1 00:00:44,336 --> 00:00:46,463 Tulevik: 2 00:00:46,547 --> 00:00:48,924 Polaarjäämütsid on sulanud, 3 00:00:49,007 --> 00:00:51,718 kattes Maad veega. 4 00:00:51,802 --> 00:00:56,223 Need, kes jäid ellu on kohanenud... 5 00:00:56,265 --> 00:00:58,225 uude maailma. 9 00:05:12,729 --> 00:05:14,773 Ma ei pannud sind pardale. 10 00:05:15,065 --> 00:05:16,984 Mina seda ei teeks. 11 00:05:17,067 --> 00:05:19,111 Sa olid seal all pikka aega. 12 00:05:19,194 --> 00:05:21,488 Kere on katki. 13 00:05:21,989 --> 00:05:26,952 Avad nii suured, et seal on ruumi hingamiseks. 14 00:05:27,035 --> 00:05:30,372 Halb õnn, inglise keel. 15 00:05:30,414 --> 00:05:35,002 Aga orjad toodavad tänapäeval hea poksiklass. 16 00:05:35,043 --> 00:05:37,921 Maksab sulle peotäie mustust... või äkki see tuulekell. 17 00:05:38,005 --> 00:05:41,758 - Mida sa siin teed? - Lihtsalt ootan. 18 00:05:41,842 --> 00:05:44,887 Võtke käsi purjedest maha. 19 00:05:44,928 --> 00:05:47,389 Võtke see ära! 20 00:05:47,472 --> 00:05:51,351 Olen teie paati varem näinud. Pole sind näinud. 21 00:05:52,394 --> 00:05:55,147 Võttis seaduslikuks. 22 00:05:55,230 --> 00:05:58,108 Eelmine omanik oli tiisli otsas surnud kui ma selle leidsin. 23 00:05:58,192 --> 00:06:01,111 Teil oli veel tund aega enne kui ma uuesti üles kauplesin. 24 00:06:01,195 --> 00:06:03,780 Lihtsalt parandan oma vahendeid. 25 00:06:05,282 --> 00:06:07,618 - Noh, ma võlgnen sulle siis. - Ei, aitäh. 26 00:06:07,701 --> 00:06:12,915 Sain kõik tarvikud, mida vajan. Tulin just atollilt. 27 00:06:12,956 --> 00:06:15,959 Kaheksa päeva ida poole, kui oled huvitatud. 28 00:06:18,128 --> 00:06:21,798 - Kaks triivi kohtuvad, midagi on vaja vahetada. - Ma tean koodi. 29 00:06:21,882 --> 00:06:24,510 Aga ma annan sulle selle tasuta. 30 00:06:26,094 --> 00:06:28,013 Miski pole tasuta Veemaailmas. 31 00:06:28,096 --> 00:06:29,681 Ha-ha. Jah. 32 00:06:40,984 --> 00:06:43,278 Suitsetajad. 33 00:06:43,320 --> 00:06:45,364 Piisab tuulest puhtaks minema. 34 00:06:49,284 --> 00:06:51,286 Unustage kott. 35 00:06:55,290 --> 00:06:59,127 See ei ole seda väärt. Sa ei tee seda kunagi tehke seda nii, et purjed on maas. 36 00:06:59,211 --> 00:07:01,713 Hei! 38 00:07:13,600 --> 00:07:15,811 Mida ma saan öelda? 39 00:07:35,956 --> 00:07:39,293 - Joe, ta teeb seda. - Mida kuradit? 40 00:07:44,339 --> 00:07:46,383 Pole seda varem näinud. 41 00:07:50,179 --> 00:07:52,472 Siin läheb! Mine! Sõida! Sõida! 42 00:07:57,603 --> 00:08:00,564 Kiiremini! Kiiremini! Oho! 43 00:08:21,418 --> 00:08:23,712 Tule nüüd! Ta saab selle kätte! Ta saab selle kätte! 44 00:08:43,398 --> 00:08:45,651 - Tõstke ta üles! - Saa kätte! Hankige see! 47 00:09:14,596 --> 00:09:17,182 Oh ei! 50 00:10:03,478 --> 00:10:06,356 Sissetulev! Otse väravatest välja. 51 00:10:15,824 --> 00:10:17,784 inglise keel. 52 00:10:20,454 --> 00:10:24,499 Lipp on maas, triivija. Meil on piisavalt kauplejaid. 54 00:10:38,180 --> 00:10:40,849 Mustus. 55 00:10:40,891 --> 00:10:42,851 Avage väravad! 57 00:11:24,726 --> 00:11:27,563 Luud marjadeks. 58 00:11:27,646 --> 00:11:29,731 Veenid viinapuuni. 59 00:11:29,815 --> 00:11:34,027 Need kõõlused puude külge. See veri soolveeks. 60 00:11:34,069 --> 00:11:35,737 Ta oli liiga vana. 61 00:11:35,821 --> 00:11:40,409 See naine jätab meid maha, taaskasutatud ja säilitatud... 62 00:11:40,450 --> 00:11:43,328 juuresolekul Temast, kes meid juhib. 64 00:12:01,430 --> 00:12:05,934 - Mis see on? 65 00:12:10,439 --> 00:12:12,816 Kas sa tead mind? 66 00:12:12,900 --> 00:12:14,818 Ma tean, mis sa oled. 67 00:12:14,902 --> 00:12:18,697 Hea. Siis sa tead, kas sa otsi probleeme, kui oled siin, 68 00:12:18,780 --> 00:12:20,824 leiad rohkem kui hakkama saad. 69 00:12:22,117 --> 00:12:24,703 Sul on kaks tundi. 70 00:12:27,289 --> 00:12:29,249 Mul on vaja ainult ühte. 71 00:12:39,384 --> 00:12:41,929 Ta tuleb siia. 72 00:12:47,351 --> 00:12:49,311 - Mina. - Te igaüks saate ühe... 73 00:12:49,353 --> 00:12:51,897 kui kõik on siin kui ma tagasi tulen. 74 00:13:00,697 --> 00:13:02,574 - Puhas mustus. 75 00:13:02,658 --> 00:13:05,035 3,2 kilo. 76 00:13:07,037 --> 00:13:10,249 Kuidas sa kohale tulid nii palju sellest? 77 00:13:10,332 --> 00:13:13,085 Veel üks atoll 30 horisondi kaugusel siit läänes. 78 00:13:13,168 --> 00:13:15,295 Kust nad selle said? 79 00:13:15,337 --> 00:13:18,590 - Nad ei öelnud. - Me kuulsime sellest kohast... 80 00:13:18,674 --> 00:13:21,218 et nad kõik tapeti. 81 00:13:23,011 --> 00:13:25,222 - Sellepärast nad ei öelnud. - Suitsetajad? 82 00:13:25,305 --> 00:13:28,517 Võib-olla suitsetajad, võib-olla orjad. 83 00:13:29,935 --> 00:13:32,771 Mis sõna siis on? Kas me kaupleme või mitte? 84 00:13:32,855 --> 00:13:37,568 Me loeme selle kokku nagu puhas hüdrosüsteem. 85 00:13:41,154 --> 00:13:44,116 Töötab välja... 62 chitti. 87 00:13:47,035 --> 00:13:48,996 Ma tahan kaks korda rohkem. 89 00:13:52,791 --> 00:13:56,879 - Ma tahan ainult ühte lonksu vett! - Ei, mitte enne, kui sa mulle ütled. 90 00:13:56,920 --> 00:14:00,174 Tal on tindid selga. Ma nägin teda. 91 00:14:00,215 --> 00:14:03,427 Nad ütlevad, et kui loed jäljed lapsel, 92 00:14:03,510 --> 00:14:06,972 nad juhivad sind kuni Drylandini. 93 00:14:07,055 --> 00:14:10,142 - Kuivmaa on müüt. - Mõned usuvad endiselt. 94 00:14:10,225 --> 00:14:13,312 Nad ütlevad, et suitsetajad isegi silma peal hoidnud. 95 00:14:15,022 --> 00:14:18,066 Noh, siis on meil parem hoia seda endale. 96 00:14:41,757 --> 00:14:44,676 - Aitan sind? - Jah. 97 00:14:44,760 --> 00:14:47,012 - Kus pood on? - Sa leidsid selle. 98 00:14:52,768 --> 00:14:54,728 Sul pole palju. 99 00:14:55,938 --> 00:14:58,607 Sina oled mees koos mustusega? 100 00:15:16,124 --> 00:15:17,668 Skoal. 101 00:15:21,296 --> 00:15:23,882 - Veel üks. - Tee sellest kaks. 102 00:15:23,966 --> 00:15:27,719 Nii rikas mees ostab ma olen kindel. 103 00:15:27,803 --> 00:15:30,138 Üks. 104 00:15:32,599 --> 00:15:36,436 See on huvitav paar saapaid, mis sul on. 105 00:15:36,478 --> 00:15:38,647 - Kaubandus? - Ei. 106 00:15:38,730 --> 00:15:40,816 Häbi. 107 00:15:47,531 --> 00:15:50,492 Enola. Hei, mida sa teed? 108 00:15:50,576 --> 00:15:54,371 - Ei, sa ei saa seda teha. - Mul on vaja teist tükki. Tahan veel joonistada. 109 00:15:54,454 --> 00:15:57,082 Ma toon selle sulle. Jää lihtsalt taha. 110 00:15:57,165 --> 00:16:00,294 Kõigi nende näpunäidetega, võite tellida vanni. 111 00:16:00,335 --> 00:16:03,005 - Kas olete kunagi mageveevannis käinud? - Miks sa minuga räägid? 112 00:16:03,046 --> 00:16:05,007 Lihtsalt sõbralik olemine. 113 00:16:10,262 --> 00:16:12,598 - Kas see on tomatitaim? - Jah. 114 00:16:12,681 --> 00:16:14,850 Sul on terav silm. 115 00:16:14,933 --> 00:16:17,019 Nägin ühte pildil. Kui palju? 116 00:16:23,233 --> 00:16:25,194 Pooled oma tšiidid. 117 00:16:36,705 --> 00:16:39,833 - Ma võtan ka need. - Mida võtta? 118 00:16:39,875 --> 00:16:42,920 - Sa ostsid kõik. - Ma viin nad riiulitele. 119 00:16:45,422 --> 00:16:48,884 Niisiis, mida sa seal väljas nägid oma 15 kuu jooksul? 120 00:16:48,967 --> 00:16:51,470 - Nagu näiteks? - Lõpp kogu sellele veele. 121 00:16:51,553 --> 00:16:55,057 Küsi vale inimese käest. 122 00:16:55,140 --> 00:16:57,142 - See, kelle nad täna matsid? - Ahh? 123 00:16:57,226 --> 00:16:59,728 Ta leidis ainsa lõpu. 124 00:17:04,900 --> 00:17:06,860 Mul on ettepanek sinu jaoks, Mariner. 125 00:17:08,737 --> 00:17:13,742 - Ma ei jää. - Me ei nõua seda sinult. Kõik, mida me tahame, on teie seeme. 126 00:17:15,035 --> 00:17:17,955 Võime vaadata enda poole immutamiseks, 127 00:17:18,038 --> 00:17:23,418 aga liiga palju sellist asja muutub... ebasoovitavaks. 128 00:17:23,460 --> 00:17:26,463 Kui ta on rase, sa lähed oma teed... 129 00:17:26,547 --> 00:17:29,132 koos kõigi tarvikutega sa vajad. 130 00:17:29,216 --> 00:17:33,220 Sul pole midagi. Sa oled suremas. 131 00:17:37,891 --> 00:17:41,603 Ükski mees ei jää nii kauaks välja ja lükkab naise tagasi. 132 00:17:42,938 --> 00:17:47,192 - Ta varjab midagi. - Võib-olla on ta suitsetaja spioon. 134 00:17:57,578 --> 00:18:00,873 Kui vanemad seda ütlevad, võid lahkuda, 135 00:18:00,956 --> 00:18:02,875 ja mitte enne. 136 00:18:22,019 --> 00:18:23,979 Lõpused. 137 00:18:25,022 --> 00:18:29,067 - Mutatsioon! - Ta on mutant! 138 00:18:29,151 --> 00:18:31,904 Minu käsi! 141 00:18:47,169 --> 00:18:49,505 Viska võrgud! 144 00:19:21,078 --> 00:19:23,997 Mis õigusega... 145 00:19:25,415 --> 00:19:28,293 Sa maksad mulle rahu hoidmise eest. 146 00:19:28,377 --> 00:19:30,295 See pole see. 147 00:19:30,379 --> 00:19:33,799 - Ta on tapnud ühe meie oma. - Ta kaitses ennast. 148 00:19:33,882 --> 00:19:37,594 - Ta tuleb hävitada! - Tapa ta. Tapame ta. - See võib olla, 149 00:19:37,678 --> 00:19:40,973 aga mitte siin ja mitte niimoodi. 150 00:20:13,088 --> 00:20:14,923 Mis see on? 151 00:20:15,007 --> 00:20:16,967 Kurat. 152 00:20:18,177 --> 00:20:21,388 See on seotud. Ma ei saa seda maha. 153 00:20:24,892 --> 00:20:28,145 Ava värav. 155 00:20:59,426 --> 00:21:02,804 Kas see on kaart? 156 00:21:02,846 --> 00:21:06,517 - Sa ütleksid mulle, kui teaksid, kas pole, Enola? - Mm-hmm. 157 00:21:09,978 --> 00:21:12,898 - Mida sa joonistad? - Ma ei tea. 158 00:21:14,316 --> 00:21:18,779 Helen, vaata. Vaata kadunud lapse viimane nägemus. 160 00:21:24,493 --> 00:21:29,581 - Kui kiiresti saame lahkuda? - Mul pole veel aimugi kuhu saame minna. 161 00:21:29,665 --> 00:21:33,001 Ma ei ole aru saanud tätoveering tema seljal. 162 00:21:33,043 --> 00:21:36,672 Ma olen loll mees. Vastus on kohe olemas. 163 00:21:36,755 --> 00:21:38,757 See käib mulle lihtsalt üle jõu. 164 00:21:41,802 --> 00:21:43,887 Võib-olla ta teab. 165 00:21:52,563 --> 00:21:57,067 Oh, jah, ma näen. Need on võrega. 166 00:21:57,150 --> 00:22:00,904 Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme numbrit. See on imeline. 167 00:22:00,988 --> 00:22:03,991 Nad ütlevad mulle ka, et sul on lõpused. 168 00:22:04,032 --> 00:22:08,704 Isotroopsed lõpused. Kas nad on lihtsalt allesjäänud või on need nüüd töökorras? 169 00:22:08,745 --> 00:22:12,291 Minu nimi on Gregor. Ma just tulin et maksta sulle natuke vi... vi... 170 00:22:13,876 --> 00:22:17,129 Oh issand. 171 00:22:17,212 --> 00:22:20,257 vabandan. Ma ei naera su üle. 172 00:22:20,340 --> 00:22:23,385 Olen põnevil. Sinu lõpused. Need on funktsionaalsed. 173 00:22:23,468 --> 00:22:27,097 Icthyus sapiens. Saate vees hingata. 174 00:22:27,181 --> 00:22:31,059 Kui sügavale saab minna? Vaata, ma olen ainult siin... 175 00:22:31,101 --> 00:22:33,729 sest ma tahan õppida rohkem sinust. 177 00:22:38,817 --> 00:22:42,196 Sulle ei meeldi inimesed väga palju, eks? 178 00:22:42,237 --> 00:22:45,866 Ma ei saa öelda, et ma sind süüdistan. Aga ütle mulle: 179 00:22:45,908 --> 00:22:49,536 - Kas kõik on teiesugused paha tuju nagu sa oled? 180 00:22:52,122 --> 00:22:54,583 - Mul pole "tüüpi". - Oh, kala mädanik. 181 00:22:54,666 --> 00:22:58,086 Ma oleksin üllatunud, kui seal oleks ei olnud teised ja kui neid pole, 182 00:22:58,128 --> 00:23:01,548 lõpuks tuleb. 183 00:23:01,590 --> 00:23:04,927 Igatahes, ma olen siia tulnud sest ma pean sulle ühe küsimuse esitama. 184 00:23:05,010 --> 00:23:08,931 Kus... Kus sinu mustus on pärit? 185 00:23:09,014 --> 00:23:11,433 Kas see on pärit Drylandist? 186 00:23:11,475 --> 00:23:13,602 Kas sa tead, mis see on? 187 00:23:15,562 --> 00:23:17,940 Vanad... Nad tegid midagi kohutav, kas pole? 188 00:23:18,023 --> 00:23:21,777 Et tekitada kogu see vesi. Sadu... Sadu aastaid tagasi. 189 00:23:21,860 --> 00:23:24,905 Kui ma ütlen sulle, kas sa avad selle luku? 190 00:23:27,407 --> 00:23:30,285 Mul pole võtit. 191 00:23:30,327 --> 00:23:33,080 - Seal all on sildumisklamber. - Mida? 192 00:23:33,121 --> 00:23:36,208 - Hea nagu iga võti. - Sildumisklamber? 193 00:23:38,293 --> 00:23:41,046 Ma ei tee kellelegi haiget. Ma lihtsalt lahkun. 194 00:23:42,381 --> 00:23:45,676 - Ma tulen kohe tagasi. - Gregor! 195 00:23:45,759 --> 00:23:47,719 Mis su asi seal on? 196 00:23:47,803 --> 00:23:49,930 - Liigu edasi! - Ma ei ole julge mees. 197 00:23:49,972 --> 00:23:54,309 Kui tead Drylandist midagi, palun ütle mulle. Palun! 198 00:23:55,644 --> 00:23:57,563 Ära lase sellel koos sinuga surra. 199 00:23:57,646 --> 00:24:00,357 Ei, ei, ei, ei. Lõpeta! 200 00:24:00,440 --> 00:24:04,111 Gregor! Liigu kaasa! 201 00:24:38,979 --> 00:24:44,193 Pärast pikka kaalumist käes olevatest tõenditest, 202 00:24:44,234 --> 00:24:47,696 see on meie otsus et see mute-o... 203 00:24:47,779 --> 00:24:51,033 teeb tõepoolest, kujutavad endast ohtu. 204 00:24:51,074 --> 00:24:54,036 Seega huvides avalikust turvalisusest, 205 00:24:54,119 --> 00:24:57,664 ta mõistetakse käesolevaga süüdi taaskasutamiseks... 206 00:24:57,706 --> 00:25:00,584 harjumuspärasel moel. 207 00:25:00,667 --> 00:25:02,544 Jätkake. 208 00:25:08,467 --> 00:25:11,303 vabandan. 209 00:25:15,098 --> 00:25:17,226 Luud marjadeks. 210 00:25:17,267 --> 00:25:19,895 Veenid viinapuudele. 211 00:25:19,937 --> 00:25:23,732 Tema kõõlused puude külge. Tema veri soolveeks. 212 00:25:23,774 --> 00:25:26,902 Ta oli elu jaoks liiga kummaline. 213 00:25:26,944 --> 00:25:31,406 See mute-o jätab meid nüüd, 214 00:25:31,490 --> 00:25:34,326 taaskasutatud ja maetud, 215 00:25:34,743 --> 00:25:37,621 juuresolekul Temast, kes meid juhib. 216 00:25:47,589 --> 00:25:52,302 Suitsetajad! Surnud päikese eest! 217 00:25:55,472 --> 00:25:58,934 Sinu postitustele! 219 00:26:13,615 --> 00:26:16,535 Oh issand! Oh issand! 220 00:26:26,879 --> 00:26:29,631 - Tapa! - Seal! 223 00:26:39,641 --> 00:26:42,477 Oleme kaitstud nende müüride taga. 224 00:26:43,979 --> 00:26:45,939 - Kas me pole? 225 00:26:51,778 --> 00:26:54,865 - Lase mind välja! 226 00:26:56,533 --> 00:26:58,869 Lase mind välja! Ma võitlen! 228 00:27:28,315 --> 00:27:30,234 Anna mulle võti nüüd linna. 229 00:27:34,071 --> 00:27:36,406 Lähme! Lähme! Lähme! 230 00:27:39,076 --> 00:27:41,995 Põranda see! Põranda see! Põranda see! 232 00:28:03,225 --> 00:28:05,561 Pühkige seda! Pühkige seda! 233 00:28:05,644 --> 00:28:09,314 kurat! Rohkem laskemoona! 234 00:28:23,704 --> 00:28:25,747 Murra uks maha! 236 00:28:29,543 --> 00:28:32,629 - Mu jumal! 237 00:28:32,713 --> 00:28:35,090 ha! 239 00:28:37,301 --> 00:28:40,304 Meil on see atoll hetkega. 240 00:28:43,599 --> 00:28:45,559 Vända seda! Vända seda! 241 00:28:49,605 --> 00:28:51,857 Vaata! 243 00:29:10,542 --> 00:29:12,753 Vaata ette! 245 00:29:35,275 --> 00:29:37,194 Oh ei! 246 00:29:48,121 --> 00:29:50,916 Sa saad sellega hakkama! Täida need täis! 249 00:30:28,871 --> 00:30:32,207 - Helen, tule ruttu! 250 00:30:32,291 --> 00:30:34,459 Helen! 252 00:31:02,446 --> 00:31:05,908 Sa ei peaks veel minema! 253 00:31:05,949 --> 00:31:08,327 Põrgu masin! 254 00:31:11,830 --> 00:31:14,583 Gregor. Gregor, oota! 255 00:31:14,666 --> 00:31:18,003 Helen, ma proovisin. Juhtus õnnetus. Ma ei saa seda lõpetada. Kiirusta! 256 00:31:18,086 --> 00:31:21,507 Saate hakkama, kui proovite. Jookse! Nendest treppidest üles. Jookse! Kiiresti! 257 00:31:21,590 --> 00:31:25,802 - Oota! Oota! - Ma viskan sulle köie. Jookse kiiresti! 258 00:31:25,886 --> 00:31:28,889 - Viska nüüd nöör. Jookse, Enola. - Aeglusta! Oota! 259 00:31:28,931 --> 00:31:32,893 - Viska köis. Ei! Ei! - Oota! 260 00:31:34,436 --> 00:31:36,605 - Gregor, ära jäta meid maha! - Oh ei! 261 00:31:36,688 --> 00:31:38,941 vabandust! See oli õnnetus! 262 00:31:43,320 --> 00:31:47,074 Helen! Enola! Helen, vabandust! 263 00:31:56,083 --> 00:31:59,461 Tulista teda. Tulista teda. 265 00:32:26,238 --> 00:32:29,700 Kui ma su siit välja lasen, sa võtad meid endaga kaasa. 266 00:32:30,993 --> 00:32:32,995 Muidugi. 267 00:32:34,663 --> 00:32:36,915 Enola, tule alla. 268 00:32:38,584 --> 00:32:40,794 Siin. Tule siia. Tulge alla. 269 00:32:40,836 --> 00:32:42,796 Kiirusta! Tule nüüd! 270 00:32:45,757 --> 00:32:48,093 Võtke värav. 273 00:33:20,792 --> 00:33:22,711 Jookse! 275 00:33:47,069 --> 00:33:48,987 Kiirusta! 276 00:33:49,071 --> 00:33:50,948 Kamikazes. Tule nüüd! 279 00:34:19,643 --> 00:34:21,645 See tegi augu. 281 00:34:33,282 --> 00:34:36,785 Leia ta üles! Võta tüdruk! 282 00:34:41,874 --> 00:34:43,959 Seal! 283 00:34:50,924 --> 00:34:54,219 Mine võta see tüüp! Mine! Tapa ta! 284 00:34:58,307 --> 00:35:00,726 - Vau! - Enola! 286 00:35:11,153 --> 00:35:14,198 - Sa oled liiga aeglane! - Jookse teisele poole. 287 00:35:16,074 --> 00:35:19,203 - Tule nüüd! 288 00:35:22,414 --> 00:35:26,502 - Haara kinni! Oota, hoia. 290 00:35:30,547 --> 00:35:32,591 Ma olen ummikus! Ma ei saa läbi! 291 00:35:32,674 --> 00:35:35,427 - Laske tal minna! 292 00:35:36,512 --> 00:35:38,430 Lihtsalt visake ta maha! 293 00:35:53,237 --> 00:35:57,032 Keera ratast. Ratas! Pöörake seda! 295 00:35:59,993 --> 00:36:02,955 Seda! Tule nüüd! Lükka seda! 296 00:36:03,038 --> 00:36:05,707 - Olen! - Kiirusta! Nüüd tõmba! 297 00:36:05,749 --> 00:36:09,670 Lükka seda! Suru kõvasti! Suru kõvasti! 298 00:36:09,711 --> 00:36:12,756 Olgu, olgu! Nüüd tõmba see! Tõmba see! 299 00:36:12,840 --> 00:36:16,301 Tõmba! Tõmba see! Kiirusta! 300 00:36:26,478 --> 00:36:29,731 - Enola, hüppa. 301 00:36:32,067 --> 00:36:34,486 - Vaata mind. Hüppa! Nüüd! - Olgu! 302 00:36:51,253 --> 00:36:56,091 No vabandage! Kas ma ütlesin kellelegi kas võiks lahkuda enne lahingu lõppu? 303 00:36:56,175 --> 00:36:58,093 - Kas ma tegin? - Ei! Ei! 304 00:36:58,177 --> 00:37:00,596 Noh, tee midagi. Ma vihkan purjeid. 305 00:37:09,897 --> 00:37:13,108 Hei! Kas sa oskad juhtida? 306 00:37:13,192 --> 00:37:15,110 Kas ma võin sind usaldada? 307 00:37:49,645 --> 00:37:53,232 Vastake mulle, keegi. Miks see paat ikka põleb? 308 00:37:54,316 --> 00:37:56,985 - Mis selle nõbu nimi on? - Chuck. 309 00:37:57,027 --> 00:38:01,240 - Hei, Chuck! - Ta tõmbab ta otse meie sisse. 310 00:38:01,323 --> 00:38:05,702 Võib-olla ta ei vasta "Chuckile". Kutsu teda "Charles". Charles! 311 00:38:06,828 --> 00:38:10,874 Peatage ta! Peatage ta! 313 00:38:18,382 --> 00:38:20,384 Charles! 314 00:38:22,219 --> 00:38:24,179 Adios, nõod. 315 00:39:10,058 --> 00:39:12,227 Ta on kuskil siin. Jätkake otsimist. 316 00:39:12,311 --> 00:39:14,897 Lõpetage ära! 317 00:39:24,323 --> 00:39:29,912 - Mis sul on? - Paar südamelööki seal. Ei räägi palju. 318 00:39:29,995 --> 00:39:34,082 Kui märkate arteriaalset tuleva vere olemus august mu peas, 319 00:39:34,124 --> 00:39:38,462 võite eeldada, et oleme kõigil on tõesti halb päev. 320 00:39:38,545 --> 00:39:42,382 Nii et siin see on: ma pean teadma selle tätoveeritud tüdruku kohta. 321 00:39:43,926 --> 00:39:46,261 Esimene see räägib mulle elusid. 322 00:39:46,303 --> 00:39:51,099 - Ma nägin tüdrukut. Nägin, nägin... - See oli... Sh-Tal oli suur tätoveering tal. 324 00:39:53,393 --> 00:39:56,271 Sa võitsid. Alusta otsast. 325 00:39:56,355 --> 00:39:58,482 Ma nägin tüdrukut. Ma pole kindel, 326 00:39:58,565 --> 00:40:03,529 aga ma arvan, et ta sai selle paati kolme kerega. 327 00:40:03,612 --> 00:40:07,950 - Paat, mis mulle maksis tuhat G-d go-mahla? - Jah, muti paat. 328 00:40:08,033 --> 00:40:11,954 - Mute-o? - Jah. Tal on need pilud siin. 329 00:40:11,995 --> 00:40:15,374 Nagu... Nagu kalade lõpused. 330 00:40:15,457 --> 00:40:17,709 Ta ei olnud tegelikult mees. 331 00:40:17,793 --> 00:40:20,462 Evolutsiooni juhus. 332 00:40:22,005 --> 00:40:24,383 Oi, vabandust. Õnnetus... 333 00:40:24,466 --> 00:40:26,844 - Evolutsioon. - Ma tean! 334 00:40:26,927 --> 00:40:30,806 - Ei! Ei, sa ütlesid sa ei tapaks mind! - Kas ma ütlesin seda? 335 00:40:30,848 --> 00:40:33,976 - Tunnistajad, keegi, eks? - Jah, jah, jah! Sa ütlesid... 336 00:40:34,059 --> 00:40:36,603 - Sa ütlesid seda. - Oh, mul võib olla. 337 00:40:38,647 --> 00:40:40,566 Mul võib olla. 339 00:40:47,114 --> 00:40:49,366 Jõuame Deezi, 340 00:40:50,659 --> 00:40:53,954 tankige see taevapaat; saatke see patrulli. 341 00:40:55,205 --> 00:40:57,916 Peame silma peal hoidma... 342 00:40:58,000 --> 00:41:00,377 selle ichthy-friigi jaoks. 343 00:41:24,151 --> 00:41:26,195 Sa olid seal, kas pole? 344 00:41:31,033 --> 00:41:33,619 Kuivmaa? 345 00:41:33,702 --> 00:41:35,871 Sa tead, kus see on. 346 00:41:36,830 --> 00:41:38,832 Jah, ma tean, kus see on. 347 00:41:41,919 --> 00:41:44,588 Ja... Ja me läheme? 348 00:41:45,714 --> 00:41:47,674 Sina ja mina oleme. 349 00:41:49,218 --> 00:41:52,387 Poiss, mida me peame välja panema üle külje. 350 00:41:54,223 --> 00:41:58,227 - Mida? - Mu paat on katki. 351 00:41:58,310 --> 00:42:00,812 Ma võtan vett. 352 00:42:00,896 --> 00:42:04,316 Mul oleks õnn saada pool hüdroratsiooni sellest. 353 00:42:04,399 --> 00:42:08,028 Tead... Ma ütlesin, et ma ei joo. 354 00:42:08,070 --> 00:42:10,656 12 päevaks? 355 00:42:12,241 --> 00:42:15,160 Ei. See on parem üks teist sureb nüüd... 356 00:42:15,244 --> 00:42:17,287 kui te mõlemad aeglaselt surete. 357 00:42:17,371 --> 00:42:19,581 Oota. Oota. 358 00:42:19,623 --> 00:42:22,084 Päästsime teie elu. Saime su välja. 359 00:42:22,167 --> 00:42:26,255 Ei, sa said mu välja, nii et sa saaks välja. Oleme tasa. 360 00:42:26,338 --> 00:42:28,382 Ta oskab süüa teha. Ta oskab kala püüda. 361 00:42:28,423 --> 00:42:30,717 - Nii saan ka mina. - Siis võta mu kaelakee. Võta mu kaelakee. 362 00:42:30,759 --> 00:42:33,053 - Allpool on mul paremad. - Ei, vaata! 363 00:42:33,095 --> 00:42:35,931 Oh. 364 00:42:36,014 --> 00:42:39,101 Pärast seda, mida sa läbi elasid tagasi seal atollil, 365 00:42:39,184 --> 00:42:42,354 ma saan aru miks sa tahaksid. 366 00:42:42,437 --> 00:42:44,439 Aga ta on laps. 368 00:42:55,450 --> 00:42:57,870 Kas on siis veel midagi? 369 00:43:03,292 --> 00:43:05,878 Enola! Mine alla. 370 00:43:07,004 --> 00:43:08,964 Enola. 371 00:43:19,308 --> 00:43:22,644 Jah. Sa ise ütlesid nii. 372 00:43:24,521 --> 00:43:27,274 Kaua väljas olnud. 373 00:44:12,945 --> 00:44:15,989 Paar tundi tagasi, Ma olin sinu jaoks potentsiaalne saast. 374 00:44:16,031 --> 00:44:19,451 - Me ei ole sellised. - Te kõik olete. 375 00:44:25,040 --> 00:44:28,335 Teate, mida ma tegelikult mõtlesin? 376 00:44:28,377 --> 00:44:31,547 Miks ma teid mõlemat maha ei jäta minu kiiluvees praegu. 377 00:44:32,881 --> 00:44:35,425 Sul pole midagi, mida ma vajan. 378 00:44:51,358 --> 00:44:53,735 Sa viid meid Drylandile. 379 00:44:58,073 --> 00:45:00,909 Tapmist on raske hästi teha. 380 00:45:00,951 --> 00:45:04,413 - Usu mind. Ma ei ole see, millest alustada. - Me mõlemad! 381 00:45:09,918 --> 00:45:12,504 Kui kaua plaanite seda minu peal hoida? 382 00:45:12,588 --> 00:45:14,756 Nii kaua kui kulub. 383 00:45:17,301 --> 00:45:20,345 - Olgu. - Ei! 384 00:45:22,014 --> 00:45:25,142 Lase mind siit minema! 385 00:45:25,225 --> 00:45:29,062 Kus kurat sa oled? Ära puuduta mu last. 386 00:45:29,104 --> 00:45:31,064 Tule siia! 388 00:46:19,279 --> 00:46:21,990 Olgu, ära nüüd liiguta, eks? Seal. 389 00:46:22,074 --> 00:46:25,494 Ohh. Oh, vaatan päris hea, jah. 390 00:46:25,536 --> 00:46:27,871 Seal. Seal. 391 00:46:27,955 --> 00:46:29,873 Kõik tehtud. 392 00:46:29,957 --> 00:46:32,960 Nüüd võib tekkida väike probleem sügavuse tajumises. 393 00:46:33,001 --> 00:46:35,879 Noh, parem mitte mu lühike mäng sassi. 394 00:46:38,340 --> 00:46:40,759 - Noh? - Näeb hea välja. Mulle meeldib. Jah. 395 00:46:40,843 --> 00:46:43,929 - Mulle meeldib see rohkem kui sinu tõeline silm. - Palju parem. 396 00:46:44,012 --> 00:46:47,516 - Mida sa ütled, Toby? Tõde. - Tundub jama. 397 00:46:47,599 --> 00:46:50,519 Sellepärast ma armastan lapsi. Ei mingit pettust. 398 00:46:54,815 --> 00:46:58,277 See näeb välja nagu jama. 399 00:46:58,360 --> 00:47:00,279 Ja see tundub nagu külm pask! 400 00:47:00,362 --> 00:47:02,865 Diakon? Mida... 401 00:47:04,241 --> 00:47:07,369 vabandan. L-see on just see süvendis on probleem. 402 00:47:07,411 --> 00:47:09,371 Võib-olla peaksite tulema. 403 00:47:14,877 --> 00:47:18,213 - Sõidame. 404 00:47:23,886 --> 00:47:27,556 Kaev. Ärge tülitage maalilise marsruudiga. 405 00:47:27,598 --> 00:47:29,558 Sõida! 406 00:47:30,684 --> 00:47:32,895 Hei, see sõidab paremini. 407 00:47:44,865 --> 00:47:47,117 Tule maha! 408 00:47:48,202 --> 00:47:50,579 Mine sinna. Mine teelt ära. 409 00:47:50,662 --> 00:47:52,789 Hea küll, korras, korras. Olgu, okei. 410 00:47:56,043 --> 00:47:59,463 Te olete suurepärased. Õnnista kõiki nõbusid seal. 411 00:47:59,546 --> 00:48:04,009 Jätkake samas vaimus. Kasv on progress. Kasv on progress. 412 00:48:04,092 --> 00:48:08,764 Keegi! Hei, seal üleval! 413 00:48:08,805 --> 00:48:10,766 Võtke see ära! 414 00:48:13,227 --> 00:48:16,563 - Jah. - Teie diakoonia. 415 00:48:16,605 --> 00:48:20,567 Tere. Tere hommikust. Või öö, 416 00:48:20,609 --> 00:48:23,153 olenemata olukorrast. 417 00:48:23,237 --> 00:48:26,114 - Mis see on? Olen hõivatud mees. - Ma arvasin, et sa peaksid teadma. 418 00:48:26,156 --> 00:48:28,825 Oleme jõudnud täpselt... 419 00:48:28,909 --> 00:48:32,913 neli jalga, üheksa tolli mustadest asjadest. 420 00:48:34,498 --> 00:48:39,169 - Tänan teid, söör. 421 00:48:39,253 --> 00:48:42,130 - Mitu G-d on pärast rafineerimist? - Võib-olla kolm tankijat. 422 00:48:42,172 --> 00:48:45,801 - Me põleme selle kahe kuuga läbi. - Kallis Joe! 423 00:48:45,843 --> 00:48:49,471 Kas keegi palun ütle mulle mis selle kohaga juhtus? 424 00:48:49,513 --> 00:48:51,598 Me kasvasime sellest välja. 425 00:48:51,640 --> 00:48:55,519 Hea küll, ainuke asi oluline on tätoveeritud tüdruk. 426 00:48:55,602 --> 00:48:58,981 Me ei säästa mahla teda leida. 427 00:48:59,064 --> 00:49:02,150 Me ei raiska seda mujale. Sa tühistad kõik need traktoritõmbed... 428 00:49:02,234 --> 00:49:04,111 ja kõik need asjad kuni hiljem. 429 00:49:04,152 --> 00:49:06,154 Sa said aru? 430 00:49:07,656 --> 00:49:10,492 Kuivmaa on emamaa. 431 00:49:10,576 --> 00:49:12,703 Varvaste peal. 432 00:49:14,162 --> 00:49:16,081 Suurepärane. 433 00:49:45,569 --> 00:49:48,864 - Tere. - Liiguta. 434 00:49:48,947 --> 00:49:51,325 Enola! Enola, tule siia! 435 00:49:53,619 --> 00:49:55,537 Tule nüüd! 436 00:49:57,539 --> 00:49:59,499 Enola, tule siia. 437 00:50:13,055 --> 00:50:14,806 Hei! 438 00:50:17,059 --> 00:50:21,605 - Mida sa teed? - Teie paadi kaunistamine. See on kole. 439 00:50:25,734 --> 00:50:28,904 - Kust sa selle said? - Altpoolt. 440 00:50:28,946 --> 00:50:31,657 See on minu! Sa ei puuduta midagi minu omast. 441 00:50:31,740 --> 00:50:35,118 - Ma joonistasin selle sulle. - Sa ei tugine millelegi. Saad aru? 442 00:50:40,707 --> 00:50:42,626 Mida... 443 00:50:44,878 --> 00:50:47,840 See on minu paat. Sain selle nii, nagu mulle meeldib. 444 00:50:47,923 --> 00:50:50,717 Sa võtad ruumi ja sa aeglustad mind. 445 00:50:54,638 --> 00:50:57,266 Tead, ta on alles väike tüdruk. 446 00:50:57,349 --> 00:51:00,477 - Ta ei tea su reegleid. - Kas sa tahad jääda? 447 00:51:00,561 --> 00:51:02,479 Sa õpetad teda. 448 00:51:21,957 --> 00:51:24,126 Enola, mida ma sulle ütlesin? 449 00:51:29,423 --> 00:51:31,800 Sa ei ole nii karm. Kas sa tead seda? 450 00:51:36,138 --> 00:51:38,056 Kui palju inimesi kas sa oled tapnud? 451 00:51:40,851 --> 00:51:43,729 Kümme? Kakskümmend? 452 00:51:45,689 --> 00:51:50,319 - Sa räägid palju. - Ma räägin palju, sest sa ei räägi üldse. 453 00:51:50,360 --> 00:51:52,321 Kui palju nüüd? 454 00:51:54,156 --> 00:51:57,868 - Kaasa arvatud väikesed tüdrukud? - Ma ei karda sind. 455 00:52:01,747 --> 00:52:05,000 Ma ütlesin Helenile, et sa ei ole nii kole kui sa juukseid lõikad. 456 00:52:08,378 --> 00:52:11,006 Tegelikult räägid sa kogu aeg. 457 00:52:11,089 --> 00:52:13,175 - See on nagu torm kui sa oled läheduses. - Enola! 458 00:52:13,258 --> 00:52:15,844 Hei! Mida sa teed? 459 00:52:15,928 --> 00:52:19,056 - Helen! - Sa pätt! Ta ei oska ujuda! 460 00:52:19,139 --> 00:52:22,017 Aidake mind! Helen! 461 00:52:23,685 --> 00:52:25,646 Helen, aita mind! 462 00:52:25,687 --> 00:52:28,315 Helen! 463 00:52:28,357 --> 00:52:30,400 Helen, aita mind! 465 00:52:38,909 --> 00:52:41,578 Helen! Helen! 466 00:52:41,662 --> 00:52:44,206 Pea vastu! 467 00:52:44,248 --> 00:52:46,667 Vaata mind. Vaata mind. Vaata mind. 468 00:52:47,751 --> 00:52:51,755 Oh, palun tule tagasi. Palun! 469 00:52:51,839 --> 00:52:55,342 Palun! Oh, palun! 471 00:53:00,138 --> 00:53:02,724 Hei! 472 00:53:04,309 --> 00:53:06,687 Pea vastu. Olgu, peaaegu... 473 00:53:08,230 --> 00:53:10,190 seal. 474 00:53:20,242 --> 00:53:21,493 Aitäh. Ma vannun, 475 00:53:22,786 --> 00:53:25,372 kui sa teda veel kunagi puudutad... 476 00:53:25,414 --> 00:53:27,583 Sa litapoeg. Vaata mind. 477 00:53:27,624 --> 00:53:30,210 Sa lähed sel õhtul magama, ja sa ei ärka kunagi üles. 478 00:53:30,252 --> 00:53:32,588 - Ole vait. - Mida? 479 00:53:32,629 --> 00:53:35,591 - Suitsetajad? - Jah. 480 00:53:35,674 --> 00:53:37,926 Kas me ei suuda neid ületada? 481 00:53:38,010 --> 00:53:41,972 - Mitte mu purjega. 482 00:54:00,115 --> 00:54:04,161 - Millele sa mõtled? - See on kena puudutus. 483 00:54:04,244 --> 00:54:06,163 Need on nemad. 484 00:54:12,336 --> 00:54:15,214 Ära löö last. 486 00:54:29,645 --> 00:54:32,523 Hei! 487 00:54:37,486 --> 00:54:39,571 Argpüks! 489 00:54:47,788 --> 00:54:50,123 Persse! 490 00:55:17,568 --> 00:55:20,362 Ei! 493 00:55:41,216 --> 00:55:43,135 Lõika ära! 494 00:55:51,476 --> 00:55:54,229 Tule nüüd! Tule nüüd! 495 00:56:25,969 --> 00:56:29,223 Hea küll. Olgu. 497 00:57:29,157 --> 00:57:32,411 Oh, mul on väga kahju. 498 00:57:32,494 --> 00:57:35,664 vabandan. Aga sa ei andnud mulle palju valikut. 499 00:57:35,706 --> 00:57:38,667 Oh, ma tean. 500 00:57:38,750 --> 00:57:41,503 Aga sa jooksid minema. L... Mida? 501 00:57:41,545 --> 00:57:45,382 Mida sa teed... Ei! Palun, ei! Ei! 503 00:57:54,474 --> 00:57:58,770 Ärge kunagi puudutage jälle midagi minu paadis. 504 00:58:02,191 --> 00:58:04,193 Ta ütles, et tal on kahju! 505 00:58:08,197 --> 00:58:10,991 See tähendab, et sa peaksid midagi vastu öelda! 506 00:58:34,223 --> 00:58:36,225 - Kas sa ütlesid midagi? - Mm-mmm. 507 00:58:59,998 --> 00:59:02,167 Laps... kas tal oli tüdruk kaasas? 508 00:59:02,209 --> 00:59:04,503 - Uhh. - Mulle tundub, et kui me nüüd käivitame, 509 00:59:04,586 --> 00:59:06,713 me saame ta maha lõigata just siin. 510 00:59:08,549 --> 00:59:11,927 - Kui ta kurssi ei muuda. - Ah, see pole tõenäoline. 511 00:59:12,010 --> 00:59:15,639 Ta on kaval, see ihtideemon. 512 00:59:15,681 --> 00:59:18,308 Jah, kui ta teab teda on märgatud, 513 00:59:18,350 --> 00:59:22,187 ta ootab, et me teda ootaksime kurssi muutma, 514 00:59:22,229 --> 00:59:25,816 mis on täpselt põhjus ta hoiab oma suunda. 515 00:59:25,858 --> 00:59:29,111 Oluline küsimus on, kuhu ta suundub? 516 00:59:29,194 --> 00:59:32,739 Ja kas ta teab kui kallis on tema veos? 517 00:59:32,823 --> 00:59:37,202 Ma ütlen, et ta läheb siia, ja me viime ta siia. 519 00:59:48,338 --> 00:59:50,549 - Drifter? - Mm-hmm. 520 00:59:50,632 --> 00:59:52,551 Kas me lõpetame? 521 00:59:52,634 --> 00:59:54,553 - Vaata lippu! - Tema lipp on püsti. 522 00:59:54,636 --> 00:59:56,722 Ma arvasin teid kõiki peatusid üksteise jaoks. 523 01:00:02,019 --> 01:00:04,688 Noh... äkki tal on süüa! 524 01:00:08,192 --> 01:00:10,819 Ei leia palju neid, kes järgivad enam reeglid. 525 01:00:10,861 --> 01:00:13,697 No tehke kiiresti. Mis on sinu asi? 526 01:00:18,660 --> 01:00:20,662 Kaubandus. 527 01:00:22,581 --> 01:00:24,583 Kas teil on vaiku? 528 01:00:27,127 --> 01:00:31,256 Vaik? Ta peab olema väljas tema meelt. Ta on endast väljas. Mul pole vaiku. 529 01:00:31,340 --> 01:00:33,800 - Sa olid veest väljas kaua aega, kas pole? 530 01:00:35,636 --> 01:00:38,055 Tegi vist nalja, mees. Vaik! Sul ei ole piisavalt. 531 01:00:38,138 --> 01:00:40,349 Kuidas on lood toiduga? 532 01:00:40,390 --> 01:00:42,434 Kas te võiksite seda uuesti öelda, palun? 533 01:00:42,518 --> 01:00:45,437 - Kuidas on lood toiduga? - Ah, jah, toit. 534 01:00:45,521 --> 01:00:48,023 Jah, see oleks hea, ah? 535 01:00:48,065 --> 01:00:51,068 Ma pole söönud, noh, tead, igavesti. 536 01:00:52,319 --> 01:00:54,780 Kumb teist on kokk? 537 01:00:54,863 --> 01:00:58,534 Sest ma tavaliselt armun ettekandjasse. 538 01:00:58,617 --> 01:01:00,619 Nagu sa ütlesid, Mul pole palju. 539 01:01:00,702 --> 01:01:03,914 Kuula nüüd, ah? Vaatame. Mida ma tegema pean? 540 01:01:03,997 --> 01:01:07,835 Võime alustada sellest väikesest viljapuuaiast sa jõudsid sinna. 541 01:01:07,876 --> 01:01:12,756 Olgu, hoia seda seal. 542 01:01:12,840 --> 01:01:16,260 - Me võime rääkida. - Piisavalt õiglane. 544 01:01:21,223 --> 01:01:23,600 See on kena varras, kas pole? 545 01:01:23,684 --> 01:01:26,728 Mulle meeldib see varras. See on kena varras. 546 01:01:33,068 --> 01:01:35,863 Sai endale väikese haaremi lähed nüüd siia, eks? 547 01:01:42,452 --> 01:01:44,580 Mida sa naistelt tahad? 548 01:01:44,621 --> 01:01:47,040 Me ei ole müügiks. 549 01:01:47,082 --> 01:01:49,793 Ei müüda? Sellist asja, et ei müüda, pole olemas. 550 01:01:49,877 --> 01:01:52,129 "Ei müüa"! Pole müügiks, eks? 551 01:01:54,131 --> 01:01:57,634 - Kas nad on paar või sina kas võiksite need eraldi müüa? - Ei. 552 01:01:57,718 --> 01:02:01,722 Meie äri on siin tehtud, kui teil pole müüa natuke vaiku, millest saab lahku minna. 553 01:02:01,763 --> 01:02:03,724 Ma ütlesin sulle kord juba, Mul pole seda. 554 01:02:03,765 --> 01:02:06,560 Ma-mina-mul pole seda. Ei ole seda. Ei ole seda. 555 01:02:06,602 --> 01:02:10,772 Pole kumbagi kaubanduse jaoks näinud praegu Kuus. Oota. Oot, oota, oota. 556 01:02:13,942 --> 01:02:16,278 Mul on midagi, mis saab paneb sind meelt muutma. 557 01:02:17,571 --> 01:02:21,200 Midagi, mida te ei saa edasi anda. 558 01:02:21,283 --> 01:02:25,579 Võtsin selle ära Atolleri põgenikelaager. 559 01:02:25,621 --> 01:02:27,581 Elu säästud kogu klannist. 560 01:02:35,547 --> 01:02:38,550 Paber. 561 01:02:38,634 --> 01:02:44,139 See on paber. Kas olete kunagi paberit näinud? Vaata seda. 562 01:02:44,181 --> 01:02:46,141 Nuusuta seda. 563 01:02:47,851 --> 01:02:49,978 Ma päästsin seda erilise kaubanduse jaoks. 564 01:02:53,106 --> 01:02:55,734 Ära tee seda. 565 01:02:55,817 --> 01:02:58,695 Tead, võib-olla ma räägin valele inimesele siin. 566 01:02:58,779 --> 01:03:00,948 Kelle paat see on? Kas see on teie paat või teie paat? 567 01:03:00,989 --> 01:03:04,660 Ei. Ei, see on tema paat. Aga ta ei oma meid. 568 01:03:11,625 --> 01:03:13,669 Pool tundi. 569 01:03:13,710 --> 01:03:17,297 Midagi on tal endast väljas. 570 01:03:17,339 --> 01:03:21,343 Mul on siin kaks lehekülge, mees! Tähendab, ma saaksin pool tosinat tüdrukud sellega, teate. 571 01:03:21,385 --> 01:03:24,054 Pool tundi. 572 01:03:24,137 --> 01:03:26,265 - Kas sa treenid või mitte? - Ära tee. 573 01:03:26,348 --> 01:03:28,308 Ole vait. 574 01:03:29,852 --> 01:03:31,979 Olgu. 575 01:03:33,564 --> 01:03:35,858 Nelikümmend viis minutit koos väikesega seal. 576 01:03:35,899 --> 01:03:38,360 Mulle meeldib rääkida, kui sa tead, mida ma mõtlen. 577 01:03:40,070 --> 01:03:42,030 Ei! 578 01:03:43,073 --> 01:03:46,159 Õiglane. Tule, tule, tule, tule, tule! 579 01:03:46,201 --> 01:03:48,579 Ei. Minu paat. 580 01:03:50,497 --> 01:03:53,917 - Piisavalt õiglane. Piisavalt õiglane. Hea, hea, hea. Jah. - Helen. 581 01:03:54,001 --> 01:03:57,546 - Istu maha. - Enola, tee nagu ta ütleb. 583 01:04:43,800 --> 01:04:46,803 Minu jaoks on sellest juba tükk aega möödas. 584 01:04:46,887 --> 01:04:50,474 Vist on olnud tegelikult rohkem kui mõnda aega. 585 01:04:53,644 --> 01:04:58,607 Mul on ainult pool tundi. Pool tundi, pool tundi, pool tundi... 586 01:04:59,691 --> 01:05:01,610 Suurepärane, suurepärane, suurepärane... 587 01:05:01,693 --> 01:05:06,448 Oeh! Sa oled nii ilus. Jah! Kas keegi on sulle seda kunagi öelnud? 588 01:05:06,532 --> 01:05:09,451 Anna see mulle. Mida sa teed? See on lihtsalt mäng. 589 01:05:12,871 --> 01:05:15,832 Oh, ma, ee... ma, uh... Me lihtsalt mängisime. 590 01:05:18,961 --> 01:05:21,004 Kaup on pooleli. 591 01:05:21,088 --> 01:05:22,965 Ma mõtlesin ümber. 592 01:05:24,007 --> 01:05:27,010 Noh... Noh, sa ei saa seda teha. 593 01:05:27,094 --> 01:05:29,555 Ma mõtlen, tehing on kokkulepe, ah? 594 01:05:29,638 --> 01:05:31,473 Ma just tegin. 595 01:05:31,974 --> 01:05:33,767 Hei! 596 01:05:33,809 --> 01:05:38,355 Ta on minu. Jah. Ei, ei, ei Ma oman teda. Aga... Ei. 597 01:05:38,438 --> 01:05:41,316 - Mine edasi. - Võta, võta, võta. Mine, mine, mine. Hea, hea. 598 01:05:41,400 --> 01:05:45,821 Aga ära nüüd liiga kaugele mine. See ei kesta vaid minuti. 599 01:05:50,909 --> 01:05:56,290 Ma vihkan seda paati. Ma vihkan seda paati! 600 01:05:56,331 --> 01:05:59,042 Sa pätt. 601 01:06:03,255 --> 01:06:08,177 Sina... Sa oled mehe kohta üsna ihne kellel on kõik, kas pole nüüd? 602 01:06:12,055 --> 01:06:14,266 Oh-h-h. Ohh. 604 01:06:24,860 --> 01:06:26,987 Ah, sa pätt! 606 01:06:38,373 --> 01:06:40,417 Kus ma paat on? 607 01:06:41,710 --> 01:06:43,837 Kus ma paat on? 609 01:06:51,136 --> 01:06:53,055 Aidake mind paati tuua. 610 01:06:54,598 --> 01:06:56,558 Oi! Mina paat. 611 01:06:58,727 --> 01:07:00,604 Mina paat. 612 01:07:29,591 --> 01:07:31,510 Mida... Ei! 613 01:07:33,929 --> 01:07:36,223 Ärge kunagi püüdke midagi sellega. See on kasutu. 615 01:07:42,062 --> 01:07:46,567 Vaata, vabandust. Masti osas oli sul õigus. 616 01:07:47,901 --> 01:07:50,362 Sul oli õigus, aga me peame sööma. 617 01:07:56,076 --> 01:07:58,078 Nüüd ma tean sa kuuled mind! 618 01:07:58,120 --> 01:08:01,623 Nüüd saame endale kala püüda. Sa näitad meile, mida teha. 619 01:08:01,665 --> 01:08:03,959 Peate teadma, kuidas. Isegi sa pead sööma! 620 01:08:04,001 --> 01:08:06,378 Sa lihtsalt istu seal. 621 01:08:29,985 --> 01:08:32,946 - Mida... - Ma ei tea. 622 01:09:08,774 --> 01:09:10,692 Õnnelik nüüd? 625 01:09:28,877 --> 01:09:30,796 Sulle ei meeldi mu laul, kas sina? 626 01:09:33,715 --> 01:09:37,761 Helen ütleb, et sulle ei meeldi mu laul sest sa ei oska laulda. 627 01:09:43,851 --> 01:09:46,562 - Kas olete kunagi proovinud kuulata? - Millele? 628 01:09:49,648 --> 01:09:51,900 Maailma heli. 629 01:09:56,071 --> 01:09:58,991 - Ma ei kuule midagi. - See on sellepärast, et sa oled liiga vali, 630 01:09:59,074 --> 01:10:00,993 ja sa liigud ringi kogu aeg. 631 01:10:01,076 --> 01:10:03,829 Proovi paigal istuda. 632 01:10:03,912 --> 01:10:06,915 silmamuna? 633 01:10:21,305 --> 01:10:23,348 Soovin, et mul oleksid sellised jalad nagu temal. 634 01:10:26,435 --> 01:10:28,312 Siis ehk oskan ujuda. 635 01:10:28,395 --> 01:10:30,063 Enola. 636 01:10:33,734 --> 01:10:35,819 Vabandust. 637 01:10:40,532 --> 01:10:42,993 Pole kunagi inimest kohanud varem ei osanud ujuda. 638 01:10:45,787 --> 01:10:48,624 Ma ei saa. 639 01:10:49,875 --> 01:10:52,169 Inimesed ütlevad, et olin imelik. 640 01:10:52,252 --> 01:10:54,171 Võib-olla oli neil õigus. 641 01:10:57,716 --> 01:11:00,135 Võib-olla oli neil õigus sinu kohta ka. 642 01:11:27,996 --> 01:11:29,957 Enola tahtis sulle selle kinkida. 643 01:11:34,253 --> 01:11:36,880 Ja see. 644 01:11:39,007 --> 01:11:41,134 Ta ei võta seda uuesti. 645 01:11:47,558 --> 01:11:50,519 Sa ei näe tema moodi välja. 646 01:11:50,561 --> 01:11:54,606 - Noh, ma ei ole tema ema, kui sa seda küsid. - Sa käitud nii. 647 01:11:58,360 --> 01:12:00,571 Mis need märgid on tema seljas? 648 01:12:00,654 --> 01:12:03,323 Mitte midagi. Need on lihtsalt väljamõeldud asjad. 649 01:12:04,616 --> 01:12:08,745 - Nagu see, mida ta joonistab? - Ta joonistab seda, mida näeb. 650 01:12:08,829 --> 01:12:11,665 Ta on nagu peegel. 651 01:12:11,707 --> 01:12:13,792 Inimesed atollil arvas, et ta on... 652 01:12:15,544 --> 01:12:18,297 Freak? 653 01:12:18,380 --> 01:12:20,757 Ahjaa. Jah. 654 01:12:20,841 --> 01:12:22,801 ma lihtsalt mõtlesin ta oli eriline. 655 01:12:30,517 --> 01:12:34,313 Ma ei anna seda talle. See on lihtsalt... 656 01:12:34,396 --> 01:12:36,148 Laen. 657 01:12:36,231 --> 01:12:39,193 Jah. Ma ei ole andes selle talle. 658 01:12:44,990 --> 01:12:48,202 Kas Dryland on ilus? 659 01:12:49,745 --> 01:12:52,080 Küll sa näed. 661 01:13:17,856 --> 01:13:20,275 Enola? 662 01:13:20,359 --> 01:13:22,361 Enola, mida sa teed? 663 01:13:22,444 --> 01:13:25,864 - Need koletised tapavad ta! - Ei, nad magavad praegu. 664 01:13:28,909 --> 01:13:31,036 Käed ümber kaela. 665 01:13:33,080 --> 01:13:35,541 Las vesi räägib kätele ja jalad, kuidas liikuda. 666 01:13:35,624 --> 01:13:37,793 Me läheme alla. Hoidke hinge kinni. 667 01:15:17,309 --> 01:15:20,312 - Mis see on? - Mis see on? 668 01:15:22,397 --> 01:15:24,483 Barteri eelpost. 669 01:15:24,566 --> 01:15:26,527 Sa ütlesid, et saame täna Drylandile. 670 01:15:26,568 --> 01:15:29,738 Täna. Homme. Mis asja see on? 671 01:15:31,365 --> 01:15:33,283 Mul on vaja vaiku. 672 01:15:42,918 --> 01:15:48,340 - Mis see on? - See on Portugali kreeka keel. Nende oma keel. 673 01:15:51,301 --> 01:15:53,637 Või nii ma arvasin. 674 01:16:20,080 --> 01:16:22,332 Ah. 675 01:16:22,416 --> 01:16:25,752 Seal on minu tüdruk. Jah. 676 01:16:25,794 --> 01:16:29,464 Tere, kallis. Tulge nüüd siia. 677 01:16:58,994 --> 01:17:01,371 - Mis toimub? - Suitsetajad. 678 01:17:04,791 --> 01:17:06,710 Mida kuradit? 679 01:17:10,297 --> 01:17:13,217 Ta on meid märganud. Helista! 680 01:17:13,300 --> 01:17:17,137 Helista! Helista! Helista! Helista! 681 01:17:28,190 --> 01:17:30,776 Yahoo! 682 01:17:38,575 --> 01:17:41,662 Enola! 684 01:17:53,173 --> 01:17:55,175 Tüürpoordi pool! Nüüd! 685 01:17:56,218 --> 01:17:58,178 Istu toolile! 686 01:18:04,518 --> 01:18:07,396 Vaata seda. Ta puhastab võrku. 687 01:18:18,782 --> 01:18:20,951 Mine tüüri juurde. 688 01:18:22,744 --> 01:18:25,122 - Hangi kesklaud! - Keskplaat? 689 01:18:25,205 --> 01:18:27,958 Mis keskplaat? Ma ei tea, mida teha! 690 01:18:30,586 --> 01:18:32,629 On juba hilja. Siin! 692 01:18:52,232 --> 01:18:54,193 Ei! 693 01:19:10,459 --> 01:19:15,339 Anna see püss. Poiss, kui sa tahad midagi õigesti teha, 694 01:19:15,422 --> 01:19:18,091 sa pead seda ise tegema. 695 01:19:18,133 --> 01:19:20,093 Hea küll. 696 01:19:26,642 --> 01:19:28,602 - Ma tiivutasin teda. - Ma ütlen, et laadime... 697 01:19:28,644 --> 01:19:31,813 kogu mahl ühte paati ja aja veidrik alla. 698 01:19:31,897 --> 01:19:35,192 Sa ei saa teda kümne paadiga kinni, ja sa tahad saata ainult ühe? 699 01:19:35,275 --> 01:19:37,903 Noh, ma palvetan, et sa nalja teeksid. 700 01:19:46,328 --> 01:19:49,373 Tooge mulle jälgijad. 701 01:19:54,127 --> 01:19:56,588 Ta on haiget saanud. 702 01:19:56,672 --> 01:19:59,007 See pole see, mida sa arvad. Nad ei ajanud teda taga. 703 01:19:59,091 --> 01:20:01,718 - Ma nägin, mida ma nägin. - Mida? 704 01:20:06,098 --> 01:20:08,016 Ei valeta enam. 705 01:20:09,518 --> 01:20:12,729 Millised jäljed on tema seljal? 706 01:20:12,813 --> 01:20:15,482 Inimesed räägivad, et see on tee Drylandi. 707 01:20:15,524 --> 01:20:18,151 Kuivmaa on müüt! 708 01:20:18,193 --> 01:20:21,238 Ei! Sa ise ütlesid nii et sa tead, kus see on. 709 01:20:21,321 --> 01:20:23,240 Sa tegid. 710 01:20:27,452 --> 01:20:30,664 Sa oled loll, kui millessegi usud sa pole kunagi varem näinud. 711 01:20:30,706 --> 01:20:35,169 Olen seda näinud. Ma olen seda puudutanud! Mustus, mis oli rikkam ja tumedam kui sinu oma. 712 01:20:35,210 --> 01:20:37,129 See oli korvis leidsime Enola! 713 01:20:37,212 --> 01:20:39,840 - Seda pole olemas! - Kuidas sa saad nii kindel olla? 714 01:20:39,882 --> 01:20:44,636 Sest ma olen purjetanud kaugemale kui enamik olen unes näinud ja ma pole seda kunagi näinud. 715 01:20:46,555 --> 01:20:49,391 Aga asjad sinu paadis! 716 01:20:49,433 --> 01:20:51,852 "Asjad minu paadis" mida? 717 01:20:51,894 --> 01:20:55,355 Teie paadis on asju mida keegi pole kunagi näinud! 718 01:20:55,397 --> 01:20:57,566 Mis need kestad on? 719 01:20:57,649 --> 01:21:00,777 Ja see peegeldav klaas? 720 01:21:00,861 --> 01:21:05,240 Ja muusikakast? See... 721 01:21:05,282 --> 01:21:08,994 Noh, kui mitte Drylandist, kus siis? Kus-kuhu? 722 01:21:11,872 --> 01:21:13,832 Tahad Drylandi näha? 723 01:21:15,542 --> 01:21:17,461 Kas sa tõesti tahad seda näha? 724 01:21:19,129 --> 01:21:21,215 Ma viin su Drylandi. 725 01:21:28,555 --> 01:21:30,474 Astu sisse. 726 01:21:36,438 --> 01:21:39,608 - Aga Enola? - Õhku on ainult ühe jaoks. 727 01:21:39,650 --> 01:21:41,985 - Mine vette. - Kõik saab korda. 728 01:21:47,616 --> 01:21:49,701 Ärge puudutage midagi. 729 01:21:54,456 --> 01:21:56,416 okei? 730 01:25:27,503 --> 01:25:29,463 Ma ei teadnud. 731 01:25:31,298 --> 01:25:34,301 Kogu see aeg... 732 01:25:34,343 --> 01:25:36,303 Ma ei teadnud. 733 01:25:36,345 --> 01:25:38,305 Keegi ei tee. 734 01:25:46,355 --> 01:25:48,357 Kas saate meid siit välja viia? 735 01:25:48,398 --> 01:25:51,902 Ma ütleks, et neid on kaks võimalust selleks. 736 01:25:51,985 --> 01:25:54,404 - Hei! - Mitte kuidagi ja mitte kuidas. 737 01:25:54,488 --> 01:25:58,200 Oleks pidanud mind ostma seda jooki. Tule nüüd! 738 01:25:58,283 --> 01:26:00,077 Seda teed. Tule nüüd! 740 01:26:06,834 --> 01:26:09,086 Kõigepealt korralikud tutvustused. 741 01:26:10,212 --> 01:26:12,673 Mina olen diakon. 743 01:26:17,010 --> 01:26:21,723 Kui te nägu ei mäleta, võib-olla sellepärast, et ma seda ei teinud alati selline välja näha. 744 01:26:24,852 --> 01:26:28,480 Nüüd, ah, ma kahtlustan ta on kuskil väga lähedal. 745 01:26:28,564 --> 01:26:34,403 Et saaksime selle paadi laiali rebida otsin teda, aga ma eelistan keegi ütle mulle, kus ta on. 746 01:26:34,486 --> 01:26:37,322 Ja esimene see teeb seda, elab. 747 01:26:37,406 --> 01:26:41,785 Ja teiseks jäänud... Noh, tegelikult pole ühtegi teiseks jäänud. 748 01:26:44,413 --> 01:26:47,040 Oh, kallis Joe, Ma armastan seda osa. 749 01:26:47,082 --> 01:26:49,960 Valige need. Üks, kaks. Ela või sure. 750 01:26:51,461 --> 01:26:54,631 Teate isiklikult, 751 01:26:54,715 --> 01:26:57,634 Ma pigem tulistan siin on kuradi sperma. 752 01:26:57,718 --> 01:27:00,929 Ah? Aga sa tead midagi? 753 01:27:01,013 --> 01:27:03,515 Ma arvan, et sa ei hakka ütle mulle, kas oled? 754 01:27:03,599 --> 01:27:05,517 Ah? Kahju. 755 01:27:06,643 --> 01:27:10,147 Tule nüüd, ah? Mida sa ütled? 756 01:27:10,230 --> 01:27:12,149 Ta pole sinu tüüp. 757 01:27:13,609 --> 01:27:16,111 Sul pole isegi sellist. 758 01:27:16,195 --> 01:27:20,324 Kui sa seda ütled, ta tapab meid mõlemad ikkagi. 760 01:27:24,661 --> 01:27:26,622 Ärgem jäägem endast ette. 761 01:27:28,624 --> 01:27:30,584 Kui sa mulle ei ütle, 762 01:27:30,626 --> 01:27:33,212 Ma vannun Poseidonile Ma süütan su paadi. 763 01:27:39,801 --> 01:27:43,305 Värskenda mu mälu. Mis juhtub, kui kumbki ei räägi? 764 01:27:43,347 --> 01:27:46,183 - Pole kunagi varem juhtunud. - Pole kunagi varem juhtunud. 765 01:27:46,266 --> 01:27:48,894 Hea küll! 766 01:27:48,977 --> 01:27:54,066 Kui nad meile ei ütle, kus ta on, tehke neid! Mõlemad! Tapke nad nüüd! 767 01:27:54,149 --> 01:27:57,027 - Ei! - Ei! 768 01:27:57,110 --> 01:27:59,029 Nii kergeusklik! Too ta siia. 770 01:28:01,615 --> 01:28:04,326 - Võtke ja te saate! - Ei! Jäta ta maha! 771 01:28:04,409 --> 01:28:07,079 Nii et teie igapäevane jutlus lõpeb! 772 01:28:07,162 --> 01:28:10,999 Peame vaid selle kaardi välja mõtlema. Pöörake ta tagurpidi. 773 01:28:11,083 --> 01:28:14,419 - Kas see tähendab sulle midagi? - Ei. 774 01:28:14,503 --> 01:28:18,006 Me selgitame selle tagasi 'Deez'is. Tagasi Deezi juurde, poisid. 775 01:28:18,090 --> 01:28:20,425 Ettevaatust temaga. Ettevaatust temaga! 776 01:28:20,509 --> 01:28:22,386 - Aga nendega? - Tehke mõlemad. 777 01:28:22,469 --> 01:28:25,055 Põletage paat. 778 01:28:28,517 --> 01:28:31,436 Me peame alla minema! 779 01:28:32,563 --> 01:28:35,440 Ei, ma ei saa hingata nagu sina! 780 01:28:35,524 --> 01:28:37,442 Ma hingan meie mõlema eest. 781 01:29:02,050 --> 01:29:04,011 Oho! 782 01:29:04,052 --> 01:29:06,013 Helen! 783 01:29:08,056 --> 01:29:13,604 Helen, aita! Helen! Helen! 784 01:29:44,760 --> 01:29:46,720 Minu paat. 785 01:29:56,146 --> 01:29:58,106 Enola. 787 01:30:00,442 --> 01:30:03,278 Mis see on? Võtke need ketid talt ära. 788 01:30:03,362 --> 01:30:06,281 Mis me, barbarid, siin oleme? 789 01:30:06,365 --> 01:30:08,784 Jumal armuline. Sakes elus. 790 01:30:08,825 --> 01:30:11,286 Tule nüüd. Siit välja, sa suur, vastik loom, sina! 791 01:30:12,955 --> 01:30:15,374 Noh, hõõru-a-dub-dub. 792 01:30:17,292 --> 01:30:20,671 Tahad siia tulla ja istuda mulle sülle? 793 01:30:20,754 --> 01:30:23,465 Ei? Ahjaa. 794 01:30:23,549 --> 01:30:26,552 Kuidas oleks sigaretiga? 795 01:30:26,635 --> 01:30:30,055 Mitte midagi head suitsu kui sa igatsed oma ema. 796 01:30:30,138 --> 01:30:32,057 Pole kunagi liiga noor, et alustada. 797 01:30:33,684 --> 01:30:37,062 Ei. Noh, mul on midagi siin ma tean, et sa tahaksid. 798 01:30:38,814 --> 01:30:41,358 Meeldib joonistada, kas pole? Ah? 799 01:30:43,360 --> 01:30:47,573 Ah? Nüüd on nad sinu omad... 800 01:30:47,656 --> 01:30:51,910 kui aitad mind lihtsalt üks probleem, eks? 801 01:30:54,913 --> 01:30:58,500 Nüüd, ah... Nüüd see tätoveering selili... Ahh. 802 01:31:00,210 --> 01:31:04,673 Mulle on öeldud, et... kas see on tegelikult kaart? 803 01:31:07,843 --> 01:31:10,220 See on tee Drylandile. 804 01:31:10,304 --> 01:31:12,222 Nüüd jõuame kuhugi. 805 01:31:14,016 --> 01:31:16,810 Kas sa saaksid mind õpetada kuidas seda lugeda? 806 01:31:19,688 --> 01:31:21,648 Tagasilöök. 807 01:31:23,859 --> 01:31:27,988 Noh, kas olete kunagi kuulnud kas keegi su sõpradest räägib sellest? 808 01:31:28,030 --> 01:31:33,202 Tead, nagu su emme või teie lemmikkala? Kas ta ütles midagi? 809 01:31:33,243 --> 01:31:35,704 Te ei tohiks tema üle nalja teha. Talle see ei meeldiks. 810 01:31:35,746 --> 01:31:41,168 Tüdruk, ma ei pane pahaks mida ta tahaks. Ta võttis mu silma välja. 811 01:31:41,210 --> 01:31:47,174 Ja kui ma teda kunagi uuesti näen, siis ma näen lõika tal pea lahti ja söö aju ära! 812 01:31:47,216 --> 01:31:49,468 Kas sa arvad, et talle see meeldiks? 813 01:31:49,551 --> 01:31:53,305 Ei saa teda tappa. Ta on isegi kurjem kui sina. 814 01:31:54,389 --> 01:31:56,558 Aga teda pole siin. 815 01:31:56,600 --> 01:31:58,560 Ja ta ei tule. 816 01:31:58,602 --> 01:32:00,479 Ja keegi ei päästa sind. 817 01:32:01,897 --> 01:32:03,815 Ta tuleb mulle järele. Ta teeb seda. 818 01:32:03,899 --> 01:32:07,945 Siis parem ütle mulle, mida ma tahan tea või ta näeb, mis sinust järele jääb... 819 01:32:08,028 --> 01:32:10,197 kuradi purgis. 820 01:32:20,499 --> 01:32:22,876 Me sureme siin, kas me pole? 821 01:32:42,771 --> 01:32:44,690 Kas me pole? 822 01:32:54,116 --> 01:32:56,827 Pärast atolli 823 01:32:56,910 --> 01:32:59,580 kui ma ennast sulle pakkusin, 824 01:33:02,165 --> 01:33:04,626 miks sa mind ei võtnud? 825 01:33:06,503 --> 01:33:08,463 Sest sa ei tahtnud mind tegelikult. 826 01:33:10,424 --> 01:33:13,427 Tegelikult mitte. 827 01:35:09,168 --> 01:35:11,503 Kas ma olen kaua maganud? 828 01:35:17,217 --> 01:35:19,136 Ma nägin und. 829 01:35:21,638 --> 01:35:24,641 See on naljakas. 830 01:35:24,725 --> 01:35:27,436 Arvasin alati, et Dryland hõljub. 831 01:35:27,519 --> 01:35:30,939 Et see triivis koos tuulega. Sellepärast oli seda nii raske leida. 832 01:35:30,981 --> 01:35:33,275 Miks sa sellesse nii palju uskusid? 833 01:35:34,568 --> 01:35:37,112 Sest me ei olnud mere jaoks loodud. 834 01:35:38,447 --> 01:35:41,700 Mul on käed ja jalad. 835 01:35:41,783 --> 01:35:44,411 Me peaksime kõndima. 836 01:35:47,456 --> 01:35:49,374 Ma igatsen tema heli. 837 01:35:51,919 --> 01:35:53,837 kas pole? 838 01:35:57,341 --> 01:35:59,218 Helen! 839 01:35:59,301 --> 01:36:02,471 Ta... Ei, ei, ei. Helen, siin üleval. Sinu kohal! 840 01:36:02,513 --> 01:36:05,098 Gregor! 842 01:36:09,436 --> 01:36:12,189 Tark mõtlemine oma paati põletada. 843 01:36:12,272 --> 01:36:16,026 Ilma suitsuta, Ma poleks sind kunagi leidnud. 844 01:36:16,109 --> 01:36:18,153 Kes see sinuga on? 845 01:36:18,195 --> 01:36:21,907 Ichthyus Sapien, kas see oled tõesti sina? 846 01:36:21,990 --> 01:36:25,953 Viskan köie alla. Sa saad selle kinni. Ma aitan sul üles ronida. 847 01:36:28,163 --> 01:36:31,667 Helen. Kus on Enola? 848 01:36:31,708 --> 01:36:37,130 Suitsetajad võtsid ta ära. Neil oleks ka mina kui teda poleks olnud. 849 01:36:37,172 --> 01:36:41,385 Mu sõber, aitäh. Väga inimlik sinust. 850 01:36:43,345 --> 01:36:46,014 Mine võta oma asjad ruttu kaasa. Kiiresti. Tule. 851 01:36:53,897 --> 01:36:55,941 Näed? Seal all. 852 01:36:56,024 --> 01:36:59,027 Meid on mitu ellujäänut. Me lihtsalt alustame uuesti. 853 01:37:01,071 --> 01:37:03,031 Sa ei saa meilt küsida et mine teda tooma! 854 01:37:03,073 --> 01:37:05,325 Enola on põhjus oleme kogu selle häda käes. 855 01:37:05,367 --> 01:37:10,163 Neil pole ühtegi põhjust teda tappa. Nad vajavad et leida Dryland just nagu meie. 856 01:37:10,205 --> 01:37:14,209 - Muidugi. - Kui meremehe oma nõus minema, miks mitte meie? 857 01:37:14,251 --> 01:37:16,378 Kui ta tahab minna, siis lase tal! 858 01:37:16,420 --> 01:37:19,673 Me ei taha sind siia! Sina või tüdruk! 859 01:37:19,715 --> 01:37:24,178 Helen. Paberid meremees tõi sulle... 860 01:37:24,219 --> 01:37:28,891 See on sama keel, mis tätoveering on sisse kirjutatud. Need on numbrid. 861 01:37:28,932 --> 01:37:32,227 - Gregor, sa oled sama hull kui tema! - Me ei saa siia jääda! 862 01:37:32,311 --> 01:37:35,898 Me raiskame väärtuslikku aega. Suitsetajaid tuleb juurde. Peame nüüd liikuma! 863 01:37:35,981 --> 01:37:40,360 Mu sõbrad, kas te ei näe, et me vajame see laps, kui tahame Drylandi leida? 864 01:37:40,402 --> 01:37:42,404 - Ma ei lähe. - Keegi pole. 865 01:37:42,446 --> 01:37:44,865 Oleme näinud nende suitsu silmapiiril! 866 01:37:44,907 --> 01:37:47,701 - Tead, mis see veel on? - Numbrid? Jah, ma arvan, et teen. 867 01:37:47,743 --> 01:37:53,290 Tundub, et see on mingi iidne vorm geograafilisest asukohast: Laiuskraad, pikkuskraad. 868 01:37:53,373 --> 01:37:58,212 Sellel pole aga mõtet. Numbrid näivad olla tagurpidi või midagi. 869 01:37:58,253 --> 01:38:00,422 - See on tagurpidi. - Maailm? 870 01:38:00,506 --> 01:38:03,133 Poolused on ise ümber pööranud? 871 01:38:03,217 --> 01:38:05,469 Olen kaardistanud linnad allpool. 872 01:38:08,263 --> 01:38:11,683 Maailm ei loodud veeuputuses. See oli sellega kaetud. 873 01:38:11,767 --> 01:38:14,978 - See on jumalateotus! - Ei, see on tõsi. 874 01:38:15,062 --> 01:38:19,775 Olen seda koos näinud mu enda silmad. Maa on olemas. See on otse meie kiilu all. 875 01:38:19,816 --> 01:38:21,944 - Ükski neist pole enam kuiv. - Mõni on. 876 01:38:23,403 --> 01:38:27,991 Enola on seal olnud. Ma tean seda nüüd. Ma nägin, mida ta joonistas. 877 01:38:28,075 --> 01:38:31,912 Sellepärast ta Enolale järele lähebki... Drylandi leidmiseks. 878 01:38:31,954 --> 01:38:34,665 Mind ei huvita Dryland. 879 01:38:34,748 --> 01:38:37,584 See on naeruväärne. Kas lähete suitsetajatele järele? 880 01:38:37,626 --> 01:38:39,920 Ta isegi ei tea mis suunast nad tulid. 881 01:38:39,962 --> 01:38:44,800 - Ma ütlen, et lase tal minna. - Meil on parem igatahes ilma nendeta! 882 01:38:44,883 --> 01:38:48,637 Kui ta on elus, Ma toon ta sinu juurde tagasi. 883 01:38:48,679 --> 01:38:53,308 Unusta mute-o, Helen. Kui ta ta tagasi toob, tapavad nad meid! 884 01:38:53,350 --> 01:38:57,020 Ma ei talu seda. Peame minema teda aitama. Ma ei saa paluda tal seda üksi teha. 885 01:38:57,104 --> 01:39:01,149 Oh, ära muretse, mu kallis. Sa ei pea seda tegema. 886 01:39:07,239 --> 01:39:10,200 Sul on see tätoveering juba aru saanud? 887 01:39:10,242 --> 01:39:12,870 Lihtsam oleks, kui see oleks tasane... suur ja tasane. 888 01:39:12,911 --> 01:39:15,789 - See peab olema tasane. - Mis sul meeles on? 889 01:39:15,873 --> 01:39:20,210 Noh, sa lõikasid selle tal seljast ära. Sa venitad seda, paigaldad selle. 890 01:39:20,252 --> 01:39:23,922 - Vaadake meid korralikult. - Vii ta alla, kuni ma hüüan. 891 01:39:24,006 --> 01:39:26,258 Saint Joe, me oleme lähedal. 892 01:39:28,510 --> 01:39:30,846 Pärast sajandeid kestnud häbi. 897 01:41:01,228 --> 01:41:04,898 - Nad lähevad koledaks. - Kas ma ei tea seda. 898 01:41:04,982 --> 01:41:07,025 Anna mulle teada, nõbu. 900 01:41:11,071 --> 01:41:13,198 Tere. Siin ta on. 901 01:41:13,240 --> 01:41:15,200 Diakon! 902 01:41:15,242 --> 01:41:17,786 Tõuse üles, vennad ja õed. 903 01:41:19,454 --> 01:41:22,875 Pöörake silmad ja avage oma südamed... 904 01:41:22,958 --> 01:41:25,377 oma alandlikule heategijale, 905 01:41:25,460 --> 01:41:29,339 teie vaimne karjane ja diktaator kogu eluks, 906 01:41:29,381 --> 01:41:32,384 'Deez'i diakon. 909 01:41:53,947 --> 01:41:57,075 - Vaata ette! - See on minu! See on minu oma! 911 01:42:03,749 --> 01:42:07,085 - Diakon! - Wahoo! 912 01:42:07,169 --> 01:42:12,925 Lapsed. Pakkuja lapsed. 913 01:42:13,008 --> 01:42:16,887 Hea laeva kodanikud. Palun kuulake mind nüüd rääkimas. 914 01:42:20,891 --> 01:42:23,977 - Mul on olnud nägemus. - Jah, me oleme teie nägemustest väsinud! 915 01:42:24,061 --> 01:42:26,438 Mis saab maast sa lubasid meile? 916 01:42:26,480 --> 01:42:29,274 Jah! Jah! 917 01:42:29,316 --> 01:42:31,527 Oh teie vähese usuga. 918 01:42:31,610 --> 01:42:33,862 Mul on olnud nii suurepärane nägemus... 919 01:42:33,946 --> 01:42:37,324 et kui see minu juurde tuli, siis ma nutsin. 920 01:42:37,407 --> 01:42:41,537 - Ja selles suurepärases imetegu, - Kas see on Bone'i sõit? 921 01:42:41,620 --> 01:42:43,705 - Kas see veri on istmel? - Ma nägin... 922 01:42:43,789 --> 01:42:47,626 Ja tead mis see on, mida ma nägin. 923 01:42:47,709 --> 01:42:51,630 Ma nägin... maad. 927 01:43:24,705 --> 01:43:26,874 Hobune, see sina? 928 01:43:31,545 --> 01:43:34,673 Vaata, too see aeglaselt sisse, okei? Mul pole tervet päeva aega. 929 01:43:34,756 --> 01:43:38,135 Hobune! 930 01:43:38,177 --> 01:43:40,679 Lihtsalt tooge see aeglaselt üles. 931 01:43:41,805 --> 01:43:44,683 Ma ütlesin aeglaselt! 932 01:43:49,479 --> 01:43:53,483 Ei peaks seda tegema. Sa jääd hätta. 933 01:43:53,525 --> 01:43:55,819 Ha. See on õige. 934 01:43:55,861 --> 01:43:59,907 Sa ei karda. Sul on teie lemmikloomafriik tuleb teid päästma. 935 01:43:59,990 --> 01:44:04,536 Ta ei ole veidrik, ja ta võib sind igal ajal kaasa võtta. 936 01:44:04,620 --> 01:44:08,707 Ta on tapnud kümneid inimesi ja ta ei halasta ega midagi. 937 01:44:08,790 --> 01:44:10,918 Ta tapab isegi väikseid tüdrukuid. 938 01:44:12,794 --> 01:44:14,379 Kas me kõik pole? 939 01:44:16,465 --> 01:44:18,467 Kurat. 940 01:44:18,550 --> 01:44:20,719 See on Hobune. 941 01:44:22,054 --> 01:44:24,556 - Otsi ta üles. Leia ta üles! - Tule nüüd! 942 01:44:24,640 --> 01:44:28,936 Jah! Jah! Jah! 943 01:44:29,019 --> 01:44:32,689 - Tule nüüd. - Lähed närvi, kas pole? 944 01:44:36,985 --> 01:44:38,904 Ma ei lähe närvi. 945 01:44:40,239 --> 01:44:42,741 Ja kui on jõgi, siis me tammime selle. 946 01:44:42,824 --> 01:44:47,287 Ja kui seal on puu, me rammime seda. 947 01:44:47,371 --> 01:44:50,499 Sest ma räägin siin edusammudest. 948 01:44:50,582 --> 01:44:53,585 Jah, härra. Ma räägin arengust. 949 01:44:53,669 --> 01:44:57,714 - Jah! - Sest me imeme ja maitseme... 950 01:44:57,756 --> 01:45:02,219 Drylandi magus maitse. 951 01:45:02,261 --> 01:45:04,137 Nägu on üleni punane. 952 01:45:04,221 --> 01:45:09,309 Helen ütles kellegagi millel on punane nägu, 953 01:45:09,393 --> 01:45:11,562 ta on liiga palju päikest saanud või liiga palju juua. 954 01:45:11,603 --> 01:45:15,732 - Olgu, see on kõik. Ma põletan su näo ära. - Peaaegu aeg. 955 01:45:15,774 --> 01:45:19,903 - Mis lahti? - Me räägime lihtsalt oma sõbrast. 956 01:45:22,239 --> 01:45:25,117 - Mis ta nimi on? - Tal pole nime. 957 01:45:25,158 --> 01:45:27,786 Nii et surm ei leia teda. 958 01:45:27,828 --> 01:45:29,788 noh-nah. 959 01:45:33,041 --> 01:45:36,962 Tal pole kodu või inimesi, kelle eest hoolitseda. 960 01:45:37,045 --> 01:45:39,965 Ta ei karda midagi, mehed kõige vähem. 961 01:45:40,048 --> 01:45:43,677 Ta on kiire ja tugev nagu suur tuul. 962 01:45:43,760 --> 01:45:46,972 Ta kuuleb sada miili ja näed sada miili vee all. 963 01:45:47,055 --> 01:45:51,101 Ta oskab varju peita keskpäevasest päikesest. 964 01:45:51,143 --> 01:45:55,063 Ta võib olla teie ja teie taga ei tea seda isegi enne, kui oled surnud! 965 01:45:57,649 --> 01:45:59,651 Anna talle puhkust. 966 01:46:00,944 --> 01:46:02,988 Ta tuleb mulle järele. Ta teeb seda. 967 01:46:03,030 --> 01:46:05,657 - Meie oleme inimesed... - Jah? 968 01:46:05,699 --> 01:46:09,161 - Noh, ma loodan, et ta teeb. - Issanda looming. 969 01:46:10,454 --> 01:46:12,372 Pea meeles, et sa ütlesid seda. 970 01:46:13,498 --> 01:46:16,293 Vaata meid. 971 01:46:16,335 --> 01:46:19,004 - Vaata meid täna siin. - Jah! 972 01:46:19,046 --> 01:46:22,674 Kuivmaa pole lihtsalt meie sihtkoht, 973 01:46:22,758 --> 01:46:24,843 aga see on meie saatus! 975 01:46:34,228 --> 01:46:36,688 Leia ta üles. Leia ta üles! 976 01:46:36,772 --> 01:46:38,941 Kuidas ma leian... 977 01:46:39,024 --> 01:46:41,151 see kuulsusrikas koht? 978 01:46:42,194 --> 01:46:45,030 Ja ta ütles mulle: 979 01:46:45,072 --> 01:46:49,034 "Laps juhib sind." 980 01:46:50,536 --> 01:46:52,663 Laps. 981 01:46:52,704 --> 01:46:55,040 - Ja ennäe! - On aeg. 982 01:46:55,082 --> 01:46:58,168 Meie päästmise tööriist! 984 01:47:05,676 --> 01:47:08,095 Meie teejuht looduses. 985 01:47:08,178 --> 01:47:10,556 Meie majakas pimeduses. 986 01:47:10,639 --> 01:47:12,558 Pöörake ta ümber, Nord. 987 01:47:12,641 --> 01:47:15,435 Ta näitas mulle teed! 989 01:47:19,898 --> 01:47:23,402 Ja enne kõige pühamat hetke on meie peal, 990 01:47:23,443 --> 01:47:26,905 ohverdagem üks vanale Saint Joele. 991 01:47:30,075 --> 01:47:33,704 Ja võtame selle hunnik sitta kuni kiiruseni. 992 01:47:39,751 --> 01:47:41,753 Jah. 994 01:48:19,750 --> 01:48:21,668 Tõmba! 995 01:48:21,752 --> 01:48:24,421 - Tõmba! - Tõmba! 996 01:48:24,463 --> 01:48:26,632 - Tõmba. - Tõmba! 997 01:48:41,146 --> 01:48:43,065 Oh. 998 01:48:46,610 --> 01:48:49,905 - Kuhu poole me siis sõudme? - Mul pole aimugi. 999 01:48:49,988 --> 01:48:51,907 Ära muretse. 1000 01:48:51,990 --> 01:48:54,952 Nad aerutavad kuu aega enne kui nad aru saavad, et ma teesklen seda. 1001 01:48:54,993 --> 01:48:57,663 Aga ee, oi... 1002 01:48:57,746 --> 01:49:00,874 Oh, sa tahad üksikasju. Noh, ma ei räägi neile metslastele... 1003 01:49:00,958 --> 01:49:03,168 et meil pole kaardi veel lahendatud. 1004 01:49:03,210 --> 01:49:08,632 Ma lubasin neile tulemusi, ja ma saan need, kui pean lõika need oma neetud seljast välja. 1005 01:49:10,092 --> 01:49:13,470 Kes see on? Kes see on? 1006 01:49:14,555 --> 01:49:17,015 Võib-olla üks neist varusõudjad? 1007 01:49:24,940 --> 01:49:27,693 Miks sa ei sõud? 1008 01:49:36,243 --> 01:49:38,370 - See on tema. - See on tema. 1009 01:49:39,746 --> 01:49:42,416 Te olete sees nii palju vaeva. 1010 01:49:45,252 --> 01:49:49,631 Noh, ma saan neetud. See on härrasmees guppy. 1011 01:49:49,715 --> 01:49:53,510 Tead, ta on nagu rämps, mis ei loputa. 1012 01:49:53,552 --> 01:49:56,221 Ma tahan tüdrukut. 1013 01:49:58,640 --> 01:50:03,812 Tead, ma arvasin sind olid lollid, sõber. 1014 01:50:03,896 --> 01:50:06,815 Aga ma alahindasin sind. 1015 01:50:06,899 --> 01:50:09,902 Sa oled täielik pehmus. 1017 01:50:13,113 --> 01:50:16,366 Ma tahan tüdrukut. See on kõik. 1018 01:50:16,408 --> 01:50:21,246 Noh, mis selle rikutud Maa pärast paneb sind arvama, et saad ta kätte? 1019 01:50:29,505 --> 01:50:31,423 Kas sa tead, mis see on? 1020 01:50:35,761 --> 01:50:38,263 Ma viskan selle maha, sa põled. 1021 01:50:38,347 --> 01:50:42,267 - Me kõik põleme. - Nüüd oota, oota, oota. 1022 01:50:42,309 --> 01:50:46,146 Ahjaa. Ärme tee siin midagi tormakat. 1023 01:50:46,230 --> 01:50:49,441 Ma mõtlen, kas sa oled kindel kas ta on seda kõike väärt? 1024 01:50:49,483 --> 01:50:52,653 Ta ei lõpeta kunagi rääkimist. Ta ei vaiki kunagi. 1025 01:50:52,736 --> 01:50:55,072 - Ma märkasin. - Mis see siis on? 1026 01:50:55,113 --> 01:50:57,449 Ah? See on kaart. 1027 01:50:58,951 --> 01:51:01,745 Ta on mu sõber. 1028 01:51:01,787 --> 01:51:04,581 Golly jee. Üksainus pisar veereb mööda mu põski. 1029 01:51:04,623 --> 01:51:07,584 Ma mõtlen, et sa saad sure oma sõbra eest. 1030 01:51:08,961 --> 01:51:10,921 Kui see tuleb. 1031 01:51:13,215 --> 01:51:17,636 - Ta bluffib. Ma tapan ta. - Ta ei blufi. Ta ei blufi kunagi. 1032 01:51:17,719 --> 01:51:18,929 Ole vait! 1033 01:51:20,264 --> 01:51:25,435 Ma ei... ma... ma ei usu sa viskad selle tõrviku maha, mu sõber. 1034 01:51:25,477 --> 01:51:29,147 - Miks mitte? - Sest sa pole hull. 1035 01:51:32,693 --> 01:51:35,487 Ei! 1036 01:51:42,452 --> 01:51:45,163 Oh, jumal tänatud. 1039 01:52:02,097 --> 01:52:04,391 Vaata ette! 1040 01:52:04,474 --> 01:52:06,977 Võtke ta kätte! 1041 01:52:07,019 --> 01:52:10,522 Lähme, pagan küll! 1042 01:52:10,606 --> 01:52:15,360 Ära lihtsalt seisa seal! Tapke midagi! 1043 01:52:18,530 --> 01:52:20,449 Kas see oli teie suur visioon? 1045 01:52:29,166 --> 01:52:33,086 Oh, jah! Olen alati tahtnud seda koletist juhtida. 1046 01:52:36,381 --> 01:52:39,551 Seal ta on! Seal ta on! 1047 01:52:42,638 --> 01:52:45,015 See on tema! Seal! 1050 01:52:57,903 --> 01:53:01,532 Ei! Laske lahti! 1052 01:53:11,208 --> 01:53:13,585 Laske lahti! 1053 01:53:17,005 --> 01:53:19,591 - Lase mul minna! Laske lahti! - Piloot! 1054 01:53:19,633 --> 01:53:22,094 - Piloot! - Lase mul minna! 1055 01:53:22,177 --> 01:53:24,096 Laske lahti! 1056 01:53:24,179 --> 01:53:26,139 Lase minna-o-o-o! 1057 01:53:28,433 --> 01:53:31,353 Oleksid pidanud vee alla jääma. 1059 01:53:36,775 --> 01:53:39,486 Oh! 1060 01:53:41,113 --> 01:53:45,450 Nüüd teate, kuidas lennukiga lennata? Mul on vedanud. 1061 01:53:45,534 --> 01:53:48,537 Oi! Nüüd lõpetage see! Käitu nüüd ise! 1063 01:54:43,592 --> 01:54:46,637 Oh! 1066 01:55:21,004 --> 01:55:22,923 See läheb alla. 1067 01:55:23,006 --> 01:55:28,220 - Näete seda uppumas. - Gregor, too meid otse selle peale. 1068 01:55:28,262 --> 01:55:30,430 - Kiirusta, Gregor! - Ära muretse. 1069 01:55:30,514 --> 01:55:32,432 Kiirusta. 1071 01:55:44,194 --> 01:55:47,364 Enola! Siin üleval! 1072 01:55:47,406 --> 01:55:49,408 Haara kinni! 1073 01:55:54,496 --> 01:55:56,456 Kas need on juba peal? 1074 01:55:59,835 --> 01:56:02,629 - Mis see on? - Ma ei tea! 1075 01:56:02,713 --> 01:56:04,506 Ei! 1076 01:56:13,765 --> 01:56:19,188 Sain aru! Ma hakkan rebima su armsad väikesed kopsud väljas. 1079 01:56:33,452 --> 01:56:35,996 Tõmba! Peaaegu. 1082 01:57:15,077 --> 01:57:16,828 Ei! 1083 01:57:16,870 --> 01:57:19,831 Ei! Enola! 1084 01:57:21,166 --> 01:57:23,627 Püha Joe. Auk ühes. 1085 01:57:23,669 --> 01:57:27,506 - Helen! - Ei! Enola! - Helen! 1086 01:57:27,548 --> 01:57:30,217 Hei! Hei! 1087 01:57:36,807 --> 01:57:40,853 Ohh. Oh ei! Kiiresti! Mida me teeme? 1088 01:57:40,894 --> 01:57:44,064 Hyah! Hyah! 1089 01:57:44,147 --> 01:57:46,692 Seo see kinni. 1090 01:57:50,112 --> 01:57:52,906 - Kiirusta! - Seo kinni! 1091 01:57:57,494 --> 01:58:00,038 - Sain aru! - Ah! 1093 01:58:12,885 --> 01:58:15,429 Tõstke need kohe üles. 1095 01:58:25,522 --> 01:58:28,942 - Muidugi! Põhja on lõuna. - Mida? 1096 01:58:29,026 --> 01:58:32,404 - Lõuna on põhi. - Ma ujusin. 1097 01:58:32,446 --> 01:58:34,698 - Ma nägin. - Mu sõbrad. 1098 01:58:34,740 --> 01:58:36,867 Mu sõbrad, vaadake. 1099 01:58:36,909 --> 01:58:41,747 Kui võtan päikeselt laagri ja muuda koordinaadid Enola seljal, 1100 01:58:43,790 --> 01:58:47,002 siis Dryland on selline! 1102 02:00:48,373 --> 02:00:51,418 See on värske! 1103 02:00:51,502 --> 02:00:54,171 Seda kõike! See on värske! 1106 02:01:01,386 --> 02:01:03,305 Ei! 1107 02:01:07,851 --> 02:01:10,229 Oho! Oho! 1108 02:01:10,270 --> 02:01:12,606 Leidsin midagi! 1109 02:01:25,244 --> 02:01:28,872 Võib-olla peaksime need panema mustuse all. 1110 02:01:28,914 --> 02:01:30,874 Ma arvan, et see oli nende tee. 1111 02:01:33,126 --> 02:01:35,087 Nad pidid teadma nad olid suremas. 1114 02:02:05,742 --> 02:02:07,661 Olen kodus. 1115 02:02:18,589 --> 02:02:21,133 - Kus meremees on? - Ta oli väljas. 1116 02:02:26,471 --> 02:02:29,141 Oota. Oota! Ma tahan teile seda näidata. 1121 02:03:41,630 --> 02:03:44,299 Esimest korda elus sul pole midagi öelda? 1122 02:03:59,106 --> 02:04:01,733 Enola, ma pean nüüd minema. 1123 02:04:01,775 --> 02:04:03,735 Aga sa tulid minu pärast tagasi. 1124 02:04:05,821 --> 02:04:07,739 sa meeldid mulle. 1125 02:04:12,911 --> 02:04:14,872 Miks sa lahkud? 1126 02:04:17,666 --> 02:04:21,336 - Ma ei kuulu siia. Ma kuulun sinna välja. - Sa kuulud siia. 1127 02:04:24,673 --> 02:04:27,551 Siin on liiga imelik. See ei liigu õigesti. 1128 02:04:27,593 --> 02:04:30,429 Helen ütles seda see on ainult maahaigus. 1129 02:04:31,680 --> 02:04:35,225 Me kõik tunneme seda. See kaob varsti. 1130 02:04:35,267 --> 02:04:37,227 See on midagi enamat. 1131 02:09:04,244 --> 02:09:10,250 Subtiitrid autor GMoRK 49:45,252 --> 01:49:49,631 Noh, ma saan neetud. See on härrasmees guppy. 1011 01:49:49,715 --> 01:49:53,510 Tead, ta on nagu rämps, mis ei loputa. 1012 01:49:53,552 --> 01:49:56,221 Ma tahan tüdrukut. 1013 01:49:58,640 --> 01:50:03,812 Tead, ma arvasin sind olid lollid, sõber. 1014 01:50:03,896 --> 01:50:06,815 - [Püssi löömine] - Aga ma alahindasin sind. 1015 01:50:06,899 --> 01:50:09,902 Sa oled täielik pehmus. 1016 01:50:09,985 --> 01:50:13,071 [naerab] 1017 01:50:13,113 --> 01:50:16,366 Ma tahan tüdrukut. See on kõik. 1018 01:50:16,408 --> 01:50:21,246 Noh, mis selle rikutud Maa pärast paneb sind arvama, et saad ta kätte? 1019 01:50:29,505 --> 01:50:31,423 Kas sa tead, mis see on? 1020 01:50:35,761 --> 01:50:38,263 Ma viskan selle maha, sa põled. 1021 01:50:38,347 --> 01:50:42,267 - Me kõik põleme. - Nüüd oota, oota, oota. 1022 01:50:42,309 --> 01:50:46,146 Ahjaa. Ärme tee siin midagi tormakat. 1023 01:50:46,230 --> 01:50:49,441 Ma mõtlen, kas sa oled kindel kas ta on seda kõike väärt? 1024 01:50:49,483 --> 01:50:52,653 Ta ei lõpeta kunagi rääkimist. Ta ei vaiki kunagi. 1025 01:50:52,736 --> 01:50:55,072 - Ma märkasin. - Mis see siis on? 1026 01:50:55,113 --> 01:50:57,449 Ah? See on kaart. 1027 01:50:58,951 --> 01:51:01,745 Ta on mu sõber. 1028 01:51:01,787 --> 01:51:04,581 Golly jee. Üksainus pisar veereb mööda mu põski. 1029 01:51:04,623 --> 01:51:07,584 Ma mõtlen, et sa saad sure oma sõbra eest. 1030 01:51:08,961 --> 01:51:10,921 Kui see tuleb. 1031 01:51:13,215 --> 01:51:17,636 - Ta bluffib. Ma tapan ta. - Ta ei blufi. Ta ei blufi kunagi. 1032 01:51:17,719 --> 01:51:18,929 Ole vait! 1033 01:51:20,264 --> 01:51:25,435 Ma ei... ma... ma ei usu sa viskad selle tõrviku maha, mu sõber. 1034 01:51:25,477 --> 01:51:29,147 - Miks mitte? - Sest sa pole hull. 1035 01:51:32,693 --> 01:51:35,487 Ei! 1036 01:51:42,452 --> 01:51:45,163 Oh, jumal tänatud. 1037 01:51:48,959 --> 01:51:51,670 [Karjub] 1038 01:51:56,925 --> 01:52:00,053 [tuli] 1039 01:52:02,097 --> 01:52:04,391 [Suitsetaja] Vaata ette! [Karjub] 1040 01:52:04,474 --> 01:52:06,977 Võtke ta kätte! 1041 01:52:07,019 --> 01:52:10,522 Lähme, pagan küll! 1042 01:52:10,606 --> 01:52:15,360 - [karjub] - Ära lihtsalt seisa seal! Tapke midagi! 1043 01:52:18,530 --> 01:52:20,449 Kas see oli teie suur visioon? 1044 01:52:24,411 --> 01:52:27,331 [Karjub] 1045 01:52:29,166 --> 01:52:33,086 Oh, jah! Olen alati tahtnud seda koletist juhtida. 1046 01:52:36,381 --> 01:52:39,551 Seal ta on! Seal ta on! 1047 01:52:42,638 --> 01:52:45,015 See on tema! Seal! 1048 01:52:47,226 --> 01:52:49,728 [karjub] 1049 01:52:52,105 --> 01:52:55,108 [Karjub] 1050 01:52:57,903 --> 01:53:01,532 [Enola] Ei! Laske lahti! 1051 01:53:07,329 --> 01:53:09,248 [Plahvatus] 1052 01:53:11,208 --> 01:53:13,585 [Enola] Laske lahti! 1053 01:53:17,005 --> 01:53:19,591 - [Enola] Lase mul minna! Laske lahti! - [Diakon] Piloot! 1054 01:53:19,633 --> 01:53:22,094 - [Diakon] Piloot! - [Enola] Lase mul minna! 1055 01:53:22,177 --> 01:53:24,096 - [Mariner Cocking Gun] - Lase lahti! 1056 01:53:24,179 --> 01:53:26,139 Lase minna-o-o-o! 1057 01:53:28,433 --> 01:53:31,353 [naerab] Oleksid pidanud vee alla jääma. 1058 01:53:31,436 --> 01:53:34,314 [Klikib kaks korda] 1059 01:53:36,775 --> 01:53:39,486 Oh! 1060 01:53:41,113 --> 01:53:45,450 Nüüd teate, kuidas lennukiga lennata? Mul on vedanud. 1061 01:53:45,534 --> 01:53:48,537 Oi! Nüüd lõpetage see! Käitu nüüd ise! 1062 01:54:19,568 --> 01:54:21,820 [Plahvatused] 1063 01:54:43,592 --> 01:54:46,637 - Oh! - [Mariner Grunting] 1064 01:54:59,149 --> 01:55:01,360 [Plahvatus] 1065 01:55:14,206 --> 01:55:16,166 [Plahvatus] 1066 01:55:21,004 --> 01:55:22,923 [Helen] See läheb alla. 1067 01:55:23,006 --> 01:55:28,220 - Näete seda uppumas. - Gregor, too meid otse selle peale. 1068 01:55:28,262 --> 01:55:30,430 - Kiirusta, Gregor! - [Gregor] Ära muretse. 1069 01:55:30,514 --> 01:55:32,432 Kiirusta. 1070 01:55:36,395 --> 01:55:39,439 [Käriseb, müriseb] 1071 01:55:44,194 --> 01:55:47,364 Enola! Siin üleval! 1072 01:55:47,406 --> 01:55:49,408 Haara kinni! 1073 01:55:54,496 --> 01:55:56,456 [Gregor] Kas need on juba peal? 1074 01:55:59,835 --> 01:56:02,629 - [Gregor] Mis see on? - [Helen] Ma ei tea! 1075 01:56:02,713 --> 01:56:04,506 Ei! 1076 01:56:13,765 --> 01:56:19,188 Sain aru! Ma hakkan rebima su armsad väikesed kopsud väljas. 1077 01:56:22,858 --> 01:56:24,818 [Karjumine] 1078 01:56:28,280 --> 01:56:30,908 [raevunud hüüe] 1079 01:56:33,452 --> 01:56:35,996 Tõmba! Peaaegu. 1080 01:56:39,833 --> 01:56:42,461 [Helen, Gregor naerab] 1081 01:56:43,837 --> 01:56:47,508 [Plahvatus] 1082 01:57:15,077 --> 01:57:16,828 - [karjub] - [Helen] Ei! 1083 01:57:16,870 --> 01:57:19,831 - [Enola karjub] - [Helen] Ei! Enola! 1084 01:57:21,166 --> 01:57:23,627 Püha Joe. Auk ühes. 1085 01:57:23,669 --> 01:57:27,506 - Helen! - [Helen] Ei! Enola! - [Gregor] Helen! 1086 01:57:27,548 --> 01:57:30,217 Hei! Hei! 1087 01:57:36,807 --> 01:57:40,853 Ohh. Oh ei! Kiiresti! Mida me teeme? 1088 01:57:40,894 --> 01:57:44,064 Hyah! Hyah! 1089 01:57:44,147 --> 01:57:46,692 Seo see kinni. 1090 01:57:50,112 --> 01:57:52,906 - [Gregor] Kiirusta! - Seo kinni! 1091 01:57:57,494 --> 01:58:00,038 - Sain aru! - [Enola] Ah! 1092 01:58:03,959 --> 01:58:05,836 [Karjub] 1093 01:58:12,885 --> 01:58:15,429 Tõstke need kohe üles. 1094 01:58:22,060 --> 01:58:25,439 - [Enola Grunting] - [Gregor naerab] 1095 01:58:25,522 --> 01:58:28,942 - [Gregor] Muidugi! Põhja on lõuna. - Mida? 1096 01:58:29,026 --> 01:58:32,404 - Lõuna on põhi. - Ma ujusin. 1097 01:58:32,446 --> 01:58:34,698 - Ma nägin. - [Gregor] Mu sõbrad. 1098 01:58:34,740 --> 01:58:36,867 Mu sõbrad, vaadake. 1099 01:58:36,909 --> 01:58:41,747 Kui võtan päikeselt laagri ja muuda koordinaadid Enola seljal, 1100 01:58:43,790 --> 01:58:47,002 siis Dryland on selline! 1101 01:59:54,862 --> 01:59:57,698 [Merikajakas lobiseb] 1102 02:00:48,373 --> 02:00:51,418 - [Helen naerab] - See on värske! 1103 02:00:51,502 --> 02:00:54,171 Seda kõike! See on värske! 1104 02:00:54,213 --> 02:00:56,215 [Helen karjub] 1105 02:00:56,256 --> 02:01:01,303 [naerab] 1106 02:01:01,386 --> 02:01:03,305 Ei! [naerab] 1107 02:01:07,851 --> 02:01:10,229 [Helen] Oho! Oho! 1108 02:01:10,270 --> 02:01:12,606 Leidsin midagi! 1109 02:01:25,244 --> 02:01:28,872 Võib-olla peaksime need panema mustuse all. 1110 02:01:28,914 --> 02:01:30,874 Ma arvan, et see oli nende tee. 1111 02:01:33,126 --> 02:01:35,087 [Gregor] Nad pidid teadma nad olid suremas. 1112 02:01:35,170 --> 02:01:37,089 [Helen naerab] 1113 02:01:57,943 --> 02:01:59,903 [Keerimisvõti] 1114 02:02:05,742 --> 02:02:07,661 Olen kodus. 1115 02:02:18,589 --> 02:02:21,133 - Kus meremees on? - Ta oli väljas. 1116 02:02:26,471 --> 02:02:29,141 Oota. Oota! Ma tahan teile seda näidata. 1117 02:02:29,183 --> 02:02:32,144 [Linnud valjult siristavad] 1118 02:02:44,364 --> 02:02:47,743 [Kabjalöögid] 1119 02:02:50,412 --> 02:02:54,291 [Viniseb] 1120 02:03:03,717 --> 02:03:06,970 [Linnud säutsuvad, säutsuvad] 1121 02:03:41,630 --> 02:03:44,299 Esimest korda elus sul pole midagi öelda? 1122 02:03:59,106 --> 02:04:01,733 Enola, ma pean nüüd minema. 1123 02:04:01,775 --> 02:04:03,735 Aga sa tulid minu pärast tagasi. 1124 02:04:05,821 --> 02:04:07,739 sa meeldid mulle. 1125 02:04:12,911 --> 02:04:14,872 Miks sa lahkud? 1126 02:04:17,666 --> 02:04:21,336 - Ma ei kuulu siia. Ma kuulun sinna välja. - Sa kuulud siia. 1127 02:04:24,673 --> 02:04:27,551 Siin on liiga imelik. See ei liigu õigesti. 1128 02:04:27,593 --> 02:04:30,429 Helen ütles seda see on ainult maahaigus. 1129 02:04:31,680 --> 02:04:35,225 Me kõik tunneme seda. See kaob varsti. 1130 02:04:35,267 --> 02:04:37,227 See on midagi enamat.