1
00:00:08,600 --> 00:00:12,050
♪ میں آپ کو پسند کرتا ہوں، جیسا کہ آپ پسند کرتے ہیں۔
نرم ہوا کے جھونکے♪

2
00:00:12,390 --> 00:00:17,540
♪ساری چھوٹی چھوٹی خوشیوں کو نرمی سے گلے لگانا
میں نے قیمتی ہے♪

3
00:00:17,550 --> 00:00:21,140
♪پچھلی سیٹ سے غروب آفتاب♪

4
00:00:21,150 --> 00:00:28,940
♪آپ کی وجہ سے قیمتی بن جاتا ہے، مجسم ہو کر
اس خوبصورت دن کے لیے میری تمام تر خواہشیں♪

5
00:00:30,390 --> 00:00:34,860
♪ پتنگ کو گواہی دینے دو
ہماری آنسوؤں والی یادوں کو

6
00:00:34,870 --> 00:00:39,220
♪ ہوا آپ کو سب کچھ بتا دے
وہ میٹھی چیزیں جنہیں ہم کہنے سے ڈرتے تھے♪

7
00:00:39,230 --> 00:00:43,620
♪ میں ایک بار آپ کے سلیوٹ کے تعاقب میں تھا۔
لیکن میرے ڈرپوک دل نے اسیر کر رکھا تھا♪

8
00:00:43,630 --> 00:00:50,860
♪مجھے ایک اور ہمت کرنے کی اجازت دیں۔
آپ کے ساتھ آنکھیں بند کرو

9
00:01:08,620 --> 00:01:16,980
[جب میں آپ کی طرف اڑتا ہوں]
[کیٹری کی ہدایت کاری میں]

10
00:01:16,980 --> 00:01:18,940
(آج کی جیانگی نیوز FM96.7...)

11
00:01:18,940 --> 00:01:19,900
شکریہ، میڈم۔

12
00:01:20,340 --> 00:01:21,580
جب آپ ختم کریں تو بوتل کو وہاں رکھیں۔
-(تقریبا ختم ہو چکا ہے۔)

13
00:01:21,580 --> 00:01:22,220
ٹھیک ہے

14
00:01:22,220 --> 00:01:24,790
(برسات کے موسم میں، کئی دنوں سے بارش ہو رہی ہے۔)

15
00:01:24,860 --> 00:01:27,730
(سننے والو، جب آپ باہر جائیں تو بارش کا سامان لے لو،)

16
00:01:27,730 --> 00:01:29,190
(اگر آپ کو سردی لگتی ہے۔)

17
00:01:29,300 --> 00:01:30,360
(مزید زبردست مواد)

18
00:01:30,360 --> 00:01:32,860
(کل اسی وقت آپ کے پاس آئے گا۔)

19
00:01:33,060 --> 00:01:35,340
وہ کیوں نہیں بھاگتا؟

20
00:01:35,340 --> 00:01:36,620
اسے بارش میں کیوں چلنا چاہیے؟

21
00:01:36,620 --> 00:01:38,020
بیوقوف

22
00:01:47,860 --> 00:01:49,260
میڈم، کوک کی دو بوتلیں، پلیز۔

23
00:01:49,260 --> 00:01:50,580
شکریہ

24
00:02:30,940 --> 00:02:37,940
[قسط 1]
[برسات کے دن کھوئے، میں ایک بار پھر بھیگنے کی خواہش رکھتا ہوں]

25
00:02:41,860 --> 00:02:45,260
(صبح، یہ جیانگی نیوز FM96.7 ہے۔)

26
00:02:45,300 --> 00:02:47,530
(آج اسکول کا پہلا دن ہے۔)

27
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
(سامعین، کیا آپ تیار ہیں)

28
00:02:49,600 --> 00:02:52,730
(اس نئے سفر کو ایک نئی شکل کے ساتھ قبول کرنا ہے؟)

29
00:02:52,900 --> 00:02:53,760
(آپ کے لیے ایک چھوٹی سی ٹپ۔)

30
00:02:53,760 --> 00:02:55,390
(زندگی کی سب سے خاص یادیں)

31
00:02:55,400 --> 00:02:57,400
(ابھی شروع ہو جائے گا۔)

32
00:02:57,530 --> 00:03:00,890
(ہر فیصلہ آپ کے جانے کے راستے کا تعین کرتا ہے۔)

33
00:03:00,960 --> 00:03:03,460
(پراسرار اور نامعلوم، ہے نا؟)

34
00:03:03,700 --> 00:03:05,860
(ٹھیک ہے، یہ صرف ایک چھوٹا سا سسپنس ہے.)

35
00:03:05,930 --> 00:03:08,360
(نئے دوست، نئے چیلنجز، اور نئی کہانیاں۔)

36
00:03:08,400 --> 00:03:10,100
(جب آپ ان کی توقع کر رہے ہیں،)

37
00:03:10,100 --> 00:03:11,760
(وہ بھی آپ کی توقع کر رہے ہیں۔)

38
00:03:11,900 --> 00:03:14,260
(اب، آپ وہاں جائیں.)

39
00:03:22,740 --> 00:03:23,220
ایس یو۔

40
00:03:23,660 --> 00:03:24,460
مصافحہ۔

41
00:03:25,380 --> 00:03:26,180
دوسرا۔

42
00:03:27,100 --> 00:03:28,420
اچھا کتا۔

43
00:03:29,060 --> 00:03:30,020
تم اوپر ہو؟

44
00:03:31,060 --> 00:03:32,260
جی ہاں صبح، چچا.

45
00:03:33,540 --> 00:03:34,660
مجھے اتنی جلدی اٹھنا پڑا۔

46
00:03:34,900 --> 00:03:36,140
آج صبح پانچ بجے،

47
00:03:36,140 --> 00:03:38,340
کتا میرے کمرے میں بھاگا، ٹہلنا چاہتا تھا۔

48
00:03:38,540 --> 00:03:41,020
لیکن جب ہم باہر نکلے تو ہمیں کوئی اور کتا نظر نہیں آیا۔

49
00:03:41,020 --> 00:03:41,980
پھر ہم واپس بھاگے۔

50
00:03:43,180 --> 00:03:43,980
شرارتی کتا۔

51
00:03:44,300 --> 00:03:45,020
زئی۔

52
00:03:47,380 --> 00:03:48,380
میری ماں نے یہ آپ کے لیے تیار کیا ہے۔

53
00:03:49,060 --> 00:03:51,740
سیاہ حلقے کیوں؟

54
00:03:51,940 --> 00:03:54,260
میں نے پوسٹس کو براؤز کیا۔
ہمارے نئے اسکول کی آج صبح تک۔

55
00:03:55,060 --> 00:03:56,220
ایسا کرنے میں کیا مزہ ہے؟

56
00:03:56,660 --> 00:03:59,300
ہمارے نئے اسکول کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے۔

57
00:04:00,780 --> 00:04:02,500
چلو جلدی کرو۔ یا ہمیں دیر ہو جائے گی۔

58
00:04:05,570 --> 00:04:11,620
[چنیانگ پڑوس]

59
00:04:15,500 --> 00:04:18,220
(میں نے سنا ہے کہ بہت سے نئے لوگ شاندار تھے۔)

60
00:04:18,220 --> 00:04:19,540
(لیکن مجھے نہیں معلوم کہ یہ سچ ہے۔)

61
00:04:19,700 --> 00:04:21,500
(ویسے بھی، مجھے دو سب سے مشہور لڑکوں کے بارے میں پتہ چلا۔)

62
00:04:21,780 --> 00:04:23,100
(ایک ژانگ لورانگ ہے۔)

63
00:04:23,100 --> 00:04:24,300
(اور دوسرا گو رن ہے۔)

64
00:04:24,500 --> 00:04:26,660
(وہ کیوں مشہور ہیں؟)

65
00:04:26,940 --> 00:04:28,300
(کیونکہ وہ ہمیشہ اچھے نتائج حاصل کرتے ہیں۔)

66
00:04:29,260 --> 00:04:31,740
(لیکن ہمارے اسکول میں بہت سے طلباء
عظیم نتائج حاصل کریں۔)

67
00:04:31,900 --> 00:04:34,020
(لہذا، وہ کسی نہ کسی طرح خاص ہونا ضروری ہے.)

68
00:04:34,860 --> 00:04:36,700
(زئی، جلدی کرو۔ ہمیں دیر ہو رہی ہے۔)

69
00:04:38,260 --> 00:04:39,140
ڈگمگانا بند کرو۔

70
00:04:39,140 --> 00:04:40,020
[خوش آمدید]
ذرا بتاؤ۔

71
00:04:40,340 --> 00:04:41,380
آپ کا نام کیا ہے؟

72
00:04:41,460 --> 00:04:42,460
آپ کس کلاس سے ہیں؟

73
00:04:43,580 --> 00:04:44,580
میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔

74
00:04:45,540 --> 00:04:47,220
کلاس 9، گریڈ 10 سے Su Zaizai.

75
00:04:47,620 --> 00:04:49,460
جیانگ جیا اسی کلاس سے۔

76
00:04:53,340 --> 00:04:54,140
ارے، تم!

77
00:04:55,700 --> 00:04:56,400
آؤ۔

78
00:04:56,580 --> 00:04:57,780
تم، آو!

79
00:05:01,420 --> 00:05:02,420
صبح بخیر

80
00:05:03,100 --> 00:05:04,340
کیا آپ جانتے ہیں کہ اب کیا وقت ہے؟

81
00:05:04,500 --> 00:05:05,420
آپ کا نام کیا ہے؟

82
00:05:07,140 --> 00:05:07,940
چلو...

83
00:05:08,220 --> 00:05:09,340
تم مجھے نہیں بتاؤ گے، ہہ؟

84
00:05:13,900 --> 00:05:15,550
[ژانگ لورانگ]

85
00:05:15,700 --> 00:05:16,660
ژانگ لورانگ۔

86
00:05:17,780 --> 00:05:19,060
میں Zhang Lurang نہیں ہوں۔

87
00:05:19,060 --> 00:05:20,660
آپ کا نام کتاب پر ہے۔ اس سے انکار نہ کریں۔

88
00:05:20,700 --> 00:05:21,460
اس کا نام لکھو۔

89
00:05:21,460 --> 00:05:22,260
ژانگ لورانگ۔

90
00:05:22,900 --> 00:05:24,580
ارے، ژانگ لورنگ۔

91
00:05:25,220 --> 00:05:26,340
مشہور طالب علم جس کے بارے میں ہم نے ابھی بات کی ہے۔

92
00:05:28,740 --> 00:05:30,740
کیا آپ بھی ان کی طرح کلاس 9 سے ہیں؟

93
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
نہیں، میں اصل میں...

94
00:05:34,300 --> 00:05:35,100
سمجھ گیا

95
00:05:35,100 --> 00:05:35,940
کلاس 9۔

96
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

97
00:05:41,340 --> 00:05:42,580
اپنی کلاس میں واپس جائیں۔

98
00:05:42,660 --> 00:05:43,940
اوہ، ٹھیک ہے۔

99
00:05:47,740 --> 00:05:48,540
[کلاس 9، گریڈ 10]
لی ہاؤ۔

100
00:05:48,580 --> 00:05:49,420
یہاں.

101
00:05:50,340 --> 00:05:51,180
فینگ میمی۔

102
00:05:51,180 --> 00:05:51,820
یہاں.

103
00:05:53,340 --> 00:05:54,140
سو ٹنگ۔

104
00:05:54,140 --> 00:05:54,620
یہاں.

105
00:05:56,620 --> 00:05:57,500
زاؤ وینجنگ۔

106
00:05:57,500 --> 00:05:57,900
یہاں.

107
00:05:57,900 --> 00:05:59,380
لڑکیاں، تم نے دیر کر دی۔

108
00:05:59,660 --> 00:06:01,300
کلاس میں اپنا تعارف کروائیں۔

109
00:06:06,380 --> 00:06:07,740
میرا نام جیانگ جیا ہے۔

110
00:06:07,740 --> 00:06:08,940
J-I-A-N-G، جیانگ

111
00:06:08,940 --> 00:06:10,300
اور J-I-A، جیا.

112
00:06:10,980 --> 00:06:12,260
ٹھیک ہے بیٹھو۔

113
00:06:14,060 --> 00:06:15,020
میرا نام ہی یو ہے،

114
00:06:15,020 --> 00:06:15,860
Y-U، یو۔

115
00:06:16,420 --> 00:06:17,700
اور دوسری لڑکی؟

116
00:06:18,780 --> 00:06:20,020
میرا نام Su Zaizai ہے،

117
00:06:20,020 --> 00:06:21,660
Z-A-I، Zai، جس کا مطلب ہے "ایک ساتھ رہنا"۔

118
00:06:22,100 --> 00:06:23,420
اوہ، تم Su Zaizai ہو.

119
00:06:25,340 --> 00:06:27,180
انٹری انگلش ٹیسٹ میں پورے نمبر، ہہ؟

120
00:06:29,620 --> 00:06:30,700
اوہ ہاں۔

121
00:06:31,220 --> 00:06:32,660
ٹھیک ہے، بیٹھو۔

122
00:06:33,420 --> 00:06:34,340
آپ کے لیے اچھا ہے۔

123
00:06:34,340 --> 00:06:35,740
میرا نام وانگ نان ہے۔

124
00:06:35,820 --> 00:06:36,740
میں نمبر 3 جونیئر ہائی میں تھا۔

125
00:06:37,060 --> 00:06:38,220
میں فو یاو ہوں۔

126
00:06:38,300 --> 00:06:39,540
انگریزی ٹیسٹ وہ ہیں جن سے میں سب سے زیادہ ڈرتا ہوں۔

127
00:06:39,540 --> 00:06:41,700
کیا آپ مجھے انگریزی سکھا سکتے ہیں؟

128
00:06:41,740 --> 00:06:44,140
ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ مجھے بھی آپ کو پریشان کرنا پڑے گا۔

129
00:06:44,300 --> 00:06:45,580
کوئی مسئلہ نہیں۔

130
00:06:47,620 --> 00:06:49,580
سر، ژانگ لورانگ ابھی تک نہیں آئے۔

131
00:06:50,140 --> 00:06:50,980
ژانگ لورانگ؟

132
00:06:51,860 --> 00:06:52,900
وہ کلاس 1 میں ہے۔

133
00:06:53,060 --> 00:06:54,180
وہ یہاں کیوں آئے گا؟

134
00:06:54,380 --> 00:06:55,780
کیا؟ کلاس 1؟

135
00:06:56,940 --> 00:06:58,260
کیا Zhang Lurang یہاں ہے؟

136
00:06:58,700 --> 00:07:00,300
وہ وہاں ہے۔

137
00:07:01,340 --> 00:07:02,260
آپ ژانگ لورانگ ہیں؟

138
00:07:05,740 --> 00:07:07,060
رنگ، رنگ۔

139
00:07:08,700 --> 00:07:09,540
-وانگ یانگ۔
-یہاں

140
00:07:10,180 --> 00:07:11,220
ہان زینگ۔
-یہاں

141
00:07:12,780 --> 00:07:13,940
-لی ماوشینگ۔
-یہاں

142
00:07:15,980 --> 00:07:16,780
کتابیں جو میں نے تم سے ادھار لی تھیں...

143
00:07:17,580 --> 00:07:18,700
صحیح ترتیب میں۔

144
00:07:22,100 --> 00:07:23,220
آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟

145
00:07:23,580 --> 00:07:26,260
میں نے دیر کر دی اور رک گئی۔
گیٹ پر ڈیوٹی پر موجود طلباء کی طرف سے۔

146
00:07:26,260 --> 00:07:27,060
کیا؟

147
00:07:27,740 --> 00:07:28,540
کیا...

148
00:07:28,980 --> 00:07:30,220
پھر تم نے کیا کیا؟

149
00:07:30,380 --> 00:07:31,260
نروس۔

150
00:07:32,420 --> 00:07:34,340
نہیں، نہیں.

151
00:07:34,580 --> 00:07:36,060
میں آپ کا خیال رکھتا ہوں۔

152
00:07:36,260 --> 00:07:37,500
میں نے ابھی سنا

153
00:07:37,580 --> 00:07:39,860
ایک طالب علم اپنا نام درج کرائے گا۔
اگر وہ دیر سے تھا.

154
00:07:39,860 --> 00:07:40,660
میرا نام درج نہیں تھا۔

155
00:07:41,420 --> 00:07:43,540
اوہ، یہ نہیں تھا؟

156
00:07:45,060 --> 00:07:45,820
یہ سن کر خوشی ہوئی۔

157
00:07:45,820 --> 00:07:47,700
یا ژانگ لورانگ دو بار ظاہر ہوں گے۔

158
00:07:48,460 --> 00:07:49,260
آپ کو نہیں لگتا

159
00:07:49,260 --> 00:07:51,820
کیا تم آج میرے ساتھ زیادہ پرجوش ہو؟

160
00:07:52,700 --> 00:07:53,740
میں ہوں؟

161
00:07:53,780 --> 00:07:54,860
ہرگز نہیں۔

162
00:07:55,700 --> 00:07:57,460
اور تم نہ صرف زیادہ پرجوش ہو،

163
00:07:58,660 --> 00:08:01,180
لیکن تھوڑا سا قصوروار بھی۔

164
00:08:03,580 --> 00:08:04,340
میں ہوں؟

165
00:08:05,060 --> 00:08:06,180
دراصل، میں...

166
00:08:06,580 --> 00:08:07,980
میں نے کچھ نہیں کیا۔

167
00:08:08,580 --> 00:08:10,420
اس سے آپ کو بہت تکلیف ہو گی۔

168
00:08:12,700 --> 00:08:13,580
کہاں جا رہے ہو؟

169
00:08:13,940 --> 00:08:14,740
براڈکاسٹ اسٹوڈیو میں۔

170
00:08:15,180 --> 00:08:15,980
براڈکاسٹ اسٹوڈیو؟

171
00:08:19,500 --> 00:08:21,500
میں جتنا سوچتا ہوں، اتنا ہی عجیب محسوس ہوتا ہوں۔

172
00:08:21,500 --> 00:08:23,940
Zhang Lurang نے ہم میں سے ایک ہونے کا بہانہ کیوں کیا؟

173
00:08:24,300 --> 00:08:27,660
شاید اسے اپنی کلاس غلط یاد تھی؟

174
00:08:28,820 --> 00:08:30,580
مجھے لگتا ہے کہ اس نے جان بوجھ کر ایسا کیا۔

175
00:08:31,420 --> 00:08:33,020
میں نے سنا جب کسی کو دیر ہوئی

176
00:08:33,020 --> 00:08:34,460
اس کی کلاس سے پوائنٹس کاٹے جائیں گے۔

177
00:08:36,340 --> 00:08:37,140
ایس یو زائی،

178
00:08:37,500 --> 00:08:39,700
صرف آپ نے ابھی تک یونیفارم کی ادائیگی نہیں کی ہے۔

179
00:08:40,100 --> 00:08:41,380
اوہ، میں اب اس کی قیمت ادا کروں گا۔

180
00:08:53,100 --> 00:08:54,620
میرا پرس کہاں ہے؟

181
00:08:58,020 --> 00:08:59,180
میں نے پرس اٹھایا۔

182
00:08:59,740 --> 00:09:00,780
اس میں کوئی شناختی کارڈ؟

183
00:09:01,900 --> 00:09:03,140
میں نے اسے نہیں کھولا۔

184
00:09:03,700 --> 00:09:04,700
آپ کو اسے کھول کر چیک کرنا ہوگا۔

185
00:09:04,700 --> 00:09:06,820
آپ کو وہاں مالک کی شناخت مل سکتی ہے۔

186
00:09:07,260 --> 00:09:08,860
میں نے تم سے کہا کہ اسے چیک کرو، ہہ؟

187
00:09:08,860 --> 00:09:10,020
تم بس نہیں سنو گے۔

188
00:09:16,620 --> 00:09:19,620
مجھے یاد ہے کہ میں نے اسے آج صبح اپنی جیب میں رکھا تھا۔

189
00:09:19,620 --> 00:09:20,820
پرسکون ہو جاؤ زائی۔

190
00:09:20,820 --> 00:09:22,700
میں پہلے اس کی ادائیگی کیسے کروں؟

191
00:09:22,700 --> 00:09:23,220
پھر آپ کر سکتے ہیں...

192
00:09:23,220 --> 00:09:25,820
آپ کھوئے ہوئے اور پائے جانے والے براڈکاسٹ کر سکتے ہیں۔

193
00:09:25,860 --> 00:09:28,060
کیا ہوگا اگر کوئی طالب علم اسے اٹھا لے؟

194
00:09:28,500 --> 00:09:30,940
کیا آپ کا طالب علم شناختی کارڈ آپ کے پرس میں ہے؟

195
00:09:34,340 --> 00:09:35,140
جی ہاں

196
00:09:35,820 --> 00:09:37,540
اوہ، یہ آسان ہو جائے گا.

197
00:09:37,540 --> 00:09:39,300
اس پر آپ کی تصویر اور نام ہے۔

198
00:09:39,300 --> 00:09:41,340
جس نے بھی اسے پایا اور چیک کیا۔
معلوم ہوگا کہ یہ آپ کا تھا۔

199
00:09:41,580 --> 00:09:42,660
لیکن...

200
00:09:44,060 --> 00:09:46,580
لیکن میرا نام

201
00:09:47,060 --> 00:09:48,820
میرے طالب علم کے شناختی کارڈ پر نہیں ہے۔

202
00:09:49,260 --> 00:09:51,220
پھر کس کا نام ہے؟

203
00:09:51,300 --> 00:09:52,620
یہ...

204
00:09:54,340 --> 00:09:55,140
یہ...

205
00:09:55,140 --> 00:09:56,060
توجہ، توجہ۔

206
00:09:57,020 --> 00:09:58,380
کھوئی ہوئی اور ملی معلومات۔

207
00:09:58,980 --> 00:10:00,540
اسکول کی آڈری ہیپ برن۔

208
00:10:01,140 --> 00:10:02,740
اسکول کی آڈری ہیپ برن۔

209
00:10:03,420 --> 00:10:04,860
براہ کرم براڈکاسٹ اسٹوڈیو میں آئیں

210
00:10:05,380 --> 00:10:07,140
اپنا کھویا ہوا پرس حاصل کرنے کے لیے۔

211
00:10:07,620 --> 00:10:09,420
اسکول کی آڈری ہیپ برن کون ہے؟

212
00:10:09,660 --> 00:10:11,180
تب میں اسکول کا ٹام کروز بن سکتا ہوں۔

213
00:10:13,660 --> 00:10:15,260
میں سکول کی انجلینا جولی ہوں۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

214
00:10:16,300 --> 00:10:16,940
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

215
00:10:18,300 --> 00:10:20,540
اوہ، میں اب اپنا پرس تلاش کرنا چھوڑ دوں گا۔

216
00:10:20,820 --> 00:10:22,220
دیکھو، آج کا دن کتنا اچھا ہے!

217
00:10:22,220 --> 00:10:23,460
میں تازہ ہوا کے لیے باہر جا رہا ہوں۔

218
00:10:24,420 --> 00:10:26,060
کیا جلدی ہے؟

219
00:10:26,380 --> 00:10:27,180
انتظار کرو۔

220
00:10:29,100 --> 00:10:29,940
ایس یو زائیزئی!

221
00:10:29,940 --> 00:10:31,580
آپ اسکول کی آڈری ہیپ برن ہیں، ہہ؟

222
00:10:33,740 --> 00:10:36,060
[پہلا ہائی اسکول، آڈری ہیپ برن]
ہاں، یہ میں ہوں۔

223
00:10:37,140 --> 00:10:37,940
مم

224
00:10:41,980 --> 00:10:43,540
آڈری ہیپ برن؟

225
00:10:48,300 --> 00:10:50,460
چیک کریں کہ کیا کچھ غائب ہے۔

226
00:10:58,020 --> 00:10:59,260
ژانگ لورانگ، گو رن۔

227
00:10:59,260 --> 00:11:00,380
تلاش کرنے والے: ژانگ لورانگ، گو رن

228
00:11:00,380 --> 00:11:02,460
تو، وہ پرس مل گیا؟

229
00:11:03,380 --> 00:11:04,900
دو لڑکے اسے یہاں لائے

230
00:11:05,020 --> 00:11:05,980
اور وہ صرف چلے گئے.

231
00:11:08,020 --> 00:11:09,060
ژانگ لورانگ؟

232
00:11:09,300 --> 00:11:10,660
کیا وہ وہ طالب علم نہیں ہے جس سے ہم آج صبح ملے تھے؟

233
00:11:10,660 --> 00:11:11,740
ہم اب بھی پکڑ سکتے ہیں۔

234
00:11:11,740 --> 00:11:12,540
جلدی کرو۔

235
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
زئی، تیز۔

236
00:11:15,740 --> 00:11:19,340
♪ لگتا ہے مجھے تم سے پیار ہو گیا ہے♪

237
00:11:20,060 --> 00:11:22,380
♪بغیر کسی وجہ کے♪

238
00:11:22,380 --> 00:11:22,660
زئی جلدی کرو۔

239
00:11:22,660 --> 00:11:23,660
وہیں ہیں۔

240
00:11:23,740 --> 00:11:24,540
تیز تر۔

241
00:11:24,540 --> 00:11:27,340
♪یہ ناقابل وضاحت ہے♪

242
00:11:27,340 --> 00:11:27,900
یہاں، Zhang Lurang!

243
00:11:27,900 --> 00:11:29,340
ژانگ لورانگ، گو رن۔

244
00:11:29,380 --> 00:11:30,180
ہائے

245
00:11:30,180 --> 00:11:33,980
♪میرا خیال ہے کہ اس میں قسمت کا ہاتھ ہونا چاہیے۔

246
00:11:34,820 --> 00:11:37,820
♪یہ آپ کو میری زندگی میں لے آیا♪

247
00:11:37,820 --> 00:11:39,020
ارے، ارے.

248
00:11:39,020 --> 00:11:41,580
♪آپ کے بہترین وقت پر♪

249
00:11:41,660 --> 00:11:44,060
کیوں؟ میں نے انہیں ابھی تک واضح طور پر نہیں دیکھا۔

250
00:11:45,180 --> 00:11:46,300
گو رن۔

251
00:11:46,300 --> 00:11:48,100
♪آپ نے مجھے ہمت اور پیار دیا♪

252
00:11:48,100 --> 00:11:50,780
♪آپ کی وجہ سے میں محبت پر یقین رکھتا ہوں♪

253
00:11:50,780 --> 00:11:57,580
♪میں پچھتاوے سے نہیں ڈرتا
جب تک تم میرے ساتھ ہو♪

254
00:11:58,620 --> 00:12:00,860
یہ وہی ہے۔ وہ گو رن ہے؟

255
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
تم اسے جانتے ہو؟

256
00:12:02,660 --> 00:12:05,140
میں اس سے کونے کی دکان میں ملا۔

257
00:12:05,780 --> 00:12:06,740
کیا؟

258
00:12:06,740 --> 00:12:11,140
♪لیکن اب، میں مزید نہیں سوچوں گا اور مزید نہیں ہچکچاوں گا♪

259
00:12:18,780 --> 00:12:20,500
فوجی تربیت کے بارے میں

260
00:12:20,620 --> 00:12:22,020
میں کافی حد تک ختم کر چکا ہوں۔

261
00:12:22,500 --> 00:12:24,300
اب میں ڈسپلن کے بارے میں بات کروں گا۔

262
00:12:24,900 --> 00:12:26,860
آج سکول کا پہلا دن ہے۔

263
00:12:27,180 --> 00:12:29,700
لیکن کچھ طلباء ابھی بھی دیر سے ہیں۔

264
00:12:30,020 --> 00:12:31,500
تعلیمی امور کے دفتر نے مجھے بتایا

265
00:12:32,140 --> 00:12:34,020
کہ طلباء "دیر سے ہونے" کی فہرست میں شامل ہیں۔

266
00:12:34,380 --> 00:12:37,220
محافظ کھڑا ہونا پڑے گا
فوجی تربیتی اڈے میں۔

267
00:12:37,780 --> 00:12:39,220
آج صبح نو طالب علم دیر سے تھے۔

268
00:12:39,380 --> 00:12:42,460
اور دو ہماری کلاس میں تھے، آنرز کلاس!

269
00:12:43,340 --> 00:12:45,180
کسی نے صرف دیر ہی نہیں کی۔

270
00:12:45,220 --> 00:12:47,100
لیکن اپنی کلاس کو بھی غلط یاد تھا۔

271
00:12:47,940 --> 00:12:48,740
کیا؟

272
00:12:49,620 --> 00:12:51,060
آپ کلاس 9 میں ہونا چاہتے ہیں؟

273
00:12:51,980 --> 00:12:53,580
مجھے ان کے نام پڑھنے دو۔

274
00:12:54,820 --> 00:12:55,780
ہماری کلاس کے طلباء۔

275
00:12:56,500 --> 00:12:57,380
ژانگ لورانگ۔

276
00:12:59,100 --> 00:12:59,900
گو رن۔

277
00:13:02,180 --> 00:13:04,820
ایس یو زائی، جیانگ جیا۔

278
00:13:05,340 --> 00:13:07,420
جب آپ کو سزا دی جائے تو اچھا سلوک کریں۔
کل پہرہ دینے کے لیے۔

279
00:13:07,780 --> 00:13:09,300
سب سے زیادہ متحرک طلباء بننے کی کوشش کریں۔

280
00:13:09,820 --> 00:13:12,340
کل صبح 8 بجے،
اسکول کے گیٹ پر جمع ہونا۔

281
00:13:12,340 --> 00:13:14,140
یاد رکھیں کہ دیر نہ ہو۔

282
00:13:17,940 --> 00:13:19,500
آپ کب سے گو رن بن گئے؟

283
00:13:19,500 --> 00:13:21,820
جب آپ نے میرا نام Zhang Lurang رکھا تھا۔

284
00:13:35,540 --> 00:13:37,260
طلباء ایک ساتھ ملٹری ٹریننگ کرتے ہیں۔

285
00:13:37,500 --> 00:13:39,500
میرا اندازہ ہے کہ میں گو رن سے دوبارہ مل سکتا ہوں۔

286
00:13:39,860 --> 00:13:40,660
ہیے

287
00:13:51,740 --> 00:13:52,540
اتنی گرمی۔

288
00:13:53,810 --> 00:13:54,640
استاد ابھی تک کیوں نہیں آئے؟

289
00:13:56,260 --> 00:13:58,420
ہم ابھی تک کوچ پر کیوں نہیں جا سکتے؟

290
00:14:00,590 --> 00:14:01,430
-بہت گرم۔
ہمارے ہوم روم ٹیچر کہاں ہیں؟

291
00:14:04,740 --> 00:14:06,940
کلاس، یہاں بات ہے.

292
00:14:06,940 --> 00:14:09,860
ہم میں سے بہت زیادہ ہیں۔ ایک کوچ کافی بڑا نہیں ہے۔

293
00:14:09,900 --> 00:14:11,740
میں نے ابھی کلاس 1 کے کوچ کو چیک کیا۔

294
00:14:12,140 --> 00:14:14,740
اس میں کچھ نشستیں خالی ہیں۔ کون جانا پسند کرے گا؟

295
00:14:17,380 --> 00:14:18,660
ایسا کیوں ہوگا؟

296
00:14:18,660 --> 00:14:19,980
میں کلاس 1 میں نہیں جانا چاہتا۔

297
00:14:20,300 --> 00:14:22,700
کون دوسری کلاس میں شامل ہونا چاہے گا؟

298
00:14:22,700 --> 00:14:24,220
کلاس 1؟

299
00:14:26,500 --> 00:14:27,540
کلاس 1۔

300
00:14:32,260 --> 00:14:33,340
ہیلو، Su Zaizai.

301
00:14:34,300 --> 00:14:35,340
گو رن؟

302
00:14:36,260 --> 00:14:37,340
میرے پاس بیٹھو۔

303
00:14:43,940 --> 00:14:44,740
میں...

304
00:14:45,780 --> 00:14:47,140
کیا میں آپ کو زئی کہہ سکتا ہوں؟

305
00:14:50,980 --> 00:14:51,780
زئی۔

306
00:14:57,620 --> 00:14:58,420
زئی۔

307
00:15:00,420 --> 00:15:02,460
سر، میں کلاس 1 میں جاؤں گا۔

308
00:15:02,980 --> 00:15:05,140
ٹھیک ہے، سو...

309
00:15:05,180 --> 00:15:06,380
Su Zaizai، ٹھیک ہے؟

310
00:15:06,580 --> 00:15:09,820
اچھا Su Zaizai نے ایک اچھی مثال قائم کی۔

311
00:15:09,820 --> 00:15:10,860
اور کون جانا چاہتا ہے؟

312
00:15:11,340 --> 00:15:12,620
جناب، ہم بھی جا سکتے ہیں۔
- ہم جا سکتے ہیں۔

313
00:15:14,100 --> 00:15:16,100
ٹھیک ہے وقت ختم ہو رہا ہے۔

314
00:15:16,100 --> 00:15:18,140
تم لوگ ان کے کوچ پر جاؤ۔

315
00:15:18,380 --> 00:15:20,140
تم اترنے کے بعد میرے پاس واپس آؤ۔

316
00:15:22,380 --> 00:15:25,540
ایس یو زیزئی، کیا آپ کے دماغ سے باہر ہیں؟

317
00:15:25,820 --> 00:15:27,020
اس کے بارے میں سوچو۔

318
00:15:27,260 --> 00:15:31,140
گو رن کو میرا پرس مل گیا۔
اور مجھے اس کا شکریہ ادا کرنے کا موقع نہیں ملا۔

319
00:15:31,380 --> 00:15:33,100
اوہ، میں سمجھ گیا

320
00:15:44,540 --> 00:15:46,580
کلاس 9 کے طلباء ہمارے کوچ کے پاس کیوں آ رہے ہیں؟

321
00:15:46,700 --> 00:15:50,020
کچھ کوچز بھرے ہوئے ہیں، لیکن ہمارے نہیں ہیں۔

322
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
رنگ، مجھے ڈھانپ دو۔

323
00:15:52,900 --> 00:15:53,940
جلدی کرو۔

324
00:15:59,380 --> 00:16:00,180
معذرت

325
00:16:01,660 --> 00:16:03,460
اتنا شور۔ میں اپنے انگریزی الفاظ پر کیسے توجہ مرکوز کر سکتا ہوں؟

326
00:16:06,580 --> 00:16:07,380
کیا غلط ہے؟

327
00:16:09,140 --> 00:16:10,780
کلاس 9 کی لڑکیاں آرہی ہیں۔

328
00:16:12,220 --> 00:16:13,380
ہاں، تو کیا؟

329
00:16:14,100 --> 00:16:15,580
کیا آپ بھی کلاس 9 سے نہیں ہیں؟

330
00:16:15,980 --> 00:16:17,180
اپنے ہم جماعتوں سے ملنے سے ڈرتے ہو؟

331
00:16:18,780 --> 00:16:20,700
کون... کس نے کہا؟

332
00:16:23,900 --> 00:16:24,700
ارے،.

333
00:16:24,860 --> 00:16:26,860
یہاں کچھ جگہ ہے۔ اپنے بیگ یہاں رکھو۔

334
00:16:26,860 --> 00:16:27,980
ٹھیک ہے، شکریہ۔

335
00:16:47,860 --> 00:16:48,660
شکریہ

336
00:16:57,700 --> 00:16:58,420
عجیب۔

337
00:16:58,420 --> 00:17:00,780
میں نے گو رن اور ژانگ لورانگ کو کیوں نہیں دیکھا؟

338
00:17:00,780 --> 00:17:02,500
وہ بالکل الگ ہیں اور مجھے انہیں دیکھنا چاہیے تھا۔

339
00:17:03,220 --> 00:17:07,380
میں نے کیا۔ گو رن نے میرا بیگ رکھنے میں میری مدد کی۔

340
00:17:07,380 --> 00:17:08,900
اس نے کیا؟

341
00:17:08,900 --> 00:17:09,900
وہ کہاں ہے؟

342
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
وہاں۔

343
00:17:11,180 --> 00:17:12,180
وہ ایک۔

344
00:17:14,620 --> 00:17:17,700
میں انہیں نہیں دیکھ سکتا۔ صرف ان کے سر کے پیچھے.

345
00:17:55,460 --> 00:17:58,740
بہت سارے نمکین۔ آپ کے خیال میں یہ سفر کیا ہے؟

346
00:18:00,100 --> 00:18:03,420
ہائی اسکول کے طلباء کرتے ہیں۔
فوجی تربیت کے بارے میں کچھ نہیں جانتے؟

347
00:18:04,860 --> 00:18:06,140
اس دن سے،

348
00:18:06,540 --> 00:18:08,700
کلاس 1، کلاس 5،

349
00:18:09,020 --> 00:18:13,660
اور کلاس 9 اس ہفتے میرے چارج میں ہو گی۔

350
00:18:14,940 --> 00:18:16,660
آپ مجھے مسٹر فینگ کہہ سکتے ہیں۔

351
00:18:18,820 --> 00:18:19,980
آپ کو کس نے چلنے دیا؟

352
00:18:26,700 --> 00:18:28,740
کیا آپ نے ہمارے پیچھے گو بھاگتے ہوئے دیکھا؟

353
00:18:28,740 --> 00:18:30,980
تقدیر نے ہمیں ملحقہ ٹیموں میں رکھا۔

354
00:18:32,020 --> 00:18:33,740
ایسی مشکلات کوئی بڑی بات نہیں۔

355
00:18:34,620 --> 00:18:36,300
ژانگ لورانگ بھی وہاں ہے۔

356
00:18:42,820 --> 00:18:44,020
رنگ، رنگ۔

357
00:18:44,780 --> 00:18:47,180
دیکھیں۔ انہوں نے میری طرف جھانکا۔

358
00:18:48,780 --> 00:18:49,980
کس نے بات کی؟

359
00:18:52,700 --> 00:18:53,940
خود مختار ہونا سیکھو،

360
00:18:54,540 --> 00:18:55,420
پر اعتماد،

361
00:18:56,180 --> 00:18:56,780
اور خود انحصاری.

362
00:18:57,180 --> 00:18:58,660
سمجھے؟

363
00:18:58,980 --> 00:19:00,260
-جی ہاں
-جی ہاں

364
00:19:00,260 --> 00:19:01,700
میں آپ کو سن نہیں سکتا! سمجھے؟

365
00:19:01,700 --> 00:19:02,940
-ہاں!
-ہاں!

366
00:19:06,460 --> 00:19:07,500
آپ سب،

367
00:19:07,540 --> 00:19:08,700
جہاں ہو آرام کرو۔

368
00:19:09,980 --> 00:19:10,980
بہت تھکا ہوا

369
00:19:10,980 --> 00:19:12,540
ہاتھ میں

370
00:19:12,980 --> 00:19:14,380
آپ کے تمام نمکین

371
00:19:14,380 --> 00:19:15,660
اور الیکٹرانکس.

372
00:19:15,660 --> 00:19:17,500
آپ کے پاس تین منٹ ہیں۔

373
00:19:17,820 --> 00:19:21,540
اپنی تمام ممنوعہ اشیاء کو ٹوکریوں میں ڈال دیں۔

374
00:19:22,380 --> 00:19:25,420
ہم نہیں جانتے تھے کہ الیکٹرانکس حرام ہیں۔

375
00:19:26,980 --> 00:19:29,020
چلو زئی۔ کچھ چھپائیں۔

376
00:19:29,020 --> 00:19:29,820
جلدی کرو۔

377
00:19:41,340 --> 00:19:42,860
آپ چیزوں کو چھپانے میں اچھے ہیں۔

378
00:19:52,180 --> 00:19:54,140
میں نے اپنے پی ایس پی کو اپنی پتلون میں سلایا۔

379
00:19:54,580 --> 00:19:56,700
ہوشیار لڑکا، کیا میں نہیں ہوں؟

380
00:20:00,220 --> 00:20:01,020
اوہ۔

381
00:20:07,180 --> 00:20:08,500
جلدی کرو زئی۔

382
00:20:09,220 --> 00:20:12,700
میرے خیال میں مسٹر فینگ ٹھیک کہتے ہیں۔

383
00:20:12,700 --> 00:20:15,020
ہمیں خود نظم و ضبط اور خود مختار ہونا چاہیے۔

384
00:20:17,740 --> 00:20:18,540
کیا؟

385
00:20:24,700 --> 00:20:26,740
وہ لڑکی تم کیا چھپا رہی ہو؟

386
00:20:29,900 --> 00:20:31,500
ہیلو، مسٹر فینگ.

387
00:20:32,260 --> 00:20:33,100
انہیں باہر لے جاؤ۔

388
00:20:43,740 --> 00:20:44,940
مسٹر فینگ، مزید نہیں۔

389
00:20:49,660 --> 00:20:51,140
آپ کی ٹی شرٹ میں کیا ہے؟

390
00:20:52,940 --> 00:20:54,940
میری چربی.

391
00:20:55,380 --> 00:20:56,540
گونگا کھیلو، ہہ؟

392
00:20:57,100 --> 00:20:58,980
اپنے ہاتھ اوپر رکھیں اور تین بار چھلانگ لگائیں۔

393
00:20:58,980 --> 00:20:59,940
شروع کریں۔

394
00:21:03,340 --> 00:21:04,820
زور سے چھلانگ لگائیں۔ چلو!

395
00:21:17,700 --> 00:21:19,540
وہ جلد یا بدیر میرے موٹے ہوں گے۔

396
00:21:20,460 --> 00:21:21,820
50 مینڈک کی چھلانگ۔ تیار ہو جاؤ۔

397
00:21:23,540 --> 00:21:24,340
باہر گر!

398
00:21:30,100 --> 00:21:30,900
وہ...

399
00:21:31,180 --> 00:21:33,020
وہ مضحکہ خیز ہے۔

400
00:21:33,540 --> 00:21:34,500
مضحکہ خیز؟

401
00:21:37,060 --> 00:21:37,860
نہیں،

402
00:21:38,500 --> 00:21:39,460
صاحب

403
00:21:39,460 --> 00:21:41,260
پھر کس بات پر ہنس رہے تھے؟

404
00:21:42,020 --> 00:21:42,820
مسٹر فینگ،

405
00:21:44,540 --> 00:21:45,740
میرے چہرے پر ہلچل تھی۔

406
00:21:49,980 --> 00:21:51,500
گونگا کھیلو، ہہ؟

407
00:21:52,060 --> 00:21:54,460
50 مینڈک اس کے ساتھ چھلانگ لگاتے ہیں۔ تیار ہو جاؤ۔

408
00:21:54,980 --> 00:21:55,780
لیکن میں...

409
00:21:55,860 --> 00:21:57,460
اگر آپ ڈوب جائیں تو مزید 20 کریں۔

410
00:21:59,900 --> 00:22:00,700
جی جناب!

411
00:22:06,220 --> 00:22:07,460
آپ کلاس 1 سے ہیں۔

412
00:22:07,820 --> 00:22:09,340
لیکن آپ نے کہا کہ آپ کلاس 9 سے ہیں۔

413
00:22:09,540 --> 00:22:10,500
تم نے یہ جان بوجھ کر کیا، ٹھیک ہے؟

414
00:22:10,820 --> 00:22:13,500
میں نے یہ نہیں کہا کہ میں کلاس 9 سے ہوں۔

415
00:22:14,860 --> 00:22:15,660
میں تم سے بحث نہیں کروں گا۔

416
00:22:16,980 --> 00:22:19,220
تم اتنی زور سے کود کیوں رہے ہو؟

417
00:22:19,380 --> 00:22:21,060
ہم اسی رفتار سے چھلانگ لگاتے ہیں۔

418
00:22:21,300 --> 00:22:22,860
جب تک ہم ایک ساتھ کودتے ہیں،

419
00:22:23,500 --> 00:22:24,740
اس کے ذریعے پرچی کرنے کے لئے آسان ہے.

420
00:22:26,020 --> 00:22:26,740
واقعی؟

421
00:22:26,780 --> 00:22:27,860
یقینا.

422
00:22:27,860 --> 00:22:29,980
فکر نہ کرو۔ میں تمہارا انتظار کروں گا۔

423
00:22:30,940 --> 00:22:32,340
اب بھی چیٹنگ؟

424
00:22:32,700 --> 00:22:34,500
اندھیرا ہونے تک اسے کرنے کا ارادہ ہے، ہہ؟

425
00:22:35,700 --> 00:22:37,020
ختم ہونے والا آخری

426
00:22:37,060 --> 00:22:38,540
کل کھیل کے میدان کو صاف کریں گے۔

427
00:22:40,820 --> 00:22:42,340
مسٹر فینگ ایسا کیوں ہے...

428
00:22:46,220 --> 00:22:47,740
سنجیدگی سے؟

429
00:22:50,820 --> 00:22:53,260
جھوٹا! حقیر!

430
00:22:53,860 --> 00:22:58,140
میں پھر کبھی آپ پر بھروسہ نہیں کروں گا!

431
00:22:59,020 --> 00:23:01,460
وہ... وہ ہے...

432
00:23:01,860 --> 00:23:03,620
واقعی مسابقتی.

433
00:23:07,180 --> 00:23:08,220
آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی۔

434
00:23:08,540 --> 00:23:10,740
باقی تم اپنا سامان لے لو

435
00:23:10,860 --> 00:23:12,380
اپنے چھاترالی میں جائیں اور کچھ صفائی کریں۔

436
00:23:12,380 --> 00:23:14,860
اس کے علاوہ، ہر چھاترالی کچھ طالب علموں کو بھیجے گا

437
00:23:15,060 --> 00:23:17,580
چھاترالی کے پیچھے روزمرہ کی ضروریات لانے کے لیے۔

438
00:23:21,980 --> 00:23:24,540
جیانگ، تم ٹھیک ہو؟

439
00:23:24,580 --> 00:23:26,460
جی ہاں ابھی تک زندہ ہے۔

440
00:23:26,820 --> 00:23:28,500
بس ٹانگ میں درد ہے۔

441
00:23:30,740 --> 00:23:32,100
سزا سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

442
00:23:32,140 --> 00:23:34,900
لیکن ژانگ لورانگ بہت خوفناک ہے۔

443
00:23:35,540 --> 00:23:36,860
میں بالکل متفق ہوں۔

444
00:23:38,460 --> 00:23:40,540
قطار کافی لمبی ہے۔

445
00:23:40,540 --> 00:23:42,620
میں آپ کے لیے کوئی دوائی کیسے لاؤں؟
انفرمری سے

446
00:23:42,620 --> 00:23:44,220
اور ہیٹ اسٹروک کے لیے بھی کچھ حاصل کریں؟

447
00:23:44,820 --> 00:23:46,340
ٹھیک ہے میں آپ کی روزمرہ کی ضروریات واپس لاؤں گا۔

448
00:23:46,340 --> 00:23:47,020
ٹھیک ہے۔

449
00:23:50,820 --> 00:23:53,220
Zhang Lurang کس کے بارے میں آپ نے بات کی؟

450
00:23:53,660 --> 00:23:55,660
جس نے میرے ساتھ مینڈک چھلانگ لگائی۔

451
00:23:56,060 --> 00:23:58,140
لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک اچھا آدمی ہے۔

452
00:23:58,860 --> 00:24:01,660
اسے؟ وہ بالکل بھی دلکش نہیں ہے۔

453
00:24:03,540 --> 00:24:06,340
کیا آپ گو رن سے ملے؟

454
00:24:06,780 --> 00:24:08,860
گو رن؟ میں نے اس کے بارے میں سنا۔

455
00:24:08,860 --> 00:24:11,060
دو نئے آدمی بہت مشہور ہیں۔

456
00:24:11,060 --> 00:24:12,620
ایک ہے گو رن،

457
00:24:12,620 --> 00:24:13,860
اور دوسرا ژانگ لورانگ ہے۔

458
00:24:14,220 --> 00:24:15,740
گو رن واقعی بہترین ہے۔

459
00:24:15,740 --> 00:24:17,540
وہ اپنی پڑھائی میں اچھا ہے۔

460
00:24:18,020 --> 00:24:19,460
اور وہ بہت شائستہ ہے.

461
00:24:19,460 --> 00:24:22,260
سب سے اہم بات، وہ کافی مددگار تھا۔
اس نے جو پرس پایا اسے واپس کرنے کے لیے۔

462
00:24:22,260 --> 00:24:23,420
واقعی ایک خوبصورت رول ماڈل۔

463
00:24:23,780 --> 00:24:25,700
ژانگ لورانگ کا گو رن سے موازنہ کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

464
00:24:25,820 --> 00:24:26,980
ہرگز نہیں۔

465
00:24:26,980 --> 00:24:28,860
جیانگ جیا، سو زیزئی۔

466
00:24:30,220 --> 00:24:32,060
بہت اچھا، لڑکا.

467
00:24:34,540 --> 00:24:36,060
میں اصل میں ایک کم پروفائل رکھتا ہوں.

468
00:24:41,620 --> 00:24:44,340
جب ممکن ہو گا میں اسے آپ کو دکھاؤں گا۔

469
00:24:44,340 --> 00:24:45,260
آپ مایوس نہیں ہوں گے۔

470
00:24:45,380 --> 00:24:47,740
تم مجھے اب اس سے ملنے کی خواہش کرو۔

471
00:24:48,780 --> 00:24:49,580
میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟

472
00:24:50,780 --> 00:24:52,780
اپنی کلاس اور نام بتائیں۔

473
00:24:56,700 --> 00:24:57,500
کلاس 1۔

474
00:24:59,420 --> 00:25:00,220
گو رن۔

475
00:25:01,120 --> 00:25:02,270
وہ گو رن ہے؟

476
00:25:02,430 --> 00:25:03,330
بہت ٹھنڈا.

477
00:25:04,780 --> 00:25:05,590
کلاس 1۔

478
00:25:10,020 --> 00:25:11,260
کلاس 1، گوان فینگ۔

479
00:25:17,260 --> 00:25:18,220
میں کوئی ہے؟

480
00:25:20,420 --> 00:25:21,540
کوئی؟

481
00:25:23,340 --> 00:25:24,820
ڈاکٹر؟

482
00:25:27,020 --> 00:25:28,100
کوئی نہیں؟

483
00:25:34,820 --> 00:25:37,820
میں نے سنا ہے کہ ہمارے چھاترالی میں ایئر کنڈیشننگ نہیں تھی۔

484
00:25:38,540 --> 00:25:39,900
میں یہاں ایک سیکنڈ کے لیے لطف اندوز ہوں گا۔

485
00:25:40,540 --> 00:25:41,340
بس ایک سیکنڈ۔

486
00:25:57,820 --> 00:26:00,220
اوہ، یہ بہت اچھا لگتا ہے.

487
00:26:01,780 --> 00:26:04,700
آہ، میرا ایئر کنڈیشنگ۔

488
00:26:18,580 --> 00:26:19,860
ڈاکٹر،

489
00:26:20,500 --> 00:26:22,740
آپ کو اتنی دیر کیوں لگی؟

490
00:26:23,660 --> 00:26:25,140
مجھے لگتا ہے کہ میں...

491
00:26:25,700 --> 00:26:27,500
مجھے ہیٹ اسٹروک ہوا تھا۔

492
00:26:28,420 --> 00:26:31,660
اس لیے میں کچھ آرام کے لیے بستر پر لیٹ گیا۔

493
00:26:36,220 --> 00:26:37,020
ڈاکٹر؟

494
00:26:37,140 --> 00:26:39,540
پھر آپ ایئر کنڈیشنگ استعمال نہیں کر سکتے۔
میں اسے بند کر دوں گا۔

495
00:26:39,580 --> 00:26:41,340
ارے، رکو! آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔

496
00:26:44,300 --> 00:26:46,140
اوہ، اوہ۔

497
00:26:46,900 --> 00:26:50,740
میرے پاس ایک خاص جسم ہے۔

498
00:26:51,700 --> 00:26:55,420
جب مجھے ہیٹ اسٹروک ہوتا ہے تو مجھے چکر آتا ہے،

499
00:26:55,860 --> 00:26:57,980
ہر طرف کمزور

500
00:26:59,140 --> 00:27:00,820
اور تھوڑا سا بیمار.

501
00:27:01,500 --> 00:27:03,020
کوئی چیز مجھے بہتر نہیں کر سکتی،

502
00:27:03,300 --> 00:27:05,500
ایئر کنڈیشنگ کے علاوہ.

503
00:27:06,660 --> 00:27:07,380
میڈم۔

504
00:27:07,380 --> 00:27:08,220
یہاں دوا کے لیے؟

505
00:27:08,220 --> 00:27:08,820
جی ہاں

506
00:27:08,820 --> 00:27:09,820
کیا آپ نے رجسٹریشن کرائی ہے؟

507
00:27:11,700 --> 00:27:12,900
رجسٹر بک میز پر ہے۔

508
00:27:12,900 --> 00:27:14,500
اپنی کلاس لکھیں۔

509
00:27:14,620 --> 00:27:15,660
اور جو دوا آپ لیتے ہیں۔

510
00:27:15,900 --> 00:27:17,140
آپ کے جانے سے پہلے.

511
00:27:17,140 --> 00:27:20,500
رجسٹر کریں؟ میڈم، میں نے ابھی تک کوئی دوا نہیں لی۔

512
00:27:20,500 --> 00:27:22,500
میں نے یہاں کچھ آرام کیا۔

513
00:27:22,500 --> 00:27:24,020
ایک اور طالب علم؟

514
00:27:24,580 --> 00:27:25,740
کیا غلط ہے؟

515
00:27:26,700 --> 00:27:27,500
وہ...

516
00:27:29,540 --> 00:27:30,340
وہ شدید بیمار ہے۔

517
00:27:36,180 --> 00:27:38,140
بتاؤ۔ آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

518
00:27:40,100 --> 00:27:43,380
♪میں نے اعتراف کیا کہ میں نے غلطی کی تھی♪

519
00:27:43,460 --> 00:27:46,580
♪ ان دنوں ہماری محبت کے بارے میں سوال کر رہے ہیں♪

520
00:27:46,580 --> 00:27:48,660
♪میں جانتا ہوں کہ مجھے تمہیں اکیلا نہیں چھوڑنا چاہیے تھا۔
اور ایک نئے شہر کی طرف روانہ ہوا♪

521
00:27:48,660 --> 00:27:49,860
کیا ہم یہ کیسے کرتے ہیں؟

522
00:27:51,220 --> 00:27:52,060
ٹھیک ہے، ہو گیا۔

523
00:27:53,140 --> 00:27:55,340
ہیلو، میں زئی ہوں۔

524
00:27:55,980 --> 00:27:58,260
میں اس طرح جا رہا ہوں۔

525
00:27:58,260 --> 00:28:00,140
میری روزمرہ کی زندگی کو ریکارڈ کرنے کے لیے۔

526
00:28:00,820 --> 00:28:04,860
آج 2 ستمبر 2012 بروز اتوار ہے۔

527
00:28:05,260 --> 00:28:07,740
میں اس دن سے ہائی اسکول کا طالب علم ہوں۔

528
00:28:10,100 --> 00:28:13,420
کل کی فوجی تربیت کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔
مجھے سر درد دیتا ہے.

529
00:28:13,780 --> 00:28:15,780
لیکن میں نے بہت سارے نمکین پیک کیے ہیں۔

530
00:28:15,780 --> 00:28:17,900
مجھے لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں یہ ہفتہ آسانی سے گزرے گا۔

531
00:28:19,060 --> 00:28:20,060
اوہ، اور یہ.

532
00:28:20,060 --> 00:28:21,820
♪تم اپنا سب کچھ مجھے دے دو♪

533
00:28:21,820 --> 00:28:24,460
♪لیکن میں آپ کے احساس کو نظر انداز کرتا رہا ہوں♪

534
00:28:24,460 --> 00:28:26,380
میں اپنے پرس کا مشکور ہوں۔

535
00:28:26,460 --> 00:28:28,620
اس کی وجہ سے میں اس سے دوبارہ ملا

536
00:28:29,620 --> 00:28:32,180
اور میں نے اس کا نام بھی جان لیا۔

537
00:28:32,580 --> 00:28:33,380
گو رن۔

538
00:28:33,580 --> 00:28:35,860
میں اس کا پرس واپس کرنے کے لیے شکر گزار ہوں۔

539
00:28:36,340 --> 00:28:38,940
اچانک، مجھے لگتا ہے کہ میں آگے دیکھوں گا۔

540
00:28:38,980 --> 00:28:40,740
اب سے ہر دن تک.

541
00:28:40,740 --> 00:28:42,860
♪پہلے کی طرح ایک عام دن پر♪

542
00:28:42,860 --> 00:28:44,940
ایس یو زئی، دروازہ کیوں بند ہے؟

543
00:28:45,060 --> 00:28:47,020
آپ کو کل ٹریننگ ہوگی، کیا آپ نہیں جانتے؟

544
00:28:47,340 --> 00:28:49,860
میں جانتا ہوں، ماں. میں سونے جا رہا ہوں

545
00:28:50,860 --> 00:28:52,300
ویسے بھی، میں...

546
00:28:53,220 --> 00:28:54,060
ایس یو زائیزئی!

547
00:28:54,780 --> 00:28:56,660
ٹھیک ہے، چلو اسے ایک دن کہتے ہیں۔ شب بخیر

548
00:28:58,880 --> 00:29:01,950
(ارے، کیا آپ کو عزت ملتی ہے؟)

549
00:29:01,950 --> 00:29:07,450
(آج لگتا ہے میں نے صرف دو کام کیے ہیں۔
اور وہ دونوں آپ کے بارے میں ہیں۔)

550
00:29:07,520 --> 00:29:11,800
♪ لگتا ہے مجھے تم سے پیار ہو گیا ہے♪

551
00:29:12,890 --> 00:29:15,710
♪بغیر کسی وجہ کے♪

552
00:29:16,730 --> 00:29:19,800
♪یہ ناقابل وضاحت ہے♪

553
00:29:22,430 --> 00:29:26,840
♪میرا خیال ہے کہ اس میں قسمت کا ہاتھ ہونا چاہیے۔

554
00:29:27,520 --> 00:29:30,460
♪یہ آپ کو میری زندگی میں لے آیا♪

555
00:29:31,300 --> 00:29:34,180
♪آپ کے بہترین وقت پر♪

556
00:29:36,980 --> 00:29:40,560
♪آپ نے مجھے ہمت اور پیار دیا♪

557
00:29:40,620 --> 00:29:43,570
♪آپ کی وجہ سے میں محبت پر یقین رکھتا ہوں♪

558
00:29:43,760 --> 00:29:50,500
♪میں پچھتاوے سے نہیں ڈرتا
جب تک تم میرے ساتھ ہو♪

559
00:29:51,770 --> 00:29:55,230
♪میں تمہیں کھونے سے بہت ڈرتا ہوں♪

560
00:29:55,420 --> 00:29:58,370
♪آپ کو بتانے کے لیے کہ میں آپ سے پیار کرتا ہوں♪

561
00:29:58,560 --> 00:30:01,860
♪لیکن اب، میں مزید نہیں سوچوں گا♪

562
00:30:01,920 --> 00:30:05,820
♪اور مزید ہچکچاہٹ نہ کریں♪