --> 00:25:07,613
Entä painajaiset?

370
00:25:07,686 --> 00:25:10,246
Hallusinaatioita? Ei?

371
00:25:10,322 --> 00:25:11,846
Entä mielikuvitus?

372
00:25:15,227 --> 00:25:17,991
Kuvittelen, että olet kotona
Lorenin ja lasten kanssa.

373
00:25:18,063 --> 00:25:19,792
Mitä, teeskennetäänkö?

374
00:25:19,865 --> 00:25:22,231
Joo, teeskennetään
olet kotona,

375
00:25:22,301 --> 00:25:24,963
ja syöt päivällistä
keittiössä.

376
00:25:25,037 --> 00:25:27,505
- Ja missä Lucy istuu?
- Vituttaa sinua.

377
00:25:27,573 --> 00:25:29,473
Lucy istuu siinä.

378
00:25:30,142 --> 00:25:31,507
Jake siellä.

379
00:25:31,577 --> 00:25:33,010
Loren missä olen.

380
00:25:34,213 --> 00:25:35,805
Ja sinä siellä.

381
00:25:35,881 --> 00:25:37,109
<i>DAR I US:
Tämä näyttää hyvältä.</i>

382
00:25:38,650 --> 00:25:39,548
<i>[ Naurua ]</i>

383
00:25:39,618 --> 00:25:41,779
<i>Kuka haluaa lisää? Haluatko
lisää lihaa, beibi?</i>

384
00:25:41,854 --> 00:25:43,515
<i>- Tiedän, että pidit siitä.
- Ei, oikeastaan...</i>

385
00:25:43,589 --> 00:25:46,183
H I LL: Mitä sinä syöt?
Hampurilaiset kenties?

386
00:25:46,258 --> 00:25:47,555
Ah, kanaa.

387
00:25:48,627 --> 00:25:50,185
Loren, pitääkö hän ruoanlaitosta?

388
00:25:50,262 --> 00:25:52,127
Ja lapset,
ovatko he hyviä syöjiä?

389
00:25:52,197 --> 00:25:55,530
Lyön vetoa, että Jake on.
Lucy kuitenkin.

390
00:25:57,402 --> 00:25:58,733
Miksi teit sen?

391
00:26:00,572 --> 00:26:02,267
Minulla on vain pieni nykäisy.

392
00:26:02,341 --> 00:26:04,206
Olet valehtelija.

393
00:26:04,276 --> 00:26:05,971
Kunnossa.

394
00:26:07,446 --> 00:26:09,812
Hätkähdytysrefleksi, vai mitä?

395
00:26:12,284 --> 00:26:13,376
Voi!

396
00:26:14,953 --> 00:26:16,045
No sinä hyppäsit.

397
00:26:18,457 --> 00:26:20,982
Onko sinulla PTSD?

398
00:26:21,059 --> 00:26:24,460
No itse asiassa minulla varmaan on.

399
00:26:26,064 --> 00:26:27,827
<i>Mutta tämä ei koske minua.</i>

400
00:26:27,900 --> 00:26:31,199
<i>Mistä tiedät
hätkähdytysrefleksistä?</i>

401
00:26:31,270 --> 00:26:33,704
Oletko varma tästä miehestä?

402
00:26:33,772 --> 00:26:36,502
Englannin poliisi arvioi hänet.

403
00:26:36,575 --> 00:26:37,974
<i>- DAR I US: Lakimieheni...
- Mitä?</i>

404
00:26:38,043 --> 00:26:39,476
<i>... kertoi minulle
olit tulossa tänne</i>

405
00:26:39,544 --> 00:26:41,774
<i>ja yritä päästä päähäni.</i>

406
00:26:41,847 --> 00:26:44,111
Oletko vielä siellä?

407
00:26:44,182 --> 00:26:46,150
Hänen olisi parempi toimittaa.

408
00:26:46,218 --> 00:26:47,879
<i>H I LL:
Toimin tavallani, Darius.</i>

409
00:26:47,953 --> 00:26:49,818
Sinun vuoksesi.

410
00:26:51,189 --> 00:26:53,157
<i>DAR I US:
Kuuletko ääniä?</i>

411
00:26:55,093 --> 00:26:56,321
Mitä ääniä?

412
00:26:56,395 --> 00:26:58,090
Ne, jotka kertovat minulle mitä tehdä.

413
00:26:58,163 --> 00:27:00,927
Ajattele löytäväsi sen
skitsofrenia, ei PTSD.

414
00:27:06,471 --> 00:27:07,904
Entä sähkökatkot?

415
00:27:10,208 --> 00:27:12,176
Mitä, kärsitkö sähkökatkoksista?

416
00:27:13,178 --> 00:27:14,110
Ei.

417
00:27:14,179 --> 00:27:15,874
Ah.

418
00:27:15,948 --> 00:27:18,212
Olet fiksu, Darius.

419
00:27:18,283 --> 00:27:20,774
Joo, vaihdoin polttimot.

420
00:27:20,852 --> 00:27:23,013
100 wattia.
Se olen minä.

421
00:27:24,523 --> 00:27:26,889
Etkö halua tietää
jos olet sairas?

422
00:27:26,959 --> 00:27:28,051
En ole sairas.

423
00:27:28,126 --> 00:27:30,890
Kunnossa.
Joten tiedät mitä teit.

424
00:27:32,164 --> 00:27:33,096
Joo.

425
00:27:33,165 --> 00:27:35,793
Tappoi vaimosi.

426
00:27:38,470 --> 00:27:40,165
Sinun vauvasi.

427
00:27:41,707 --> 00:27:43,675
Jake ja Lucy.

428
00:27:44,876 --> 00:27:48,004
Puukotit, puukotit!

429
00:27:48,080 --> 00:27:50,776
Puukotti heitä.

430
00:27:50,849 --> 00:27:52,476
Ja sinä et välitä.

431
00:27:54,152 --> 00:27:55,414
Joo.

432
00:27:58,490 --> 00:28:00,720
[ Hengittää terävästi,
puhdistaa kurkkua]

433
00:28:02,227 --> 00:28:05,196
Tiedätkö, minä todella tunsin
anteeksi kun kuulin.

434
00:28:05,263 --> 00:28:07,629
<i>Kun luin nuo raportit,
Luulin...</i>

435
00:28:08,867 --> 00:28:10,630
"Mikä sai hänet siihen?

436
00:28:13,672 --> 00:28:16,539
Mikä sietämätön kipu?"

437
00:28:18,076 --> 00:28:21,102
<i>[ Hengityksen vinkuminen ]</i>

438
00:28:22,314 --> 00:28:25,078
Se on minun työni.
Kivun kuvittelu.

439
00:28:25,784 --> 00:28:27,649
Mutta sinä, et tunne kipua,
Darius.

440
00:28:27,719 --> 00:28:30,244
Olet vain kaunis poika, joka yrittää
pelastaakseen hänen kauniin pienen ihonsa.

441
00:28:30,322 --> 00:28:31,619
Haista vittu!

442
00:28:32,457 --> 00:28:33,856
Et tiedä
mitään minusta!

443
00:28:33,925 --> 00:28:35,153
En tiedä paskaakaan
minusta!

444
00:28:35,227 --> 00:28:37,195
Pois minusta!
Pois minusta!

445
00:28:37,262 --> 00:28:38,559
Mitä vittua
onko sinussa vikaa?!

446
00:28:38,630 --> 00:28:40,063
Pois minusta!
Potkan persettäsi!

447
00:28:40,132 --> 00:28:41,656
Tule!
Haluatko minun pääni sisään?

448
00:28:41,733 --> 00:28:42,791
Haluatko minun pääni sisään?!

449
00:28:42,868 --> 00:28:44,699
Sitäkö sinä haluat?!
Tule! Tule!

450
00:28:44,770 --> 00:28:45,862
Tule!

451
00:28:45,937 --> 00:28:47,336
<i>Tule nyt</i>

452
00:28:55,814 --> 00:28:56,781
Tohtori Hill.

453
00:28:56,848 --> 00:28:59,339
Luis Borgos.
Lutherin piirisyyttäjä.

454
00:29:01,319 --> 00:29:02,445
Kyllä.
Olen kuullut sinusta.

455
00:29:03,455 --> 00:29:05,685
Halusin vain sinun tietävän
kuinka kiitollisia olemmekaan

456
00:29:05,757 --> 00:29:07,384
työstä, jota teet täällä.

457
00:29:07,459 --> 00:29:08,619
Tervetuloa.

458
00:29:08,693 --> 00:29:10,854
Mitä mieltä olet
Darius Gradysta?

459
00:29:12,531 --> 00:29:13,623
<i>Voi...</i>

460
00:29:14,666 --> 00:29:16,156
<i>... etkö jo tiedä?</i>

461
00:29:16,835 --> 00:29:18,496
[nauraa]

462
00:29:18,570 --> 00:29:19,832
Huone oli pilalla

463
00:29:19,905 --> 00:29:22,305
seuraamaan välistä kokousta
pedofiili ja hänen äitinsä.

464
00:29:22,374 --> 00:29:24,604
Viime hetken yritys löytää
kadonnut 6-vuotias poika.

465
00:29:24,676 --> 00:29:25,973
<i>Joten me...</i>

466
00:29:26,044 --> 00:29:28,376
Joo, unohdimme poistaa
kuuntelulaite.

467
00:29:28,447 --> 00:29:29,505
Ah, unohdit.

468
00:29:29,581 --> 00:29:32,345
Katso, pyydän anteeksi.
Mutta olen silti utelias.

469
00:29:32,417 --> 00:29:34,715
Mitä pidät Dariuksesta?

470
00:29:34,786 --> 00:29:36,549
Odota raporttiani.

471
00:29:36,621 --> 00:29:38,179
Tämä on vuokrani.

472
00:29:38,256 --> 00:29:39,382
<i>Totuus on...</i>

473
00:29:40,392 --> 00:29:42,553
<i>... Toivon, että hän olisi sanonut enemmän.</i>

474
00:29:47,165 --> 00:29:48,996
Varsinkin hänen huumekaupoistaan.

475
00:29:57,209 --> 00:29:59,200
[ helistävää ]

476
00:30:06,118 --> 00:30:08,018
Oliko Darius huumekauppias?

477
00:30:09,187 --> 00:30:10,745
Joo.

478
00:30:11,857 --> 00:30:14,485
Aloitti nuorena.
Jatkoi matkaa.

479
00:30:14,559 --> 00:30:17,187
Menetin mahdollisuuteni
laittaa hänet pois.

480
00:30:17,262 --> 00:30:20,629
Jos olisin, Loren, Jake, Lucy

481
00:30:20,699 --> 00:30:22,667
saattaa olla vielä elossa.

482
00:30:22,734 --> 00:30:25,168
Loren oli hyvä nainen.

483
00:30:25,237 --> 00:30:26,898
Hän ei ansainnut kuolemaa.

484
00:30:28,073 --> 00:30:29,438
Kuka tekee?

485
00:30:29,508 --> 00:30:31,567
Se on yksi filosofeille,
Tohtori Hill.

486
00:30:31,643 --> 00:30:34,510
Joten en tietenkään voi kommentoida.

487
00:30:34,579 --> 00:30:38,037
Mutta odotan innolla
raporttisi lukemiseen.

488
00:30:39,718 --> 00:30:41,117
Kiitos.

489
00:30:49,928 --> 00:30:51,452
[Huokaa]

490
00:31:05,844 --> 00:31:08,244
<i>[ Soi ]</i>

491
00:31:08,313 --> 00:31:10,474
<i>NAINEN: Tämä on Dl F ielding.
Bradfield Cl D.</i>

492
00:31:10,549 --> 00:31:12,107
<i>Jätä viesti
piippauksen jälkeen.</i>

493
00:31:12,184 --> 00:31:12,946
<i>[ Piippaus ]</i>

494
00:31:13,018 --> 00:31:15,248
Se olen minä.

495
00:31:16,788 --> 00:31:17,720
[ Kirjoittaminen ]

496
00:31:17,789 --> 00:31:19,416
Minä Texasissa.

497
00:31:20,625 --> 00:31:23,651
On erittäin kuuma, Texas.

498
00:31:23,728 --> 00:31:25,457
Ja se on hyvin tasainen.

499
00:31:25,530 --> 00:31:26,497
Se on kuin Norfolk.

500
00:31:26,565 --> 00:31:28,328
Paljon politiikkaa.

501
00:31:29,467 --> 00:31:31,162
Eli mitä pitäisi olla
tavallinen

502
00:31:31,236 --> 00:31:35,764
<i>kamala, kauhea
kotimurha on nyt...</i>

503
00:31:35,840 --> 00:31:36,966
No, nyt se on hullu show,

504
00:31:37,042 --> 00:31:38,839
kanssani leikkimään
parrakas nainen.

505
00:31:38,910 --> 00:31:40,844
He jopa häiritsivät istuntoani
murhaajan kanssa.

506
00:31:40,912 --> 00:31:43,005
Epäilty murhaaja.

507
00:31:44,482 --> 00:31:46,211
Varmaan häiritsee minua juuri nyt.

508
00:31:46,284 --> 00:31:49,515
Paikka tällainen, näet
muukalaisten sieppauksen tarve.

509
00:31:49,588 --> 00:31:50,953
<i>Joka tapauksessa...
[ Selvittää kurkkua ]</i>

510
00:31:51,022 --> 00:31:54,480
Murha.
Tekikö hän sen?

511
00:31:55,727 --> 00:31:57,251
Ai niin.

512
00:31:58,063 --> 00:32:00,054
Mutta tekikö hän sen
täydellä tiedolla,

513
00:32:00,131 --> 00:32:03,430
tietoisuus, tahto,
ja tulee?

514
00:32:09,307 --> 00:32:10,865
Onko hän?

515
00:32:10,942 --> 00:32:12,876
[ Koputtaa ovelle ]

516
00:32:17,048 --> 00:32:18,572
Alex, siellä on joku
ovella.

517
00:32:18,650 --> 00:32:20,117
Älä mene pois.

518
00:32:24,289 --> 00:32:25,256
[ Ovi avautuu ]

519
00:32:25,323 --> 00:32:26,551
Voi.

520
00:32:26,625 --> 00:32:28,490
[ Ovi sulkeutuu ]

521
00:32:28,560 --> 00:32:29,754
[Huokaa]

522
00:32:32,230 --> 00:32:34,095
Kello on 3:00 aamulla.

523
00:32:34,165 --> 00:32:35,530
Oi, pidät minusta.

524
00:32:35,600 --> 00:32:36,794
Mitä?

525
00:32:36,868 --> 00:32:38,893
No, sinulla on puhelin.
Minulla on puhelin.

526
00:32:38,970 --> 00:32:40,767
"Hei, tohtori Hill.
Se on Anita Addison. "

527
00:32:40,839 --> 00:32:42,170
Mutta tässä olet lihassa.

528
00:32:42,240 --> 00:32:43,764
Vakuutan teille
äitini haudalla,

529
00:32:43,842 --> 00:32:46,709
täällä olemisellani ei ole mitään tekemistä
vetovoimalla.

530
00:32:46,778 --> 00:32:49,008
<i>Ikävä kuulla
äidistäsi - ah, äiti.</i>

531
00:32:49,080 --> 00:32:51,310
Haastattelit Dariusta tänään.

532
00:32:52,484 --> 00:32:54,213
Eilen itse asiassa.

533
00:32:54,286 --> 00:32:56,345
Hän yritti vain tappaa itsensä.

534
00:33:01,426 --> 00:33:03,860
No, ilmeisesti
hän ei onnistunut.

535
00:33:03,928 --> 00:33:05,395
Mitä hän teki?
Leikkaa ranteitaan?

536
00:33:05,463 --> 00:33:07,397
Hänen kurkkunsa.

537
00:33:07,465 --> 00:33:08,932
Hän on tehohoidossa.

538
00:33:11,870 --> 00:33:14,304
<i>Alex, minun täytyy mennä.
Jollakin on...</i>

539
00:33:15,407 --> 00:33:18,535
Ai, ja se osa
siitä, että hän pitää minusta -

540
00:33:18,610 --> 00:33:20,134
Se oli vitsi.

541
00:33:20,211 --> 00:33:22,577
Ja hän ei tehnyt
pitää sitä myös hauskana. Heippa.

542
00:33:25,383 --> 00:33:26,941
Kuinka hän onnistui
katkaista hänen kurkkunsa?

543
00:33:27,018 --> 00:33:28,508
Jotenkin hän tarttui kynään,

544
00:33:28,586 --> 00:33:30,383
teki siitä veitsenterävän
hänen soluseinänsä.

545
00:33:30,455 --> 00:33:31,922
Tiedätkö mitä kynässä oli?

546
00:33:31,990 --> 00:33:33,617
Ei

547
00:33:33,692 --> 00:33:36,354
"Tervetuloa Bradfieldiin."

548
00:33:36,428 --> 00:33:39,659
Onko tietoa mistä se tuli?

549
00:33:42,567 --> 00:33:44,228
H I LL: Mitä sinä tiedät
Dariuksesta ja huumeista?

550
00:33:44,302 --> 00:33:45,701
ADDISON:
Kuka kertoi sinulle siitä?

551
00:33:45,770 --> 00:33:47,135
DA.

552
00:33:47,972 --> 00:33:49,269
Mr r. Borgos.

553
00:33:49,341 --> 00:33:51,138
Luulin ettet tuntenut häntä.

554
00:33:51,209 --> 00:33:52,938
No, nyt teen.

555
00:33:54,312 --> 00:33:56,177
Joten mikä on hänen tarinansa huumeista?

556
00:33:56,247 --> 00:33:58,306
Sama kuin useimmat Lutherin lapset.

557
00:33:58,383 --> 00:34:00,613
Hän törmäsi pahaan pisteeseen
nimeltään Winston Lee-Burrill

558
00:34:00,685 --> 00:34:02,744
joka työskenteli salassa
sheriffin toimiston kanssa.

559
00:34:02,821 --> 00:34:04,288
40 ihmistä pidätettiin
asiointia varten

560
00:34:04,356 --> 00:34:07,052
ilman todisteita ollenkaan,
muuta kuin omaa valehteluaan.

561
00:34:08,993 --> 00:34:10,085
Eli heidät päästettiin irti?

562
00:34:11,129 --> 00:34:12,289
Tervetuloa Texasiin.

563
00:34:12,364 --> 00:34:15,390
He saivat vankilan.
Jopa 90 vuotta.

564
00:34:15,467 --> 00:34:16,957
H I LL: Hah.

565
00:34:17,035 --> 00:34:18,024
Mutta ei Darius?

566
00:34:18,103 --> 00:34:21,334
Darius välttyi vankilalta allekirjoittamalla
ammutaan I raqissa.

567
00:34:21,406 --> 00:34:23,897
Kun hän oli siellä, suurin osa
tuomiot kumottiin.

568
00:34:23,975 --> 00:34:26,170
Lee-Burrill sai potkut.
Sheriffi Phelps otti vallan.

569
00:34:26,244 --> 00:34:28,007
Se on Dariuksen huumehistoria.

570
00:34:28,079 --> 00:34:30,411
Katso, hän on lapsi
joka kokeili kerran tai kaksi,

571
00:34:30,482 --> 00:34:31,642
poltettiin loppuelämäksi.

572
00:34:31,716 --> 00:34:33,513
Jos todella kiinnostaa
hänen mielessään,

573
00:34:33,585 --> 00:34:36,019
katso mitä raq teki sille.

574
00:34:40,392 --> 00:34:42,587
Ja nyt hän on yrittänyt
huipulle taas.

575
00:34:42,660 --> 00:34:44,423
Mutta se ei ole
huomiota hakeva naarmu

576
00:34:44,496 --> 00:34:46,020
ranteisiin.

577
00:34:46,097 --> 00:34:47,997
Se on hieno talttaus
hänen kurkussaan.

578
00:34:48,066 --> 00:34:49,658
Minun kynälläni.

579
00:34:50,668 --> 00:34:51,726
jonka hän on täytynyt napata

580
00:34:51,803 --> 00:34:53,862
kun hän yritti istuttaa pöydän
päässäni.

581
00:34:55,874 --> 00:34:58,434
Oikeastaan ​​se ei ole minun kynäni.

582
00:34:58,510 --> 00:35:00,171
Se on sinun kynäsi.

583
00:35:00,245 --> 00:35:01,940
Varastin sen sinulta
kaksi kuukautta sitten.

584
00:35:02,013 --> 00:35:04,038
"Tervetuloa Bradfieldiin."

585
00:35:04,115 --> 00:35:05,605
Anteeksi.

586
00:35:08,720 --> 00:35:11,154
Jos hän kuolee,
olet rikoskumppani.

587
00:35:14,859 --> 00:35:16,486
Heippa, Alex.

588
00:35:30,542 --> 00:35:32,737
[Minä hyönteiset surisen]

589
00:35:56,901 --> 00:35:57,925
[ Haukkuminen ]

590
00:35:58,002 --> 00:35:58,798
Äh!

591
00:36:04,242 --> 00:36:06,267
Ha ha ha ha ha.
Hah!

592
00:36:12,116 --> 00:36:14,175
Lopeta koiran kiusaaminen.

593
00:36:15,286 --> 00:36:16,947
Mr r. Lee-Burrill?

594
00:36:18,089 --> 00:36:19,784
Kuka vittu sinä olet?

595
00:36:20,658 --> 00:36:24,094
Isäni oli suuri ihailija
sinun herrastasi Churchill,

596
00:36:24,162 --> 00:36:25,459
siis Winston.

597
00:36:26,498 --> 00:36:27,988
Maggie Thatcheriä ihailtiin
vielä enemmän.

598
00:36:28,066 --> 00:36:30,227
Mutta onneksi minulle,
Olen jo syntynyt.

599
00:36:30,301 --> 00:36:33,099
Huh. Muuten olisit kuin
tuo Johnny Cashin laulu.

600
00:36:34,339 --> 00:36:35,829
"Hän antoi minulle nimeksi Sue."

601
00:36:36,941 --> 00:36:39,671
Joo.
Mistä hitosta on kyse?

602
00:36:39,744 --> 00:36:42,474
Kuinka epäsuotuisat olosuhteet
voi joskus pakottaa

603
00:36:42,547 --> 00:36:45,539
tai todellakin vapauttaa yksilön
tulla hyperadaptiivinen

604
00:36:45,617 --> 00:36:47,482
omaan ympäristöönsä.

605
00:36:47,552 --> 00:36:52,080
Tai kuten Mr r. Cash sanoi: "My fists
tuli vaikeaksi ja järkeni vahvistui. "

606
00:36:55,727 --> 00:36:58,287
Puhut aina niin kuin olet
Onko sinulla pokeria perseessäsi, tohtori?

607
00:36:58,363 --> 00:37:00,456
Tai ne käärmeet
ahdistaako sinua vain?

608
00:37:01,132 --> 00:37:03,100
Se on pääasiassa käärmeitä.

609
00:37:07,272 --> 00:37:09,502
Kasvatan niitä varten
käärmeenkäsittelijät, uskon parantajat,

610
00:37:09,574 --> 00:37:11,098
pähkinätöitä tai mitä tahansa.

611
00:37:14,546 --> 00:37:16,673
Joten mitä haluat?

612
00:37:16,748 --> 00:37:18,409
Darius Grady.

613
00:37:18,483 --> 00:37:22,317
Mielestäni Darius teki
ja/tai myydä huumeita?

614
00:37:22,387 --> 00:37:25,254
Darius Grady teki
ja hän myi huumeita.

615
00:37:25,323 --> 00:37:27,223
Kuten muutkin 40
olitko pidätetty?

616
00:37:27,292 --> 00:37:29,590
[ helistävää ]

617
00:37:34,999 --> 00:37:37,627
Kaikki, jotka pidätin
oli syyllinen, isäntä.

618
00:37:37,702 --> 00:37:40,034
Ei ehkä sitten oikein
tai siellä,

619
00:37:40,104 --> 00:37:42,299
mutta ne olivat
10 tai 20 kertaa enemmän.

620
00:37:42,373 --> 00:37:44,000
Tuomioistuimet ajattelivat toisin,
vaikka.

621
00:37:44,075 --> 00:37:45,474
Voi vittu tuomioistuimet.

622
00:37:45,543 --> 00:37:48,876
<i>Lutherin kansa
olisin sen kanssa kunnossa, olisin...</i>

623
00:37:50,014 --> 00:37:51,709
Laitoin pahoja ihmisiä pois,
pomo.

624
00:37:51,783 --> 00:37:52,772
Huono.

625
00:37:54,052 --> 00:37:57,351
Tiedätkö, olin viimeinen henkilö
nähdä Dariuksen sinä iltana.

626
00:37:59,557 --> 00:38:01,081
Sinä yönä, jonka hän sitoutui
murhat?

627
00:38:03,394 --> 00:38:04,793
No, kiitos sinulle, tohtori Hill,

628
00:38:04,862 --> 00:38:06,591
ettei sanonut
sana "väitetysti".

629
00:38:07,465 --> 00:38:08,989
Hän oli tullut tänne
puhua asiasta

630
00:38:09,067 --> 00:38:11,831
hänen kaunis pieni vaimonsa.

631
00:38:11,903 --> 00:38:14,531
Kuinka hänellä oli mennyt
sen jälkeen kun hän oli poissa.

632
00:38:14,606 --> 00:38:15,903
Mitä hän teki.

633
00:38:18,376 --> 00:38:19,741
Miksi kysyä sinulta?

634
00:38:20,645 --> 00:38:22,579
Kierrän ympäriinsä.

635
00:38:22,647 --> 00:38:27,414
Yksityisetsivänä vuodesta I
erosin virkatehtävistäni.

636
00:38:27,485 --> 00:38:29,248
Ja mitä Loren oli tehnyt?

637
00:38:30,555 --> 00:38:31,544
[Nauraa]

638
00:38:33,858 --> 00:38:35,189
En tiedä.

639
00:38:35,259 --> 00:38:37,056
Hän oli aina varovainen,
tiedätkö?

640
00:38:37,128 --> 00:38:39,255
Minun mystinen.

641
00:38:39,330 --> 00:38:41,093
Mutta helvetti, hänen täytyi olla.

642
00:38:41,165 --> 00:38:42,860
Lutherissa ei ollut miestä
pulssin kanssa

643
00:38:42,934 --> 00:38:44,765
hänellä ei ollut kuumia hänelle.

644
00:38:46,104 --> 00:38:48,038
Voitko kuvailla
hänen mielentilansa?

645
00:38:48,106 --> 00:38:49,767
Hullu.

646
00:38:49,841 --> 00:38:52,036
Päänsärkyä.
Ei voi nukkua.

647
00:38:52,110 --> 00:38:54,340
Kaikki ammukset
joille hän oli alttiina I raqissa

648
00:38:54,412 --> 00:38:55,470
tekivät hänet hulluksi.

649
00:38:55,546 --> 00:38:56,638
Ja niin edelleen, ja niin edelleen.

650
00:38:56,714 --> 00:38:58,443
Joten luulet
hän keksi sen.

651
00:38:58,516 --> 00:39:01,076
Se on vitsi.

652
00:39:01,152 --> 00:39:03,211
Darius oli osa
kansalliskaartin transpo-yksikkö.

653
00:39:03,287 --> 00:39:05,050
Ei koskaan edes onnistunut
pois Kuwaitista.

654
00:39:05,123 --> 00:39:08,388
Hassua, miten se on aina
he varikkopojat

655
00:39:08,459 --> 00:39:11,553
jumissa vartioi pillua baareja
300 mailia linjojen takana

656
00:39:11,629 --> 00:39:13,529
ne ovat aina niitä
sairastua, vai mitä?

657
00:39:19,771 --> 00:39:21,739
Mutta se on
helvetin hyvä biisi, tohtori.

658
00:39:21,806 --> 00:39:22,704
[Nauraa]

659
00:39:22,774 --> 00:39:24,674
"Potkiminen
mudassa ja veressä

660
00:39:24,742 --> 00:39:26,209
ja olutta. "

661
00:39:27,178 --> 00:39:28,372
Se on Oidipus, eikö?

662
00:39:29,414 --> 00:39:32,178
Miehen täytyy tappaa isänsä
ollakseen mies?

663
00:39:32,250 --> 00:39:33,444
[Nauraa]

664
00:39:35,653 --> 00:39:37,621
Uskotko kaiken sen paskan?

665
00:39:42,160 --> 00:39:44,754
Asepalveluksesi -
Olit kuljetusyksikössä.

666
00:39:44,829 --> 00:39:47,093
Kyllä, sir.
14. Texasin kansalliskaarti.

667
00:39:47,165 --> 00:39:48,598
Joten et koskaan päässyt I raqiin.

668
00:39:48,666 --> 00:39:50,600
Et koskaan lähtenyt Kuwaitista.

669
00:39:50,668 --> 00:39:53,933
Mitä eroa sillä on?
Kaikki on kärpäsiä ja hiekkaa.

670
00:39:55,039 --> 00:39:56,438
Miten sinä haavoittuit?

671
00:39:58,342 --> 00:40:00,207
Ehkä ammuin itseäni jalkaan.

672
00:40:01,546 --> 00:40:03,537
Amare, jos tiedät jotain
joka voi auttaa Dariusta,

673
00:40:03,614 --> 00:40:04,808
sinun on parempi kertoa minulle.

674
00:40:12,490 --> 00:40:15,084
Merijalkaväet olivat päässeet sisään
ongelmia matkalla Bagdadiin.

675
00:40:15,159 --> 00:40:18,287
- Minä ja jotkut muut kaverit -
- Darius.

676
00:40:18,362 --> 00:40:19,329
Tietysti Darius.

677
00:40:19,397 --> 00:40:22,855
<i>Ajoimme vapaaehtoisesti
polttoainetta ja ammuksia...</i>

678
00:40:24,469 --> 00:40:25,697
Otimme väärän käännöksen.

679
00:40:28,506 --> 00:40:29,905
D:n kuorma-auto törmäsi ensimmäisenä.

680
00:40:32,977 --> 00:40:34,274
<i>[ Tuli ]</i>

681
00:40:36,614 --> 00:40:38,047
<i>Voi luoja</i>

682
00:40:41,319 --> 00:40:42,877
Poltti.

683
00:40:47,291 --> 00:40:49,816
Mitä hän teki?

684
00:40:50,928 --> 00:40:52,190
Mitä hän teki, Amare?

685
00:40:52,263 --> 00:40:53,992
Hän piiloutui kuorma-autoonsa.

686
00:40:54,065 --> 00:40:55,327
<i>[ Tuli ]</i>

687
00:40:59,504 --> 00:41:00,528
<i>[ Darius huutaa ]</i>

688
00:41:11,582 --> 00:41:13,209
<i>Pois täältä</i>

689
00:41:18,322 --> 00:41:19,186
<i>Aahl</i>

690
00:41:25,696 --> 00:41:28,028
Onnistuimme siinä
sieltä hengissä ulos.

691
00:41:34,305 --> 00:41:35,897
Anteeksi niskastasi.

692
00:41:35,973 --> 00:41:37,668
Heh.

693
00:41:37,742 --> 00:41:38,936
Kiitos kynästä.

694
00:41:39,811 --> 00:41:41,574
Ja olen pahoillani
mitä tapahtui I raqissa.

695
00:41:41,646 --> 00:41:43,477
Luulen, että saatoin ymmärtää väärin.

696
00:41:44,482 --> 00:41:46,143
Mitä sinä kävit läpi sinä päivänä.

697
00:41:46,217 --> 00:41:47,844
En käynyt läpi paskaa.

698
00:41:50,021 --> 00:41:51,579
Sitä Amare ei sano.

699
00:41:54,792 --> 00:41:56,760
Amaren täytyy sulkea suunsa.

700
00:41:58,062 --> 00:42:00,496
I raqissa ei tapahtunut mitään.

701
00:42:00,565 --> 00:42:02,795
Hävisimme vain joukon
pyyhepäistä, siinä kaikki.

702
00:42:02,867 --> 00:42:05,427
- Taistelit.
- Vittu A, teimme.

703
00:42:05,503 --> 00:42:06,993
Me potkaisimme perseelle.

704
00:42:07,071 --> 00:42:09,437
Ja silloin
Amare loukkaantui.

705
00:42:09,507 --> 00:42:11,338
- Siksi hän tuli kotiin aikaisin.
- Suutukaa.

706
00:42:11,409 --> 00:42:13,434
Mutta sinä pysyit, sait
lähetetty takaisin Englantiin,

707
00:42:13,511 --> 00:42:14,842
ja raiskasit Samantha Powersin.

708
00:42:14,912 --> 00:42:16,903
- Sanoin, että suuttuu.
- Miksi teit sen, Darius?

709
00:42:16,981 --> 00:42:19,609
Kerro vain miksi teit niin.

710
00:42:20,251 --> 00:42:21,343
Kerro minulle, Darius.

711
00:42:21,419 --> 00:42:23,148
Koska Loren oli
huijaava huora.

712
00:42:23,221 --> 00:42:24,347
Siksi.

713
00:42:28,826 --> 00:42:30,919
Ja tiedätkö kuinka?

714
00:42:35,600 --> 00:42:36,862
<i>Koska minä...</i>

715
00:42:37,869 --> 00:42:39,461
Soitin kotiin yhtenä yönä.

716
00:42:40,638 --> 00:42:42,538
Hän ei halunnut puhua.

717
00:42:43,808 --> 00:42:46,504
Ja kuulin miehen äänen
taustalla sanotaan,

718
00:42:46,577 --> 00:42:49,478
"Kuka se on, kulta?"

719
00:42:49,547 --> 00:42:52,380
Sitten kuulen Lorenin äänen.

720
00:42:52,450 --> 00:42:54,281
Hän sanoi: "Se ei ole kukaan."

721
00:42:55,653 --> 00:42:57,553
Ei kukaan.

722
00:42:59,624 --> 00:43:01,319
Siksi tein
tuo brittilutka.

723
00:43:01,392 --> 00:43:03,860
En tiennyt mitään
iästään tai pirun kamerasta.

724
00:43:03,928 --> 00:43:05,486
Ei silläkään, että olisin välittänyt.

725
00:43:06,497 --> 00:43:07,589
[ Yskä ]

726
00:43:14,438 --> 00:43:16,998
Ystäväsi käyttivät sitä tehdäkseen
pornoelokuva.

727
00:43:17,074 --> 00:43:18,063
40 wattia.

728
00:43:18,976 --> 00:43:20,841
Liian hämärää tietääkseen paremmin.

729
00:43:24,649 --> 00:43:26,708
Joten kuka oli mies talossa?

730
00:43:26,784 --> 00:43:28,217
[yskii]

731
00:43:29,453 --> 00:43:30,613
En tiedä.

732
00:43:31,756 --> 00:43:33,348
Etkö tunnistanut ääntä?

733
00:43:35,493 --> 00:43:36,983
Ei

734
00:43:38,663 --> 00:43:40,597
Se on kuitenkin syy
miksi tapoit Lorenin.

735
00:43:45,169 --> 00:43:46,227
Joo.

736
00:43:48,272 --> 00:43:49,899
Sinulla oli ase.

737
00:43:51,075 --> 00:43:53,168
Miksi käyttää veistä?

738
00:43:57,081 --> 00:43:59,242
Koska halusin
päästäkseen lähelle heitä.

739
00:44:00,885 --> 00:44:04,218
Halusin puukottaa heidät lähelle.

740
00:44:05,256 --> 00:44:06,780
Mutta Lucy ei kuolisi.

741
00:44:08,492 --> 00:44:10,585
Hän vain pyysi ilmaa.

742
00:44:10,661 --> 00:44:11,821
Hän ei kuolisi.

743
00:44:11,896 --> 00:44:13,591
Joo, mutta Lucy
ei pettänyt sinua.

744
00:44:13,664 --> 00:44:14,653
Ei myöskään Jake.

745
00:44:14,732 --> 00:44:17,599
He olivat siellä!
Tapoin heidät kaikki!

746
00:44:20,671 --> 00:44:22,366
Tapoin heidät kaikki.

747
00:44:23,741 --> 00:44:25,606
H I LL:
Sodomoitu millä?

748
00:44:25,676 --> 00:44:26,700
OSMAN: Veitsen kahva.

749
00:44:26,777 --> 00:44:28,506
Nyt olen nähnyt sen
toisin päin.

750
00:44:28,579 --> 00:44:30,410
Kiitos taivaalle pienistä armoista.

751
00:44:30,481 --> 00:44:31,812
Kuolinsyy?

752
00:44:31,882 --> 00:44:34,646
Kaulavaltimo katkaistu.
Vuoto ulos.

753
00:44:35,820 --> 00:44:37,879
Lapset?

754
00:44:37,955 --> 00:44:39,684
OSMAN: Killer hukassa
hänen energiansa Lorenille.

755
00:44:39,757 --> 00:44:41,554
Hän vain puukotti
jokainen lapsi kerran.

756
00:44:41,625 --> 00:44:43,115
Tässä.

757
00:44:43,194 --> 00:44:44,991
Poika kuoli melko nopeasti.

758
00:44:45,062 --> 00:44:46,689
Tyttö valitettavasti ei.

759
00:44:46,764 --> 00:44:49,096
Joo, Darius sanoi
hän yritti puhua.

760
00:44:49,166 --> 00:44:50,929
No, hän pysäytti hänet
tekemästä sitäkin.

761
00:44:51,002 --> 00:44:53,664
Löysin puuvillakuituja
hänen keuhkoissaan.

762
00:44:53,738 --> 00:44:55,433
Sopisi Dariuksen T-paitaan.

763
00:44:55,506 --> 00:44:57,906
Hän piti häntä niin lähellä
hän tukahdutti hänet.

764
00:44:57,975 --> 00:45:00,136
M mh.
Rakastava isä.

765
00:45:01,312 --> 00:45:02,301
Kiitos.

766
00:45:04,582 --> 00:45:05,810
Sanoit "sodomisoitunut".

767
00:45:06,917 --> 00:45:07,849
Ei "raiskattu".

768
00:45:07,918 --> 00:45:09,545
No, sanalla voi olla
erilaisia merkityksiä

769
00:45:09,620 --> 00:45:10,882
meidän vastaavissamme
rikoslakeja.

770
00:45:10,955 --> 00:45:12,513
Mutta Yhdysvalloissa

771
00:45:12,590 --> 00:45:16,549
"sodomia" tarkoittaa "tunkeutumista".
minkä tahansa esineen aukosta. "

772
00:45:17,161 --> 00:45:18,890
Darius, uh,
ilmeisesti ei halunnut

773
00:45:18,963 --> 00:45:21,090
vuodattamaan enempää siemenään.

774
00:46:02,740 --> 00:46:04,708
<i>[ Puhun radiossa epäselvästi ]</i>

775
00:46:07,945 --> 00:46:11,039
<i>... viimeinen todistus murhasta
Darius Gradyn oikeudenkäynti</i>

776
00:46:11,115 --> 00:46:12,810
<i>Englantilainen asiantuntija tohtori Tony Hill</i>

777
00:46:12,883 --> 00:46:14,441
<i>on määrä ottaa kantaa
tänä aamuna.</i>

778
00:46:14,518 --> 00:46:16,986
<i>Puolustusasianajaja Ray Decosio
oli väitellyt</i>

779
00:46:17,054 --> 00:46:19,284
<i>että tohtori Hill suljetaan pois
tapauksesta</i>

780
00:46:19,356 --> 00:46:21,221
<i>aiemman tietämyksensä vuoksi
vastaajalta.</i>

781
00:46:36,707 --> 00:46:38,174
[ helistimet ]

782
00:46:38,242 --> 00:46:39,675
Aah!

783
00:46:41,479 --> 00:46:42,844
Voi!

784
00:46:43,347 --> 00:46:44,541
Voi!

785
00:46:48,652 --> 00:46:50,711
Mikä tahansa idea
kuka on voinut tehdä tämän?

786
00:46:50,788 --> 00:46:52,346
No, Lee-Burrill
pitää kalkkarokäärmeitä.

787
00:46:52,423 --> 00:46:54,118
Mutta hän tuskin olisi tarpeeksi tyhmä
käyttää niitä.

788
00:46:54,191 --> 00:46:55,658
Hän on tarpeeksi tyhmä.

789
00:46:55,726 --> 00:46:58,422
Hänen käsityksensä todisteista
on kirjoittaa muistiinpanoja jalkaansa.

790
00:46:58,496 --> 00:47:01,192
Kysymys kuuluu,
miksi kukaan haluaisi?

791
00:47:03,501 --> 00:47:05,696
Se joko pelottaa minua
sanoa, että Darius on hullu

792
00:47:05,769 --> 00:47:06,758
ja hän nousee pois,

793
00:47:06,837 --> 00:47:08,668
tai pelotellakseni minua sanomaan
hän on järkevä

794
00:47:08,739 --> 00:47:09,831
ja hänet tuomitaan.

795
00:47:09,907 --> 00:47:11,306
<i>Ongelma on...</i>

796
00:47:12,309 --> 00:47:14,709
<i>... En tiedä mihin suuntaan
Minun pitäisi olla peloissani.</i>

797
00:47:14,778 --> 00:47:15,802
Toivon, että he jättäisivät muistiinpanon.

798
00:47:15,880 --> 00:47:19,043
Hmm. Ehkä kysyt
liikaa kysymyksiä.

799
00:47:20,484 --> 00:47:22,452
Kysyn mitä minun pitää tietää.

800
00:47:23,220 --> 00:47:25,552
Minä tutkimuksessasi
Darius Grady,

801
00:47:25,623 --> 00:47:28,615
näitkö todisteita
posttraumaattisesta stressistä

802
00:47:28,692 --> 00:47:30,182
hänen palveluksestaan I raqissa?

803
00:47:30,261 --> 00:47:31,785
Hänellä oli huono kokemus.

804
00:47:31,862 --> 00:47:34,729
Mutta minun mielestäni,
se ei vaikuttanut hänen käytökseensä.

805
00:47:34,798 --> 00:47:39,132
Jos se vaikutti hänen käytökseensä,
mistä sinä tietäisit?

806
00:47:39,203 --> 00:47:41,831
No, joku kärsii
PTSD elää pelossa

807
00:47:41,906 --> 00:47:44,340
muistamisesta
traumatisoiva tapaus.

808
00:47:44,408 --> 00:47:46,273
Pelko sen toistumisesta.

809
00:47:46,343 --> 00:47:50,939
Se vaikuttaa uneen,
ruokahalu, ruoansulatus, refleksit.

810
00:47:51,015 --> 00:47:52,141
Kaikki kehon toiminnot.

811
00:47:52,216 --> 00:47:54,946
Ja raqin jälkeen Darius raportoi
ei sellaisia oireita.

812
00:47:55,019 --> 00:47:56,987
Teidän kunnianne,
mitä tohtori Hill ajattelee

813
00:47:57,054 --> 00:47:59,750
side päälläni
asiakkaan kaula on - ascot?

814
00:47:59,823 --> 00:48:02,348
Sinulla on tilaisuutesi,
Mr r. Decosio.

815
00:48:03,294 --> 00:48:05,819
R ICE: Entä M r. Gradyn
itsemurhayritys?

816
00:48:05,896 --> 00:48:07,989
Raivon ja itsevihan aiheuttama.

817
00:48:08,065 --> 00:48:11,626
Traagista kyllä, mutta ei
tunnistettuja PTSD:n oireita.

818
00:48:11,702 --> 00:48:14,535
Entä muut mahdolliset
taistelukentän vaikutteita?

819
00:48:14,605 --> 00:48:16,072
Persianlahden sodan syndrooma?

820
00:48:16,140 --> 00:48:18,404
No, en ole nähnyt yhtään tiliä
Persianlahden sodan oireyhtymästä

821
00:48:18,475 --> 00:48:20,443
sellaisen kanssa
neurokognitiivisia vikoja

822
00:48:20,511 --> 00:48:22,240
se saisi miehen tappamaan
hänen oma perheensä.

823
00:48:22,313 --> 00:48:25,510
<i>Neurokognitiivisten vikojen takia,
tarkoitatko... sähkökatkoksia?</i>

824
00:48:25,583 --> 00:48:27,551
- Hallusinaatioita?
- Kyllä.

825
00:48:27,618 --> 00:48:30,178
Vähennetyn vastuun vuoksi
puolustus on uskottava,

826
00:48:30,254 --> 00:48:32,779
Dariuksen olisi pitänyt saada
hallusinatorinen takauma

827
00:48:32,856 --> 00:48:35,017
jossa hän näki
hänen koko perheensä kuten minä raqis

828
00:48:35,092 --> 00:48:37,356
ja sitten tappoi heidät kaikki
itsepuolustuksessa.

829
00:48:38,229 --> 00:48:39,662
Rikospaikka
ei kestä sitä.

830
00:48:39,730 --> 00:48:42,392
Eikä teekään
hänen oma kuvauksensa.

831
00:48:43,200 --> 00:48:45,498
Hän tiesi mitä oli tekemässä.

832
00:48:50,207 --> 00:48:51,606
Näyttää siltä.

833
00:48:51,675 --> 00:48:53,336
Kiitos.

834
00:49:01,585 --> 00:49:03,951
Sinä tutkit
asiakkaani sairaustiedot.

835
00:49:04,021 --> 00:49:05,147
Entä omasi?

836
00:49:06,390 --> 00:49:07,379
Mitä tarkoitat?

837
00:49:07,458 --> 00:49:10,359
No, etkö äskettäin
toipumaan aivokasvaimesta?

838
00:49:12,363 --> 00:49:13,728
Se ei ole niin tuoretta.

839
00:49:13,797 --> 00:49:16,197
DECOSIO: Mutta kirjasi näkyvät
että tämän kasvaimen takia,

840
00:49:16,267 --> 00:49:18,064
kärsit sähkökatkoksista.

841
00:49:18,135 --> 00:49:19,329
Vilkkuvat valot.

842
00:49:19,403 --> 00:49:20,927
Pahoinvointi. Päänsärkyä.

843
00:49:21,005 --> 00:49:22,131
- Olen unettomuus.
- [ M mutisee ]

844
00:49:22,206 --> 00:49:23,366
- Hiljaisuus!
- [ Nuija otsatukka ]

845
00:49:23,440 --> 00:49:25,305
Onko tässä kysymys?

846
00:49:25,376 --> 00:49:27,276
<i>DECOSIO: Kyllä, on.
Tohtori Hill...</i>

847
00:49:27,344 --> 00:49:29,312
Kuuletko ääniä?

848
00:49:30,581 --> 00:49:32,242
No, me kaikki kuulemme ääniä.

849
00:49:32,316 --> 00:49:34,443
Meneekö tämä minnekään,
Mr r. Decosio?

850
00:49:34,518 --> 00:49:36,213
Mielestäni tuomioistuin
on oikeus tietää

851
00:49:36,287 --> 00:49:38,721
että tohtori Hillillä on
omia lääketieteellisiä ongelmiaan.

852
00:49:38,789 --> 00:49:40,051
Hänellä on myös edellinen

853
00:49:40,124 --> 00:49:42,217
ja vihamielinen suhde
asiakkaani kanssa -

854
00:49:42,293 --> 00:49:44,693
niin vihamielinen
ensimmäinen istunto täällä

855
00:49:44,762 --> 00:49:47,822
päättyi asiakkaani kanssa
yrittää leikata kurkkuaan.

856
00:49:47,898 --> 00:49:49,160
Teidän kunnianne,
asianajaja todistaa.

857
00:49:49,233 --> 00:49:50,791
Ehkä hän pääsee karkuun
tämän kanssa Englannissa.

858
00:49:50,868 --> 00:49:52,733
Se tuskin on standardi
osaamisesta täällä.

859
00:49:52,803 --> 00:49:55,135
<i>- Jos puhumme osaamisesta...
- Ei muita kysymyksiä.</i>

860
00:49:55,205 --> 00:49:56,536
<i>...miksi et ole tarjonnut</i>

861
00:49:56,607 --> 00:49:58,438
vaihtoehtoisia teorioita
murhien takia?

862
00:49:58,509 --> 00:49:59,669
Kiitos, tohtori Hill.

863
00:49:59,743 --> 00:50:01,711
Mikset ole saanut selville kuka
nukkuiko Dariuksen vaimon kanssa?

864
00:50:01,779 --> 00:50:03,872
- Pysäytä hänet, herra!
- Tohtori Hill, se riittää.

865
00:50:03,947 --> 00:50:06,438
Hänellä oli ase. Miksei sitä käyttäisi
veitsen sijaan?

866
00:50:06,517 --> 00:50:07,950
Ulosottomies, poista todistaja.

867
00:50:08,018 --> 00:50:09,110
Luovutit Dariuksesta

868
00:50:09,186 --> 00:50:11,313
se toinen, johon astuit
tuo sairaalahuone.

869
00:50:11,388 --> 00:50:12,446
Ei hätää.

870
00:50:12,523 --> 00:50:14,388
Ei hätää.
Minä menen, menen.

871
00:50:14,458 --> 00:50:18,326
Tuomaristo jättää huomiotta
todistajan huomautukset.

872
00:50:18,395 --> 00:50:21,387
Tarkoitan, mitä voin sanoa?
Hän ärsytti minua.

873
00:50:21,465 --> 00:50:23,228
Joten päätit tuhota tapaukseni?

874
00:50:23,300 --> 00:50:24,232
No, tuskin tuhoutunut.

875
00:50:24,301 --> 00:50:26,769
Tarkoitan, kuinka kukaan voi hävitä
sitä miestä vastaan?

876
00:50:26,837 --> 00:50:29,169
Olen ajanut sinut vaikeuksiin
pomosi kanssa. Olen hyvin pahoillani.

877
00:50:29,239 --> 00:50:30,763
Ei mitään, josta emme voi toipua.

878
00:50:30,841 --> 00:50:32,570
Tämä oikeudenkäynti ei ole kaukana ohi.

879
00:50:34,945 --> 00:50:36,879
Sinulla on turvallista lentoa kotiin,
Tohtori Hill.

880
00:50:36,947 --> 00:50:38,175
Julie.

881
00:50:58,068 --> 00:51:00,263
[Huuhtaa]
Jeesus Kristus.

882
00:51:00,337 --> 00:51:01,668
Aamen.

883
00:51:03,507 --> 00:51:04,667
Miten pääsit sisään?

884
00:51:04,742 --> 00:51:06,300
Oven kautta.

885
00:51:06,377 --> 00:51:07,503
Häh?

886
00:51:07,578 --> 00:51:08,943
Mennään ajelulle.

887
00:51:09,012 --> 00:51:10,570
Hmm?

888
00:51:32,002 --> 00:51:34,334
Sain tekosi kiinni oikeudessa, tohtori.

889
00:51:34,405 --> 00:51:36,270
On ollut
jotain laskeumaa jo.

890
00:51:36,340 --> 00:51:40,299
DA, Luis Borgos,
on ottanut asian haltuunsa.

891
00:51:42,679 --> 00:51:44,078
Hän erotti Julie Ricen.

892
00:51:44,148 --> 00:51:47,140
Heti pois
aseen piippu.

893
00:51:47,217 --> 00:51:49,208
Kuulin myös kalustostasi.

894
00:51:50,387 --> 00:51:51,854
Enkö ollut minä, mies.

895
00:51:51,922 --> 00:51:54,015
En tuhlaisi yhtä käärmettäni.

896
00:51:57,928 --> 00:52:00,158
Miksi olemme täällä,
Mr r. Lee-Burrill?

897
00:52:02,399 --> 00:52:04,424
Koska tuo käärme
sai minut ajattelemaan, tohtori.

898
00:52:05,169 --> 00:52:07,637
Miksi ihmeessä yrittää
ajaa sinut karkuun, vai mitä?

899
00:52:07,704 --> 00:52:10,969
Ja sitten mitä sanoit oikeudessa
tänään sai minut ajattelemaan enemmän.

900
00:52:11,041 --> 00:52:14,272
Entä jos joku muu
tappoivatko he?

901
00:52:17,548 --> 00:52:19,539
Mutta luulit, että Darius teki sen.

902
00:52:19,616 --> 00:52:20,742
Ehkä vieläkin.

903
00:52:21,718 --> 00:52:23,117
Mutta se "mitä jos" mahdollisuus

904
00:52:23,187 --> 00:52:25,178
on aika pirun kiehtovaa,
eikö olekin?

905
00:52:29,760 --> 00:52:32,024
Yskä ja sylke sinnepäin -
Meksiko.

906
00:52:32,796 --> 00:52:35,230
Päävienti - huumeet.

907
00:52:35,299 --> 00:52:37,233
Isot rahat myynnissä
se paska, eikö?

908
00:52:37,301 --> 00:52:40,099
Mutta vielä isompi raha
taistelussa sitä vastaan.

909
00:52:40,170 --> 00:52:42,331
Lakimiehet rikastuvat.
Ja tuomarit.

910
00:52:42,406 --> 00:52:44,704
Ja poliisilaitokset.
Vankila.

911
00:52:44,775 --> 00:52:46,572
Ja tässä istuu
pieni Lutherin vanha kaupunki,

912
00:52:46,643 --> 00:52:48,076
aivan porteilla.

913
00:52:48,145 --> 00:52:51,137
Miksi ihmeessä luulet
Olinko niin suosittu silloin?

914
00:52:51,215 --> 00:52:53,206
Annoin heille poikia
mitä he tarvitsivat.

915
00:52:53,283 --> 00:52:55,012
Annoin heille pahiksia.

916
00:52:55,085 --> 00:52:57,519
Ja tuomioistuimet laittoivat heidät pois.

917
00:52:59,623 --> 00:53:01,386
Sanotko niitä ihmisiä
eivät olleet huonoja?

918
00:53:04,461 --> 00:53:06,793
Sanon, että ehkä sain
välillä hieman yliinnokas.

919
00:53:07,831 --> 00:53:10,800
Ja poliisit ja lakimiehet
tiesi tämä?

920
00:53:10,868 --> 00:53:14,395
Ehkä poliisit ja lakimiehet
innostuivat itsestään.

921
00:53:16,940 --> 00:53:18,931
Mitä tällä on tekemistä
Dariuksen kanssa?

922
00:53:20,277 --> 00:53:21,505
Ehkä hän tiesi jotain.

923
00:53:21,578 --> 00:53:24,274
Hänellä oli enemmän kuin hänen osuutensa
lain törmäyksistä.

924
00:53:24,348 --> 00:53:27,476
Onko todisteita?
Kirjoitako jalkaasi jotain?

925
00:53:27,551 --> 00:53:29,542
Joo, okei.
Kosketa�, tohtori

926
00:53:29,620 --> 00:53:32,521
Ei, minulla ei ole
mitään vitun todisteita.

927
00:53:32,589 --> 00:53:35,057
Mutta miksi joku sitten laittaa
käärme autossasi, vai mitä?

928
00:53:35,125 --> 00:53:38,583
Kuka haluaa varmistaa sen
Onko Darius jätetty pois lopullisesti?

929
00:53:40,697 --> 00:53:42,494
Se ei ole hyväksi.

930
00:53:42,566 --> 00:53:44,124
Vaikka hänellä olisi elämä
ilman ehdonalaisuutta,

931
00:53:44,201 --> 00:53:45,293
hän voisi vielä puhua.

932
00:53:45,369 --> 00:53:47,599
Sanoin, että Borgos on
ottaa tapauksen haltuunsa.

933
00:53:47,671 --> 00:53:50,265
Tuosta Prius pinkosta,
Julie Rice.

934
00:53:50,340 --> 00:53:51,102
Niin?

935
00:53:51,174 --> 00:53:52,471
Borgos juoksee
uudelleenvalintaa varten.

936
00:53:52,543 --> 00:53:55,171
Eikä ole mitään
joka auttaa uudelleenvalintakampanjassa

937
00:53:55,245 --> 00:53:56,906
Texasin osavaltiossa
kuin teloitus.

938
00:53:56,980 --> 00:53:58,675
Aikooko hän saada kuolemantuomion?

939
00:53:58,749 --> 00:53:59,773
Joo.

940
00:54:07,658 --> 00:54:09,148
Ei kiitos.

941
00:55:06,450 --> 00:55:08,179
<i>Huumeet.</i>

942
00:55:08,251 --> 00:55:10,742
<i>Irak.</i>

943
00:55:11,488 --> 00:55:13,422
<i>Darius.</i>

944
00:55:13,490 --> 00:55:15,253
<i>Kuka kusee ketä?</i>

945
00:55:15,325 --> 00:55:17,054
<i>Loren, Amare ystävät?</i>

946
00:55:17,794 --> 00:55:19,455
<i>Phelps.
Lainvalvonta.</i>

947
00:55:19,529 --> 00:55:21,793
<i>Lainsuojaton täytäntöönpano.</i>

948
00:55:21,865 --> 00:55:23,765
<i>Amare.</i>

949
00:55:23,834 --> 00:55:25,028
<i>Oletko se sinä?</i>

950
00:55:26,336 --> 00:55:27,667
<i>Vai kiusaako Irak Dariuksen?</i>

951
00:55:29,606 --> 00:55:32,803
<i>Lee-Burrill.
Poliisit ja lakimiehet.</i>

952
00:55:32,876 --> 00:55:35,140
<i>Kuka kusettaa Dariusta?</i>

953
00:55:35,212 --> 00:55:36,702
<i>Se on rikos.</i>

954
00:55:36,780 --> 00:55:38,372
<i>Rikolliset tekijät.</i>

955
00:55:38,448 --> 00:55:40,609
<i>Tai ehkä asianajajat.
Tai huumeet.</i>

956
00:55:40,684 --> 00:55:43,084
<i>Tai poliisit tai lakimiehet.</i>

957
00:55:43,153 --> 00:55:44,484
<i>Tai kaikki.</i>

958
00:55:44,554 --> 00:55:45,543
<i>Kuka?</i>

959
00:55:51,228 --> 00:55:52,320
<i>Aahl</i>

960
00:55:53,497 --> 00:55:56,932
<i>Nol</i>

961
00:55:57,000 --> 00:55:58,968
<i>[ Voihkiminen ]</i>

962
00:55:59,036 --> 00:56:01,095
<i>Nol
Voi luoja</i>

963
00:56:02,239 --> 00:56:03,501
<i>[ Sähkö rätisee ]</i>

964
00:56:03,573 --> 00:56:05,473
<i>Nol</i>

965
00:56:12,082 --> 00:56:14,141
[Puhelin soi]

966
00:56:21,792 --> 00:56:23,157
Mitä?

967
00:56:25,395 --> 00:56:26,657
Kuka tämä on?

968
00:56:26,730 --> 00:56:30,257
<i>MIES: Wakey-wakey.</i>

969
00:56:36,773 --> 00:56:38,172
[ Ovi kolisee ]

970
00:56:39,076 --> 00:56:41,101
[ Herätyskellot soivat ]

971
00:56:53,523 --> 00:56:56,117
<i>MIES televisiossa:
Ja uutisia juuri -</i>

972
00:56:56,193 --> 00:56:58,127
<i>Poliisi Lutherin piirikunnassa
tutkivat</i>

973
00:56:58,195 --> 00:57:00,823
<i>salaperäinen kuolema
entisestä poliisista</i>

974
00:57:00,897 --> 00:57:04,094
<i>ja yksityisetsivä
Winston Lee-Burrill</i>

975
00:57:04,167 --> 00:57:06,635
<i>kun hänen ruumiinsa löydettiin
aikaisin tänä aamuna.</i>

976
00:57:06,703 --> 00:57:09,604
<i>Sheriffin osasto
raportoi epäillyt tappajat</i>

977
00:57:09,673 --> 00:57:12,665
<i>ovat itse asiassa herra Lee-Burrillin
lemmikkikäärmeitä,</i>

978
00:57:12,743 --> 00:57:15,678
<i>jotka pakenivat häkeistään
keskellä yötä.</i>

979
00:57:35,532 --> 00:57:37,124
Ovatko he saaneet ne kaikki?

980
00:57:37,200 --> 00:57:38,929
Jep.

981
00:57:40,170 --> 00:57:41,933
Sinun ei pitäisi olla täällä.

982
00:57:44,107 --> 00:57:45,768
Tiedän, että tämä voi olla
tyhmä kysymys,

983
00:57:45,842 --> 00:57:47,400
mutta kuinka hän oikeasti kuoli?

984
00:57:47,477 --> 00:57:50,503
Täydellinen verenkiertohäiriö
käärmeen myrkyn takia.

985
00:57:54,484 --> 00:57:56,247
Kuinka monta puremaa?

986
00:57:56,319 --> 00:57:57,911
20 tai niin.

987
00:57:58,655 --> 00:58:00,885
Mutta suurin osa niistä
vain pelleillä hänen kanssaan.

988
00:58:00,957 --> 00:58:04,051
<i>Katso, noin 30 prosenttia kalkkarokäärmeestä
puremat eivät ruiskuta myrkkyä.</i>

989
00:58:04,127 --> 00:58:06,459
Kaksi, jotka tekivät vahingon
oli täällä ja täällä -

990
00:58:06,530 --> 00:58:08,623
olivat syviä ja tappavia.

991
00:58:08,698 --> 00:58:10,928
Se ei ole mukava tapa edetä.

992
00:58:14,938 --> 00:58:17,668
Loren Gradyn puukotushaavat.

993
00:58:17,741 --> 00:58:18,799
Kuinka syvät ne olivat?

994
00:58:18,875 --> 00:58:19,933
No, useimmat eivät olleet.

995
00:58:20,010 --> 00:58:22,877
I nch.
Ehkä puoli tuumaa.

996
00:58:22,946 --> 00:58:24,971
Enemmän nykimistä kuin puukottamista.

997
00:58:25,048 --> 00:58:27,778
Aivan kuin tappaja epäröisi.

998
00:58:27,851 --> 00:58:29,648
Tai pitää hauskaa.

999
00:58:30,787 --> 00:58:32,254
Tiedätkö, pelleilyä.

1000
00:58:34,324 --> 00:58:36,087
Kuten käärmeet.

1001
00:58:44,801 --> 00:58:47,770
- Et osta sitä.
- En tiedä mitä ostan.

1002
00:58:48,939 --> 00:58:51,772
Loren Grady pelleilee.

1003
00:58:51,842 --> 00:58:53,776
Siksikö
aikoiko hän jättää Dariuksen?

1004
00:58:53,844 --> 00:58:55,277
- Kuka niin sanoi?
- Hän teki.

1005
00:58:55,345 --> 00:58:57,336
Ai, tiedätkö muuta?

1006
00:58:59,216 --> 00:59:01,582
- Luulin sinun lähtevän.
- Olin.

1007
00:59:05,021 --> 00:59:07,455
- Hyvää lentoa.
- Kiitos.

1008
00:59:14,564 --> 00:59:16,031
DECOSIO:
Mitä haluat, tohtori Hill?

1009
00:59:16,099 --> 00:59:18,158
Julie Rice ulos, Luis Borgos sisään.

1010
00:59:18,235 --> 00:59:19,964
Tarkoittaako se
onko kyseessä kuolemanrangaistus?

1011
00:59:20,036 --> 00:59:22,766
Se on aina ollut kuolemanrangaistus
rikosten vuoksi.

1012
00:59:22,839 --> 00:59:25,103
Se oli klo
syyttäjän harkintavalta

1013
00:59:25,175 --> 00:59:26,472
siitä onko
sitä etsittäisiin.

1014
00:59:26,543 --> 00:59:28,602
- H I LL: Ja nyt se tulee olemaan.
- Selvitämme oikeudessa.

1015
00:59:28,678 --> 00:59:30,475
Haluaisin auttaa sinua.

1016
00:59:30,547 --> 00:59:32,378
Ei kiitos. Olen nähnyt
tapa auttaa ihmisiä.

1017
00:59:32,449 --> 00:59:34,713
Voin näyttää, että Darius ei ehkä
ovat tehneet murhat.

1018
00:59:34,784 --> 00:59:35,716
Mutta hän teki.

1019
00:59:35,785 --> 00:59:37,252
voin esitellä
perusteltu epäilys.

1020
00:59:37,320 --> 00:59:38,787
Ei ole epäilystäkään,
järkevää tai kohtuutonta.

1021
00:59:38,855 --> 00:59:41,016
- Luuletko, ettei hän tehnyt sitä?
- En tiedä.

1022
00:59:41,091 --> 00:59:42,183
En tiedä mitä ajatella.

1023
00:59:42,259 --> 00:59:44,454
Mutta mielestäni on
jotain muuta täällä tapahtuu.

1024
00:59:44,527 --> 00:59:46,461
Tarkoitan, miksi on
Winston Lee-Burrill kuollut?

1025
00:59:46,529 --> 00:59:48,793
Koska hän oli humalassa ja kaatui
tusinalla kalkkarokäärmeellä.

1026
00:59:48,865 --> 00:59:50,492
Okei, olen samaa mieltä.
Se selittää sen.

1027
00:59:50,567 --> 00:59:53,764
<i>Mutta - mutta - kuten Mr r. Lee-Burrill
itse sanoi,</i>

1028
00:59:53,837 --> 00:59:57,136
tarkoitan,
ihmiset haluavat Dariuksen jättävän pois.

1029
00:59:57,207 --> 01:00:00,370
Tarkoitan kirjaimellisesti laittamista pois.
Ja tarkoitan laittaa alas.

1030
01:00:01,278 --> 01:00:02,575
Tiedän, että se on Texas.

1031
01:00:02,646 --> 01:00:04,739
Mutta mihin sillä on kiire?

1032
01:00:09,085 --> 01:00:11,019
Näin odotat
vakuuttaakseen tuomariston?

1033
01:00:12,522 --> 01:00:13,989
Kunnossa. Se ei ole hyvä.
Tiedän.

1034
01:00:14,057 --> 01:00:16,855
Mutta epämuodostumia. Normaalit.
Poikkeavuudet.

1035
01:00:16,927 --> 01:00:19,987
On valheita.
Alibis.

1036
01:00:20,063 --> 01:00:22,497
Hedelmäkärpäsiä.
Voi! Sotke se.

1037
01:00:29,839 --> 01:00:31,602
Kokeile tätä.

1038
01:00:31,675 --> 01:00:34,838
<i>Darius ei tappanut
hänen vaimonsa ja lapsensa, koska...</i>

1039
01:00:34,911 --> 01:00:36,970
No, koska hän olisi tehnyt
raiskasi Lorenin.

1040
01:00:37,747 --> 01:00:38,907
Raivostunut aviomies

1041
01:00:38,982 --> 01:00:41,644
yleensä näyttelee tekonsa
seksuaalisesta hallussapidosta.

1042
01:00:41,718 --> 01:00:44,380
Murhaaja - väitetty,
vaihtoehtoinen tappaja -

1043
01:00:44,454 --> 01:00:46,149
hän sodomoi hänet.

1044
01:00:46,222 --> 01:00:47,211
Hän oli varovainen.

1045
01:00:47,290 --> 01:00:49,019
Ei halunnut lähteä
mitään kehon nesteitä.

1046
01:00:49,092 --> 01:00:50,753
Ja Lorenia puukotettiin 30 kertaa

1047
01:00:50,827 --> 01:00:53,057
mutta kuoli vain siksi
hänen kaulavaltimonsa katkesi.

1048
01:00:53,129 --> 01:00:54,323
Se oli kaksi iskua.

1049
01:00:54,397 --> 01:00:56,490
Se oli rikki, se oli slash.
Ja se oli erittäin tarkka.

1050
01:00:56,566 --> 01:01:00,002
Joten Darius,
hän yrittää tappaa itsensä,

1051
01:01:00,070 --> 01:01:02,402
hän tekee jauhelihaa
hänen kurkunsa

1052
01:01:02,472 --> 01:01:04,030
mutta silti kaipaa
kaulavaltimo?

1053
01:01:04,107 --> 01:01:07,474
Ja toiseksi, 30 puukotusta,
ja useimmat niistä eivät olleet syviä.

1054
01:01:07,544 --> 01:01:08,533
Ei, alle tuuma,

1055
01:01:08,611 --> 01:01:11,409
mikä viittaa tarpeeseen
aiheuttaa kipua ja kärsimystä.

1056
01:01:11,481 --> 01:01:13,176
Se ei ole kiihkeä hyökkäys -

1057
01:01:13,249 --> 01:01:16,013
ei taaskaan tyypillinen vastaus
raivostuneesta aviomiehestä.

1058
01:01:16,086 --> 01:01:18,054
Ja kolmanneksi lapset.

1059
01:01:18,121 --> 01:01:19,554
Yksi pistohaava jokaisessa
sydämeen.

1060
01:01:19,622 --> 01:01:21,487
Murhaaja katsoo niitä
kasvoissa

1061
01:01:21,558 --> 01:01:22,752
ja puukottaa niitä sydämeen.

1062
01:01:22,826 --> 01:01:23,986
Mutta miksi käyttää veistä?

1063
01:01:24,060 --> 01:01:25,652
Hänellä oli ase.
Hän ampui sen poliiseja kohti.

1064
01:01:25,729 --> 01:01:26,753
Mikset käyttäisi sitä?

1065
01:01:26,830 --> 01:01:29,162
Se on nopeampi, se on enemmän
armollinen, se on vähemmän henkilökohtaista.

1066
01:01:29,232 --> 01:01:32,099
Ja neljäs - vai onko se viides? -
tämä poliisin itsemurha.

1067
01:01:32,168 --> 01:01:34,762
Hän oli juuri murhannut
hänen vaimonsa ja lapsensa.

1068
01:01:34,838 --> 01:01:36,669
Miksi ei
hän vain puhaltaa aivonsa?

1069
01:01:36,740 --> 01:01:38,799
Meillä on neljä poikkeavaa -
vai onko viisi? -

1070
01:01:38,875 --> 01:01:39,899
vain yhdellä vastauksella.

1071
01:01:39,976 --> 01:01:42,877
Darius löysi ruumiit.
Eli siellä on toinen tappaja.

1072
01:01:43,646 --> 01:01:45,079
Mutta hän tunnusti.

1073
01:01:45,148 --> 01:01:47,207
Voi, tule. Olet kuullut
pakotetut tunnustukset.

1074
01:01:47,283 --> 01:01:49,774
Voimakas kuulustelija.
Ehdoton epäilty.

1075
01:01:49,853 --> 01:01:51,514
Olen pakottanut tunnustuksen.

1076
01:01:51,588 --> 01:01:53,715
No, luulin, että minulla on.
Kerran.

1077
01:01:53,790 --> 01:01:56,020
Kävi ilmi, etten ollut, mutta niin se oli
tiukka juoksu hetkeksi.

1078
01:01:56,092 --> 01:01:58,492
Darius Gradyn tunnustus
ei pakotettu - olin paikalla.

1079
01:01:59,929 --> 01:02:00,861
Kyllä, tietysti.

1080
01:02:00,930 --> 01:02:03,626
Okei, sanotaan, että lähdemme mukaan
ajatuksesi haamutappajasta.

1081
01:02:03,700 --> 01:02:04,860
Onko ideoita?

1082
01:02:04,934 --> 01:02:06,333
Ei

1083
01:02:07,604 --> 01:02:09,037
<i>Mutta... ei.</i>

1084
01:02:09,105 --> 01:02:11,096
Katso, arvostan ponnistustasi.

1085
01:02:11,174 --> 01:02:13,267
Osa tästä on erittäin hyödyllistä
summauksessani.

1086
01:02:13,343 --> 01:02:16,904
Mutta ollakseni rehellinen, ja kuten on ollut
niin on ollut koko ajan,

1087
01:02:16,980 --> 01:02:19,107
parasta mitä voin toivoa Dariukselle
on armoa.

1088
01:02:19,182 --> 01:02:20,809
Oikein.
Entä jos puhun lehdistölle?

1089
01:02:20,884 --> 01:02:22,374
Miksi tekisit niin?

1090
01:02:22,452 --> 01:02:23,851
Julkinen paine.

1091
01:02:23,920 --> 01:02:25,478
Taistele tapausta vastaan
median kautta.

1092
01:02:25,555 --> 01:02:27,182
Luulen, että se olisi
haitallista.

1093
01:02:27,257 --> 01:02:29,088
- Mitä menetettävää on?
- Paljon!

1094
01:02:29,159 --> 01:02:30,524
Nyt minulla on tapaaminen.

1095
01:02:30,593 --> 01:02:34,290
Joten, Anita, miksi et ostaisi
Dr. Hill juotavaa?

1096
01:02:34,364 --> 01:02:35,854
Hän voisi käyttää yhtä.

1097
01:02:43,506 --> 01:02:44,837
Tule sitten.

1098
01:02:48,411 --> 01:02:50,845
[ Hidas maa ja länsi
musiikki soi]

1099
01:02:54,784 --> 01:02:56,877
Sinä todella työskentelet
Englannin poliisin kanssa?

1100
01:02:57,954 --> 01:02:59,319
Miksi en?

1101
01:03:00,090 --> 01:03:02,149
<i>Näytät, no...</i>

1102
01:03:03,159 --> 01:03:05,184
<i>... melko sopimaton.</i>

1103
01:03:06,429 --> 01:03:07,987
Hän hallitsee minua.

1104
01:03:08,064 --> 01:03:10,828
<i>Tarkoitan, että he hallitsevat minua.
Toimimme hyvin yhdessä.</i>

1105
01:03:10,900 --> 01:03:11,889
Normaalisti.

1106
01:03:12,836 --> 01:03:15,828
<i>Ja yleensä en ole niin...</i>

1107
01:03:15,905 --> 01:03:17,873
niin sopimaton.

1108
01:03:22,512 --> 01:03:24,241
Miksi poliisi?

1109
01:03:24,314 --> 01:03:25,611
Miksi rikos?

1110
01:03:25,682 --> 01:03:29,140
Tarkoitan, näen sinut a
yliopistossa tai psykoterapiassa

1111
01:03:29,219 --> 01:03:31,551
mutta ei joissain
kauhea rikospaikka,

1112
01:03:31,621 --> 01:03:33,555
syvällä veressä ja suolistossa.

1113
01:03:33,623 --> 01:03:34,715
Se on pitkä tarina.

1114
01:03:34,791 --> 01:03:36,349
Meillä on koko yö.

1115
01:03:36,426 --> 01:03:37,484
Hmm?

1116
01:03:38,728 --> 01:03:41,458
Ei siinä mielessä.

1117
01:03:41,531 --> 01:03:42,725
[nauraa]

1118
01:03:42,799 --> 01:03:45,461
Kerro tarinasi.

1119
01:03:45,535 --> 01:03:46,832
Kunnossa.

1120
01:03:46,903 --> 01:03:48,427
Minä ja poliisit?

1121
01:03:50,073 --> 01:03:52,701
Kauan sitten minut kutsuttiin
konferenssiin New Yorkiin,

1122
01:03:52,775 --> 01:03:55,710
ja joku -
se oli toinen kutistuma -

1123
01:03:55,778 --> 01:03:57,439
kertoi minulle tarinan.

1124
01:03:58,581 --> 01:04:00,606
Sosiaalityöntekijä
kävelee joen rannalla

1125
01:04:00,683 --> 01:04:02,583
kun hän näkee ruumiin
kannetaan alas.

1126
01:04:02,652 --> 01:04:04,586
Joten hän ryntää veteen,
hän vetää sitä ulos,

1127
01:04:04,654 --> 01:04:07,487
ja alkaa antaa sitä
suusta suuhun ja elvytys

1128
01:04:07,557 --> 01:04:08,649
ja kaikkea.

1129
01:04:09,425 --> 01:04:10,892
Sitten toinen ruumis
tulee kellumaan ohi,

1130
01:04:10,960 --> 01:04:14,054
joten hän vetää sen ulos ja
yrittää pelastaa myös sen.

1131
01:04:14,130 --> 01:04:16,928
Sitten kolmas ruumis
kannetaan jokea pitkin.

1132
01:04:17,000 --> 01:04:19,025
Ja kun hän vetää
se ulos, hän näkee poliisin,

1133
01:04:19,102 --> 01:04:22,196
joten hän huutaa: "Auta minua!"

1134
01:04:22,272 --> 01:04:24,832
Mutta poliisi vain kävelee pois.

1135
01:04:24,908 --> 01:04:27,934
Joten hän huutaa,
"Hei, minne olet menossa?"

1136
01:04:28,011 --> 01:04:29,205
Ja poliisi sanoo:

1137
01:04:29,279 --> 01:04:31,008
"Saan
paskiainen

1138
01:04:31,080 --> 01:04:32,877
joka heittelee ruumiita
joessa. "

1139
01:04:34,817 --> 01:04:36,512
Pidän siitä.

1140
01:04:37,420 --> 01:04:41,083
Mutta eikö se tarkoita
pitäisikö sinun haluta poliisiksi?

1141
01:04:41,157 --> 01:04:42,454
Ei

1142
01:04:44,127 --> 01:04:45,185
Haluan kertoa poliisille

1143
01:04:45,261 --> 01:04:48,196
miksi paskiainen
heittää ruumiita jokeen.

1144
01:04:49,766 --> 01:04:52,234
Ja jopa kuka
paskiainen on.

1145
01:04:54,070 --> 01:04:57,904
Mutta tässä tapauksessa ilmeisesti ei.

1146
01:04:59,809 --> 01:05:01,401
Et usko, että Darius teki sitä.

1147
01:05:01,477 --> 01:05:03,206
Oi, hän tunnusti.

1148
01:05:03,279 --> 01:05:04,940
No niin.

1149
01:05:06,883 --> 01:05:08,441
Kiitos kun kuuntelit.

1150
01:05:11,054 --> 01:05:12,919
<i>Hauska...</i>

1151
01:05:12,989 --> 01:05:15,958
En ole koskaan nukkunut
ennen englantilaisen kanssa.

1152
01:05:18,194 --> 01:05:20,856
Se tekee meistä kaksi.

1153
01:05:20,930 --> 01:05:22,192
[nauraa]

1154
01:05:29,072 --> 01:05:30,699
[ Sireeni itkee ]

1155
01:05:33,776 --> 01:05:35,903
Hienoa.

1156
01:06:02,272 --> 01:06:03,967
Minulla on ollut yksi.
Pari.

1157
01:06:04,040 --> 01:06:05,371
En muista.

1158
01:06:07,910 --> 01:06:09,468
Mitä tarkoitat,
"ajat epäsäännöllisesti"?

1159
01:06:09,545 --> 01:06:11,877
Näin minä aina ajan.
[Nauraa]

1160
01:06:15,618 --> 01:06:17,779
Sinun täytyy vitsailla.

1161
01:06:18,488 --> 01:06:19,853
JON:
Olen puhunut DA:n kanssa.

1162
01:06:19,922 --> 01:06:22,288
Olen kiinnostunut
pysyvästä ystävyydestä

1163
01:06:22,358 --> 01:06:24,451
kahden suuren kansamme välillä,

1164
01:06:24,527 --> 01:06:27,325
vapautamme sinut
ilman maksua.

1165
01:06:28,898 --> 01:06:30,593
Tiedät, että minut on asetettu.

1166
01:06:30,667 --> 01:06:31,998
Joku ei pidä
mitä teen.

1167
01:06:32,068 --> 01:06:37,836
Vahvalla neuvolla
että pakkasit ja menet kotiin

1168
01:06:37,907 --> 01:06:40,375
ennen kuin teet itse
enempää haittaa.

1169
01:06:42,945 --> 01:06:44,776
Ymmärrän, sheriffi.

1170
01:07:07,203 --> 01:07:09,000
Tämä on täysin absurdia.

1171
01:07:09,072 --> 01:07:11,302
En ole koskaan ottanut
laittomat aineet elämässäni.

1172
01:07:11,374 --> 01:07:13,740
- Ei viimeiseen 20 vuoteen.
- Lopeta.

1173
01:07:13,810 --> 01:07:15,675
- Ei, jos et sisällytä -
- Lopeta.

1174
01:07:16,479 --> 01:07:17,741
Kristus.
Älä sano mitään.

1175
01:07:17,814 --> 01:07:20,374
Minulle poliisit, lehdistö.
Kukaan, okei?

1176
01:07:20,450 --> 01:07:22,941
Kristus,
puhut epäpätevyydestä.

1177
01:07:23,019 --> 01:07:24,213
Vitun vastuu.

1178
01:07:24,287 --> 01:07:26,084
Kukaan ei usko
toinen sana

1179
01:07:26,155 --> 01:07:27,713
joka tulee suustasi.

1180
01:07:28,891 --> 01:07:30,188
Mene autoon.

1181
01:07:50,613 --> 01:07:54,014
Darius Grady on isänmaallinen.

1182
01:07:54,083 --> 01:07:57,314
Hän palveli maataan kunniallisesti
ja hyvin.

1183
01:07:57,387 --> 01:08:00,015
Mutta hän meni
vaaralliseen paikkaan.

1184
01:08:00,089 --> 01:08:03,183
<i>Ja hän vaurioitui siellä.</i>

1185
01:08:04,193 --> 01:08:05,387
Epätoivoinen todistaa
muuten,

1186
01:08:05,461 --> 01:08:08,294
syyttäjät
tutkaili maapalloa

1187
01:08:08,364 --> 01:08:11,822
etsimään palkattua psykologia

1188
01:08:11,901 --> 01:08:15,268
että olisi samaa mieltä
että Dariuksen aika I raqissa

1189
01:08:15,338 --> 01:08:17,101
ei vahingoittanut häntä.

1190
01:08:19,942 --> 01:08:21,910
<i>Uskotko
tämä kyseenalainen lähde...</i>

1191
01:08:26,816 --> 01:08:29,046
<i>... tai omaa maalaisjärkeäsi?</i>

1192
01:08:29,118 --> 01:08:30,415
<i>LOREN: Windyl</i>

1193
01:08:30,486 --> 01:08:32,477
<i>- Huoh
- Hei, honl</i>

1194
01:08:32,555 --> 01:08:34,182
<i>- JAKE: Hei, isä
- LUC Y: Hei, Daddyl</i>

1195
01:08:34,257 --> 01:08:35,485
<i>Jengi on täällä.</i>

1196
01:08:35,558 --> 01:08:37,788
<i>- Meillä on jopa pieni Claire.
- Hyvää syntymäpäivää, isä.</i>

1197
01:08:37,860 --> 01:08:39,418
<i>[ Nauraa ]</i>

1198
01:08:39,495 --> 01:08:41,827
<i>- LUC Y: Puhalla siihen. Huoh
- LOREN: Windyl</i>

1199
01:08:41,898 --> 01:08:43,456
<i>[ huokaa ]
Toivomme sinun olevan täällä.</i>

1200
01:08:43,533 --> 01:08:45,797
<i>Tulkaa kaikki tänne
ja laulaa "Happy Birthday."</i>

1201
01:08:45,868 --> 01:08:47,733
<i>JAKE: Okei.</i>

1202
01:08:47,804 --> 01:08:49,101
<i>LOREN: Okei.
Odota.</i>

1203
01:08:49,172 --> 01:08:50,161
[ piippaus ]

1204
01:08:52,675 --> 01:08:56,543
Se on Dariuksen perhe
ennen kuin hän tuli kotiin.

1205
01:08:56,612 --> 01:08:59,581
Tämän jälkeen he ovat.

1206
01:09:02,518 --> 01:09:04,952
Tämän Darius pyyhki pois.

1207
01:09:05,021 --> 01:09:07,922
Sitten hän soitti rauhallisesti hätänumeroon
kertoa poliisille.

1208
01:09:07,990 --> 01:09:11,118
Hän tunnusti rauhallisesti
siihen, mitä hän oli tehnyt.

1209
01:09:11,194 --> 01:09:14,391
Hän vaati psykologille
että hän tiesi mitä oli tekemässä.

1210
01:09:14,464 --> 01:09:17,262
Hän jopa yritti tappaa itsensä -
ei kerran vaan kahdesti -

1211
01:09:17,333 --> 01:09:20,962
koska hän tunsi niin syyllisyyttä.

1212
01:09:23,406 --> 01:09:25,874
<i>Paras mitä voit tehdä...</i>

1213
01:09:28,377 --> 01:09:29,674
<i>... on hänen kanssaan samaa mieltä.</i>

1214
01:09:29,745 --> 01:09:31,770
Anna hänelle mitä hän haluaa

1215
01:09:31,848 --> 01:09:36,182
ja mitä
hänen köyhä perheensä ansaitsee.

1216
01:09:37,854 --> 01:09:39,719
Syyllinen tuomio.

1217
01:09:43,092 --> 01:09:45,026
Missä Anita Addison on?

1218
01:09:45,094 --> 01:09:46,959
Hän luultavasti näki
mistä suunnasta tuuli puhalsi

1219
01:09:47,029 --> 01:09:48,519
ja suuntasi takaisin Austiniin.

1220
01:09:48,598 --> 01:09:50,065
Luulin hänen olevan puolellasi.

1221
01:09:50,132 --> 01:09:51,599
En pyytänyt häntä olemaan.

1222
01:09:51,667 --> 01:09:53,259
[ piippaus ]

1223
01:09:58,174 --> 01:09:59,163
Jury on palannut.

1224
01:10:01,544 --> 01:10:03,808
I n alle kaksi tuntia.

1225
01:10:05,615 --> 01:10:06,946
Arvaa mitä se tarkoittaa.

1226
01:10:16,959 --> 01:10:19,655
[ Nuija hakkaa ]

1227
01:10:21,931 --> 01:10:24,491
Kaikista syytteeseen liittyvistä seikoista
miten löydät?

1228
01:10:24,567 --> 01:10:26,194
TYÖNJOHTAJA: Löydämme
syytetty syyllinen.

1229
01:10:26,269 --> 01:10:27,736
-NAINEN: Kyllä.
- [ M mutisee ]

1230
01:10:33,242 --> 01:10:34,607
Mr r. Borgos.

1231
01:10:35,511 --> 01:10:37,376
Etsivätkö ihmiset
kuolemantuomio?

1232
01:10:38,848 --> 01:10:40,748
Uskon, ja ihmiset
Lutherin usko,

1233
01:10:40,816 --> 01:10:43,011
että nämä rikokset ansaitsevat sen.

1234
01:10:47,623 --> 01:10:50,683
Tuomio on asetettu
syyskuun 14. päiväksi.

1235
01:10:50,760 --> 01:10:52,159
Tuomioistuin lykätään.

1236
01:11:15,851 --> 01:11:18,115
<i>[ Ääni katkeaa] En tiedä
mitään siitä.</i>

1237
01:11:18,187 --> 01:11:20,018
<i>JON:
Loren on kuollut, Darius.</i>

1238
01:11:20,089 --> 01:11:23,684
<i>- Ahl
- Samoin Jake ja Lucy.</i>

1239
01:11:28,097 --> 01:11:29,724
<i>Heidän verensä
koko paidan päällä.</i>

1240
01:11:31,734 --> 01:11:33,702
Kyllä - Austin, Texas.

1241
01:11:33,769 --> 01:11:35,361
Southern Justice League.

1242
01:11:35,438 --> 01:11:37,167
<i>Ehkä nämä
virkistää muistisi.</i>

1243
01:11:38,107 --> 01:11:39,404
Yhdistä minut.

1244
01:11:39,475 --> 01:11:42,911
Kyllä, haluaisin puhua
Anita Addisonille.

1245
01:11:42,979 --> 01:11:44,571
<i>DECOSIO: Mitä helvettiä on
tapahtuuko, sheriffi?</i>

1246
01:11:44,647 --> 01:11:46,342
<i>- Kyllä - Addison.
- JON: Kuulustelen epäiltyä.</i>

1247
01:11:46,415 --> 01:11:47,643
<i>DEKOSIO:
Ilman asianajajaansa?</i>

1248
01:11:47,717 --> 01:11:49,776
<i>- Hän ei halunnut sellaista.
- No, hän tekee nyt.</i>

1249
01:11:49,852 --> 01:11:51,376
<i>Ja haluan sen pois.</i>

1250
01:11:51,454 --> 01:11:54,423
Tämä on
Southern Justice League, vai mitä?

1251
01:11:55,424 --> 01:11:56,914
Okei, okei.

1252
01:11:56,993 --> 01:11:58,119
Olen pahoillani.

1253
01:11:58,194 --> 01:11:59,354
<i>JON: Oletko nyt valmis, Darius?</i>

1254
01:11:59,428 --> 01:12:00,622
Heippa.

1255
01:12:03,866 --> 01:12:05,128
<i>Lyö vetoa.</i>

1256
01:12:13,876 --> 01:12:15,366
[ Koputtaa ovelle ]

1257
01:12:19,682 --> 01:12:21,149
Tohtori Hill.

1258
01:12:28,190 --> 01:12:31,956
Tohtori Hill, haluan vain
tietää, ettei se ollut suunniteltua.

1259
01:12:32,795 --> 01:12:34,660
Saada sinut tänne,
saada todisteet,

1260
01:12:34,730 --> 01:12:36,721
sitten astua sivuun
niin Luis Borgos

1261
01:12:36,799 --> 01:12:39,700
<i>voi pelata
Herra High Executioner...</i>

1262
01:12:39,769 --> 01:12:41,259
Ei ollut suunniteltu.

1263
01:12:41,337 --> 01:12:42,770
Ei sinulta.
Ehkä Borgosilta.

1264
01:12:42,838 --> 01:12:45,466
Ei

1265
01:12:45,541 --> 01:12:48,271
<i>Joka tapauksessa... Olen pahoillani.</i>

1266
01:12:48,344 --> 01:12:50,141
Tiesitkö Anita Addisonin
ennen kaikkea tätä?

1267
01:12:50,212 --> 01:12:53,010
Ei. Ray Decosio
toi hänet sisään.

1268
01:12:54,250 --> 01:12:56,377
Ei hänen mukaansa.

1269
01:12:56,452 --> 01:12:58,215
Southern Justice League
koskaan kuullut hänestä.

1270
01:12:58,287 --> 01:12:59,652
Ja hän oli
viimeinen henkilö kanssani

1271
01:12:59,722 --> 01:13:02,054
ennen kuin pysähdyin
istutettujen huumeiden kanssa autossani.

1272
01:13:02,124 --> 01:13:03,614
- Luuletko, että hän järjesti sinut?
- En tiedä.

1273
01:13:03,693 --> 01:13:05,752
Mutta nyt hän on kadonnut.
Toinen kysymys -

1274
01:13:05,828 --> 01:13:08,422
Tunsiko Ray Decosio Dariuksen
ennen kuin tämä kaikki tapahtui?

1275
01:13:08,497 --> 01:13:10,465
Hän edusti monia lapsia

1276
01:13:10,533 --> 01:13:13,297
pidätetty huumerikoksista
Lee-Burrillin aikana.

1277
01:13:13,369 --> 01:13:14,893
Uskon, että hän sai Dariuksen irti.

1278
01:13:14,970 --> 01:13:16,096
Hmm?

1279
01:13:16,172 --> 01:13:18,936
Anita Addison kertoi pääsevänsä pois
koska hän meni armeijaan.

1280
01:13:19,942 --> 01:13:21,273
Mitä sinä tarkoitat?

1281
01:13:21,343 --> 01:13:23,277
En tiedä.
En todellakaan tiedä.

1282
01:13:23,345 --> 01:13:26,143
Ja viimeinen kysymys - ja
se on enemmän palvelus, todella -

1283
01:13:26,215 --> 01:13:27,705
voitko saada minut sisään
puhua Dariuksen kanssa?

1284
01:13:27,783 --> 01:13:29,273
Miksi?

1285
01:13:30,386 --> 01:13:31,944
Haluan saada hänet tunnustamaan.

1286
01:13:32,021 --> 01:13:34,854
Vau, tarkoitan kuolemanrangaistusta
ei ollut korteilla.

1287
01:13:34,924 --> 01:13:36,551
Kuka välittää?
Tapaat, sinut tapetaan.

1288
01:13:36,625 --> 01:13:38,092
Arvaa niin.
Koska tapoit hänet.

1289
01:13:38,160 --> 01:13:39,184
Olet hemmetin suora.

1290
01:13:39,261 --> 01:13:41,024
Viipaloi hänet,
ja leikkaat hänet syvälle.

1291
01:13:41,097 --> 01:13:44,760
Mitä se oli, 30 kertaa?
Se oli syvää, syvää, syvää!

1292
01:13:44,834 --> 01:13:46,324
- Ja sitten raiskasit hänet.
- Joo.

1293
01:13:46,402 --> 01:13:47,334
- Lutka!
- Hän ansaitsi sen.

1294
01:13:47,403 --> 01:13:48,893
Halusit näyttää hänelle
kuka oli pomo.

1295
01:13:48,971 --> 01:13:51,405
Pöydällä, lattialla.
Se oli kaikkialla.

1296
01:13:51,474 --> 01:13:52,907
Joo.
Millä teit sen?

1297
01:13:54,043 --> 01:13:56,307
- Kanssa?
- Millä raiskasit hänet?

1298
01:13:58,714 --> 01:13:59,976
Mitä?

1299
01:14:11,460 --> 01:14:13,553
Mitä sinä muistat?

1300
01:14:22,238 --> 01:14:24,638
Ei mitään, ei mitään.

1301
01:14:28,110 --> 01:14:29,372
<i>Paitsi...</i>

1302
01:14:37,653 --> 01:14:39,621
<i>Kun pidin Lucya...</i>

1303
01:14:41,891 --> 01:14:43,153
<i>[ Hengityksen vinkuminen ]</i>

1304
01:14:44,894 --> 01:14:46,862
<i>... hän sanoi...</i>

1305
01:14:46,929 --> 01:14:50,126
<i>[ Vinkuna ]... ilmaa.</i>

1306
01:14:50,199 --> 01:14:52,224
"Haluatko ilmaa."

1307
01:14:58,474 --> 01:15:00,237
Mutta se ei ollut sitä.

1308
01:15:02,011 --> 01:15:04,377
Se ei ollut oikein.

1309
01:15:13,722 --> 01:15:16,350
<i>[ Itku ]</i>

1310
01:15:18,327 --> 01:15:21,785
Pitelit häntä,
ei murskaa.

1311
01:15:23,265 --> 01:15:24,664
<i>Et tukehtunut...</i>

1312
01:15:25,634 --> 01:15:28,125
Näin sen videolta
tuomioistuimessa.

1313
01:15:28,938 --> 01:15:30,462
Se oli Lucy nukkensa kanssa.

1314
01:15:30,539 --> 01:15:32,166
<i>- JAKE: Hei, isä
- LUC Y: Hei, Daddyl</i>

1315
01:15:32,241 --> 01:15:33,731
<i>Jengi on täällä.</i>

1316
01:15:33,809 --> 01:15:35,367
Se oli Lucy ja Claire.

1317
01:15:35,444 --> 01:15:38,174
<i>- Meillä on jopa pieni Claire.
- Hyvää syntymäpäivää, isä.</i>

1318
01:15:40,583 --> 01:15:43,017
Hän sanoi: "Haluan Clairen.

1319
01:15:45,855 --> 01:15:47,584
Haluan Clairen. "

1320
01:15:51,994 --> 01:15:53,757
H I LL: Haluan vain puhua sinulle,
Mr r. Decosio.

1321
01:15:53,829 --> 01:15:55,729
<i>DEKOSIO:
Puhut minulle.</i>

1322
01:15:56,765 --> 01:15:59,233
H I LL: Missä tavara on
Darius Gradyn talosta säilytetty?

1323
01:15:59,301 --> 01:16:00,563
Olen pahoillani?

1324
01:16:00,636 --> 01:16:02,365
Haluan katsoa
Dariuksen tavaroissa.

1325
01:16:02,438 --> 01:16:03,735
Miksi?

1326
01:16:03,806 --> 01:16:05,933
En tiedä.
Siksi haluan katsoa sitä.

1327
01:16:06,008 --> 01:16:07,066
Se ei ole mahdollista.

1328
01:16:07,142 --> 01:16:08,803
Darius antoi minulle luvan.

1329
01:16:08,878 --> 01:16:10,368
Mistä tässä on kyse?

1330
01:16:10,446 --> 01:16:12,880
Onko se koskaan tullut mieleesi
että Darius voisi olla syytön?

1331
01:16:12,948 --> 01:16:13,915
Voi ei taas.

1332
01:16:13,983 --> 01:16:16,611
Katso, oikeuslääketieteen, rikospaikat,
tunnustus.

1333
01:16:16,685 --> 01:16:17,709
Anna sen mennä, tohtori Hill.

1334
01:16:17,786 --> 01:16:19,014
Entä jos hänellä olisi PTSD?

1335
01:16:19,088 --> 01:16:21,079
Entä jos se on syy
hänen tunnustuksensa vuoksi?

1336
01:16:21,156 --> 01:16:23,249
- Sanoit, ettei hänellä ollut PTSD:tä.
- Ei I raqista.

1337
01:16:23,325 --> 01:16:25,350
Olin siinä oikeassa.
Olin väärässä muun suhteen.

1338
01:16:25,427 --> 01:16:27,657
Se oli oikea kysymys,
mutta se oli väärä trauma.

1339
01:16:27,730 --> 01:16:30,597
Darius tulee kotiin
ja löytää perheensä teurastettuna.

1340
01:16:32,368 --> 01:16:35,030
Siinä se trauma
joka aiheuttaa PTSD:tä.

1341
01:16:35,104 --> 01:16:36,469
Se ei selitä
tunnustus.

1342
01:16:36,538 --> 01:16:37,732
Selittää itsemurhayritykset.

1343
01:16:37,806 --> 01:16:39,933
Se ei ole harvinaista
PTSD-potilaiden keskuudessa.

1344
01:16:40,009 --> 01:16:41,499
Sanon uudestaan ​​- Miksi tunnustaa?

1345
01:16:41,577 --> 01:16:44,478
<i>No...
No, koska autat häntä siihen.</i>

1346
01:16:45,648 --> 01:16:49,106
- Katso, sinä uskot hänen tehneen sen.
- Mitä sinä puhut?

1347
01:16:49,184 --> 01:16:50,674
Sinun uskosi vakuutti hänet.

1348
01:16:50,753 --> 01:16:52,311
Se on ainoa tapa
hän voisi olla järkeä

1349
01:16:52,388 --> 01:16:54,015
hänen päässään olevasta mustasta aukosta.

1350
01:16:54,089 --> 01:16:56,649
Ennen kuin puhuit hänelle,
hän on shokissa.

1351
01:16:56,725 --> 01:16:58,886
Ja sen jälkeen hän on tappaja.

1352
01:17:00,729 --> 01:17:01,991
Se ei ole mahdollista.

1353
01:17:02,064 --> 01:17:03,929
Ehkä. En tiedä
mikä on tai ei ole enää.

1354
01:17:03,999 --> 01:17:05,990
Darius sanoi, että Lucy yritti
kertoa hänelle jotain.

1355
01:17:06,068 --> 01:17:08,696
Se on syy miksi
Haluan katsoa hänen tavaroitaan.

1356
01:17:08,771 --> 01:17:11,604
Vain antaakseni Dariuksen
jotain mielenrauhaa.

1357
01:17:11,674 --> 01:17:14,006
Se on poliisin varastossa
Lutherin ulkopuolella.

1358
01:17:14,076 --> 01:17:16,408
Sheriffi Phelpsillä on avain.
Voisin tavata sinut siellä.

1359
01:17:16,478 --> 01:17:17,672
Kiitos.

1360
01:17:23,619 --> 01:17:25,712
[ Juna pilli ]

1361
01:17:55,651 --> 01:17:57,778
[ Juna viheltää ]

1362
01:19:08,557 --> 01:19:10,252
[ helistävää ]

1363
01:19:49,698 --> 01:19:51,427
Sitäkö etsit?

1364
01:20:03,479 --> 01:20:05,003
Sanoin, että onko se siinä?

1365
01:20:22,798 --> 01:20:24,493
lasten loruja?

1366
01:20:24,566 --> 01:20:26,090
Katsotaanpa.

1367
01:20:27,202 --> 01:20:28,464
Pysähdy siihen.

1368
01:20:30,539 --> 01:20:31,870
Anna kasetti minulle.

1369
01:20:32,574 --> 01:20:34,872
- Teetkö Borgosin likaista työtä?
- Mitä?

1370
01:20:34,943 --> 01:20:37,810
soitin
Eteläinen I vääryysliiga.

1371
01:20:37,880 --> 01:20:39,370
He eivät olleet koskaan kuulleet sinusta.

1372
01:20:39,448 --> 01:20:40,710
Anna vain kasetti.

1373
01:20:40,782 --> 01:20:42,443
Kolme ihmistä sai surmansa
tätä varten.

1374
01:20:42,518 --> 01:20:44,315
Juuri siksi haluan sen.

1375
01:20:45,220 --> 01:20:47,211
Älä ole idiootti.
Luovuta se!

1376
01:20:47,289 --> 01:20:48,256
Ei

1377
01:20:48,323 --> 01:20:50,655
[ Laukaukset ]

1378
01:21:02,337 --> 01:21:03,827
Tietysti hänen asianajajansa.

1379
01:21:05,073 --> 01:21:06,335
Olen todella idiootti.

1380
01:21:06,408 --> 01:21:10,037
Niin, miksi pakottaa tunnustus
milloin voit istuttaa sellaisen?

1381
01:21:10,112 --> 01:21:12,205
Sinä ja Borgos
työstää tätä yhdessä?

1382
01:21:12,281 --> 01:21:13,839
Anna minulle vain nauha.

1383
01:21:14,650 --> 01:21:15,742
Mitä siinä on?

1384
01:21:23,192 --> 01:21:24,250
Sinä ja Loren.

1385
01:21:25,661 --> 01:21:27,219
Olet mysteerimies.

1386
01:21:32,601 --> 01:21:35,764
Laita ne nyt alas, herra. Decosio.
Laita se alas!

1387
01:21:36,972 --> 01:21:38,496
Laita se alas.

1388
01:21:38,574 --> 01:21:39,802
Laita se alas!

1389
01:21:40,609 --> 01:21:42,941
- Astu pois aseesta!
- Jätä se toinenkin juttu!

1390
01:21:43,011 --> 01:21:45,605
- Astu taaksepäin!
- Pudota se! Astu taaksepäin!

1391
01:21:47,983 --> 01:21:49,314
Liikkua!
Astu taaksepäin!

1392
01:21:55,090 --> 01:21:56,751
[ Käsiraudat napsahtavat ]

1393
01:22:17,412 --> 01:22:18,936
<i>LOREN: Vakavasti,
sinun on lopetettava</i>

1394
01:22:19,014 --> 01:22:20,447
<i>tulossa
ja osui minuun.</i>

1395
01:22:20,515 --> 01:22:23,382
DECOSIO: Tule, kulta.
Tiedät, että pidät siitä.

1396
01:22:23,452 --> 01:22:26,319
<i>LOREN: Ei, en.
Se on todella järkyttävää lapsia.</i>

1397
01:22:26,388 --> 01:22:29,846
<i>DECOSIO: Se ärsyttää minuakin.
Tiedät mitä tunnen sinua kohtaan.</i>

1398
01:22:29,925 --> 01:22:34,919
<i>Voin tulla heti ja
Tiedätkö, voisimme selvittää sen.</i>

1399
01:22:34,997 --> 01:22:37,363
Soitan poliisille.

1400
01:22:37,432 --> 01:22:39,696
<i>Menet lähelle poliiseja,
ja otan sen Dariukselle.</i>

1401
01:22:39,768 --> 01:22:41,099
<i>Ymmärrätkö minua?</i>

1402
01:22:42,638 --> 01:22:44,469
ymmärrän sinua.

1403
01:22:44,539 --> 01:22:48,100
<i>Olenko kaiutinpuhelimessa?
Nosta puhelin</i>

1404
01:22:48,910 --> 01:22:50,707
<i>Loren.</i>

1405
01:22:51,980 --> 01:22:53,174
<i>Loren?</i>

1406
01:22:53,248 --> 01:22:56,183
<i>Yritätkö olla fiksu?</i>

1407
01:22:59,755 --> 01:23:01,279
Hän arveli hänen nauhoittavan häntä,

1408
01:23:01,356 --> 01:23:02,948
ja hän tuli katsomaan
kasettia varten.

1409
01:23:04,326 --> 01:23:06,726
Miksei hän vain
anna se hänelle?

1410
01:23:06,795 --> 01:23:08,422
Hän suojeli sinua.

1411
01:23:10,699 --> 01:23:12,291
<i>Voi...</i>

1412
01:23:26,481 --> 01:23:28,210
Julie Rice toimii DA:na.

1413
01:23:28,283 --> 01:23:29,614
<i>Hän...</i>

1414
01:23:30,986 --> 01:23:32,954
Hän allekirjoittaa käskyn
vapauttamistasi varten.

1415
01:24:05,654 --> 01:24:08,020
Me luotamme Kevlariin.

1416
01:24:09,124 --> 01:24:10,682
Poliisi saa mitä tahansa
pois Decosiosta?

1417
01:24:11,560 --> 01:24:13,494
Ei

1418
01:24:13,562 --> 01:24:16,258
CSU-tekniikat tutkivat asiaa uudelleen
rikospaikan todisteet.

1419
01:24:16,331 --> 01:24:17,992
He saavat hänet.

1420
01:24:19,901 --> 01:24:22,563
Mikä oli
tämä todella koskee, Tony?

1421
01:24:22,637 --> 01:24:24,867
Himo.
Decosio halusi Lorenin.

1422
01:24:24,940 --> 01:24:27,238
Hän poltti reiän hänen aivoihinsa.

1423
01:24:29,778 --> 01:24:31,143
Miksi FBl lähetti sinut sisään?

1424
01:24:31,213 --> 01:24:34,546
Paras tapa tutkia järjestelmää
on liittyä siihen.

1425
01:24:34,616 --> 01:24:35,947
Luther oli sekaisin.

1426
01:24:36,017 --> 01:24:39,145
Huumeiden käyttäjät 90 vuotta,
jälleenmyyjät kävelivät vapaasti.

1427
01:24:39,221 --> 01:24:40,518
Lakimiehet rikastuivat,

1428
01:24:40,589 --> 01:24:42,716
puolustus ja syytteet,
yhdessä suuressa vaihtokaupassa.

1429
01:24:45,727 --> 01:24:47,627
Miksi annoit minulle
niin vaikeaa aikaa?

1430
01:24:47,696 --> 01:24:49,857
Luulitko olevasi osa sitä -

1431
01:24:49,931 --> 01:24:52,923
Borgos kaivoi sinut toimittaaksesi
sen tuomion, jonka hän halusi.

1432
01:24:53,001 --> 01:24:56,266
Rent-a-kutistuva.
Mitä mieltä olet nyt?

1433
01:24:57,239 --> 01:24:59,400
Ajattele, että sinun pitäisi ottaa
vähän vapaata.

1434
01:25:01,176 --> 01:25:03,269
Anna minun näyttää sinulle todellinen Texas.

1435
01:25:07,048 --> 01:25:08,845
Luulen, että minun on parasta mennä kotiin.

1436
01:25:09,851 --> 01:25:11,944
Juureni tarvitsevat vettä.

1437
01:25:12,944 --> 01:25:22,944
Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org