1 00:01:13,615 --> 00:01:15,616 [HORN ertönt] 2 00:01:34,135 --> 00:01:36,136 [REIFEN kreischend] 3 00:02:07,335 --> 00:02:10,629 Dirigent wollte nicht spielen. Wie geht es diesem Kerl? 4 00:02:10,839 --> 00:02:11,922 Nett und willig. 5 00:02:12,132 --> 00:02:14,258 Halten Sie den Zug an und lassen Sie uns aussteigen. 6 00:02:14,634 --> 00:02:16,802 Wenn wir es Ihnen sagen. 7 00:02:24,185 --> 00:02:27,563 Ed, Cotton, wenn wir den Zug bekommen Auf dem Sporn, fangen Sie an zu hüpfen. Gehen. 8 00:02:27,772 --> 00:02:31,233 - Zuckie, weißt du, was zu tun ist? - Sicher. Ich lege den Schalter um und schlage ihn zurück ... 9 00:02:31,442 --> 00:02:33,277 Alles klar, mach es einfach. Hör auf mit dem Geplapper. 10 00:02:56,843 --> 00:02:59,511 In Ordnung. Hier wollen wir aussteigen. 11 00:03:06,769 --> 00:03:08,145 [PFEIFE] 12 00:03:25,788 --> 00:03:27,164 CODY: Hören Sie hier auf. 13 00:03:33,922 --> 00:03:35,464 Entfliehen Sie diesen Kontrollen. 14 00:03:35,965 --> 00:03:37,257 Was ist das, ein Überfall? 15 00:03:37,467 --> 00:03:42,262 Nein, nein. Du bist sieben Minuten zu spät. Wir wechseln nur die Ingenieure. 16 00:03:42,472 --> 00:03:44,723 Viel schicker als mein alter Kohlebrenner auf dem CandO. 17 00:03:44,933 --> 00:03:46,725 Den Mund halten! 18 00:04:06,162 --> 00:04:07,913 BAUMWOLLE: Öffne dich und du wirst nicht verletzt. 19 00:04:08,081 --> 00:04:10,332 [GUNFIRE] 20 00:04:10,833 --> 00:04:12,167 Hört sich schlecht an, Cody. 21 00:04:12,377 --> 00:04:15,337 Warum gibst du ihm nicht auch meine Adresse? 22 00:04:15,964 --> 00:04:17,965 [GUNFIRE] 23 00:04:25,098 --> 00:04:26,682 Nur das Zeug vom Finanzministerium! 24 00:04:28,726 --> 00:04:30,727 [DYNAMITE EXPLODIERT] 25 00:04:32,563 --> 00:04:35,565 BAUMWOLLE: Beeilt euch, Jungs. Steig da ein. 26 00:04:36,401 --> 00:04:39,778 - Damit kommst du nicht durch, Cody. - Cody, nicht wahr? 27 00:04:40,488 --> 00:04:42,614 - Lass das Auto starten. - Du hast es verstanden. 28 00:04:42,824 --> 00:04:44,574 Du hast ein gutes Namensgedächtnis. 29 00:04:45,576 --> 00:04:47,619 Zu gut. 30 00:04:48,705 --> 00:04:50,122 [SCHUSS] 31 00:04:53,543 --> 00:04:55,043 [SCHUSS] 32 00:04:55,211 --> 00:04:57,504 [SCHREIT] 33 00:04:58,298 --> 00:05:00,757 [ZUCKIE STÖHNT] 34 00:05:10,977 --> 00:05:13,103 BAUMWOLLE: Zuckie wurde verbrüht. 35 00:05:13,730 --> 00:05:16,273 Komm, lass uns hier verschwinden. 36 00:05:19,736 --> 00:05:22,112 Eine Woche ist vergangen seit Banditen einen Postzug übersprungen haben ... 37 00:05:22,280 --> 00:05:24,197 ...kommt aus dem High Sierra Tunnel... 38 00:05:24,407 --> 00:05:28,660 ...und floh mit 300.000 Dollar in Bundeswährung, was vier Tote zur Folge hat. 39 00:05:29,120 --> 00:05:30,912 [IM RADIO] Die Finanzbehörden glauben nun... 40 00:05:31,080 --> 00:05:32,748 ...dass die Bande nach Arizona geflohen ist... 41 00:05:32,915 --> 00:05:35,500 ...wo heute eine Bank überfallen wurde und zwei Kassierer getötet... 42 00:05:35,710 --> 00:05:38,295 ...mit der gleichen Kaltblütigkeit das kennzeichnete... 43 00:05:38,504 --> 00:05:40,255 Jetzt sollten wir in Arizona sein. 44 00:05:40,465 --> 00:05:43,091 Jeder Ort wäre besser als dieser. 45 00:05:44,635 --> 00:05:45,844 Wir müssen hier rausfliegen. 46 00:05:46,054 --> 00:05:48,305 Cody ruft Ladesperren auf unwissenschaftlich. 47 00:05:48,514 --> 00:05:52,059 Es ist nicht sicher, wenn ein Spinner Befehle erteilt. Es wurde Zeit, dass jemand übernimmt. 48 00:05:52,268 --> 00:05:55,187 - Wer zum Beispiel? - Ein sehr guter Freund von mir, ich. 49 00:05:55,396 --> 00:05:57,856 BAUMWOLLE: Wohin soll die Leiche geschickt werden? 50 00:06:05,698 --> 00:06:06,907 Hast du Golf gespielt, Ed? 51 00:06:09,077 --> 00:06:12,788 Wir haben einen Sack voll Teig und das tun wir Ich habe mich hier wie ein Haufen Erdhörnchen verschanzt. 52 00:06:12,997 --> 00:06:14,790 Wann ziehen wir aus? 53 00:06:15,375 --> 00:06:17,876 Vielleicht morgen. Vielleicht im Frühling. 54 00:06:18,086 --> 00:06:20,170 Ich werde mir viele Gedanken darüber machen. 55 00:06:20,505 --> 00:06:22,047 In Ordnung? 56 00:06:28,679 --> 00:06:29,805 Mm. 57 00:06:31,474 --> 00:06:32,808 Riecht gut, Mama. 58 00:06:33,017 --> 00:06:37,312 Wenn Sie Hunger bekommen, Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen, mein Sohn. 59 00:06:41,984 --> 00:06:43,985 [SCHNARCHEN] 60 00:06:46,614 --> 00:06:48,198 CODY: Verna. 61 00:06:48,408 --> 00:06:50,659 Hilf Mama beim Einkaufen. 62 00:06:51,911 --> 00:06:53,453 [GRUNTZT] 63 00:06:53,663 --> 00:06:55,288 CODY: Verna. 64 00:07:08,511 --> 00:07:10,303 Na ja, wenn das nicht die Dornröschen ist. 65 00:07:10,513 --> 00:07:12,681 Was macht ein Mädchen sonst noch? rund um diese Bärenfalle? 66 00:07:12,890 --> 00:07:15,600 Es gibt viel, was Sie tun können ohne die Matratze auszuleiern. 67 00:07:15,810 --> 00:07:17,644 Es ist der einzige Ort, an dem ich nicht friere. 68 00:07:17,854 --> 00:07:20,439 Mir ist seit einer Woche kalt, Cody. Nicht einmal ein Feuer. 69 00:07:20,648 --> 00:07:23,483 Wer wird ein bisschen Rauch sehen? Hundert Meilen vom Nirgendwo entfernt? 70 00:07:23,693 --> 00:07:26,820 - Hilf Mama mit dem Essen. BAUMWOLLE: Cody. 71 00:07:28,406 --> 00:07:30,115 Es geht ihm immer schlechter. Er braucht einen Arzt. 72 00:07:30,324 --> 00:07:31,783 [STÖHNEN] 73 00:07:33,578 --> 00:07:35,954 Wenn es soweit ist. 74 00:07:37,081 --> 00:07:39,624 - Möchtest du einen Kaffee, Ed? - Danke, Verna. 75 00:07:39,834 --> 00:07:42,127 Lass ihn es selbst besorgen. 76 00:07:42,336 --> 00:07:44,254 Meine Frau wartet auf niemanden. 77 00:07:48,050 --> 00:07:50,051 Weißt du etwas, Verna? 78 00:07:50,261 --> 00:07:53,138 Wenn ich lange genug den Rücken gekehrt habe dass Big Ed ein Loch hineinbohrt ... 79 00:07:53,347 --> 00:07:54,890 ...da wäre ein Loch drin. 80 00:07:57,560 --> 00:08:01,855 Großer Ed. Großartig, Big Ed. Heh. 81 00:08:02,023 --> 00:08:03,732 Wissen Sie, warum sie ihn so nennen? 82 00:08:03,941 --> 00:08:06,109 Denn seine Ideen sind groß. 83 00:08:06,444 --> 00:08:10,572 Eines Tages wird er einen ganz Großen bekommen über mich. 84 00:08:10,781 --> 00:08:12,908 Und es wird sein letzter sein. 85 00:08:18,998 --> 00:08:20,999 [STÖHNEN] 86 00:08:24,754 --> 00:08:26,338 [SCHUSS] 87 00:08:38,643 --> 00:08:40,602 Das ist das Zweite er hat es in einem Monat gehabt. 88 00:08:40,811 --> 00:08:42,938 Er ist verrückt, genau wie sein alter Herr. 89 00:08:43,105 --> 00:08:45,106 [CODY STÖHNT] 90 00:08:56,494 --> 00:08:58,995 Es sind diese Berge, Cody. 91 00:08:59,205 --> 00:09:03,041 Es ist nicht gut für dich, die ganze Zeit kalt. 92 00:09:03,626 --> 00:09:06,211 Du kannst die Luft nicht atmen. 93 00:09:06,837 --> 00:09:09,172 Lass uns raus, mein Sohn. 94 00:09:14,136 --> 00:09:17,347 Es geht. Es geht. 95 00:09:17,515 --> 00:09:19,516 [GRUNZEN] 96 00:09:26,899 --> 00:09:27,983 - Es geht? - Ja. 97 00:09:28,192 --> 00:09:30,443 - Bist du sicher? - Ja. 98 00:09:30,987 --> 00:09:32,195 Es ist, als hätte man... 99 00:09:32,822 --> 00:09:36,449 Es ist, als hätte man eine glühende Kreissäge in meinem Kopf. 100 00:09:38,202 --> 00:09:39,869 [Seufzt] 101 00:09:42,498 --> 00:09:44,916 - Nein. Nein, noch nicht, mein Sohn. - Hmm? 102 00:09:45,126 --> 00:09:49,296 Lass nicht zu, dass sie dich so sehen. Könnte einigen von ihnen Ideen geben. 103 00:09:54,135 --> 00:09:55,594 Ja. 104 00:09:55,928 --> 00:09:58,513 Denke immer an deinen Cody, bist du nicht? 105 00:09:58,723 --> 00:10:00,599 Das ist richtig. 106 00:10:18,159 --> 00:10:19,868 Ganz oben auf der Welt, mein Sohn. 107 00:10:20,077 --> 00:10:22,621 Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde, Ma. 108 00:10:26,292 --> 00:10:27,459 Mm. 109 00:10:27,668 --> 00:10:29,461 - Besser? - Mm. 110 00:10:29,629 --> 00:10:34,215 - Ja. - Jetzt geh raus. Zeigen Sie ihnen, dass es Ihnen gut geht. 111 00:10:45,811 --> 00:10:48,188 Worauf starrt ihr alle? 112 00:10:48,481 --> 00:10:50,982 Und ich dachte, ich hätte es dir gesagt um Mama beim Einkaufen zu helfen. 113 00:10:51,192 --> 00:10:54,402 Cody. Hey, Cody. Es kommt ein Sturm. 114 00:10:54,612 --> 00:10:56,446 Jede Straße wird blockiert sein, sagte der Typ. 115 00:10:56,614 --> 00:10:57,864 Welcher Typ? 116 00:10:58,074 --> 00:11:00,825 - Im Radio. - Wie lange hat er es gegeben? 117 00:11:01,035 --> 00:11:04,162 - Heute Abend. - Oh. Genau darauf habe ich gewartet. 118 00:11:04,372 --> 00:11:06,873 - Ist alles gepackt? - Wir sind seit einer Woche voll. 119 00:11:07,083 --> 00:11:08,375 Bist du sicher, dass es sicher ist, Cody? 120 00:11:08,584 --> 00:11:10,168 Ein Sturm beschäftigt alle. 121 00:11:10,378 --> 00:11:14,923 Jetzt räumen Sie diesen Ort auf und räumen Sie ihn auf oben rechts. Und hinterlassen Sie keine Visitenkarten. 122 00:11:17,093 --> 00:11:19,469 Ich habe dir gesagt, du sollst dich von diesem Radio fernhalten. 123 00:11:19,679 --> 00:11:23,515 Wenn die Batterie leer ist, hat sie Gesellschaft. 124 00:11:28,813 --> 00:11:30,689 Es ist dein Koffer, Cody. 125 00:11:30,898 --> 00:11:33,149 Warum behältst du nicht alles? 126 00:11:35,611 --> 00:11:38,863 Du bist süß. Komm her. 127 00:11:42,618 --> 00:11:44,160 Warum gehst du nicht? 128 00:11:44,370 --> 00:11:47,789 Wir könnten reisen, Dinge kaufen. 129 00:11:48,082 --> 00:11:51,000 - Dafür ist Geld da. - Hmm. 130 00:11:51,168 --> 00:11:54,713 - Ich sehe in einem Nerzmantel gut aus, Schatz. - Mm-hm. 131 00:11:55,297 --> 00:11:58,091 Du würdest in einem Duschvorhang gut aussehen. 132 00:12:05,474 --> 00:12:06,641 Wir sind Freunde, Cotton. 133 00:12:06,851 --> 00:12:09,769 Du wirst sehen, dass ich gut davonkomme, Sehen Sie, dass ich zu einem Arzt komme? 134 00:12:09,979 --> 00:12:11,771 Klar, klar, Zuckie. 135 00:12:12,440 --> 00:12:13,565 Alles klar. 136 00:12:13,774 --> 00:12:15,483 ZUCKIE: Cody? CODY: Ja? 137 00:12:15,693 --> 00:12:18,111 Da hinten im Zug ging es mir ganz gut, Was, Cody? 138 00:12:18,320 --> 00:12:20,864 - Ziemlich gut für meinen ersten Job, oder? - Ja, du warst großartig. 139 00:12:21,073 --> 00:12:23,825 Du wirst mich nicht hier lassen. Du nimmst mich mit? 140 00:12:24,034 --> 00:12:26,578 Wir können kein Risiko eingehen mit dem Auto abgeholt zu werden. 141 00:12:26,746 --> 00:12:29,122 Wir schicken Ihnen umgehend ein Dokument. 142 00:12:29,415 --> 00:12:32,125 ZUCKIE: Du wirst mich sterben lassen. 143 00:12:32,334 --> 00:12:34,335 [ZUCKIE STÖHNT] 144 00:12:38,507 --> 00:12:39,841 Baumwolle? 145 00:12:40,050 --> 00:12:43,094 Cotton, verlass mich nicht. 146 00:12:43,304 --> 00:12:45,221 [Zuckie murmelt] 147 00:12:47,141 --> 00:12:51,060 MA: Angenommen, sie finden ihn, Cody? Du weißt, wie Zuckie redet. 148 00:12:51,270 --> 00:12:53,646 Er wird nicht reden. Baumwolle. 149 00:12:53,856 --> 00:12:55,857 Du meinst, was du gesagt hast Über das Senden eines Dokuments? 150 00:12:56,066 --> 00:13:00,028 Ja, sicher. Ein Spezialist. Du. 151 00:13:00,988 --> 00:13:04,949 Hier, wenn du so ein Freund von ihm bist, Geh zurück und mach es ihm einfach. 152 00:13:06,869 --> 00:13:07,911 Gehen. 153 00:13:11,832 --> 00:13:16,002 Ruhe dich aus, Mama. Wir sind 300 Meilen entfernt aus dem Tunnel. Was haben sie? 154 00:13:16,212 --> 00:13:17,545 Eine Leiche ohne Akte. 155 00:13:17,755 --> 00:13:20,089 Nichts, woran man ihn binden könnte mit dem Tunnelbau oder uns. 156 00:13:20,299 --> 00:13:21,341 [SCHUSS] 157 00:13:24,887 --> 00:13:27,388 Mach keinen Ton, Zuckie. Ich bin es, Cotton. 158 00:13:27,598 --> 00:13:29,766 Schau, ich werde versuchen, zurückzukommen. 159 00:13:29,975 --> 00:13:32,268 - Hier sind ein paar Zigaretten, nicht wahr? - Danke, Cotton. 160 00:13:32,478 --> 00:13:33,853 - Ja. - Danke. 161 00:13:53,749 --> 00:13:58,002 Ed, wir trennen uns. Gehen Sie nach Osten, bis Sie die erreichen Autobahn und zweimal zurück über die Brücke. 162 00:13:58,212 --> 00:14:01,381 Bleiben Sie die ganze Zeit auf unbefestigten Straßen. Hörst du? 163 00:14:27,116 --> 00:14:30,034 Ich hoffe, ich habe dich nicht hierher gebracht Auf einer wilden Verfolgungsjagd, Mr. Evans. 164 00:14:30,244 --> 00:14:32,078 Die Gänse, die wir suchen, sind ziemlich wild. 165 00:14:32,288 --> 00:14:35,081 Ein paar Jäger fanden ihn erfroren oben in den Bergen. 166 00:14:35,291 --> 00:14:38,751 Wir begannen uns zu wundern. Fremder, Einschussloch im Dach der Kabine... 167 00:14:38,961 --> 00:14:41,629 ...besonders der Zustand seines Gesichts. Sagen Sie es ihm, Doktor. 168 00:14:41,839 --> 00:14:45,550 Trotz der Verbrennung dritten Grades die Augenbrauen und Haaransatz waren nicht einmal versengt. 169 00:14:45,759 --> 00:14:47,969 Das bedeutet entweder kochendes Wasser oder Dampf. 170 00:14:48,178 --> 00:14:50,096 Also dachten wir an eine Dampfmaschine. 171 00:14:50,306 --> 00:14:52,682 Hmm, gute Vermutung. Hol mir seine Kleidung. 172 00:14:52,892 --> 00:14:54,183 Ernie. 173 00:14:54,393 --> 00:14:57,312 Holen Sie sich seine Fingerabdrücke und nimm eine Maske von seinem Gesicht. 174 00:14:57,521 --> 00:14:58,730 Hier sind Sie, Herr Evans. 175 00:14:58,939 --> 00:15:01,649 Nichts in den Taschen aber diese Schachtel Zigaretten. 176 00:15:18,709 --> 00:15:21,878 Wie Sie mir gesagt haben, Mr. Evans, Ich habe die Runde einen Monat lang gemacht. 177 00:15:22,087 --> 00:15:24,297 Driften, irgendwie. Nicht zu eifrig. 178 00:15:24,506 --> 00:15:27,300 Weißt du, ich habe nur ein Wort fallen lassen im rechten Ohr... 179 00:15:27,509 --> 00:15:30,470 ...die ich gerne abholen möchte ein paar seltsame Dollar. 180 00:15:30,721 --> 00:15:33,014 Kein Dollar für den Tunneljob aufgetaucht. 181 00:15:33,223 --> 00:15:36,434 Sie haben es nicht in Blechdosen vergraben, Willie. Suchen Sie weiter. 182 00:15:36,644 --> 00:15:38,353 Okay. 183 00:15:39,021 --> 00:15:41,397 Ich gehe durch den Hintereingang, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 184 00:15:41,607 --> 00:15:45,610 Wenn einer der Jungs mich entdeckt Wenn ich hierherkäme, wäre ich wirklich in der Klemme. 185 00:15:47,112 --> 00:15:49,238 - Hast du etwas aus Willie herausbekommen? - Ein Leerzeichen. 186 00:15:49,448 --> 00:15:52,533 Das wird dich aufheitern, Phil. Spektrograph des Schmutzes aus dem Tunnel. 187 00:15:52,743 --> 00:15:55,912 Spektrograph von Staubablagerungen aus der Kleidung des Toten entnommen. 188 00:15:56,121 --> 00:15:57,830 Daran besteht kein Zweifel. Sie sind identisch. 189 00:15:58,040 --> 00:16:01,793 Es summiert sich alles und bringt unseren Freund in die Lage Leichenhalle direkt am Tatort. 190 00:16:02,002 --> 00:16:04,003 Oh, es sieht so aus, als wären wir im Geschäft. 191 00:16:04,171 --> 00:16:06,172 [TELEGRAPH KLACKERT] 192 00:16:09,385 --> 00:16:11,094 Aus Washington. 193 00:16:11,303 --> 00:16:15,473 „Habe keine Fingerabdrücke, toter Mann.“ 194 00:16:15,683 --> 00:16:19,811 Nun, damit hätte ich nie gerechnet. Toter Mann, Sackgasse. 195 00:16:20,187 --> 00:16:23,314 „Aber Drucke auf Zellophan einer Zigarettenschachtel... 196 00:16:23,524 --> 00:16:27,443 ...gehören Giovanni 'Cotton' Valetti. 197 00:16:27,653 --> 00:16:30,113 Bekanntes Mitglied, Jarrett Gang. 198 00:16:32,658 --> 00:16:35,451 Und ich dachte Du wolltest nie reden, Baby. 199 00:17:09,570 --> 00:17:10,737 [MOTOR STOPPT] 200 00:17:35,054 --> 00:17:36,721 - Wo ist Mama? - Sie ging zum Markt. 201 00:17:36,930 --> 00:17:39,265 - Welcher? - Sie verrät mir diese Details nicht. 202 00:17:39,475 --> 00:17:40,975 Welchen Unterschied macht es? 203 00:17:41,185 --> 00:17:44,854 Ich sage Ihnen, welchen Unterschied es macht. Sie haben Zuckie in einem Leichenschauhaus im Norden des Staates. 204 00:17:45,064 --> 00:17:47,732 - T-Männer haben ihn bei der Tunnelarbeit mit uns zusammengebracht. - Was? 205 00:17:47,941 --> 00:17:50,193 Ja. Wir sind alle heiß wie Pistolen. 206 00:17:50,402 --> 00:17:53,279 Ich weiß nicht, wie sie es gemacht haben. Jemand muss ihnen ein Trinkgeld gegeben haben. 207 00:17:53,489 --> 00:17:56,949 Es heißt immer: „Jemand hat ihnen ein Trinkgeld gegeben.“ niemals „die Bullen sind schlau.“ 208 00:17:57,159 --> 00:17:59,994 Wir hatten genug Essen für eine Woche. Wozu musste sie ausgehen? 209 00:18:00,204 --> 00:18:04,373 Du magst Erdbeeren, nicht wahr? Nun, sie musste einfach etwas für ihren Jungen besorgen. 210 00:18:07,252 --> 00:18:08,878 [VERNA keucht] 211 00:18:30,150 --> 00:18:32,568 [RINGE] 212 00:18:34,446 --> 00:18:35,571 Evans spricht. 213 00:18:35,739 --> 00:18:37,490 [Agent spricht undeutlich ÜBER TELEFON] 214 00:18:37,658 --> 00:18:40,201 Ihr Auto steht draußen und zeigt nach Westen. 215 00:18:40,410 --> 00:18:42,453 Gut. Ich werde sofort da unten sein. 216 00:18:42,663 --> 00:18:45,373 Jetzt wird es eine Markierung geben an der hinteren Stoßstange. 217 00:18:45,582 --> 00:18:48,292 Mm-hm, das habe ich mir auch gedacht, Mr. Evans. 218 00:18:48,502 --> 00:18:51,129 Wo Mama hingeht, geht Cody auch. 219 00:19:24,246 --> 00:19:26,122 Wir verwenden die ABC-Methode. 220 00:19:26,331 --> 00:19:27,540 Ich bin B. 221 00:19:27,749 --> 00:19:32,170 Ich werde den ersten Platz hinter dem Verdächtigen behalten am Arango Boulevard. 222 00:19:32,379 --> 00:19:33,713 Zwei-zwei-sieben, du bist A. 223 00:19:34,590 --> 00:19:36,883 [ÜBER TELEFON] Sie fahren parallel auf Lattimer. 224 00:19:37,050 --> 00:19:38,092 Okay. 225 00:19:38,677 --> 00:19:42,346 Drei-zwei-drei, du bist C. Das Gleiche gilt für Fairchild. 226 00:19:42,764 --> 00:19:44,599 - Verstanden? - Okay. 227 00:19:55,319 --> 00:19:56,652 [MOTOR STARTET] 228 00:20:11,210 --> 00:20:15,171 Der Verdächtige fährt direkt voraus am Arango Boulevard. 229 00:20:15,422 --> 00:20:16,881 Nähert sich Bakeman. 230 00:20:23,555 --> 00:20:25,681 Der Verdächtige bog auf die Bakeman-Straße nach Norden ab. 231 00:20:27,643 --> 00:20:31,354 C, hol sie bei Fairchild ab. 232 00:20:31,563 --> 00:20:33,731 A wird Ihre Position einnehmen. 233 00:20:40,280 --> 00:20:44,533 Habe sie. Direkt voraus reisen auf Bakeman, 20 Meilen pro Stunde. 234 00:20:45,994 --> 00:20:48,162 Verdächtiger, auf Calhoun nach Westen abzubiegen. 235 00:20:49,790 --> 00:20:52,083 C, geh geradeaus weiter. 236 00:20:52,292 --> 00:20:54,877 - Nehmen Sie rechts Stellung. - Rechts. 237 00:20:55,087 --> 00:20:56,504 Ein... 238 00:20:57,089 --> 00:21:00,299 - ...hol sie auf Calhoun ab. - Roger. 239 00:21:11,520 --> 00:21:15,606 Habe sie. Mit etwa 30 Meilen pro Stunde geht es genau nach Westen. 240 00:21:15,816 --> 00:21:16,857 Halten Sie das Telefon. 241 00:21:18,986 --> 00:21:20,820 Sie biegt links in die Cling-Straße ein. 242 00:21:22,572 --> 00:21:27,034 Lasst sie los. C, schnell zu Arango wechseln. 243 00:21:27,244 --> 00:21:29,578 - Bedecke sie links. - Okay. 244 00:21:29,788 --> 00:21:32,540 A, fahren Sie geradeaus weiter. 245 00:21:32,749 --> 00:21:37,295 Ich werde sie abholen als sie Fairchild überquert. 246 00:21:49,599 --> 00:21:51,517 Gehen Sie darum herum. 247 00:21:59,443 --> 00:22:02,028 A, C, in Fairchild geschnitten. Ich habe sie verloren. 248 00:22:02,654 --> 00:22:03,821 Unten. 249 00:22:04,031 --> 00:22:06,032 [REIFEN kreischen] 250 00:22:16,043 --> 00:22:18,169 - Komm rein, C. - Das ist ein toter Punkt, Phil. 251 00:22:18,378 --> 00:22:20,546 Es wäre. Umdrehen. Wir werden wiederkommen. 252 00:22:32,934 --> 00:22:34,685 Halten Sie es. 253 00:22:45,447 --> 00:22:47,281 Komm rein, A. 254 00:22:48,116 --> 00:22:50,034 Komm rein, C. 255 00:22:51,161 --> 00:22:52,870 Schlagen Sie den Hügel hinauf und rufen Sie die anderen an. 256 00:22:53,080 --> 00:22:56,624 - Du wirst ihn nicht alleine angehen. - Ich werde ihn einfach im Auge behalten. Beeil dich. 257 00:23:01,671 --> 00:23:05,800 Was nützt es, Geld zu haben, wenn man es braucht jedes Mal rennen, wenn jemand einen Schatten sieht? 258 00:23:06,009 --> 00:23:09,261 Es ist nur ein Gefühl, das ich hatte, Cody. Ich hätte mich irren können. 259 00:23:09,471 --> 00:23:12,056 Deine Vermutungen sind nie falsch, Ma. Wir lassen die Limousine stehen. 260 00:23:12,224 --> 00:23:13,724 Das ist das Auto, das sie suchen. 261 00:23:13,934 --> 00:23:16,394 Du bringst die Taschen und ich hole das Coupé. 262 00:23:25,195 --> 00:23:28,155 Du gehst nirgendwo hin, Jarrett. Hebe deine Hände dort, wo ich sie sehen kann. 263 00:23:37,791 --> 00:23:39,583 CODY: Packt die Taschen ein und kommt schnell rein. 264 00:24:03,692 --> 00:24:05,901 Den Highway runter, Ernie. 265 00:24:18,790 --> 00:24:20,791 [SIRENENHEIMUNG] 266 00:25:19,184 --> 00:25:21,185 [Die Sirene heult weiter] 267 00:25:21,353 --> 00:25:23,687 KASSER: Passiert jede Nacht. Ruiniert den Film. 268 00:25:33,782 --> 00:25:35,533 Erdnüsse? Popcorn? 269 00:25:35,951 --> 00:25:37,326 Erdnüsse. Popcorn. 270 00:25:37,494 --> 00:25:39,245 [Schuss auf Lautsprecher] 271 00:25:40,997 --> 00:25:43,040 Töte das. 272 00:25:45,877 --> 00:25:49,046 Das ist großartig. Wohin gehen wir nach dem zweiten Feature? 273 00:25:49,256 --> 00:25:52,132 Du bleibst, wo du bist. Ich bin der Einzige, der irgendwohin geht. 274 00:25:52,342 --> 00:25:54,385 - Wo, Cody? - Ich werde mich aufgeben. 275 00:25:54,594 --> 00:25:57,763 Worüber redest du? Du hast keine Chance. 276 00:25:57,973 --> 00:26:01,183 Vier Tote. Es ist auf jeden Fall die Gaskammer. 277 00:26:01,393 --> 00:26:03,811 Du denkst, ich bin dumm genug mich den T-Männern hingeben? 278 00:26:04,020 --> 00:26:07,314 Was ist der Unterschied? Du gehst In die Polizei und sie übergeben dich. 279 00:26:07,524 --> 00:26:09,191 Erinnern Sie sich an einen Typen namens Scratch Morton? 280 00:26:09,901 --> 00:26:13,445 Ja. Kleiner Kerl auf der Flucht aus Illinois. Du hattest eines Abends ein Gespräch mit ihm. 281 00:26:13,655 --> 00:26:15,906 - Das ist es. - Ich erinnere mich, Cody. 282 00:26:16,116 --> 00:26:19,201 Eine Hotel-Gehaltsabrechnung umgestoßen in Springfield? 283 00:26:19,411 --> 00:26:21,161 - In der Nacht, als wir die Tunnelarbeiten durchgeführt haben. - Uh-huh. 284 00:26:21,329 --> 00:26:22,663 Praktisch, oder? 285 00:26:22,872 --> 00:26:24,248 Sprich Klartext, mein Sohn. 286 00:26:24,958 --> 00:26:27,918 Ich habe diesen Springfield-Überfall begangen, nicht Scratch Morton. 287 00:26:28,128 --> 00:26:31,755 Ich fahre nach Illinois und übernehme einen Staatsbericht. Ich bekomme höchstens zwei Jahre. 288 00:26:31,965 --> 00:26:34,633 Wenn du rauskommst, Sie werden für den Tunnelauftrag auf Sie warten. 289 00:26:34,843 --> 00:26:39,305 Welcher Tunneljob? Während diese Gangster haben unschuldige Menschen im Zug getötet ... 290 00:26:39,514 --> 00:26:42,057 ...Ich drängte in ein Hotel in Springfield. 291 00:26:42,267 --> 00:26:44,435 Konnte nicht an beiden Orten sein sofort, könnte ich? 292 00:26:44,978 --> 00:26:47,688 Kleinigkeit, die ich mir ausgedacht habe bevor wir den Tunneljob erledigt haben. 293 00:26:47,897 --> 00:26:50,774 Du bist der Klügste, den es gibt, Cody. 294 00:26:50,984 --> 00:26:54,778 Sicher, es ist klug, aber was ist mit mir? Was mache ich in den nächsten zwei Jahren? 295 00:26:54,988 --> 00:26:56,947 Das Gleiche wie du bevor er dich geheiratet hat. 296 00:26:58,825 --> 00:27:01,243 Das solltest du besser nicht, Baby. Ich komme wieder. 297 00:27:01,661 --> 00:27:04,330 Ich werde auf dich warten, Schatz. Du kannst mir vertrauen. 298 00:27:05,624 --> 00:27:08,626 Wenn die T-Männer dich abholen, weißt du es nicht So ein Ding, ich habe mich seit Monaten nicht gesehen. 299 00:27:08,793 --> 00:27:10,044 Ma, du redest alles. 300 00:27:10,253 --> 00:27:15,132 - Ich kann damit umgehen. - Verna, du weinst ein wenig, als wärst du traurig. 301 00:27:17,093 --> 00:27:20,846 - Wie schaffst du es nach Illinois? - Privatflugzeug. Mach dir keine Sorge. 302 00:27:21,514 --> 00:27:22,890 Hier, Mama. 303 00:27:23,099 --> 00:27:24,642 Auf Wiedersehen. 304 00:27:25,810 --> 00:27:28,562 Seien Sie eine Art Pause um mich für eine Weile loszuwerden, nicht wahr? 305 00:27:29,522 --> 00:27:32,024 Ich werde da sein, Cody. 306 00:27:38,239 --> 00:27:41,367 Ich habe dir gesagt, Ich habe nur versucht, Verna aufzuheitern. 307 00:27:41,576 --> 00:27:44,912 Sie war die ganze Zeit einsam, Ich vermisse Cody so sehr. 308 00:27:45,121 --> 00:27:48,499 Also ging ich zum Markt um ihre Sachen für eine echte Portion zu kaufen. 309 00:27:48,708 --> 00:27:51,877 Ich dachte, es würde ihr ein besseres Gefühl geben. Ist das so, Verna? 310 00:27:52,087 --> 00:27:55,839 Doch sobald du zurückgekommen bist Zum Autogericht bist du wieder gegangen. Warum? 311 00:27:56,049 --> 00:27:58,926 Weil wir beschlossen haben zu gehen stattdessen zu einem Film. 312 00:27:59,260 --> 00:28:01,804 - Welches Theater? - San Val Drive-In. 313 00:28:02,013 --> 00:28:04,640 - Welches Bild? - Task Force. 314 00:28:04,849 --> 00:28:07,601 Spannend. Verna hat es sehr gut gefallen. 315 00:28:08,019 --> 00:28:09,103 Cody gefällt es? 316 00:28:09,604 --> 00:28:10,938 Wie konnte er? 317 00:28:11,147 --> 00:28:14,358 Ich habe dir gesagt, Cody war seit Monaten nicht mehr in Kalifornien. 318 00:28:14,567 --> 00:28:18,070 Heh, ich nehme an, er hat auf mich geschossen den ganzen Weg aus einem anderen Staat. 319 00:28:18,279 --> 00:28:21,907 Warum glauben Sie, dass er Sie erschossen hat? Viele Leute haben Waffen. 320 00:28:22,117 --> 00:28:24,368 Ich war ihm genauso nahe wie dir. 321 00:28:25,286 --> 00:28:26,829 Hat ihn sonst noch jemand gesehen? 322 00:28:27,247 --> 00:28:30,833 Nur du. Und seine Frau. 323 00:28:31,543 --> 00:28:34,878 Natürlich, da ich eine alte Frau bin, Ich wüsste nicht viel über das Gesetz... 324 00:28:35,088 --> 00:28:40,050 ...aber ich habe gehört, dass man Zeugen haben muss um irgendetwas vor Gericht durchzusetzen. 325 00:28:41,803 --> 00:28:45,097 Hast du Cody letzte Nacht gesehen, Verna? 326 00:28:45,807 --> 00:28:48,600 Macht dich zum Einzigen, Mr. Evans, nicht wahr? 327 00:28:48,810 --> 00:28:51,395 Scheint. Wenn Cody nicht in Kalifornien war seit Monaten... 328 00:28:51,604 --> 00:28:55,649 ...Ich nehme an, das hätte er unmöglich tun können hat diesen Zugüberfall vor sechs Wochen geplant. 329 00:28:55,859 --> 00:29:00,821 Mr. Evans, ich werde nicht hier sitzen bleiben und höre, wie du meinen Jungen ohne Beweise beschuldigst. 330 00:29:01,030 --> 00:29:04,825 Außerdem kenne ich meine Rechte. Du kannst uns nicht hier behalten. 331 00:29:05,034 --> 00:29:06,493 Du hast nichts gegen uns. 332 00:29:06,703 --> 00:29:09,371 Alles klar, Frau Jarrett. Das ist jetzt alles. 333 00:29:09,581 --> 00:29:11,039 Das ist besser. 334 00:29:11,249 --> 00:29:12,666 Komm schon, Verna. 335 00:29:12,876 --> 00:29:16,879 Hör auf zu weinen. Niemand wird dir etwas tun. 336 00:29:36,900 --> 00:29:38,942 [GEGENSPRECHANLAGE PIEPST] 337 00:29:40,445 --> 00:29:42,946 FRAU [ÜBER INTERCOM]: Herr Fallon ist gerade vom Flughafen angekommen. 338 00:29:43,114 --> 00:29:44,698 Schicken Sie ihn sofort rein. 339 00:29:46,743 --> 00:29:48,368 Hallo, Phil. Wie geht es dem Arm? 340 00:29:48,578 --> 00:29:51,163 - Ich werde leben. Hey, du siehst gut aus. - Ja? Heh. 341 00:29:51,372 --> 00:29:54,458 Es ist diese Gefängnisdiät. Toller Koch in San Quentin. Ich hasste es zu gehen. 342 00:29:54,667 --> 00:29:55,751 Du hast einen tollen Job gemacht. 343 00:29:55,919 --> 00:29:58,587 Ah, höchst gesprächiger kleiner Betrüger Ich habe jemals eine Zelle mit geteilt. 344 00:29:58,797 --> 00:30:01,507 Das ganze Syndikat steht vor Gericht in ein paar Wochen. 345 00:30:01,716 --> 00:30:03,509 Nun, was ist das? 346 00:30:04,052 --> 00:30:06,887 Du legst es auf eine Stange, Wickeln Sie eine Spule Seidenfaden darum ... 347 00:30:07,096 --> 00:30:08,931 ...und du hältst die Stange über das Wasser. 348 00:30:09,140 --> 00:30:11,683 Dann sitzt man unter einem schönen schattigen Baum und entspannen. 349 00:30:11,893 --> 00:30:15,103 Nach einer Weile kommt ein hungriger Fisch vorbei, knabbert an deinem Haken... 350 00:30:15,271 --> 00:30:16,313 ...und schon gibt es Abendessen. 351 00:30:16,481 --> 00:30:19,358 Für die nächsten zwei Wochen Ich werde an nichts denken... 352 00:30:19,567 --> 00:30:21,944 ... außer dem ewigen Kampf zwischen Mensch und Fisch. 353 00:30:22,237 --> 00:30:25,447 Mir wurde ein Urlaub versprochen. Erinnerst du dich? 354 00:30:26,282 --> 00:30:27,491 Tut mir leid, Hank, das ist raus. 355 00:30:29,869 --> 00:30:32,871 Phil, sieh mich an. Hochschulabschluss, liebenswerte Persönlichkeit... 356 00:30:33,081 --> 00:30:34,998 ...und ich verbringe die meiste Zeit im Gefängnis. 357 00:30:35,208 --> 00:30:37,793 Ein Undercover-Spezialist. Acht Strafen in fünf Jahren. 358 00:30:38,002 --> 00:30:40,003 Dannemora, Sing Sing, Leavenworth. 359 00:30:40,213 --> 00:30:42,714 Ich bin der Abteilung beigetreten Kriminelle hinter Gitter bringen ... 360 00:30:42,924 --> 00:30:45,342 ...und hier bin ich völlig verrückt. 361 00:30:48,096 --> 00:30:49,638 Lesen Sie dies. 362 00:30:59,816 --> 00:31:01,984 Wer prüft Geständnisse in Springfield? 363 00:31:02,193 --> 00:31:05,696 Jeder Rookie kennt Scratch Morton ging nach diesem Hoteljob in den Untergrund. 364 00:31:05,905 --> 00:31:08,740 Du wirst Jarrett nicht entkommen lassen mit einer doppelten Gefängnisstrafe? 365 00:31:08,950 --> 00:31:10,909 - Vielleicht. FALLON: Vielleicht? 366 00:31:11,119 --> 00:31:15,080 Ein Ganove verrät sich einer falschen Vergewaltigung und schlägt die Gaskammer, heh. 367 00:31:15,290 --> 00:31:18,375 Ich wette, er rümpft die Nase Ich bin gerade bei Uncle Sam und liebe es. 368 00:31:18,585 --> 00:31:19,668 Jarrett hat dich überlistet. 369 00:31:19,878 --> 00:31:23,881 Das ist genau das, was wir wollen, dass er denkt. Wir arbeiten mit der Polizei von Springfield zusammen. 370 00:31:24,090 --> 00:31:27,217 Wir veranlassten eine Überprüfung des Geständnisses. Was passiert also? 371 00:31:27,427 --> 00:31:29,636 Jarrett macht im Gefängnis eine Dehnübung. 372 00:31:29,846 --> 00:31:32,848 Für den Fall, dass er einsam wird und möchte mit jemandem reden... 373 00:31:33,057 --> 00:31:37,060 ...wir lassen einen unserer Jungs Machen Sie eine Dehnung direkt in derselben Zelle. 374 00:31:37,520 --> 00:31:38,937 Gehst du immer noch angeln, Hank? 375 00:31:39,147 --> 00:31:40,689 Ja. 376 00:31:41,107 --> 00:31:44,318 - In welchem ​​Gefängnis? - Sie werden das Essen genießen. Wundervoller Koch. 377 00:31:44,527 --> 00:31:47,279 - Ich habe ihn selbst verhaftet. - Okay, okay, wie ist die Tonhöhe? 378 00:31:47,655 --> 00:31:50,032 Sie werden ins Gefängnis eingeliefert in Illinois. 379 00:31:50,241 --> 00:31:53,702 Du wirst einer von Jarretts Zellengenossen sein. Bleib bei ihm, bis du es herausfindest... 380 00:31:53,912 --> 00:31:58,582 ...wo er 300.000 US-Dollar an Bundesgeldern abgeladen hat Währung, ohne dass eine einzige Banknote auftaucht. 381 00:31:58,875 --> 00:32:01,752 Versuchen Sie auch, die Identität herauszufinden des ganz besonderen Zauns... 382 00:32:01,961 --> 00:32:04,254 ...das diesen Deal ausgefeilt hat. 383 00:32:05,298 --> 00:32:07,132 FALLON: Wie funktioniert er? 384 00:32:07,425 --> 00:32:10,010 Kauft hier gestohlenes Geld, 30, 40 Cent pro Dollar. 385 00:32:10,219 --> 00:32:14,264 Vertreibt es auf dem europäischen Schwarzmarkt denn, pfft, wer weiß wie viel. 386 00:32:14,474 --> 00:32:17,517 Keine Fragen gestellt. Süßer Schläger. 387 00:32:18,102 --> 00:32:20,646 - Am Puls der Zeit. EVANS: Nun, das ist Ihre Aufgabe. 388 00:32:21,481 --> 00:32:25,692 Ich würde Sie nicht bitten, noch einen zu machen Undercover-Job, wenn wir nicht dagegen wären. 389 00:32:25,902 --> 00:32:26,985 - Hallo, Hank. FALLON: Hallo. 390 00:32:27,195 --> 00:32:29,404 Gefängnisakten aus Illinois. Eure neuen Freunde. 391 00:32:29,572 --> 00:32:30,948 FALLON: Ein geschäftiger kleiner Ort, nicht wahr? 392 00:32:31,115 --> 00:32:33,325 Siebenundzwanzighundert der rauesten und härtesten. 393 00:32:33,534 --> 00:32:36,578 Und ein paar, die dich vielleicht erkennen. Lass uns zur Arbeit gehen. 394 00:32:41,125 --> 00:32:43,126 - Einen anderen alten Kunden finden? - Ja. Roter Draper. 395 00:32:43,336 --> 00:32:45,504 Habe ihn 1946 befragt über einen Lagerjob. 396 00:32:45,672 --> 00:32:47,339 Nun, das macht zwei für den Transfer. 397 00:32:47,924 --> 00:32:50,926 - Gehen Sie die Verhaftung lieber noch einmal durch. - Oh ja. mal sehen. 398 00:32:51,135 --> 00:32:53,553 Ich werde in einem Joint abgeholt bekannt als Tom's Hideaway. 399 00:32:53,763 --> 00:32:55,347 - Bills Versteck. - Bills Versteck. 400 00:32:55,556 --> 00:32:57,265 Auf das, was scheint eine gewöhnliche Haubenzusammenfassung. 401 00:32:57,433 --> 00:32:59,893 Einer der Jungen erkennt mich als Lahmer. Ich mache eine Pause dafür. 402 00:33:00,103 --> 00:33:02,521 Wenn ich mich vom Boden aufhebe, Ich bin sanftmütig wie ein Baby. 403 00:33:02,730 --> 00:33:05,148 - Wie kann ich Ihnen Informationen zukommen lassen? - Besuchstage. 404 00:33:05,358 --> 00:33:06,608 Oh, schon wieder Mutter? 405 00:33:06,818 --> 00:33:09,361 - Diesmal Frau. - Gattin? Oh, gut. 406 00:33:09,570 --> 00:33:12,531 Eines jedoch. Dieses Mal, Besorg mir jemanden mit einem guten Gedächtnis. 407 00:33:12,740 --> 00:33:15,158 Ich hatte große Probleme mit meiner Mutter in San Quentin. 408 00:33:15,368 --> 00:33:18,829 Dieses Mal besorgen wir dir ein Mädchen im Büro Wer ist ein Gedächtnisexperte? 409 00:33:19,205 --> 00:33:21,832 - Ich habe eine Vorliebe für Blondinen. - Nun, wer ist das nicht? 410 00:33:22,041 --> 00:33:23,959 Sobald ich sie auswähle, Ich schicke dir ein Bild. 411 00:33:24,127 --> 00:33:25,210 Äh-äh. 412 00:33:25,378 --> 00:33:26,753 - Wir bewegen diesen Kerl. - Wer ist er? 413 00:33:26,963 --> 00:33:29,047 Bo Creel. Habe ihn vor zwei Jahren verhaftet. 414 00:33:33,594 --> 00:33:35,429 EVANS: Bo Creel. Warten Sie eine Minute. 415 00:33:35,596 --> 00:33:37,681 - Wir müssen uns keine Sorgen um ihn machen. - Hä? 416 00:33:37,849 --> 00:33:40,851 Beendet seine Strecke am Samstag. Er wird draußen sein, bevor Sie verurteilt werden. 417 00:33:41,060 --> 00:33:44,146 Gut. Bo Creel würde mich kennen im Dunkeln. 418 00:33:44,355 --> 00:33:47,691 Dieser Job wird es nicht sein wie alle anderen, Hank. 419 00:33:48,192 --> 00:33:50,902 Sie sehen, äh, Bei den Jarretts herrscht Wahnsinn. 420 00:33:51,112 --> 00:33:54,698 Einiges davon hat sich auf Cody ausgewirkt. Sein Vater starb in einer Anstalt. 421 00:33:55,742 --> 00:33:59,703 Ich hatte in meiner Zeit ein paar seltsame Zellengenossen, aber das klingt nach dem Jackpot. 422 00:34:00,204 --> 00:34:02,372 Als er ein Kind war, Er hat immer Kopfschmerzen vorgetäuscht... 423 00:34:02,582 --> 00:34:06,418 ...um die Aufmerksamkeit seiner Mutter abzulenken vom Rest der Familie. Es hat funktioniert. 424 00:34:06,627 --> 00:34:08,962 Als er heranwuchs, Die eingebildeten Kopfschmerzen wurden wahr... 425 00:34:09,172 --> 00:34:11,757 ...bis jetzt reißen sie ihn in Stücke. 426 00:34:11,966 --> 00:34:14,342 Jede Minute, Er neigt dazu, aus allen Nähten aufzuplatzen ... 427 00:34:14,886 --> 00:34:17,721 ...und da ist unser Fall. Sie arbeiten also gegen die Zeit. 428 00:34:17,930 --> 00:34:20,474 Passt zu mir. Je schneller, desto besser. 429 00:34:20,683 --> 00:34:24,019 Außer, dass Cody kein einfacher Kerl ist schnell in die Nähe kommen. 430 00:34:24,228 --> 00:34:27,230 Der einzige Mensch, der ihm jemals am Herzen lag oder vertrauenswürdig ist seine Mutter. 431 00:34:27,440 --> 00:34:30,442 Niemand sonst hat jemals eine Beule gemacht, nicht einmal seine Frau. 432 00:34:30,693 --> 00:34:32,944 Seine Mutter war die Stütze das hat ihn aufgehalten. 433 00:34:33,154 --> 00:34:36,615 Er hat einen wilden psychopathische Hingabe für sie. 434 00:34:36,824 --> 00:34:39,993 Sein ganzes Leben lang, wann immer er in eine Situation kam, er hatte gerade seine Hand ausgestreckt... 435 00:34:40,203 --> 00:34:42,079 ...und da war Ma Jarrett. 436 00:34:42,497 --> 00:34:46,166 Ohne sie hätte Cody vielleicht... Genau wie sein alter Herr. 437 00:34:47,251 --> 00:34:49,252 Du meinst, ich soll nehmen Bei Mama? 438 00:34:49,462 --> 00:34:52,047 Ich kann es nie sagen. Er könnte jemanden brauchen. 439 00:34:52,256 --> 00:34:55,425 Ich werde meine Schlaflieder üben. Sonst gibt es hier nichts. 440 00:34:55,635 --> 00:34:57,928 Gut. Lassen Sie uns durchgehen nochmal dein Hintergrund. 441 00:34:58,137 --> 00:35:00,514 Geboren am 23. März 1919 in Detroit. 442 00:35:00,723 --> 00:35:04,267 Landesreformschule, 1934, Vandalismus. 443 00:35:04,477 --> 00:35:07,771 Festgenommen: Verdacht, schwerer Diebstahl, Portland, 1939. 444 00:35:07,980 --> 00:35:09,022 EVANS: Gut. 445 00:35:09,232 --> 00:35:12,400 MANN: Der Bundesstaat Illinois gegen Arthur Cody Jarrett. 446 00:35:12,693 --> 00:35:15,070 Arthur Cody Jarrett, auf eigene Faust... 447 00:35:15,279 --> 00:35:17,781 ...Sie wurden wegen Raubüberfalls verurteilt des Palace Hotels... 448 00:35:17,949 --> 00:35:19,825 ...in der Nacht des 12. Oktober. 449 00:35:20,034 --> 00:35:22,869 Und es ist jetzt meine Pflicht Satz aussprechen. 450 00:35:23,079 --> 00:35:26,581 Für das Verbrechen des schweren Diebstahls, Sie werden hiermit zu einer Haftstrafe verurteilt... 451 00:35:26,791 --> 00:35:29,417 ...nicht weniger als eins und nicht länger als drei Jahre... 452 00:35:29,627 --> 00:35:31,962 ...im Staatsgefängnis. 453 00:35:32,922 --> 00:35:36,675 MANN: Der Bundesstaat Illinois gegen Victor Pardo. 454 00:35:37,677 --> 00:35:39,636 Wie geht es ihm, hart? 455 00:35:52,984 --> 00:35:54,693 [Geschwätz] 456 00:35:55,361 --> 00:35:58,780 Da Big Ed jetzt die Befehle gibt, Es wird allerlei Feuerwerk geben. 457 00:35:58,990 --> 00:36:02,492 Er hat Pläne, die machbar sind Der alte Jarrett-Mob sieht aus wie ein... 458 00:36:05,580 --> 00:36:07,497 Kannst du ihn lesen? 459 00:36:07,957 --> 00:36:08,999 Ja. 460 00:36:11,252 --> 00:36:15,547 Parker bewegt seine Lippen ziemlich gut. Es geht um Big Ed. 461 00:36:15,756 --> 00:36:17,716 CODY: Was hat er gesagt? 462 00:36:18,009 --> 00:36:20,635 Er ist jetzt der Junge Nummer eins, Parker sagt. 463 00:36:20,845 --> 00:36:23,180 In mehr als einer Hinsicht. 464 00:36:23,890 --> 00:36:25,307 [Alle lachen] 465 00:36:25,516 --> 00:36:29,227 - Was war das für ein Knacken? - Ich konnte ihn nicht lesen, Cody. 466 00:36:29,437 --> 00:36:32,522 - Ging es um meine Frau? - Ehrlich, Cody. Er hatte seinen Mund bedeckt. 467 00:36:32,732 --> 00:36:35,233 Vielleicht ein Tritt in seinen Schädel würde ihm gut tun. 468 00:36:35,443 --> 00:36:39,196 In diesem Hühnerstall gibt es Regeln. Wenn man etwas anfängt, landet man im Loch. 469 00:36:39,405 --> 00:36:40,947 Habe ich Sie um Rat gefragt? 470 00:36:41,157 --> 00:36:42,199 Schau, Pardo... 471 00:36:42,408 --> 00:36:43,825 ...Ich habe dich beobachtet. 472 00:36:43,993 --> 00:36:46,620 Bis jetzt hast du nichts gemacht Ich kann meinen Finger darauf legen. 473 00:36:46,829 --> 00:36:50,790 Vielleicht ist es das, was mich stört. Ich weiß es nicht Du, und was ich nicht weiß, dem vertraue ich nicht. 474 00:36:51,000 --> 00:36:53,376 Du bist nur ein Gesicht und eine Nummer. Lassen wir es so bleiben. 475 00:36:53,586 --> 00:36:57,172 - Wenn ich deine Hilfe brauche, werde ich darum bitten. - Mach es so, wie du willst, Cody. 476 00:36:57,381 --> 00:36:59,507 MANN [ÜBER PA]: Achtung, Männer. Aufmerksamkeit. 477 00:36:59,717 --> 00:37:02,552 Die folgenden neuen Männer berichten zur Apotheke für Impfungen: 478 00:37:02,762 --> 00:37:05,764 Abbott, Jordan, Bacon, Pardo, Butler... 479 00:37:05,973 --> 00:37:09,226 ...Jenkins, Jarrett, Williams, Phillips. 480 00:37:12,021 --> 00:37:13,772 Hughes, Russell. 481 00:37:13,981 --> 00:37:15,732 Macht weiter so, Jungs. Kein Reden. 482 00:37:16,525 --> 00:37:17,817 Na ja, wenn das nicht Bo Creel ist. 483 00:37:18,027 --> 00:37:20,987 Jungen in L.A. feierten eine Coming-out-Party vor einem Monat für Sie geplant. 484 00:37:21,197 --> 00:37:24,032 Ja, ich habe gepackt und, zack, lag mit einer Lungenentzündung flach auf dem Rücken. 485 00:37:24,242 --> 00:37:27,244 - Der Arzt untersucht mich heute. - Naja, wir sehen uns in acht Jahren. 486 00:37:27,453 --> 00:37:29,162 RYLEY: Hyde, Frank. 487 00:37:29,664 --> 00:37:31,206 Bleibt in Bewegung, Jungs. Kein Reden. 488 00:37:31,415 --> 00:37:33,250 Jacoby, George. 489 00:37:33,459 --> 00:37:35,377 Alles klar, geh nach oben. 490 00:37:36,963 --> 00:37:39,464 Jarrett, Arthur Cody. 491 00:37:41,592 --> 00:37:44,761 Ich reise morgen ab, Cody. Kann ich an der Küste etwas für Sie tun? 492 00:37:44,971 --> 00:37:48,181 Ja. Schlagen Sie Big Ed nach. Sag ihm, dass ich nach ihm gefragt habe. 493 00:37:48,391 --> 00:37:50,433 RYLEY: Johnson, Bate. 494 00:37:53,771 --> 00:37:55,480 Holden, John. 495 00:37:55,690 --> 00:37:56,940 Holen Sie die Führung heraus. 496 00:37:57,149 --> 00:37:59,234 RYLEY: Coon, Fred. 497 00:38:03,781 --> 00:38:05,699 Hast du Angst, Junge? 498 00:38:08,494 --> 00:38:10,620 Brechen Sie es da drüben auf. 499 00:38:12,123 --> 00:38:13,623 Wer ist dieses Rentier? 500 00:38:18,004 --> 00:38:19,671 PARKER: Ich habe nichts getan. Er ist verrückt. 501 00:38:19,880 --> 00:38:23,800 WÄCHTER: Ein paar Monate in Einzelhaft Das wird dich abkühlen, Mistkerl. 502 00:38:28,472 --> 00:38:30,181 WÄCHTER: Fischer. 503 00:38:33,060 --> 00:38:34,227 Ryley. Pardo. 504 00:38:34,437 --> 00:38:37,647 Es tut mir schrecklich leid, mein guter Mann, aber Herr Pardo ist immer noch im Urlaub. 505 00:38:37,857 --> 00:38:39,149 Sein Monat ist heute um. 506 00:38:39,358 --> 00:38:41,401 Das ist es, oder? Das ist gemütlich. 507 00:38:41,610 --> 00:38:43,361 Schauen Sie sich an, was sie dabei ausgelassen haben. 508 00:38:43,529 --> 00:38:45,488 Es muss ein Lulu gewesen sein bevor der Direktor es bekam. 509 00:38:45,656 --> 00:38:46,698 [HERBERT LACHT] 510 00:38:46,907 --> 00:38:47,991 - Hey, Herbert? - Ja. 511 00:38:48,200 --> 00:38:51,119 - Gibt es eine Chance, Pardo zu lesen, ja? - Warum? 512 00:38:51,329 --> 00:38:53,413 - Lesen Sie ihn. - Vielleicht an Besuchstagen. 513 00:38:53,622 --> 00:38:54,873 Dann lockern sie sich. 514 00:38:55,082 --> 00:38:57,167 Was hast du gegen ihn? Pardo ist in Ordnung. 515 00:38:57,376 --> 00:38:59,669 Habe ich nicht seine Akte überprüft? oben in der Apotheke? 516 00:38:59,879 --> 00:39:03,423 Das ist nur ein Rekord. Was wissen wir sonst noch über ihn? 517 00:39:05,885 --> 00:39:07,886 Vielleicht dieser Umschlag wird uns etwas sagen. 518 00:39:08,095 --> 00:39:11,056 - Meinst du, das solltest du tun? Das ist US-Post. - Ich bin ein US-Bürger, nicht wahr? 519 00:39:11,265 --> 00:39:12,557 BEIDE: Nicht in letzter Zeit. 520 00:39:12,767 --> 00:39:15,018 [BEIDE LACHEN] 521 00:39:16,479 --> 00:39:19,522 Ah, Frau, was? Kind redet nicht viel. 522 00:39:19,732 --> 00:39:24,027 Wenn du verheiratet bist, Du hast keine Chance dazu. Hübsch. 523 00:39:25,154 --> 00:39:26,821 RYLEY: Hmm. - Wir werden es hier drüben platzieren... 524 00:39:26,989 --> 00:39:28,406 ...wo wir es uns alle ansehen können. 525 00:39:28,574 --> 00:39:31,659 - Er wird wissen, dass wir in seiner Post waren. - Also gut, dann wird er es wissen. 526 00:39:31,869 --> 00:39:35,330 Seien Sie eine schöne Überraschung wenn er aus der Einzelhaft kommt. 527 00:39:46,300 --> 00:39:47,550 Hallo, Junge. 528 00:39:47,760 --> 00:39:51,388 HERBERT: Lass mich die Hand schütteln das schlug Roy Parker nieder. Heh. 529 00:39:51,597 --> 00:39:55,642 Warum hast du das getan, Pardo? Du weißt schon In diesem Knast gibt es Regeln, nicht wahr? 530 00:39:55,851 --> 00:40:00,397 Ja? Vielleicht wollte ich nicht Holen Sie sich meine Aufnahmen. 531 00:40:06,946 --> 00:40:11,074 Ich schätze, äh... ich schätze seine Augen Nach der Einzelhaft ist es nicht mehr so gut. 532 00:40:11,826 --> 00:40:13,576 Alles klar, alles klar, was ist der Gag? 533 00:40:16,705 --> 00:40:18,498 Ah... 534 00:40:28,217 --> 00:40:30,093 Hey, hey. 535 00:40:30,302 --> 00:40:33,513 Was hat sie sich selbst angetan? Ich hatte das schönste Blond, das ich je gesehen habe. 536 00:40:33,681 --> 00:40:35,473 In der Sekunde, in der ich mich umgedreht habe, sie ist eine Brünette. 537 00:40:35,641 --> 00:40:37,767 Es sieht ihr nicht einmal mehr ähnlich. 538 00:40:37,977 --> 00:40:39,018 Vielleicht ist sie heiß. 539 00:40:39,228 --> 00:40:42,063 Ja. Wann immer ich meine Frisur wechselte, meine Frau auch. 540 00:40:42,273 --> 00:40:45,358 Ja, nun ja, sie wäre besser blond wenn ich hier rauskomme. 541 00:40:49,113 --> 00:40:52,782 Ja, Schade, dass dein kleiner Trick nicht funktioniert hat, Pardo. 542 00:40:53,742 --> 00:40:55,118 Hä? 543 00:40:55,327 --> 00:40:58,329 Der Arzt sagt, das müssen Sie tun Machen Sie trotzdem Ihre Aufnahmen. 544 00:40:58,539 --> 00:41:01,291 [Alle lachen] 545 00:41:01,500 --> 00:41:03,501 [METALLKLICKERN] 546 00:41:06,505 --> 00:41:08,256 HERBERT: Ja, Benny. 547 00:41:15,097 --> 00:41:17,390 [Flüstert undeutlich] 548 00:41:22,021 --> 00:41:24,397 [MUNDEN] 549 00:41:26,901 --> 00:41:30,904 Parker reißt sich schon wieder den Mund auf. Ich habe Benny gesagt, dass deine Jungs einen Streich gespielt haben. 550 00:41:31,113 --> 00:41:33,239 - Wie viel haben sie bekommen? - Siebenundfünfzigtausend. 551 00:41:33,449 --> 00:41:35,492 - Nicht schlecht. - Steht Ihnen irgendetwas davon bevor? 552 00:41:35,701 --> 00:41:37,827 - Voller Anteil. - Kein Scherz? 553 00:41:38,037 --> 00:41:40,205 Warum nicht? Was ist hier drin? hat das damit zu tun? 554 00:41:40,414 --> 00:41:42,499 Sie sind immer noch seine Jungs. Was sie bekommen, bekommt er. 555 00:41:42,666 --> 00:41:44,918 Ja, Mama kümmert sich darum. 556 00:41:51,967 --> 00:41:54,427 Macht euch allen eines klar. 557 00:41:54,637 --> 00:41:58,389 Alles, was wir bekommen, Cody erhält seinen vollen Anteil. 558 00:41:58,599 --> 00:42:00,600 So ist das. 559 00:42:01,018 --> 00:42:04,229 Wer anders denkt, sagt es jetzt... 560 00:42:04,438 --> 00:42:07,815 ...oder möchten Sie lieber warten? bis Cody rauskommt? 561 00:42:08,776 --> 00:42:11,277 Nun, irgendein Argument? 562 00:42:11,654 --> 00:42:13,863 Het? Baumwolle? 563 00:42:14,073 --> 00:42:17,200 Glücklich? Ed? 564 00:42:17,993 --> 00:42:19,994 Wie kommt es, Big Ed? 565 00:42:20,204 --> 00:42:22,413 Du bist derjenige, von dem ich erwartet habe, dass er Ärger macht. 566 00:42:22,623 --> 00:42:23,998 Fair ist fair. 567 00:42:24,208 --> 00:42:27,710 Wir werden Cody nicht vergessen schließlich hat er alles für uns getan. 568 00:42:27,920 --> 00:42:31,089 Cody wird dir wirklich dankbar sein. 569 00:42:31,507 --> 00:42:33,383 Wohin denkst du, dass du gehst? 570 00:42:33,968 --> 00:42:35,468 Erdbeeren pflücken. 571 00:42:35,678 --> 00:42:36,719 [Männer kichern] 572 00:42:36,929 --> 00:42:39,472 Also gut, Jungs, schafft es. Es wird spät. 573 00:42:40,099 --> 00:42:44,018 Het, sag Verna, dass ich sie wieder hier haben will. 574 00:42:56,448 --> 00:42:59,075 - Was frisst dich, Zucker? - Du und deine großen Ideen. 575 00:42:59,285 --> 00:43:01,119 Das ist alles, was sie sind: Ideen. 576 00:43:01,328 --> 00:43:04,622 „Du und ich gehören zusammen, Süße. Überlassen Sie es einfach Big Ed. 577 00:43:04,832 --> 00:43:06,708 Ich habe es satt, auf dich zu warten um deinen Zug zu machen. 578 00:43:06,875 --> 00:43:09,127 Du hast vor Cody genauso viel Angst wie alle anderen. 579 00:43:09,336 --> 00:43:12,505 Er ist immer noch Mr. Big, ob im Gefängnis oder draußen. 580 00:43:12,715 --> 00:43:15,592 - Warum denken Sie das? - Du. Fair ist fair, oder? 581 00:43:15,801 --> 00:43:18,636 Das ist ganz schön heftig, was du da auf die Beine gestellt hast darüber, dass Cody an dem Schnitt beteiligt ist. 582 00:43:18,846 --> 00:43:22,640 Sehen Sie, ein Typ, der denkt, seine Kumpels nehmen ihn mit Wenn man sich um ihn kümmert, wird er irgendwie nachlässig. 583 00:43:22,850 --> 00:43:24,475 Was bedeutet das? 584 00:43:24,685 --> 00:43:28,396 Lebendig steigt Cody in einem aus, zwei Jahre vielleicht. 585 00:43:28,606 --> 00:43:30,982 Tot, er kommt früher raus. 586 00:43:33,193 --> 00:43:34,527 Tot? 587 00:43:34,737 --> 00:43:37,572 Im Moment ist er eine sitzende Ente Da oben in diesem Stift. 588 00:43:37,781 --> 00:43:41,743 Er reibt sich mit einem Kerl die Ellenbogen das macht alles, was ich sage. 589 00:43:43,579 --> 00:43:45,079 Wann, Ed? 590 00:43:45,497 --> 00:43:47,790 Wenn ich es sage. 591 00:44:13,734 --> 00:44:15,860 VORMANN: Wo ist Pardo? 592 00:44:26,205 --> 00:44:29,207 Sie wissen alles über Radios. Vielleicht können Sie das Problem des Direktors reparieren. 593 00:44:29,416 --> 00:44:32,919 - Ich werde es reparieren, damit es ihm um die Ohren fliegt. - Passt zu mir. 594 00:45:37,609 --> 00:45:39,068 WÄCHTER 1: Komm schon. Zurück zu deinen Plätzen. 595 00:45:39,278 --> 00:45:41,404 Fortfahren. Steig da wieder ein. Gehen. 596 00:45:41,613 --> 00:45:43,114 Steig da wieder ein. 597 00:45:44,450 --> 00:45:46,200 Fortfahren. Steig da wieder ein. 598 00:45:46,410 --> 00:45:47,452 Bist du verletzt, Jarrett? 599 00:45:47,661 --> 00:45:51,080 Nein. Nein. Die Dinge wurden langsam besser Irgendwie ist es hier irgendwie langweilig. 600 00:45:51,290 --> 00:45:53,750 Zurück zu deiner Arbeit. Du auch, Pardo. 601 00:45:56,795 --> 00:46:00,047 - Der Hebel ist verrutscht. - Das können Sie später dem Direktor sagen. 602 00:46:00,841 --> 00:46:02,508 Das habe ich gerade noch rechtzeitig gesehen. 603 00:46:02,718 --> 00:46:04,302 Was willst du, eine Medaille? 604 00:46:04,511 --> 00:46:06,637 Du hättest wie dieses Fass ausgesehen. 605 00:46:06,889 --> 00:46:09,015 Du bist fast selbst hineingelaufen. 606 00:46:09,600 --> 00:46:12,477 Warum sollte es dich interessieren Wenn ein Typ namens Cody Jarrett sein... bekommt 607 00:46:12,686 --> 00:46:14,103 ...wenn Sie etwas nicht wollen? 608 00:46:14,938 --> 00:46:17,023 Okay. Behalten Sie Ihre Medaille. 609 00:46:17,733 --> 00:46:20,943 WÄCHTER 2: Komm schon, mach Schluss. Los, Jarrett. 610 00:46:37,586 --> 00:46:39,504 Entschuldigung, Cody. 611 00:46:39,713 --> 00:46:42,465 - Es tut mir Leid. - Vergiss es, Parker. 612 00:46:42,674 --> 00:46:44,467 Unfälle werden passieren. 613 00:46:44,676 --> 00:46:47,386 MANN [ÜBER PA]: Achtung. Folgende Männer haben Besuch: 614 00:46:47,596 --> 00:46:50,515 Reynolds, Allen, Jarrett, Kaminsky... 615 00:46:50,724 --> 00:46:54,101 ...Williams, Phillips, Jordan. 616 00:47:04,071 --> 00:47:05,446 Hallo, Ma. 617 00:47:05,656 --> 00:47:06,739 Cody. 618 00:47:06,949 --> 00:47:09,367 - Du wurdest verletzt. - Oh, es ist nichts. Nur ein Unfall. 619 00:47:09,576 --> 00:47:11,911 - Bist du sicher? CODY: Was ist das für eine Frage? 620 00:47:12,120 --> 00:47:14,247 Warum bist du so nervös? Stimmt etwas nicht? 621 00:47:14,456 --> 00:47:17,250 - Eine Menge. CODY: Wie was? 622 00:47:17,960 --> 00:47:19,043 Deshalb komme ich. 623 00:47:19,711 --> 00:47:21,587 Ich bin derjenige, der es dir sagt. 624 00:47:21,797 --> 00:47:24,757 Es sind Big Ed und Verna. Sie laufen aus. 625 00:47:25,425 --> 00:47:28,177 Es ist meine Schuld, Cody. Ich habe dich im Stich gelassen. 626 00:47:28,887 --> 00:47:32,014 Ich sagte, ich würde mich um die Dinge kümmern und ich habe dich im Stich gelassen. 627 00:47:32,474 --> 00:47:35,935 Ich habe es kommen sehen, aber ich dachte nicht, dass er den Mut dazu hätte. 628 00:47:36,144 --> 00:47:37,645 Vergiss es, Mama. Vergiss es. 629 00:47:37,855 --> 00:47:40,147 Es war in den Karten damit Big Ed seinen Versuch macht. 630 00:47:40,357 --> 00:47:41,691 Ist es dir egal? 631 00:47:42,150 --> 00:47:46,571 Sicher. Was mir gehört, gehört mir, Aber ich werde nicht zulassen, dass es mich krank macht. 632 00:47:46,780 --> 00:47:49,991 - Ich werde mich um sie kümmern, wenn ich rauskomme. - Das habe ich mir gesagt. 633 00:47:50,200 --> 00:47:52,618 Und ich werde dir helfen, Cody, wie immer. 634 00:47:52,828 --> 00:47:56,330 Du wirst bald draußen sein, zurück an der Weltspitze. 635 00:47:56,790 --> 00:47:58,833 Mit dir in der Nähe, Mama, nichts kann mich aufhalten. 636 00:47:59,042 --> 00:48:00,793 MA: Das stimmt, mein Sohn. 637 00:48:01,003 --> 00:48:04,088 Nur muss man bei Big Ed vorsichtig sein. 638 00:48:04,298 --> 00:48:07,717 Wenn ich Big Ed kenne, ist er gerade dabei genug Sorgen für uns beide. 639 00:48:07,926 --> 00:48:10,011 MA: Vielleicht auch nicht. 640 00:48:11,054 --> 00:48:13,931 Wie meinst du das? Ich kann nicht erwarten, dass ich nach ihm suche. 641 00:48:14,141 --> 00:48:15,850 Das ist es, worauf ich hinaus will. 642 00:48:16,059 --> 00:48:20,938 Wenn du hier rauskommst, weiß er es Sein Leben ist keinen Pfennig wert. 643 00:48:21,148 --> 00:48:25,610 Wenn so ein Blödmann denkt Er ist groß genug, um deinen Platz einzunehmen ... 644 00:48:25,819 --> 00:48:28,195 ...er muss sich ziemlich sicher fühlen. 645 00:48:28,405 --> 00:48:31,616 Und jetzt plötzlich, er macht seinen Zug... 646 00:48:31,825 --> 00:48:36,579 ...als ob er sicher wäre, dass du nie rauskommst von hier außer in einer Box. 647 00:48:37,205 --> 00:48:38,497 Hmm. 648 00:48:39,666 --> 00:48:41,292 Ich verstehe, was du meinst. 649 00:48:41,501 --> 00:48:43,210 MA: Sie sagten, es sei ein Unfall gewesen? 650 00:48:43,420 --> 00:48:46,923 - Einen Moment lang dachte ich, es wäre so. MA: Wie ist es passiert? 651 00:48:47,132 --> 00:48:49,008 Ein Kumpel von Big Ed hat etwas fallen lassen. 652 00:48:49,217 --> 00:48:51,886 Siehst du, Cody? Ich hatte recht. 653 00:48:52,095 --> 00:48:54,847 Er dachte, du wärst tot. 654 00:48:55,641 --> 00:48:57,725 CODY: Entspann dich, Mama. Ich bin immer noch hier, nicht wahr? 655 00:48:57,935 --> 00:49:01,103 Wenn er es einmal versucht hat, wird er es noch einmal versuchen. 656 00:49:01,313 --> 00:49:05,566 Nun, ich werde diesen Joint trotzdem verlassen, und dann kümmere ich mich um Big Ed. 657 00:49:05,817 --> 00:49:09,904 Und ihn so lange leben lassen? Nein, Cody. 658 00:49:10,113 --> 00:49:11,781 Ich kümmere mich um Big Ed. 659 00:49:11,990 --> 00:49:14,200 Nein, nein, Mama. Du wirst keine Chance haben. 660 00:49:14,409 --> 00:49:18,537 Jedes Mal, wenn ich mit seiner Art nicht umgehen kann, Ich werde wissen, dass ich alt werde. 661 00:49:18,747 --> 00:49:22,166 Niemand tut, was er dir angetan hat, mein Sohn, und kommt damit durch. 662 00:49:22,376 --> 00:49:24,502 Nein, Mama. Hört mir zu. Du wirst keine Chance haben. 663 00:49:24,711 --> 00:49:28,631 Ich werde ihn verfolgen, Cody, um ihn zu behalten weil du hier drin umgehauen wurdest. 664 00:49:28,840 --> 00:49:31,884 - Ich sage dir, tu es nicht... Ma. MA: Auf Wiedersehen, Cody. 665 00:49:32,094 --> 00:49:34,762 Ma. Mama! 666 00:49:34,972 --> 00:49:36,931 Finger weg von diesem Kabel. 667 00:50:02,416 --> 00:50:05,793 Was ist los, Parker? Ich werde nichts tun. 668 00:50:06,753 --> 00:50:08,337 Nicht jetzt. 669 00:50:08,547 --> 00:50:11,966 Ich lasse dich nachts wach bleiben und es ausschwitzen. 670 00:50:12,175 --> 00:50:15,594 Wenn ich mich dann fertig mache, gut und bereit ... 671 00:50:15,929 --> 00:50:17,930 ...Ich werde es dir zurückzahlen. 672 00:50:21,560 --> 00:50:25,604 MA: Ich kümmere mich um Big Ed. Ich kümmere mich um Big Ed. 673 00:50:25,814 --> 00:50:29,859 Ich werde auf ihn aufpassen, Cody. Ich werde auf ihn aufpassen, Cody. 674 00:50:30,318 --> 00:50:33,029 Ich werde auf ihn aufpassen, Cody. 675 00:50:40,203 --> 00:50:42,204 [STÖHNEN] 676 00:50:59,264 --> 00:51:01,390 Was ist los, Cody? 677 00:51:03,727 --> 00:51:05,394 Mein Kopf. Mein Kopf. 678 00:51:05,604 --> 00:51:07,688 Deckung für mich? Deckt mich ab. 679 00:51:07,898 --> 00:51:09,565 Schau es dir an. 680 00:51:15,155 --> 00:51:17,698 Die Finger sind heute ziemlich dick. 681 00:51:19,242 --> 00:51:21,869 CODY: Keine Ärzte. Keine Ärzte. 682 00:51:22,079 --> 00:51:24,955 Es ist jetzt alles in Ordnung. Er ist weg. Wo ist der Schmerz? 683 00:51:25,165 --> 00:51:27,833 CODY: Es ist genau hier. 684 00:51:32,214 --> 00:51:34,924 Lass dich nicht unterkriegen, Cody. Du bist ein Top-Mann, nicht wahr? 685 00:51:35,133 --> 00:51:39,011 Seit ich ein Kind war, habe ich über dich gelesen. Ich hoffe immer, dass ich mich Ihnen anschließen kann. 686 00:51:39,221 --> 00:51:43,432 Du willst nicht zulassen, dass ein Haufen Blödsinn passiert Tassen sehen Cody Jarrett auf den Knien. 687 00:51:43,642 --> 00:51:45,184 Aufleuchten. 688 00:52:49,291 --> 00:52:51,125 [FLÜSTERT] Geht es dir gut, Cody? 689 00:52:51,793 --> 00:52:55,045 [FLÜSTERT] Ja. Ich kann einfach nicht schlafen, das ist alles. 690 00:52:55,255 --> 00:52:57,506 - Sind die Kopfschmerzen weg? - Ja. 691 00:52:57,716 --> 00:53:00,009 Warum kannst du dann nicht schlafen? 692 00:53:04,431 --> 00:53:07,516 Es ist Mama. Sie gerät in Schwierigkeiten. 693 00:53:07,726 --> 00:53:10,811 - Kann ich etwas tun? - Nein. 694 00:53:12,439 --> 00:53:15,733 Ja, vielleicht gibt es das, Junge. 695 00:53:16,193 --> 00:53:17,818 Schauen Sie... 696 00:53:18,320 --> 00:53:21,989 ... für eine Weile habe ich herausgefunden, dass ich aussitzen musste diese Penny-Ante-Strecke... 697 00:53:22,199 --> 00:53:24,867 ...wäre eine Art Urlaub... 698 00:53:25,076 --> 00:53:27,703 ...entspanne mich für einen anderen Job. 699 00:53:27,913 --> 00:53:31,624 Nun ja, manchmal macht man Pläne und manchmal klappt es nicht. 700 00:53:31,833 --> 00:53:35,377 Dann musst du loslegen, Und schnell, verstehst du? 701 00:53:35,587 --> 00:53:37,504 Mm-hm. 702 00:53:38,840 --> 00:53:41,675 Ich habe draußen Geschäfte gemacht. 703 00:53:41,968 --> 00:53:45,304 - Wird es einen Absturz geben? - Ja. 704 00:53:45,555 --> 00:53:47,014 Willst du mitkommen? 705 00:53:47,224 --> 00:53:51,685 - Vielleicht tue ich das. Hast du es sonst jemandem erzählt? - Mm-mm. 706 00:54:00,820 --> 00:54:03,155 Ich dachte daran, Tommy Ryley einzubinden. 707 00:54:03,365 --> 00:54:07,076 Du schneidest eins ein, das erste, was du weißt, Du hast 10 abgezogen. Wofür willst du Ryley? 708 00:54:07,285 --> 00:54:09,828 Er hat eine Waffe versteckt. 709 00:54:10,288 --> 00:54:11,872 Brauche keine Waffe. 710 00:54:12,082 --> 00:54:14,750 Sie werden uns die Tore nicht öffnen. 711 00:54:16,169 --> 00:54:18,837 Du denkst, du bist der Einzige In diesem Salon, der raus will? 712 00:54:19,047 --> 00:54:21,340 Was denkst du? Ich habe von Nächten geträumt? 713 00:54:21,549 --> 00:54:25,302 Ich habe eine Möglichkeit, eine Meile von diesem Laden entfernt zu sein bevor irgendjemand weiß, was sie getroffen hat. 714 00:54:25,512 --> 00:54:27,888 - Ohne Artillerie geht es nicht. - NEIN? 715 00:54:28,098 --> 00:54:32,309 Hören Sie, ich bin ein ziemlich praktischer Kerl mit Strom, erinnerst du dich? 716 00:54:32,894 --> 00:54:37,982 Nun, ich habe einen Weg gefunden, die Generatoren zu reparieren. Wissen Sie, was das bedeutet? 717 00:54:38,858 --> 00:54:40,150 Ich habe eine kleine Idee. 718 00:54:40,360 --> 00:54:45,364 Die Generatoren steuern alles, Suchscheinwerfer, Geschützturm, Haupttor. 719 00:54:45,573 --> 00:54:50,911 Wer braucht Artillerie? Nur müssen wir es alleine schaffen. 720 00:54:51,204 --> 00:54:53,455 Wir brauchen ein Auto. 721 00:54:53,915 --> 00:54:56,292 Meine Frau kommt morgen. 722 00:54:56,960 --> 00:54:59,169 Wir richten alles ein. 723 00:55:02,674 --> 00:55:06,802 Alles klar, Junge. Es ist ein Deal. 724 00:55:07,012 --> 00:55:10,764 Und wenn es funktioniert, zahle ich es dir zurück. 725 00:55:11,349 --> 00:55:14,393 Vielleicht gibst du mir diese Medaille, oder? 726 00:55:15,437 --> 00:55:17,771 Massives Gold. 727 00:55:39,336 --> 00:55:40,419 Gute Nachrichten für dich, Herbert. 728 00:55:40,628 --> 00:55:43,505 Ah, Sie haben gute Nachrichten erhalten seit 12 Jahren. 729 00:55:43,715 --> 00:55:46,967 Ich arbeite an einem Plan um Ihren Fall überprüfen zu lassen. 730 00:55:51,056 --> 00:55:53,849 - Hallo, Margaret. - Du siehst gut aus, Vic. 731 00:55:54,059 --> 00:55:55,309 [FLÜSTERT] Wir werden beobachtet. 732 00:55:55,477 --> 00:55:58,854 Sagen Sie alles, was Ihnen gefällt, und machen Sie es gut. Und hör mir aufmerksam zu. 733 00:55:59,564 --> 00:56:02,191 Scheidung? Vic, das kannst du nicht so meinen. 734 00:56:02,400 --> 00:56:04,151 Warum? Was habe ich getan? 735 00:56:04,361 --> 00:56:05,819 Das ist in Ordnung. 736 00:56:06,029 --> 00:56:08,655 Jarrett kommt hier raus und ich gehe mit ihm. 737 00:56:09,240 --> 00:56:13,869 Ich weiß, wie du dich fühlst, Vic, aber frag mich nicht irgendetwas zu tun, das mir das Herz bricht. 738 00:56:14,788 --> 00:56:16,872 [MIT NORMALER STIMME] Es könnte besser für Sie sein. 739 00:56:17,082 --> 00:56:20,250 Es ist mein Leben. Lass mich entscheiden, was ich damit mache. 740 00:56:20,460 --> 00:56:22,586 [FLÜSTERT] Nur wir beide. 741 00:56:23,046 --> 00:56:26,048 Sagen Sie Evans, wir brechen aus Donnerstagabend. 742 00:56:27,550 --> 00:56:30,552 Sagen Sie ihm, er soll ein Fluchtauto aufstellen mit einem Oszillator. 743 00:56:30,762 --> 00:56:34,014 Können Sie sich daran erinnern? Mit einem Oszillator. 744 00:56:34,224 --> 00:56:35,974 Ich werde es mir merken, Liebling. 745 00:56:37,519 --> 00:56:40,479 - [MIT NORMALER STIMME] Alles klar? - Völlig klar. 746 00:56:42,482 --> 00:56:43,941 Es wird dir nicht leid tun, Vic. 747 00:56:44,150 --> 00:56:46,902 Wenn du rauskommst, freuen wir uns. Ich werde dafür sorgen. 748 00:56:47,112 --> 00:56:50,030 [FLÜSTERT] Gut gemacht. Wo hast du das alles gelernt, Seifenoper? 749 00:56:50,949 --> 00:56:52,366 Woher wusstest du das? 750 00:56:52,575 --> 00:56:54,952 Dieses Mal gehe ich ganz nach oben um dich rauszuholen. 751 00:56:55,161 --> 00:56:57,871 - Herbert, hörst du zu? - Klar, Jerry. Sicher. 752 00:56:58,081 --> 00:57:01,792 Aber wenn das fehlschlägt, Sie müssen nur noch den Rest Ihrer Amtszeit absitzen. 753 00:57:02,001 --> 00:57:06,380 Jerry, du konntest mich hier nicht rausholen wenn ich begnadigt würde. 754 00:57:07,841 --> 00:57:09,716 Okay, das ist das Gefängnis. 755 00:57:09,926 --> 00:57:11,885 Wir stellen das Fluchtauto in diese Bäume... 756 00:57:12,095 --> 00:57:15,431 ...mit dem Oszillator unter der Hinterachse und an die Batterie angeschlossen. 757 00:57:15,640 --> 00:57:18,058 Unsere Autos werden hier hinten geparkt, etwa eine Meile entfernt. 758 00:57:18,268 --> 00:57:19,601 Einer hier, der andere hier. 759 00:57:20,228 --> 00:57:22,813 Wir gehen davon aus, dass Jarrett und Hank Komm hier irgendwo raus. 760 00:57:23,022 --> 00:57:25,190 Sie drängen sich in das Fluchtauto, und sie sind weg. 761 00:57:25,400 --> 00:57:26,608 - Bist du bereit, Ernie? TRENT: Bereit. 762 00:57:26,776 --> 00:57:28,944 Die Senderwellenlänge beträgt 47,1. 763 00:57:30,363 --> 00:57:32,322 EVAN: Siebenundvierzig-Komma-eins. 764 00:57:32,532 --> 00:57:33,699 Alles klar, schalten Sie es ein. 765 00:57:33,908 --> 00:57:35,617 [Sender summt] 766 00:57:37,370 --> 00:57:39,997 Unsere Empfänger nehmen diesen Ton auf vom Oszillator... 767 00:57:40,206 --> 00:57:43,292 ...was uns eine Cross-Plot-Erstellung ermöglicht ihre genaue Position. 768 00:57:44,210 --> 00:57:46,128 Zum Beispiel... 769 00:57:46,921 --> 00:57:53,010 ...angenommen, der hier empfangene Impuls hat eine Peilung von 210 Grad. 770 00:57:53,219 --> 00:57:56,847 Dieser hier zeigt 45 Grad an. 771 00:57:57,056 --> 00:57:58,682 Wir zeichnen sie so auf. 772 00:57:58,892 --> 00:58:01,518 Wo sich die Linien kreuzen, dort sind sie. 773 00:58:02,437 --> 00:58:04,271 Es spielt keine Rolle, wie weit sie reisen. 774 00:58:04,481 --> 00:58:08,233 Solange unsere Autos in Empfang sind Aus der Entfernung können wir erkennen, wo sie sich befinden. 775 00:58:08,443 --> 00:58:10,110 Alles klar, Ernie. Schalten Sie es aus. 776 00:58:10,320 --> 00:58:12,112 Wie weit ist die Empfangsentfernung? 777 00:58:12,322 --> 00:58:14,323 Gestern hatten wir eine Probefahrt mit einem Auto. 778 00:58:14,532 --> 00:58:17,576 - Habe ihn 20 Meilen lang im Auge behalten. - Das kleine Ding? 779 00:58:17,785 --> 00:58:20,746 Du könntest eins daraus machen Radio am Bett. Ich zeige dir wie. 780 00:58:20,955 --> 00:58:24,833 Irgendwann, wenn Sie eine Woche Zeit haben, Ernie wird Ihnen alles über Elektronik erzählen. 781 00:58:25,043 --> 00:58:29,588 Wir treffen uns in 40 Minuten am Flughafen. Seien Sie heute Nachmittag am späten Nachmittag in Springfield. 782 00:59:03,915 --> 00:59:04,957 Heute Abend. 783 00:59:06,167 --> 00:59:07,209 [MUND] Heute Abend? 784 00:59:11,631 --> 00:59:13,423 [WÄCHTER PFEIFT] 785 00:59:37,574 --> 00:59:40,576 Ist das nicht Lefeld da unten? Nat Lefeld? 786 00:59:43,288 --> 00:59:45,497 Vom Küstenmob. Kam heute rein. 787 00:59:45,707 --> 00:59:47,833 Sie haben ihn heute eingecheckt? 788 00:59:48,751 --> 00:59:51,211 Frag ihn, wie es meiner Mutter geht. 789 00:59:54,048 --> 00:59:57,092 - [FLÜSTERT] Fragen Sie nach Codys Mutter. - [FLÜSTERT] Fragen Sie nach Codys Mutter. 790 00:59:57,260 --> 01:00:00,929 - [FLÜSTERT] Fragen Sie nach Codys Mutter. - [FLÜSTERT] Wie geht es Codys Mutter? 791 01:00:01,764 --> 01:00:04,391 - [FLÜSTERT] Sie ist tot. - Sie ist tot. 792 01:00:04,601 --> 01:00:08,270 - Sie ist tot. - Sie ist tot. 793 01:00:10,773 --> 01:00:12,566 Sie ist tot. 794 01:00:14,277 --> 01:00:15,902 CODY: Hä? 795 01:00:17,655 --> 01:00:19,281 Tot? 796 01:00:19,490 --> 01:00:21,491 [Wimmern] 797 01:00:23,536 --> 01:00:25,537 [SCHLUCHZEN] 798 01:00:27,206 --> 01:00:29,291 [CODY SCHREIT] 799 01:00:31,502 --> 01:00:32,544 Nein. 800 01:00:57,028 --> 01:01:01,073 Ich will raus! Ich will hier raus! 801 01:01:01,282 --> 01:01:03,075 Hol mich raus! 802 01:01:03,785 --> 01:01:05,369 [CODY SCHLUCHT] 803 01:01:06,329 --> 01:01:09,039 Ich will hier raus! 804 01:01:10,583 --> 01:01:14,086 Ich will raus! Ich will hier raus! 805 01:01:14,295 --> 01:01:17,005 Hol mich raus! 806 01:01:18,841 --> 01:01:19,966 Hol mich raus! 807 01:01:32,063 --> 01:01:34,064 Speziell für Jarrett. 808 01:01:34,273 --> 01:01:37,359 - Hallo, Doktor. - Hallo, Ryley. 809 01:01:44,575 --> 01:01:46,702 Hallo, Cody. Habe dir etwas Essen mitgebracht. 810 01:01:46,911 --> 01:01:48,912 Heiße Suppe, etwas Besonderes. 811 01:01:49,122 --> 01:01:51,748 Mm, wie geht es dir, Vic? Freut mich, dich zu sehen, Junge. 812 01:01:51,958 --> 01:01:53,834 Du bist ein guter Junge, Vic. 813 01:01:54,043 --> 01:01:56,461 - Ich bin es, Tommy Ryley. - Mm-hm. 814 01:01:56,671 --> 01:02:00,298 Das stimmt, Vic. Spielen Sie es klug. Spielen Sie es klug. Nur so wird es funktionieren. 815 01:02:00,508 --> 01:02:03,135 Hier, nimm etwas davon in dich hinein. 816 01:02:03,302 --> 01:02:05,053 [FLÜSTERT] Wenn Sie das nächste Mal kommen, bringen Sie die Waffe mit. 817 01:02:05,263 --> 01:02:06,346 Hä? 818 01:02:06,556 --> 01:02:08,724 CODY [MIT NORMALER STIMME]: Mir gefällt, wie du vorgehst. 819 01:02:08,891 --> 01:02:09,975 [FLÜSTERT] Bring die Waffe mit. 820 01:02:12,395 --> 01:02:15,397 Sicher wirst du es nicht versuchen etwas von dieser leckeren Suppe? 821 01:02:15,565 --> 01:02:17,524 [FLÜSTERT] Ich hole es, wenn du mich mitnimmst, Cody. 822 01:02:20,653 --> 01:02:23,405 [MIT NORMALER STIMME] Ich will nichts von diesem Mist. Pfft. 823 01:02:23,573 --> 01:02:25,407 Versuchen Sie es beim Aufseher. 824 01:02:25,616 --> 01:02:26,908 [FLÜSTERT] Es ist ein Deal. 825 01:02:27,535 --> 01:02:30,120 [MIT NORMALER STIMME] Wenn du es nicht willst, Ich schätze, du willst es nicht. 826 01:02:30,329 --> 01:02:32,831 Aber du musst mithalten Deine Stärke, Kumpel. 827 01:02:34,041 --> 01:02:36,835 CODY: Und wenn der Aufseher es nicht will, Versuchen Sie es mit dem Gouverneur. 828 01:02:37,044 --> 01:02:38,378 RYLEY: Ich schätze, er hat keinen Hunger. 829 01:02:47,930 --> 01:02:50,307 [TELEFON KLINGELT] 830 01:02:53,060 --> 01:02:54,603 Dr. Simpson spricht. 831 01:02:54,812 --> 01:02:58,523 Oh ja, Direktor. Ich habe gerade meinen Bericht über Jarrett fertiggestellt. 832 01:02:58,733 --> 01:03:00,942 Gewalttätig, mörderisch. 833 01:03:01,152 --> 01:03:05,030 Er wird wahrscheinlich wiederkehrende Monatsblutungen haben von normalem Verhalten, aber... 834 01:03:05,239 --> 01:03:07,616 Ja, Herr, Unsere Psychiater kommen heute Abend. 835 01:03:07,825 --> 01:03:09,993 Sie werden ihn in die Anstalt einweisen. 836 01:03:10,203 --> 01:03:13,246 Ja, Direktor. Ich schlage vor, dass Sie die Freilassung für ihn vorbereiten. 837 01:03:13,456 --> 01:03:14,748 Danke, Direktor. 838 01:03:15,374 --> 01:03:16,416 [TELEFON KLINGELT] 839 01:03:16,626 --> 01:03:18,168 EVANS: Oszillator bereit? - Bereit zum Singen. 840 01:03:18,336 --> 01:03:21,296 Stellen Sie das Auto in die Bäume. Wir holen Sie ab und nehmen unsere Positionen ein. 841 01:03:21,506 --> 01:03:24,341 - Telefon, Herr Evans. - In Ordnung. Wartet, Jungs. 842 01:03:26,177 --> 01:03:29,179 Evans spricht. Hallo, Direktor. 843 01:03:31,015 --> 01:03:32,891 Das sind schlechte Nachrichten. 844 01:03:33,184 --> 01:03:36,394 Keine völlige Überraschung. Vielen Dank trotzdem für Ihre Mitarbeit. 845 01:03:36,604 --> 01:03:37,771 Sagen Sie übrigens, äh... 846 01:03:37,980 --> 01:03:41,817 ...morgen kommt die Begnadigung durch für einen Ihrer Insassen, Vic Pardo. 847 01:03:42,026 --> 01:03:43,568 Beschleunigen Sie es, ja? 848 01:03:43,778 --> 01:03:45,320 Oh, danke. 849 01:03:46,113 --> 01:03:47,739 Keine Würfel, Jungs. Die Party ist aus. 850 01:03:47,949 --> 01:03:50,784 Jarrett ist ein verrückter Wahnsinniger. Sie stecken ihn in eine Zwangsjacke. 851 01:03:50,993 --> 01:03:53,495 Gut für Hank es geschah drinnen statt draußen. 852 01:03:53,704 --> 01:03:56,873 Das ist das einzig Gute daran. Nehmen Sie den Oszillator aus dem Auto. 853 01:03:57,083 --> 01:03:59,209 Ich hole die Flugtickets für heute Abend um 10:00 Uhr. 854 01:03:59,418 --> 01:04:03,213 - Haben Sie ein Auto, das uns zum Flughafen bringt? - Es wird da sein, Mr. Evans. 855 01:04:03,422 --> 01:04:06,716 Tut mir leid, Jungs. Sie können nicht alle klappen. 856 01:04:14,642 --> 01:04:18,019 Wie möchten Sie Ein kleiner Tapetenwechsel, Cody? 857 01:04:18,229 --> 01:04:21,356 Irgendwo, wo wir es vielleicht könnten um deine Kopfschmerzen zu heilen? 858 01:04:21,566 --> 01:04:24,276 Du hättest nichts gegen einen kleinen Ausflug, würdest du? 859 01:04:24,694 --> 01:04:27,404 Nein. Könnte mir etwas Gutes tun. 860 01:04:28,781 --> 01:04:30,490 - Arzt. - Nicht jetzt, Ryley. 861 01:04:30,992 --> 01:04:34,119 - Ich möchte etwas essen. - Du hast bereits zwei Mahlzeiten weggeschickt. 862 01:04:34,328 --> 01:04:35,745 Deshalb habe ich jetzt Hunger. 863 01:04:35,955 --> 01:04:38,623 HARRIS: Hunger ist immer ein hoffnungsvolles Zeichen. 864 01:04:44,797 --> 01:04:47,883 Niemand füttert Cody Jarrett. Was bin ich, ein Kind? 865 01:04:48,092 --> 01:04:50,427 Es ist in Ordnung, die Zwangsjacke auszuziehen, Arzt. 866 01:04:50,636 --> 01:04:52,178 Ich werde es tun. 867 01:05:05,943 --> 01:05:08,069 Sie haben dich gut gefesselt. 868 01:05:16,621 --> 01:05:17,871 [SCHUSS] 869 01:05:18,080 --> 01:05:21,458 Die Prüfung ist vorbei. Alles klar, dreh dich um. 870 01:05:24,170 --> 01:05:26,129 Jetzt haltet sie ruhig. 871 01:05:26,339 --> 01:05:28,840 Doktor, Sie sind bei mir. 872 01:05:35,723 --> 01:05:37,891 Ich möchte, dass du es machst ein kleiner Anruf für mich. 873 01:05:38,100 --> 01:05:41,061 Und keine Ausrutscher, Sonst brauchst du einen Arzt. 874 01:05:46,817 --> 01:05:50,862 Ihr macht einen kleinen Spaziergang, Jungs. Der Arzt möchte, dass Sie in der Apotheke sind. 875 01:05:57,536 --> 01:05:58,620 In Ordnung. 876 01:06:00,039 --> 01:06:01,665 Warte hier. 877 01:06:02,583 --> 01:06:04,250 - Komm schon, Parker. - Wohin? 878 01:06:04,460 --> 01:06:06,836 WÄCHTER: Apotheke. Besondere Einladung des Arztes. 879 01:06:16,222 --> 01:06:17,847 CODY: Hier. Fesseln und knebeln Sie ihn. 880 01:06:25,523 --> 01:06:27,941 Lass den Stock fallen. Jetzt. 881 01:06:28,150 --> 01:06:29,943 Geh in die Zelle. 882 01:06:33,698 --> 01:06:37,617 In Ordnung. Und jetzt kommt ihr zwei und bringen Sie den Smoking mit. 883 01:06:39,245 --> 01:06:42,414 - Leser, decken Sie die Außentür ab. - So schaffen wir es nicht. 884 01:06:42,623 --> 01:06:44,457 - Wir werden nie zum Tor kommen. CODY: Wer sagt das? 885 01:06:44,667 --> 01:06:46,209 Warum ich? Was willst du von mir? 886 01:06:46,419 --> 01:06:49,462 CODY: Du bist mein Kumpel. Ich nehme dich mit. Aufleuchten. 887 01:06:50,798 --> 01:06:53,425 - Hey, schau... Unh! CODY: Holen. 888 01:06:53,926 --> 01:06:55,969 Du hast mich falsch verstanden. Ich habe nichts gegen dich. 889 01:06:56,178 --> 01:06:59,973 Es war Big Ed. Er sagte mir, ich solle es tun. Du Würdest du mich nicht kaltblütig töten, oder? 890 01:07:00,182 --> 01:07:01,766 Nein, ich lasse dich ein wenig aufwärmen. 891 01:07:01,976 --> 01:07:05,603 - Klar wie der Fingerabdruck, der mich getroffen hat. - Psycho, zieh ihm den Zoot-Anzug an. 892 01:07:05,813 --> 01:07:06,855 - Mich? CODY: Ja, du. 893 01:07:07,064 --> 01:07:10,608 - Auf meine Art würde es keine Schießerei geben. - Das wird auch nicht mein Weg sein. 894 01:07:10,818 --> 01:07:13,570 Wir fahren mit dem Auto hier raus wie Gentlemen beim Picknick. 895 01:07:13,779 --> 01:07:16,531 Sie wollen, dass ich einen kleinen Ausflug mache. Wir machen einen Ausflug. 896 01:07:16,741 --> 01:07:19,659 Nur sollte es ruhiger sein. Komm schon. Erhalten. 897 01:07:21,120 --> 01:07:23,038 Schnapp dir die Hüte. 898 01:07:33,549 --> 01:07:36,593 CODY: Alle unten. Ryley, hol die Schlüssel. 899 01:07:38,179 --> 01:07:41,014 Du steigst in den Kofferraum. Komm, mach es auf. 900 01:07:41,223 --> 01:07:42,766 Treten Sie ein. 901 01:07:44,935 --> 01:07:46,770 Ryley, du gehst nach vorne. 902 01:07:46,979 --> 01:07:49,481 Leser, Sie steigen hinten ein und tu so, als wärst du verrückt. 903 01:07:49,690 --> 01:07:51,274 Und du fährst. 904 01:07:51,484 --> 01:07:55,695 Jetzt wissen Sie, wie nervös ich bin. Jeden Moment besteht die Gefahr, dass ich explodiere. Jetzt hol. 905 01:07:59,492 --> 01:08:01,409 [MOTOR STARTET] 906 01:08:06,373 --> 01:08:09,250 Wenn wir es nicht schaffen, Ich habe sechs Kugeln in dieser Waffe. 907 01:08:09,460 --> 01:08:10,710 Eines für jeden von uns. 908 01:08:20,137 --> 01:08:22,806 - Dr. Harris. - Gute Nacht, Doktor. 909 01:08:40,157 --> 01:08:41,491 Hallo. 910 01:08:41,951 --> 01:08:43,660 Apropos. 911 01:08:44,078 --> 01:08:45,411 Was? 912 01:08:45,913 --> 01:08:46,955 In Ordnung. Sofort. 913 01:08:47,164 --> 01:08:49,707 Kehren Sie um. Jarrett ist ausgestiegen. 914 01:08:53,796 --> 01:08:56,464 MANN [ÜBER FUNK]: Schwarze Limousine. Vermutlich Richtung Südwesten. 915 01:08:56,674 --> 01:08:59,759 Nachfolgend die Namen der Männer wer mit Cody Jarrett geflohen ist: 916 01:08:59,969 --> 01:09:04,430 Thomas Ryley, Roy Parker, Michael Curtin, Vic Pardo. 917 01:09:04,640 --> 01:09:07,475 Nicht schießen es sei denn, es ist absolut notwendig. 918 01:09:07,685 --> 01:09:10,353 Geiseln im Auto. Nicht schießen... 919 01:09:10,563 --> 01:09:13,231 - Eine Pause für unseren Jungen. - Wie geht Hank jetzt vor? 920 01:09:13,440 --> 01:09:16,192 Er wird bei Jarrett bleiben bis er bekommt, was er will. 921 01:09:23,534 --> 01:09:26,828 Ich mag deinen Schneider. Wie gefällt dir meins? 922 01:09:27,079 --> 01:09:28,538 Tommy, bereite etwas Leckeres zu. 923 01:09:28,747 --> 01:09:30,623 Du, da drin. 924 01:09:32,418 --> 01:09:33,501 [TELEFON KLINGELT] 925 01:09:33,711 --> 01:09:36,171 Vic, warum brauchst du so lange? 926 01:09:36,380 --> 01:09:38,923 Ich versuche, mehr Artillerie zu finden. 927 01:09:39,842 --> 01:09:42,969 - Lass es klingeln. FALLON: Jemand könnte misstrauisch werden. 928 01:09:49,643 --> 01:09:51,227 Aufleuchten. 929 01:10:04,825 --> 01:10:06,075 [MOTOR STARTET] 930 01:10:06,285 --> 01:10:09,871 - Wie geht es dir, Parker? PARKER: Es ist stickig hier drin. Ich brauche etwas Luft. 931 01:10:10,080 --> 01:10:13,541 Oh. Stickig, oder? Ich gebe dir etwas Luft. 932 01:10:16,545 --> 01:10:18,296 [SCHÜSSE] 933 01:10:18,505 --> 01:10:20,173 [KLICKS] 934 01:10:47,910 --> 01:10:50,370 MANN (ÜBER RADIO): Keine Ahnung zu ihren Bewegungen wurde berichtet... 935 01:10:50,537 --> 01:10:54,123 ...seit ihrem Angriff letzte Nacht auf einen Gottesdienst Station nördlich von Gallup, New Mexico. 936 01:10:54,333 --> 01:10:56,918 Es wird jetzt davon ausgegangen von Bundesstrafverfolgungsbehörden... 937 01:10:57,127 --> 01:11:00,630 ...dass Jarrett und die anderen entkommen sind Sträflinge sind auf dem Weg nach Kalifornien. 938 01:11:00,839 --> 01:11:06,010 Damit ist die abendliche Nachrichtenzusammenfassung abgeschlossen von KFKL, San Bernardino. 939 01:11:06,178 --> 01:11:08,054 ["FÜNF-UHR-PFEIFE" IM RADIO SPIELEN] 940 01:11:08,222 --> 01:11:10,223 [KLAMMT AN DIE WAND] 941 01:11:22,069 --> 01:11:24,070 [KLINGELT] 942 01:11:31,328 --> 01:11:33,288 Hast du die Fenster überprüft? 943 01:11:35,791 --> 01:11:38,668 - Ich sagte, hast du die Fenster überprüft? - Ed, lass uns hier verschwinden. 944 01:11:38,877 --> 01:11:42,755 Sei ruhig, Baby. Wir sind bereit für ihn, wenn er kommt. 945 01:11:42,965 --> 01:11:47,969 Ich kann keine weitere Nacht ertragen, Ed. Zuhören, verrückt werden. 946 01:11:48,178 --> 01:11:52,724 Es ist nicht nur so, als würde man auf einen Menschen warten Wer will dich töten? Cody ist kein Mensch. 947 01:11:52,933 --> 01:11:54,934 Fülle ihn mit Blei und er wird immer noch auf dich losgehen. 948 01:11:55,102 --> 01:11:57,687 Plug ihn und er fällt, genauso wie alle anderen. 949 01:11:57,896 --> 01:11:59,480 Die Jungs glaubten das nicht. 950 01:11:59,690 --> 01:12:01,816 Warum haben sie es geschlagen? runter nach San Berdoo? 951 01:12:02,693 --> 01:12:04,861 Weil sie es wissen Das ist zwischen mir und Cody. 952 01:12:05,070 --> 01:12:06,779 Sie werden zurückkommen, wenn es vorbei ist. 953 01:12:06,989 --> 01:12:08,948 Du wirst tot sein. 954 01:12:14,288 --> 01:12:15,705 Vielleicht ja. 955 01:12:15,914 --> 01:12:19,876 Aber es kommt die Zeit, in der ein Mann Ich muss aufhören wegzulaufen und mich den Dingen stellen. 956 01:12:20,085 --> 01:12:21,627 Oder du rennst für immer weiter. 957 01:12:21,837 --> 01:12:24,839 Okay, wirf dein Leben weg. Bleib hier und schieß ab. 958 01:12:25,049 --> 01:12:29,052 - Mich? Ich gehe. Ich will leben. - Cody hat vielleicht ein paar Ideen dazu. 959 01:12:29,261 --> 01:12:31,596 Ich werde irgendwohin gehen, wo er mich nie finden wird. 960 01:12:31,805 --> 01:12:34,599 Die Welt ist nicht groß genug, Süße. 961 01:12:35,559 --> 01:12:38,144 Nicht, wenn er es herausfindet Was du seiner Mutter angetan hast. 962 01:12:46,820 --> 01:12:50,365 - Du würdest es ihm sagen? - Wenn du mir aus dem Weg gehst. 963 01:12:53,243 --> 01:12:56,329 - Warum nicht? - Aber ich habe es nur für dich getan, Ed. 964 01:12:56,538 --> 01:12:57,747 Sie hatte für Sie gesorgt. 965 01:13:00,167 --> 01:13:03,252 Cody wird es immer noch nicht gerne hören dass sie es hinten hat. 966 01:13:08,384 --> 01:13:10,051 Haben Sie jetzt eher Lust zu bleiben? 967 01:14:56,825 --> 01:14:58,201 [Keucht] 968 01:15:00,537 --> 01:15:02,830 Ich sagte, ich komme wieder. 969 01:15:04,833 --> 01:15:09,378 Jetzt sag mir, dass du dich freust, mich zu sehen. Sagen Sie es nur leise, damit niemand es hören kann. 970 01:15:09,588 --> 01:15:11,214 [Verna grunzt] 971 01:15:12,716 --> 01:15:13,799 [Verna wimmert] 972 01:15:14,009 --> 01:15:17,178 Cody, ich freue mich so, dich zu sehen. 973 01:15:17,387 --> 01:15:19,055 Ich habe gebetet, dass du zurückkommst. 974 01:15:19,264 --> 01:15:21,682 Ich konnte es nicht länger ertragen. Ich rannte weg. 975 01:15:21,892 --> 01:15:22,934 - Von Big Ed? - Ja. 976 01:15:23,143 --> 01:15:25,520 - Was ist los, magst du ihn nicht? - Nein. Nein. 977 01:15:25,729 --> 01:15:27,772 Vielleicht hättest du dich nicht zusammentun sollen mit ihm, oder? 978 01:15:27,981 --> 01:15:29,148 Ich konnte nicht anders, Cody. 979 01:15:29,358 --> 01:15:31,817 Er sagte, wenn ich nicht mit ihm weggehen würde, Er würde dich töten lassen. 980 01:15:32,027 --> 01:15:33,069 [CODY LACHT] 981 01:15:33,278 --> 01:15:34,904 Ich wollte nur, dass du zurückkommst. 982 01:15:35,113 --> 01:15:38,574 Das ist die Wahrheit. Ich liebe dich, Cody. Ich liebe dich. 983 01:15:38,784 --> 01:15:40,618 - Du hast Mama sterben lassen. - NEIN. 984 01:15:40,827 --> 01:15:42,411 Habe nicht einmal einen Finger gerührt, um ihr zu helfen. 985 01:15:42,579 --> 01:15:44,830 Stand einfach da und sah zu, wie Big Ed sie tötete. 986 01:15:45,040 --> 01:15:46,374 Ich sage dir, du hast es falsch verstanden. 987 01:15:46,583 --> 01:15:47,959 Vielleicht fandest du es lustig... 988 01:15:48,126 --> 01:15:50,002 ...eine alte Frau, die es mit einem Mann aufnimmt so, oder? 989 01:15:50,170 --> 01:15:52,713 Nein. Ich habe versucht, sie zu warnen... 990 01:15:52,923 --> 01:15:54,507 ...aber er hat mich erwischt und geschlagen. 991 01:15:54,716 --> 01:15:57,635 Und dann, als Mama kam, Er wartete auf sie und er... 992 01:15:57,803 --> 01:15:58,970 [WIMMERT] 993 01:15:59,137 --> 01:16:02,348 - Das kann ich dir nicht sagen. - Sag mir. 994 01:16:03,892 --> 01:16:05,309 Er hat sie von hinten erwischt. 995 01:16:13,402 --> 01:16:15,570 - Ist er jetzt da drin? - Ja. 996 01:16:15,779 --> 01:16:19,073 Aber du musst vorsichtig sein. Er hat das Haus wie eine Falle aufgebaut. 997 01:16:19,283 --> 01:16:22,159 Du kommst nicht rein, wenn ich dir nicht sage, wie. 998 01:16:22,369 --> 01:16:24,078 Mm-hm. 999 01:17:19,301 --> 01:17:21,135 [Glocke läutet] 1000 01:17:40,030 --> 01:17:42,031 - Ed. - Bleiben Sie, wo Sie sind. 1001 01:17:42,240 --> 01:17:43,449 [Keucht] 1002 01:17:44,201 --> 01:17:45,910 Was war das für eine Klingel unten? 1003 01:17:46,703 --> 01:17:48,162 Ich war es, Ed. 1004 01:17:52,793 --> 01:17:54,418 Was hast du da unten gemacht? 1005 01:17:54,628 --> 01:17:57,630 Ich konnte es nicht durchstehen. Ich habe es versucht, aber es gelang mir nicht. 1006 01:17:57,839 --> 01:17:58,881 Reden Sie vernünftig. 1007 01:17:59,424 --> 01:18:03,177 Ich wollte das Auto nehmen und es schlagen. Ich hatte Angst. 1008 01:18:03,387 --> 01:18:04,929 Aber ich will nicht mehr gehen. 1009 01:18:08,809 --> 01:18:10,685 Du bist mein Schatz. 1010 01:18:18,110 --> 01:18:19,402 ED: Sind Sie immer noch nervös? 1011 01:18:19,611 --> 01:18:22,029 [VERNA Wimmert] 1012 01:18:23,490 --> 01:18:26,450 Bitte, Ed. Ich habe Lust auf einen Drink. 1013 01:18:35,919 --> 01:18:39,380 ED: Repariere mir auch eins. - Hier. 1014 01:18:48,098 --> 01:18:49,306 [TÜR SCHLIEßT] 1015 01:19:21,923 --> 01:19:23,716 Fang. 1016 01:19:43,570 --> 01:19:47,323 Hör zu, Cody. Ed sagte, dieser Joint sei ein Kinderspiel. Gut für 50 Riesen. 1017 01:19:47,532 --> 01:19:48,991 - WHO? - Großer Ed. 1018 01:19:49,201 --> 01:19:50,826 Habe noch nie von ihm gehört. Mach weiter. 1019 01:19:51,036 --> 01:19:54,246 Nun, so wie wir es uns vorgestellt hatten, Cody, Wir drängen uns hier aus den Autos... 1020 01:19:54,456 --> 01:19:57,082 ... dann schlagen wir die Wachen nieder, und wir holen uns hier die Gehaltsabrechnung. 1021 01:19:57,292 --> 01:20:01,045 - Sprengen Sie uns den Weg nach draußen. Das Ganze dauert 50 Sekunden. - Sie haben Autos. Sie würden dir folgen. 1022 01:20:01,254 --> 01:20:04,256 Dort setzen wir den Gaswagen ein. Ich halte es direkt vor den Toren ab. 1023 01:20:04,466 --> 01:20:07,802 Als wir es in den Fluchtautos schafften, Ich habe die LKW-Schlüssel in meiner Tasche. 1024 01:20:08,011 --> 01:20:09,470 Woher bekommt man den Gaswagen? 1025 01:20:09,679 --> 01:20:11,013 Wir haben eines hinter einer Scheune versteckt. 1026 01:20:11,181 --> 01:20:13,224 Habe es mit unserem eigenen Teig gekauft. Zwölf Riesen. 1027 01:20:14,309 --> 01:20:16,477 - Du hast einen Tankwagen gekauft? HET: Ja. 1028 01:20:16,686 --> 01:20:19,188 Was ist los? Vergessen, wie man einen stiehlt? 1029 01:20:19,397 --> 01:20:22,066 Vielleicht ist es nicht so schlimm, Cody. Zwölf Riesen ergeben 50. 1030 01:20:22,275 --> 01:20:24,276 Wenn Sie die 50 umzäunen, erhalten Sie 20. 1031 01:20:24,486 --> 01:20:27,488 Was machst du dann damit? Zwei weitere Gas-Lkw kaufen? 1032 01:20:27,697 --> 01:20:29,990 So ein Joint hat die Seriennummer jeder Rechnung. 1033 01:20:30,200 --> 01:20:32,701 Jeder, der sagt, er kann fechten 50 Riesen davon sind verrückt. 1034 01:20:32,911 --> 01:20:34,286 Der Händler ist nicht verrückt. 1035 01:20:35,372 --> 01:20:36,497 Der Händler? 1036 01:20:36,706 --> 01:20:38,207 Wer ist er? 1037 01:20:38,458 --> 01:20:40,459 Mein Manager, Junge. 1038 01:20:40,669 --> 01:20:44,755 Aufleuchten. Werfen wir einen Blick auf diese 12.000-Dollar-Puppe. 1039 01:20:45,257 --> 01:20:47,132 VERNA: Oh, Cody. 1040 01:20:47,509 --> 01:20:51,262 - Mein Radio funktioniert wieder nicht. - Oh nein. 1041 01:20:51,471 --> 01:20:53,973 Nun, was willst du dafür, Arbeitslosenversicherung? 1042 01:20:54,391 --> 01:20:56,851 Kann ich nicht nach San Berdoo gehen? und es reparieren lassen? 1043 01:20:57,060 --> 01:20:59,228 Niemand geht hier weg, es sei denn, ich sage es. 1044 01:20:59,437 --> 01:21:01,063 - Nun, du... - Ah! 1045 01:21:02,148 --> 01:21:03,941 Was ist los, Baby? 1046 01:21:04,317 --> 01:21:06,527 Ich werde dir nicht weh tun. 1047 01:21:08,613 --> 01:21:13,659 Jetzt geh und lies deine Comics. Braves Mädchen. 1048 01:21:24,337 --> 01:21:28,966 Hey, äh, dieser Kerl, den du den Händler nennst, kannst du ihm vertrauen? 1049 01:21:29,175 --> 01:21:30,259 Warum? 1050 01:21:30,427 --> 01:21:32,261 Ich möchte meinen Anteil nicht sehen von irgendeiner Kapriole... 1051 01:21:32,429 --> 01:21:34,597 ...irgendeinem Kerl ausgehändigt zu werden Wer könnte damit verschwinden? 1052 01:21:34,764 --> 01:21:36,557 - Verdächtig, nicht wahr? - Oh, nur vorsichtig. 1053 01:21:36,766 --> 01:21:38,601 Nun, Sie müssen sich keine Sorgen machen über den Händler. 1054 01:21:38,768 --> 01:21:40,936 Zahlt sich vor Ort in schönen, sauberen Rechnungen aus. 1055 01:21:41,146 --> 01:21:45,065 - Ja? Wo wird er das Zeug los? - Versand nach Europa. Sammelt beide Enden. 1056 01:21:45,275 --> 01:21:46,692 Oh, kluger Betreiber, nicht wahr? 1057 01:21:46,902 --> 01:21:50,571 Naja, von dem Teig hast du nichts gesehen von dem Tunneljob, der auftauchte, oder? 1058 01:21:50,780 --> 01:21:53,157 Uh-huh. Ich mag ihn jetzt besser. 1059 01:22:00,332 --> 01:22:01,790 Nicht schlecht. 1060 01:22:02,000 --> 01:22:04,710 Vielleicht deine 12 Riesen geh doch nicht den Bach runter. 1061 01:22:04,920 --> 01:22:06,003 Hmm. 1062 01:22:07,839 --> 01:22:09,131 - Hey, Het. - Ja? 1063 01:22:09,341 --> 01:22:11,884 CODY: Du bist ein ziemlich guter Mann im Umgang mit einer Lötlampe. 1064 01:22:12,093 --> 01:22:14,428 Angenommen, Sie könnten hier ein Loch hineinschneiden in den Tank? 1065 01:22:14,638 --> 01:22:17,348 - Ja, sicher. CODY: Ah, wir sind wieder im Geschäft, Jungs. 1066 01:22:17,557 --> 01:22:20,768 Wir sind wieder im Geschäft. Und auch nicht Big Eds Art. 1067 01:22:20,977 --> 01:22:22,144 Und nicht für 50 Riesen. 1068 01:22:22,562 --> 01:22:24,063 Aber zuerst eine Frage. 1069 01:22:24,272 --> 01:22:28,317 Angenommen, Sie wollen hineinstoßen ein Ort wie Fort Knox... 1070 01:22:28,526 --> 01:22:30,986 ...und schnapp dich ein paar Tonnen Gold. 1071 01:22:31,196 --> 01:22:33,364 Was ist das Schwierigste? über so einen Job? 1072 01:22:33,573 --> 01:22:35,032 In das Gelenk eindringen. 1073 01:22:35,241 --> 01:22:38,077 Ein Silberdollar für den Herrn auf dem Balkon. 1074 01:22:38,286 --> 01:22:40,204 Direkt am Knopf. Einsteigen. 1075 01:22:40,413 --> 01:22:43,916 Das bringt mich zu einer Geschichte Mama hat es mir immer erzählt, als ich ein Kind war. 1076 01:22:44,125 --> 01:22:45,918 Eine Geschichte über ein Pferd. 1077 01:22:46,127 --> 01:22:50,965 Vor langer Zeit gab es eine ganze Armee Ich versuche, einen Ort namens Troy niederzureißen ... 1078 01:22:51,174 --> 01:22:54,551 ...und komme schnell nicht weiter. Es war nicht einmal möglich, eine Delle in die Wände zu machen. 1079 01:22:54,761 --> 01:22:57,012 Und eines Morgens... 1080 01:22:57,222 --> 01:23:00,140 Eines Morgens wachen die Menschen von Troja auf, Schau über die Mauern... 1081 01:23:00,350 --> 01:23:02,768 ...und die angreifende Armee verschwand. 1082 01:23:02,978 --> 01:23:07,356 Männer, Boote, die Arbeiten. Habe ein Pulver genommen. 1083 01:23:07,565 --> 01:23:09,733 Aber eines haben sie hinter sich gelassen... 1084 01:23:09,943 --> 01:23:14,071 ...ein tolles großes Holzpferd. 1085 01:23:14,322 --> 01:23:15,739 Und laut Ma... 1086 01:23:23,498 --> 01:23:25,290 [HORN HUPFT] 1087 01:23:29,337 --> 01:23:32,756 Hallo. Ich habe mich gefragt Wenn ich Ihr Telefon benutzen könnte. 1088 01:23:33,174 --> 01:23:35,551 Im Umkreis von fünf Meilen gibt es hier kein Telefon. 1089 01:23:35,760 --> 01:23:37,344 Oh, das tut mir leid. 1090 01:23:37,554 --> 01:23:39,680 - Guten Morgen. - Hallo. 1091 01:23:39,889 --> 01:23:42,558 - Haben Sie sich verlaufen, Herr? - Nein. Ich wollte mein Büro anrufen... 1092 01:23:42,767 --> 01:23:45,602 ...aber diese Herren sagen Du hast hier kein Telefon. 1093 01:23:46,021 --> 01:23:48,355 Sie würden es nicht wissen. Da ist einer im Haus. 1094 01:23:48,523 --> 01:23:49,606 Ich zeige dir, wo es ist. 1095 01:23:49,816 --> 01:23:51,692 Vielen Dank. 1096 01:23:54,738 --> 01:23:57,114 Es gibt einen Anruf, der kosten wird mehr als ein Nickel. 1097 01:23:57,323 --> 01:23:59,033 Sieht aus wie bei Big Ed Ich werde Gesellschaft haben, oder? 1098 01:23:59,200 --> 01:24:01,702 - Ja. - Und wir haben einen neuen Kombi bekommen. 1099 01:24:15,800 --> 01:24:17,468 Wie ist das Angeln? 1100 01:24:17,677 --> 01:24:20,262 Gut, Cody. Guter Fang. 1101 01:24:20,472 --> 01:24:22,473 Dir gefällt die Truck-Idee, oder? 1102 01:24:22,682 --> 01:24:24,808 Es ist bewundernswert. 1103 01:24:25,268 --> 01:24:29,229 Wir alle könnten von einer genaueren Untersuchung profitieren der klassischen Literatur. 1104 01:24:31,066 --> 01:24:32,483 CODY: Mm-hm. 1105 01:24:32,692 --> 01:24:35,861 Oh, Chemiefabrik. Ich denke, das ist die Art von Long Beach. 1106 01:24:36,071 --> 01:24:38,781 Das ist für den Moment nah genug. Du kennst meine Arbeitsweise, Cody. 1107 01:24:38,990 --> 01:24:41,992 Ich muss Sie bitten, nicht darauf zu bestehen wenn man den genauen Standort kennt... 1108 01:24:42,202 --> 01:24:44,036 ...bis Sie am Treffpunkt angekommen sind. 1109 01:24:44,245 --> 01:24:45,287 Das ist in Ordnung. 1110 01:24:45,455 --> 01:24:48,916 Das Einzige, was zählt, ist Wie viel Teig hat dieser Joint im Kätzchen? 1111 01:24:49,125 --> 01:24:52,628 Vierhundertsechsundzwanzigtausend Dollar werden in ihren Safe gelegt... 1112 01:24:52,837 --> 01:24:54,421 ...vor Ladenschluss morgen... 1113 01:24:54,631 --> 01:24:58,050 ...zur Verteilung an verdiente Mitarbeiter am nächsten Morgen. 1114 01:24:58,218 --> 01:25:02,304 Äh, vorausgesetzt, es gibt keine Natürlich ein unvorhergesehener Unfall. 1115 01:25:02,597 --> 01:25:05,933 - Wie ich und meine Jungs? - Genau. 1116 01:25:07,060 --> 01:25:08,727 Was machen sie? Tanzen? 1117 01:25:08,937 --> 01:25:11,063 Vielleicht haben sie es gefunden Sie gingen zusammen zur Schule. 1118 01:25:11,272 --> 01:25:15,651 - Sag mal, vielleicht sind sie doch Freunde. - Nun ja, da ist etwas Komisches los. 1119 01:25:19,030 --> 01:25:21,031 Ich habe diesen Ort schon seit Monaten im Auge. 1120 01:25:21,241 --> 01:25:24,993 Nun, äh, diese Kontrolltore, Das bedeutet einen Pass für den Fahrer... 1121 01:25:25,203 --> 01:25:28,330 ...Ausweise und so. Wir sind alle heiß. 1122 01:25:28,540 --> 01:25:30,415 Ihr LKW wird gefahren vorbei an diesen Dame... 1123 01:25:30,583 --> 01:25:32,709 ...von einem ehemaligen Sträfling aus meinem Bekanntenkreis. 1124 01:25:32,919 --> 01:25:37,798 Er führt jetzt ein peinlich ehrliches Leben als LKW-Fahrer für genau diese Firma. 1125 01:25:37,966 --> 01:25:39,174 CODY: Oh, glatt. 1126 01:25:39,384 --> 01:25:40,425 [TÜR ÖFFNET] 1127 01:25:44,013 --> 01:25:46,974 Tut mir leid, dass ich da reinplatze. Wir sind fertig. Ich dachte, du solltest vielleicht mal nachschauen. 1128 01:25:47,183 --> 01:25:49,184 - Ich komme gleich raus. - Okay. 1129 01:25:49,394 --> 01:25:53,188 - Haben Sie viel Glück, Herr? - Ich habe noch nicht angefangen. Ich bin gerade auf dem Weg. 1130 01:25:53,398 --> 01:25:56,024 - Oh. Hast du hier oben viel geangelt? - Oh, jedes Jahr. 1131 01:25:56,234 --> 01:25:58,110 Ja? Was versuchst du? 1132 01:25:58,987 --> 01:26:00,571 Bass. 1133 01:26:01,072 --> 01:26:03,574 - Dieser Typ ist ein Schwindler, Cody. HÄNDLER: Ich bitte um Verzeihung? 1134 01:26:03,783 --> 01:26:06,618 Das ist Forellenland. Im Umkreis von hundert Meilen gibt es keinen Bass. 1135 01:26:06,828 --> 01:26:09,204 [lacht] 1136 01:26:10,707 --> 01:26:11,748 Was ist so lustig? 1137 01:26:12,208 --> 01:26:15,878 Du bist ganz auf der Hut, Junge. Bass, heh. 1138 01:26:16,087 --> 01:26:17,337 Er hat dich erwischt, nicht wahr? 1139 01:26:17,547 --> 01:26:20,174 Trader, das ist der Junge Ich habe dir davon erzählt. 1140 01:26:20,383 --> 01:26:22,759 - Treffen Sie Vic Pardo. - Hallo. 1141 01:26:23,094 --> 01:26:25,095 - Freut mich, Sie kennenzulernen, Herr, äh... - Äh, verzeih mir, ich... 1142 01:26:25,305 --> 01:26:28,807 Nun, das können Sie vergessen. Vic ist mein Partner, Fifty-Fifty. 1143 01:26:29,017 --> 01:26:30,893 Cody Jarrett macht Fifty-Fifty? 1144 01:26:31,102 --> 01:26:34,479 - Ich habe mich sogar von Mama getrennt, nicht wahr? - Ich verstehe. 1145 01:26:34,689 --> 01:26:38,859 Mein Name ist Daniel Winston. San Diego. Äh, Wertpapiere. 1146 01:26:39,068 --> 01:26:40,527 Freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Winston. 1147 01:26:40,695 --> 01:26:41,862 [CODY LACHT] 1148 01:26:42,030 --> 01:26:43,822 CODY: Setz dich. 1149 01:26:56,586 --> 01:26:58,754 Halten Sie es. Wohin gehst du, Pardo? 1150 01:27:12,268 --> 01:27:14,269 [BEIDE STÖRNTEN] 1151 01:27:22,654 --> 01:27:26,198 - Was ist los, Junge? - Ich mag es nicht, herumgeschubst zu werden. 1152 01:27:26,407 --> 01:27:29,618 - Mein Befehl war, dass niemand gehen sollte. - Das könnte für Gangster wie ihn gelten. 1153 01:27:29,827 --> 01:27:33,705 - Wenn ich einen Grund habe zu gehen, gehe ich. - Niemand hat Gründe, von denen ich nichts weiß. 1154 01:27:33,915 --> 01:27:37,042 - Er hat mich überfallen, Cody. - Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 1155 01:27:38,795 --> 01:27:41,755 Das war ziemlich schickes Wrestling, Junge. Wo hast du es gelernt? 1156 01:27:41,965 --> 01:27:43,590 - In der Armee. - Du bist ein Lügner. 1157 01:27:43,800 --> 01:27:45,384 In der Armee nehmen sie keine Nachteile hin. 1158 01:27:45,593 --> 01:27:48,428 Als der Krieg ausbrach, Ich hatte keine Aufzeichnungen außer Kinderkram. 1159 01:27:48,638 --> 01:27:51,848 Was hast du gerade gemacht, Soldat? Über den Hügel gehen? 1160 01:27:52,058 --> 01:27:55,060 Nein. Ich dachte, ich würde vielleicht nach L.A. laufen. 1161 01:27:55,270 --> 01:27:57,729 Sei zurück, bevor es irgendjemand merkt. 1162 01:27:58,439 --> 01:28:02,067 - Was ist in L.A. los? - Meine Frau. Sie weiß nicht, wo ich bin. 1163 01:28:02,277 --> 01:28:04,653 Als wir ausfielen, Ich habe keine Weiterleitungsadresse hinterlassen. 1164 01:28:04,821 --> 01:28:06,154 CODY: Hmm. 1165 01:28:06,364 --> 01:28:09,491 FALLON: Es ist die Wahrheit, Cody. - Warum hast du mich nicht gefragt? 1166 01:28:09,701 --> 01:28:11,827 FALLON: Ich, äh, dachte, du könntest wund werden. 1167 01:28:12,036 --> 01:28:15,330 - Du bist also alleine abgehauen, oder? - Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen. 1168 01:28:15,915 --> 01:28:19,793 Ich bin, äh... Ich bin ein Mensch, wissen Sie, wie alle anderen auch. 1169 01:28:22,755 --> 01:28:24,756 Alles klar, Junge. 1170 01:28:25,883 --> 01:28:27,551 In Ordnung. 1171 01:28:31,097 --> 01:28:33,056 Du bist einfach einsam. 1172 01:28:33,266 --> 01:28:35,392 Einsam, wie ich. 1173 01:28:35,601 --> 01:28:37,185 Du? 1174 01:28:37,562 --> 01:28:38,729 Was ist mit...? 1175 01:28:38,938 --> 01:28:40,105 - Du meinst Verna? - Ja. 1176 01:28:41,649 --> 01:28:45,319 Alles, was ich jemals hatte, war Mama. Und jetzt... 1177 01:28:45,945 --> 01:28:47,154 Ist deine Mutter noch am Leben? 1178 01:28:47,322 --> 01:28:50,449 Äh, nein, nein. Sie starb, bevor ich sie überhaupt kannte. 1179 01:28:52,660 --> 01:28:57,414 Ich war, äh... ich bin nur herumgelaufen Da draußen rede ich mit mir. 1180 01:28:58,958 --> 01:29:02,377 - Das klingt für Sie komisch? - Oh nein. Nein. 1181 01:29:04,213 --> 01:29:05,672 Manche mögen das denken. 1182 01:29:05,882 --> 01:29:08,342 Nun ja, meine alte Dame hatte nie etwas. 1183 01:29:08,551 --> 01:29:12,220 Immer auf der Flucht, immer in Bewegung. Etwas Leben. 1184 01:29:12,430 --> 01:29:15,807 Zuerst war es mein alter Mann, starb unter Tritten und Schreien in einem Nebengebäude ... 1185 01:29:16,017 --> 01:29:20,020 ...dann mein Bruder, und danach kümmerte es sich um mich. 1186 01:29:20,229 --> 01:29:23,690 Ich versuche immer, mich an die Spitze zu bringen. 1187 01:29:23,900 --> 01:29:25,692 „Ganz oben auf der Welt“, pflegte sie zu sagen. 1188 01:29:25,902 --> 01:29:28,362 Und dann, Zeiten, in denen ich den Halt verliere ... 1189 01:29:28,571 --> 01:29:32,908 ...da wäre sie, direkt hinter mir, drängt mich wieder nach oben. 1190 01:29:33,493 --> 01:29:35,285 Und jetzt... 1191 01:29:35,495 --> 01:29:38,789 Na ja, jedenfalls hat sie aufgehört zu rennen, Cody. 1192 01:29:38,998 --> 01:29:41,291 Ja. Hör auf zu rennen. 1193 01:29:42,168 --> 01:29:46,797 Das war, äh, ein gutes Gefühl da draußen, mit ihr reden. 1194 01:29:47,006 --> 01:29:49,091 Nur ich und Mama. 1195 01:29:49,675 --> 01:29:52,552 Ein gutes Gefühl. Es hat mir gefallen. 1196 01:29:55,807 --> 01:29:57,349 Vielleicht bin ich verrückt. 1197 01:29:58,684 --> 01:30:01,103 Lass uns reingehen und etwas trinken. 1198 01:30:03,940 --> 01:30:08,610 CODY: Ich sag dir was, Vic. Ich sag dir was. Ich habe eine Idee. 1199 01:30:08,820 --> 01:30:12,114 Wir holen Ihre Frau ab nach der Arbeit morgen... 1200 01:30:12,323 --> 01:30:15,617 ...und, äh, wir machen alle einen kleinen Ausflug, nur wir vier. 1201 01:30:15,827 --> 01:30:17,786 Kein Scherz, Cody. Oh, das klingt für mich großartig. 1202 01:30:17,995 --> 01:30:21,623 Meinst du das ernst, Schatz? Wir könnten Spaß haben. Lebe groß. 1203 01:30:21,833 --> 01:30:23,834 Geld ist nur Papier, wenn man es nicht ausgibt. 1204 01:30:24,043 --> 01:30:26,294 - Das ist eine Idee. - Das ist eine gute Idee. 1205 01:30:26,504 --> 01:30:28,797 Europa vielleicht. Paris. 1206 01:30:29,549 --> 01:30:32,509 Mit den Besten zusammenarbeiten. 1207 01:30:32,760 --> 01:30:34,761 Wie geht es Ihnen, Gräfin? 1208 01:30:34,971 --> 01:30:38,890 Zobelmäntel, Juwelen tropften einfach von meinen Fingern. 1209 01:30:39,100 --> 01:30:43,270 Oh, ich würde ihnen die Augen ausschlagen, Cody. Du wärst wirklich stolz auf mich. 1210 01:30:44,814 --> 01:30:47,357 Drehen Sie nicht den Deckel um. 1211 01:30:49,110 --> 01:30:53,029 An einen Urlaub hat er seit Jahren nicht gedacht, Vic. Lass ihn das nicht vergessen. 1212 01:30:53,239 --> 01:30:55,365 Auf uns, Spitze der Welt. 1213 01:30:57,160 --> 01:30:58,368 Oh. 1214 01:30:59,245 --> 01:31:00,495 Ähm... 1215 01:31:00,705 --> 01:31:04,332 - Wie läuft's mit dem Radio, Verna? - Ein Kristallset würde besser spielen. 1216 01:31:04,542 --> 01:31:07,335 Ja? Vielleicht könnte ich es für dich reparieren. 1217 01:31:07,545 --> 01:31:11,173 - Ich wünschte, du würdest es tun. Ohne Musik bin ich tot. - Wir besorgen uns ein neues. 1218 01:31:11,382 --> 01:31:16,011 Es macht mir nichts aus, es zu reparieren, Cody. Halte mich auf Trab. Ich, äh, kann sowieso nicht schlafen. 1219 01:31:16,220 --> 01:31:17,721 Alles was du sagst, Junge. 1220 01:31:17,930 --> 01:31:19,723 Ich wollte es einfach wegwerfen. 1221 01:31:19,891 --> 01:31:21,892 Ich mache dir keine Versprechungen, Denken Sie daran. 1222 01:31:22,101 --> 01:31:23,935 Nun, ich denke, wir sollten besser ins Heu gehen, Herzogin. 1223 01:31:24,103 --> 01:31:26,730 Aufleuchten. Wir haben morgen einen schweren Tag. 1224 01:31:27,023 --> 01:31:28,648 Vic. 1225 01:31:29,650 --> 01:31:31,276 [Verna grunzt] 1226 01:31:32,195 --> 01:31:35,071 - Bis morgen früh. - Rechts. 1227 01:31:35,281 --> 01:31:37,282 [VERNA LACHT] 1228 01:31:38,493 --> 01:31:40,911 Schnapp dir den Messingring. 1229 01:31:56,886 --> 01:31:58,887 [Sender summt] 1230 01:32:04,936 --> 01:32:07,604 [Sender summt] 1231 01:32:20,201 --> 01:32:22,118 Was machst du? Wir sind auf dem Weg. 1232 01:32:22,328 --> 01:32:25,330 Du musst einen Kettensprung haben Auf dem Boden den Strom loswerden. 1233 01:32:25,540 --> 01:32:28,458 Das geht nur, wenn Sie Benzin haben oder Chemikalien im Inneren. 1234 01:32:28,668 --> 01:32:32,212 Du willst einen Verkehrspolizisten haben Glaubst du, du hast noch etwas anderes? 1235 01:32:32,421 --> 01:32:35,131 Das bedeutet, deinen Kopf zu benutzen, Junge. Also gut, schnapp es dir. 1236 01:32:42,640 --> 01:32:44,849 Ihr wisst alle, was ihr zu tun habt... 1237 01:32:45,059 --> 01:32:46,935 ...und Sie wissen, wo der Treffpunkt ist. 1238 01:32:47,144 --> 01:32:49,271 Wir sollen dort um 17:00 Uhr unseren Fahrer abholen... 1239 01:32:49,480 --> 01:32:52,774 ...und wir sind im Werk gleich nachdem die Tagesschicht abgehakt ist. 1240 01:32:52,984 --> 01:32:55,277 Jetzt, Vic und Tommy, steigen wir in den Truck. 1241 01:32:55,486 --> 01:32:57,654 Der Rest von euch geht mit Verna in der Limousine. 1242 01:32:57,863 --> 01:32:59,197 Und, Baby... 1243 01:32:59,407 --> 01:33:02,450 ...werden Sie nicht wegen Geschwindigkeitsüberschreitung aufgegriffen, aber bring sie dorthin, oder? 1244 01:33:04,245 --> 01:33:06,871 Mach dir keine Sorgen, Schatz. Ich werde sie dorthin bringen. 1245 01:33:15,673 --> 01:33:17,882 [MOTOR STARTET] 1246 01:33:35,484 --> 01:33:36,818 [KEUCHT] 1247 01:33:37,320 --> 01:33:40,447 Zwölftausend Dollar und sie bekommt Bereit, dir ins Gesicht zu explodieren. 1248 01:33:40,656 --> 01:33:43,241 Könnte ein gerissener Kühler sein. Wir sollten besser irgendwo anhalten. 1249 01:33:43,451 --> 01:33:45,577 Unten am Hügel ist eine Tankstelle, Cody. 1250 01:33:45,745 --> 01:33:48,663 Hmm. Nun, äh, fahren Sie ein und pass auf dich auf. 1251 01:33:57,882 --> 01:33:58,923 RUSS: Fülle sie auf? 1252 01:33:59,133 --> 01:34:02,510 - Mit Wasser, Kumpel. Überprüfen Sie den Kühler. - Okay. 1253 01:34:04,680 --> 01:34:08,099 - Haben Sie eine Toilette, Herr? - Ja. Am saubersten im Westen. 1254 01:34:11,646 --> 01:34:12,896 Knochentrocken. 1255 01:34:35,920 --> 01:34:38,588 Geh und hol Vic. Beeil dich. 1256 01:34:50,101 --> 01:34:52,811 - Cody sagt, er solle sich beeilen. - In Ordnung. 1257 01:35:03,823 --> 01:35:07,701 - Ich dachte, du hättest „am saubersten im Westen“ gesagt. - Haben Sie jemals einen saubereren gesehen, Herr? 1258 01:35:07,910 --> 01:35:09,869 Der Spiegel ist so schmutzig, dass man doppelt sehen kann. 1259 01:35:10,079 --> 01:35:11,746 Was? 1260 01:35:19,505 --> 01:35:23,717 Weise Leute. Ich habe nicht einmal Benzin gekauft. 1261 01:35:44,155 --> 01:35:46,531 CODY: Auf das Holzpferd, Jungs. 1262 01:35:48,367 --> 01:35:50,410 Wohin gehen wir, Händler? 1263 01:35:51,912 --> 01:35:52,954 [CODY PFEIST] 1264 01:35:53,164 --> 01:35:56,207 - Bin in drei Stunden zurück. Ich werde warten. - Wir werden hier sein. Wo ist der Fahrer? 1265 01:35:56,417 --> 01:35:58,376 Eine Tasse Kaffee trinken. Er kommt gleich raus. 1266 01:35:59,462 --> 01:36:01,254 CODY: Na ja, Bo. 1267 01:36:01,464 --> 01:36:03,798 Ich habe gehört, du bist auf dem geraden und schmalen Weg, einen LKW fahren. 1268 01:36:03,966 --> 01:36:05,508 Heute Abend gebe ich meinen Rücktritt ab. 1269 01:36:05,718 --> 01:36:07,051 CODY: Heh. - Du gehst besser. 1270 01:36:07,219 --> 01:36:08,428 CODY: Alles klar. - Viel Glück. 1271 01:36:14,852 --> 01:36:17,896 Habe es? Wenn Sie nun bei der Anlage ankommen, Parken Sie auf der anderen Straßenseite. 1272 01:36:18,105 --> 01:36:22,650 Wenn es irgendwelche Probleme gibt, Gib uns die Hupe, hart, hmm? In Ordnung. 1273 01:36:29,283 --> 01:36:32,118 - Wie ist es da drin? HET: Ich kann nicht gut atmen. Ansonsten gut. 1274 01:36:32,328 --> 01:36:33,411 Hören Sie auf zu atmen. 1275 01:36:33,621 --> 01:36:35,622 Oh, äh, oben im Führerhaus ist ein Knopf. 1276 01:36:35,831 --> 01:36:38,500 Drücken Sie die Taste einmal, wenn ein Problem auftritt. dreimal für Entwarnung. 1277 01:36:38,709 --> 01:36:40,084 Okay, ich habe es verstanden. 1278 01:37:05,194 --> 01:37:06,820 Jemand verspottet dich, Russ. 1279 01:37:07,029 --> 01:37:10,281 Werfen Sie einen Blick in den Spiegel in Ihrem Waschraum. 1280 01:37:14,703 --> 01:37:17,247 „Funksignal Fallon.“ Wissen Sie, was das bedeutet, Sir? 1281 01:37:17,456 --> 01:37:19,374 Wetten, ich weiß, was es bedeutet. Es ist Hank. 1282 01:37:19,583 --> 01:37:22,210 Rufen Sie die FCC an. Besorgen Sie sich jedes Peilauto, das sie haben. 1283 01:37:22,419 --> 01:37:24,963 Bitten Sie sie, die Luft zu reinigen. Jetzt hör zu... 1284 01:37:46,360 --> 01:37:48,361 [SUMMEN] 1285 01:37:53,826 --> 01:37:54,868 [SUMMEN] 1286 01:37:55,035 --> 01:37:56,619 Habe ihn. 1287 01:37:57,621 --> 01:37:59,747 Das ist Auto A bei La Canada Verdugo. 1288 01:37:59,957 --> 01:38:02,750 Empfangssignal, 105 Grad. Werde es wiederholen. 1289 01:38:02,960 --> 01:38:04,878 [ÜBER RADIO] Eins-null-fünf Grad. 1290 01:38:05,087 --> 01:38:06,337 VERTRETER: Überprüfen. 1291 01:38:06,547 --> 01:38:08,047 Komm rein, Auto B. 1292 01:38:08,215 --> 01:38:10,300 MANN [ÜBER FUNK]: Peilung von Auto B 284 Grad. 1293 01:38:17,683 --> 01:38:20,393 Maine und Atlantik, Alhambra. Allgemeine Richtung, Südwesten. 1294 01:38:20,603 --> 01:38:24,522 AGENT: Maine und Atlantic in Alhambra. Allgemeine Richtung, Südwesten. 1295 01:38:24,732 --> 01:38:27,650 Überprüfen. Signalquelle, Maine und Atlantik in Alhambra. 1296 01:38:27,860 --> 01:38:29,903 Allgemeine Richtung, Südwesten. 1297 01:38:30,112 --> 01:38:33,489 Gehen Sie nach Südwesten. Lassen Sie Auto B nach Südosten fahren. 1298 01:38:37,453 --> 01:38:39,454 [SUMMEN] 1299 01:38:54,261 --> 01:38:58,723 Wagen A in Western und Slauson, Peilung 158 Grad. 1300 01:38:58,933 --> 01:39:05,772 Auto B, Atlantik- und Telegraphenstraße, Peilung 235 Grad. 1301 01:39:12,655 --> 01:39:13,780 Imperial und Figueroa. 1302 01:39:13,989 --> 01:39:16,783 VERTRETER: Signalquelle, Imperial und Figueroa. 1303 01:39:27,628 --> 01:39:29,253 Sieht aus wie die Gegend um Long Beach. 1304 01:39:30,172 --> 01:39:35,259 Auto A in Rosecrans und Western, Peilung 156 Grad. 1305 01:39:35,803 --> 01:39:41,349 Auto B in Atlantic und Compton, Peilung 244 Grad. 1306 01:39:45,938 --> 01:39:50,066 - Signalquelle, 198. und Figueroa. Agent: 198. und Figueroa. 1307 01:40:06,792 --> 01:40:08,918 [Bremsen quietschen] 1308 01:40:59,219 --> 01:41:00,636 [MOTOR STOPPT] 1309 01:41:15,194 --> 01:41:16,611 Decken Sie die Rückseite ab. 1310 01:41:23,577 --> 01:41:25,078 [SUMMEN] 1311 01:41:25,788 --> 01:41:29,457 Wagen A an der 166. und Westernstraße, Peilung 138 Grad. 1312 01:41:33,879 --> 01:41:39,926 MANN (ÜBER FUNK): Auto B, Alameda und Artesia mit 256 Grad. 1313 01:41:44,723 --> 01:41:46,849 Das Gleiche wie zuvor. 198. und Figueroa. 1314 01:41:47,059 --> 01:41:49,477 AGENT: Sie müssen angehalten haben. 198. und Figueroa. 1315 01:41:49,686 --> 01:41:51,646 Überprüfen. 198. und Figueroa. 1316 01:41:51,855 --> 01:41:56,025 Das ist es. Rufen Sie an. Alle Autos fahren weiter, 198. und Figueroa. 1317 01:42:04,535 --> 01:42:06,035 [KLOPFEN] 1318 01:42:18,173 --> 01:42:19,882 Lass die Waffe fallen. 1319 01:42:21,009 --> 01:42:22,218 [WAFFENKLAPPERN] 1320 01:42:22,386 --> 01:42:24,220 BO: Jetzt dreh dich um. 1321 01:42:42,573 --> 01:42:44,157 Mach weiter. 1322 01:43:37,878 --> 01:43:39,962 - Hey, Cody, der Typ ist ein Polizist. CODY: Was? 1323 01:43:40,172 --> 01:43:43,216 Er ist ein T-Man. Ich kenne ihn. Sein Name ist Fallon. 1324 01:43:44,676 --> 01:43:46,886 CODY: Bist du sicher? - Ja. Er hat mich vor vier Jahren gekniffen. 1325 01:43:49,681 --> 01:43:51,891 FALLON: Greifen Sie nicht zu Ihren Waffen. 1326 01:43:54,311 --> 01:43:56,312 Ein Kupfer. 1327 01:43:57,064 --> 01:43:59,190 Ein Kupfer. 1328 01:43:59,399 --> 01:44:00,983 Wie gefällt euch das, Jungs? 1329 01:44:01,443 --> 01:44:04,695 Ein Polizist, und sein Name ist Fallon. 1330 01:44:04,905 --> 01:44:06,739 [LACHT] 1331 01:44:06,907 --> 01:44:09,992 Und wir haben es gemacht. Ich habe es versucht. 1332 01:44:10,202 --> 01:44:12,119 Behandelte ihn wie einen kleinen Bruder. 1333 01:44:12,329 --> 01:44:16,624 Und ich wollte mich zur Hälfte aufteilen mit einem Kupfer. 1334 01:44:16,792 --> 01:44:19,043 [LACHT] 1335 01:44:19,211 --> 01:44:21,254 Vielleicht warten sie ihm eine Medaille anheften. 1336 01:44:21,463 --> 01:44:24,173 Massives Gold. Jetzt komm, steh auf. Hände hoch. 1337 01:44:24,341 --> 01:44:29,178 Heh, heh. Ja, das ist es. Eine schöne Goldmedaille für das Kupfer. 1338 01:44:29,388 --> 01:44:33,015 Nur vielleicht kriegt er es hin früher als er denkt. 1339 01:44:37,271 --> 01:44:40,064 Cody, im Laden wimmelt es nur so von Polizisten. 1340 01:44:49,199 --> 01:44:52,118 - Lass es ihn haben. - Oh nein, und wir verlieren unser Ass im Ärmel? 1341 01:44:52,327 --> 01:44:54,996 Er wird uns hier rausbegleiten. Nicht wahr, Kupfer? Aufstehen. 1342 01:44:55,205 --> 01:44:58,916 - Es wird nicht funktionieren. Sie werden trotzdem schießen. - Sie werden keinen von ihnen erschießen. 1343 01:44:59,126 --> 01:45:01,794 - Sie werden keine Geschäfte machen. - Beten Sie besser dafür. 1344 01:45:02,129 --> 01:45:05,423 Jarrett, Sie und Ihre Männer könnte genauso gut aufgeben. 1345 01:45:06,174 --> 01:45:09,427 Jarrett, komm mit erhobenen Händen heraus. 1346 01:45:14,182 --> 01:45:19,603 Wir haben deinen Jungen Fallon hier drin, und es wird ihm gut gehen, wenn du tust, was ich sage. 1347 01:45:21,690 --> 01:45:23,899 Sie sagt, sie kann Jarrett dazu bringen, herauszukommen. 1348 01:45:24,109 --> 01:45:26,193 Wenn ich kann, Herr, würden Sie es mir schonen? 1349 01:45:26,403 --> 01:45:29,864 Ich werde ihm sagen, dass du ihn entkommen lässt weil du nicht willst, dass dein Mann verletzt wird. 1350 01:45:30,073 --> 01:45:33,826 Er wird mir glauben. Wenn er dann herauskommt, Du kannst mit ihm machen, was du willst. 1351 01:45:34,036 --> 01:45:36,829 EVANS: Kein Deal. Sperr sie ein. - Du billiges Kupfer. 1352 01:45:37,831 --> 01:45:40,374 Jarrett, du hast keine Chance. 1353 01:45:40,584 --> 01:45:42,168 Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus. 1354 01:45:42,377 --> 01:45:44,795 „Komm mit erhobenen Händen heraus“ sagt der Mann. 1355 01:45:45,005 --> 01:45:46,839 Wie gefällt dir das, Mama? Heh. 1356 01:45:47,049 --> 01:45:49,133 Hier ist meine Antwort, du Dreckskerl... 1357 01:45:54,639 --> 01:45:56,974 Auffächern. Geben Sie ihnen von beiden Seiten Tränengas. 1358 01:45:57,184 --> 01:45:59,352 Da hat Cody Jarrett geredet! 1359 01:46:09,613 --> 01:46:12,114 [ALLE HUSTEN] 1360 01:46:15,786 --> 01:46:18,204 Hier entlang, Cody. Durch diese Tür. 1361 01:46:19,706 --> 01:46:21,457 Hier ist deins, Kupfer. 1362 01:46:21,625 --> 01:46:22,958 [SCHUSS] 1363 01:46:42,604 --> 01:46:43,979 Warte eine Minute. Es ist Fallon. 1364 01:46:56,827 --> 01:46:59,912 - Geht es dir gut, Hank? - Schnell, nimm ein Auto zu Charlie's Roadhouse. 1365 01:47:00,122 --> 01:47:02,373 Highway 60, in der Nähe von Colton. Hol Daniel Winston ab. 1366 01:47:02,541 --> 01:47:04,250 Er ist der Typ, den Sie suchen. Dein Zaun. 1367 01:47:04,418 --> 01:47:05,751 Benny. 1368 01:47:06,670 --> 01:47:09,088 - Was ist hier draußen, Bo? BO: Eine Gasse. 1369 01:47:09,840 --> 01:47:11,757 Hey, Happy, probiere es aus. 1370 01:47:11,967 --> 01:47:15,636 Aufleuchten. Los geht's. Geh da raus. 1371 01:47:18,723 --> 01:47:20,724 [GUNFIRE] 1372 01:48:07,689 --> 01:48:08,939 [KLICKS] 1373 01:48:22,871 --> 01:48:24,580 FALLON: Wir haben Bo Creel. Sie machen sich auf den Weg nach oben. 1374 01:48:51,942 --> 01:48:53,943 [GUNFIRE] 1375 01:49:01,743 --> 01:49:03,160 [SCHUSS] 1376 01:49:10,043 --> 01:49:12,253 Am Boden unterwegs für das Horton Sphere-Gebiet. 1377 01:49:12,420 --> 01:49:13,546 Schicken Sie Männer in diese Abteilung. 1378 01:49:37,195 --> 01:49:39,572 Sagen Sie es weiter. Schießen Sie nicht, es sei denn, Sie haben ein perfektes Ziel. 1379 01:49:39,739 --> 01:49:42,074 Dieser Ort ist ein Stapel Dynamit. 1380 01:49:48,999 --> 01:49:52,710 Lassen Sie diesen Bereich umzingeln. Besorg dir ein paar Suchscheinwerfer. 1381 01:50:15,609 --> 01:50:17,610 [CODY LACHT] 1382 01:50:23,408 --> 01:50:26,118 Sie denken, sie haben Cody Jarrett. 1383 01:50:26,536 --> 01:50:29,997 Sie haben Cody Jarrett nicht, verstehen Sie? Sie haben ihn nicht. 1384 01:50:30,206 --> 01:50:32,750 Und ich werde es dir zeigen Sie haben ihn nicht. 1385 01:50:32,959 --> 01:50:34,877 Aufleuchten. Komm mit mir. 1386 01:50:38,673 --> 01:50:40,716 [CODY LACHT] 1387 01:50:58,943 --> 01:51:03,322 Nicht schießen. Ich bin es, Ryley. Ich komme raus! 1388 01:51:05,784 --> 01:51:07,701 Nicht schießen! 1389 01:51:15,460 --> 01:51:16,960 [lacht] 1390 01:51:19,923 --> 01:51:21,465 [SCHUSS] 1391 01:51:25,095 --> 01:51:27,096 [lacht] 1392 01:51:31,393 --> 01:51:35,062 EVANS: Du könntest genauso gut runterkommen, Jarrett. Es ist niemand mehr übrig außer dir. 1393 01:51:35,271 --> 01:51:38,148 Ha, ha. Komm und hol mich! 1394 01:51:44,197 --> 01:51:46,240 Hol die Waffe, Hank. 1395 01:51:59,963 --> 01:52:01,046 [GRUNTZT] 1396 01:52:01,214 --> 01:52:03,215 [lacht] 1397 01:52:12,642 --> 01:52:14,768 Was hält ihn auf? 1398 01:52:16,020 --> 01:52:17,604 [SCHUSS] 1399 01:52:18,648 --> 01:52:20,649 [LACHEN] 1400 01:52:37,250 --> 01:52:38,834 [SCHUSS] 1401 01:52:44,799 --> 01:52:48,469 Habe es geschafft, Mama! Spitze der Welt! 1402 01:53:02,859 --> 01:53:04,818 Cody Jarrett. 1403 01:53:06,321 --> 01:53:11,158 Endlich ist er an der Spitze der Welt angekommen, und es flog ihm direkt ins Gesicht. 1404 01:53:20,585 --> 01:53:22,586 [Englisch – USA – SDH]