0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:40,854 --> 00:00:42,344
[ أقفال الأبواب ]

2
00:00:49,196 --> 00:00:50,686
- [الاتصال الهاتفي]
- من تتصل؟

3
00:00:50,764 --> 00:00:51,890
اه، لا أحد.

4
00:00:51,965 --> 00:00:53,193
<i>[ رنين ]</i>

5
00:00:54,201 --> 00:00:55,634
<i>[ انقر ]</i>

6
00:00:57,337 --> 00:00:59,066
[ فرقعة الكهرباء ]

7
00:01:01,174 --> 00:01:02,573
جي أنا رل:
ماذا يحدث يا أمي؟

8
00:01:03,810 --> 00:01:05,437
[قفل الأبواب]

9
00:01:05,512 --> 00:01:06,706
إنه مجرد انقطاع للتيار الكهربائي.

10
00:01:14,821 --> 00:01:16,846
هل رأيت هاتفي المحمول؟

11
00:01:22,829 --> 00:01:24,456
جيك. لوسي.

12
00:01:24,531 --> 00:01:26,863
الطابق العلوي الآن.
تعال.

13
00:01:26,933 --> 00:01:27,991
اذهب إلى الطابق العلوي.

14
00:01:28,068 --> 00:01:30,468
لا تنسى كلير، عزيزتي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

15
00:01:30,537 --> 00:01:31,526
عجل.

16
00:01:37,911 --> 00:01:39,640
[خشخيشات مقبض الباب]

17
00:01:39,713 --> 00:01:42,705
[ مرددا ] آآآه!

18
00:02:39,339 --> 00:02:40,738
<ط> رجل على الراديو:
...في تمام الساعة السابعة</i>

19
00:02:40,807 --> 00:02:42,672
<i>لدينا تقرير
من لاتيشا ستينز</i>

20
00:02:42,742 --> 00:02:44,266
<ط>العيش في
محكمة مقاطعة لوثر،</i>

21
00:02:44,344 --> 00:02:47,108
<i>حيث قُتل داريوس جرادي
المحاكمة على وشك البدء.</i>

22
00:02:47,180 --> 00:02:49,614
<i>جرادي، مدرسة لوثر الثانوية
نجم كرة القدم،</i>

23
00:02:49,683 --> 00:02:52,481
<i>متهم بالقتل
زوجته ملكة الجمال لورين

24
00:02:52,552 --> 00:02:54,577
<i>وطفليهما
منذ 18 شهرًا.</i>

25
00:02:54,654 --> 00:02:55,678
<i>القادم بعد الاستراحة</i>

26
00:02:55,755 --> 00:02:57,814
<i>هو الطقس وحركة المرور
لوسط تكساس.</i>

27
00:02:57,891 --> 00:03:00,257
<ط> يبدو الأمر كذلك
نحن على موعد مع حدث ساخن آخر.</i>

28
00:03:28,922 --> 00:03:31,254
[ رش الماء ]

29
00:03:49,676 --> 00:03:51,075
أوه!

30
00:03:51,144 --> 00:03:52,133
أوهه.

31
00:04:07,127 --> 00:04:08,287
دكتور هيل؟

32
00:04:08,361 --> 00:04:11,660
[ضحكة مكتومة] جولي رايس.
مساعد المدعي العام للمنطقة.

33
00:04:12,732 --> 00:04:13,994
هل أنت بخير؟

34
00:04:14,067 --> 00:04:15,625
<i>أنا فقط أهدأ...
أوه.</i>

35
00:04:15,702 --> 00:04:16,760
آر آيس: أوه.

36
00:04:16,836 --> 00:04:18,463
قال النزل
كنت قد ذهبت للنزهة.

37
00:04:18,538 --> 00:04:20,165
اعتقدت فقط أنني سأنقذك

38
00:04:20,240 --> 00:04:21,935
الحاجة إلى العثور على طريقك
في بلدة غريبة.

39
00:04:22,008 --> 00:04:23,669
[تنهد هيل]

40
00:04:25,612 --> 00:04:28,012
حان الوقت للقاء القاضي.

41
00:04:40,760 --> 00:04:42,227
اوه كهربائي.
لطيف - جيد.

42
00:04:42,295 --> 00:04:44,763
أوه.
واحد فقط في ولاية تكساس.

43
00:04:44,831 --> 00:04:47,459
اه، انها مزحة.

44
00:04:48,501 --> 00:04:50,332
تمام.

45
00:04:50,403 --> 00:04:51,802
كيف كانت رحلتك؟

46
00:04:51,871 --> 00:04:54,032
<i>ح أنا ليرة لبنانية:
أوه، الرحلة كانت، اه...</i>

47
00:04:54,107 --> 00:04:56,041
- أوه، توقف!
- ماذا؟

48
00:05:27,173 --> 00:05:28,731
أرز:
أولا القاضي.

49
00:05:28,808 --> 00:05:31,208
ثانيا: مركز الشرطة.
أنظر إلى أشرطة الاستجواب.

50
00:05:31,277 --> 00:05:34,974
ثالثا غدا
مقابلة م. داريوس جرادي.

51
00:05:35,048 --> 00:05:37,414
لا أستطيع أن أخبرك كيف
نحن ممتنون

52
00:05:37,484 --> 00:05:39,850
لقد وافقت على الحضور والإدلاء بشهادتك.

53
00:05:39,919 --> 00:05:43,184
الدفاع أصبح حقيقيا
الجر مع هذه الأشياء اضطراب ما بعد الصدمة.

54
00:05:43,256 --> 00:05:45,019
حرب الراقي
لا تحظى بشعبية كبيرة الآن،

55
00:05:45,091 --> 00:05:47,423
يمكن للناس إلقاء اللوم عليه
لأي شيء -

56
00:05:47,494 --> 00:05:51,123
حتى قتل طفلين -
وسوف يصدقك القوم.

57
00:05:51,197 --> 00:05:53,256
- دكتور هيل؟
- م م-هم؟

58
00:05:53,333 --> 00:05:55,358
المشكلة الأخرى
هل هذا راي ديكوزيو،

59
00:05:55,435 --> 00:05:57,869
محامي داريوس - وليس
ألمع شرارة في النار -

60
00:05:57,937 --> 00:05:59,370
يحصل على المساعدة
من واحد من هؤلاء

61
00:05:59,439 --> 00:06:00,667
منظمات العمل القانوني.

62
00:06:00,740 --> 00:06:02,469
رابطة العدالة الجنوبية.

63
00:06:02,542 --> 00:06:03,975
يزودونه بالذخيرة

64
00:06:04,044 --> 00:06:07,377
وخاصة حول كيفية الفوز
المحاكمة في وسائل الإعلام.

65
00:06:07,447 --> 00:06:08,846
هل هم الفائزون؟

66
00:06:08,915 --> 00:06:11,679
قتل زوجته وأطفاله
دكتور هيل.

67
00:06:11,751 --> 00:06:12,979
تلك الحقائق سوف تنتصر.

68
00:06:13,053 --> 00:06:15,248
سأكون صادقا.

69
00:06:16,122 --> 00:06:17,419
أنا لا أحب الانكماش.

70
00:06:17,490 --> 00:06:20,084
وخاصة ليس في قاعة المحكمة الخاصة بي.

71
00:06:20,160 --> 00:06:21,684
إنهم يخلطون بين الناس.

72
00:06:21,761 --> 00:06:24,389
أنا خصوصا.

73
00:06:24,464 --> 00:06:26,159
بالإضافة إلى أن هناك النفقات.

74
00:06:26,232 --> 00:06:29,599
الله أعلم كم تكلف
دافع الضرائب الدكتور هيل.

75
00:06:29,669 --> 00:06:32,866
مصاريف. الرحلات الجوية.
أماكن الإقامة.

76
00:06:32,939 --> 00:06:35,464
اه، الدكتور هيل سيبقى
في كوتونماوث.

77
00:06:35,542 --> 00:06:38,272
ذلك الطائر؟
حركه مرة واحدة.

78
00:06:38,344 --> 00:06:40,209
هذا ما طلبه.

79
00:06:40,280 --> 00:06:41,542
هل فعل ذلك؟

80
00:06:42,982 --> 00:06:43,971
هل فعلت؟

81
00:06:45,618 --> 00:06:48,519
أردت في مكان ما
مثلما بقيت ليندا هاميلتون.

82
00:06:48,588 --> 00:06:50,818
- ليندا هاميلتون؟
- نعم. ليندا هاميلتون.

83
00:06:50,890 --> 00:06:53,450
- من فيلم "المنهي".
- [ يمسح الحلق ]

84
00:06:53,526 --> 00:06:54,652
مايكل بيهن.

85
00:06:54,728 --> 00:06:57,060
ليلة جيسون كونور
تصور، قبل ذلك بقليل -

86
00:06:57,130 --> 00:06:58,620
- [طرق الباب]
- تعال!

87
00:07:02,202 --> 00:07:05,103
السيد. ديكوسيو.
السيدة أديسون.

88
00:07:05,171 --> 00:07:08,140
كنا نناقش فقط
موتيل دكتور هيل.

89
00:07:08,942 --> 00:07:10,705
لن أقلق بشأن ذلك.

90
00:07:10,777 --> 00:07:13,075
سيعود إلى وطنه في إنجلترا
بحلول هذه الليلة.

91
00:07:13,146 --> 00:07:15,671
اقتراح لضرب الدكتور هيل
كشاهد خبير

92
00:07:15,749 --> 00:07:19,116
بسبب المعرفة المسبقة
من المدعى عليه، داريوس جرادي.

93
00:07:19,185 --> 00:07:20,948
بالطبع لديه
المعرفة السابقة.

94
00:07:21,020 --> 00:07:22,419
وهذا ما يجعله خبيرا.

95
00:07:22,489 --> 00:07:24,218
هذا ما
يجعله متحيزا.

96
00:07:24,924 --> 00:07:27,392
ما هي معرفتك السابقة؟

97
00:07:28,561 --> 00:07:31,621
داريوس جرادي كان متمركزا
في قاعدة للقوات الجوية الأمريكية

98
00:07:31,698 --> 00:07:33,165
بالقرب من برادفيلد، إنجلترا.

99
00:07:33,233 --> 00:07:35,098
تم القبض عليه من قبل الشرطة
في غرفة فندق

100
00:07:35,168 --> 00:07:38,103
مع مخدر وعارية
فتاة تبلغ من العمر 15 عاما

101
00:07:38,171 --> 00:07:39,968
وكاميرا مخفية.

102
00:07:40,039 --> 00:07:42,667
طُلب من الدكتور هيل القيام بذلك
تقييم نفسي

103
00:07:42,742 --> 00:07:45,506
بعد ادعاء الجيش
كان داريوس يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة

104
00:07:45,578 --> 00:07:46,806
بسبب وقته في العراق

105
00:07:46,880 --> 00:07:48,472
ولم يكن مسيطراً
من تصرفاته.

106
00:07:48,548 --> 00:07:50,778
لم يجد الدكتور هيل أي دليل
من اضطراب ما بعد الصدمة.

107
00:07:50,850 --> 00:07:52,977
ولكن قبل هذه القضية
يمكن أن يذهب إلى المحاكمة

108
00:07:53,052 --> 00:07:54,952
قام الجيش بشحن داريوس
العودة إلى الوطن في ولاية تكساس

109
00:07:55,021 --> 00:07:56,283
واطلق سراحه.

110
00:07:56,356 --> 00:07:59,587
في الوقت المناسب تماما لقتله
زوجته وأولاده.

111
00:07:59,659 --> 00:08:01,718
والذي يذهب لإثبات وجهة نظري.
لقد هرب داريوس.

112
00:08:01,795 --> 00:08:03,786
دكتور هيل هنا
في رحلة انتقامية

113
00:08:03,863 --> 00:08:05,831
[تسخر رايس]

114
00:08:05,899 --> 00:08:07,833
هل أنت يا دكتور هيل؟

115
00:08:09,536 --> 00:08:10,468
[تنهدات]

116
00:08:10,537 --> 00:08:12,505
بيان - "لم أكن أعرف
حول الكاميرا. "

117
00:08:12,572 --> 00:08:14,267
بيان -
"لم أكن أعلم أنها تبلغ من العمر 15 عامًا."

118
00:08:14,407 --> 00:08:16,432
<i>البيان -
"لا أتذكر اسمها."</i>

119
00:08:17,343 --> 00:08:19,903
<i>- هل تتذكر كيف كانت تبدو؟
- لا.</i>

120
00:08:19,979 --> 00:08:24,473
<i>لا أعتقد ذلك لأنه،
حسنا...</i>

121
00:08:24,551 --> 00:08:26,212
<i>إنها مثيرة.</i>

122
00:08:27,587 --> 00:08:29,214
<i>لكنني أصدقك
حول الشيء العمر</i>

123
00:08:29,289 --> 00:08:31,917
<i>لأنها كذلك
سيدة شابة متطورة.</i>

124
00:08:31,991 --> 00:08:34,482
<ط> أنت تقول لي.
لم تبلغ الخامسة عشرة من عمرها أبدًا.</i>

125
00:08:35,461 --> 00:08:37,452
<i>تذكر كيف التقيت بها،
داريوس؟</i>

126
00:08:38,097 --> 00:08:39,189
<i>أنا في حانة.</i>

127
00:08:39,265 --> 00:08:41,392
<i>أنا أقول لك، في أقرب وقت
كما تكتشف هذه الكتاكيت</i>

128
00:08:41,467 --> 00:08:43,196
<i>أنت عسكري أمريكي</i>

129
00:08:43,269 --> 00:08:47,638
<i>هم في كل مكان عليك
كالأبيض على الأرز.</i>

130
00:08:47,707 --> 00:08:49,868
آر آيس: دكتور هيل؟
دكتور هيل؟

131
00:08:49,943 --> 00:08:50,932
دكتور هيل.

132
00:08:51,010 --> 00:08:53,478
آسف.
كنت على بعد أميال.

133
00:08:55,481 --> 00:08:57,779
رقم ليس الانتقام.
لا.

134
00:08:57,851 --> 00:09:00,411
<i>إذن لماذا أنت هنا؟</i>

135
00:09:04,224 --> 00:09:05,418
لتقييم داريوس

136
00:09:05,491 --> 00:09:09,621
ومعرفة ما إذا كان ما بعد الصدمة
اضطراب التوتر هو خيال.

137
00:09:09,696 --> 00:09:11,789
لم تكن المرة الأخيرة التي رأيته فيها.

138
00:09:11,865 --> 00:09:13,594
أعني أنها لم تكن موجودة.

139
00:09:13,666 --> 00:09:15,463
ولكن هذا هو جمال اضطراب ما بعد الصدمة.

140
00:09:15,535 --> 00:09:17,435
كل شيء في العين
من الناظر.

141
00:09:17,503 --> 00:09:19,562
إذا رأيت ما أعنيه.

142
00:09:22,442 --> 00:09:24,034
من الواضح أنك لا تفعل ذلك.

143
00:09:24,110 --> 00:09:27,204
يعتمد تشخيص اضطراب ما بعد الصدمة على
موضوع الإبلاغ عن معين ،

144
00:09:27,280 --> 00:09:30,010
في الواقع نطاق واسع جدًا،
من الأعراض.

145
00:09:30,083 --> 00:09:31,277
أنا الأرق والتهيج.

146
00:09:31,351 --> 00:09:32,978
رد مخدر,
استجابة متزايدة.

147
00:09:33,052 --> 00:09:35,577
ذكريات الماضي، ذكريات الماضي.
فلاش إلى الأمام، فلاش إلى الأمام.

148
00:09:35,655 --> 00:09:39,250
اليقظة المفرطة، والهلوسة.
تساقط الشعر؟

149
00:09:39,325 --> 00:09:41,725
لا.
لقد مازحت حول هذا الأخير.

150
00:09:42,362 --> 00:09:44,592
<i>على أية حال...</i>

151
00:09:44,664 --> 00:09:46,723
أنا بحاجة لفحص داريوس.

152
00:09:49,235 --> 00:09:51,669
حسنا، على ما يبدو
شهادة الدكتور هيل

153
00:09:51,738 --> 00:09:53,569
هو قدر المسؤولية
للسيدة رايس

154
00:09:53,640 --> 00:09:55,835
كما هو الحال بالنسبة لك، السيد ص. ديكوسيو.

155
00:09:55,909 --> 00:09:57,501
أنا أسمح بذلك.

156
00:09:58,578 --> 00:10:00,808
شكرا لك، حضرة القاضي.

157
00:10:03,149 --> 00:10:04,844
شرفك.

158
00:10:10,890 --> 00:10:12,084
دكتور هيل؟

159
00:10:12,992 --> 00:10:14,084
همم؟

160
00:10:14,160 --> 00:10:15,218
إنه جون كونور.

161
00:10:15,295 --> 00:10:17,229
أنا آسف.

162
00:10:17,297 --> 00:10:19,857
من أفلام "Terminator".

163
00:10:34,881 --> 00:10:36,542
[أنا لا أتحدث]

164
00:10:39,786 --> 00:10:41,583
دكتور هيل،
هذا هو شريف جون فيلبس.

165
00:10:41,654 --> 00:10:43,645
إنه الرجل
الذي اعتقل داريوس جرادي.

166
00:10:43,723 --> 00:10:46,351
- أهلاً.
- دكتور هيل.

167
00:10:49,162 --> 00:10:51,096
لقد حصلت على الملفات والأشرطة
أردت.

168
00:10:58,738 --> 00:11:01,104
<i>[صوت متقطع] لا أعرف
لا شيء حيال ذلك.</i>

169
00:11:03,176 --> 00:11:05,007
<ط> جون:
لورين ماتت يا داريوس.</i>

170
00:11:05,078 --> 00:11:08,673
<i>- أهل
- وكذلك جيك ولوسي.</i>

171
00:11:11,284 --> 00:11:13,047
<ط> دمائهم
في جميع أنحاء قميصك.</i>

172
00:11:13,119 --> 00:11:14,814
<i>[ التنفس بسرعة ]</i>

173
00:11:16,556 --> 00:11:18,285
<i>لا أعرف كيف حدث ذلك.</i>

174
00:11:18,358 --> 00:11:20,485
<i>لا أعرف - لا أعرف.
لا أعرف.</i>

175
00:11:22,362 --> 00:11:25,126
<i>جون: حسنًا، ربما هذه
سوف ينعش ذاكرتك.</i>

176
00:11:25,198 --> 00:11:26,290
<i>[ أنين داريوس ]</i>

177
00:11:26,366 --> 00:11:28,357
<i>ديكوزيو: ما هذا بحق الجحيم
يحدث يا شريف؟</i>

178
00:11:28,434 --> 00:11:29,992
<ط> جون:
أنا أستجوب أحد المشتبه بهم.</i>

179
00:11:30,069 --> 00:11:31,297
<ط> ديكوسيو:
بدون محاميه؟</i>

180
00:11:31,371 --> 00:11:33,305
<i>- لم يكن يريد واحدة.
- حسنًا، لقد فعل ذلك الآن.</i>

181
00:11:33,373 --> 00:11:35,034
<i>وأريد إيقاف ذلك.</i>

182
00:11:35,975 --> 00:11:37,909
[طرق الباب]

183
00:11:39,078 --> 00:11:40,568
دكتور هيل؟

184
00:11:40,646 --> 00:11:41,772
قهوة.

185
00:11:42,715 --> 00:11:44,649
<i>شكرًا جزيلاً لك يا سيد...</i>

186
00:11:44,717 --> 00:11:46,241
إنه نائب.
نائب فيلبس.

187
00:11:46,319 --> 00:11:47,616
شكرًا لك.

188
00:11:47,687 --> 00:11:49,951
شريف، اه، والدي.

189
00:11:50,023 --> 00:11:51,991
<i>أنا... أنا ابنه.</i>

190
00:11:52,058 --> 00:11:53,252
أوه.

191
00:11:56,963 --> 00:11:58,453
<i>لذا...</i>

192
00:11:58,531 --> 00:12:00,089
هل ستقوم بتحليل داريوس؟

193
00:12:02,368 --> 00:12:04,461
نعم.
شيء من هذا القبيل، نعم.

194
00:12:06,472 --> 00:12:08,997
لماذا؟
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

195
00:12:10,910 --> 00:12:13,572
لقد قتلت أي شخص من أي وقت مضى،
نائب فيلبس؟

196
00:12:19,318 --> 00:12:21,513
فقط في أداء الواجب.

197
00:12:38,571 --> 00:12:40,539
<ط> جون:
هل أنت مستعد الآن يا داريوس؟</i>

198
00:12:45,578 --> 00:12:47,205
<i>أنت تراهن.</i>

199
00:12:59,258 --> 00:13:00,885
ملفات القضية
لا تترك المبنى.

200
00:13:00,960 --> 00:13:03,019
إنها مجرد تقارير الطب الشرعي.

201
00:13:06,666 --> 00:13:08,634
أوه، وأقوال الشهود.
نعم.

202
00:13:08,701 --> 00:13:10,293
وصور مسرح الجريمة.

203
00:13:13,272 --> 00:13:14,239
وأشرطة المقابلة.

204
00:13:14,307 --> 00:13:15,501
أنت لا تريدني هنا
طوال الليل،

205
00:13:15,575 --> 00:13:18,942
استنفاد القوى العاملة الخاصة بك ،
يكلفك العمل الإضافي.

206
00:13:19,011 --> 00:13:20,876
التطفل من خلال الأدراج الخاصة بك.

207
00:13:22,081 --> 00:13:23,013
شكرًا لك.

208
00:13:23,082 --> 00:13:26,347
أوه. هل يمكنني -
هل يمكنني رؤية مسرح الجريمة؟

209
00:13:26,419 --> 00:13:28,944
لا.
المنزل معروض للبيع.

210
00:13:29,021 --> 00:13:31,922
بالإضافة إلى ذلك، المشهد هو، ما،
18 شهرا.

211
00:13:31,991 --> 00:13:33,822
لن أخبرك جاك

212
00:13:35,161 --> 00:13:37,061
وماذا عن القبور؟

213
00:13:37,130 --> 00:13:40,622
عادةً ما أعرف الضحايا.
أو لديهم شعور بهم.

214
00:13:40,700 --> 00:13:43,931
حتى لو كانوا ميتين.
والتي عادة ما تكون كذلك.

215
00:13:44,003 --> 00:13:45,493
للأسف.

216
00:13:48,608 --> 00:13:50,542
جون:
طيب هل يقولون لك شيئا؟

217
00:14:17,970 --> 00:14:19,301
الأطفال يعانون كثيرا؟

218
00:14:20,139 --> 00:14:23,438
وقال الفاحص الطبي الفتاة
استغرق وقتا طويلا للموت.

219
00:14:23,509 --> 00:14:26,672
نزف ثلاثة مكاييل من الدم
على ملابس والدها.

220
00:14:38,157 --> 00:14:40,625
DA لا يسعى
عقوبة الإعدام.

221
00:14:41,494 --> 00:14:44,361
لماذا؟
يضربني.

222
00:14:46,599 --> 00:14:47,759
ولكن إذا كان على وشك الموت،

223
00:14:47,833 --> 00:14:49,460
هل كنت قد أتيت
للشهادة؟

224
00:14:49,535 --> 00:14:50,661
لا.

225
00:14:52,271 --> 00:14:54,865
ولا حتى لو أراد داريوس ذلك؟

226
00:14:58,344 --> 00:15:01,780
<ط> جون: داريوس.
هذا هو الشريف فيلبس.</i>

227
00:15:01,847 --> 00:15:03,940
<i>تعال للخارج الآن.</i>

228
00:15:04,016 --> 00:15:05,540
كيف عرفت
للذهاب إلى هناك؟

229
00:15:06,652 --> 00:15:08,586
اتصل داريوس بالرقم 911.

230
00:15:08,654 --> 00:15:10,281
قالت زوجته وأولاده
كانوا ميتين.

231
00:15:11,157 --> 00:15:12,818
وعندما ظهرت سيارة الدورية

232
00:15:12,892 --> 00:15:15,087
أطلق داريوس النار عليه.

233
00:15:15,828 --> 00:15:17,853
ولهذا السبب وصل سلاح الفرسان.

234
00:15:17,930 --> 00:15:19,625
هل كان ابنك هناك؟

235
00:15:22,068 --> 00:15:23,763
أنا جزء آخر من الدولة.

236
00:15:25,004 --> 00:15:26,369
الآن، احتفظت بهذا
خارج وسائل الإعلام.

237
00:15:26,439 --> 00:15:28,373
قال أن الكاميرا كانت معطلة.

238
00:15:28,441 --> 00:15:29,999
سترى لماذا.

239
00:15:30,076 --> 00:15:32,067
<ط> داريوسل
تعال للخارج</i>

240
00:15:32,144 --> 00:15:34,408
<i>نحن قادمون.</i>

241
00:15:39,952 --> 00:15:42,386
<i>ألق السلاح أرضًا يا بني.</i>

242
00:15:44,257 --> 00:15:46,748
<i>ألق السلاح جانبًا يا داريوش</i>

243
00:15:51,230 --> 00:15:53,061
<i>لا تكن أحمق الآن.</i>

244
00:15:53,132 --> 00:15:55,532
<i>ارميها يا داريوش</i>

245
00:16:03,476 --> 00:16:04,670
<i>[طلقات نارية]</i>

246
00:16:07,780 --> 00:16:10,305
<i>- احصل على طبيب هنا
- [ انقر ]</i>

247
00:16:11,384 --> 00:16:13,079
الأولاد لا يستطيعون إطلاق النار من أجل القرف.

248
00:16:13,152 --> 00:16:15,620
عشرات الطلقات.
ثلاث ضربات فقط.

249
00:16:15,688 --> 00:16:17,178
لا شيء جدي.

250
00:16:24,297 --> 00:16:26,288
<i>[طلقات نارية]</i>

251
00:16:26,365 --> 00:16:27,923
هل أطلق داريوس النار؟

252
00:16:29,302 --> 00:16:30,826
فقط مرة واحدة.

253
00:16:30,903 --> 00:16:32,871
لذا سنأتي جميعًا راكضين.

254
00:16:32,938 --> 00:16:34,701
فهمت قصدي
دكتور هيل؟

255
00:16:34,774 --> 00:16:36,036
الانتحار على يد الشرطي.

256
00:16:36,108 --> 00:16:37,973
هذا ما أراده.

257
00:16:39,512 --> 00:16:41,776
داريوس وابنك -
ما اسم ابنك؟

258
00:16:41,847 --> 00:16:43,007
أماري.

259
00:16:43,082 --> 00:16:44,913
أماري وداريوس كانوا أصدقاء؟

260
00:16:46,018 --> 00:16:47,212
منذ الصف الأول.

261
00:16:48,054 --> 00:16:49,578
زملاء الفريق، في كل رياضة.

262
00:16:50,389 --> 00:16:54,155
بعد وفاة والدته عمار
انضم إلى الجيش مع داريوس.

263
00:16:54,226 --> 00:16:57,923
وعندما بدأت الحرب،
حتى أنهم قاتلوا معًا.

264
00:16:57,997 --> 00:16:59,487
لقد أصيب ابنك.

265
00:17:01,067 --> 00:17:03,035
نعم.
حصل أماري على تذكرة العودة المبكرة.

266
00:17:04,003 --> 00:17:07,336
إذا نظرنا إلى الوراء،
أعتقد أنه كان المحظوظ.

267
00:17:12,812 --> 00:17:14,211
<i>دار أنا لنا:
كانت ستتركني.</i>

268
00:17:14,280 --> 00:17:16,578
<i>كانت ستحاول أن تأخذ
أطفالي بعيدون عني.</i>

269
00:17:16,649 --> 00:17:18,116
<i>لم أكن سأدعها تفعل ذلك.</i>

270
00:17:18,184 --> 00:17:20,209
<ط> جون:
ماذا عن الأطفال يا داريوس؟</i>

271
00:17:20,286 --> 00:17:21,514
<i>ماذا فعلوا؟</i>

272
00:17:23,422 --> 00:17:25,219
<i>لقد هربوا.</i>

273
00:17:25,291 --> 00:17:26,485
<i>اختبأ.</i>

274
00:17:26,559 --> 00:17:28,618
<i>تحولت تلك العاهرة
أطفالي ضدي.</i>

275
00:19:36,789 --> 00:19:39,223
<i>H I LL: أوه، إنها مدينة صغيرة
قصة حب.</i>

276
00:19:39,291 --> 00:19:42,089
<ط> جميع الصبي الأمريكي
يتزوج من فتاة أمريكية بالكامل.</i>

277
00:19:42,161 --> 00:19:44,629
<ط> ملكة الحفلة الراقصة. ملكة جمال.
الملكة المراهقة.</i>

278
00:19:44,697 --> 00:19:46,892
<i>خيال كل رجل.</i>

279
00:19:46,966 --> 00:19:48,866
<i>الأسنان، والثدي، وكرات الكريات.</i>

280
00:19:48,934 --> 00:19:52,529
<i>وعندما يكون الزوج بعيدًا،
فهي لا تزال تتوق إلى الاهتمام.</i>

281
00:19:52,605 --> 00:19:54,937
<i>لكن داريوس اكتشف ذلك.</i>

282
00:19:58,477 --> 00:20:00,741
<i>والآن هو حقًا لا أحد.</i>

283
00:20:00,813 --> 00:20:02,747
<i>العاشق الفاشل، القاتل الفاشل.</i>

284
00:20:05,084 --> 00:20:06,779
<i>فقتلها مرتين.</i>

285
00:20:06,852 --> 00:20:08,183
<i>مرة واحدة ليثبت أنه رجل.</i>

286
00:20:09,922 --> 00:20:11,389
<i>ومرة واحدة ليثبت أنه قادر على القتل.</i>

287
00:20:14,927 --> 00:20:17,020
[ خطوات ]

288
00:20:31,343 --> 00:20:33,208
ماذا تفعل بالأسفل هناك،
دكتور هيل؟

289
00:20:34,914 --> 00:20:36,745
<i>كنت...</i>

290
00:20:36,815 --> 00:20:38,009
كنت التحقيق.

291
00:20:50,162 --> 00:20:51,322
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

292
00:20:51,397 --> 00:20:54,025
نعم. أردت فقط أن أرى
حيث ماتوا.

293
00:20:54,099 --> 00:20:55,862
لورين والأطفال.

294
00:20:56,535 --> 00:20:58,730
لذلك أستطيع أن أفهم
كيف ماتوا.

295
00:21:00,639 --> 00:21:02,436
الفتاة الصغيرة لم تموت هنا

296
00:21:04,076 --> 00:21:05,304
بهذه الطريقة يا دكتور.

297
00:21:15,955 --> 00:21:17,684
لقد ابتعدت.

298
00:21:18,891 --> 00:21:20,358
تبعه.

299
00:21:30,603 --> 00:21:31,831
هذا هو المكان الذي وجدناها فيها.

300
00:21:44,850 --> 00:21:46,613
<i>استغرق الأمر أسبوعًا...</i>

301
00:21:47,620 --> 00:21:49,781
<i>...لإزالة بقع الدم.</i>

302
00:22:02,001 --> 00:22:04,469
[ خطوات ]

303
00:22:04,536 --> 00:22:06,003
مرحبًا.

304
00:22:09,475 --> 00:22:11,238
هل ترغب في الدخول؟

305
00:22:17,816 --> 00:22:19,181
[طقطقة المفاتيح]

306
00:22:21,153 --> 00:22:22,415
هل تعرف من أنا؟

307
00:22:22,488 --> 00:22:24,046
الظلم الجنوبي
شيء -

308
00:22:24,123 --> 00:22:26,148
رابطة العدالة الجنوبية.

309
00:22:26,225 --> 00:22:28,489
مساعدة،
ولكن ليس رسميًا جزءًا من،

310
00:22:28,560 --> 00:22:31,893
دفاع داريوس جرادي,
وبالتالي قادر على التحدث معك.

311
00:22:31,964 --> 00:22:33,397
يشرفني.

312
00:22:34,133 --> 00:22:35,122
لا تكن.

313
00:22:36,268 --> 00:22:38,532
هل تعرف ما هو داريوس
كان اللقب في الجيش؟

314
00:22:40,005 --> 00:22:41,495
40 واط.

315
00:22:43,275 --> 00:22:44,970
أوه، ليست مشرقة جدا؟
هذا جيد جدا.

316
00:22:45,044 --> 00:22:46,978
وهذا يعني أنه يمكن أن يكون لديهم
جعلته يعترف

317
00:22:47,046 --> 00:22:48,377
لقد قتل والدته.

318
00:22:49,948 --> 00:22:53,042
لقد رأيت الاعتراف.
ولم يتم ذلك تحت الإكراه.

319
00:22:53,118 --> 00:22:54,551
وليس فيها شيء
لتفعل معي.

320
00:22:54,620 --> 00:22:57,020
أنا هنا فقط لأقول
إذا كان داريوس يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة.

321
00:22:57,089 --> 00:22:57,851
بالطبع يفعل.

322
00:22:57,923 --> 00:22:59,515
- وأنت تعرف كيف؟
- كان في العراق.

323
00:22:59,591 --> 00:23:01,718
وكذلك كان 400000 أمريكي آخر.

324
00:23:01,794 --> 00:23:03,819
وما فعله داريوس يثبت ذلك.

325
00:23:03,896 --> 00:23:05,193
أوه، الجريمة تثبت
لديه اضطراب ما بعد الصدمة؟

326
00:23:05,264 --> 00:23:07,755
لكن اضطراب ما بعد الصدمة يعفيه
من ارتكاب الجريمة.

327
00:23:07,833 --> 00:23:09,425
هذه حجة رائعة.

328
00:23:09,501 --> 00:23:11,560
كعكة وأكلها. يم يم.
[ يربت على الشفاه ]

329
00:23:11,637 --> 00:23:13,696
لماذا أنت هنا يا دكتور هيل؟

330
00:23:13,772 --> 00:23:15,831
أنت نوع من الأصدقاء
لويس بورغوس؟

331
00:23:15,908 --> 00:23:17,205
- من هو؟
- دا.

332
00:23:17,276 --> 00:23:19,176
- لم أقابله قط.
- ثم لماذا؟

333
00:23:19,244 --> 00:23:20,768
هل تحب أن تكون الطبيب

334
00:23:20,846 --> 00:23:22,746
عند الباب
من غرفة الإعدام؟

335
00:23:23,849 --> 00:23:26,977
هذه ليست قضية عقوبة الإعدام.
لا توجد غرفة إعدام.

336
00:23:27,052 --> 00:23:28,246
طاب مساؤك.

337
00:23:34,093 --> 00:23:36,391
يتوهم السراويل قبالة لي.

338
00:23:36,462 --> 00:23:38,521
[ الطنين ]

339
00:23:38,597 --> 00:23:40,929
أوه، اه، فقط من باب الاهتمام،

340
00:23:40,999 --> 00:23:42,796
لماذا لا تذهب
لعقوبة الإعدام؟

341
00:23:42,868 --> 00:23:45,234
لأنني لا أؤمن به.

342
00:23:45,304 --> 00:23:47,670
ولا حتى لقاتل طفل؟

343
00:23:47,740 --> 00:23:50,072
تسوية للحياة دون الإفراج المشروط.

344
00:23:50,142 --> 00:23:51,507
وأنت تقود سيارة بريوس.

345
00:23:51,577 --> 00:23:53,044
صدمت أنهم يسمحون لك
في الدولة.

346
00:23:53,112 --> 00:23:55,137
طلب مني المدعي العام أن أحاكم
القضية.

347
00:23:55,214 --> 00:23:58,047
لقد أعطاني حرية التصرف
لتفسير القانون.

348
00:23:58,117 --> 00:24:00,813
وأعتقد أنه على الرغم من
خطورة الجريمة،

349
00:24:00,886 --> 00:24:03,719
اعتراف جرادي,
ندمه،

350
00:24:03,789 --> 00:24:06,656
جعل العقوبة أخف
العقوبة المناسبة.

351
00:24:08,660 --> 00:24:11,788
ماذا لو بعد هذه المقابلة
اكتشفت أن داريوس يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة؟

352
00:24:11,864 --> 00:24:13,559
ماذا لو اشترته هيئة المحلفين؟

353
00:24:13,632 --> 00:24:15,361
ماذا سيحدث
إلى عقوبته إذن؟

354
00:24:15,434 --> 00:24:19,495
R ICE: وحدة نفسية آمنة.
ربما 15 إلى 20 سنة.

355
00:24:19,571 --> 00:24:21,664
ح أنا ليرة لبنانية:
لذلك يخرج عندما يبلغ 45 عامًا.

356
00:24:21,740 --> 00:24:24,334
هل يبدو ذلك عادلاً بالنسبة لك؟

357
00:24:27,913 --> 00:24:30,108
أنت تتذكرني يا داريوس.

358
00:24:32,217 --> 00:24:33,650
توني هيل.

359
00:24:39,091 --> 00:24:41,184
تذكر سامانثا باورز؟

360
00:24:45,230 --> 00:24:47,061
نعم.

361
00:24:47,132 --> 00:24:48,497
إنها أجمل منك.

362
00:24:50,035 --> 00:24:51,502
تذكر اغتصابها؟

363
00:24:52,871 --> 00:24:54,668
اعتقدت أنك كنت هنا
للحديث عن زوجتي.

364
00:24:54,740 --> 00:24:57,300
لا، أنا هنا للحديث عنك.

365
00:24:57,376 --> 00:24:58,673
كيف حالك النوم

366
00:24:59,411 --> 00:25:00,343
جيد جدًا.

367
00:25:00,412 --> 00:25:01,743
أحلام؟

368
00:25:01,814 --> 00:25:04,009
لا أتذكر الأحلام.

369
00:25:05,884 --> 00:25:07,613
ماذا عن الكوابيس؟

370
00:25:07,686 --> 00:25:10,246
الهلوسة؟ لا؟

371
00:25:10,322 --> 00:25:11,846
ماذا عن الخيال؟

372
00:25:15,227 --> 00:25:17,991
أتخيل أنك في المنزل
مع لورين والأطفال.

373
00:25:18,063 --> 00:25:19,792
ماذا، دعونا نتظاهر؟

374
00:25:19,865 --> 00:25:22,231
نعم، دعونا نتظاهر
أنت في المنزل،

375
00:25:22,301 --> 00:25:24,963
وأنت تتناول العشاء
في المطبخ.

376
00:25:25,037 --> 00:25:27,505
- وأين تجلس لوسي؟
- تبا لك.

377
00:25:27,573 --> 00:25:29,473
أعتقد أن لوسي تجلس هناك.

378
00:25:30,142 --> 00:25:31,507
جيك هناك.

379
00:25:31,577 --> 00:25:33,010
لورين أين أنا.

380
00:25:34,213 --> 00:25:35,805
وأنت هناك.

381
00:25:35,881 --> 00:25:37,109
<i>دار أنا لنا:
يبدو هذا رائعًا.</i>

382
00:25:38,650 --> 00:25:39,548
<i>[ ضحك ]</i>

383
00:25:39,618 --> 00:25:41,779
<ط> من يريد المزيد؟ هل تريد
المزيد من اللحوم يا عزيزتي؟</i>

384
00:25:41,854 --> 00:25:43,515
<i>- أعلم أنك أحببته.
- لا، في الواقع...</i>

385
00:25:43,589 --> 00:25:46,183
H I LL: ماذا تأكل؟
البرغر، ربما؟

386
00:25:46,258 --> 00:25:47,555
اه دجاج.

387
00:25:48,627 --> 00:25:50,185
لورين، هل تحب الطبخ؟

388
00:25:50,262 --> 00:25:52,127
والأطفال،
أنهم أكلة جيدة؟

389
00:25:52,197 --> 00:25:55,530
أراهن أن جيك هو.
لوسي، رغم ذلك.

390
00:25:57,402 --> 00:25:58,733
لماذا فعلت ذلك؟

391
00:26:00,572 --> 00:26:02,267
مجرد نشل قليلا لدي.

392
00:26:02,341 --> 00:26:04,206
أنت كاذب.

393
00:26:04,276 --> 00:26:05,971
تمام.

394
00:26:07,446 --> 00:26:09,812
منعكس مفاجئ، هاه؟

395
00:26:12,284 --> 00:26:13,376
أوه!

396
00:26:14,953 --> 00:26:16,045
حسنا، لقد قفزت.

397
00:26:18,457 --> 00:26:20,982
حصلت على اضطراب ما بعد الصدمة؟

398
00:26:21,059 --> 00:26:24,460
حسنًا، في الواقع، ربما فعلت ذلك.

399
00:26:26,064 --> 00:26:27,827
<i>لكن هذا لا يتعلق بي.</i>

400
00:26:27,900 --> 00:26:31,199
<ط> كيف تعرف
حول منعكس الدهشة؟</i>

401
00:26:31,270 --> 00:26:33,704
هل أنت متأكد من هذا الرجل؟

402
00:26:33,772 --> 00:26:36,502
قامت الشرطة الإنجليزية بتقييمه.

403
00:26:36,575 --> 00:26:37,974
<i>- DAR I US: المحامون الخاصون بي...
- ماذا؟</i>

404
00:26:38,043 --> 00:26:39,476
<i>... أخبرني
كنت ستأتي إلى هنا</i>

405
00:26:39,544 --> 00:26:41,774
<i>وحاول أن تدخل في ذهني.</i>

406
00:26:41,847 --> 00:26:44,111
أنت هناك حتى الآن؟

407
00:26:44,182 --> 00:26:46,150
من الأفضل أن يسلم.

408
00:26:46,218 --> 00:26:47,879
<i>ح أنا ليرة لبنانية:
أنا أعمل بطريقتي يا داريوس.</i>

409
00:26:47,953 --> 00:26:49,818
من أجلك.

410
00:26:51,189 --> 00:26:53,157
<i>دار أنا لنا:
هل تسمع الأصوات؟</i>

411
00:26:55,093 --> 00:26:56,321
ما الأصوات؟

412
00:26:56,395 --> 00:26:58,090
أولئك الذين يقولون لي ماذا أفعل.

413
00:26:58,163 --> 00:27:00,927
أعتقد أنك ستجد هذا
انفصام الشخصية وليس اضطراب ما بعد الصدمة.

414
00:27:06,471 --> 00:27:07,904
ماذا عن انقطاع التيار الكهربائي؟

415
00:27:10,208 --> 00:27:12,176
ماذا، هل تعاني من انقطاع التيار الكهربائي؟

416
00:27:13,178 --> 00:27:14,110
لا.

417
00:27:14,179 --> 00:27:15,874
اه.

418
00:27:15,948 --> 00:27:18,212
أنت ذكي، داريوس.

419
00:27:18,283 --> 00:27:20,774
نعم، لقد غيرت المصابيح.

420
00:27:20,852 --> 00:27:23,013
100 واط.
هذا أنا.

421
00:27:24,523 --> 00:27:26,889
ألا تريد أن تعرف
إذا كنت مريضا؟

422
00:27:26,959 --> 00:27:28,051
أنا لست مريضا.

423
00:27:28,126 --> 00:27:30,890
تمام.
إذن أنت تعرف ماذا فعلت.

424
00:27:32,164 --> 00:27:33,096
نعم.

425
00:27:33,165 --> 00:27:35,793
قتلت زوجتك.

426
00:27:38,470 --> 00:27:40,165
أطفالك.

427
00:27:41,707 --> 00:27:43,675
جيك ولوسي.

428
00:27:44,876 --> 00:27:48,004
لقد طعنت، طعنت!

429
00:27:48,080 --> 00:27:50,776
طعنهم.

430
00:27:50,849 --> 00:27:52,476
وأنت لا تهتم.

431
00:27:54,152 --> 00:27:55,414
نعم.

432
00:27:58,490 --> 00:28:00,720
[يزفر بحدة،
ينظف الحلق ]

433
00:28:02,227 --> 00:28:05,196
كما تعلمون، لقد شعرت فعلا
آسف بالنسبة لك عندما سمعت.

434
00:28:05,263 --> 00:28:07,629
<i>عندما قرأت تلك التقارير،
اعتقدت...</i>

435
00:28:08,867 --> 00:28:10,630
"ما الذي دفعه إلى ذلك؟

436
00:28:13,672 --> 00:28:16,539
ما هذا الألم الذي لا يطاق؟"

437
00:28:18,076 --> 00:28:21,102
<i>[أزيز ]</i>

438
00:28:22,314 --> 00:28:25,078
هذه هي وظيفتي.
تصور الألم.

439
00:28:25,784 --> 00:28:27,649
ولكنك لا تشعر بالألم
داريوس.

440
00:28:27,719 --> 00:28:30,244
أنت مجرد فتى جميل يحاول
لإنقاذ بشرته الصغيرة الجميلة.

441
00:28:30,322 --> 00:28:31,619
اللعنة عليك!

442
00:28:32,457 --> 00:28:33,856
أنت لا تعرف
أي شيء عني!

443
00:28:33,925 --> 00:28:35,153
لا أعرف شيئا سخيف
عني!

444
00:28:35,227 --> 00:28:37,195
ابتعد عني!
ابتعد عني!

445
00:28:37,262 --> 00:28:38,559
ما هي اللعنة
هل العيب فيك؟!

446
00:28:38,630 --> 00:28:40,063
ابتعد عني!
سوف ركلة مؤخرتك!

447
00:28:40,132 --> 00:28:41,656
هيا!
هل تريد داخل رأسي؟

448
00:28:41,733 --> 00:28:42,791
هل تريد داخل رأسي؟!

449
00:28:42,868 --> 00:28:44,699
هل هذا ما تريد؟!
هيا! هيا!

450
00:28:44,770 --> 00:28:45,862
هيا!

451
00:28:45,937 --> 00:28:47,336
<i>تعال</i>

452
00:28:55,814 --> 00:28:56,781
دكتور هيل.

453
00:28:56,848 --> 00:28:59,339
لويس بورجوس.
المدعي العام لوثر.

454
00:29:01,319 --> 00:29:02,445
أوه نعم.
لقد سمعت عنك.

455
00:29:03,455 --> 00:29:05,685
أردت فقط أن تعرف
كم نحن ممتنون

456
00:29:05,757 --> 00:29:07,384
للعمل الذي تقوم به هنا.

457
00:29:07,459 --> 00:29:08,619
على الرحب والسعة.

458
00:29:08,693 --> 00:29:10,854
ما هو رأيك؟
على داريوس جرادي؟

459
00:29:12,531 --> 00:29:13,623
<i>أوه، اه...</i>

460
00:29:14,666 --> 00:29:16,156
<i>... ألا تعلم بالفعل؟</i>

461
00:29:16,835 --> 00:29:18,496
[ يضحك ]

462
00:29:18,570 --> 00:29:19,832
كانت الغرفة تنصتت

463
00:29:19,905 --> 00:29:22,305
لرصد لقاء بين
شاذ جنسيا وأمه.

464
00:29:22,374 --> 00:29:24,604
محاولة اللحظة الأخيرة للعثور على
طفل مفقود يبلغ من العمر 6 سنوات.

465
00:29:24,676 --> 00:29:25,973
<i>لذلك نحن، اه...</i>

466
00:29:26,044 --> 00:29:28,376
نعم، لقد نسينا الإزالة
جهاز الاستماع.

467
00:29:28,447 --> 00:29:29,505
آه، لقد نسيت.

468
00:29:29,581 --> 00:29:32,345
أنظر، أنا أعتذر.
ولكن ما زلت غريبة.

469
00:29:32,417 --> 00:29:34,715
ماذا تصنع من داريوس؟

470
00:29:34,786 --> 00:29:36,549
انتظر تقريري.

471
00:29:36,621 --> 00:29:38,179
هذا هو الإيجار الخاص بي.

472
00:29:38,256 --> 00:29:39,382
<i>الحقيقة هي...</i>

473
00:29:40,392 --> 00:29:42,553
<i>... أتمنى لو قال المزيد.</i>

474
00:29:47,165 --> 00:29:48,996
وخاصة فيما يتعلق بصفقات المخدرات.

475
00:29:57,209 --> 00:29:59,200
[ قعقعة ]

476
00:30:06,118 --> 00:30:08,018
داريوس كان تاجر مخدرات؟

477
00:30:09,187 --> 00:30:10,745
نعم.

478
00:30:11,857 --> 00:30:14,485
بدأت شابة.
استمر في المضي قدمًا.

479
00:30:14,559 --> 00:30:17,187
لقد ضيعت فرصتي
لوضعه بعيدا.

480
00:30:17,262 --> 00:30:20,629
لو كان لدي، لورين، جيك، لوسي

481
00:30:20,699 --> 00:30:22,667
ربما لا يزال على قيد الحياة.

482
00:30:22,734 --> 00:30:25,168
كانت لورين امرأة جيدة.

483
00:30:25,237 --> 00:30:26,898
لم تكن تستحق الموت.

484
00:30:28,073 --> 00:30:29,438
من يفعل؟

485
00:30:29,508 --> 00:30:31,567
هذا واحد بالنسبة للفلاسفة،
دكتور هيل.

486
00:30:31,643 --> 00:30:34,510
لذلك، بالطبع، لا أستطيع التعليق.

487
00:30:34,579 --> 00:30:38,037
لكنني أتطلع
لقراءة تقريرك.

488
00:30:39,718 --> 00:30:41,117
شكرًا لك.

489
00:30:49,928 --> 00:30:51,452
[تنهدات]

490
00:31:05,844 --> 00:31:08,244
<i>[ رنين ]</i>

491
00:31:08,313 --> 00:31:10,474
<i>المرأة: هذا هو Dl F ielding.
برادفيلد سي إل د.</i>

492
00:31:10,549 --> 00:31:12,107
<ط>يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.</i>

493
00:31:12,184 --> 00:31:12,946
<i>[ صفارة ]</i>

494
00:31:13,018 --> 00:31:15,248
هذا أنا.

495
00:31:16,788 --> 00:31:17,720
[ الكتابة ]

496
00:31:17,789 --> 00:31:19,416
في تكساس.

497
00:31:20,625 --> 00:31:23,651
الجو حار جدًا، تكساس.

498
00:31:23,728 --> 00:31:25,457
وهي مسطحة جدًا.

499
00:31:25,530 --> 00:31:26,497
انها مثل نورفولك.

500
00:31:26,565 --> 00:31:28,328
الكثير من السياسة.

501
00:31:29,467 --> 00:31:31,162
إذن ماذا يجب أن يكون
عادي

502
00:31:31,236 --> 00:31:35,764
<i>فظيع، فظيع
القتل المنزلي الآن...</i>

503
00:31:35,840 --> 00:31:36,966
حسنا، الآن هو عرض غريب،

504
00:31:37,042 --> 00:31:38,839
معي اللعب
السيدة الملتحية.

505
00:31:38,910 --> 00:31:40,844
حتى أنهم قاموا بالتنصت على جلستي
مع القاتل.

506
00:31:40,912 --> 00:31:43,005
القاتل المزعوم.

507
00:31:44,482 --> 00:31:46,211
ربما يزعجني الآن.

508
00:31:46,284 --> 00:31:49,515
مكان مثل هذا، يمكنك أن ترى
الحاجة إلى اختطاف الأجانب.

509
00:31:49,588 --> 00:31:50,953
<ط> على أية حال...
[ ينظف الحلق ]</i>

510
00:31:51,022 --> 00:31:54,480
القتل.
هل فعل ذلك؟

511
00:31:55,727 --> 00:31:57,251
أوه نعم.

512
00:31:58,063 --> 00:32:00,054
ولكن هل فعل ذلك
مع الإدراك الكامل،

513
00:32:00,131 --> 00:32:03,430
الوعي، النية،
وسوف؟

514
00:32:09,307 --> 00:32:10,865
هل فعل ذلك؟

515
00:32:10,942 --> 00:32:12,876
[طرق الباب]

516
00:32:17,048 --> 00:32:18,572
أليكس، هناك شخص ما
عند الباب.

517
00:32:18,650 --> 00:32:20,117
لا تذهب بعيدا.

518
00:32:24,289 --> 00:32:25,256
[يفتح الباب]

519
00:32:25,323 --> 00:32:26,551
أوه.

520
00:32:26,625 --> 00:32:28,490
[الباب يغلق]

521
00:32:28,560 --> 00:32:29,754
[تنهدات]

522
00:32:32,230 --> 00:32:34,095
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

523
00:32:34,165 --> 00:32:35,530
أوه، أنت تعجبني.

524
00:32:35,600 --> 00:32:36,794
ماذا؟

525
00:32:36,868 --> 00:32:38,893
حسنا، لديك هاتف.
لدي هاتف.

526
00:32:38,970 --> 00:32:40,767
"مرحبًا دكتور هيل.
إنها أنيتا أديسون. "

527
00:32:40,839 --> 00:32:42,170
ولكن هنا أنتم في الجسد.

528
00:32:42,240 --> 00:32:43,764
أنا أؤكد لك
على قبر أمي،

529
00:32:43,842 --> 00:32:46,709
وجودي هنا ليس له علاقة
مع الجذب.

530
00:32:46,778 --> 00:32:49,008
<ط> أنا آسف لسماع ذلك
عن والدتك - آه يا أمي.</i>

531
00:32:49,080 --> 00:32:51,310
لقد أجريت مقابلة مع داريوس اليوم.

532
00:32:52,484 --> 00:32:54,213
بالأمس، في الواقع.

533
00:32:54,286 --> 00:32:56,345
لقد حاول فقط قتل نفسه.

534
00:33:01,426 --> 00:33:03,860
حسنا، من الواضح
لم ينجح.

535
00:33:03,928 --> 00:33:05,395
ماذا فعل؟
قطع معصميه؟

536
00:33:05,463 --> 00:33:07,397
حنجرته.

537
00:33:07,465 --> 00:33:08,932
وهو في العناية المركزة.

538
00:33:11,870 --> 00:33:14,304
<i>أليكس، علي أن أذهب.
هناك شيء ما...</i>

539
00:33:15,407 --> 00:33:18,535
أوه، وهذا الشيء
عن إعجابها بي -

540
00:33:18,610 --> 00:33:20,134
كانت تلك مزحة.

541
00:33:20,211 --> 00:33:22,577
وهي لم تفعل ذلك
تجد أنه مضحك سواء. الوداع.

542
00:33:25,383 --> 00:33:26,941
كيف تمكن
لقطع حنجرته؟

543
00:33:27,018 --> 00:33:28,508
وبطريقةٍ ما، أمسك بالقلم،

544
00:33:28,586 --> 00:33:30,383
جعلتها حلاقة حادة
على جدار زنزانته.

545
00:33:30,455 --> 00:33:31,922
هل تعرف ماذا كان على القلم؟

546
00:33:31,990 --> 00:33:33,617
لا.

547
00:33:33,692 --> 00:33:36,354
"مرحبًا بك في برادفيلد."

548
00:33:36,428 --> 00:33:39,659
أي فكرة من أين جاء ذلك؟

549
00:33:42,567 --> 00:33:44,228
ح أنا ل: ماذا تعرف
عن داريوس والمخدرات؟

550
00:33:44,302 --> 00:33:45,701
أديسون:
ومن أخبرك بذلك؟

551
00:33:45,770 --> 00:33:47,135
دا.

552
00:33:47,972 --> 00:33:49,269
السيد. بورخوس.

553
00:33:49,341 --> 00:33:51,138
اعتقدت أنك لا تعرفه.

554
00:33:51,209 --> 00:33:52,938
حسنا، أفعل الآن.

555
00:33:54,312 --> 00:33:56,177
إذن ما قصته مع المخدرات؟

556
00:33:56,247 --> 00:33:58,306
مثل معظم الأطفال في لوثر.

557
00:33:58,383 --> 00:34:00,613
لقد واجه وخزًا شريرًا
يدعى ونستون لي بوريل

558
00:34:00,685 --> 00:34:02,744
الذين عملوا متخفيين
مع مكتب الشريف.

559
00:34:02,821 --> 00:34:04,288
وتم القبض على 40 شخصا
للتعامل

560
00:34:04,356 --> 00:34:07,052
بدون أي دليل على الإطلاق،
بخلاف كلامه الكاذب.

561
00:34:08,993 --> 00:34:10,085
إذن تم تركهم؟

562
00:34:11,129 --> 00:34:12,289
مرحبا بكم في ولاية تكساس.

563
00:34:12,364 --> 00:34:15,390
لقد حصلوا على عقوبة السجن.
ما يصل إلى 90 عاما.

564
00:34:15,467 --> 00:34:16,957
ح أنا ل: هوو.

565
00:34:17,035 --> 00:34:18,024
لكن ليس داريوس؟

566
00:34:18,103 --> 00:34:21,334
داريوس تجنب السجن بالتوقيع
حتى يتم إطلاق النار عليه في العراق.

567
00:34:21,406 --> 00:34:23,897
وأثناء وجوده هناك، معظم
تم نقض الأحكام.

568
00:34:23,975 --> 00:34:26,170
تم طرد لي بوريل.
تولى الشريف فيلبس المسؤولية.

569
00:34:26,244 --> 00:34:28,007
هذا هو تاريخ المخدرات لداريوس.

570
00:34:28,079 --> 00:34:30,411
أنظر، إنه طفل
ومن جرب مرة أو مرتين

571
00:34:30,482 --> 00:34:31,642
احترقت مدى الحياة.

572
00:34:31,716 --> 00:34:33,513
إذا كنت مهتما حقا
في ذهنه،

573
00:34:33,585 --> 00:34:36,019
انظر إلى ما فعلته راق به.

574
00:34:40,392 --> 00:34:42,587
والآن حاول
ليتصدر نفسه مرة أخرى.

575
00:34:42,660 --> 00:34:44,423
لكنها ليست كذلك
خدش يبحث عن الاهتمام

576
00:34:44,496 --> 00:34:46,020
على المعصمين.

577
00:34:46,097 --> 00:34:47,997
إنها تلاعب عظيم
في حنجرته.

578
00:34:48,066 --> 00:34:49,658
بقلمي.

579
00:34:50,668 --> 00:34:51,726
الذي يجب أن يكون قد طعنه

580
00:34:51,803 --> 00:34:53,862
عندما حاول زرع الطاولة
في رأسي.

581
00:34:55,874 --> 00:34:58,434
أوه، في الواقع، إنه ليس قلمي.

582
00:34:58,510 --> 00:35:00,171
إنه قلمك.

583
00:35:00,245 --> 00:35:01,940
لقد سرقتها منك
قبل شهرين.

584
00:35:02,013 --> 00:35:04,038
"مرحبًا بك في برادفيلد."

585
00:35:04,115 --> 00:35:05,605
آسف.

586
00:35:08,720 --> 00:35:11,154
إذا مات،
أنت شريك.

587
00:35:14,859 --> 00:35:16,486
وداعا أليكس.

588
00:35:30,542 --> 00:35:32,737
[ أنا الحشرات تطن ]

589
00:35:56,901 --> 00:35:57,925
[ نباح ]

590
00:35:58,002 --> 00:35:58,798
اه!

591
00:36:04,242 --> 00:36:06,267
ها ها ها ها ها.
ها!

592
00:36:12,116 --> 00:36:14,175
توقف عن مضايقة الكلب اللعين.

593
00:36:15,286 --> 00:36:16,947
السيد. لي بوريل؟

594
00:36:18,089 --> 00:36:19,784
من أنت بحق الجحيم؟

595
00:36:20,658 --> 00:36:24,094
كان والدي معجبًا كبيرًا
من م الخاص بك. تشرشل,

596
00:36:24,162 --> 00:36:25,459
ومن هنا ونستون.

597
00:36:26,498 --> 00:36:27,988
أعجب ماجي تاتشر
أكثر من ذلك.

598
00:36:28,066 --> 00:36:30,227
ولكن من حسن حظي،
لقد ولدت بالفعل.

599
00:36:30,301 --> 00:36:33,099
هاه. وإلا لكان مثلك
تلك أغنية جوني كاش.

600
00:36:34,339 --> 00:36:35,829
"لقد أطلق علي اسم سو".

601
00:36:36,941 --> 00:36:39,671
نعم.
ما هذا بحق الجحيم؟

602
00:36:39,744 --> 00:36:42,474
كيف الظروف المعاكسة
يمكن في بعض الأحيان القوة

603
00:36:42,547 --> 00:36:45,539
أو، في الواقع، تحرير الفرد
لتصبح شديدة التكيف

604
00:36:45,617 --> 00:36:47,482
إلى بيئته الخاصة.

605
00:36:47,552 --> 00:36:52,080
أو كما م ر. قال كاش: "قبضتي اليد
أصبحت صعبة وأصبح ذكائي شديدًا. "

606
00:36:55,727 --> 00:36:58,287
أنت تتحدث دائمًا كما لو كنت تفعل ذلك
حصلت على لعبة البوكر في مؤخرتك، وثيقة؟

607
00:36:58,363 --> 00:37:00,456
أو منهم الثعابين
فقط يجعلك متوترا؟

608
00:37:01,132 --> 00:37:03,100
انها في المقام الأول الثعابين.

609
00:37:07,272 --> 00:37:09,502
أنا أربيهم من أجل
معالجو الأفاعي، والمعالجون بالإيمان،

610
00:37:09,574 --> 00:37:11,098
وظائف الجوز أو أيا كان.

611
00:37:14,546 --> 00:37:16,673
إذن ماذا تريد؟

612
00:37:16,748 --> 00:37:18,409
داريوس جرادي.

613
00:37:18,483 --> 00:37:22,317
في رأيك، هل فعل داريوس ذلك؟
و/أو بيع المخدرات؟

614
00:37:22,387 --> 00:37:25,254
فعل داريوس جرادي
وقام ببيع المخدرات.

615
00:37:25,323 --> 00:37:27,223
تماما مثل الـ 40 الآخرين
كنت قد اعتقل؟

616
00:37:27,292 --> 00:37:29,590
[ قعقعة ]

617
00:37:34,999 --> 00:37:37,627
الجميع الذين ألقي القبض عليهم
لقد كان مذنباً يا هوس

618
00:37:37,702 --> 00:37:40,034
ربما ليس في ذلك الوقت
أو هناك،

619
00:37:40,104 --> 00:37:42,299
لكنهم كانوا كذلك
10 أو 20 مرة.

620
00:37:42,373 --> 00:37:44,000
المحاكم فكرت بشكل مختلف
رغم ذلك.

621
00:37:44,075 --> 00:37:45,474
أوه، اللعنة على المحاكم.

622
00:37:45,543 --> 00:37:48,876
<i>شعب لوثر
كنت على ما يرام مع ذلك، كنت...</i>

623
00:37:50,014 --> 00:37:51,709
لقد أبعدت بعض الأشخاص السيئين،
رئيس.

624
00:37:51,783 --> 00:37:52,772
سيء.

625
00:37:54,052 --> 00:37:57,351
كما تعلمون، كنت آخر شخص
لرؤية داريوس في تلك الليلة.

626
00:37:59,557 --> 00:38:01,081
الليلة التي ارتكب فيها
جرائم القتل؟

627
00:38:03,394 --> 00:38:04,793
حسنًا، مجد لك يا دكتور هيل،

628
00:38:04,862 --> 00:38:06,591
لعدم القول
كلمة "يزعم".

629
00:38:07,465 --> 00:38:08,989
لقد أتى إلى هنا
للحديث عنه

630
00:38:09,067 --> 00:38:11,831
تلك الزوجة الصغيرة الجميلة له.

631
00:38:11,903 --> 00:38:14,531
كيف كانت تفعل
منذ رحيله.

632
00:38:14,606 --> 00:38:15,903
ماذا كانت تفعل.

633
00:38:18,376 --> 00:38:19,741
لماذا أسألك؟

634
00:38:20,645 --> 00:38:22,579
أنا أتجول.

635
00:38:22,647 --> 00:38:27,414
محقق خاص منذ أن
استقلت من صلاحياتي الرسمية.

636
00:38:27,485 --> 00:38:29,248
وماذا كانت لورين تفعل؟

637
00:38:30,555 --> 00:38:31,544
[ضحكة مكتومة]

638
00:38:33,858 --> 00:38:35,189
لا أعرف.

639
00:38:35,259 --> 00:38:37,056
لقد كانت دائمًا حذرة نوعًا ما،
هل تعلم؟

640
00:38:37,128 --> 00:38:39,255
غامض.

641
00:38:39,330 --> 00:38:41,093
ولكن، الجحيم، كان عليها أن تكون كذلك.

642
00:38:41,165 --> 00:38:42,860
لم يكن هناك رجل في لوثر
مع نبض

643
00:38:42,934 --> 00:38:44,765
لم يكن لديها السخونة لها.

644
00:38:46,104 --> 00:38:48,038
هل يمكنك وصف
حالته العقلية؟

645
00:38:48,106 --> 00:38:49,767
متذمر.

646
00:38:49,841 --> 00:38:52,036
الصداع.
لا أستطيع النوم.

647
00:38:52,110 --> 00:38:54,340
جميع الذخائر
الذي تعرض له في العراق

648
00:38:54,412 --> 00:38:55,470
كانوا يجعلونه مجنونا.

649
00:38:55,546 --> 00:38:56,638
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

650
00:38:56,714 --> 00:38:58,443
هكذا تعتقد
كان يختلقها.

651
00:38:58,516 --> 00:39:01,076
هذه نكتة لعينة.

652
00:39:01,152 --> 00:39:03,211
كان داريوس جزءًا من
وحدة نقل تابعة للحرس الوطني.

653
00:39:03,287 --> 00:39:05,050
لم تفعل ذلك حتى
خارج الكويت.

654
00:39:05,123 --> 00:39:08,388
ومن المضحك كيف هو الحال دائما
لهم مستودع الأولاد

655
00:39:08,459 --> 00:39:11,553
عالقة في حراسة قضبان كس
300 ميل خلف الخطوط

656
00:39:11,629 --> 00:39:13,529
هؤلاء هم دائما
الحصول على المرضى، هاه؟

657
00:39:19,771 --> 00:39:21,739
ولكن هذا هو
أغنية جحيم يا دكتور.

658
00:39:21,806 --> 00:39:22,704
[ضحكة مكتومة]

659
00:39:22,774 --> 00:39:24,674
"Kickin 'و a-gougin'
في الطين والدم

660
00:39:24,742 --> 00:39:26,209
والبيرة. "

661
00:39:27,178 --> 00:39:28,372
هذا هو أوديب، أليس كذلك؟

662
00:39:29,414 --> 00:39:32,178
على الرجل أن يقتل أباه
لكي تكون رجلا؟

663
00:39:32,250 --> 00:39:33,444
[ضحكة مكتومة]

664
00:39:35,653 --> 00:39:37,621
هل تصدق كل هذا الهراء؟

665
00:39:42,160 --> 00:39:44,754
خدمتك العسكرية -
كنت في وحدة النقل.

666
00:39:44,829 --> 00:39:47,093
نعم يا سيدي.
الحرس الوطني الرابع عشر في تكساس.

667
00:39:47,165 --> 00:39:48,598
لذلك لم تصل أبدا إلى العراق.

668
00:39:48,666 --> 00:39:50,600
أنت لم تغادر الكويت قط.

669
00:39:50,668 --> 00:39:53,933
ما الفرق؟
الأمر كله عبارة عن ذباب ورمال.

670
00:39:55,039 --> 00:39:56,438
كيف اصيبت؟

671
00:39:58,342 --> 00:40:00,207
ربما أطلقت النار على قدمي.

672
00:40:01,546 --> 00:40:03,537
عمار، إذا كنت تعرف شيئا
التي يمكن أن تساعد داريوس،

673
00:40:03,614 --> 00:40:04,808
من الأفضل أن تخبرني.

674
00:40:12,490 --> 00:40:15,084
لقد أدخل مشاة البحرية أنفسهم فيه
مشكلة في التقدم نحو بغداد.

675
00:40:15,159 --> 00:40:18,287
- أنا وبعض الرجال الآخرين -
- داريوس.

676
00:40:18,362 --> 00:40:19,329
بالطبع داريوس.

677
00:40:19,397 --> 00:40:22,855
<ط> تطوعنا للقيادة
الوقود والذخيرة إلى...</i>

678
00:40:24,469 --> 00:40:25,697
لقد اتخذنا منعطفا خاطئا.

679
00:40:28,506 --> 00:40:29,905
تعرضت شاحنة D للضرب أولاً.

680
00:40:32,977 --> 00:40:34,274
<i>[إطلاق نار]</i>

681
00:40:36,614 --> 00:40:38,047
<i>أوه، يا جودل</i>

682
00:40:41,319 --> 00:40:42,877
كان يحترق.

683
00:40:47,291 --> 00:40:49,816
إذن، ماذا فعل؟

684
00:40:50,928 --> 00:40:52,190
ماذا فعل يا عمار؟

685
00:40:52,263 --> 00:40:53,992
اختبأ في شاحنته.

686
00:40:54,065 --> 00:40:55,327
<i>[إطلاق نار]</i>

687
00:40:59,504 --> 00:41:00,528
<i>[ صراخ داريوس ]</i>

688
00:41:11,582 --> 00:41:13,209
<i>اخرج هنا</i>

689
00:41:18,322 --> 00:41:19,186
<i>أهل</i>

690
00:41:25,696 --> 00:41:28,028
تمكنا من تحقيق ذلك
من هناك على قيد الحياة.

691
00:41:34,305 --> 00:41:35,897
آسف بشأن رقبتك.

692
00:41:35,973 --> 00:41:37,668
هيه.

693
00:41:37,742 --> 00:41:38,936
شكرا للقلم.

694
00:41:39,811 --> 00:41:41,574
وأنا آسف لذلك
ماذا حدث في العراق.

695
00:41:41,646 --> 00:41:43,477
أعتقد أنني ربما أخطأت.

696
00:41:44,482 --> 00:41:46,143
ما مررت به في ذلك اليوم.

697
00:41:46,217 --> 00:41:47,844
أنا لم أذهب من خلال القرف.

698
00:41:50,021 --> 00:41:51,579
هذا ليس ما يقوله أماري.

699
00:41:54,792 --> 00:41:56,760
يجب على أماري أن يغلق فمه.

700
00:41:58,062 --> 00:42:00,496
لم يحدث شيء في العراق.

701
00:42:00,565 --> 00:42:02,795
لقد أهدرنا حفنة فقط
من رؤوس المناشف، هذا كل شيء.

702
00:42:02,867 --> 00:42:05,427
- قاتلت.
- فوكين 'أ، فعلنا.

703
00:42:05,503 --> 00:42:06,993
لقد ركلنا الحمار.

704
00:42:07,071 --> 00:42:09,437
وذلك عندما
عمار أصيب.

705
00:42:09,507 --> 00:42:11,338
- ولهذا السبب عاد إلى المنزل في وقت مبكر.
- تغضب.

706
00:42:11,409 --> 00:42:13,434
لكنك بقيت، لقد حصلت
تم شحنها مرة أخرى إلى إنجلترا،

707
00:42:13,511 --> 00:42:14,842
وقمت باغتصاب سامانثا باورز.

708
00:42:14,912 --> 00:42:16,903
- قلت اغضب.
- لماذا فعلت ذلك، داريوس؟

709
00:42:16,981 --> 00:42:19,609
فقط أخبرني لماذا فعلت ذلك.

710
00:42:20,251 --> 00:42:21,343
قل لي يا داريوس.

711
00:42:21,419 --> 00:42:23,148
لأن لورين كانت
عاهرة خائنة.

712
00:42:23,221 --> 00:42:24,347
لهذا السبب.

713
00:42:28,826 --> 00:42:30,919
وأنت تعرف كيف؟

714
00:42:35,600 --> 00:42:36,862
<i>لأني...</i>

715
00:42:37,869 --> 00:42:39,461
اتصلت بالمنزل ذات ليلة.

716
00:42:40,638 --> 00:42:42,538
لم تكن تريد التحدث.

717
00:42:43,808 --> 00:42:46,504
وسمعت صوت الرجل
في الخلفية قائلا

718
00:42:46,577 --> 00:42:49,478
"من هو يا عزيزي؟"

719
00:42:49,547 --> 00:42:52,380
ثم سمعت صوت لورين.

720
00:42:52,450 --> 00:42:54,281
فقالت: لا أحد.

721
00:42:55,653 --> 00:42:57,553
لا أحد.

722
00:42:59,624 --> 00:43:01,319
ولهذا السبب فعلت
تلك الفاسقة البريطانية.

723
00:43:01,392 --> 00:43:03,860
لم أكن أعرف أي شيء
عن عمرها أو الكاميرا اللعينة.

724
00:43:03,928 --> 00:43:05,486
لا يعني ذلك أنني أهتم أيضًا.

725
00:43:06,497 --> 00:43:07,589
[ السعال ]

726
00:43:14,438 --> 00:43:16,998
استخدمه أصدقاؤك لصنعه
فيلم إباحي.

727
00:43:17,074 --> 00:43:18,063
40 واط.

728
00:43:18,976 --> 00:43:20,841
قاتمة جدًا لمعرفة أفضل.

729
00:43:24,649 --> 00:43:26,708
إذن من كان الرجل في المنزل؟

730
00:43:26,784 --> 00:43:28,217
[ السعال ]

731
00:43:29,453 --> 00:43:30,613
لا أعرف.

732
00:43:31,756 --> 00:43:33,348
لم تتعرف على الصوت؟

733
00:43:35,493 --> 00:43:36,983
لا.

734
00:43:38,663 --> 00:43:40,597
ولكن هذا هو السبب
لماذا قتلت لورين.

735
00:43:45,169 --> 00:43:46,227
نعم.

736
00:43:48,272 --> 00:43:49,899
كان لديك بندقية.

737
00:43:51,075 --> 00:43:53,168
لماذا استخدام السكين؟

738
00:43:57,081 --> 00:43:59,242
لأنني أردت
للتقرب منهم.

739
00:44:00,885 --> 00:44:04,218
أردت أن أطعنهم بالقرب.

740
00:44:05,256 --> 00:44:06,780
لكن لوسي لن تموت.

741
00:44:08,492 --> 00:44:10,585
لقد استمرت في طلب الهواء.

742
00:44:10,661 --> 00:44:11,821
لن تموت.

743
00:44:11,896 --> 00:44:13,591
نعم، ولكن لوسي
لم يخدعك.

744
00:44:13,664 --> 00:44:14,653
ولا جيك.

745
00:44:14,732 --> 00:44:17,599
لقد كانوا هناك!
لقد قتلتهم جميعا!

746
00:44:20,671 --> 00:44:22,366
لقد قتلتهم جميعا.

747
00:44:23,741 --> 00:44:25,606
ح أنا ليرة لبنانية:
اللواط مع ماذا؟

748
00:44:25,676 --> 00:44:26,700
عثمان: مقبض السكين.

749
00:44:26,777 --> 00:44:28,506
الآن، لقد رأيت ذلك
في الاتجاه الآخر.

750
00:44:28,579 --> 00:44:30,410
أشكر السماء على المراحم الصغيرة.

751
00:44:30,481 --> 00:44:31,812
سبب الوفاة؟

752
00:44:31,882 --> 00:44:34,646
الشريان السباتي مقطوع.
نزف.

753
00:44:35,820 --> 00:44:37,879
الاطفال؟

754
00:44:37,955 --> 00:44:39,684
عثمان: أنفق القاتل
طاقته على لورين.

755
00:44:39,757 --> 00:44:41,554
لقد طعن فقط
كل طفل مرة واحدة.

756
00:44:41,625 --> 00:44:43,115
هنا.

757
00:44:43,194 --> 00:44:44,991
مات الصبي بسرعة كبيرة.

758
00:44:45,062 --> 00:44:46,689
الفتاة، للأسف، لم تفعل ذلك.

759
00:44:46,764 --> 00:44:49,096
نعم، قال داريوس
كانت تحاول التحدث.

760
00:44:49,166 --> 00:44:50,929
حسناً، لقد أوقفها
من القيام بذلك أيضا.

761
00:44:51,002 --> 00:44:53,664
لقد وجدت ألياف القطن
في رئتيها.

762
00:44:53,738 --> 00:44:55,433
تي شيرت داريوس المطابق.

763
00:44:55,506 --> 00:44:57,906
لقد أمسكها قريبة جدًا
لقد خنقها.

764
00:44:57,975 --> 00:45:00,136
م م.
الأب المحب.

765
00:45:01,312 --> 00:45:02,301
شكرًا لك.

766
00:45:04,582 --> 00:45:05,810
لقد قلت "اللواط".

767
00:45:06,917 --> 00:45:07,849
ليس "اغتصاب".

768
00:45:07,918 --> 00:45:09,545
حسنا، قد يكون هناك كلمة
معاني مختلفة

769
00:45:09,620 --> 00:45:10,882
في كل منا
القوانين الجنائية.

770
00:45:10,955 --> 00:45:12,513
لكن في الولايات المتحدة،

771
00:45:12,590 --> 00:45:16,549
"اللواط" يعني "الاختراق".
من أي فتحة بواسطة أي كائن. "

772
00:45:17,161 --> 00:45:18,890
داريوس اه
من الواضح أنه لم يرغب

773
00:45:18,963 --> 00:45:21,090
لسكب المزيد من بذوره.

774
00:46:02,740 --> 00:46:04,708
<i>[ أنا لا أتحدث في الراديو ]</i>

775
00:46:07,945 --> 00:46:11,039
<i>... الشهادة الأخيرة في جريمة القتل
محاكمة داريوس جرادي،</i>

776
00:46:11,115 --> 00:46:12,810
<i>خبير اللغة الإنجليزية الدكتور توني هيل</i>

777
00:46:12,883 --> 00:46:14,441
<i>من المقرر أن يتخذ الموقف
هذا الصباح.</i>

778
00:46:14,518 --> 00:46:16,986
<i>محامي الدفاع راي ديكوزيو
لقد جادل</i>

779
00:46:17,054 --> 00:46:19,284
<i>استبعاد الدكتور هيل
من القضية</i>

780
00:46:19,356 --> 00:46:21,221
<i>بسبب معرفته المسبقة
من المدعى عليه.</i>

781
00:46:36,707 --> 00:46:38,174
[ خشخيشات ]

782
00:46:38,242 --> 00:46:39,675
آه!

783
00:46:41,479 --> 00:46:42,844
أوه!

784
00:46:43,347 --> 00:46:44,541
أوه!

785
00:46:48,652 --> 00:46:50,711
أي فكرة
من قد فعل هذا؟

786
00:46:50,788 --> 00:46:52,346
حسنًا، لي بوريل
يحافظ على الأفاعي الجرسية.

787
00:46:52,423 --> 00:46:54,118
لكنه بالكاد يكون غبيا بما فيه الكفاية
لاستخدامها.

788
00:46:54,191 --> 00:46:55,658
إنه غبي بما فيه الكفاية.

789
00:46:55,726 --> 00:46:58,422
فكرته بالأدلة
هو كتابة الملاحظات على ساقه.

790
00:46:58,496 --> 00:47:01,192
السؤال هو
لماذا يريد أي شخص أن؟

791
00:47:03,501 --> 00:47:05,696
إما أن يخيفني
ليقول داريوس مجنون

792
00:47:05,769 --> 00:47:06,758
فينزل،

793
00:47:06,837 --> 00:47:08,668
أو لإخافتي في القول
إنه عاقل

794
00:47:08,739 --> 00:47:09,831
ويتم إدانته.

795
00:47:09,907 --> 00:47:11,306
<i>المشكلة هي...</i>

796
00:47:12,309 --> 00:47:14,709
<i>... لا أعرف بأي طريقة
من المفترض أن أكون خائفاً.</i>

797
00:47:14,778 --> 00:47:15,802
أتمنى لو تركوا ملاحظة.

798
00:47:15,880 --> 00:47:19,043
همم. ربما تسأل
الكثير من الأسئلة.

799
00:47:20,484 --> 00:47:22,452
أنا أسأل ما أريد أن أعرف.

800
00:47:23,220 --> 00:47:25,552
أنا ن الفحص الخاص بك
داريوس جرادي,

801
00:47:25,623 --> 00:47:28,615
هل رأيت أي دليل
من ضغوط ما بعد الصدمة

802
00:47:28,692 --> 00:47:30,182
من خدمته في العراق ؟

803
00:47:30,261 --> 00:47:31,785
كانت لديه تجربة سيئة.

804
00:47:31,862 --> 00:47:34,729
ولكن في رأيي،
ولم يؤثر على سلوكه.

805
00:47:34,798 --> 00:47:39,132
ولو كان ذلك يؤثر على سلوكه.
كيف تعرف؟

806
00:47:39,203 --> 00:47:41,831
حسنا، شخص يعاني
من اضطراب ما بعد الصدمة يعيش في خوف

807
00:47:41,906 --> 00:47:44,340
من التذكر
الحادث المؤلم.

808
00:47:44,408 --> 00:47:46,273
الخوف من تكرارها.

809
00:47:46,343 --> 00:47:50,939
وهذا يؤثر على النوم
الشهية والهضم وردود الفعل.

810
00:47:51,015 --> 00:47:52,141
جميع وظائف الجسم.

811
00:47:52,216 --> 00:47:54,946
وبعد أن رقت، أفاد داريوس
لا توجد مثل هذه الأعراض.

812
00:47:55,019 --> 00:47:56,987
حضرتك،
ماذا يعتقد الدكتور هيل

813
00:47:57,054 --> 00:47:59,750
الضمادة على بلدي
رقبة العميل هي - أسكوت؟

814
00:47:59,823 --> 00:48:02,348
ستكون لديك فرصتك،
م ص. ديكوسيو.

815
00:48:03,294 --> 00:48:05,819
آر آيس: ماذا عن السيد آر. جرادي
محاولة انتحار؟

816
00:48:05,896 --> 00:48:07,989
سببه الغضب وكراهية الذات.

817
00:48:08,065 --> 00:48:11,626
مأساوي، نعم، ولكن لا
أعراض اضطراب ما بعد الصدمة المعترف بها.

818
00:48:11,702 --> 00:48:14,535
وماذا عن غيرها ممكن
تأثيرات ساحة المعركة؟

819
00:48:14,605 --> 00:48:16,072
متلازمة حرب الخليج؟

820
00:48:16,140 --> 00:48:18,404
حسنا، أنا لم أرى أي حساب
من متلازمة حرب الخليج

821
00:48:18,475 --> 00:48:20,443
مع هذا النوع من
العيوب المعرفية العصبية

822
00:48:20,511 --> 00:48:22,240
من شأنه أن يجعل الرجل يقتل
عائلته.

823
00:48:22,313 --> 00:48:25,510
<i>عن طريق العيوب المعرفية العصبية،
تقصد...انقطاع التيار الكهربائي؟</i>

824
00:48:25,583 --> 00:48:27,551
- الهلوسة؟
- نعم.

825
00:48:27,618 --> 00:48:30,178
من أجل تقليل المسؤولية
أن يكون الدفاع ذا مصداقية،

826
00:48:30,254 --> 00:48:32,779
داريوس يجب أن يكون
ارتجاع هلوسة

827
00:48:32,856 --> 00:48:35,017
الذي رأى فيه
عائلته بأكملها كما أنا راقيس

828
00:48:35,092 --> 00:48:37,356
ثم قتلهم جميعا
في الدفاع عن النفس.

829
00:48:38,229 --> 00:48:39,662
مسرح الجريمة
لا يحمل ذلك.

830
00:48:39,730 --> 00:48:42,392
ولا كذلك
وصفه الخاص.

831
00:48:43,200 --> 00:48:45,498
كان يعرف ما كان يفعله.

832
00:48:50,207 --> 00:48:51,606
يبدو ذلك.

833
00:48:51,675 --> 00:48:53,336
شكرًا لك.

834
00:49:01,585 --> 00:49:03,951
لقد فحصت
السجلات الطبية لموكلي.

835
00:49:04,021 --> 00:49:05,147
ماذا عن نفسك؟

836
00:49:06,390 --> 00:49:07,379
ماذا تقصد؟

837
00:49:07,458 --> 00:49:10,359
حسنًا، ألم تفعل ذلك مؤخرًا
التعافي من ورم في المخ؟

838
00:49:12,363 --> 00:49:13,728
انها ليست حديثة.

839
00:49:13,797 --> 00:49:16,197
ديكوسيو: لكن سجلاتك تظهر ذلك
أنه بسبب هذا الورم،

840
00:49:16,267 --> 00:49:18,064
كنت تعاني من انقطاع التيار الكهربائي.

841
00:49:18,135 --> 00:49:19,329
أضواء وامضة.

842
00:49:19,403 --> 00:49:20,927
غثيان. الصداع.

843
00:49:21,005 --> 00:49:22,131
- أرق.
- [تذمر]

844
00:49:22,206 --> 00:49:23,366
- الصمت!
- [ضربات المطرقة]

845
00:49:23,440 --> 00:49:25,305
هل هناك سؤال هنا؟

846
00:49:25,376 --> 00:49:27,276
<i>ديكوزيو: نعم، يوجد.
دكتور هيل...</i>

847
00:49:27,344 --> 00:49:29,312
هل تسمع الأصوات؟

848
00:49:30,581 --> 00:49:32,242
حسنًا، كلنا نسمع الأصوات.

849
00:49:32,316 --> 00:49:34,443
هل هذا يذهب إلى أي مكان،
م ص. ديكوسيو؟

850
00:49:34,518 --> 00:49:36,213
أعتقد أن المحكمة
لديه الحق في أن يعرف

851
00:49:36,287 --> 00:49:38,721
أن الدكتور هيل لديه
مشاكل طبية خاصة به.

852
00:49:38,789 --> 00:49:40,051
وله سابقة أيضاً

853
00:49:40,124 --> 00:49:42,217
وعلاقة عدائية
مع موكلي -

854
00:49:42,293 --> 00:49:44,693
معادية لذلك
الجلسة الأولى هنا

855
00:49:44,762 --> 00:49:47,822
انتهى مع موكلي
يحاول قطع حنجرته.

856
00:49:47,898 --> 00:49:49,160
حضرتك،
المحامي يشهد.

857
00:49:49,233 --> 00:49:50,791
ربما يستطيع الابتعاد
مع هذا في إنجلترا.

858
00:49:50,868 --> 00:49:52,733
وهذا بالكاد هو المعيار
من الاختصاص هنا.

859
00:49:52,803 --> 00:49:55,135
<i>- إذا كنا نتحدث عن الكفاءة...
- لا مزيد من الأسئلة.</i>

860
00:49:55,205 --> 00:49:56,536
<i>...لماذا لم تعرض</i>

861
00:49:56,607 --> 00:49:58,438
أي نظريات بديلة
لعمليات القتل؟

862
00:49:58,509 --> 00:49:59,669
شكرا لك دكتور هيل.

863
00:49:59,743 --> 00:50:01,711
لماذا لم تكتشف من
كان ينام مع زوجة داريوس؟

864
00:50:01,779 --> 00:50:03,872
- أوقفه يا حضرة القاضي!
- دكتور هيل، هذا يكفي.

865
00:50:03,947 --> 00:50:06,438
كان لديه بندقية. لماذا لا تستخدم ذلك
بدلا من السكين؟

866
00:50:06,517 --> 00:50:07,950
أيها المأمور، أخرج الشاهد.

867
00:50:08,018 --> 00:50:09,110
لقد تخليت عن داريوس

868
00:50:09,186 --> 00:50:11,313
الثانية التي دخلت فيها
غرفة المستشفى تلك.

869
00:50:11,388 --> 00:50:12,446
لا بأس.

870
00:50:12,523 --> 00:50:14,388
لا بأس.
انا ذاهب، انا ذاهب.

871
00:50:14,458 --> 00:50:18,326
سوف تتجاهل هيئة المحلفين
أقوال الشاهد.

872
00:50:18,395 --> 00:50:21,387
انظر، أعني ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد أزعجني.

873
00:50:21,465 --> 00:50:23,228
إذن قررت تدمير قضيتي؟

874
00:50:23,300 --> 00:50:24,232
حسنا، بالكاد دمرت.

875
00:50:24,301 --> 00:50:26,769
أعني، كيف يمكن لأي شخص أن يخسر
ضد ذلك الرجل؟

876
00:50:26,837 --> 00:50:29,169
لقد أوقعتك في مشكلة
مع رئيسك في العمل. أنا آسف جدا.

877
00:50:29,239 --> 00:50:30,763
لا شيء لا يمكننا التعافي منه.

878
00:50:30,841 --> 00:50:32,570
هذه المحاكمة لم تنته بعد

879
00:50:34,945 --> 00:50:36,879
لديك رحلة آمنة إلى المنزل،
دكتور هيل.

880
00:50:36,947 --> 00:50:38,175
جولي.

881
00:50:58,068 --> 00:51:00,263
[لهاث]
يسوع المسيح.

882
00:51:00,337 --> 00:51:01,668
آمين.

883
00:51:03,507 --> 00:51:04,667
كيف دخلت؟

884
00:51:04,742 --> 00:51:06,300
من خلال الباب.

885
00:51:06,377 --> 00:51:07,503
هاه؟

886
00:51:07,578 --> 00:51:08,943
دعونا نذهب لركوب.

887
00:51:09,012 --> 00:51:10,570
همم؟

888
00:51:32,002 --> 00:51:34,334
ضبطت تصرفك في المحكمة، دكتور.

889
00:51:34,405 --> 00:51:36,270
لقد كان هناك
بعض التداعيات بالفعل.

890
00:51:36,340 --> 00:51:40,299
المدعي العام، لويس بورجوس،
تولى القضية.

891
00:51:42,679 --> 00:51:44,078
لقد طرد جولي رايس.

892
00:51:44,148 --> 00:51:47,140
الحق في الخروج من
برميل البندقية.

893
00:51:47,217 --> 00:51:49,208
لقد سمعت عن حشرجة الموت الخاصة بك أيضا.

894
00:51:50,387 --> 00:51:51,854
لم أكن أنا يا رجل.

895
00:51:51,922 --> 00:51:54,015
لن أضيع واحدة من ثعابيني.

896
00:51:57,928 --> 00:52:00,158
لماذا نحن هنا،
م ص. لي بوريل؟

897
00:52:02,399 --> 00:52:04,424
لأن هذا الثعبان
جعلتني أفكر يا دكتور

898
00:52:05,169 --> 00:52:07,637
لماذا بحق الجحيم تحاول
تشغيل قبالة لك، هاه؟

899
00:52:07,704 --> 00:52:10,969
وبعد ذلك ما قلته في المحكمة
اليوم جعلني أفكر أكثر.

900
00:52:11,041 --> 00:52:14,272
ماذا لو كان شخص آخر
هل قاموا بالقتل؟

901
00:52:17,548 --> 00:52:19,539
لكنك اعتقدت أن داريوس فعل ذلك.

902
00:52:19,616 --> 00:52:20,742
ربما لا تزال تفعل.

903
00:52:21,718 --> 00:52:23,117
ولكن هذا الاحتمال "ماذا لو".

904
00:52:23,187 --> 00:52:25,178
أمر مثير للاهتمام للغاية،
أليس كذلك؟

905
00:52:29,760 --> 00:52:32,024
السعال والبصق بهذه الطريقة -
المكسيك.

906
00:52:32,796 --> 00:52:35,230
الصادرات الرئيسية - المخدرات.

907
00:52:35,299 --> 00:52:37,233
أموال طائلة في البيع
هذا القرف ، أليس كذلك؟

908
00:52:37,301 --> 00:52:40,099
ولكن حتى أموال أكبر
في محاربته.

909
00:52:40,170 --> 00:52:42,331
المحامون يصبحون أثرياء.
والقضاة.

910
00:52:42,406 --> 00:52:44,704
وأقسام الشرطة .
سجن.

911
00:52:44,775 --> 00:52:46,572
وهنا يجلس
مدينة لوثر القديمة الصغيرة،

912
00:52:46,643 --> 00:52:48,076
الحق عند البوابات.

913
00:52:48,145 --> 00:52:51,137
لماذا بحق الجحيم في رأيك
لقد كنت مشهورًا جدًا في ذلك الوقت؟

914
00:52:51,215 --> 00:52:53,206
أعطيتهم الأولاد
ما يحتاجونه.

915
00:52:53,283 --> 00:52:55,012
لقد أعطيتهم الأشرار.

916
00:52:55,085 --> 00:52:57,519
والمحاكم طردتهم.

917
00:52:59,623 --> 00:53:01,386
هل تقول هؤلاء الناس
لم تكن سيئة؟

918
00:53:04,461 --> 00:53:06,793
أنا أقول ربما حصلت
مفرط قليلا في بعض الأحيان.

919
00:53:07,831 --> 00:53:10,800
ورجال الشرطة والمحامين
عرف هذا؟

920
00:53:10,868 --> 00:53:14,395
ربما رجال الشرطة والمحامين
لقد بالغوا في حماستهم.

921
00:53:16,940 --> 00:53:18,931
ما علاقة هذا
مع داريوس؟

922
00:53:20,277 --> 00:53:21,505
ربما كان يعرف شيئا.

923
00:53:21,578 --> 00:53:24,274
كان لديه أكثر من نصيبه
من المخالفات مع القانون.

924
00:53:24,348 --> 00:53:27,476
أي دليل؟
أكتب أي شيء على ساقك؟

925
00:53:27,551 --> 00:53:29,542
نعم، حسنا.
المس يا دكتور.

926
00:53:29,620 --> 00:53:32,521
لا، ليس لدي
أي دليل دامغ.

927
00:53:32,589 --> 00:53:35,057
ولكن بعد ذلك لماذا يضع شخص ما
ثعبان في سيارتك، هاه؟

928
00:53:35,125 --> 00:53:38,583
ومن يريد التأكد من ذلك
هل تم إبعاد داريوس إلى الأبد؟

929
00:53:40,697 --> 00:53:42,494
انها ليست للخير.

930
00:53:42,566 --> 00:53:44,124
حتى لو حصل على الحياة
بدون إطلاق سراح مشروط،

931
00:53:44,201 --> 00:53:45,293
سيظل قادرًا على التحدث.

932
00:53:45,369 --> 00:53:47,599
لقد أخبرتك يا رجل أن بورخوس كذلك
تولي القضية.

933
00:53:47,671 --> 00:53:50,265
من تلك السيارة بريوس بينكو،
جولي رايس.

934
00:53:50,340 --> 00:53:51,102
لذا؟

935
00:53:51,174 --> 00:53:52,471
بورخوس يركض
لإعادة انتخابه.

936
00:53:52,543 --> 00:53:55,171
وليس هناك شيء
التي تساعد في حملة إعادة الانتخاب

937
00:53:55,245 --> 00:53:56,906
في ولاية تكساس
مثل الإعدام.

938
00:53:56,980 --> 00:53:58,675
هل سيذهب لعقوبة الإعدام؟

939
00:53:58,749 --> 00:53:59,773
نعم.

940
00:54:07,658 --> 00:54:09,148
لا شكرا لك.

941
00:55:06,450 --> 00:55:08,179
<i>المخدرات.</i>

942
00:55:08,251 --> 00:55:10,742
<i>العراق.</i>

943
00:55:11,488 --> 00:55:13,422
<i>داريوس.</i>

944
00:55:13,490 --> 00:55:15,253
<i>من يعبث بمن؟</i>

945
00:55:15,325 --> 00:55:17,054
<i>لورين، أصدقاء أماري؟</i>

946
00:55:17,794 --> 00:55:19,455
<ط> فيلبس.
تطبيق القانون.</i>

947
00:55:19,529 --> 00:55:21,793
<i>إنفاذ القانون خارج القانون.</i>

948
00:55:21,865 --> 00:55:23,765
<i>أماري.</i>

949
00:55:23,834 --> 00:55:25,028
<i>هل أنت؟</i>

950
00:55:26,336 --> 00:55:27,667
<i>أو هل يخدع العراق داريوس؟</i>

951
00:55:29,606 --> 00:55:32,803
<ط> لي بوريل.
رجال الشرطة والمحامون.</i>

952
00:55:32,876 --> 00:55:35,140
<i>من يضاجع داريوس؟</i>

953
00:55:35,212 --> 00:55:36,702
<i>أوه، إنها جريمة.</i>

954
00:55:36,780 --> 00:55:38,372
<i>عناصر إجرامية.</i>

955
00:55:38,448 --> 00:55:40,609
<i>أو ربما المحامون.
أو المخدرات.</i>

956
00:55:40,684 --> 00:55:43,084
<i>أو رجال الشرطة أو المحامين.</i>

957
00:55:43,153 --> 00:55:44,484
<i>أو جميعهم.</i>

958
00:55:44,554 --> 00:55:45,543
<i>من؟</i>

959
00:55:51,228 --> 00:55:52,320
<i>أهل</i>

960
00:55:53,497 --> 00:55:56,932
<i>نول</i>

961
00:55:57,000 --> 00:55:58,968
<i>[ الأنين ]</i>

962
00:55:59,036 --> 00:56:01,095
<ط> نول
يا إلهي</i>

963
00:56:02,239 --> 00:56:03,501
<i>[ طقطقة الكهرباء ]</i>

964
00:56:03,573 --> 00:56:05,473
<i>نول</i>

965
00:56:12,082 --> 00:56:14,141
[رنين الهاتف]

966
00:56:21,792 --> 00:56:23,157
ماذا؟

967
00:56:25,395 --> 00:56:26,657
من هذا؟

968
00:56:26,730 --> 00:56:30,257
<i>الرجل: استيقاظ، استيقاظ.</i>

969
00:56:36,773 --> 00:56:38,172
[ قعقعة الباب ]

970
00:56:39,076 --> 00:56:41,101
[رنين المنبهات]

971
00:56:53,523 --> 00:56:56,117
<ط> رجل على شاشة التلفزيون:
والأخبار موجودة للتو -</i>

972
00:56:56,193 --> 00:56:58,127
<i>الشرطة في مقاطعة لوثر
يتم التحقيق</i>

973
00:56:58,195 --> 00:57:00,823
<i>الموت الغامض
للشرطي السابق</i>

974
00:57:00,897 --> 00:57:04,094
<i>والمحقق الخاص
وينستون لي بوريل</i>

975
00:57:04,167 --> 00:57:06,635
<i>بعد اكتشاف جثته
في وقت مبكر من هذا الصباح.</i>

976
00:57:06,703 --> 00:57:09,604
<i>قسم الشريف
يبلغ عن القتلة المشتبه بهم</i>

977
00:57:09,673 --> 00:57:12,665
<i>هي في الواقع مملوكة للسيد لي بوريل
الثعابين الأليفة،</i>

978
00:57:12,743 --> 00:57:15,678
<i>التي هربت من أقفاصها
في منتصف الليل.</i>

979
00:57:35,532 --> 00:57:37,124
هل حصلوا عليها جميعا؟

980
00:57:37,200 --> 00:57:38,929
نعم.

981
00:57:40,170 --> 00:57:41,933
لا ينبغي أن تكون هنا.

982
00:57:44,107 --> 00:57:45,768
أعلم أن هذا قد يكون
سؤال سخيف،

983
00:57:45,842 --> 00:57:47,400
ولكن كيف مات فعلا؟

984
00:57:47,477 --> 00:57:50,503
انهيار الدورة الدموية الكامل
بسبب سم الثعبان.

985
00:57:54,484 --> 00:57:56,247
كم عدد لدغات؟

986
00:57:56,319 --> 00:57:57,911
20 أو نحو ذلك.

987
00:57:58,655 --> 00:58:00,885
لكن معظمهم
مجرد العبث معه.

988
00:58:00,957 --> 00:58:04,051
<i>انظر، حوالي 30⁄2 من الأفعى المجلجلة
اللدغات لا تحقن أي سم.</i>

989
00:58:04,127 --> 00:58:06,459
وهما اللذان أحدثا الضرر
كانوا هنا وهنا -

990
00:58:06,530 --> 00:58:08,623
كانت عميقة ومميتة.

991
00:58:08,698 --> 00:58:10,928
إنها ليست طريقة لطيفة للذهاب.

992
00:58:14,938 --> 00:58:17,668
جروح طعنة لورين جرادي.

993
00:58:17,741 --> 00:58:18,799
كم كان عمقهم؟

994
00:58:18,875 --> 00:58:19,933
حسنًا، معظمهم لم يكونوا كذلك.

995
00:58:20,010 --> 00:58:22,877
أنا لا.
ربما نصف بوصة.

996
00:58:22,946 --> 00:58:24,971
الطعن أكثر من الطعن.

997
00:58:25,048 --> 00:58:27,778
كأن القاتل كان متردداً

998
00:58:27,851 --> 00:58:29,648
أو يلهون.

999
00:58:30,787 --> 00:58:32,254
كما تعلمون، العبث.

1000
00:58:34,324 --> 00:58:36,087
مثل الثعابين.

1001
00:58:44,801 --> 00:58:47,770
- أنت لا تشتري ذلك.
- لا أعرف ماذا أشتري.

1002
00:58:48,939 --> 00:58:51,772
لورين جرادي تعبث.

1003
00:58:51,842 --> 00:58:53,776
هل هذا هو السبب؟
هل كانت ستترك داريوس؟

1004
00:58:53,844 --> 00:58:55,277
- من قال ذلك؟
- لقد فعل.

1005
00:58:55,345 --> 00:58:57,336
أوه، هل تعرف مختلفة؟

1006
00:58:59,216 --> 00:59:01,582
- اعتقدت أنك ستغادر.
- كنت.

1007
00:59:05,021 --> 00:59:07,455
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرًا لك.

1008
00:59:14,564 --> 00:59:16,031
ديكوسيو:
ماذا تريد يا دكتور هيل؟

1009
00:59:16,099 --> 00:59:18,158
خروج جولي رايس ودخول لويس بورجوس.

1010
00:59:18,235 --> 00:59:19,964
هل هذا يعني
انها قضية عقوبة الإعدام؟

1011
00:59:20,036 --> 00:59:22,766
لقد كانت دائما عقوبة الإعدام
القضية، نظرا للجرائم.

1012
00:59:22,839 --> 00:59:25,103
كان عند
تقدير المدعي العام

1013
00:59:25,175 --> 00:59:26,472
فيما يتعلق بما إذا كان
سيتم البحث عنه.

1014
00:59:26,543 --> 00:59:28,602
- ح أنا ليرة لبنانية: والآن سيكون.
- سنكتشف ذلك في المحكمة.

1015
00:59:28,678 --> 00:59:30,475
أود أن أساعدك.

1016
00:59:30,547 --> 00:59:32,378
لا شكرا لك. لقد رأيت
الطريقة التي تساعد بها الناس.

1017
00:59:32,449 --> 00:59:34,713
أستطيع أن أظهر أن داريوس قد لا يكون كذلك
ارتكبوا جرائم القتل.

1018
00:59:34,784 --> 00:59:35,716
لكنه فعل.

1019
00:59:35,785 --> 00:59:37,252
يمكنني تقديم
شك معقول.

1020
00:59:37,320 --> 00:59:38,787
ليس هناك شك،
معقول أو غير معقول.

1021
00:59:38,855 --> 00:59:41,016
- هل تعتقد أنه لم يفعل ذلك؟
- لا أعرف.

1022
00:59:41,091 --> 00:59:42,183
لا أعرف ماذا أفكر.

1023
00:59:42,259 --> 00:59:44,454
لكنني أعتقد أن هناك
شيء آخر يحدث هنا.

1024
00:59:44,527 --> 00:59:46,461
يعني لماذا
هل مات ونستون لي بوريل؟

1025
00:59:46,529 --> 00:59:48,793
لأنه سكر وسقط
على عشرات الأفاعي الجرسية.

1026
00:59:48,865 --> 00:59:50,492
حسنًا، أنا أوافق.
وهذا ما يفسر ذلك.

1027
00:59:50,567 --> 00:59:53,764
<i>ولكن - ولكن - كما م ص. لي بوريل
قال نفسه:</i>

1028
00:59:53,837 --> 00:59:57,136
أعني،
الناس يريدون إبعاد داريوس.

1029
00:59:57,207 --> 01:00:00,370
أعني حرفيا وضع بعيدا.
وأعني اخماد.

1030
01:00:01,278 --> 01:00:02,575
حسنًا، أعرف أنها تكساس.

1031
01:00:02,646 --> 01:00:04,739
ولكن ما هو الاستعجال؟

1032
01:00:09,085 --> 01:00:11,019
هكذا تتوقع
لإقناع هيئة المحلفين؟

1033
01:00:12,522 --> 01:00:13,989
حسنًا. انها ليست جيدة.
أنا أعرف.

1034
01:00:14,057 --> 01:00:16,855
لكن الشذوذ. الأمور الطبيعية.
الشذوذات.

1035
01:00:16,927 --> 01:00:19,987
هناك أكاذيب.
أعذار.

1036
01:00:20,063 --> 01:00:22,497
ذباب الفاكهة.
أوه! الاحمق ذلك.

1037
01:00:29,839 --> 01:00:31,602
جرب هذا.

1038
01:00:31,675 --> 01:00:34,838
<ط> داريوس لم يقتل
زوجته وأولاده بسبب...</i>

1039
01:00:34,911 --> 01:00:36,970
حسنًا، لأنه كان سيفعل ذلك
اغتصبت لورين.

1040
01:00:37,747 --> 01:00:38,907
زوج غاضب

1041
01:00:38,982 --> 01:00:41,644
عادة ما يتصرف الفعل
من الحيازة الجنسية.

1042
01:00:41,718 --> 01:00:44,380
القاتل - المزعوم
القاتل البديل

1043
01:00:44,454 --> 01:00:46,149
لقد اغتصبها.

1044
01:00:46,222 --> 01:00:47,211
لقد كان حذرا.

1045
01:00:47,290 --> 01:00:49,019
لم أرغب في المغادرة
أي سوائل الجسم.

1046
01:00:49,092 --> 01:00:50,753
وطعنت لورين 30 مرة

1047
01:00:50,827 --> 01:00:53,057
ولكن مات فقط بسبب
تم قطع الشريان السباتي لها.

1048
01:00:53,129 --> 01:00:54,323
لقد كانت ضربتين.

1049
01:00:54,397 --> 01:00:56,490
لقد كان مائلاً، كان مائلاً.
وكانت دقيقة للغاية.

1050
01:00:56,566 --> 01:01:00,002
لذا داريوس
ويحاول قتل نفسه

1051
01:01:00,070 --> 01:01:02,402
يصنع اللحم المفروم
من حنجرته

1052
01:01:02,472 --> 01:01:04,030
ولكن لا يزال يفتقد
الشريان السباتي؟

1053
01:01:04,107 --> 01:01:07,474
والثاني 30 طعنة
ولم يكن معظمها عميقًا.

1054
01:01:07,544 --> 01:01:08,533
لا، أقل من بوصة،

1055
01:01:08,611 --> 01:01:11,409
مما يعني الحاجة
لإلحاق الألم والمعاناة.

1056
01:01:11,481 --> 01:01:13,176
إنه ليس هجومًا مسعورًا -

1057
01:01:13,249 --> 01:01:16,013
ليس مرة أخرى الرد النموذجي
من الزوج الغاضب.

1058
01:01:16,086 --> 01:01:18,054
وثالثا الأطفال.

1059
01:01:18,121 --> 01:01:19,554
طعنة واحدة لكل منهما
الى القلب.

1060
01:01:19,622 --> 01:01:21,487
القاتل ينظر إليهم
في الوجه

1061
01:01:21,558 --> 01:01:22,752
ويطعنهم في القلب

1062
01:01:22,826 --> 01:01:23,986
ولكن لماذا استخدام السكين؟

1063
01:01:24,060 --> 01:01:25,652
كان لديه بندقية.
أطلقها على رجال الشرطة.

1064
01:01:25,729 --> 01:01:26,753
لماذا لا تستخدم ذلك؟

1065
01:01:26,830 --> 01:01:29,162
إنه أسرع، إنه أكثر
رحيما، انها أقل شخصية.

1066
01:01:29,232 --> 01:01:32,099
والرابع أم هو الخامس؟ -
هذا الانتحار من قبل الشرطي.

1067
01:01:32,168 --> 01:01:34,762
لقد قتل للتو
زوجته وأولاده.

1068
01:01:34,838 --> 01:01:36,669
لماذا لا
انه مجرد تفجير دماغه؟

1069
01:01:36,740 --> 01:01:38,799
لدينا أربع حالات شاذة -
أم أنها خمسة؟ -

1070
01:01:38,875 --> 01:01:39,899
مع إجابة واحدة فقط.

1071
01:01:39,976 --> 01:01:42,877
وجد داريوس الجثث.
إذن، هناك قاتل آخر.

1072
01:01:43,646 --> 01:01:45,079
لكنه اعترف.

1073
01:01:45,148 --> 01:01:47,207
أوه، هيا. لقد سمعت عن
اعترافات قسرية

1074
01:01:47,283 --> 01:01:49,774
محقق قوي.
مشتبه به محتمل.

1075
01:01:49,853 --> 01:01:51,514
لقد أجبرت على الاعتراف.

1076
01:01:51,588 --> 01:01:53,715
حسنا، اعتقدت أنني فعلت ذلك.
مرة واحدة.

1077
01:01:53,790 --> 01:01:56,020
تبين أنني لم أفعل ذلك، لكنه كان كذلك
مسافة قريبة لفترة من الوقت.

1078
01:01:56,092 --> 01:01:58,492
اعتراف داريوس جرادي
لم يكن بالإكراه - كنت هناك.

1079
01:01:59,929 --> 01:02:00,861
نعم بالطبع.

1080
01:02:00,930 --> 01:02:03,626
حسنا، دعنا نقول فقط أننا نذهب مع
فكرتك عن القاتل الوهمي

1081
01:02:03,700 --> 01:02:04,860
أي أفكار؟

1082
01:02:04,934 --> 01:02:06,333
لا.

1083
01:02:07,604 --> 01:02:09,037
<i>لكن... لا.</i>

1084
01:02:09,105 --> 01:02:11,096
أنظر، أنا أقدر مجهودك.

1085
01:02:11,174 --> 01:02:13,267
بعض من هذا سيكون مفيدا للغاية
في جمعي.

1086
01:02:13,343 --> 01:02:16,904
ولكن لنكون صادقين، وكما فعلت
كان هذا هو الحال طوال الوقت،

1087
01:02:16,980 --> 01:02:19,107
أفضل ما يمكن أن آمله لداريوس
هو الرأفة.

1088
01:02:19,182 --> 01:02:20,809
يمين.
ماذا لو تحدثت إلى الصحافة؟

1089
01:02:20,884 --> 01:02:22,374
لماذا تفعل ذلك؟

1090
01:02:22,452 --> 01:02:23,851
الضغط الشعبي.

1091
01:02:23,920 --> 01:02:25,478
محاربة القضية
من خلال وسائل الإعلام.

1092
01:02:25,555 --> 01:02:27,182
أعتقد أنه سيكون
نتائج عكسية.

1093
01:02:27,257 --> 01:02:29,088
- ماذا هناك لتخسره؟
- كثير!

1094
01:02:29,159 --> 01:02:30,524
الآن، لدي اجتماع.

1095
01:02:30,593 --> 01:02:34,290
إذًا يا أنيتا، لماذا لا تشتري
دكتور هيل مشروب؟

1096
01:02:34,364 --> 01:02:35,854
يمكنه استخدام واحدة.

1097
01:02:43,506 --> 01:02:44,837
هيا إذن.

1098
01:02:48,411 --> 01:02:50,845
[البلد البطيء والغربي
تشغيل الموسيقى ]

1099
01:02:54,784 --> 01:02:56,877
أنت حقا تعمل
مع الشرطة الانجليزية؟

1100
01:02:57,954 --> 01:02:59,319
لماذا لا ينبغي لي؟

1101
01:03:00,090 --> 01:03:02,149
<i>يبدو أنك حسنًا...</i>

1102
01:03:03,159 --> 01:03:05,184
<i>... بل في غير مكانه.</i>

1103
01:03:06,429 --> 01:03:07,987
إنها تديرني.

1104
01:03:08,064 --> 01:03:10,828
<i>أعني أنهم يديرونني.
نحن نعمل معًا بشكل جيد.</i>

1105
01:03:10,900 --> 01:03:11,889
عادة.

1106
01:03:12,836 --> 01:03:15,828
<i>وعادةً أنا لست كذلك...</i>

1107
01:03:15,905 --> 01:03:17,873
حتى خارج المكان.

1108
01:03:22,512 --> 01:03:24,241
لماذا الشرطة؟

1109
01:03:24,314 --> 01:03:25,611
لماذا الجريمة؟

1110
01:03:25,682 --> 01:03:29,140
أعني أنني أستطيع رؤيتك في
الكلية أو القيام بالعلاج النفسي،

1111
01:03:29,219 --> 01:03:31,551
ولكن ليس عند البعض
مسرح جريمة مروعة,

1112
01:03:31,621 --> 01:03:33,555
عميقا في الدم والاحشاء.

1113
01:03:33,623 --> 01:03:34,715
إنها قصة طويلة.

1114
01:03:34,791 --> 01:03:36,349
لقد حصلنا على طوال الليل.

1115
01:03:36,426 --> 01:03:37,484
همم؟

1116
01:03:38,728 --> 01:03:41,458
ليس بهذا المعنى.

1117
01:03:41,531 --> 01:03:42,725
[ يضحك ]

1118
01:03:42,799 --> 01:03:45,461
أخبرني قصتك.

1119
01:03:45,535 --> 01:03:46,832
تمام.

1120
01:03:46,903 --> 01:03:48,427
أنا ورجال الشرطة؟

1121
01:03:50,073 --> 01:03:52,701
منذ زمن طويل تمت دعوتي
إلى مؤتمر في نيويورك،

1122
01:03:52,775 --> 01:03:55,710
وشخص -
لقد كان انكماشًا آخر -

1123
01:03:55,778 --> 01:03:57,439
قال لي قصة.

1124
01:03:58,581 --> 01:04:00,606
عامل اجتماعي
يمشي بجانب النهر

1125
01:04:00,683 --> 01:04:02,583
عندما ترى جسدا
يتم تنفيذه إلى أسفل.

1126
01:04:02,652 --> 01:04:04,586
لذلك تندفع إلى الماء،
إنها تسحبها للخارج،

1127
01:04:04,654 --> 01:04:07,487
ويبدأ في إعطائها
من الفم إلى الفم والإنعاش القلبي الرئوي

1128
01:04:07,557 --> 01:04:08,649
وكل شيء.

1129
01:04:09,425 --> 01:04:10,892
ثم جسد آخر
يأتي عائمًا ،

1130
01:04:10,960 --> 01:04:14,054
لذا فهي تسحب ذلك للخارج و
يحاول حفظ هذا أيضًا.

1131
01:04:14,130 --> 01:04:16,928
ثم جسد ثالث
يتم نقله إلى أسفل النهر.

1132
01:04:17,000 --> 01:04:19,025
وبينما هي تجر
تلك التي خرجت، رأت شرطيًا،

1133
01:04:19,102 --> 01:04:22,196
فصرخت: "ساعدوني!"

1134
01:04:22,272 --> 01:04:24,832
لكن الشرطي يبتعد.

1135
01:04:24,908 --> 01:04:27,934
لذا فهي تصرخ
"مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟"

1136
01:04:28,011 --> 01:04:29,205
والشرطي يقول

1137
01:04:29,279 --> 01:04:31,008
"سأحصل على
ابن العاهرة

1138
01:04:31,080 --> 01:04:32,877
من يرمي الجثث
في النهر. "

1139
01:04:34,817 --> 01:04:36,512
أنا أحب ذلك.

1140
01:04:37,420 --> 01:04:41,083
ولكن لا يعني ذلك
يجب أن تريد أن تكون شرطيا؟

1141
01:04:41,157 --> 01:04:42,454
لا.

1142
01:04:44,127 --> 01:04:45,185
أريد أن أقول للشرطي

1143
01:04:45,261 --> 01:04:48,196
لماذا ابن العاهرة
هو رمي الجثث في النهر.

1144
01:04:49,766 --> 01:04:52,234
وحتى من
ابن العاهرة هو.

1145
01:04:54,070 --> 01:04:57,904
ولكن في هذه الحالة، من الواضح لا.

1146
01:04:59,809 --> 01:05:01,401
أنت لا تعتقد أن داريوس فعل ذلك.

1147
01:05:01,477 --> 01:05:03,206
أوه، لقد اعترف.

1148
01:05:03,279 --> 01:05:04,940
أوه، حسنا.

1149
01:05:06,883 --> 01:05:08,441
شكرا على الاستماع.

1150
01:05:11,054 --> 01:05:12,919
<i>مضحك...</i>

1151
01:05:12,989 --> 01:05:15,958
لم أنم قط
مع رجل إنجليزي من قبل.

1152
01:05:18,194 --> 01:05:20,856
وهذا يجعل اثنين منا.

1153
01:05:20,930 --> 01:05:22,192
[ يضحك ]

1154
01:05:29,072 --> 01:05:30,699
[عويل صفارة الإنذار]

1155
01:05:33,776 --> 01:05:35,903
أوه، عظيم.

1156
01:06:02,272 --> 01:06:03,967
لقد كان لي واحدة.
زوجان.

1157
01:06:04,040 --> 01:06:05,371
لا أستطيع أن أتذكر.

1158
01:06:07,910 --> 01:06:09,468
ماذا تقصد،
"القيادة بطريقة متقطعة"؟

1159
01:06:09,545 --> 01:06:11,877
هذه هي الطريقة التي أقود بها دائمًا.
[ضحكة مكتومة]

1160
01:06:15,618 --> 01:06:17,779
عليك أن تمزح.

1161
01:06:18,488 --> 01:06:19,853
جون:
لقد تحدثت إلى DA.

1162
01:06:19,922 --> 01:06:22,288
أنا ن الفائدة
من الصداقة الدائمة

1163
01:06:22,358 --> 01:06:24,451
بين دولتينا العظيمتين،

1164
01:06:24,527 --> 01:06:27,325
نحن نطلق سراحك
بدون تهمة.

1165
01:06:28,898 --> 01:06:30,593
أنت تعرف أنني تم إعداده.

1166
01:06:30,667 --> 01:06:31,998
شخص ما لا يحب
ما أفعله.

1167
01:06:32,068 --> 01:06:37,836
بالنصيحة القوية
أن تحزم أمتعتك وتعود إلى المنزل

1168
01:06:37,907 --> 01:06:40,375
قبل أن تفعل نفسك
أي ضرر أكثر.

1169
01:06:42,945 --> 01:06:44,776
فهمت يا شريف.

1170
01:07:07,203 --> 01:07:09,000
هذا أمر سخيف تماما.

1171
01:07:09,072 --> 01:07:11,302
لم آخذ قط
المواد غير المشروعة في حياتي.

1172
01:07:11,374 --> 01:07:13,740
- ليس خلال العشرين سنة الماضية.
- قف.

1173
01:07:13,810 --> 01:07:15,675
- ليس إذا لم تشمل -
- توقف.

1174
01:07:16,479 --> 01:07:17,741
المسيح.
لا تقل شيئا.

1175
01:07:17,814 --> 01:07:20,374
بالنسبة لي، رجال الشرطة، الصحافة.
أي شخص، حسنًا؟

1176
01:07:20,450 --> 01:07:22,941
المسيح,
أنت تتحدث عن عدم الكفاءة.

1177
01:07:23,019 --> 01:07:24,213
مسؤولية فظيعة.

1178
01:07:24,287 --> 01:07:26,084
لن يصدق أحد
كلمة أخرى

1179
01:07:26,155 --> 01:07:27,713
الذي يخرج من فمك.

1180
01:07:28,891 --> 01:07:30,188
اركب السيارة.

1181
01:07:50,613 --> 01:07:54,014
داريوس جرادي وطني.

1182
01:07:54,083 --> 01:07:57,314
لقد خدم وطنه بشرف
وبشكل جيد.

1183
01:07:57,387 --> 01:08:00,015
لكنه ذهب
إلى مكان خطير.

1184
01:08:00,089 --> 01:08:03,183
<i>وتعرض لأضرار هناك.</i>

1185
01:08:04,193 --> 01:08:05,387
يائسة لإثبات
خلاف ذلك،

1186
01:08:05,461 --> 01:08:08,294
المدعين العامين
جابت الكرة الأرضية

1187
01:08:08,364 --> 01:08:11,822
للعثور على طبيب نفساني للتأجير

1188
01:08:11,901 --> 01:08:15,268
من شأنه أن يوافق
ذلك الوقت الذي قضاه داريوس في العراق

1189
01:08:15,338 --> 01:08:17,101
لم يضره.

1190
01:08:19,942 --> 01:08:21,910
<ط> هل تصدق
هذا المصدر المشكوك فيه...</i>

1191
01:08:26,816 --> 01:08:29,046
<i>... أو الفطرة السليمة الخاصة بك؟</i>

1192
01:08:29,118 --> 01:08:30,415
<i>لورين: وينديل</i>

1193
01:08:30,486 --> 01:08:32,477
<i>- وول
- مرحبًا عزيزي</i>

1194
01:08:32,555 --> 01:08:34,182
<i>- جيك: مرحبًا، دادل
- لوك واي: مرحبًا يا داديل</i>

1195
01:08:34,257 --> 01:08:35,485
<i>العصابة كلها هنا.</i>

1196
01:08:35,558 --> 01:08:37,788
<i>- لدينا حتى كلير الصغيرة.
- عيد ميلاد سعيد يا أبي.</i>

1197
01:08:37,860 --> 01:08:39,418
<i>[يضحك]</i>

1198
01:08:39,495 --> 01:08:41,827
<i>- لوك واي: انفخ على ذلك. هاو
- لورين: وينديل</i>

1199
01:08:41,898 --> 01:08:43,456
<i>[تنهدات]
نتمنى لو كنت هنا.</i>

1200
01:08:43,533 --> 01:08:45,797
<i>الجميع يصلون إلى هنا
وأغني "عيد ميلاد سعيد".</i>

1201
01:08:45,868 --> 01:08:47,733
<i>جيك: حسنًا.</i>

1202
01:08:47,804 --> 01:08:49,101
<ط> لورين: حسنًا.
انتظر.</i>

1203
01:08:49,172 --> 01:08:50,161
[ صافرة ]

1204
01:08:52,675 --> 01:08:56,543
هذه عائلة داريوس
قبل أن يعود إلى المنزل.

1205
01:08:56,612 --> 01:08:59,581
وهذا منهم بعد.

1206
01:09:02,518 --> 01:09:04,952
هذا هو الذي قضى عليه داريوس.

1207
01:09:05,021 --> 01:09:07,922
ثم اتصل بهدوء بالرقم 911
لإخبار الشرطة.

1208
01:09:07,990 --> 01:09:11,118
اعترف بهدوء
إلى ما كان قد فعله.

1209
01:09:11,194 --> 01:09:14,391
أصر على الطبيب النفسي
أنه يعرف ما كان يفعله.

1210
01:09:14,464 --> 01:09:17,262
حتى أنه حاول قتل نفسه..
ليس مرة واحدة بل مرتين -

1211
01:09:17,333 --> 01:09:20,962
لأنه شعر بالذنب.

1212
01:09:23,406 --> 01:09:25,874
<i>أفضل ما يمكنك فعله...</i>

1213
01:09:28,377 --> 01:09:29,674
<i>...هو الاتفاق معه.</i>

1214
01:09:29,745 --> 01:09:31,770
أعطه ما يريد

1215
01:09:31,848 --> 01:09:36,182
وماذا
عائلته الفقيرة تستحق.

1216
01:09:37,854 --> 01:09:39,719
حكم مذنب.

1217
01:09:43,092 --> 01:09:45,026
أين أنيتا أديسون؟

1218
01:09:45,094 --> 01:09:46,959
ربما رأت
في أي اتجاه كانت الرياح تهب

1219
01:09:47,029 --> 01:09:48,519
وعاد إلى أوستن.

1220
01:09:48,598 --> 01:09:50,065
اعتقدت أنها كانت إلى جانبك.

1221
01:09:50,132 --> 01:09:51,599
لم أطلب منها أن تكون.

1222
01:09:51,667 --> 01:09:53,259
[ التصفير ]

1223
01:09:58,174 --> 01:09:59,163
عودة هيئة المحلفين.

1224
01:10:01,544 --> 01:10:03,808
أنا أقل من ساعتين.

1225
01:10:05,615 --> 01:10:06,946
خمن ماذا يعني ذلك.

1226
01:10:16,959 --> 01:10:19,655
[ قصف بالمطرقة ]

1227
01:10:21,931 --> 01:10:24,491
في جميع التهم الموجهة إليه،
كيف تجد؟

1228
01:10:24,567 --> 01:10:26,194
فورمان: لقد وجدنا
المتهم مذنب.

1229
01:10:26,269 --> 01:10:27,736
- المرأة: نعم.
- [تذمر]

1230
01:10:33,242 --> 01:10:34,607
م ص. بورخوس.

1231
01:10:35,511 --> 01:10:37,376
هل سيسعى الشعب
عقوبة الإعدام؟

1232
01:10:38,848 --> 01:10:40,748
أعتقد، والناس
لوثر يؤمن،

1233
01:10:40,816 --> 01:10:43,011
أن هذه الجرائم تستحق ذلك.

1234
01:10:47,623 --> 01:10:50,683
تم تحديد العقوبة
ليوم 14 سبتمبر.

1235
01:10:50,760 --> 01:10:52,159
تم تأجيل المحكمة.

1236
01:11:15,851 --> 01:11:18,115
<i>[صوت متقطع] لا أعرف
لا شيء حيال ذلك.</i>

1237
01:11:18,187 --> 01:11:20,018
<ط> جون:
لورين ماتت يا داريوس.</i>

1238
01:11:20,089 --> 01:11:23,684
<i>- أهل
- وكذلك جيك ولوسي.</i>

1239
01:11:28,097 --> 01:11:29,724
<ط> دمائهم
في جميع أنحاء قميصك.</i>

1240
01:11:31,734 --> 01:11:33,702
نعم - أوستن، تكساس.

1241
01:11:33,769 --> 01:11:35,361
رابطة العدالة الجنوبية.

1242
01:11:35,438 --> 01:11:37,167
<ط> ربما هذه
سوف ينعش ذاكرتك.</i>

1243
01:11:38,107 --> 01:11:39,404
قم بتوصيلي.

1244
01:11:39,475 --> 01:11:42,911
نعم، أود أن أتكلم
إلى أنيتا أديسون.

1245
01:11:42,979 --> 01:11:44,571
<i>ديكوزيو: ما هذا بحق الجحيم
يحدث يا شريف؟</i>

1246
01:11:44,647 --> 01:11:46,342
<i>- نعم - أديسون.
- جون: أنا أستجوب أحد المشتبه بهم.</i>

1247
01:11:46,415 --> 01:11:47,643
<ط> ديكوسيو:
بدون محاميه؟</i>

1248
01:11:47,717 --> 01:11:49,776
<i>- لم يكن يريد واحدة.
- حسنًا، لقد فعل ذلك الآن.</i>

1249
01:11:49,852 --> 01:11:51,376
<i>وأريد إيقاف ذلك.</i>

1250
01:11:51,454 --> 01:11:54,423
هذا هو
رابطة العدالة الجنوبية، نعم؟

1251
01:11:55,424 --> 01:11:56,914
حسنا، حسنا.

1252
01:11:56,993 --> 01:11:58,119
أنا آسف.

1253
01:11:58,194 --> 01:11:59,354
<i>جون: هل أنت جاهز الآن يا داريوس؟</i>

1254
01:11:59,428 --> 01:12:00,622
وداعا.

1255
01:12:03,866 --> 01:12:05,128
<i>أنت تراهن.</i>

1256
01:12:13,876 --> 01:12:15,366
[طرق الباب]

1257
01:12:19,682 --> 01:12:21,149
دكتور هيل.

1258
01:12:28,190 --> 01:12:31,956
دكتور هيل، أريد فقط
عليك أن تعرف أنه لم يكن مخططا له.

1259
01:12:32,795 --> 01:12:34,660
أوصلك إلى هنا،
الحصول على الأدلة الخاصة بك،

1260
01:12:34,730 --> 01:12:36,721
ثم يتنحى جانبا
هكذا لويس بورجوس

1261
01:12:36,799 --> 01:12:39,700
<ط>يمكن أن تلعب
اللورد الجلاد الأعلى...</i>

1262
01:12:39,769 --> 01:12:41,259
لم يكن مخططا له.

1263
01:12:41,337 --> 01:12:42,770
ليس بواسطتك.
بواسطة بورخوس ربما.

1264
01:12:42,838 --> 01:12:45,466
لا.

1265
01:12:45,541 --> 01:12:48,271
<i>على أية حال...أنا آسف.</i>

1266
01:12:48,344 --> 01:12:50,141
هل تعرف أنيتا أديسون
قبل كل هذا؟

1267
01:12:50,212 --> 01:12:53,010
رقم راي ديكوسيو
أدخلتها.

1268
01:12:54,250 --> 01:12:56,377
ليس وفقا له.

1269
01:12:56,452 --> 01:12:58,215
رابطة العدالة الجنوبية
لم يسمع عنها قط.

1270
01:12:58,287 --> 01:12:59,652
وكانت كذلك
اخر شخص معي

1271
01:12:59,722 --> 01:13:02,054
قبل أن أتوقف
مع المخدرات المزروعة في سيارتي.

1272
01:13:02,124 --> 01:13:03,614
- هل تعتقد أنها أوقعتك؟
- لا أعرف.

1273
01:13:03,693 --> 01:13:05,752
لكنها الآن اختفت.
السؤال الثاني -

1274
01:13:05,828 --> 01:13:08,422
هل راي ديكوزيو يعرف داريوس؟
قبل أن يحدث كل هذا؟

1275
01:13:08,497 --> 01:13:10,465
كان يمثل الكثير من الأطفال

1276
01:13:10,533 --> 01:13:13,297
القبض عليه بتهم المخدرات
خلال فترة لي بوريل.

1277
01:13:13,369 --> 01:13:14,893
أعتقد أنه أخرج داريوس.

1278
01:13:14,970 --> 01:13:16,096
همم؟

1279
01:13:16,172 --> 01:13:18,936
قالت أنيتا أديسون إنه نزل
لأنه انضم إلى الجيش.

1280
01:13:19,942 --> 01:13:21,273
ماذا تقول؟

1281
01:13:21,343 --> 01:13:23,277
لا أعرف.
أنا حقا لا أعرف.

1282
01:13:23,345 --> 01:13:26,143
والسؤال الأخير - و
إنها خدمة أكثر، حقًا -

1283
01:13:26,215 --> 01:13:27,705
هل يمكنك إدخالي؟
للتحدث مع داريوس؟

1284
01:13:27,783 --> 01:13:29,273
لماذا؟

1285
01:13:30,386 --> 01:13:31,944
أريد أن أجعله يعترف.

1286
01:13:32,021 --> 01:13:34,854
يا للعجب، أقصد عقوبة الإعدام
لم يكن على البطاقات.

1287
01:13:34,924 --> 01:13:36,551
من يهتم؟
تقتل، تقتل.

1288
01:13:36,625 --> 01:13:38,092
خمن ذلك.
لأنك قتلتها.

1289
01:13:38,160 --> 01:13:39,184
أنت مستقيم تمامًا.

1290
01:13:39,261 --> 01:13:41,024
قطعتها إلى شرائح،
وقمت بقصها بعمق.

1291
01:13:41,097 --> 01:13:44,760
ماذا كان، 30 مرة؟
لقد كان عميقًا، عميقًا، عميقًا!

1292
01:13:44,834 --> 01:13:46,324
- وبعد ذلك اغتصبتها.
- نعم.

1293
01:13:46,402 --> 01:13:47,334
- وقحة!
- لقد استحقت ذلك.

1294
01:13:47,403 --> 01:13:48,893
أردت أن تظهر لها
من كان رئيسا.

1295
01:13:48,971 --> 01:13:51,405
على الطاولة، على الأرض.
كان في كل مكان.

1296
01:13:51,474 --> 01:13:52,907
نعم.
ماذا فعلت به؟

1297
01:13:54,043 --> 01:13:56,307
- مع؟
- بماذا اغتصبتها؟

1298
01:13:58,714 --> 01:13:59,976
ماذا؟

1299
01:14:11,460 --> 01:14:13,553
ماذا تتذكر؟

1300
01:14:22,238 --> 01:14:24,638
لا شيء، لا شيء.

1301
01:14:28,110 --> 01:14:29,372
<i>باستثناء...</i>

1302
01:14:37,653 --> 01:14:39,621
<i>عندما كنت أحمل لوسي...</i>

1303
01:14:41,891 --> 01:14:43,153
<i>[أزيز ]</i>

1304
01:14:44,894 --> 01:14:46,862
<i>... ظلت تقول...</i>

1305
01:14:46,929 --> 01:14:50,126
<i>[أزيز ]...هواء.</i>

1306
01:14:50,199 --> 01:14:52,224
"أريد الهواء."

1307
01:14:58,474 --> 01:15:00,237
لكن هذا لم يكن كذلك.

1308
01:15:02,011 --> 01:15:04,377
لم يكن صحيحا.

1309
01:15:13,722 --> 01:15:16,350
<i>[ البكاء ]</i>

1310
01:15:18,327 --> 01:15:21,785
كنت أحتضنها،
لا سحق.

1311
01:15:23,265 --> 01:15:24,664
<i>لم تكن تختنق...</i>

1312
01:15:25,634 --> 01:15:28,125
رأيت ذلك على الفيديو
في المحكمة.

1313
01:15:28,938 --> 01:15:30,462
لقد كانت لوسي مع دميتها.

1314
01:15:30,539 --> 01:15:32,166
<i>- جيك: مرحبًا، دادل
- لوك واي: مرحبًا يا داديل</i>

1315
01:15:32,241 --> 01:15:33,731
<i>العصابة كلها هنا.</i>

1316
01:15:33,809 --> 01:15:35,367
لقد كانت لوسي وكلير.

1317
01:15:35,444 --> 01:15:38,174
<i>- لدينا حتى كلير الصغيرة.
- عيد ميلاد سعيد يا أبي.</i>

1318
01:15:40,583 --> 01:15:43,017
لقد كانت تقول: "أريد كلير.

1319
01:15:45,855 --> 01:15:47,584
أريد كلير. "

1320
01:15:51,994 --> 01:15:53,757
H I LL: فقط أريد التحدث معك،
م ص. ديكوسيو.

1321
01:15:53,829 --> 01:15:55,729
<ط> ديكوسيو:
أنت تتحدث معي.</i>

1322
01:15:56,765 --> 01:15:59,233
H I LL: أين الأشياء
من منزل داريوس جرادي أبقى؟

1323
01:15:59,301 --> 01:16:00,563
أنا آسف؟

1324
01:16:00,636 --> 01:16:02,365
أريد أن أنظر
في الاشياء داريوس.

1325
01:16:02,438 --> 01:16:03,735
لماذا؟

1326
01:16:03,806 --> 01:16:05,933
لا أعرف.
لهذا السبب أريد أن أنظر إليه.

1327
01:16:06,008 --> 01:16:07,066
هذا غير ممكن.

1328
01:16:07,142 --> 01:16:08,803
داريوس أعطاني إذنه.

1329
01:16:08,878 --> 01:16:10,368
ما هو هذا؟

1330
01:16:10,446 --> 01:16:12,880
هل حدث لك ذلك من قبل
أن داريوس قد يكون بريئا؟

1331
01:16:12,948 --> 01:16:13,915
أوه، ليس مرة أخرى.

1332
01:16:13,983 --> 01:16:16,611
أنظر، الطب الشرعي، مسرح الجريمة،
اعتراف.

1333
01:16:16,685 --> 01:16:17,709
فقط اترك الأمر يا دكتور هيل.

1334
01:16:17,786 --> 01:16:19,014
ماذا لو كان يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة؟

1335
01:16:19,088 --> 01:16:21,079
ماذا لو كان هذا هو السبب
لاعترافه؟

1336
01:16:21,156 --> 01:16:23,249
- قلت أنه لا يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة.
- ليس من أنا راق.

1337
01:16:23,325 --> 01:16:25,350
لقد كنت على حق في ذلك.
لقد كنت مخطئا بشأن الباقي.

1338
01:16:25,427 --> 01:16:27,657
لقد كان السؤال الصحيح،
لكنها كانت الصدمة الخاطئة.

1339
01:16:27,730 --> 01:16:30,597
داريوس يعود إلى المنزل
ويجد عائلته مذبوحة.

1340
01:16:32,368 --> 01:16:35,030
هذه هي الصدمة
الذي يسبب اضطراب ما بعد الصدمة.

1341
01:16:35,104 --> 01:16:36,469
لا يفسر
الاعتراف.

1342
01:16:36,538 --> 01:16:37,732
يوضح محاولات الانتحار.

1343
01:16:37,806 --> 01:16:39,933
هذا ليس من غير المألوف
بين الذين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة.

1344
01:16:40,009 --> 01:16:41,499
أقول مرة أخرى - لماذا أعترف؟

1345
01:16:41,577 --> 01:16:44,478
<ط>حسنا...
حسنًا، لأنك ساعدته على ذلك.</i>

1346
01:16:45,648 --> 01:16:49,106
- انظر، كنت تعتقد أنه فعل ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1347
01:16:49,184 --> 01:16:50,674
إيمانك أقنعه.

1348
01:16:50,753 --> 01:16:52,311
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكن أن يكون له معنى

1349
01:16:52,388 --> 01:16:54,015
من الثقب الأسود في رأسه.

1350
01:16:54,089 --> 01:16:56,649
قبل أن تتحدثي معه
إنه في حالة صدمة.

1351
01:16:56,725 --> 01:16:58,886
ومن بعده فهو قاتل.

1352
01:17:00,729 --> 01:17:01,991
هذا غير ممكن.

1353
01:17:02,064 --> 01:17:03,929
ربما. لا أعرف
ما هو أو لم يعد بعد الآن.

1354
01:17:03,999 --> 01:17:05,990
قال داريوس أن لوسي كانت تحاول
لأقول له شيئا.

1355
01:17:06,068 --> 01:17:08,696
هذا هو السبب
أريد أن أنظر إلى أغراضه.

1356
01:17:08,771 --> 01:17:11,604
فقط لإعطاء داريوس
بعض راحة البال.

1357
01:17:11,674 --> 01:17:14,006
إنه في مخزن الشرطة
خارج لوثر.

1358
01:17:14,076 --> 01:17:16,408
الشريف فيلبس لديه المفتاح.
يمكن أن ألتقي بكم هناك.

1359
01:17:16,478 --> 01:17:17,672
شكرًا لك.

1360
01:17:23,619 --> 01:17:25,712
[ ضربات صافرة القطار ]

1361
01:17:55,651 --> 01:17:57,778
[صافرة القطار]

1362
01:19:08,557 --> 01:19:10,252
[ قعقعة ]

1363
01:19:49,698 --> 01:19:51,427
هذا ما تبحث عنه؟

1364
01:20:03,479 --> 01:20:05,003
قلت هل هذا هو؟

1365
01:20:22,798 --> 01:20:24,493
أغاني الحضانة؟

1366
01:20:24,566 --> 01:20:26,090
دعونا نلقي نظرة.

1367
01:20:27,202 --> 01:20:28,464
توقف هناك.

1368
01:20:30,539 --> 01:20:31,870
أعطني الكاسيت.

1369
01:20:32,574 --> 01:20:34,872
- هل تقوم بعمل بورخوس القذر؟
- ماذا؟

1370
01:20:34,943 --> 01:20:37,810
لقد اتصلت
رابطة العدالة الجنوبية.

1371
01:20:37,880 --> 01:20:39,370
لم يسمعوا عنك قط.

1372
01:20:39,448 --> 01:20:40,710
فقط أعطني الكاسيت.

1373
01:20:40,782 --> 01:20:42,443
قُتل ثلاثة أشخاص
لهذا.

1374
01:20:42,518 --> 01:20:44,315
بالضبط لماذا أريد ذلك.

1375
01:20:45,220 --> 01:20:47,211
لا تكن احمق.
تسليمها!

1376
01:20:47,289 --> 01:20:48,256
لا.

1377
01:20:48,323 --> 01:20:50,655
[ طلقات نارية ]

1378
01:21:02,337 --> 01:21:03,827
بالطبع محاميه.

1379
01:21:05,073 --> 01:21:06,335
أنا حقا أحمق.

1380
01:21:06,408 --> 01:21:10,037
نعم، لماذا الإكراه على الاعتراف
متى يمكنك زرع واحدة؟

1381
01:21:10,112 --> 01:21:12,205
أنت وبورجوس
العمل على هذا معا؟

1382
01:21:12,281 --> 01:21:13,839
فقط أعطني الشريط.

1383
01:21:14,650 --> 01:21:15,742
ماذا يوجد فيه؟

1384
01:21:23,192 --> 01:21:24,250
أنت ولورين.

1385
01:21:25,661 --> 01:21:27,219
أنت الرجل الغامض.

1386
01:21:32,601 --> 01:21:35,764
ضعهم جانباً الآن يا سيد ر. ديكوسيو.
ضعه جانبا!

1387
01:21:36,972 --> 01:21:38,496
ضعه جانبا.

1388
01:21:38,574 --> 01:21:39,802
ضعه جانبا!

1389
01:21:40,609 --> 01:21:42,941
- التراجع عن السلاح!
- أسقط الشيء الآخر أيضاً!

1390
01:21:43,011 --> 01:21:45,605
- تراجع!
- أسقطه! تراجع!

1391
01:21:47,983 --> 01:21:49,314
يتحرك!
تراجع!

1392
01:21:55,090 --> 01:21:56,751
[النقر على الأصفاد]

1393
01:22:17,412 --> 01:22:18,936
<ط> لورين: على محمل الجد،
عليك أن تتوقف</i>

1394
01:22:19,014 --> 01:22:20,447
<ط> القادمة
ويضربني.</i>

1395
01:22:20,515 --> 01:22:23,382
ديكوسيو: أوه، هيا يا عزيزتي.
أنت تعرف أنك ترغب في ذلك.

1396
01:22:23,452 --> 01:22:26,319
<ط> لورين: لا، لا أفعل ذلك.
إنه أمر يزعج الأطفال حقًا.</i>

1397
01:22:26,388 --> 01:22:29,846
<i>ديكوزيو: إنه يزعجني أيضًا.
أنت تعرف ما أشعر به تجاهك.</i>

1398
01:22:29,925 --> 01:22:34,919
<i>يمكنني الحضور الآن و،
كما تعلمون، يمكننا حل هذه المشكلة.</i>

1399
01:22:34,997 --> 01:22:37,363
سأتصل بالشرطة.

1400
01:22:37,432 --> 01:22:39,696
<i>تقترب من رجال الشرطة،
وسأقضي على داريوس.</i>

1401
01:22:39,768 --> 01:22:41,099
<i>هل تفهمني؟</i>

1402
01:22:42,638 --> 01:22:44,469
أنا أفهمك.

1403
01:22:44,539 --> 01:22:48,100
<ط> هل أنا على مكبر الصوت؟
التقط الهاتف</i>

1404
01:22:48,910 --> 01:22:50,707
<i>لورين.</i>

1405
01:22:51,980 --> 01:22:53,174
<i>لورين؟</i>

1406
01:22:53,248 --> 01:22:56,183
<i>هل تحاول أن تكون ذكيًا؟</i>

1407
01:22:59,755 --> 01:23:01,279
لقد ظن أنها كانت تقوم بتسجيله،

1408
01:23:01,356 --> 01:23:02,948
وجاء يبحث
للكاسيت.

1409
01:23:04,326 --> 01:23:06,726
لماذا لم تفعل ذلك فقط
أعطيه له؟

1410
01:23:06,795 --> 01:23:08,422
كانت تحميك.

1411
01:23:10,699 --> 01:23:12,291
<i>أوه، اه...</i>

1412
01:23:26,481 --> 01:23:28,210
جولي رايس تتصرف DA.

1413
01:23:28,283 --> 01:23:29,614
<i>سوف تفعل، اه...</i>

1414
01:23:30,986 --> 01:23:32,954
وقالت انها سوف توقع على الأمر
من أجل إطلاق سراحك.

1415
01:24:05,654 --> 01:24:08,020
أنا ن كيفلر نحن نثق.

1416
01:24:09,124 --> 01:24:10,682
رجال الشرطة يحصلون على أي شيء
من ديكوسيو؟

1417
01:24:11,560 --> 01:24:13,494
لا.

1418
01:24:13,562 --> 01:24:16,258
يقوم تقنيو CSU بإعادة الفحص
أدلة مسرح الجريمة.

1419
01:24:16,331 --> 01:24:17,992
سوف يحصلون عليه.

1420
01:24:19,901 --> 01:24:22,563
ماذا كان
هذا حقا حول، توني؟

1421
01:24:22,637 --> 01:24:24,867
شهوة.
أراد ديكوزيو لورين.

1422
01:24:24,940 --> 01:24:27,238
لقد أحرقت حفرة في دماغه.

1423
01:24:29,778 --> 01:24:31,143
لماذا أرسلك مكتب التحقيقات الفدرالي؟

1424
01:24:31,213 --> 01:24:34,546
أفضل طريقة لدراسة النظام
هو الانضمام إليه.

1425
01:24:34,616 --> 01:24:35,947
كان لوثر في حالة من الفوضى.

1426
01:24:36,017 --> 01:24:39,145
متعاطي المخدرات حصلوا على 90 عاما
مشى التجار مجانا.

1427
01:24:39,221 --> 01:24:40,518
المحامين أصبحوا أغنياء

1428
01:24:40,589 --> 01:24:42,716
الدفاع والادعاء،
في مقايضة واحدة كبيرة.

1429
01:24:45,727 --> 01:24:47,627
لماذا أعطيتني
مثل هذا الوقت العصيب، ثم؟

1430
01:24:47,696 --> 01:24:49,857
اعتقدت أنك جزء منه -

1431
01:24:49,931 --> 01:24:52,923
بورخوس حفرك لتسلم
الحكم الذي أراده.

1432
01:24:53,001 --> 01:24:56,266
استئجار يتقلص.
ما رأيك الآن؟

1433
01:24:57,239 --> 01:24:59,400
أعتقد أنك يجب أن تأخذ
بعض الوقت.

1434
01:25:01,176 --> 01:25:03,269
اسمحوا لي أن أظهر لك ولاية تكساس الحقيقية.

1435
01:25:07,048 --> 01:25:08,845
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

1436
01:25:09,851 --> 01:25:11,944
جذوري تحتاج إلى الماء.

1437
01:25:12,944 --> 01:25:22,944
تم التنزيل من www.AllSubs.org