1 00:03:39,385 --> 00:03:43,764 مرد: اینجا همه چیز آماده است، قربان. خدمه ایستاده اند و منتظر حرف شما هستم تمام شد. 2 00:03:59,322 --> 00:04:01,365 درسته بیش و بیرون. 3 00:04:07,497 --> 00:04:09,498 [آژیر زاری] 4 00:04:12,669 --> 00:04:15,837 مرد: مرد ما را پایین آوردند ساعت 2 بامداد امروز 5 00:04:16,005 --> 00:04:20,175 شعف در حکمت دانای خود، تا ساعت 10 صبح به ما خبر نداد 6 00:04:20,343 --> 00:04:23,303 احمق های لعنتی لعنت به احمق ها که به ما خبر ندادن 7 00:04:23,471 --> 00:04:27,015 احمق های لعنتی مضاعف برای نادیده گرفتن توصیه های ما در وهله اول. 8 00:04:27,183 --> 00:04:29,518 به هر حال او اینجاست ... 9 00:04:30,353 --> 00:04:32,187 در شهری به نام ورفن... 10 00:04:32,355 --> 00:04:35,983 در Schloss Adler، قلعه عقاب ها 11 00:04:36,150 --> 00:04:39,820 و باور کنید که نامش خوب است زیرا فقط یک عقاب می تواند به آن برسد. 12 00:04:40,613 --> 00:04:44,866 وظیفه ما این است که وارد آنجا شویم و هر چه زودتر او را بیرون بیاورید... 13 00:04:45,034 --> 00:04:47,286 ... قبل از اینکه بتوانند اطلاعات را از او دریافت کنید 14 00:04:47,453 --> 00:04:50,163 از کجا مطمئنی که او آنجاست، قربان؟ 15 00:04:50,331 --> 00:04:53,709 پشه ای که در آن بود در فاصله 10 مایلی به صورت تصادفی فرود آمد. 16 00:04:53,876 --> 00:04:57,879 Schloss Adler مقر است سرویس مخفی آلمان در جنوب بایرن. 17 00:04:58,298 --> 00:05:00,257 او را کجا می بردند؟ 18 00:05:00,425 --> 00:05:04,011 -آقا چطور هواپیما سقوط کرد؟ - از طریق لعنتی ترین شانس. 19 00:05:04,178 --> 00:05:07,347 ما یک حمله اشباع انجام دادیم شب گذشته در نورنبرگ 20 00:05:07,515 --> 00:05:11,518 نباید یک جنگنده آلمانی وجود داشت در 100 مایلی مرز اتریش. 21 00:05:11,686 --> 00:05:14,229 یک گشت سرگردان مسرشمیت او را گرفت. 22 00:05:14,480 --> 00:05:16,898 به هر حال این مهم نیست. 23 00:05:17,191 --> 00:05:21,611 آنچه مهم است این است قبل از اینکه حرف بزند بیرونش می کنیم. 24 00:05:22,363 --> 00:05:25,699 یا باید بگم بیرونش کن 25 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 چتربازها چطور؟ 26 00:05:28,202 --> 00:05:31,872 شلوس آدلر غیر قابل دسترس و تسخیرناپذیر است. 27 00:05:32,457 --> 00:05:35,083 نیاز به یک گردان دارد چتربازها برای گرفتن آن. 28 00:05:35,251 --> 00:05:36,918 ما وقت نداریم 29 00:05:37,295 --> 00:05:39,796 پنهان کاری و پنهان کاری تنها امید ماست... 30 00:05:40,381 --> 00:05:43,717 و شما آقایان هستید، من اعتماد دارم، یواشکی و رازدار. 31 00:05:43,885 --> 00:05:47,637 البته ما متوجه می شویم که شما هرگز قبلاً به عنوان یک تیم با هم کار می کردند ... 32 00:05:47,847 --> 00:05:52,142 اما شما با یکدیگر آشنا هستید، به جز ستوان شفر در اینجا. 33 00:05:52,602 --> 00:05:54,770 احتمالا متوجه شدید آن ستوان شفر... 34 00:05:54,937 --> 00:05:57,898 ... فلاش های شانه را می پوشد از بخش تکاور آمریکا 35 00:05:58,191 --> 00:06:00,442 من فکر می کنم که خود صحبت می کند. 36 00:06:00,902 --> 00:06:02,944 سرگرد اسمیت گروه را رهبری خواهد کرد. 37 00:06:03,112 --> 00:06:06,406 حالا همه شما متخصص هستید در بقا در پشت خطوط دشمن 38 00:06:06,616 --> 00:06:08,200 اسمیت، ستوان شفر... 39 00:06:08,368 --> 00:06:11,620 ...گروهبان هارود و مک فرسون در ظرفیت های نظامی خود ... 40 00:06:11,788 --> 00:06:14,915 ... بقیه شما در وظایف دیگر. 41 00:06:15,083 --> 00:06:17,334 همه شما آلمانی را روان صحبت می کنید. 42 00:06:17,502 --> 00:06:20,337 شما آموزش دیده اید در انواع مختلف مبارزه 43 00:06:20,922 --> 00:06:24,132 اگه کسی شانسی داره از بیرون کردن او، شما باید. 44 00:06:24,342 --> 00:06:26,468 البته راه دیگری هم هست آقا. 45 00:06:26,636 --> 00:06:29,971 راهی با ضمانت 100 درصد از موفقیت 46 00:06:30,139 --> 00:06:34,893 نه دریاسالار رولان و نه من ادعای دانای کل یا خطاناپذیر بودن 47 00:06:35,061 --> 00:06:37,437 آیا جایگزینی وجود دارد که ما از دست داده باشیم؟ 48 00:06:37,605 --> 00:06:41,983 یک اسکادران راه یاب را سوت بزنید لنکسترها با بمب های 10 تنی. 49 00:06:42,819 --> 00:06:45,821 فکر نمی کنم کسی در آن قلعه باشد هرگز دوباره صحبت خواهد کرد 50 00:06:45,988 --> 00:06:48,824 من فکر نمی کنم که شما درک کنید واقعیت های وضعیت 51 00:06:49,325 --> 00:06:52,494 مرد اسیر، ژنرال کارنابی، آمریکایی است. 52 00:06:52,829 --> 00:06:55,664 اگر بخواهیم او را نابود کنیم، پس من فکر می کنم ژنرال آیزنهاور ... 53 00:06:55,832 --> 00:06:59,459 ... ممکن است جبهه دوم خود را علیه ما راه اندازی کند به جای مقابله با آلمانی ها. 54 00:06:59,627 --> 00:07:04,381 نکات خوبی وجود دارد که باید رعایت شود در رابطه ما با متحدانمان 55 00:07:06,384 --> 00:07:10,846 خیلی خوب، پس آقایان. ساعت ده امشب در فرودگاه. 56 00:07:11,347 --> 00:07:14,349 - دیگه سوالی نیست، قبول کنم؟ - بله قربان. 57 00:07:14,684 --> 00:07:18,186 التماس عفو سرهنگ، قربان. این همه برای چیست؟ 58 00:07:18,354 --> 00:07:20,522 منظورم این است که چرا این مرد است خیلی مهمه لعنتی؟ 59 00:07:20,815 --> 00:07:22,524 - چرا باید...؟ - می شود، گروهبان. 60 00:07:22,692 --> 00:07:24,693 شما تمام اطلاعات مورد نیاز خود را دارید. 61 00:07:24,861 --> 00:07:27,696 فکر می کنم اگر مردی را بفرستیم مرگش ممکن است چه باشد... 62 00:07:27,864 --> 00:07:30,198 او حق دارد دلیل آن را بداند. 63 00:07:30,408 --> 00:07:32,492 به طرز دردناکی ساده است، گروهبان. 64 00:07:33,327 --> 00:07:36,204 ژنرال کارنابی یکی است هماهنگ کننده های کلی... 65 00:07:36,372 --> 00:07:38,748 برنامه ریزی برای جبهه دوم. 66 00:07:39,041 --> 00:07:43,044 دیشب برای ملاقات به راه افتاد مخالفان او در خاورمیانه... 67 00:07:43,212 --> 00:07:46,006 ... برای نهایی کردن برنامه ها برای تهاجم به اروپا 68 00:07:46,382 --> 00:07:49,092 قرار ملاقات با روس ها قرار بود در کرت بوده باشد. 69 00:07:49,594 --> 00:07:52,053 الان متاسفانه هواپیمایش عبور نکرد 70 00:07:52,722 --> 00:07:57,809 حالا اگر آلمانی ها بتوانند او را وادار به صحبت کنند ... 71 00:07:57,977 --> 00:08:00,562 ... می تواند به معنای عدم وجود جبهه دوم باشد امسال 72 00:08:00,730 --> 00:08:04,900 - می فهمی گروهبان؟ - بله قربان. 73 00:08:05,485 --> 00:08:08,778 - ببخشید قربان. ترنر: اشکالی ندارد، گروهبان. فراموشش کن 74 00:08:08,946 --> 00:08:12,032 حالا اگر سوال دیگری دارید، سرگرد اسمیت به آنها پاسخ خواهد داد. 75 00:08:12,533 --> 00:08:14,284 همین، آقایان. 76 00:08:44,023 --> 00:08:46,525 خلبان: آنها را آماده کن. ما به منطقه ریزش نزدیک می شویم. 77 00:08:46,692 --> 00:08:48,527 بایستید 78 00:09:06,128 --> 00:09:08,004 سبز روشن! برو! 79 00:11:38,656 --> 00:11:40,198 هارود کجاست؟ 80 00:11:44,078 --> 00:11:48,998 خب، آخرین باری که او را دیدم، داشت دریفت می کرد به سمت آن درختان اینجا 81 00:11:53,587 --> 00:11:56,673 بسیار خوب. پخش کنید. 82 00:11:56,841 --> 00:11:58,007 بیا بریم پیداش کنیم 83 00:12:27,329 --> 00:12:29,164 سرگرد! 84 00:13:14,543 --> 00:13:17,670 -گردنش شکسته - لعنتی 85 00:13:21,842 --> 00:13:25,220 خب حالا چیکار کنیم؟ او را دفن می کنیم یا اینجا می گذاریم؟ 86 00:13:25,387 --> 00:13:28,890 ما او را اینجا رها می کنیم. برف چند ساعت دیگر او را پوشش خواهد داد. 87 00:13:29,058 --> 00:13:33,186 برگردید و وسایل را بردارید. می خواهم ببینم رادیو هنوز کار می کند یا خیر. 88 00:15:14,663 --> 00:15:16,164 خب... 89 00:15:16,498 --> 00:15:19,918 ... رادیو درست کار می کند. انباری هست حدود یک مایل پایین دره 90 00:15:20,085 --> 00:15:22,045 ما از آن برای بررسی تجهیزات خود استفاده خواهیم کرد. 91 00:15:22,212 --> 00:15:24,839 - در مورد افرادی که در آن زندگی می کنند چطور؟ - هیچکدام وجود ندارند. 92 00:15:25,007 --> 00:15:27,300 این مرتع مرتفع کوهستانی است. 93 00:15:27,760 --> 00:15:30,678 آنها گاوها را در ماه مه بالا می آورند و آنها را در سپتامبر از بین ببرید. 94 00:15:31,013 --> 00:15:33,806 بقیه زمان، مکان کاملا خلوت است 95 00:15:33,974 --> 00:15:36,434 بیا برویم 96 00:16:10,761 --> 00:16:13,721 به نوعی، می دانید، این من نیستم. 97 00:16:13,889 --> 00:16:17,642 این هیچکدام از ما نیست، جوک. تو آشپزی آشپزی... 98 00:16:17,810 --> 00:16:22,897 ... مقداری غذای گرم و مقداری قهوه داغ، و سپس از طریق رادیو با لندن تماس بگیرید. 99 00:16:23,065 --> 00:16:25,692 لعنت بهش من اون کتاب کد رو گذاشتم در لباس گروهبان هارود. 100 00:16:25,859 --> 00:16:29,696 - من برم برات بیارم. - نه، همه چیز درست است. تقصیر احمقانه خودم است 101 00:16:29,863 --> 00:16:33,574 به نظر می رسد که هنوز در حال وزیدن کولاک است. آره 102 00:16:34,076 --> 00:16:36,327 خب اگه یه ساعت دیگه برنگردم... 103 00:16:36,495 --> 00:16:39,414 ... با تپانچه مشعل به من علامت بده هر پنج دقیقه چهار بار 104 00:16:39,581 --> 00:16:41,249 که باید یک مرد نابینا را به خانه بیاورد. 105 00:16:41,417 --> 00:16:43,835 ممکن است بهترین بخش را نیز به همراه داشته باشد از یک هنگ آلمانی 106 00:16:44,003 --> 00:16:46,546 در پنج مایلی یک آلمانی وجود ندارد. 107 00:16:46,714 --> 00:16:49,132 تا من برگردم هیچ کس اینجا را ترک نمی کند. 108 00:16:49,299 --> 00:16:52,468 - جوک، یه قهوه برام نگه دار. - تا اون موقع سرد میشه 109 00:16:53,137 --> 00:16:56,431 می گویند این یک مزیت است. شما نمی توانید طعم قهوه سرد را بچشید. 110 00:17:49,818 --> 00:17:51,152 [کلیک اسلحه] 111 00:18:17,346 --> 00:18:18,638 زن: توقف 112 00:18:19,515 --> 00:18:21,390 بچرخید. 113 00:18:29,399 --> 00:18:32,318 برای رسیدن به اینجا وقت گذاشتی، نه؟ 114 00:18:32,778 --> 00:18:34,821 مواردی که باید به آنها توجه کرد. 115 00:18:35,739 --> 00:18:37,365 - از سفرت لذت می بری؟ - دوست داشتنی 116 00:18:37,533 --> 00:18:39,659 نزدیک بود یخ بزنم تا بمیرم در آن هواپیمای لعنتی 117 00:18:39,827 --> 00:18:44,413 چرا نمی توانید مقداری گرم تهیه کنید بطری های آب یا کت و شلوار گرم شده با برق؟ 118 00:18:44,581 --> 00:18:48,501 - فکر کردم دوستم داری - من نمی توانم به آنچه شما فکر می کنید کمک کنم. 119 00:18:48,669 --> 00:18:50,795 تو توانستی وسایلت را بیاوری 120 00:18:50,963 --> 00:18:52,964 آیا این همه سلامی است که قرار است برسانم؟ 121 00:18:53,132 --> 00:18:57,426 من می ترسم اینطور باشد، فعلا. اپراتور رادیویی من در سقوط کشته شد. 122 00:18:57,594 --> 00:18:59,345 چه اتفاقی افتاد؟ 123 00:18:59,555 --> 00:19:01,639 چیزی به او ضربه زد در پشت گردن 124 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 یا هفت چاقو یا قنداق تفنگ 125 00:19:04,184 --> 00:19:06,185 پوست نشکسته بود، اما بد رنگ شده 126 00:19:06,353 --> 00:19:08,437 یعنی کسی بعد گردنش شکست... 127 00:19:08,605 --> 00:19:10,398 ... تا شبیه تصادف جلوه کند. 128 00:19:10,566 --> 00:19:14,402 حالا گوش کن، من گروه را در سحر می گیرم از روی خط الراس به دره بعدی. 129 00:19:14,570 --> 00:19:17,613 تا حدود ساعت 7 در جنگل توقف خواهیم کرد. حالا به ما سر بزن 130 00:19:18,574 --> 00:19:21,367 به محض تاریک شدن هوا، به روستای ورفن می رویم. 131 00:19:21,535 --> 00:19:24,412 در دهکده، گازتهاوس وجود دارد زوم وایلدن هیرش نامیده می شود. 132 00:19:24,872 --> 00:19:27,373 پشت آن و سمت راست، یک باغچه وجود دارد 133 00:19:27,541 --> 00:19:31,127 من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد دقیقا ساعت 8 فردا شب 134 00:19:32,421 --> 00:19:35,339 - و بعدش چی؟ - وقتی وقت شد بهت خبر میدم. 135 00:19:35,507 --> 00:19:36,883 آه 136 00:19:37,301 --> 00:19:40,261 - میبینم کاملا آماده اومدی. - اصلا به این موضوع اهمیت نده. 137 00:19:40,429 --> 00:19:44,974 شما از کجا از همه این چیزها اطلاع دارید، زوم ویلدن هیرش و آلونک؟ 138 00:19:46,602 --> 00:19:47,935 من حق دارم بدانم 139 00:19:48,770 --> 00:19:50,730 تو حق داری هیچی ندونی 140 00:19:53,150 --> 00:19:55,818 ما سه سال با هم کار کردیم. من یک حرفه ای هستم. 141 00:19:55,986 --> 00:19:57,028 منم همینطور. 142 00:19:57,446 --> 00:20:00,281 اگر من اهل ازدواج بودم که هستم... 143 00:20:06,872 --> 00:20:10,625 - فکر کردم عجله داری. - پس من هستم. 144 00:20:10,792 --> 00:20:12,501 شما نیستید؟ 145 00:21:19,903 --> 00:21:21,779 شفر: چه چیزی شما را نگه داشت؟ 146 00:21:22,072 --> 00:21:24,824 خب من خیلی خوش شانس بودم 147 00:21:24,992 --> 00:21:29,620 من به این بلوند افسانه برخورد کردم. او روی یک برف دراز کشیده بود. 148 00:21:29,788 --> 00:21:31,205 آیا او دوستی دارد؟ 149 00:21:31,373 --> 00:21:33,791 نه، من می ترسم که شما بد شانس باشید. 150 00:21:34,710 --> 00:21:38,838 - به هر حال از اینکه منتظر من بودید متشکرم. - اشکالی نداره 151 00:21:51,893 --> 00:21:53,894 ستوان چرا نمی خوابی؟ 152 00:21:54,062 --> 00:21:56,439 یکی دو ساعت دیگه سحر میشه تو هم جوک 153 00:21:56,606 --> 00:21:58,149 بله، من این کار را انجام خواهم داد. 154 00:22:00,527 --> 00:22:02,528 [وزوز استاتیک در رادیو] 155 00:22:06,950 --> 00:22:08,909 نمیشه چیزی بدست آورد 156 00:22:11,246 --> 00:22:12,455 احتمالا طوفان، ها؟ 157 00:22:13,957 --> 00:22:15,166 آره 158 00:22:15,334 --> 00:22:17,752 بله، صبح دوباره تلاش می کنیم. 159 00:22:54,748 --> 00:22:58,459 ستوان، با من بیا. بقیه شما اینجا بمانید 160 00:23:14,476 --> 00:23:16,685 بهتر است تجهیزات را اینجا بگذارید. 161 00:23:45,632 --> 00:23:48,008 یکی باید دیوونه باشه 162 00:23:48,844 --> 00:23:51,178 چطوری سرهنگت انتظار دارید کسی وارد آنجا شود؟ 163 00:23:51,346 --> 00:23:53,848 او احساس می کند که آیا می تواند نفوذ کند فرماندهی عالی آلمان ... 164 00:23:54,015 --> 00:23:56,058 ... ما نباید مشکل داشته باشیم بلند شدن 165 00:23:56,226 --> 00:23:57,977 اون چیکار کرد؟ 166 00:23:58,353 --> 00:24:01,480 او سال های 40 تا 43 را گذراند در آلمان، ابتدا در ورماخت... 167 00:24:01,648 --> 00:24:04,525 ... و سپس در نهایت در مقر عمومی در برلین. 168 00:24:04,693 --> 00:24:07,027 آنها می گویند که او هیتلر را به خوبی می شناخت. 169 00:24:07,195 --> 00:24:09,864 - من فکر کردم او کمی دیوانه به نظر می رسد. -آره احتمالا همینطوره 170 00:24:10,031 --> 00:24:13,075 حالا ما مشکلات خودمان را داریم. پسرها را به داخل درختان ببرید. 171 00:24:13,243 --> 00:24:16,579 ما آنها را خیلی دور آورده ایم. مطمئن باشید که از آن خط درخت فراتر می روند. 172 00:24:16,746 --> 00:24:19,039 - و تو چی؟ - یه دقیقه دیگه میام 173 00:24:19,207 --> 00:24:22,418 - مطمئن باشید پشت درختان می مانند. - باشه 174 00:25:24,064 --> 00:25:28,526 دنی بوی فراخوانی می کند. دنی بوی فراخوانی می کند. تمام شد. 175 00:25:29,611 --> 00:25:32,738 مرد [از رادیو]: دنی بوی زنگ می‌زند برادسورد. پدر مکری منتظر است. 176 00:25:33,532 --> 00:25:35,783 این پدر مکری، Broadsword است. 177 00:25:35,951 --> 00:25:38,536 لطفا موقعیت فعلی شما چیست؟ تمام شد. 178 00:25:39,371 --> 00:25:43,958 جنگلی که در غرب قلعه قرار دارد. هنگام غروب نزول. هارود مرده 179 00:25:44,251 --> 00:25:45,876 تمام شد. 180 00:25:46,670 --> 00:25:50,798 آیا هارود به طور تصادفی کشته شد؟ تمام شد. 181 00:25:50,966 --> 00:25:53,008 نه. تمام شد. 182 00:25:53,176 --> 00:25:55,094 توسط آلمانی ها؟ تمام شد. 183 00:25:55,512 --> 00:25:56,971 خیر 184 00:25:57,138 --> 00:26:00,599 زمان پخش بعدی نامشخص است کنار می ایستی؟ 185 00:26:01,059 --> 00:26:02,643 تمام شد. 186 00:26:02,811 --> 00:26:06,647 من و سرهنگ ترنر باقی خواهیم ماند در مقر تا اتمام عملیات 187 00:26:06,815 --> 00:26:09,316 موفق باشید. بیرون. 188 00:26:19,703 --> 00:26:21,870 به نظر می رسد حق با شماست، قربان. 189 00:26:22,872 --> 00:26:25,332 بله، می ترسم اینطور باشد. 190 00:26:25,500 --> 00:26:27,543 من تعجب می کنم که نفر بعدی کیست؟ 191 00:26:27,711 --> 00:26:29,003 شاید خود اسمیت 192 00:26:29,963 --> 00:26:34,675 من شک دارم که برخی از افراد حس ششم دارند. 193 00:26:34,843 --> 00:26:37,469 ششم، هفتم و هشتم دارد. 194 00:26:37,679 --> 00:26:41,223 - او بهترین نماینده ماست. - جز خودت 195 00:26:42,851 --> 00:26:47,563 با این حال و همه، حتی اگر او بهترین باشد، تمام این عملیات در حال حاضر غیرممکن به نظر می رسد. 196 00:27:28,855 --> 00:27:31,857 شفر: نگاهی به آنجا بیندازید، در پای قلعه 197 00:27:33,026 --> 00:27:34,485 [پارک سگ] 198 00:27:34,653 --> 00:27:36,236 اسمیت: دوبرمن ها 199 00:27:36,404 --> 00:27:40,658 آره دوبرمن، یک برج نگهبانی و یک نرده سیمی 200 00:27:40,825 --> 00:27:43,786 نرده ها را می توان برید یا از آن بالا رفت، ستوان. 201 00:27:43,953 --> 00:27:48,874 من شک دارم که بتوان آن را صعود کرد. دارد حدود 3000 ولت از آن عبور می کند. 202 00:27:49,042 --> 00:27:52,086 اگر اشتباه نکنم سرگرد آنجا یک پادگان ارتش است. 203 00:27:54,839 --> 00:27:58,258 اسمیت: اشتباه نیست. اینجا مقر است از Wehrmacht Alpenkorps. 204 00:27:58,802 --> 00:28:02,262 تورم اگر سورپرایز دیگری دارید، فکر می کنم باید در مورد آنها بدانم. 205 00:28:02,430 --> 00:28:04,139 فکر کردم میدونی ستوان. 206 00:28:04,307 --> 00:28:06,767 چرا فکر می کنید ما لباس ملوانان آلمانی نپوشیده ایم؟ 207 00:28:06,935 --> 00:28:08,936 نیروهای آموزشی همیشه می آیند و می روند. 208 00:28:09,104 --> 00:28:11,605 شش چهره جدید چیست؟ در میان 600 چهره جدید؟ 209 00:28:11,773 --> 00:28:14,942 نگاه کن سرگرد این در درجه اول یک عملیات بریتانیایی است. 210 00:28:15,110 --> 00:28:17,945 من یک آمریکایی هستم. من حتی نمی دانم چرا لعنتی اینجا هستم. 211 00:28:18,113 --> 00:28:20,572 ستوان، شما اینجا هستید چون آمریکایی هستی 212 00:28:20,740 --> 00:28:22,741 [پهپاد هواپیما] 213 00:29:43,948 --> 00:29:46,950 کرامر عزیز، تو برگشتی کمی خاکستری از آخرین باری که تو را دیدم 214 00:29:47,118 --> 00:29:49,077 می ترسم آقا 215 00:29:49,496 --> 00:29:51,705 - برلین چطوره آقا؟ - اوضاع تغییر کرده است. 216 00:29:51,873 --> 00:29:53,207 آیا دستگاه من را دوست دارید؟ 217 00:29:53,374 --> 00:29:56,126 - خیلی خطرناک به نظر می رسد. - خب، باید امتحانش کنی. 218 00:29:56,294 --> 00:29:58,921 سرگرد بورکلتر، آجودان من. 219 00:29:59,088 --> 00:30:02,257 سرگرد برانت، گردان جیگر. 220 00:30:02,425 --> 00:30:06,011 سرهنگ وایسنر، امنیت میدانی. 221 00:30:06,387 --> 00:30:09,431 سرگرد فون هاپن، گشتاپو. 222 00:30:16,397 --> 00:30:20,275 -تا حالا ازش سوال کردی؟ -نه منتظرت بودم. 223 00:30:20,443 --> 00:30:23,862 آن سرگرد فون هاپن، آیا او می داند که ژنرال کارنابی اینجاست؟ 224 00:30:24,030 --> 00:30:27,908 بله. من او را از آمدنش مطلع کردم اما نه از اهمیت او. 225 00:30:28,076 --> 00:30:31,578 خوب در صورت امکان، گشتاپو را ترجیح می دهم از این موضوع دور نگه داشته شود ... 226 00:30:31,746 --> 00:30:34,122 ... تا زمانی که اطلاعات مورد نظرمان را بدست آوریم. - خوب 227 00:30:34,290 --> 00:30:37,167 ما نیازی نداریم که آنها چیزها را به هم بریزند با اتاق های شکنجه 228 00:30:37,335 --> 00:30:40,087 این می تواند یک موضوع کاملاً ارتشی باقی بماند فعلا 229 00:30:40,255 --> 00:30:41,755 - موافقم - خوب 230 00:30:41,923 --> 00:30:45,759 من یک سفر بسیار خسته کننده به اینجا داشتم از برلین من می خواهم کمی سرحال باشم. 231 00:30:45,927 --> 00:30:48,595 شاید چند ساعت بخوابم قبل از ملاقات با ژنرال کارنابی 232 00:30:48,763 --> 00:30:51,098 کرامر: من شما را در محله خود می بینم. روزمییر: متشکرم. 233 00:30:51,266 --> 00:30:53,767 جلسه آماده خواهد شد هر زمان که بخواهی 234 00:30:53,935 --> 00:30:55,477 روزمییر: به من بگو... 235 00:33:00,436 --> 00:33:02,437 [مردان در حال خندیدن] 236 00:33:31,259 --> 00:33:33,260 [خودرو نزدیک شدن] 237 00:34:18,139 --> 00:34:20,098 نگهبان: اوراقت را به من نشان بده 238 00:34:27,857 --> 00:34:28,899 درسته 239 00:34:29,067 --> 00:34:32,277 بارها براش نوشتم البته، اما... 240 00:34:32,445 --> 00:34:36,990 ...با تعداد زیادی سرباز در مرخصی در برلین، بعید بود که مرا به خاطر بسپارد. 241 00:34:37,200 --> 00:34:39,868 اما آدم همیشه امیدوار است تو کسی هستی که او هرگز فراموش نخواهد کرد 242 00:34:40,036 --> 00:34:42,120 آره اصلا اسمش چی بود؟ 243 00:34:42,288 --> 00:34:44,289 -فرد -فرد؟ 244 00:34:44,457 --> 00:34:48,835 آه، آره، یاد فرد می افتم، آره. او یک مو قرمز کوتاه کوتاه بود. 245 00:35:23,788 --> 00:35:26,164 ما این یکی را پشت سرمان امتحان خواهیم کرد. 246 00:35:26,332 --> 00:35:28,291 وقتی داخل شدی، به اطراف بچرخ. 247 00:35:28,459 --> 00:35:31,378 گوش های خود را برای هر چیزی باز نگه دارید درباره ژنرال کارنابی 248 00:35:32,380 --> 00:35:36,174 ما دوباره اینجا ملاقات می کنیم در نیم ساعت بسیار خوب. 249 00:35:47,311 --> 00:35:49,312 [مردم در حال گپ زدن] 250 00:35:49,480 --> 00:35:51,439 [گروه در حال پخش موسیقی پولکا] 251 00:36:23,347 --> 00:36:24,931 شفر: دو عدد آبجو 252 00:36:30,438 --> 00:36:32,439 [خنده] 253 00:36:33,941 --> 00:36:35,275 آه 254 00:36:43,784 --> 00:36:45,785 بعدا میبینمت 255 00:37:00,885 --> 00:37:02,802 چیز دیگری در اینجا لازم است؟ اوه 256 00:37:02,970 --> 00:37:05,847 و چه کسی ممکن است باشی، گل رز زیبای آلپاین من؟ 257 00:37:06,015 --> 00:37:09,434 - هایدی بس کن سرگرد من کار دارم - کار مهم تری نیست... 258 00:37:09,602 --> 00:37:11,978 ... از سرگرم کننده سربازان میهن 259 00:37:12,146 --> 00:37:14,814 - برات یه آهنگ بخونم؟ - من بیش از حد آواز می شنوم. 260 00:37:14,982 --> 00:37:18,151 اوه، خیلی خوب، پس. سوت میزنم اینجوری میشه: 261 00:37:18,319 --> 00:37:20,487 [سوت زدن] 262 00:37:21,530 --> 00:37:23,031 [خنده] 263 00:37:23,199 --> 00:37:26,201 شرط می بندم که داری صدای آواز زیبا هم 264 00:37:26,369 --> 00:37:27,994 متشکرم. 265 00:37:28,162 --> 00:37:31,164 پنج دقیقه دیگر در محوطه جنگل باشید. 266 00:37:31,832 --> 00:37:33,708 حالا به صورتم سیلی بزن به سختی که می توانید 267 00:37:34,043 --> 00:37:35,669 اوه! 268 00:37:39,340 --> 00:37:41,007 افسر: سرگرد... 269 00:37:41,425 --> 00:37:44,427 ...رفتار شما نمی شود یک افسر ورماخت 270 00:37:45,680 --> 00:37:48,348 آقای سرگرد، وقتی با من صحبت می کنید. 271 00:37:48,516 --> 00:37:52,018 سرگرد برند هیملر. آیا این نام برای شما معنی دارد؟ 272 00:37:53,729 --> 00:37:56,940 من به شما توصیه می کنم به خاطر بسپارید کسب و کار خودتان در آینده 273 00:37:57,358 --> 00:37:59,442 آیا این قابل درک است؟ 274 00:38:13,416 --> 00:38:16,543 - کنیاک - آن دو را بساز. 275 00:38:16,711 --> 00:38:20,046 فکر نکنم چیزی فهمیدی درباره ژنرال کارنابی 276 00:38:20,256 --> 00:38:22,257 من به این موضوع نرسیدم. متشکرم. 277 00:38:22,425 --> 00:38:25,051 تو و اون رشته چی بودی صحبت کردن در مورد 278 00:38:25,344 --> 00:38:28,013 به او گفتم که برادر هیملر هستم. 279 00:38:29,307 --> 00:38:31,891 آره، می‌توانستم ببینم چرا اینطور می‌شود کمی او را تکان بده 280 00:38:32,059 --> 00:38:34,060 بیشتر از کمی، باید فکر کنم. 281 00:38:34,228 --> 00:38:36,521 مراقب چیزها باشید من برمی گردم. 282 00:39:42,838 --> 00:39:44,130 لباساتو در بیار 283 00:39:44,298 --> 00:39:48,176 - اما من... - بحث نکن لباساتو در بیار 284 00:39:50,721 --> 00:39:52,430 مریم: بسیار خوب. 285 00:39:54,850 --> 00:39:58,812 حالا استراحت کن منظورم اینطور نبود 286 00:40:00,272 --> 00:40:04,776 شما امشب به قلعه می روید که... خوب، بله، به عنوان یک خانواده. 287 00:40:05,653 --> 00:40:07,570 چگونه؟ برهنه؟ 288 00:40:07,738 --> 00:40:09,823 ایده بدی نیست، اما کمی واضح است. 289 00:40:09,990 --> 00:40:15,078 کمبود شدید کارکنان در آلمان وجود دارد و Schloss Adler نیز از این قاعده مستثنی نیست. 290 00:40:16,580 --> 00:40:19,999 شما همانی هستید که آنها به دنبال آن هستند: جوان، باهوش، خوش قیافه... 291 00:40:20,167 --> 00:40:22,502 و همانطور که هر دو می دانیم، نه کاملا بدون طنز 292 00:40:22,670 --> 00:40:23,962 باید دیوونه باشی 293 00:40:24,130 --> 00:40:26,673 اگه نبودم چیکار میکردم در این شغل؟ 294 00:40:26,841 --> 00:40:28,508 حالا با دقت گوش کن 295 00:40:28,676 --> 00:40:32,178 قرار است با اتوبوس برسید از Steingaden در حدود 20 دقیقه. 296 00:40:32,346 --> 00:40:35,390 نام شما ماریا شنک است. شما از راینلند آمده اید. 297 00:40:35,599 --> 00:40:37,350 اینجا، آن چکمه را به من بده. 298 00:40:37,810 --> 00:40:40,186 شما سل داشته اید و مجبور شده اید برای رها کردن کار خود 299 00:40:40,354 --> 00:40:43,231 شما پسر عموی دارید به نام هایدی که در Zum Wilden Hirsch کار می کند. 300 00:40:43,399 --> 00:40:45,358 به خاطر اوست که این کار را پیدا کردی. 301 00:40:45,526 --> 00:40:48,403 - مدارک هویتی من کجاست؟ - در این صورت ... 302 00:40:48,571 --> 00:40:51,906 ... همراه با مجوز سفر شما. هایدی بقیه را بعدا به شما می دهد. 303 00:40:52,074 --> 00:40:54,534 حتما زمان می برد برای تهیه این چیزها 304 00:40:54,702 --> 00:40:57,954 به احتمال زیاد بخش جعل ما کار خاصی روی اوراق شما انجام داد 305 00:40:59,457 --> 00:41:04,043 اما من فکر می کردم ژنرال کارنابی هواپیما همین دیروز صبح سقوط کرد 306 00:41:04,211 --> 00:41:05,962 با دقت چیده شده بود. 307 00:41:06,172 --> 00:41:09,132 هواپیما به صورت تصادفی فرود آمد در فرودگاه نظامی اوبرهاوزن... 308 00:41:09,300 --> 00:41:10,842 ... حدود پنج مایلی از اینجا. 309 00:41:11,010 --> 00:41:14,429 پر از سوراخ های مسلسل بود، سوراخ های مسلسل انگلیسی 310 00:41:14,597 --> 00:41:18,057 اما چه جهنمی؟ به قول خودشان سوراخ سوراخ است. 311 00:41:18,225 --> 00:41:21,811 آیا می خواهید بگویید که ریسک می کنید؟ زندگی یک ژنرال آمریکایی ... 312 00:41:21,979 --> 00:41:24,898 ... و همه برنامه ها برای جبهه دوم؟ - البته نه. 313 00:41:26,525 --> 00:41:28,485 چکمه دیگر را به من بده 314 00:41:28,986 --> 00:41:30,904 من برای رسیدن به قلعه عجله دارم ... 315 00:41:31,071 --> 00:41:34,032 ... قبل از اینکه بفهمند آنها ژنرال کارنابی را ندارند. 316 00:41:34,200 --> 00:41:36,951 پسری که دارند دیگر نمی داند در مورد جبهه دوم ... 317 00:41:37,119 --> 00:41:41,414 ... از آن چیزی که در مورد قسمت پشتی آن می دانم ماه او یک سرجوخه آمریکایی است. 318 00:41:41,582 --> 00:41:43,124 نام او کارترایت جونز است. 319 00:41:43,292 --> 00:41:45,585 او یک بازیگر سابق است، احتمالا درجه دوم ... 320 00:41:45,753 --> 00:41:48,087 ... اما او تصویر مرده تف است از ژنرال 321 00:41:48,255 --> 00:41:51,299 با این بیچاره حرف زدی درگیر شدن با این همه؟ 322 00:41:51,467 --> 00:41:54,969 من مجبور نبودم. او داوطلب شد. چه بازیگری این کار را نمی کند؟ 323 00:41:56,013 --> 00:42:00,183 اگر او این کار را انجام دهد، خواهد شد اوج حرفه حرفه ای او 324 00:42:00,559 --> 00:42:02,894 حواستون باشه، ممکن است نامزدی کوتاهی باشد 325 00:42:03,187 --> 00:42:05,313 بله. استند یک شب. 326 00:42:05,481 --> 00:42:06,814 [کوبیدن به در] 327 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 آه 328 00:42:23,666 --> 00:42:24,874 خوب، ما اینجا هستیم. 329 00:42:25,042 --> 00:42:27,043 مریم، حالا ماریا، این پسر عموی شما هایدی است. 330 00:42:27,211 --> 00:42:31,214 در صورت جستجوی شما این را کنار بگذارید. هایدی به شما خواهد گفت که از این به بعد چه کاری انجام دهید. 331 00:42:31,465 --> 00:42:36,302 او یکی از ماموران برتر ما بوده است از سال 1941 در بایرن و... 332 00:42:36,804 --> 00:42:38,972 چه مبدلی 333 00:43:26,562 --> 00:43:28,479 پس سه دقیقه بعد از من رفت... 334 00:43:28,647 --> 00:43:32,817 ... با عجله می گویید پس او دنبال من نبود 335 00:43:33,235 --> 00:43:34,861 هیچ کدام از بقیه می روند؟ 336 00:43:35,195 --> 00:43:37,655 نه اینکه بتوانم ببینم، اما اینجا خیلی شلوغه... 337 00:43:37,823 --> 00:43:40,074 ... و چندین خروجی دیگر وجود دارد. 338 00:43:40,242 --> 00:43:42,744 هرکدام از آنها ممکن بود بیرون بیفتد. 339 00:43:44,204 --> 00:43:47,832 بهتر است مستقیم شروع به بازی کنید یا می توانید مرا از این آشفتگی خلاص کنید. 340 00:43:48,542 --> 00:43:52,086 اکنون هر دوی ما آن اپراتور رادیویی را می شناسیم در هیچ قطره ای کشته نشد 341 00:43:52,838 --> 00:43:56,257 اکنون، با مرگ مک فرسون، فقط پنج نفر مانده ایم 342 00:43:56,634 --> 00:44:00,303 شما یا به من اطلاع دهید که چه خبر است یا فقط چهار نفر خواهند بود. 343 00:44:00,471 --> 00:44:01,929 باشه ستوان 344 00:44:02,097 --> 00:44:06,392 امروز صبح از من پرسیدی چرا یک آمریکایی، در این ماموریت بود. 345 00:44:06,685 --> 00:44:09,937 خوب، پاسخ واقعاً بسیار ساده است. 346 00:44:13,817 --> 00:44:15,443 [غیر مشخص صحبت کردن] 347 00:44:15,611 --> 00:44:17,362 ماریا 348 00:44:17,655 --> 00:44:20,573 آه، ماریا عزیزم، بالاخره تو آمدی. 349 00:44:20,741 --> 00:44:24,160 دختر عموی عزیزم هایدی، چقدر عالی بعد از این همه سال ببینمت 350 00:44:24,328 --> 00:44:27,830 گشتاپو من خیلی خوشحالم که شما را می بینم. 351 00:44:27,998 --> 00:44:31,584 میشه یکی از دوستانم رو بهت معرفی کنم؟ سرگرد فون هاپن. 352 00:44:31,752 --> 00:44:34,337 پسر عموی من ماریا شنک. 353 00:44:35,506 --> 00:44:39,676 پسر عموی شما به ما گفت که از شما انتظار داشته باشیم، فرولین شنک، اما هایدی... 354 00:44:39,843 --> 00:44:42,345 ...به من نگفتی او به این زیبایی بود 355 00:44:42,513 --> 00:44:44,180 متشکرم. 356 00:44:44,431 --> 00:44:47,725 شاید زمانی که شما آماده باشید برای بردن تله کابین به قلعه... 357 00:44:47,893 --> 00:44:50,144 من افتخار همراهی شما را دارم. مری: ممنون. 358 00:44:50,312 --> 00:44:52,480 و من با او می روم 359 00:44:52,815 --> 00:44:53,898 اوه 360 00:44:54,066 --> 00:44:56,901 هر دوی شما، ها؟ خب پس من خیلی خوش شانسم 361 00:44:57,069 --> 00:44:58,319 [به آلمانی صحبت می کند] 362 00:44:58,487 --> 00:45:00,947 فرولین، تا کمی بعد. 363 00:45:25,639 --> 00:45:28,224 این نقشه قلعه است. 364 00:45:29,309 --> 00:45:31,144 و دستورات شما 365 00:45:31,311 --> 00:45:32,645 تکالیف خود را به خوبی انجام دهید. 366 00:45:36,358 --> 00:45:38,359 [مرد در حال فریاد زدن به آلمانی] 367 00:45:49,705 --> 00:45:51,539 به نظر می رسد او هیچ کجای اینجا نیست. 368 00:45:51,707 --> 00:45:55,209 تعجب می کنم که شیطان او به کجا رسیده است. من دستور دادم که هیچکس نرود. 369 00:45:55,377 --> 00:45:57,170 برم بیرون و نگاه کنم؟ 370 00:45:57,880 --> 00:45:59,839 [سوت زدن] 371 00:46:05,387 --> 00:46:07,096 مرد: توجه هیچکس حرکتی نکند 372 00:46:07,264 --> 00:46:10,558 روبروی دیوار، لطفا روبروی دیوار. 373 00:46:15,189 --> 00:46:16,773 توجه 374 00:46:16,940 --> 00:46:20,359 ما دنبال چهار پنج تا هستیم فراریان Alpenkorps از اشتوتگارت. 375 00:46:20,527 --> 00:46:23,362 برای فرار دو افسر را کشتند و یک گروهبان نگهبانی 376 00:46:23,530 --> 00:46:25,698 آنها آخرین بار شناخته شده بودند به این سمت حرکت کند 377 00:46:25,866 --> 00:46:27,950 باهوش خیلی باهوشه واقعا 378 00:46:28,118 --> 00:46:33,080 من افسران ارشد پیش نویس 13 را می خواهم، 14 و 15 به یکباره بیایند. 379 00:46:35,042 --> 00:46:36,292 اوراقشون رو چک کن 380 00:46:37,878 --> 00:46:41,047 خوب، آقایان، پیشنهادی دارید؟ 381 00:46:45,636 --> 00:46:47,303 ستوان؟ 382 00:46:47,930 --> 00:46:52,475 خوب، من فکر می کنم که ما شانس بسیار بیشتری خواهیم داشت خارج از ما در اینجا. 383 00:46:52,893 --> 00:46:54,644 موافقت کرد. 384 00:46:55,270 --> 00:46:57,897 آقایون بعد از جنگ میبینمت. 385 00:47:05,697 --> 00:47:09,158 این اوراق از پانزر چهارم است لشکر مستقر در اشتوتگارت 386 00:47:09,326 --> 00:47:11,035 چه زمانی برای او صادر شد؟ 387 00:47:11,203 --> 00:47:13,579 - سرهنگ - چیه سرگرد؟ 388 00:47:13,747 --> 00:47:17,750 من و دیگران همانهایی هستند که شما هستید به دنبال آمده ایم تسلیم شویم 389 00:47:18,293 --> 00:47:20,920 ستوان، سه نفر را ببرید برای سوال کردن 390 00:47:21,088 --> 00:47:23,339 افسران با من خواهند آمد. 391 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 ببخشید 392 00:48:02,379 --> 00:48:04,380 [حلقه ها] 393 00:48:05,966 --> 00:48:08,175 - بله؟ - سرگرد فون هاپن. 394 00:48:09,803 --> 00:48:11,470 بله قربان 395 00:48:22,107 --> 00:48:23,774 فرولین. 396 00:49:15,035 --> 00:49:16,035 [به آلمانی صحبت می کند] 397 00:49:16,203 --> 00:49:18,663 این فقط بند کفش من است. 398 00:49:21,625 --> 00:49:23,626 [غرغر کردن] 399 00:49:26,213 --> 00:49:27,380 [تیراندازی سریع] 400 00:49:33,929 --> 00:49:35,262 [جیغ ها] 401 00:50:36,992 --> 00:50:39,618 - نیاز به خلاص شدن از شر این چیز است. - آره 402 00:50:39,786 --> 00:50:42,288 بر فراز صخره فشار بیاوریم. 403 00:51:02,434 --> 00:51:05,227 باشه فشار دهید. 404 00:51:10,275 --> 00:51:11,984 فشار دهید. 405 00:51:14,404 --> 00:51:15,446 و کمی بیشتر. 406 00:51:40,180 --> 00:51:41,972 عصر بخیر ستوان 407 00:51:42,140 --> 00:51:44,642 این خانم شنک است. ستوان کرنیتسر 408 00:51:44,810 --> 00:51:48,312 او منشی سرهنگ است مسئول تمام کارکنان زن 409 00:51:48,480 --> 00:51:52,399 آیا می توانم مدارک شما را ببینم، لطفا؟ و مال تو، فرولین. 410 00:52:02,077 --> 00:52:04,161 با من میای لطفا؟ 411 00:52:04,329 --> 00:52:08,207 - شاید کمی بعد شما را ببینم. - ممنون 412 00:52:25,725 --> 00:52:26,725 [در باز می شود] 413 00:52:29,020 --> 00:52:32,064 چیز جالبی پیدا کردی، ارشد؟ 414 00:52:35,735 --> 00:52:39,405 شنیده ام که کمی هیجان وجود داشته است امشب در روستا 415 00:52:39,573 --> 00:52:41,240 اوه، هیچ چیز خیلی جدی نیست. 416 00:52:41,408 --> 00:52:44,243 فقط دستگیری پنج فراری ارتش، این همه است. 417 00:52:44,452 --> 00:52:47,580 نه کاملا. این دستورات بود که بیرون گذاشته شدند. 418 00:52:47,747 --> 00:52:52,251 اما در واقع آنها پنج مامور بریتانیایی بودند با لباس آلمانی 419 00:52:52,419 --> 00:52:55,421 ماموران انگلیسی؟ چرا به من اطلاع ندادند؟ 420 00:52:55,839 --> 00:52:57,756 سرگرد الان بهتون خبر میدم 421 00:52:58,842 --> 00:53:00,593 اگر دستورات را فرستادی سرهنگ... 422 00:53:01,511 --> 00:53:04,555 ... پس حتما می دانستی برای مدتی ... 423 00:53:04,723 --> 00:53:08,058 ... چه کسانی بودند و اینکه در این منطقه بودند. 424 00:53:08,226 --> 00:53:11,312 ما با شما در دفترتان تماس گرفتیم و در اتاق های شما 425 00:53:11,479 --> 00:53:13,105 تو اونجا نبودی 426 00:53:13,273 --> 00:53:17,109 سرهنگ، من مجبور نیستم به تو یادآوری کنم، آیا من... 427 00:53:17,277 --> 00:53:20,446 ... که من مسئول همه هستم فعالیت های گشتاپو در این زمینه ... 428 00:53:20,614 --> 00:53:24,116 و در صورت وجود عوامل خارجی، سپس من باید یکباره مطلع شوم! 429 00:53:24,284 --> 00:53:27,745 - تو اینجا نبودی سرگرد. - پس من را پیدا کن سرهنگ. 430 00:53:27,913 --> 00:53:31,498 وظیفه من اطلاع رسانی است اما نه برای جستجوی هر گازتاوس برای یافتن شما. 431 00:53:31,666 --> 00:53:34,168 من وظایفت رو میدونم... 432 00:53:34,920 --> 00:53:36,712 ... و وفاداری شما 433 00:53:37,505 --> 00:53:40,633 بگذارید یادآوری کنم، سرگرد، که من سرهنگ اس اس هستم... 434 00:53:40,800 --> 00:53:43,677 ... و نه یک ستوان شما می توانید با تهدیدهای خود بترسانید! 435 00:53:43,845 --> 00:53:48,641 رتبه و مقام نظامی شما برای من واضح است، سرهنگ ... 436 00:53:49,309 --> 00:53:53,062 ... و همچنین تلاش های شما برای بی اعتبار کردن من با مافوقم در برلین 437 00:53:53,230 --> 00:53:57,441 اگر بی اعتباری وجود دارد، شما آن را بر سر خود می آورید 438 00:53:57,609 --> 00:53:59,360 شب بخیر 439 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 - بهتره درو قفل کنی - حتما 440 00:54:12,332 --> 00:54:14,833 در اینجا همه چیزهایی است که شما نیاز دارید. 441 00:54:17,170 --> 00:54:21,548 اتوماتیک، عینک صحرایی، توپ ریسمان و وزن سرب. 442 00:54:21,716 --> 00:54:23,801 - آن چیزها را آنجا گذاشتی؟ - یک هفته پیش 443 00:54:23,969 --> 00:54:28,472 - حتی آن موقع هم همه چیز را می دانستی؟ - آره موفق باشی پسر عمو 444 00:54:38,066 --> 00:54:40,025 ممکن است به اینها نیاز داشته باشیم. 445 00:54:40,277 --> 00:54:44,863 حدس می‌زنم این به ذهن شما آلمانی‌ها رسیده است احتمالاً تا به حال همه این چیزها را می دانید. 446 00:54:45,115 --> 00:54:47,116 از ذهنم گذشت 447 00:54:53,540 --> 00:54:55,874 دنی بوی فراخوانی می کند. 448 00:54:56,042 --> 00:54:59,712 دنی بوی فراخوانی می کند. تمام شد. 449 00:55:02,299 --> 00:55:03,632 [از طریق رادیو] دنی بوی فراخوانی می کند. 450 00:55:03,800 --> 00:55:06,427 دنی بوی فراخوانی می کند. تمام شد. 451 00:55:07,512 --> 00:55:09,430 مرد: قربان. 452 00:55:10,307 --> 00:55:13,517 دنی پسر در حال تماس با Broadsword. بیا داخل، Broadsword. تمام شد. 453 00:55:14,311 --> 00:55:17,730 مک فرسون به قتل رسید توماس، کریستینسن و برکلی اسیر شدند. 454 00:55:17,897 --> 00:55:19,898 من در عرض یک ساعت ورود را انجام می دهم. 455 00:55:20,066 --> 00:55:22,901 لطفا وسایل نقلیه را آماده داشته باشید. تمام شد. 456 00:55:23,069 --> 00:55:25,946 حالا برو بیرون، Broadsword. خودتان را نجات دهید. تمام شد. 457 00:55:26,698 --> 00:55:28,741 حتما شوخی میکنی بیش و بیرون. 458 00:55:28,908 --> 00:55:31,076 این یک دستور است، Broadsword. تمام شد. 459 00:55:31,244 --> 00:55:32,578 [وزوز استاتیک در رادیو] 460 00:55:32,746 --> 00:55:34,913 برادسورد؟ برادسورد؟ 461 00:55:36,166 --> 00:55:41,086 برادسورد؟ 462 00:55:41,254 --> 00:55:42,921 او رفته آقا 463 00:55:44,049 --> 00:55:45,841 لعنتی! 464 00:55:46,009 --> 00:55:48,093 همش تقصیر منه 465 00:55:48,261 --> 00:55:50,763 همه تقصیر ماست سرهنگ 466 00:55:50,930 --> 00:55:53,015 ایده من بود 467 00:55:54,100 --> 00:55:56,310 شاید من خیلی پیر شدم. 468 00:55:56,478 --> 00:55:58,771 شاید ما هر دو خیلی پیر شدیم. 469 00:55:59,898 --> 00:56:02,691 خوب، به هر حال، نمی تواند وجود داشته باشد هر شکی دیگر 470 00:56:02,859 --> 00:56:06,653 آلمانی ها کاملاً به Ml6 نفوذ کرده اند. 471 00:56:07,197 --> 00:56:09,740 آنها هر حرکتی که انجام می دهیم را می دانند تقریباً قبل از اینکه آن را بسازیم. 472 00:56:09,908 --> 00:56:12,117 کجایند لعنتی گرفتن آن همه از؟ 473 00:56:12,285 --> 00:56:14,495 ما هر مردی را دست انتخاب کردیم برای این ماموریت 474 00:56:14,662 --> 00:56:17,790 - ما امنیت بالایی داریم. - امنیت؟ 475 00:56:18,792 --> 00:56:20,626 این کلمه به یک شوخی خونین تبدیل شده است. 476 00:56:29,969 --> 00:56:31,970 [خودرو نزدیک شدن] 477 00:56:39,312 --> 00:56:41,313 [مردهایی که به زبان آلمانی صحبت می کنند] 478 00:56:46,277 --> 00:56:48,153 ما شرکت داریم 479 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 - پنجره را باز کن - باشه 480 00:58:45,438 --> 00:58:47,439 [مردانی که به آلمانی فریاد می زنند] 481 01:00:32,003 --> 01:00:33,962 [خنده] 482 01:03:05,698 --> 01:03:10,494 کیف را در اتوبوس بگذارید و ببینید آیا می توانید موتور را روشن کنید. 483 01:03:18,586 --> 01:03:20,587 [خودرو نزدیک شدن] 484 01:03:49,033 --> 01:03:50,909 - حالش چطوره؟ - سعی کنید آن را شروع کنید. 485 01:03:51,077 --> 01:03:52,619 درسته 486 01:05:24,253 --> 01:05:26,671 بله. کاپیتان مولر، با سه زندانی 487 01:05:27,173 --> 01:05:28,798 بسیار خوب. 488 01:10:01,780 --> 01:10:03,281 [غرغر کردن] 489 01:12:21,628 --> 01:12:25,048 این یکی را پشت سر بگذار و آن یکی را به انتهای طناب ببندید. 490 01:13:00,667 --> 01:13:02,668 [مردان در حال خندیدن و صحبت کردن به آلمانی] 491 01:13:29,488 --> 01:13:31,531 خدایا نزدیک بود منو بکشه 492 01:13:31,698 --> 01:13:34,158 تو نباید بری در این ماموریت های جنون آمیز 493 01:13:34,326 --> 01:13:35,827 تو خیلی پیر میشی 494 01:13:35,994 --> 01:13:39,622 من از شما برای آن چند کلمه محبت آمیز تشکر می کنم. 495 01:13:40,707 --> 01:13:45,169 اولین باری که داغ شدم از زمانی که در این کشور خونین بودم 496 01:13:46,130 --> 01:13:48,339 - نقشه ای از قلعه داری؟ - بله. 497 01:13:48,507 --> 01:13:50,091 خوب، آن را برای من بیاورید، می خواهید؟ 498 01:14:12,156 --> 01:14:14,699 چرا بهش دست نمیدی؟ 499 01:14:15,117 --> 01:14:18,494 برای چی؟ او کاملاً قادر است از مراقبت از خودش 500 01:14:18,829 --> 01:14:20,913 اگر می توانستم به تنهایی بالا بروم، چرا او نمی تواند؟ 501 01:14:27,212 --> 01:14:29,672 اول سمت چپ از پله ها، در سوم. 502 01:14:29,840 --> 01:14:32,091 راست دست بعدی ما را می برد به سمت بال شرقی 503 01:14:32,384 --> 01:14:35,386 دوباره پایین دوم سمت چپ 504 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 مرکز تلفن. 505 01:14:37,639 --> 01:14:39,640 [شفر غرغر می کند] 506 01:14:43,645 --> 01:14:47,648 بدت نمیاد یه دستی به من بدی آیا شما 507 01:14:54,490 --> 01:14:58,743 به نظر می رسد شما زنان زیادی دارید پنهان شده در سراسر این کشور، سرگرد. 508 01:14:58,911 --> 01:15:01,120 متاسفم این مریم است. او یکی از گروه ما است. 509 01:15:01,288 --> 01:15:03,372 - ستوان شفر. - سلام 510 01:15:04,958 --> 01:15:06,959 سلام مریم 511 01:15:43,497 --> 01:15:45,081 اسمیت: متشکرم. 512 01:15:45,249 --> 01:15:47,625 طناب و مواد منفجره را بردارید به اتاقت... 513 01:15:47,793 --> 01:15:49,919 ... و آنها را با خود بیاورید وقتی می آیی 514 01:16:29,835 --> 01:16:33,713 - حالت چطوره؟ - به اندازه کافی ساکت است. 515 01:16:34,756 --> 01:16:37,091 اولین کاری که باید انجام دهیم آن هلیکوپتر را فلج می کند 516 01:16:37,259 --> 01:16:39,427 آنها ممکن است سعی کنند کارنابی را در آن پرواز کنند. 517 01:16:39,595 --> 01:16:41,804 من فکر می کنم ما می توانیم آن را مدیریت کنیم. 518 01:17:12,085 --> 01:17:13,669 سلام؟ 519 01:17:15,380 --> 01:17:17,381 [غرغر کردن] 520 01:17:38,570 --> 01:17:40,738 - تو خلبانی؟ خلبان: بله قربان. 521 01:17:40,906 --> 01:17:43,032 فرمانده شما را با تلفن می خواهد. 522 01:17:43,200 --> 01:17:46,577 در دفتر رادیو سمت چپ است، اطراف گوشه 523 01:17:47,329 --> 01:17:51,082 -سیگار داری ستوان؟ - بله قربان. البته. 524 01:17:52,668 --> 01:17:54,960 - نسبتا سرد است، نه؟ - اوه، بله قربان. 525 01:18:32,791 --> 01:18:34,291 خوب، سریع بود. 526 01:18:34,501 --> 01:18:36,877 به قول معروف ترس به آنها بال داد. 527 01:18:37,045 --> 01:18:38,170 حالا چیکار کنیم؟ 528 01:18:38,338 --> 01:18:42,383 من فکر می کنم بهتر است ببینیم چگونه کارترایت جونز دارد کنار می آید. 529 01:19:10,662 --> 01:19:12,663 [مردی که به طور نامفهوم صحبت می کند] 530 01:19:14,332 --> 01:19:17,835 کرامر: شما چیزهایی می سازید خیلی سخته آقای ژنرال 531 01:19:18,003 --> 01:19:22,006 - واقعاً خیلی خیلی سخت است. مرد: هیچ مشکلی وجود ندارد، سرگرد. 532 01:19:22,174 --> 01:19:25,468 ژنرال روزمایر اینجا را فراموش نکرده است که آلمان یکی از امضاکنندگان ... 533 01:19:25,635 --> 01:19:27,344 ... به کنوانسیون لاهه. 534 01:19:27,512 --> 01:19:30,681 روزمییر: من فراموش نکرده ام، اما دستانم بسته است 535 01:19:30,849 --> 01:19:33,017 من سفارشاتم را از برلین دارم. 536 01:19:33,185 --> 01:19:35,478 مرد: می توانید به برلین بگویید همه چیزهایی که حق دارند بدانند 537 01:19:35,645 --> 01:19:41,108 من ژنرال جورج کارنابی هستم، ارتش ایالات متحده، RA 123-025-3964. 538 01:19:41,276 --> 01:19:45,780 کرامر: و یکی از هماهنگ کننده های ارشد برنامه ریزی برای جبهه دوم 539 01:19:46,198 --> 01:19:48,407 جونز: کدام جبهه دوم است؟ 540 01:19:49,159 --> 01:19:52,328 خب ژنرال من تمام تلاشم را کردم. 541 01:19:52,496 --> 01:19:55,372 من سعی کردم گشتاپو را نگه دارم. 542 01:19:55,540 --> 01:19:58,834 من فرماندهی عالی را متقاعد کردم که تنها واقعیت دستگیری شما... 543 01:19:59,002 --> 01:20:02,755 ... متفقین را وادار خواهد کرد برای تغییر برنامه هایشان... 544 01:20:03,006 --> 01:20:05,591 ... اما به نظر می رسد این کافی نیست. 545 01:20:05,759 --> 01:20:09,220 برای آخرین بار، ممکن است از شما درخواست کنم به ما اطلاعات بدهید؟ 546 01:20:09,387 --> 01:20:13,349 ژنرال جورج کارنابی، ارتش ایالات متحده. 547 01:20:16,728 --> 01:20:19,396 موضوع در دست توست، کرامر. 548 01:20:20,565 --> 01:20:23,734 میدونی ژنرال ما داروهایی داریم که باعث می شود شما صحبت کنید. 549 01:20:23,902 --> 01:20:27,571 - ما نمی خواهیم از آنها استفاده کنیم، اما ... - اسکوپولامین هه، هه، هه 550 01:20:27,739 --> 01:20:29,573 این شما را کجا می برد، سرهنگ؟ 551 01:20:29,741 --> 01:20:31,992 داروهای دیگری نیز وجود دارد. 552 01:20:32,160 --> 01:20:35,621 ستوان اینجا یک پرستار آموزش دیده است. 553 01:20:35,789 --> 01:20:37,623 [تلفن زنگ می خورد] 554 01:20:37,791 --> 01:20:39,667 ببخشید 555 01:20:40,043 --> 01:20:41,252 بله؟ 556 01:20:44,172 --> 01:20:46,590 و آنها همان کسانی هستند که ما فکر می کردیم؟ 557 01:20:46,758 --> 01:20:48,425 خیلی خوبه 558 01:20:49,219 --> 01:20:51,804 بله. بله، اکنون می توانید آنها را مطرح کنید. 559 01:20:52,848 --> 01:20:56,141 آیا اطلاعات بیشتری وجود داشته است در مورد دو تای دیگر؟ 560 01:20:57,894 --> 01:20:59,770 خوب، مرا در جریان بگذارید. 561 01:21:03,942 --> 01:21:07,570 چند شرکت بسیار جالب در راه است، ژنرال 562 01:21:07,946 --> 01:21:10,573 داروها ممکن است ضروری نباشند. 563 01:21:13,243 --> 01:21:15,786 فکر نمیکنی وقت آن است که حرکتی انجام دهیم؟ 564 01:21:17,122 --> 01:21:18,873 الان هر لحظه 565 01:21:19,040 --> 01:21:21,166 فقط صبور باش 566 01:21:48,653 --> 01:21:49,987 [در زدن] 567 01:21:50,655 --> 01:21:52,615 یک لحظه 568 01:22:01,958 --> 01:22:03,334 [مری چکلز] 569 01:22:03,501 --> 01:22:05,169 فرولین. 570 01:22:06,338 --> 01:22:07,922 مزاحم شما شدم؟ 571 01:22:08,089 --> 01:22:10,925 - نه، همین الان داشتم می رفتم بیرون. - خب پس من به موقع هستم. 572 01:22:11,426 --> 01:22:14,678 - می خواستی منو ببینی سرگرد؟ - طبیعتا 573 01:22:15,305 --> 01:22:16,639 در مورد چی؟ 574 01:22:19,351 --> 01:22:20,351 خب هیچی 575 01:22:20,518 --> 01:22:24,647 فقط میخواستم ببینمت حالا این جرم نیست، اینطور است؟ 576 01:22:25,065 --> 01:22:26,106 خیر 577 01:22:26,274 --> 01:22:29,944 خیلی کم پیش میاد ما اینجا دختر خیلی زیبایی داریم 578 01:22:30,362 --> 01:22:34,615 شاید بتوانم به شما نشان دهم کمی مهمان نوازی باواریایی 579 01:22:35,033 --> 01:22:37,534 حالا، طبقه پایین، ما یک اتاق تسلیحات داریم... 580 01:22:37,702 --> 01:22:41,080 ... که تبدیل شده است به شگفت انگیزترین کافه. 581 01:22:41,247 --> 01:22:44,249 اما وظایف من، من باید منشی سرهنگ را ببینم. 582 01:22:44,417 --> 01:22:46,752 منشی سرهنگ می تواند کمی صبر کند 583 01:22:46,920 --> 01:22:49,046 من و تو، حرف های زیادی برای گفتن داریم. 584 01:22:49,214 --> 01:22:52,549 - مانند؟ - دوسلدورف 585 01:22:53,218 --> 01:22:55,803 - دوسلدورف؟ - من سالها آنجا دانشجو بودم. 586 01:22:55,971 --> 01:22:59,390 از 1929 تا 1933. 587 01:22:59,557 --> 01:23:01,684 به سلامتی شما آقایان 588 01:23:06,398 --> 01:23:08,148 تو مشروب نمیخوری ژنرال 589 01:23:10,360 --> 01:23:11,735 این قابل درک است ... 590 01:23:12,237 --> 01:23:16,824 وقتی معلوم شد که امدادگران شما هستند، خوب، پرندگانی از پرهای متفاوت. 591 01:23:18,451 --> 01:23:19,910 و سفر برگشت آقایان. 592 01:23:20,537 --> 01:23:22,538 چگونه قرار بود این امر محقق شود؟ 593 01:23:22,706 --> 01:23:24,415 - از طریق سوئیس. - مم-هم 594 01:23:24,582 --> 01:23:27,418 سپس آن را باید بسیار آسان است برای اینکه شما به لندن برگردید 595 01:23:27,585 --> 01:23:30,546 یک قایق لاستیکی در سراسر راین، و سپس یک پیاده روی کوتاه 596 01:23:30,714 --> 01:23:31,880 تو وایت هال خواهی بود... 597 01:23:32,048 --> 01:23:35,259 ...گزارش ژنرال کارنابی قبل از اینکه متوجه شوید به برلین منتقل شوید. 598 01:23:35,427 --> 01:23:40,389 بازگشت به لندن؟ آیا شما دیوانه هستید؟ نه با اسمیت و شفر که هنوز زنده اند. 599 01:23:40,890 --> 01:23:42,933 ما را برای چه می گیری؟ 600 01:23:43,101 --> 01:23:47,271 شما همچنین، البته، گزارش خواهید کرد مرگ ناگوار سرگرد اسمیت 601 01:23:48,898 --> 01:23:51,608 - اون مرده؟ کرامر: ما کاملاً مطمئن نیستیم. 602 01:23:52,027 --> 01:23:54,820 - در حال حاضر در حال بررسی است. - داره دیر میشه 603 01:23:54,988 --> 01:23:58,824 - لطفاً موضوع مهم را به خاطر بسپارید. - بله قربان. 604 01:23:59,492 --> 01:24:01,952 من فکر می کنم وضعیت به اندازه کافی تغییر کرده است ... 605 01:24:02,120 --> 01:24:05,289 ... تا شما اطلاعات را به ما بدهید ما خواسته ایم. 606 01:24:05,457 --> 01:24:07,958 هیچ چیز تغییر نکرده است، سرهنگ. 607 01:24:09,377 --> 01:24:11,962 تاسف بار ترین 608 01:24:39,491 --> 01:24:43,077 فقط هدر دادن اسکوپولامین خوب. تکون نخورید هیچ کدومتون 609 01:24:43,578 --> 01:24:45,245 ستوان. 610 01:24:45,413 --> 01:24:48,832 نه، من به شما توصیه می کنم این کار را نکنید، سرهنگ. 611 01:24:50,502 --> 01:24:54,254 خب، آقایان، من از دیدن همه شما خوشحالم اینجا، سالم و سالم، در حال لذت بردن از نوشیدنی. 612 01:24:54,422 --> 01:24:57,299 متاسفم که حرف شما را قطع می کنم. 613 01:24:57,467 --> 01:24:59,510 ستوان، آن اسلحه را ول کن 614 01:25:00,595 --> 01:25:03,013 - چی؟ - اون اسلحه رو ول کن و بشین. 615 01:25:06,684 --> 01:25:09,520 - داری از چی حرف میزنی؟ - بشین! 616 01:25:19,030 --> 01:25:22,866 - سرگرد، اگر 100 سال عمر کنم... - کاری نکن ستوان. 617 01:25:23,952 --> 01:25:25,536 [صدای تفنگ] 618 01:25:25,995 --> 01:25:28,372 در اصطلاح خودت، تو یک پانک هستی... 619 01:25:29,374 --> 01:25:31,875 ...و یک پانک بسیار درجه دو. 620 01:25:32,043 --> 01:25:37,256 -اگه یه توضیحی بدم... - به وقتش سرهنگ. همه به موقع 621 01:25:37,423 --> 01:25:40,759 میخواستم بگم اسکوپولامین تاثیر کمی روی دوست ما خواهد داشت... 622 01:25:40,927 --> 01:25:45,013 جز اینکه ثابت کند ژنرال کارنابی نیست، اما یک کارترایت جونز... 623 01:25:45,181 --> 01:25:47,516 ... بازیگر آمریکایی جعل هویت ژنرال کارنابی 624 01:25:47,684 --> 01:25:50,644 - تو کی هستی؟ - به قول شما فقط یک رهگذر. 625 01:25:50,812 --> 01:25:53,397 در واقع، من فکر می کنم مواد مخدر احتمالا بهتر کار می کرد ... 626 01:25:53,565 --> 01:25:56,859 ... روی دوستان ما در انتهای جدول. آنها دشمنان واقعی ما هستند 627 01:25:57,026 --> 01:25:59,862 - به حرفش گوش نده ژنرال. این یک بلوف است! - ساکت باش! 628 01:26:03,199 --> 01:26:06,869 اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. سرگرد یوهان اشمیت 629 01:26:07,036 --> 01:26:10,080 اطلاعات نظامی اس اس، اشتوتگارت. 630 01:26:10,248 --> 01:26:12,332 - می تونی ثابت کنی؟ - حتما سرهنگ. 631 01:26:12,500 --> 01:26:15,919 قبل از اینکه من این کار را انجام دهم، فکر می کنم که آیا شما این کار را خواهید کرد به اندازه کافی خوب است که با یکی از نگهبانان خود تماس بگیرید. 632 01:26:16,087 --> 01:26:20,591 من علاقه ای به صحبت کردن و نگه داشتن چشم ندارم همزمان روی این افراد 633 01:26:23,052 --> 01:26:24,970 عجیبه 634 01:26:26,890 --> 01:26:29,433 انگار یادمه... 635 01:26:29,601 --> 01:26:32,811 ... که کلیسای جامع بود در طرف دیگر میدان 636 01:26:35,773 --> 01:26:37,524 خب... 637 01:26:38,860 --> 01:26:41,778 البته ممکنه اشتباه کنم خیلی وقت است. 638 01:26:43,198 --> 01:26:46,408 اوه، نه سرگرد می توانستم اشتباه کنم. 639 01:26:46,576 --> 01:26:49,912 من به دوسلدورف نرفته ام به مدت سه سال 640 01:26:50,371 --> 01:26:52,247 فراموش کردنش خیلی راحته 641 01:26:52,415 --> 01:26:55,500 بله. خیلی راحته 642 01:26:59,964 --> 01:27:03,133 فرولین، به نظر می رسد کمی حواس پرت 643 01:27:04,385 --> 01:27:06,845 - چیزی شده؟ - نه، چیزی نیست. 644 01:27:07,013 --> 01:27:10,807 فقط یه سردرد خفیف من یک روز طولانی در سفر داشتم. 645 01:27:11,809 --> 01:27:14,311 اوه، بله، البته. و من اینجام... 646 01:27:14,479 --> 01:27:18,440 ...من از چیزهای احمقانه صحبت می کنم مثل دوسلدورف 647 01:27:19,317 --> 01:27:21,485 - منو میبخشی؟ - البته. 648 01:27:21,653 --> 01:27:23,153 متشکرم. بهت میگم چیه 649 01:27:23,321 --> 01:27:27,824 ما یک schnapp دیگر با هم خواهیم داشت و سپس من شما را به محله خود می بینم. 650 01:27:27,992 --> 01:27:29,493 - ممنون - فرولین! 651 01:27:34,832 --> 01:27:38,168 خوب، حالا که همه ما راحت هستیم، اولین کار ... 652 01:27:38,336 --> 01:27:42,381 ... این است که بفهمیم همه دقیقاً چه کسانی هستند و کاری که آنها اینجا انجام می دهند 653 01:27:42,632 --> 01:27:45,008 حالا اول ستوان. 654 01:27:45,176 --> 01:27:46,677 او یک قاتل است ... 655 01:27:46,844 --> 01:27:51,265 ... یکی از اعضای آمریکایی سازمان اطلاعاتی معروف به OSS. 656 01:27:51,432 --> 01:27:55,560 کار او تیراندازی به تو بود، سرهنگ کرامر، و تو ژنرال روزمایر 657 01:27:55,728 --> 01:27:59,189 اکنون، مأموریت ژنرال کارنابی دوگانه بود: 658 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 اول اینکه اجازه بده شکنجه بشه... 659 01:28:01,401 --> 01:28:03,986 ... به شما برنامه های اشتباه می دهد برای جبهه دوم 660 01:28:04,153 --> 01:28:05,988 و ثانیا، هزینه های انگلیسی ها را ... 661 01:28:06,155 --> 01:28:09,324 ...بهانه ای عالی برای ارسال تیمی از کارشناسان برای نجات او 662 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 که ما را به ارمغان می آورد به سه دوستمون اینجا... 663 01:28:12,453 --> 01:28:14,871 ... و هوشمندانه ترین مرحله از عملیات بریتانیا 664 01:28:15,039 --> 01:28:17,416 - آنها البته اعضای Ml6 هستند. -این دروغه 665 01:28:17,583 --> 01:28:19,543 بگذار تمامش کند! 666 01:28:19,711 --> 01:28:22,546 کارشان نفوذ بود فرماندهی عالی آلمان ... 667 01:28:22,714 --> 01:28:26,550 ... به جای واقعی توماس، برکلی و کریستینسن... 668 01:28:26,718 --> 01:28:28,677 ... که برای ما در لندن کار می کرد ... 669 01:28:28,845 --> 01:28:32,472 ... و کشف و دستگیر شدند حدود یک ماه پیش توسط انگلیسی ها 670 01:28:32,640 --> 01:28:34,850 این یک دروغ دیگر است. شما نمی توانید هیچ کدام از این ها را ثابت کنید. 671 01:28:35,018 --> 01:28:36,601 نمیتونم؟ 672 01:28:37,228 --> 01:28:39,730 هر گونه انکار، ستوان؟ 673 01:28:43,234 --> 01:28:46,403 اکنون ژنرال کارنابی، شاید به اندازه کافی خوب باشی... 674 01:28:46,571 --> 01:28:49,698 ... نام واقعی، رتبه خود را به ما بدهید و شماره سریال 675 01:29:00,168 --> 01:29:02,627 کارترایت جونز، سرجوخه، ارتش ایالات متحده... 676 01:29:02,920 --> 01:29:06,798 ... RA 123-025-3964. 677 01:29:06,966 --> 01:29:08,592 اشمیت: متشکرم. 678 01:29:09,010 --> 01:29:12,763 با موفقیت جایگزین شده است این سه مامور بریتانیایی برای مردان ما... 679 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 ... فاز بعدی چی بود از طرح بریتانیا؟ 680 01:29:15,516 --> 01:29:17,934 برای نفوذ به فرماندهی عالی آلمان. 681 01:29:18,102 --> 01:29:20,395 چگونه؟ ساده 682 01:29:20,563 --> 01:29:24,733 صحنه سازی یک سانحه هوایی ساختگی با یک ژنرال جعلی آمریکایی در کشتی... 683 01:29:24,901 --> 01:29:27,444 ... ارسال ماموران ویژه برای آزادی او... 684 01:29:27,612 --> 01:29:29,738 ...مطمئن باشید که در ماموریت خود شکست می خورند... 685 01:29:29,906 --> 01:29:32,115 ... و این مردان به برلین می برد... 686 01:29:32,283 --> 01:29:35,118 ... جایی که آنها خواهند بود درست در قلب ورماخت. 687 01:29:35,286 --> 01:29:38,789 و شما، سرگرد اشمیت، دستورات شما در این ماموریت چه بود؟ 688 01:29:39,457 --> 01:29:42,250 برای رهبری و ساختن آنها راه خودم از طریق سوئیس 689 01:29:42,919 --> 01:29:46,880 - اما این ... باور نکردنی است. - بله. 690 01:29:47,048 --> 01:29:49,299 اما برای بریتانیایی ها، خیلی خیلی ساده است. 691 01:29:49,842 --> 01:29:52,636 قرار بود به ما بدهی چند مدرک برای اینکه شما کی هستید 692 01:29:52,804 --> 01:29:54,638 اشمیت: حتماً جنرال 693 01:29:54,847 --> 01:29:58,141 اثبات در سه بخش است. اول اینکه اگر من اونی که میگم نیستم... 694 01:29:58,309 --> 01:30:01,561 ...من اینجا چیکار می کنم؟ چه چیزی می توانم امیدوار باشم که به دست بیاورم؟ 695 01:30:01,729 --> 01:30:05,816 نجات یک شیاد، افشای سه جاسوس به چه کسی؟ 696 01:30:05,983 --> 01:30:08,652 به خود مردم آنها قرار است برای کار کنند. 697 01:30:08,820 --> 01:30:11,113 من چیزی برای به دست آوردن ندارم. 698 01:30:11,531 --> 01:30:15,283 همچنین اگر این افراد همانی هستند که می گویند... 699 01:30:15,451 --> 01:30:19,162 ... نام را می دانستند نماینده برتر ما در وایت هال. 700 01:30:19,330 --> 01:30:21,623 - بله. - پس چرا از آنها نپرسیم؟ 701 01:30:26,838 --> 01:30:29,548 آنها باید مرد را بشناسند که آنها را به این مأموریت فرستاد. 702 01:30:29,715 --> 01:30:31,842 کریستیانسن: همه ما از طریق مخاطبین کار می کنیم. 703 01:30:32,009 --> 01:30:34,219 لازم نبود یا برای ما امن است که بدانیم ... 704 01:30:34,387 --> 01:30:36,304 ... از جایی که سفارشات ما می آمد. 705 01:30:36,472 --> 01:30:40,517 پس من باید در همان قایق تو باشم، اما من نام او را می دانم و شما نمی دانید. 706 01:30:43,813 --> 01:30:45,188 ثانیاً جناب سرهنگ شما دارید ... 707 01:30:45,356 --> 01:30:48,150 ... یکی از قدرتمندترین فرستنده های رادیویی در اروپا 708 01:30:48,317 --> 01:30:51,027 برقراری تماس تلفنی رادیویی از طریق ... 709 01:30:51,195 --> 01:30:53,864 ... به فیلد مارشال کسلرینگ دفتر مرکزی در ایتالیا ... 710 01:30:54,031 --> 01:30:58,577 و از رئیس اطلاعاتش بخواهید، سرگرد ویلهلم ویلنر 711 01:31:06,878 --> 01:31:09,045 سرگرد. سرگرد. 712 01:31:09,213 --> 01:31:10,589 سرگرد. 713 01:31:10,756 --> 01:31:15,760 سرهنگ کرامر پشت تلفن است از Schloss Adler در بایرن. 714 01:31:16,345 --> 01:31:18,472 میگه خیلی فوریه 715 01:31:18,681 --> 01:31:19,723 [به آلمانی صحبت می کند] 716 01:31:19,891 --> 01:31:21,725 سرگرد ویلنر در حال سخنرانی 717 01:31:22,643 --> 01:31:23,727 بله، سرهنگ 718 01:31:23,895 --> 01:31:27,397 - میشه توصیفش کنی؟ - این لازم نخواهد بود. 719 01:31:27,565 --> 01:31:29,566 از او بخواهید ساعد راستش را به شما نشان دهد. 720 01:31:30,401 --> 01:31:34,070 - می توانم ساعد راستت را ببینم؟ - حتما. 721 01:31:35,198 --> 01:31:39,868 ویلنر [تلفن]: دو تا هستند زخم های موازی با فاصله حدود سه سانتی متر از هم. 722 01:31:40,036 --> 01:31:41,286 جای زخم ها وجود دارد. 723 01:31:42,079 --> 01:31:43,747 بپرسید چگونه آنها را به دست آورده است. 724 01:31:44,332 --> 01:31:46,541 - چطوری اینا رو گرفتی؟ - من با آنها به دنیا آمدم. 725 01:31:46,709 --> 01:31:48,084 کرامر: می گوید با آنها به دنیا آمده است. 726 01:31:48,461 --> 01:31:51,296 درست است. بعد بهش بگو خائنه 727 01:31:51,631 --> 01:31:52,797 به او بگویید که او یک مرتد است. 728 01:31:53,007 --> 01:31:54,424 [خنده] 729 01:31:54,592 --> 01:31:57,010 آن اشمیت است. سوالی در موردش نیست 730 01:31:58,221 --> 01:32:01,306 - ممنون سرگرد. - ممنون جناب سرهنگ. 731 01:32:01,474 --> 01:32:03,433 شب بخیر 732 01:32:04,352 --> 01:32:06,478 آب را به من بده 733 01:32:10,775 --> 01:32:13,777 همانطور که می دانید، توماس واقعی، کریستینسن و برکلی ... 734 01:32:13,945 --> 01:32:16,696 ... در حین کار برای ضد جاسوسی انگلیس ... 735 01:32:16,864 --> 01:32:21,368 ... مسئول راه اندازی یک زنجیره عالی از نمایندگان در سراسر بریتانیا. 736 01:32:21,536 --> 01:32:24,246 حالا اگر این مردها هستند آنها ادعا می کنند که هستند ... 737 01:32:24,413 --> 01:32:25,914 ... معقول خواهد بود ... 738 01:32:26,082 --> 01:32:29,292 ... انتظار داشته باشیم که بتوانند برای نوشتن لیستی از آن عوامل. 739 01:32:29,460 --> 01:32:32,754 سپس می توانید لیست آنها را مقایسه کنید با اصیل... 740 01:32:32,922 --> 01:32:36,132 ... که من در این کتاب دارم. - یه چیزی خیلی اشتباهه سرهنگ. 741 01:32:36,300 --> 01:32:40,053 من شک ندارم که اشمیت کیست، اما اشتباهی رخ داده است 742 01:32:40,221 --> 01:32:43,348 اشمیت: بله، و این شما هستید که آن را ساخته اند. 743 01:32:43,516 --> 01:32:47,644 فرولین، آیا شما به اندازه کافی خوب هستید؟ برای تهیه چند مداد و چند دفتر ... 744 01:32:47,812 --> 01:32:51,356 ... و ما به زودی متوجه خواهیم شد کی داره راست میگه 745 01:32:54,068 --> 01:32:57,529 شب بخیر ماریا تو جذاب ترین دختری 746 01:32:57,697 --> 01:32:58,989 شب بخیر و ممنون 747 01:32:59,156 --> 01:33:01,283 ما باید همدیگر را بشناسیم کمی بهتر 748 01:33:01,450 --> 01:33:02,867 - بله. - شب بخیر 749 01:33:03,035 --> 01:33:04,661 شب بخیر 750 01:33:57,340 --> 01:33:59,424 هر کدام از اینها انجام خواهد شد. 751 01:34:29,747 --> 01:34:32,332 حالا با اصل من مقایسه کنید. 752 01:34:47,682 --> 01:34:48,890 نگهبان! 753 01:34:49,141 --> 01:34:50,433 [غرغر] 754 01:34:52,687 --> 01:34:54,104 همینطور که بودید بمانید آقایان 755 01:34:55,314 --> 01:34:56,481 فقط استراحت کن 756 01:35:01,946 --> 01:35:03,279 پانک درجه دو، ها؟ 757 01:35:04,407 --> 01:35:06,574 تمام چیزی که می توانستم به آن فکر کنم در جریان لحظه 758 01:35:06,742 --> 01:35:10,286 - ممنون که حتی اوضاع را بدتر می کند. - ببخشید 759 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 خوب، بین آنها، آنها نباید چیزی را از دست می دادند. 760 01:35:14,125 --> 01:35:17,711 کرامر: این تمام چیزی است که شما می خواهید. آن کتاب ها؟ - تعداد زیادی نام و آدرس خوب. 761 01:35:19,296 --> 01:35:22,799 و این مردان؟ سپس آنها همانی هستند که ادعا می کنند؟ 762 01:35:23,718 --> 01:35:26,928 من می ترسم اینطور باشد. آنها بوده اند مدتی در مظنون بودن 763 01:35:27,096 --> 01:35:31,141 اطلاعات طبقه بندی شده در حال انتشار بود و اطلاعات بی فایده وارد می شد. 764 01:35:31,308 --> 01:35:34,936 چند هفته طول کشید تا آن را پین کنید بخش هایی که توسط آن مردان کنترل می شود. 765 01:35:35,104 --> 01:35:37,522 اما می دانستیم که نمی توانیم آن را ثابت کنیم. حتی اگر بتوانیم ... 766 01:35:37,690 --> 01:35:40,316 ... چیزی که ما واقعاً می خواستیم نام مخاطبین آنها بود. 767 01:35:40,484 --> 01:35:43,820 این نام ها و آدرس ها بنابراین ما به این طرح فکر کردیم. 768 01:35:43,988 --> 01:35:46,322 و ویلنر، رئیس اطلاعات کسلینگ؟ 769 01:35:46,490 --> 01:35:49,159 او واقعاً مرا باور دارد تا یکی از بهترین کارگزاران او در ایتالیا باشد. 770 01:35:49,326 --> 01:35:53,246 من به او غذای بی فایده، دروغ و اطلاعات منسوخ برای چند سال 771 01:35:53,414 --> 01:35:55,165 - باشه آقایون... فون هاپن: همانجایی که هستی بمان! 772 01:35:55,499 --> 01:35:56,666 [خروس های تفنگ] 773 01:35:58,878 --> 01:36:02,964 من به همه توصیه می کنم که کاملاً ثابت باشند. 774 01:36:04,842 --> 01:36:07,051 اسلحه ات را ول کن سرگرد 775 01:36:09,180 --> 01:36:11,264 شما هم ستوان 776 01:36:19,148 --> 01:36:20,273 کنار شومینه 777 01:36:23,861 --> 01:36:25,862 خدا رو شکر که اینجایی ما فقط داشتیم... 778 01:36:26,030 --> 01:36:28,740 VON HAPEN: بشین سرهنگ! 779 01:36:34,914 --> 01:36:38,291 هر کس همان طور که هست بماند... 780 01:36:39,585 --> 01:36:43,421 ... تا اینکه بفهمم اینجا دقیقا چه خبر است 781 01:36:43,589 --> 01:36:45,799 منظورت چیه؟ مطمئناً می توانید ببینید چه چیزی ... 782 01:36:45,966 --> 01:36:49,469 VON HAPEN: سرهنگ بشین 783 01:36:49,637 --> 01:36:52,388 این کاملا ساده است. ستوان و من ... 784 01:36:52,556 --> 01:36:54,974 ... طرحی را کشف کرده اند برای ترور فاهر 785 01:36:55,267 --> 01:36:58,269 - این مسخره است! - ژنرال! 786 01:36:59,063 --> 01:37:00,104 بشین 787 01:37:03,275 --> 01:37:06,945 این افراد همه درگیر بودند توطئه ای برای سرنگونی رایش سوم. 788 01:37:07,112 --> 01:37:09,906 در جیب من اینجا، من اسم همه توطئه گران را دارم. 789 01:37:10,074 --> 01:37:13,284 درست قبل از اینکه حرف ما را قطع کنید، ما کل این حزب را بازداشت کردیم. 790 01:37:13,577 --> 01:37:17,080 لیستی که در جیب او است، اسامی است ماموران آلمانی شاغل در بریتانیا! 791 01:37:17,414 --> 01:37:19,249 اسمیت: من از شما انتظار ندارم حرفم را باور کنید، سرگرد. 792 01:37:19,875 --> 01:37:24,128 اما مطمئناً این اسامی را باور خواهید کرد اگر اجازه بدهید آنها را به شما نشان دهم. 793 01:37:27,383 --> 01:37:29,342 بذار ببینمشون 794 01:37:31,804 --> 01:37:34,222 مواظب، ارشد 795 01:37:35,933 --> 01:37:37,725 خیلی آهسته برو 796 01:37:52,908 --> 01:38:00,665 بیارشون اینجا 797 01:38:01,500 --> 01:38:02,959 شفر: اسمیت. 798 01:38:06,463 --> 01:38:07,630 [کرامر گرانتز] 799 01:38:15,472 --> 01:38:18,808 همه شما برخیزید! اونجا بایست 800 01:38:19,184 --> 01:38:20,894 دست هایت را بالا بیاور 801 01:38:22,021 --> 01:38:23,980 دستاتو بالا بگیر! 802 01:38:24,815 --> 01:38:27,650 جونز، ببین می تونی پیدا کنی چیزی برای گره زدن آنها 803 01:38:27,818 --> 01:38:29,903 مریم، آن کیف را بیاور اینجا. 804 01:38:32,823 --> 01:38:35,408 - با این سه تا چیکار کنیم؟ - ما آنها را با خود می بریم. 805 01:38:35,576 --> 01:38:36,618 دیر اومدی 806 01:38:36,785 --> 01:38:39,621 - یه روز اصلا نمیام. - چشمت به اون سه تا باشه. 807 01:38:39,788 --> 01:38:41,497 ستوان، در 15 دقیقه آینده ... 808 01:38:41,665 --> 01:38:44,667 ... باید به اندازه کافی سردرگمی ایجاد کنیم تا زنده از اینجا بروم 809 01:38:44,835 --> 01:38:48,421 سرگرد، همین الان شما مرا گرفتید تقریباً همانطور که امیدوارم همیشه گیج باشم. 810 01:38:48,589 --> 01:38:51,382 اسلحه خانه اینجاست اگر آن را منفجر کنیم، قلعه فکر می کند ... 811 01:38:51,550 --> 01:38:53,343 ... توسط یک لشکر مورد حمله قرار می گیرد. 812 01:38:53,552 --> 01:38:56,346 آن طرف قلعه اینجا اتاق رادیو است 813 01:38:56,513 --> 01:38:59,641 من بقیه را می برم و شما را آنجا ملاقات می کنم. شما نقشه را بردارید. 814 01:39:08,400 --> 01:39:10,693 مریم ما میریم 815 01:39:12,613 --> 01:39:15,531 بذار خودم درست کنم کاملا درک شده است 816 01:39:15,699 --> 01:39:20,703 اگر یکی از شما کلمه ای به زبان بیاورد، همه شما را می کشم. می فهمی؟ 817 01:39:20,871 --> 01:39:23,456 - جونز، تفنگ سرگرد را بیاور. حالا حرکت کن - بله قربان. 818 01:39:23,624 --> 01:39:24,958 حرکت کن 819 01:39:25,125 --> 01:39:26,668 برو! 820 01:39:55,614 --> 01:39:57,281 از این طریق. 821 01:40:19,388 --> 01:40:21,097 جونز. 822 01:42:04,118 --> 01:42:05,201 [مرد 1 که به زبان آلمانی صحبت می کند] 823 01:42:05,369 --> 01:42:09,413 اسمیت: صبر کن. به عقب برگرد. جونز، ادامه بده مریم، برو داخل. برو داخل. 824 01:42:10,749 --> 01:42:12,750 [مرد 2 می خندد و صحبت می کند به زبان آلمانی] 825 01:42:38,443 --> 01:42:40,361 با خیال راحت. 826 01:42:43,866 --> 01:42:45,575 سلام. 827 01:42:47,244 --> 01:42:48,244 [مرد غرغر می کند] 828 01:42:48,412 --> 01:42:49,745 [تیراندازی و غرغر نگهبان] 829 01:43:21,445 --> 01:43:23,446 [پخش موسیقی کلاسیک بیش از بلندگوها] 830 01:44:00,943 --> 01:44:02,944 [پخش موسیقی POLKA] 831 01:44:32,307 --> 01:44:33,349 [زمزمه] آنها را وارد کنید. 832 01:44:54,121 --> 01:44:56,122 [موسیقی کلاسیک در حال پخش در رادیو] 833 01:46:11,782 --> 01:46:14,116 [وزوز استاتیک در رادیو] 834 01:46:17,162 --> 01:46:19,163 [پخش موسیقی POLKA] 835 01:46:26,463 --> 01:46:27,797 [زمین می شکند] 836 01:46:29,466 --> 01:46:31,467 [زنگ زنگ هشدار] 837 01:46:36,556 --> 01:46:38,557 [آژیرهای ناله] 838 01:46:54,282 --> 01:46:56,784 [با لحن معمولی] خیلی خب، داخل، سریع. 839 01:47:03,667 --> 01:47:05,543 ممکن است به این نیاز داشته باشید. 840 01:47:31,361 --> 01:47:35,364 دنی بوی فراخوانی می کند. 841 01:47:42,414 --> 01:47:45,708 - ما شرکت کردیم. - Broadsword در حال تماس با دنی پسر. 842 01:48:20,410 --> 01:49:18,801 دنی بوی فراخوانی می کند. 843 01:49:18,969 --> 01:49:20,052 [انفجار در فاصله] 844 01:49:20,220 --> 01:49:21,262 [تیراندازی سریع] 845 01:49:24,015 --> 01:49:26,016 [غوغا و انفجار در فاصله] 846 01:49:27,435 --> 01:49:31,355 بقیه مردها را از اینجا بیرون کن و به فرماندهی گزارش دهید. 847 01:49:32,732 --> 01:49:33,816 [تیراندازی سریع] 848 01:49:42,325 --> 01:49:45,369 رولند [رادیو]: دنی پسر در حال تماس با Broadsword. تمام شد. 849 01:49:45,537 --> 01:49:48,622 همه چیز آماده است. ما به حمل و نقل نیاز داریم. فهمیده شد؟ 850 01:49:48,790 --> 01:49:50,833 - تمام شد. - فهمیده شد 851 01:49:51,001 --> 01:49:53,502 آیا آن را دارید؟ تمام شد. 852 01:49:53,670 --> 01:49:56,672 ما آن را داریم. ما همه چیز را داریم. تمام شد. 853 01:49:56,840 --> 01:49:58,215 همه گناهان آمرزیده شده 854 01:50:00,385 --> 01:50:02,386 [تیراندازی سریع] 855 01:50:05,348 --> 01:50:07,099 لعنت بهش 856 01:50:09,019 --> 01:50:18,152 [تیراندازی سریع] 857 01:50:21,948 --> 01:50:24,658 توماس را از آنجا بیرون کن به سرعت. 858 01:50:30,707 --> 01:50:32,708 [انفجار] 859 01:50:34,502 --> 01:50:35,794 حالا! 860 01:50:50,101 --> 01:50:52,603 برو بیرون بالا رفتن. 861 01:50:52,771 --> 01:50:54,146 با آن ادامه دهید! 862 01:51:05,867 --> 01:51:07,534 نارنجک. 863 01:51:40,193 --> 01:51:41,944 سرجوخه! 864 01:51:44,155 --> 01:51:46,156 [تیراندازی سریع] 865 01:51:47,033 --> 01:51:49,034 [غرغر کردن] 866 01:51:59,087 --> 01:52:01,088 [انفجار] 867 01:52:02,215 --> 01:52:05,551 بیرون! بیرون! بیرون! 868 01:52:09,806 --> 01:52:11,807 [انفجار] 869 01:52:39,127 --> 01:52:40,753 اسمیت: بسیار خوب. 870 01:52:41,671 --> 01:52:43,672 ستوان، طناب را بگیر. 871 01:53:14,662 --> 01:53:16,663 [رد پا و مردی که به زبان آلمانی صحبت می کند] 872 01:53:17,791 --> 01:53:19,792 [زمزمه] برگشت. برگرد 873 01:53:39,229 --> 01:53:41,522 [با لحن معمولی] بسیار خوب، به سمت راست. 874 01:54:19,644 --> 01:54:20,686 [مرد به آلمانی صحبت می کند] 875 01:54:20,854 --> 01:54:22,813 سریع آن را حرکت دهید. 876 01:54:27,986 --> 01:54:29,903 [تیراندازی سریع] 877 01:54:30,071 --> 01:54:32,447 لعنتی! انفجار آن! 878 01:54:33,700 --> 01:54:35,409 حرکت کن 879 01:54:53,177 --> 01:54:55,554 بسیار خوب. این مردها را باز کن 880 01:54:58,808 --> 01:55:03,312 اگر این کار را نمی کنید بهتر است آن کت ها را بپوشید می خواهند یخ بزنند تا بمیرند به سرعت، در حال حاضر. 881 01:56:14,384 --> 01:56:15,384 کریستینسن 882 01:57:02,056 --> 01:57:04,725 جونز، آنها را بیرون بیاور. مریم 883 01:57:44,390 --> 01:57:47,851 آنها را تماشا کن درسته 884 01:58:47,995 --> 01:58:49,704 [انفجار در فاصله] 885 01:59:59,025 --> 02:00:03,445 - درهای راهرو قفل است. - ببینید چه کنترل های وینچ دارند. 886 02:00:11,245 --> 02:00:15,498 - یک دکمه توقف و شروع وجود دارد. - ببینید آیا می توانید موتور را به کار بیاندازید. 887 02:00:20,213 --> 02:00:22,464 شفر: بد نیست، نه؟ - بله خوبه 888 02:00:22,632 --> 02:00:26,635 حالا آن را اینجا بیاورید و می گیریم در بالا، و شما می توانید ما را به داخل برگردانید. 889 02:00:32,225 --> 02:00:35,560 - مریم بیارشون بیرون! - ادامه بده 890 02:00:46,530 --> 02:00:48,949 طناب را بگیرید و پایین بروید. 891 02:00:50,785 --> 02:00:52,661 پایین بروید! 892 02:01:23,693 --> 02:01:25,193 [نالیدن] 893 02:01:29,156 --> 02:01:30,782 مراقب باش! 894 02:01:30,950 --> 02:01:32,951 [غرغر کردن] 895 02:01:43,546 --> 02:01:45,380 شفر؟ 896 02:01:46,590 --> 02:01:49,592 شفر؟ شفر؟ 897 02:01:49,844 --> 02:01:53,763 ما او را گرفتیم، اسمیت! حالا، اسمیت، گوش کن. 898 02:01:53,931 --> 02:01:55,557 من با شما معامله خواهم کرد. 899 02:01:55,975 --> 02:02:00,645 اجازه دادی با ماشین بریم پایین و ما شفر را نمی کشیم. 900 02:02:03,733 --> 02:02:04,774 اسمیت! 901 02:02:04,942 --> 02:02:07,610 شما او را بیرون بیاورید بنابراین می توانم ببینم که او هنوز زنده است. 902 02:02:10,364 --> 02:02:12,407 الان میارمش بیرون 903 02:02:12,700 --> 02:02:14,743 [زمزمه] سوار ماشین شو 904 02:03:03,542 --> 02:03:05,543 [THUDS] 905 02:03:13,969 --> 02:03:15,762 [با لحن معمولی] آن را به من بده 906 02:03:16,138 --> 02:03:17,472 [THUD] 907 02:03:21,477 --> 02:03:22,811 [کلیک کردن اسلحه] 908 02:03:26,023 --> 02:03:27,857 لعنتی! 909 02:03:34,156 --> 02:03:36,741 اون بالا او را بگیر! 910 02:03:46,585 --> 02:03:48,586 [غرغر کردن] 911 02:04:13,070 --> 02:04:14,404 [نالیدن] 912 02:04:28,043 --> 02:04:29,711 [جیغ ها] 913 02:05:22,681 --> 02:05:25,141 کمکم کن خیر 914 02:05:29,438 --> 02:05:32,106 نه نه! 915 02:05:32,274 --> 02:05:34,275 [ناهیدن کریستینسن] 916 02:05:34,944 --> 02:05:36,277 [کریستینسن که به زبان آلمانی صحبت می کند] 917 02:05:36,445 --> 02:05:38,446 کمکم کن 918 02:05:39,448 --> 02:05:41,449 [فریاد زدن] 919 02:05:46,288 --> 02:05:47,288 لطفا 920 02:05:57,132 --> 02:06:01,636 نه! 921 02:08:20,776 --> 02:08:22,777 [کوبیدن به در از راه دور] 922 02:08:28,784 --> 02:08:30,618 مریم: ستوان. 923 02:08:34,123 --> 02:08:36,457 - سرگرد کجاست؟ - او در تله کابین است. 924 02:08:36,792 --> 02:08:38,793 [کوبیدن به در ادامه دارد] 925 02:08:49,304 --> 02:08:51,305 [به آلمانی صحبت کردن] 926 02:09:45,694 --> 02:09:47,028 [افسر در حال صحبت به آلمانی] 927 02:10:04,379 --> 02:10:06,380 [کوبیدن به در] 928 02:10:15,849 --> 02:10:17,725 اسمیت: جونز، کیف. 929 02:10:33,700 --> 02:10:35,368 برویم 930 02:11:23,083 --> 02:11:25,084 [به آلمانی صحبت کردن] 931 02:11:49,276 --> 02:11:52,153 بمب ها را تنظیم کنید تا منفجر شوند در سه دقیقه و نیم 932 02:12:24,353 --> 02:12:26,729 - تقریبا آماده؟ - تقریبا 933 02:12:27,648 --> 02:12:30,858 جونز. مریم 934 02:12:38,617 --> 02:12:39,700 همه چیز آماده است. 935 02:12:45,374 --> 02:12:46,707 برو 936 02:13:46,268 --> 02:13:52,231 [به آلمانی صحبت کردن] 937 02:14:29,102 --> 02:14:33,064 - بیست و پنج دقیقه. آیا می توانیم آن را بسازیم؟ - ما می توانیم آن را. 938 02:14:33,231 --> 02:14:35,733 - نکته این است که آیا آنها؟ - خدا می داند. 939 02:15:07,057 --> 02:15:09,350 همه روی زمین 940 02:15:43,552 --> 02:15:44,802 [غرغر کردن] 941 02:15:56,565 --> 02:15:57,731 [تیراندازی سریع] 942 02:16:00,694 --> 02:16:02,695 [سویه زنگ هشدار] 943 02:16:10,078 --> 02:16:13,122 اورژانس. منو بگیر فوراً فرودگاه اوبرهاوزن 944 02:16:52,287 --> 02:16:56,624 - ما شرکت داریم. - آره، من آنها را در آینه دیدم. 945 02:16:59,836 --> 02:17:02,463 چقدر قبل از رسیدن به قطب؟ 946 02:17:02,631 --> 02:17:04,632 درست در اطراف پیچ بعدی. 947 02:17:05,091 --> 02:17:07,259 فرودگاه اوبرهاوزن؟ 948 02:17:08,386 --> 02:17:10,054 دفتر فرماندهی را به من بدهید. 949 02:18:03,191 --> 02:18:04,525 [کلیک کردن تلفن] 950 02:18:27,924 --> 02:18:29,925 [به آلمانی صحبت کردن] 951 02:19:34,282 --> 02:19:35,908 آماده شو 952 02:20:29,504 --> 02:20:30,629 [به آلمانی صحبت می کند] 953 02:21:01,369 --> 02:21:03,120 [موتور سیکلت نزدیک می شود] 954 02:21:23,725 --> 02:21:25,726 بقیه آنها را تنظیم کنید و از اینجا بروید. 955 02:21:59,928 --> 02:22:01,929 [تیراندازی سریع] 956 02:23:50,204 --> 02:23:54,207 خلبان: برج کنترل اوبرهاوزن. برج کنترل اوبرهاوزن 957 02:23:55,043 --> 02:23:56,668 مرد: کنترل اوبرهاوزن تمام شد. 958 02:23:57,253 --> 02:24:01,798 خلبان: من در یک مشکل جدی هستم. درخواست مجوز فوری برای فرود. تمام شد. 959 02:24:02,925 --> 02:24:05,802 شناسایی کنید. تمام شد. 960 02:24:05,970 --> 02:24:07,095 اولریچ [رادیو]: ستوان اولریش. 961 02:24:07,555 --> 02:24:11,516 سومین اسکادران یاگر یونکر در تمرین ناوبری شبانه 962 02:24:11,684 --> 02:24:14,394 یک موتور بیرون از دست دادن ارتفاع تمام شد. 963 02:24:15,271 --> 02:24:17,397 شما پاک شده اید برای فرود فوری تمام شد. 964 02:24:17,565 --> 02:24:19,650 خلبان: اومدن داخل. 965 02:24:32,705 --> 02:24:34,706 [نزدیک شدن هواپیما] 966 02:25:25,299 --> 02:25:26,633 [تیراندازی سریع] 967 02:25:31,055 --> 02:25:33,140 [سویه زنگ هشدار] 968 02:25:59,459 --> 02:26:03,003 جنگنده وینگ 126، تماس با فرودگاه اوبرهاوزن تمام شد. 969 02:26:03,504 --> 02:26:04,963 جنگنده وینگ 126، اوبر... 970 02:26:05,965 --> 02:26:08,175 برج مراقبت را دریافت کنید. 971 02:26:10,845 --> 02:26:12,262 بیا داخل... آه! 972 02:27:26,504 --> 02:27:28,088 اسمیت: بیا پایین 973 02:27:46,148 --> 02:27:48,149 [تیراندازی سریع] 974 02:28:33,446 --> 02:28:37,032 - برکلی این اسامی را نوشته است؟ - بله قربان. 975 02:28:38,993 --> 02:28:43,079 تد برکلی. من نمی توانم آن را باور کنم. 976 02:28:43,247 --> 02:28:46,958 و توماس و کریستینسن 977 02:28:48,169 --> 02:28:50,003 هر سه تاشون؟ 978 02:28:52,131 --> 02:28:55,842 - خدای من، باور نکردنی است. - بله، کاملا. 979 02:28:56,010 --> 02:29:01,014 اما نه به اندازه یک نام باورنکردنی که در آن لیست وجود ندارد، سرهنگ. 980 02:29:02,683 --> 02:29:05,310 اسمش چیه سرگرد؟ 981 02:29:05,853 --> 02:29:09,314 من آن را در این دفترچه دارم اینجا در جیب من 982 02:29:09,482 --> 02:29:12,275 اوایل امشب نشونش دادم به سرهنگ کرامر 983 02:29:12,443 --> 02:29:17,405 او با من موافق بود که این بود نماینده برتر آلمان در بریتانیا 984 02:29:30,211 --> 02:29:32,796 اسم توست سرهنگ اینقدر شوکه نگاه نکن 985 02:29:33,339 --> 02:29:35,799 حتما مشکوک بودی 986 02:29:36,008 --> 02:29:38,051 وگرنه چرا اینجا بودی برای دیدار با ما؟ 987 02:29:39,053 --> 02:29:40,595 در صورتی که متوجه شدید؟ 988 02:29:43,891 --> 02:29:45,642 ادامه بده 989 02:29:47,061 --> 02:29:49,813 دیدی دست کم گرفتی دریاسالار رولان 990 02:29:49,981 --> 02:29:52,482 او به شما و دیگران مشکوک شده بود برای مدتی 991 02:29:52,775 --> 02:29:56,069 او من و مریم را از ایتالیا برگرداند چون ما تنها دو نفر بودیم... 992 02:29:56,237 --> 02:29:59,239 در بخش خود که می توانست به آن اعتماد کند، خود را شامل می شود. 993 02:29:59,865 --> 02:30:02,534 او از شما خواست که یک رهبر انتخاب کنید برای این اکسپدیشن 994 02:30:03,160 --> 02:30:05,829 تو منو انتخاب کردی چون میدونستی از اطلاعات آلمان ... 995 02:30:05,997 --> 02:30:09,207 ... که من یک مامور دوگانه بودم. 996 02:30:09,834 --> 02:30:12,752 دریاسالار رولان می دانست که من نیستم. 997 02:30:12,920 --> 02:30:15,755 اما برای شما، من بهترین انتخاب بودم. 998 02:30:16,215 --> 02:30:20,719 - حالا شما حدس می زنید اسمیت. - حدس و گمان نیست، سرهنگ. 999 02:30:20,886 --> 02:30:24,889 تو اون اسلحه رو به سمت من گرفتی شواهد کافی است 1000 02:30:28,269 --> 02:30:30,603 داری به من اشاره می کنی، نه؟ 1001 02:30:32,648 --> 02:30:33,898 ادامه بده 1002 02:30:34,066 --> 02:30:37,736 مریم به ماموریت بدون آورده شد دانش تو چون به او نیاز داشتم... 1003 02:30:37,903 --> 02:30:41,156 ... تا من را وارد قلعه کند. ستوان، آمریکایی بودن... 1004 02:30:41,323 --> 02:30:43,324 هیچ ارتباط احتمالی با Ml6 نداشت... 1005 02:30:43,492 --> 02:30:46,036 ... و تنها عضو گروه بود میتونستم اعتماد کنم 1006 02:30:46,203 --> 02:30:48,788 من حتی مطمئن نبودم هارود و مک فرسون... 1007 02:30:48,956 --> 02:30:50,582 ... تا اینکه توسط دیگران کشته شدند. 1008 02:30:53,210 --> 02:30:57,130 جذاب. بسیار جذاب. 1009 02:30:57,298 --> 02:30:59,049 شاید حتی درست باشد. 1010 02:31:00,593 --> 02:31:03,678 - با فرض یک لحظه ... -تموم شدی سرهنگ. 1011 02:31:08,893 --> 02:31:14,147 - داری از چیزی غافل میشی، نه؟ - نه اصلا. 1012 02:31:14,648 --> 02:31:17,567 دریاسالار رولان شما را برد به خود هواپیما، نه؟ 1013 02:31:18,152 --> 02:31:22,238 او هم مطمئن شد که تو آن اسلحه را داشتی، نه؟ 1014 02:31:22,948 --> 02:31:27,368 ما احتیاط را برای حذف انجام دادیم پین شلیک قبل از شروع ماموریت 1015 02:31:33,334 --> 02:31:34,667 [کلیک اسلحه] 1016 02:31:36,295 --> 02:31:37,754 ولش کن سرهنگ 1017 02:31:41,342 --> 02:31:42,509 [خروس های تفنگ] 1018 02:31:42,676 --> 02:31:46,679 خیلی عجول نیست ستوان. ما نباید جلاد را فریب دهیم. 1019 02:31:50,726 --> 02:31:53,353 حالا چی سرگرد؟ 1020 02:31:53,896 --> 02:31:56,272 به جرم خیانت محاکمه خواهید شد 1021 02:32:00,069 --> 02:32:03,404 محاکمه عمومی شرم آور خواهد بود. 1022 02:32:03,572 --> 02:32:06,366 دردناکه نه فقط برای خودم... 1023 02:32:06,534 --> 02:32:10,703 ... بلکه برای اطلاعات بریتانیا و دریاسالار رولان 1024 02:32:11,122 --> 02:32:15,542 شاید، اما نه به اندازه دردناک آن قطره طولانی تا انتهای طناب 1025 02:32:19,463 --> 02:32:21,047 خب... 1026 02:32:22,383 --> 02:32:27,554 ... انگار هیچ کارتی برای بازی ندارم، آیا من؟ 1027 02:32:28,806 --> 02:32:30,056 نه، سرهنگ، شما این کار را نمی کنید. 1028 02:32:31,725 --> 02:32:35,395 - آیا جایگزینی دارم؟ -اگه بخوای 1029 02:32:43,571 --> 02:32:44,904 مم 1030 02:32:47,992 --> 02:32:49,659 متشکرم. 1031 02:32:51,078 --> 02:32:54,247 من آن کتاب ها را خواهم داشت. 1032 02:33:45,799 --> 02:33:48,092 خوب، این است، سرگرد؟ 1033 02:33:48,844 --> 02:33:51,346 بله، همین است، ستوان. 1034 02:33:53,015 --> 02:33:54,307 یه لطفی به من بکن 1035 02:33:54,475 --> 02:33:58,811 دفعه بعد که یکی از این چیزها را دارید، آن را یک عملیات تماماً بریتانیایی نگه دارید. 1036 02:34:00,522 --> 02:34:02,398 سعی می کنم ستوان.