1
00:02:19,962 --> 00:02:22,813
[அன்பான நினைவில் - ஓமனா அம்மா (76)]

2
00:02:34,549 --> 00:02:35,582
என் அன்பே...

3
00:02:35,659 --> 00:02:37,831
தயவு செய்து இதை உங்களுடையதாக பதிவிடவும்
பாட்டியின் நிலை புதுப்பிப்பு.

4
00:02:38,785 --> 00:02:40,574
உங்களுக்கு ஏன் தேவை
இதை இப்போது ஒரு நிலையாக வெளியிடவா?

5
00:02:41,084 --> 00:02:42,092
பெருமூச்சு…

6
00:02:42,428 --> 00:02:45,983
உங்கள் நண்பர்களின் புகைப்படங்களை வெளியிடாதீர்கள்
அவர்களின் பிறந்தநாளில் ஸ்டேட்டஸ் அப்டேட்களாக?

7
00:02:46,180 --> 00:02:47,623
அது போலத்தான் இதுவும்.

8
00:02:51,395 --> 00:02:52,845
என்ன இது பாட்டி!

9
00:02:52,869 --> 00:02:54,650
நான் ஏற்கனவே ஒரு பயங்கரமான மனநிலையில் இருக்கிறேன்!

10
00:02:55,990 --> 00:02:57,225
நான் பூக்களை சேர்க்க வேண்டுமா?

11
00:02:58,016 --> 00:03:00,030
ஆமாம்!
இரண்டு காதல் ஈமோஜிகளையும் சேர்க்கவும்.

12
00:03:13,262 --> 00:03:17,469
♪ என் கண்களை உடையவன்,
இனிய வசந்தம் போகவில்லை ♪

13
00:03:17,494 --> 00:03:21,687
♪ உங்கள் புன்னகை இன்னும் ஒரு பொன் விடியலை வீசுகிறது
என் உள்ளத்தின் மௌனத்திற்குள் ♪

14
00:03:21,790 --> 00:03:25,996
♪ நான் உன்னை அரவணைக்கும்போது தென்றல் போல ♪

15
00:03:26,021 --> 00:03:30,007
♪ நினைவகத்தின் தோட்டத்தில் பூக்கும் கண்காட்சி,
நீங்கள் தூய்மையான மற்றும் அரிதான மலர்களில் பிரகாசிக்கிறீர்கள். ♪

16
00:03:38,706 --> 00:03:42,913
♪ என் கண்களை உடையவன்,
இனிய வசந்தம் போகவில்லை ♪

17
00:03:42,951 --> 00:03:47,144
♪ உங்கள் புன்னகை இன்னும் ஒரு பொன் விடியலை வீசுகிறது
என் உள்ளத்தின் மௌனத்திற்குள் ♪

18
00:03:47,220 --> 00:03:51,426
♪ நான் உன்னை அரவணைக்கும்போது தென்றல் போல ♪

19
00:03:51,451 --> 00:03:55,437
♪ நினைவகத்தின் தோட்டத்தில் பூக்கும் கண்காட்சி,
நீங்கள் தூய்மையான மற்றும் அரிதான மலர்களில் பிரகாசிக்கிறீர்கள். ♪

20
00:04:19,292 --> 00:04:27,698
♪ தங்க நிலவு ஏறுவது போல
குளிர்கால இரவை அலங்கரிக்க, ♪

21
00:04:27,832 --> 00:04:31,510
♪ இது துக்கத்தையும், மென்மையையும், ஒளியையும் சுமந்து செல்கிறது

22
00:04:36,403 --> 00:04:44,170
♪ என் இதயத்தின் மீது பனித்துளிகள் துளிர்விடுமா ♪

23
00:04:44,863 --> 00:04:49,136
♪ என் இதயத்தில் கரைந்து போவதா? ♪

24
00:04:50,196 --> 00:04:54,450
♪ இன்னும் உங்கள் இருப்பு, கிருபையில் திளைத்தது,
விண்வெளியில் மயில் தோகை போல பரவுகிறது ♪

25
00:04:54,475 --> 00:04:58,722
♪ முடிவில்லாத மழை பொழிகிறது,
ஒரு பருவமழை நான் என்றென்றும் உணருவேன் ♪

26
00:04:58,747 --> 00:05:02,973
♪ நீங்கள் எந்த வடிவத்தையும் எடுக்கவில்லை என்றாலும் நான் பார்க்கிறேன்,
என்னை ஆறுதல்படுத்த என் கைகளை அடையவும் இல்லை, ♪

27
00:05:02,998 --> 00:05:08,011
♪ உங்கள் ஆன்மாவின் மென்மையான கிசுகிசுக்கள் மெதுவாக கொண்டு வருகின்றன
என் உள் சரத்தை அசைக்கும் ஒரு தொடுதல் ♪

28
00:05:10,078 --> 00:05:14,238
♪ என் கண்களை உடையவன்,
இனிய வசந்தம் போகவில்லை ♪

29
00:05:14,263 --> 00:05:18,456
♪ உங்கள் புன்னகை இன்னும் ஒரு பொன் விடியலை வீசுகிறது
என் உள்ளத்தின் மௌனத்திற்குள் ♪

30
00:05:18,567 --> 00:05:22,773
♪ நான் உன்னை அரவணைக்கும்போது தென்றல் போல ♪

31
00:05:22,798 --> 00:05:26,784
♪ நினைவகத்தின் தோட்டத்தில் பூக்கும் கண்காட்சி,
நீங்கள் தூய்மையான மற்றும் அரிதான மலர்களில் பிரகாசிக்கிறீர்கள் ♪

32
00:05:52,835 --> 00:05:54,460
ஏய், அது ஒன்றுதான்
வேலை நாள், மனிதன் ...

33
00:05:54,692 --> 00:05:56,434
பின் பக்கம் மட்டுமே உள்ளது
பாசியால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

34
00:05:57,827 --> 00:05:59,579
நாளைக்குப் பிறகு, நீங்கள்
தோழர்களே கிடைக்க மாட்டார்கள்.

35
00:05:59,604 --> 00:06:01,526
என் மகளின் நிச்சயதார்த்தம்
அடுத்த ஞாயிறு. அதனால் தான்.

36
00:06:01,551 --> 00:06:04,160
அது கடினமான பாசி என்றால், வெறும்
கழுவுதல் உதவாது.

37
00:06:04,599 --> 00:06:06,646
நீங்கள் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்
ப்ரைமர் மற்றும் அதன் மேல் வண்ணம் தீட்டவும்.

38
00:06:06,772 --> 00:06:07,957
எப்படியும் வந்து பாருங்கள்.

39
00:06:08,155 --> 00:06:10,402
நாளை ஞாயிறு... மற்றும்...

40
00:06:12,489 --> 00:06:13,810
நான் யாரையாவது கண்டால்
கொண்டு வா, நான் வருகிறேன்.

41
00:06:13,835 --> 00:06:14,843
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.
- சரி.

42
00:06:16,948 --> 00:06:18,596
- முரளி!
- ஆம், சகோதரரே!

43
00:06:18,621 --> 00:06:19,896
இது உங்கள் மகளின் திருமணம், இல்லையா?

44
00:06:19,921 --> 00:06:21,771
- ஆம், தம்பி.
- மணமகன் வெகு தொலைவில் இருக்கிறார், இல்லையா?

45
00:06:21,796 --> 00:06:22,767
இடம் பந்தளம்.

46
00:06:22,792 --> 00:06:24,993
சமூகக் குழு என்ன செய்கிறது
இதற்கும் வேணுவுக்கும் தொடர்பு இருக்கிறதா?

47
00:06:25,018 --> 00:06:26,320
அவர் இந்த திட்டத்தை கொண்டு வந்தாரா?

48
00:06:26,417 --> 00:06:28,999
இல்லை, சகோதரரே... முன்மொழிவு
திருமண தளம் மூலம் வந்தது.

49
00:06:29,024 --> 00:06:31,072
பின்னர், மாப்பிள்ளையின்
குடும்பத்தினர் வேணுவை அணுகினர்

50
00:06:31,097 --> 00:06:33,022
அவர்களின் சமூகம் மூலம்
எங்களைப் பற்றி மேலும் அறிய குழு.

51
00:06:33,047 --> 00:06:34,450
- ஓ.
- அப்படியானால்...

52
00:06:34,906 --> 00:06:36,747
வேணுவுக்கு இப்போது என்னைப் பிடிக்கவில்லை.

53
00:06:37,169 --> 00:06:39,499
வேண்டாம் என்று சொல்லியிருக்க வேண்டும்
எனக்கு கேட்டரிங் ஒப்பந்தத்தை கொடுங்கள், இல்லையா?

54
00:06:39,524 --> 00:06:43,410
இல்லை, இல்லை! நிச்சயதார்த்தம் ஆனதில் இருந்து
இது ஒரு சிறிய நிகழ்வு, கேட்டரிங்--

55
00:06:43,778 --> 00:06:46,812
நான் உணவு பரிமாறும் பொறுப்பில் இருந்தேன்
மேச்சேரிவிளை பெண்ணின் திருமணம்.

56
00:06:47,453 --> 00:06:49,977
பாப்பாட் வேணுவுக்குப் பரிமாறப்பட்டது
திருமண விருந்து கொஞ்சம் கலகலப்பாக இருந்தது.

57
00:06:50,002 --> 00:06:53,090
இப்போது நான் அவமானப்படுத்தவே இதைச் செய்தேன் என்று கூறுகிறார்
இப்போது சமூக குழு தலைவர்.

58
00:06:53,243 --> 00:06:54,849
நான் என்ன சொல்வது!

59
00:06:56,507 --> 00:06:57,687
வேணு அண்ணன் தான்!

60
00:06:59,251 --> 00:07:01,012
- வேணு அண்ணன்!
- முரளி!

61
00:07:01,566 --> 00:07:03,735
- ஆம்.
- ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது.

62
00:07:04,902 --> 00:07:05,910
- என் வீட்டிற்கு வா.

63
00:07:06,480 --> 00:07:07,488
சரி.

64
00:07:07,919 --> 00:07:12,897
[பாடம் கற்றுக் கொண்டது. திரும்பக் கொடுப்பது
அதே அதிர்வு. நியாயமான ஒப்பந்தம்]

65
00:07:13,778 --> 00:07:14,785
இதோ போ.

66
00:07:15,461 --> 00:07:17,834
அங்கே ஒரு பையன் படிக்கிறான்
உங்கள் மகளுடன் கல்லூரியில்...

67
00:07:17,953 --> 00:07:18,961
அவன் பெயர் சுஹைல்.

68
00:07:19,225 --> 00:07:20,386
சுஹைல் முகமது.

69
00:07:21,180 --> 00:07:22,874
அவளிடம் இருந்தே
நிச்சயதார்த்தம் சரி செய்யப்பட்டது...

70
00:07:22,961 --> 00:07:25,114
அவர் ரீல்களை பதிவிட்டு வருகிறார்
ஒவ்வொரு நாளும் இப்படி.

71
00:07:25,571 --> 00:07:28,104
நான் இப்போது தான் அதை பற்றி அறிந்தேன்,
அவள் என்னிடம் சொன்னபோது. நீங்கள் போகலாம்!

72
00:07:29,336 --> 00:07:32,725
யாரோ ஒருவர் தனது மொபைலில் ஏதோ பதிவிட்டுள்ளார்.
அதற்கு என் மகள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

73
00:07:32,750 --> 00:07:34,999
அவள் அவனுடன் ஏதாவது நடந்தால்,
அவள் இந்த திருமணத்திற்கு சம்மதிப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

74
00:07:35,024 --> 00:07:36,032
ஏய் முரளி...

75
00:07:36,297 --> 00:07:38,817
இந்த நாட்களில் குழந்தைகள் இல்லை
நாம் நினைப்பது போல்.

76
00:07:39,443 --> 00:07:40,537
அவர்களின் திருமணம் நிச்சயமானாலும்,

77
00:07:40,577 --> 00:07:42,677
அவர்கள் சொல்லாமல் இருக்கலாம்
அவர்களின் காதல் வாழ்க்கை பற்றி குடும்பம்.

78
00:07:42,767 --> 00:07:45,470
அவர்கள் யாரிடமாவது ஓடிப்போகலாம்
திருமணத்திற்கு முன்பே!

79
00:07:45,867 --> 00:07:48,051
நான் என்ன சொல்வது
அப்போது பந்தளத்தில் உள்ளவர்களா?

80
00:07:48,076 --> 00:07:49,519
என் மகள் அப்படி இல்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

81
00:07:49,544 --> 00:07:51,841
எப்படியும் வீட்டுக்குப் போ
மற்றும் அவளிடம் நேரடியாக கேளுங்கள்.

82
00:07:52,055 --> 00:07:54,730
அவளுக்கு அவனுடன் எதுவும் நடக்கவில்லை என்றால்,
நிச்சயதார்த்தம் வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை நடைபெறும்.

83
00:07:58,063 --> 00:08:00,232
இல்லை, நான் வேண்டுமென்றே அவர்களை அழைக்கவில்லை...

84
00:08:00,356 --> 00:08:03,835
அவர்களின் மூத்த மகளின் போது
வீடு சூடாதல் நடந்தது,

85
00:08:03,842 --> 00:08:06,275
அவர்கள் அனைவரையும் அழைத்தனர்
நகரம்; உன்னை தவிர!

86
00:08:06,471 --> 00:08:08,162
அன்று நான் முடிவு செய்து கொண்டேன்...

87
00:08:08,213 --> 00:08:10,659
நான் அவர்களை அழைக்க மாட்டேன் என்று
இங்கே நடக்கும் எதற்கும்.

88
00:08:10,739 --> 00:08:13,749
ஏன் இவ்வளவு பெரிய விஷயத்தைச் செய்கிறீர்கள்
அவர்கள் என்னை அழைக்கவில்லை என்பதற்காகவா, சேச்சி?

89
00:08:13,774 --> 00:08:15,092
உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்…

90
00:08:15,123 --> 00:08:17,535
கிரிஜா நீங்கள் நினைப்பது போல் எளிமையானவர் அல்ல.

91
00:08:17,665 --> 00:08:20,050
நாம் அவர்களை அழைக்கவில்லை என்றால்
நிச்சயதார்த்தம், சுத்த ஈகோவில் இருந்து,

92
00:08:20,075 --> 00:08:21,547
அவர்கள் கூட முயற்சி செய்யலாம்
திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டும்.

93
00:08:21,601 --> 00:08:23,103
ஓ! உண்மையில்?

94
00:08:23,250 --> 00:08:25,848
அவர்கள் முயற்சி செய்யட்டும்! இது ஏதோ திருமணம் அல்ல
பிரச்சனையின் முதல் அறிகுறியிலேயே அது நொறுங்கி விடும்!

95
00:08:25,873 --> 00:08:28,490
நன்றாக. போய் கல்யாணத்தை நடத்து
மற்றும் அனைவரையும் சீண்டிய பிறகு நிச்சயதார்த்தம்.

96
00:08:28,681 --> 00:08:30,011
நான் சொல்ல வேண்டியதை சொல்லிவிட்டேன்.

97
00:08:30,042 --> 00:08:32,555
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,
நான் அவர்களை அழைக்கவில்லை.

98
00:08:38,180 --> 00:08:39,685
- ஆம், சொல்லுங்கள்.
- நான்...

99
00:08:40,242 --> 00:08:41,669
நான் சற்று குழப்பமாக உணர்கிறேன்.

100
00:08:42,151 --> 00:08:43,818
- சொல்லுங்கள், அது என்ன?
- அது தான்…

101
00:08:43,895 --> 00:08:45,841
இந்த திருமணம் நடக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
வேலை செய்யப் போகிறது.

102
00:08:46,227 --> 00:08:47,235
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

103
00:08:47,916 --> 00:08:50,910
அகில் எப்பொழுதும் மிக உயர்ந்தவர்...

104
00:08:50,935 --> 00:08:52,695
அவர் எப்போதும் வைத்திருக்கிறார்
எல்லாவற்றிற்கும் என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறது.

105
00:08:52,935 --> 00:08:54,591
நேற்று, நான் அதில் இருந்தேன்
சமையலறை வெங்காயம் உரித்தல்

106
00:08:54,615 --> 00:08:56,405
அவர் என்னை அழைத்த போது மற்றும்
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று கேட்டார்.

107
00:08:56,430 --> 00:08:57,824
நான் அவரிடம், "நான் வெங்காயத்தை உரிக்கிறேன்" என்று சொன்னேன்.

108
00:08:57,849 --> 00:08:59,591
மற்றும் எப்படியோ,
அது ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக மாறியது!

109
00:08:59,616 --> 00:09:00,925
வெளிப்படையாக, அவர்களின் இடத்தில், நீங்கள்
நீங்கள் எதையாவது "உரிக்கிறீர்கள்" என்று ஒருபோதும் சொல்லாதீர்கள்;

110
00:09:00,949 --> 00:09:02,257
இது ஒரு கெட்ட வார்த்தையாக கருதப்படுகிறது!

111
00:09:02,282 --> 00:09:03,289
பின்னர்?

112
00:09:03,560 --> 00:09:06,183
அதாவது, நான் என்ன நினைத்தேன்
சொல்ல? நான் வெங்காயத்தை உரித்துக்கொண்டிருந்தேன்!

113
00:09:06,248 --> 00:09:07,256
சரியாக!

114
00:09:07,382 --> 00:09:11,702
நான் எப்போதும் கூடுதல் கவனமாக இருக்கிறேன்
எங்கள் உள்ளூர் ஸ்லாங்கைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.

115
00:09:12,086 --> 00:09:13,655
ஆனாலும், நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்
தவறு செய்தவர்.

116
00:09:13,860 --> 00:09:16,694
அவர்கள் இருப்பது போல் எப்போதும் உணர்கிறேன்
நமக்கு மேலே நாம் அவர்களுக்கு கீழே இருக்கிறோம்.

117
00:09:17,010 --> 00:09:18,810
நேர்மையாக, நான் ஏற்கனவே சோர்வாக இருக்கிறேன்.

118
00:09:19,466 --> 00:09:20,864
இது திருமணத்திற்கு முன்!

119
00:09:20,889 --> 00:09:22,927
இதை நான் தீவிரமாக சந்தேகிக்கிறேன்
நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.

120
00:09:23,354 --> 00:09:24,360
உண்மையில்?

121
00:09:24,385 --> 00:09:27,823
உட்காருங்கள், யோசித்துப் பாருங்கள்
ஒழுங்காக, பின்னர் உங்கள் தந்தையிடம் பேசுங்கள்.

122
00:09:29,839 --> 00:09:31,326
இதோ!
அவர் அழைக்கிறார்!

123
00:09:32,073 --> 00:09:33,430
ஏய்! இதற்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்களேன்!

124
00:09:33,455 --> 00:09:35,202
இல்லையெனில், அவர் போகிறார்
அடுத்து அம்மாவின் போனுக்கு அழைக்க.

125
00:09:35,227 --> 00:09:36,235
WHO?

126
00:09:36,463 --> 00:09:37,471
அகில்.

127
00:09:40,625 --> 00:09:41,832
நீங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருந்தீர்கள்.

128
00:09:42,343 --> 00:09:44,215
ஆமாம்... ஒரு நண்பர் தான் அழைத்தார்.

129
00:09:44,680 --> 00:09:45,688
எந்த நண்பன்?

130
00:09:46,268 --> 00:09:48,032
நான் சொன்னால், செய்வேன்
உங்களுக்கு அவர்களை தெரியுமா?

131
00:09:48,083 --> 00:09:50,091
அஞ்சலி நான் முன்னாடியே சொல்லிட்டேன்...

132
00:09:50,319 --> 00:09:52,298
என் பயிற்சி முடியும் வரை,
இது மட்டுமே என்னால் முடியும்

133
00:09:52,323 --> 00:09:54,640
மாலையில் அழைக்கவும், எனவே நீங்கள்
அந்த நேரத்தில் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

134
00:09:55,129 --> 00:09:56,408
நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லவில்லையா?

135
00:09:56,622 --> 00:09:57,928
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்…

136
00:09:57,953 --> 00:09:59,133
பிறகு ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

137
00:09:59,524 --> 00:10:01,092
அவள்தான் என்னை அழைத்தாள்.

138
00:10:01,117 --> 00:10:02,897
நீங்கள் தான் இருந்திருக்கலாம்
அழைப்பைப் புறக்கணித்தேன், இல்லையா?

139
00:10:03,687 --> 00:10:05,225
இப்போது உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

140
00:10:05,250 --> 00:10:06,258
ஒன்று மட்டும் செய்…

141
00:10:06,283 --> 00:10:08,368
உங்களுடைய ஸ்கிரீன்ஷாட்டை எடுக்கவும்
அழைப்பு பதிவை எனக்கு அனுப்பவும்.

142
00:10:10,742 --> 00:10:13,352
சேத்தா, இது இல்லைன்னு நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கிடையில் வேலை செய்ய போகிறது...

143
00:10:13,790 --> 00:10:15,129
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"வேலை செய்யாது"?

144
00:10:15,154 --> 00:10:16,693
தயவு செய்து காங் அப் செய்ய முடியுமா?
தயவுசெய்து!

145
00:10:16,935 --> 00:10:18,424
நான் இப்போது பேசலாமா?

146
00:10:18,448 --> 00:10:19,849
சிறிது நேரத்தில் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

147
00:10:19,874 --> 00:10:20,874
- என்ன?

148
00:10:21,622 --> 00:10:22,655
வணக்கம்? ஆமா?

149
00:10:24,539 --> 00:10:25,539
அடடா!

150
00:10:52,176 --> 00:10:53,762
அம்மா, மஞ்சள்
டேப்லெட் கிடைக்கவில்லை.

151
00:10:54,272 --> 00:10:56,022
போதுமான அளவு உள்ளது
இரண்டு நாட்கள், கவலைப்பட வேண்டாம்.

152
00:11:05,514 --> 00:11:06,553
போதும்.

153
00:11:06,578 --> 00:11:10,242
கிரிஜாம்மா வந்ததால் சுமா துடித்தாள்
நிச்சயதார்த்தத்திற்கு மவுவில அழைக்கப்படவில்லை.

154
00:11:11,203 --> 00:11:13,677
அவளிடம் ஏதோ இருப்பது போல் தெரிகிறது
நிச்சயதார்த்தம் பற்றி சொல்ல வேண்டும்.

155
00:11:15,008 --> 00:11:16,016
அது என்ன?

156
00:11:18,141 --> 00:11:19,509
நான் சொல்ல வருவதைக் கேட்டு,

157
00:11:20,081 --> 00:11:21,650
பதற வேண்டாம், சரியா?

158
00:11:22,996 --> 00:11:24,104
தொடருங்கள், சொல்லுங்கள்...

159
00:11:24,805 --> 00:11:25,813
அகில்…

160
00:11:26,391 --> 00:11:28,024
இதை நான் நினைக்கவில்லை
வேலைக்கு போகிறேன்.

161
00:11:29,376 --> 00:11:30,769
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"வேலை செய்யாது"?

162
00:11:31,161 --> 00:11:33,296
ஆமா? சரியாக என்ன வேலை செய்யாது?

163
00:11:33,535 --> 00:11:36,313
அம்மா, கொஞ்சம் கேளுங்க
நான் ஒரு நொடி அமைதியாக.

164
00:11:36,399 --> 00:11:39,008
ஒரு சரியான திருமணம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது,
இப்போது நீங்கள் அதை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

165
00:11:39,184 --> 00:11:40,413
சரி, நான் நினைக்கவில்லை
அது "சரியானது."

166
00:11:40,438 --> 00:11:41,318
அப்புறம்?

167
00:11:41,333 --> 00:11:42,570
யார் இந்த சுஹைல்?

168
00:11:42,666 --> 00:11:43,674
- ஆமா?

169
00:11:43,984 --> 00:11:45,102
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், சேட்டா?

170
00:11:45,820 --> 00:11:46,827
சுஹைல்?

171
00:11:47,082 --> 00:11:48,090
அவர் யார்?

172
00:11:49,492 --> 00:11:52,105
அவர் கல்லூரியில் இருந்து என் மூத்தவர்.

173
00:11:52,785 --> 00:11:53,786
என்ன?!

174
00:11:53,811 --> 00:11:55,217
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது?

175
00:11:55,745 --> 00:11:57,063
அப்பா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

176
00:11:57,148 --> 00:11:58,738
வாவாச்சி உண்மைய சொல்லு.

177
00:11:59,155 --> 00:12:00,163
அவர் யார், இல்லையா?

178
00:12:00,845 --> 00:12:02,458
சேத்தா, இங்கே என்ன நடக்கிறது?

179
00:12:02,992 --> 00:12:04,198
அப்பா, அவர் ஒரு விசித்திரமானவர்.

180
00:12:04,225 --> 00:12:06,767
கொஞ்ச நாளாகவே என் மீது பிடிவாதமாக இருக்கிறார்
மற்றும் என்னை சுற்றி தொடர்ந்து. அவ்வளவுதான்!

181
00:12:06,792 --> 00:12:09,379
பிறகு எதற்காக பதிவிடுகிறார்
அவரது தொலைபேசியில் உங்களைப் பற்றிய விஷயங்கள்?

182
00:12:09,432 --> 00:12:10,440
அச்சச்சோ…

183
00:12:10,549 --> 00:12:12,250
கடவுளே, என்ன
நான் இப்போது கேட்கும் முட்டாள்தனமா?!

184
00:12:12,518 --> 00:12:14,477
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
அவரை நோக்கி, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

185
00:12:14,508 --> 00:12:16,569
பிறகு ஏன் சொன்னீர்கள்
கல்யாணம் நடக்காதா?!

186
00:12:17,088 --> 00:12:20,748
பேசிய பிறகும்
அகில்... எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

187
00:12:20,773 --> 00:12:22,191
காத்திருங்கள், என்ன?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

188
00:12:22,216 --> 00:12:23,612
சரியாக என்ன
நீங்கள் சொல்ல முயல்கிறீர்களா?

189
00:12:23,726 --> 00:12:24,899
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

190
00:12:25,275 --> 00:12:26,901
இப்போது யார் இந்த ஜுனைத்?!

191
00:12:26,957 --> 00:12:28,497
அது சுஹைல், ஜுனைத் அல்ல!

192
00:12:28,662 --> 00:12:31,026
ஏய்! நீ ஏன் அவளைக் கத்துகிறாய்?

193
00:12:31,519 --> 00:12:33,238
குறைந்தபட்சம் கேளுங்கள்
அவள் என்ன சொல்ல வேண்டும்.

194
00:12:33,263 --> 00:12:35,289
காத்திருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
இதையும் பற்றி அம்மா?

195
00:12:35,518 --> 00:12:37,973
அன்று அகில் வந்ததும்,
உனக்கு அவனை பிடிக்கும் என்று சொல்லவில்லையா?

196
00:12:38,779 --> 00:12:42,439
நீங்க எல்லாரும் நல்லா சொல்லி இருக்கீங்க
அவரைப் பற்றிய விஷயங்கள், அதனால் நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.

197
00:12:42,464 --> 00:12:43,618
அது நல்ல முடிவு இல்லையா?

198
00:12:43,821 --> 00:12:45,757
நாம் பெற்ற அதிர்ஷ்டம் இல்லையா
இவ்வளவு பெரிய திட்டம்?

199
00:12:45,782 --> 00:12:47,707
ஒரு குடும்பத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
பந்தளம்; அது பெரிய விஷயம் இல்லையா?

200
00:12:47,732 --> 00:12:49,805
வவச்சி, இந்த கல்யாணம் என்றால்
நடக்காது…

201
00:12:49,829 --> 00:12:51,726
நான் தூக்கில் தொங்குவேன்
இந்த விசிறி இருந்து இறக்க!

202
00:12:51,751 --> 00:12:53,198
நாங்கள் நூறு முன்மொழிவுகளை பரிசீலித்தோம்,

203
00:12:53,225 --> 00:12:55,133
இறுதியாக ஒரு இடம் கிடைத்தது
எல்லாம் இடத்தில் விழுந்தது.

204
00:12:55,157 --> 00:12:56,979
இப்போது நீங்கள் அதை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?
இரத்தம் தோய்ந்த கேவலம்!

205
00:12:57,004 --> 00:12:58,802
ஏய்... பிரசன்னன்
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் உங்களைக் கேட்கலாம்!

206
00:12:58,867 --> 00:13:00,290
கொஞ்சம் அமைதியாகப் பேசு, இல்லையா?

207
00:13:01,107 --> 00:13:03,460
என் அன்பே, இந்த முழு முஸ்லிம்
விஷயம்… அது எங்களுக்கு வேலை செய்யாது.

208
00:13:03,485 --> 00:13:04,269
அடடா!

209
00:13:04,294 --> 00:13:06,409
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள். நீங்கள் திருமணம் செய்தால்
அவர், நீங்கள் காலையில் எழுந்திருப்பீர்கள்,

210
00:13:06,434 --> 00:13:08,815
அவர் ஏற்கனவே அமர்ந்திருப்பார்
அங்கே, பிரார்த்தனைக்கு அழைப்பு!

211
00:13:08,839 --> 00:13:10,350
பிரார்த்தனைக்கான அழைப்பு நடக்கிறது
மசூதியில், வீட்டில் இல்லை.

212
00:13:10,375 --> 00:13:12,667
ஓ அப்படியா? அவர்களின் வழி
நம் வாழ்க்கை ஒன்றா?

213
00:13:12,763 --> 00:13:15,004
அப்பா, நான் சொல்லவில்லையா?
எனக்கும் அவருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!

214
00:13:15,029 --> 00:13:17,176
அப்புறம் ஏன் திடீர்னு
கல்யாணத்தைப் பற்றி இப்படி பேசுகிறாயா?

215
00:13:17,201 --> 00:13:19,781
அப்பா, அகில் மிகவும் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தவர்.

216
00:13:20,106 --> 00:13:22,654
இன்று அவர் என்னை அழைத்தபோது
என் தொலைபேசி பிஸியாக இருந்தது…

217
00:13:22,686 --> 00:13:25,240
உண்மையில் ஸ்கிரீன்ஷாட் எடுக்கச் சொன்னார்
எனது அழைப்பு விவரங்கள் மற்றும் அதை அவருக்கு அனுப்பவும்.

218
00:13:25,265 --> 00:13:26,273
யாருடைய அழைப்பு?

219
00:13:26,298 --> 00:13:28,114
என்... அழைப்பு விவரங்கள்.

220
00:13:28,315 --> 00:13:29,600
ஸ்கிரீன்ஷாட்டை எடுத்தது யார்?

221
00:13:29,628 --> 00:13:31,449
மறந்துவிடு!

222
00:13:31,528 --> 00:13:32,614
என் அன்பே…

223
00:13:33,211 --> 00:13:34,714
ஆண்களும் அப்படித்தான்!

224
00:13:34,761 --> 00:13:36,386
அகில் உன்னை விரும்புவதால் தான், இல்லையா?

225
00:13:36,512 --> 00:13:39,619
இது போன்ற விஷயங்கள் நடக்கும் போது தான்
ஒரு குடும்பம் உண்மையிலேயே முன்னேறுகிறது.

226
00:13:40,232 --> 00:13:41,417
நான் சொல்வதைக் கேள்.

227
00:13:41,720 --> 00:13:43,731
அவரது முதல் பதிவு
தானே எஸ்.ஐ.

228
00:13:43,863 --> 00:13:46,364
இப்போது யோசித்துப் பாருங்கள் எவ்வளவு உயரம்
அவர் வரிசையில் செல்ல முடியும்.

229
00:13:48,030 --> 00:13:49,764
உங்கள் தந்தையை நீங்கள் அறிவீர்கள்
நிலைமை, இல்லையா?

230
00:13:49,789 --> 00:13:51,725
என் குடும்பத்தினர் அனைவரும்
உறுப்பினர்கள் வசதி படைத்தவர்கள்...

231
00:13:51,808 --> 00:13:55,288
ஆனால் நான் மட்டும் சிறியதாக ஓடுகிறேன்
ஷாப்பிங் செய்து உங்கள் தாய் வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள்.

232
00:13:55,719 --> 00:13:57,237
அப்போ எனக்கு ஒரு ஆசை இருக்காதா?

233
00:13:57,295 --> 00:13:59,194
என் மகளைப் பார்க்க
வாழ்க்கையில் ஒரு சிறந்த இடத்தில்?

234
00:13:59,243 --> 00:14:00,958
என்ன மாதிரியான பேச்சு
அது முரளியா?

235
00:14:00,997 --> 00:14:03,946
ஓ? எனவே இந்த நேரத்தில், நீங்கள் ஒருபோதும்
இது உங்கள் வீடு போல் உணர்ந்தீர்களா?

236
00:14:04,931 --> 00:14:06,554
நான் சொன்னது அதுவல்ல மாமி...

237
00:14:06,631 --> 00:14:07,990
நான் உன்னை எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறேனா
மருமகனா?

238
00:14:08,015 --> 00:14:09,684
அம்மா, சும்மா உட்காரலாமா
ஒரு நொடி அமைதியாக?

239
00:14:09,756 --> 00:14:10,764
வவாச்சி…

240
00:14:10,880 --> 00:14:13,220
இத்தனைக்கும் பிறகு, இது என்றால்
திருமணம் நடக்காது...

241
00:14:13,299 --> 00:14:16,221
வாழை செடிகளுக்கு பூச்சிக்கொல்லி மருந்து உள்ளது
இங்கேயே. நான் அதை குடித்துவிட்டு இறந்துவிடுவேன்!

242
00:14:16,246 --> 00:14:17,510
எனவே நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்
இப்போது விஷம் வைத்து தொங்குகிறாரா?

243
00:14:18,335 --> 00:14:19,290
நான் இறப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

244
00:14:19,315 --> 00:14:20,726
நான் எப்படி சாகப் போகிறேன் என்பதைக் காட்டுகிறேன்!

245
00:14:20,751 --> 00:14:22,079
இங்கு யாரும் இறக்க வேண்டியதில்லை!

246
00:14:22,121 --> 00:14:23,872
கல்யாணத்துக்கு சம்மதிக்கிறேன்.
இப்போது மகிழ்ச்சியா?

247
00:14:29,894 --> 00:14:31,574
["நட்கேஸ்" திவ்யா அழைப்பு]

248
00:14:32,214 --> 00:14:33,809
முட்டாளே! உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

249
00:14:33,833 --> 00:14:34,723
என்ன?

250
00:14:34,748 --> 00:14:36,920
ஏன் போட்டீர்கள்
அஞ்சலியின் படங்களின் நிலை?

251
00:14:37,127 --> 00:14:38,139
அதனால் என்ன?

252
00:14:38,164 --> 00:14:39,882
எப்படி என்று தெரியவில்லை.

253
00:14:40,083 --> 00:14:42,500
அவளது தந்தை ஒரு பிரம்மாண்டத்தை உருவாக்கியுள்ளார்
அதனால் வீட்டில் குழப்பம்.

254
00:14:42,978 --> 00:14:46,454
அவள் ஏற்கனவே சமாளிக்க சிரமப்படுகிறாள்
அவள் திருமணம் செய்யவிருக்கும் பையனுடன்.

255
00:14:46,588 --> 00:14:49,024
- அதற்கெல்லாம் நடுவில்,
நீங்கள் விஷயங்களை கிளற வேண்டும்.

256
00:14:49,765 --> 00:14:50,713
என்ன...

257
00:14:50,738 --> 00:14:52,011
அவருக்கு என்ன குறை?

258
00:14:52,036 --> 00:14:53,604
அட, அவன் இன்னொரு சைக்கோ.

259
00:14:53,824 --> 00:14:56,932
ஓ! அதனால் நான் என்று அர்த்தம்
இன்னும் ஒரு ஷாட் இருக்கிறது, இல்லையா?

260
00:14:56,979 --> 00:14:59,605
அடடா! அது ஏனெனில்
உன்னை அடிக்க யாரும் இல்லை!

261
00:14:59,631 --> 00:15:01,031
சுஹைல் ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?

262
00:15:01,705 --> 00:15:03,841
ஏய், நான் அதை செய்தேன்
PSC பட்டியல், இல்லையா?

263
00:15:03,881 --> 00:15:04,881
அப்படியா?

264
00:15:05,124 --> 00:15:06,988
- அவள் ஏன் என்னை காதலிக்க முடியாது?
- உனக்கு பைத்தியமா?

265
00:15:07,013 --> 00:15:08,206
எனக்கு என்ன குறை?

266
00:15:08,352 --> 00:15:10,030
அட, மறந்துவிடு!
உன்னிடம் பேசி பயனில்லை!

267
00:15:14,065 --> 00:15:15,093
சகோ, சக்தி!

268
00:15:17,695 --> 00:15:18,946
- அண்ணா!
- ஆமாம்?

269
00:15:19,800 --> 00:15:21,691
எல்லாம் உள்ளது
உங்கள் உதவி இப்போது.

270
00:15:22,343 --> 00:15:23,974
நீங்கள் இப்போது வலுவாக இருந்தால்,

271
00:15:24,658 --> 00:15:25,665
அவள் சுற்றி வருவாள்.

272
00:15:25,898 --> 00:15:27,297
நாம் இருந்து இருந்தால்
ஒரே மதம்,

273
00:15:27,322 --> 00:15:28,945
நான் நேராக அவளிடம் சென்றிருப்பேன்
வீடு மற்றும் அவளது கையைக் கேட்டது.

274
00:15:29,803 --> 00:15:30,524
சகோ…

275
00:15:30,549 --> 00:15:31,847
அவளுக்காக நான் மதம் மாற வேண்டுமா?

276
00:15:32,636 --> 00:15:34,403
அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்?

277
00:15:34,434 --> 00:15:37,239
அவளுடைய குடும்பம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமானால் கேளுங்கள்
நீயும் அவள் சாதியைச் சேர்ந்தவனாக இருக்க வேண்டும்.

278
00:15:37,264 --> 00:15:38,272
நானும் ஜாதி மாறுவேன்!

279
00:15:38,297 --> 00:15:39,584
அது சாத்தியமில்லை!

280
00:15:39,609 --> 00:15:40,729
பிறகு நாம் என்ன செய்வது?

281
00:15:41,240 --> 00:15:43,950
அண்ணா, நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
இது உணர்வுபூர்வமாக.

282
00:15:45,448 --> 00:15:46,456
அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்?

283
00:15:47,821 --> 00:15:49,052
அவளுடைய இடம் எனக்குத் தெரியும்.

284
00:15:49,118 --> 00:15:51,037
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து
அவளுடைய திருமணத்தைப் பற்றி வெளியே,

285
00:15:51,062 --> 00:15:53,301
நீ தான் பொய் சொன்னாய்
இங்கே சுற்றி, ஒரு முட்டாள் போல் அழுகிறான்.

286
00:15:54,259 --> 00:15:56,473
கேளுங்கள் அண்ணா... நாளை,
நாங்கள் அவள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

287
00:15:57,544 --> 00:15:58,544
பின்னர் என்ன?

288
00:15:58,569 --> 00:16:00,738
[நடிகர் விஜய்யைப் பின்பற்றுதல்]
நாங்கள் ஏற்கனவே நிறைய செய்துள்ளோம்!

289
00:16:00,763 --> 00:16:02,043
இதை எங்களால் சமாளிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

290
00:16:04,550 --> 00:16:06,097
சக்தி உன்னுடன் இருக்கிறாள் அண்ணா!

291
00:16:15,822 --> 00:16:17,452
எனவே, என்ன ஆனது
இதைப் பற்றி முடிவு செய்தீர்களா?

292
00:16:17,477 --> 00:16:18,641
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

293
00:16:18,666 --> 00:16:20,602
நீங்களே தூக்கில் தொங்குகிறீர்களா,
அல்லது விஷம் குடிக்கிறீர்களா?

294
00:16:20,745 --> 00:16:22,046
ஓ, அதை நிறுத்து, அம்மா!

295
00:16:22,071 --> 00:16:24,370
அகில் அவ்வளவு மோசம் இல்லை
அவள் அவனை உருவாக்குகிறாள்.

296
00:16:24,395 --> 00:16:26,158
அதை யார் சொன்னது?

297
00:16:26,696 --> 00:16:29,912
அந்தப் பையன் இங்கு வந்தபோது, அவன்
என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

298
00:16:29,937 --> 00:16:31,908
சரி, அவர் இங்கே இல்லை
உன்னை சந்திக்க, அவன் இருந்தானா?

299
00:16:31,971 --> 00:16:33,398
நான் அவளுடைய பாட்டி இல்லையா?

300
00:16:33,725 --> 00:16:35,724
அவர் இருந்தால் என்ன தவறு
என்னிடம் கொஞ்சம் பேசியதா?

301
00:16:36,528 --> 00:16:38,603
மேலும் அவன் அவளை விரும்புகிறான்
அவருக்கு ஒரு ஸ்கிரீன்ஷாட் அனுப்ப!

302
00:16:39,224 --> 00:16:41,015
எனக்கு ஆரம்பத்திலிருந்தே தெரியும்...

303
00:16:41,041 --> 00:16:42,337
அந்த ஆள் நச்சு!

304
00:16:42,407 --> 00:16:44,877
அம்மா, எனக்கு அழைப்பு வந்தால்,
யார் என்று கேட்கவில்லையா?

305
00:16:44,975 --> 00:16:46,550
எனவே, அது செய்கிறது
உன்னையும் விஷமாக்குமா?

306
00:16:46,575 --> 00:16:49,055
நான் கேட்பேன்!
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பற்றி சந்தேகப்படுகிறேன்.

307
00:16:49,157 --> 00:16:51,115
- என்ன?!
- என்னை மேலும் எதுவும் சொல்ல வைக்காதே.

308
00:16:51,140 --> 00:16:53,219
இந்த கல்யாணத்தை மட்டும் நடத்துவோம்
முடிந்தது, அம்மா... எப்படியோ.

309
00:16:53,355 --> 00:16:55,152
நீங்கள் தான்
உண்மையில் அவளை கெடுக்கிறது.

310
00:16:55,177 --> 00:16:56,412
- அன்பே!
- ஆம்.

311
00:16:56,750 --> 00:16:59,031
அது சுதாவாக இருந்தாலும் சரி
முரளி, எல்லாம் ஒன்றே.

312
00:16:59,136 --> 00:17:00,734
இருவருக்குமே புத்தி இல்லை!

313
00:17:00,865 --> 00:17:02,121
அவர்கள் பழைய தலைமுறை!

314
00:17:03,386 --> 00:17:04,250
- ஷூ! ஒருபுறம் செல்லுங்கள், பூனை!

315
00:17:04,274 --> 00:17:05,881
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

316
00:17:06,369 --> 00:17:07,653
நீங்கள் ஏன் காதணிகள் அணியவில்லை?

317
00:17:07,806 --> 00:17:10,633
அச்சச்சோ! அது என் காதுகளைக் கொட்டுகிறது.
மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது.

318
00:17:11,658 --> 00:17:12,800
அப்படியானால் நான் இவற்றை எடுக்கலாமா?

319
00:17:12,990 --> 00:17:14,313
ஆமாம், சரி!

320
00:17:14,564 --> 00:17:17,937
உங்கள் தாத்தா எல்லாவற்றையும் விற்றார்
இந்த வீட்டை கட்ட என் தங்கம்...

321
00:17:17,962 --> 00:17:20,858
மேலும் அவர் வாங்கிய ஒரே பொருள்
அதன் பிறகு நான் இந்த ஜோடி காதணிகள்.

322
00:17:20,883 --> 00:17:23,321
நான் அவற்றை அணிவேன்
நான் இறக்கும் போதும்...

323
00:17:23,346 --> 00:17:24,353
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

324
00:17:24,633 --> 00:17:26,885
இதை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
இதை நான் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்!

325
00:17:27,100 --> 00:17:28,512
நான் சொல்லிக்கொண்டே இருப்பேன்.

326
00:17:36,002 --> 00:17:39,228
மீண்டும் அந்த பையனின் பெயர் என்ன?
சுபைர்?

327
00:17:41,180 --> 00:17:42,188
சுஹைல்…

328
00:17:44,994 --> 00:17:46,297
நாங்கள் எங்கள் மகனுக்கு தெரிவிக்க வேண்டுமா?

329
00:17:46,322 --> 00:17:47,804
இல்லை... அவனுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.

330
00:17:48,585 --> 00:17:50,445
இருக்கிறது என்று அவள் சொல்லவில்லையா
அவர்களுக்கு இடையே எதுவும் இல்லை?

331
00:17:51,509 --> 00:17:53,839
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, யாரோ உள்ளே
இந்த வீடும் அதைத்தான் சொன்னது...

332
00:17:53,933 --> 00:17:55,727
எங்கள் தந்தை அவளைப் பிடித்தபோது.

333
00:17:55,752 --> 00:17:57,500
அவளிடம் இல்லை என்று
பையனுக்கான உணர்வுகள்.

334
00:17:57,525 --> 00:17:58,951
இறுதியில் என்ன நடந்தது?

335
00:18:02,965 --> 00:18:04,678
ரிலாக்ஸ், அது ஒரு
விழுந்த தேங்காய்.

336
00:18:47,233 --> 00:18:48,241
மாமியார் சாப்பிட்டாரா?

337
00:18:48,304 --> 00:18:50,826
இல்லை... நான் அதை இங்கே தயார் நிலையில் வைத்திருந்தேன், ஆனால்
நான் அழைத்தபோது அவள் வரவில்லை.

338
00:18:51,400 --> 00:18:52,408
முரளி அண்ணா.

339
00:18:52,577 --> 00:18:54,586
- ஆமாம்?
- மோட்டார் தொட்டியை விளிம்பு வரை நிரப்பவும், அண்ணா.

340
00:18:54,611 --> 00:18:56,432
- சரி. அது சரியாக செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி.

341
00:18:59,228 --> 00:19:01,008
வவச்சி இருந்தாலும்
நேற்று கூறியது...

342
00:19:01,033 --> 00:19:02,621
நாம் இன்னும் வேண்டும்
அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திரு.

343
00:19:02,797 --> 00:19:05,869
எனக்கு நிச்சயதார்த்தம் தான் வேண்டும்
சீக்கிரம் நடக்க வேண்டும்.

344
00:19:06,249 --> 00:19:08,169
அது நடந்தவுடன்,
பெண் குடியேறுவாள்.

345
00:19:08,288 --> 00:19:10,413
இப்போது அகில் அழைத்தான்
இன்று காலை அவள்…

346
00:19:10,438 --> 00:19:11,889
அவள் அங்கே நிற்கிறாள்,
அவரிடம் பேசுவது.

347
00:19:11,914 --> 00:19:12,920
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

348
00:19:12,945 --> 00:19:14,410
- மற்றும் வேறு என்ன?
- வேறொன்றுமில்லை...

349
00:19:14,905 --> 00:19:15,908
என்ன?

350
00:19:16,220 --> 00:19:17,542
- ஒன்றுமில்லை, இல்லையா?
- ஆமாம்.

351
00:19:17,998 --> 00:19:21,054
நீங்கள் வெளியே நிற்கிறீர்களா?
எதுவும் இல்லாத காலை?

352
00:19:21,150 --> 00:19:22,179
ஆமா?

353
00:19:22,776 --> 00:19:23,776
- சொல்லு!

354
00:19:26,001 --> 00:19:27,477
அது என்ன சத்தம்?

355
00:19:28,189 --> 00:19:29,536
- சத்தம்?
- ஆமாம்.

356
00:19:31,027 --> 00:19:32,035
இப்போது கேட்க முடியுமா?

357
00:19:32,443 --> 00:19:33,451
இல்லை.

358
00:19:36,022 --> 00:19:37,705
- இப்போது?
- ஆம், என்னால் இப்போது கேட்க முடிகிறது.

359
00:19:38,861 --> 00:19:39,869
ஆமாம்!

360
00:19:40,080 --> 00:19:41,088
இங்கும் அப்படித்தான்.

361
00:19:41,221 --> 00:19:42,562
நீங்கள் எல்லா வகையான சத்தங்களையும் கேட்பீர்கள்.

362
00:19:45,473 --> 00:19:46,630
இந்த சாலை பயங்கரமானது!

363
00:19:46,654 --> 00:19:48,720
ஏய்! நீ கற்றுக்கொண்டாயா
நான் உன்னிடம் கேட்ட பாடல்?

364
00:19:48,845 --> 00:19:51,490
ரொம்ப பழைய பாட்டு பாட்டி.
இணையத்தில் கூட எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

365
00:19:51,549 --> 00:19:53,989
ஆன்லைனில் இல்லை என்று யார் சொன்னது?
நேற்றுதான் கேட்டேன்!

366
00:19:54,014 --> 00:19:55,892
கவலைப்படாதே, பாட்டி!
அதை செய்து முடிப்போம்.

367
00:19:55,917 --> 00:19:56,925
ஆ!

368
00:19:59,402 --> 00:20:00,416
ஏய்…

369
00:20:03,158 --> 00:20:04,180
உடம்பு சரியில்லையா?

370
00:20:04,205 --> 00:20:05,205
தொலைந்து போ!

371
00:20:05,914 --> 00:20:06,867
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

372
00:20:06,892 --> 00:20:08,569
மக்கள் இருக்கிறார்கள்
அங்கே நின்று ஓவியம்.

373
00:20:08,627 --> 00:20:10,073
அதனால்தான் நான் போகிறேன்.

374
00:20:10,329 --> 00:20:11,443
நான் அவர்களிடம் சொல்லாவிட்டால்,

375
00:20:11,468 --> 00:20:14,370
அவர்கள் எல்லா பீன்ஸ்களையும் வெளியே எடுப்பார்கள்
முரளி அவற்றை நட்டு எறிந்தார்.

376
00:20:14,465 --> 00:20:16,224
அவர்கள் அனைத்தையும் வெளியே இழுக்கட்டும்
என்று படர்ந்த குழப்பம்.

377
00:20:16,249 --> 00:20:17,249
உள்ளே போ!

378
00:20:17,752 --> 00:20:19,323
ஓ, இப்போது அவள் எனக்கு கற்பிக்க விரும்புகிறாளா?

379
00:20:23,658 --> 00:20:24,666
ஏய், அனி!

380
00:20:25,578 --> 00:20:27,791
சுவர் பழையது...
மொத்தமும் சரிந்து விடும்.

381
00:20:28,057 --> 00:20:29,247
படையை எளிதாக்குங்கள்!

382
00:20:29,272 --> 00:20:31,804
நண்பரே, இது ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை! நான் இருந்தேன்
இன்று பொன்முடி செல்ல வேண்டும்!

383
00:20:31,902 --> 00:20:34,042
இந்த வேலைக்குத்தான் வந்தேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் கெஞ்சினீர்கள்.

384
00:20:34,260 --> 00:20:35,280
அப்படியா?

385
00:20:35,305 --> 00:20:36,765
எனவே என்னைச் சுற்றி வர உத்தரவிடாதீர்கள்!

386
00:20:36,916 --> 00:20:37,924
பணிவுடன் வேண்டுகிறேன்!

387
00:20:37,991 --> 00:20:39,025
புரிந்ததா?

388
00:20:39,142 --> 00:20:41,274
ஐயா, தயவுசெய்து குறைக்கவும்
சக்தி கொஞ்சம்!

389
00:20:49,322 --> 00:20:50,330
சிறுவர்களே!

390
00:20:51,353 --> 00:20:53,777
பீன்ஸ் மற்றும் உறுதி செய்யவும்
ஓக்ரா செடிகள் அழியாது.

391
00:20:53,814 --> 00:20:55,786
ஆமாம், பாட்டி... நாங்கள் எடுக்கிறோம்
அதை கவனித்துக்கொள், கவலைப்படாதே.

392
00:20:57,047 --> 00:20:58,055
நண்பா!

393
00:20:58,672 --> 00:21:00,094
எதுவும் பாழாகாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

394
00:21:00,119 --> 00:21:02,528
ஏய், என்ன செய்வது என்று எனக்குக் கற்பிக்காதே!
அதை எப்படி கையாள்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

395
00:21:02,553 --> 00:21:04,687
ஏய், அதை ஞாபகப்படுத்து
திணறுபவர் மணிகண்டனின் வீடு...

396
00:21:04,712 --> 00:21:07,695
நீங்கள் காற்று துளைக்குள் தண்ணீரை பம்ப் செய்தபோது மற்றும்
அவர்களின் கூழ் பானையைத் தட்டியது முடிந்தது?

397
00:21:07,846 --> 00:21:09,757
அது அப்போது…
இப்போது நான் இதில் ஒரு நிபுணன்.

398
00:21:09,782 --> 00:21:10,947
நான் சொல்வது போல் செய்,
அது நன்றாக இருக்கும்.

399
00:21:10,972 --> 00:21:12,149
ஓ, நிறுத்து!

400
00:21:12,221 --> 00:21:13,434
இப்போது, நான் இருக்க வேண்டும்
பொன்முடியில் நின்று-

401
00:21:13,488 --> 00:21:15,540
பொன்முடி எங்கும் செல்லவில்லை.
யாரும் எடுத்துச் செல்வதில்லை.

402
00:21:15,565 --> 00:21:17,416
தொடர்ந்து தேய்த்தால்,
நான் விலகிச் செல்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

403
00:21:17,441 --> 00:21:18,505
அடடா!

404
00:21:19,799 --> 00:21:21,254
குழப்பம் அடைய வேண்டாம்
அவர்கள் என்ன விதைத்தார்கள்!

405
00:21:21,314 --> 00:21:23,242
பாட்டி வெற்றி பெற முயற்சிக்கிறார்
ஆண்டின் சிறந்த விவசாயி விருது!

406
00:21:23,355 --> 00:21:25,270
ஓ ஆமாம்? எப்போதிலிருந்து வெற்றி பெறுகிறீர்கள்
ஓக்ரா நடவு செய்வதன் மூலம் ஆண்டின் சிறந்த விவசாயி?

407
00:21:25,295 --> 00:21:26,318
அடடா!

408
00:21:27,701 --> 00:21:28,596
அடடா!

409
00:21:28,620 --> 00:21:30,435
அனி... பாட்டி விழுந்தாள்!

410
00:21:31,331 --> 00:21:32,339
பாட்டி!

411
00:21:32,481 --> 00:21:33,679
என்ன நடந்தது, பாட்டி?

412
00:21:34,385 --> 00:21:35,672
கொஞ்சம் தண்ணீர் கொள்!

413
00:21:36,139 --> 00:21:38,358
வெறித்துப் பார்த்துக்கொண்டு நிற்காதே.
கொஞ்சம் தண்ணீர் வாங்கு, சீக்கிரம்!

414
00:21:41,142 --> 00:21:42,580
அதை நகர்த்துங்கள், மனிதனே!

415
00:21:43,864 --> 00:21:45,640
நீர் தெளிக்கிறீர்களா
அதனுடன், முட்டாள்?

416
00:21:45,734 --> 00:21:47,821
முரளி அண்ணா! பாட்டி கீழே விழுந்தாள்!

417
00:21:47,846 --> 00:21:48,853
சீக்கிரம் வா அண்ணா!

418
00:21:48,892 --> 00:21:49,916
முரளி அண்ணா!

419
00:22:18,947 --> 00:22:19,955
ராஜேந்திரன் அண்ணா!

420
00:22:20,939 --> 00:22:22,695
தயவு செய்து என்னை பண்ட் அருகே இறக்கி விடுங்கள்!

421
00:22:23,320 --> 00:22:24,571
பண்ட் அருகில்.

422
00:22:25,197 --> 00:22:27,899
எனவே, நீங்கள் விருந்துக்கு திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை என்பதால் கோழி, இல்லையா?

423
00:22:30,205 --> 00:22:31,571
- ஆம், முரளி அண்ணா.
- ராஜேந்திரன்!

424
00:22:31,596 --> 00:22:32,922
- மாமி சரிந்தாள்.

425
00:22:32,947 --> 00:22:34,671
- நாங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.

426
00:22:34,696 --> 00:22:35,946
அடடா!
எந்த மருத்துவமனை?

427
00:22:35,971 --> 00:22:37,049
- ஏ.ஜே.க்கு போகலாம்.

428
00:22:37,963 --> 00:22:39,158
நான் உடனே அங்கு வருகிறேன்.

429
00:22:39,362 --> 00:22:41,320
- தேவையில்லை. சுமாவை அழைத்து
குழந்தைகள் மற்றும் வீட்டிற்கு செல்கின்றனர்.

430
00:22:41,377 --> 00:22:42,942
- வாவாச்சி அங்கே தனியாக இருக்கிறார்.

431
00:22:43,432 --> 00:22:45,302
சரி.
வணக்கம் அண்ணா?

432
00:22:46,150 --> 00:22:47,158
அது என்ன அண்ணா?

433
00:22:48,090 --> 00:22:49,327
மாமி சரிந்தாள்.

434
00:22:49,658 --> 00:22:51,085
இது தீவிரமாக தெரிகிறது…

435
00:22:51,395 --> 00:22:52,695
காத்திருங்கள், மாமி என்று யாரைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

436
00:22:52,916 --> 00:22:53,924
என் மனைவியின் தாய்.

437
00:22:54,233 --> 00:22:55,955
ஓ... அப்படித்தான் முரளி
இப்பதான் கூப்பிட்ட அண்ணன்?

438
00:22:55,980 --> 00:22:56,979
ஆம்.

439
00:22:57,004 --> 00:22:58,945
இது நடக்கவில்லையா
முன்பு அவளிடம்?

440
00:22:59,324 --> 00:23:00,881
இது அவளுக்கு மூன்றாவது மாரடைப்பு.

441
00:23:01,385 --> 00:23:03,826
மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார்
அதற்கு பதிலாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

442
00:23:03,851 --> 00:23:04,851
அது?

443
00:23:06,080 --> 00:23:08,630
இப்போது அதெல்லாம் கோழிதான்
வீணாகப் போகிறது அண்ணா...

444
00:23:13,380 --> 00:23:15,243
பெண்களுக்கு மாரடைப்பு வருமா?

445
00:23:15,268 --> 00:23:17,366
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? வேண்டாம்
பெண்களுக்கும் இதயம் இருக்கிறதா?

446
00:23:17,898 --> 00:23:19,025
உடல் எப்போது வரும்?

447
00:23:19,050 --> 00:23:20,076
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

448
00:23:20,341 --> 00:23:22,926
எப்படியிருந்தாலும், நாம் கிரில் செய்ய வேண்டும்
கோழி. ஒரு பாட்டில் கூட எடுக்க வேண்டும்.

449
00:23:22,955 --> 00:23:24,572
- பணம் கிடைத்ததா?
- எப்படியாவது சமாளிப்போம்...

450
00:23:25,612 --> 00:23:28,437
- நீங்கள் என் குழந்தைகளின் ஆடையை தைத்தீர்களா?
- ஆம். - பைக்கை நிறுத்து!

451
00:23:28,468 --> 00:23:29,569
நேற்று என்னால் வரமுடியவில்லை.

452
00:23:29,688 --> 00:23:30,696
தம்பி!

453
00:23:31,532 --> 00:23:33,125
- நீங்கள் மரணத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?
- யாருடையது?

454
00:23:33,297 --> 00:23:34,741
எங்கள் சாவித்திரி அம்மா காலமானார்...

455
00:23:34,766 --> 00:23:37,021
- யாருடையது?
-முரளி அண்ணனின் மாமியார்.

456
00:23:37,170 --> 00:23:38,240
- உண்மையில்?
- ஆமாம்…

457
00:23:38,301 --> 00:23:39,702
-எப்போது?
- இப்போதுதான்.

458
00:23:39,727 --> 00:23:41,756
அந்த குழாய்களை கொண்டு வாருங்கள்
அவற்றை விரைவாக அங்கே கட்டி விடு!

459
00:23:41,781 --> 00:23:43,327
இல்லையெனில், பப்புட்டி
அந்த வேலையை எடுத்துக் கொள்ளும்.

460
00:23:43,352 --> 00:23:46,078
பப்புட்டி எப்படி எடுக்க முடியும்? அவர் மட்டுமே வேண்டும்
ஆற்றின் குறுக்கே இறுதிச் சடங்குகளை நடத்துங்கள்…

461
00:23:46,127 --> 00:23:47,446
இதைப் பற்றி ஏதாவது
பக்கம் எனக்கு சொந்தமானது.

462
00:23:47,471 --> 00:23:49,032
ஆமாம், நான் தான் கேட்கிறேன்
நீ உன் வேலையை செய்!

463
00:23:49,057 --> 00:23:50,452
அவருக்கு என்ன?
பைக்கை ஸ்டார்ட் பண்ணு!

464
00:23:50,477 --> 00:23:52,190
- அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்!
- வா, போகலாம்.

465
00:23:52,363 --> 00:23:54,787
ஏன் இப்போது தானே போக வேண்டும்?
மாலையில் செய்யலாம், இல்லையா?

466
00:23:54,812 --> 00:23:57,047
எதுவும் சொல்ல முடியாது. என்றால் என்ன
பப்புட்டி இறங்கி வேலை செய்கிறாரா?

467
00:23:57,072 --> 00:23:58,496
முதலில், அவர் அவர்களின் உறவினர்.

468
00:23:59,455 --> 00:24:01,232
அவளை இங்கே அழைத்து வந்தோம் ராஜேந்திரன்.

469
00:24:01,488 --> 00:24:02,664
எப்படியும், அவளிடம் இருக்கும்
இங்கே அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்.

470
00:24:02,689 --> 00:24:03,697
நீங்கள் இன்னும் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

471
00:24:03,766 --> 00:24:06,105
இப்பதான் வந்தோம் தம்பி.
நானும் சுமாவும் இங்கே இருக்கிறோம்.

472
00:24:06,261 --> 00:24:07,717
மேலும்... வவாச்சி வீட்டில் இருக்கிறார், இல்லையா?

473
00:24:08,105 --> 00:24:09,113
அவள் வேறு எங்கு செல்வாள்?

474
00:24:10,160 --> 00:24:12,595
- வரவேற்பறையில் கோப்பைத் திறக்கவும்.
- சரி.

475
00:24:14,234 --> 00:24:15,987
ஏன் நோயாளி
முற்றிலும் நனைந்ததா?

476
00:24:16,166 --> 00:24:19,414
ஓ, அது... அவள் சரிந்தபோது,
அந்த பையன் அவள் மீது தண்ணீர் ஊற்றினான்.

477
00:24:19,439 --> 00:24:20,439
ஹூ!

478
00:24:21,305 --> 00:24:22,518
எப்படி இப்படி ஊற்ற முடியும்?

479
00:24:22,667 --> 00:24:25,203
அவளுக்கு இதயம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
தாக்கி கிணற்றில் விழுந்தார்!

480
00:24:25,285 --> 00:24:26,285
அற்புதம்!

481
00:24:35,494 --> 00:24:36,502
என்ன?

482
00:24:37,705 --> 00:24:38,713
அது என்ன?

483
00:24:39,749 --> 00:24:42,207
சரி, அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
எனவே, டியூப் லைட்கள் மற்றும் அனைத்தையும் கட்ட வேண்டும்.

484
00:24:42,400 --> 00:24:44,532
அடடா! என் அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது?

485
00:24:44,557 --> 00:24:46,110
குருதி நாயே!
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று யார் சொன்னது?

486
00:24:46,135 --> 00:24:47,977
அச்சச்சோ! அப்படியானால் அவள் இறக்கவில்லையா?

487
00:24:48,120 --> 00:24:50,977
அதைச் சொல்லத்தான் அண்ணன் அழைத்தார்
டாக்டர் அவளுக்கு மருத்துவமனையில் சிகிச்சை அளித்து வருகிறார்.

488
00:24:51,002 --> 00:24:52,233
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்கிறீர்களா?

489
00:24:52,291 --> 00:24:53,299
போகலாம் தம்பி!

490
00:24:53,580 --> 00:24:54,588
வேகமாக!

491
00:25:00,807 --> 00:25:02,490
போ தம்பி!
இங்கேயே இருந்தால் நம்மை அறைவார்கள்.

492
00:25:02,515 --> 00:25:04,028
காத்திருங்கள், அவர் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கட்டும்.

493
00:25:06,847 --> 00:25:07,883
ஆம், முரளி அண்ணா!

494
00:25:09,314 --> 00:25:10,322
எப்போது?

495
00:25:14,685 --> 00:25:15,693
சரி.

496
00:25:17,596 --> 00:25:19,256
அவள் இறந்துவிட்டாள், மனிதனே!
மரணம் நிச்சயம்!

497
00:25:22,162 --> 00:25:23,662
அடடா!

498
00:25:25,429 --> 00:25:27,693
அடடா! அம்மா!

499
00:25:28,505 --> 00:25:29,505
அம்மா!

500
00:25:30,284 --> 00:25:31,284
அவற்றைக் கட்டுங்கள்.

501
00:25:33,176 --> 00:25:35,925
ஓ, என்னால் அவளைப் பார்க்க முடியவில்லை!

502
00:25:37,162 --> 00:25:41,615
[பிரபலமாக நடிக்கிறார்
மலையாள நடன எண்]

503
00:25:43,113 --> 00:25:44,192
ஏய்! நிறுத்து!

504
00:25:44,266 --> 00:25:45,386
நிறுத்து நண்பர்களே!

505
00:25:45,399 --> 00:25:46,407
ஏய்... நிறுத்து!

506
00:25:46,432 --> 00:25:47,987
இங்கே பாட்டி
தான் காலமானார்.

507
00:25:48,012 --> 00:25:49,273
எங்களுக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது
மருத்துவமனையில் இருந்து.

508
00:25:49,298 --> 00:25:52,073
ஐயோ... நாம் அவளைப் பார்க்கவில்லையா
இன்று காலை நாங்கள் இங்கு வந்ததும்?

509
00:25:52,098 --> 00:25:54,980
ஆமாம், இப்போது அவள் போய்விட்டாள். ஒருவேளை நீங்கள்
தோழர்களே இதை வேறு எங்காவது விளையாட வேண்டும்.

510
00:25:55,005 --> 00:25:56,299
வேற எங்க போகலாம் சேத்தா?

511
00:25:56,324 --> 00:25:59,598
சேத்தா, இன்று மாலை ஒரு நிகழ்ச்சி உள்ளது
நாங்கள் இன்னும் ஒத்திகை பார்க்கவில்லை.

512
00:25:59,623 --> 00:26:02,292
அது என் பிரச்சனை இல்லை. அவர்கள்
இங்கே வந்து இதைச் சொல்லச் சொன்னார்.

513
00:26:02,683 --> 00:26:04,731
கேளுங்கள், இப்போதைக்கு நிறுத்துங்கள்.

514
00:26:04,931 --> 00:26:07,484
நீ போய் விளையாடுவாயா
மாலையில் நிகழ்ச்சி?

515
00:26:08,069 --> 00:26:10,358
அண்ணா, ஆனால் அவர்கள் சொல்லவில்லை
உடல் இன்னும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறதா?

516
00:26:10,383 --> 00:26:11,897
எப்போது நிறுத்துவோம்
அவர்கள் அதை வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறார்கள்.

517
00:26:11,935 --> 00:26:12,969
அது வேலை செய்கிறது, இல்லையா?

518
00:26:13,032 --> 00:26:14,161
தயார்! ஒன்று!

519
00:26:14,432 --> 00:26:15,719
இரண்டு, மூன்று, நான்கு…

520
00:26:15,921 --> 00:26:17,787
[பாடலை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]

521
00:26:19,777 --> 00:26:24,300
[இரங்கல்களுடன்,
நண்பர்கள், குடும்பத்தினர் மற்றும் நலம் விரும்பிகள்]

522
00:26:45,459 --> 00:26:48,092
தொன்னக்கல், ஆய்குட்டிகோணம்,
சட்டசபை முக்கு,

523
00:26:48,365 --> 00:26:49,619
மடத்து விளக்கு வீட்டில் வசிப்பவர்,

524
00:26:49,704 --> 00:26:51,344
சாவித்திரி அம்மா, வயது 76,

525
00:26:51,369 --> 00:26:52,991
காலமானார்
மாரடைப்பைத் தொடர்ந்து.

526
00:26:53,122 --> 00:26:56,246
ஏய், "கா" என்று எழுதாதே
"இருதயகதம்" என்பது "சகாவ்" போன்றது.

527
00:26:56,272 --> 00:26:57,452
நீங்கள் விரும்பும் "கா" ஐப் பயன்படுத்தவும்
"சங்கி"யில் பயன்படுத்துங்கள், புரிந்ததா?

528
00:27:02,136 --> 00:27:03,373
சரியாக என்ன நடந்தது?

529
00:27:03,430 --> 00:27:04,536
மரணம், மாமா.

530
00:27:04,561 --> 00:27:06,120
மரணம் எப்படி நிகழ்ந்தது?

531
00:27:06,324 --> 00:27:07,331
அது மாரடைப்பு.

532
00:27:07,433 --> 00:27:09,029
அதிக குடிப்பழக்கம், நான் நினைக்கிறேன்?

533
00:27:10,167 --> 00:27:12,280
-WHO? சாவித்திரி அம்மாச்சியா?
- ஓ, அவள் தான் இறந்தாள்?

534
00:27:12,621 --> 00:27:14,049
நான் நினைத்தேன்
உயிரிழந்த முரளி!

535
00:27:14,073 --> 00:27:15,682
ஆமாம், சரி! புறம் போ!

536
00:27:16,916 --> 00:27:18,313
இரத்தம் தோய்ந்த வயதான மனிதனால் முடியாது
எதையும் பார்க்கவும் அல்லது கேட்கவும்!

537
00:27:23,672 --> 00:27:24,672
வணக்கம் அப்பா...

538
00:27:25,565 --> 00:27:26,854
மகனே, செய்தி கேட்டாயா?

539
00:27:26,885 --> 00:27:29,083
ஆமாம், ராஜேந்திரன் மாமா
அழைத்தார், அப்பா!

540
00:27:29,143 --> 00:27:30,151
ஓ…

541
00:27:30,217 --> 00:27:31,590
உங்களால் வரமுடியுமா?

542
00:27:32,223 --> 00:27:34,843
அப்பா, நான் இல்லை
இன்னும் எனக்கு வேலை விசா கிடைத்தது.

543
00:27:35,217 --> 00:27:36,558
இது இன்னும் செயலாக்கத்தில் உள்ளது.

544
00:27:37,911 --> 00:27:40,255
எனவே, அது மற்றொரு எடுக்கலாம்
இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் கிடைக்கும்.

545
00:27:40,286 --> 00:27:43,052
அதனால், அதன் பிறகுதான் என்னால் வரமுடியும்.

546
00:27:43,748 --> 00:27:44,748
ஓ!

547
00:27:45,340 --> 00:27:46,745
அம்மா எப்படி இருக்காங்க அப்பா?

548
00:27:47,285 --> 00:27:48,378
அம்மா...

549
00:27:48,483 --> 00:27:49,969
நாங்கள் இன்னும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறோம், மகனே.

550
00:27:51,259 --> 00:27:52,680
சரி, அப்பா.
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

551
00:27:59,881 --> 00:28:01,333
ஏய்... போன் அடிக்கிறது!

552
00:28:01,358 --> 00:28:03,169
- ஆமா?
- என் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது!

553
00:28:03,194 --> 00:28:04,202
ஓ

554
00:28:07,744 --> 00:28:08,856
அது அஞ்சலியின் வீட்டிலிருந்து.

555
00:28:08,881 --> 00:28:10,035
- ஏய்... பதில் சொல்லு!
- சரி.

556
00:28:12,437 --> 00:28:14,513
- வணக்கம்...
- நான் தொன்னக்கல்லில் இருந்து அழைக்கிறேன்.

557
00:28:15,309 --> 00:28:17,516
அஞ்சலியின் பாட்டி காலமானார்.

558
00:28:17,752 --> 00:28:19,515
- WHO?
- மாமி காலமானார்.

559
00:28:20,132 --> 00:28:21,654
அங்கிருந்த ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.

560
00:28:21,679 --> 00:28:22,687
இறந்தது யார்?

561
00:28:23,968 --> 00:28:24,976
அது யார்?

562
00:28:25,409 --> 00:28:26,417
முரளி...

563
00:28:26,822 --> 00:28:27,867
அஞ்சலியின் அப்பா.

564
00:28:28,896 --> 00:28:30,599
ஐயோ... அஞ்சலியின் அப்பா இறந்துவிட்டார்.

565
00:28:30,799 --> 00:28:32,055
ஹூ! முரளியா?

566
00:28:32,154 --> 00:28:33,479
ஓ, இல்லை! என்ன நடந்தது?

567
00:28:33,504 --> 00:28:34,726
போன் கொடு.

568
00:28:37,381 --> 00:28:38,388
எப்படி நடந்தது?

569
00:28:38,413 --> 00:28:39,446
அது மாரடைப்பு.

570
00:28:39,685 --> 00:28:40,921
யார் பேசுவது?

571
00:28:41,256 --> 00:28:42,263
இது முரளி.

572
00:28:42,521 --> 00:28:43,529
ஹூ!

573
00:28:45,986 --> 00:28:47,535
எனவே, அது யார்
இறந்துவிட்டதாக சொன்னீர்களா?

574
00:28:47,756 --> 00:28:48,763
மாமி.

575
00:28:49,100 --> 00:28:50,167
அஞ்சலியின் பாட்டி.

576
00:28:51,273 --> 00:28:53,624
அது முரளி இல்லை. அது அஞ்சலியிடம் இருந்தது
மறைந்த பாட்டி!

577
00:29:03,781 --> 00:29:05,454
அண்ணா... இரண்டு கப் தேநீர்!

578
00:29:05,897 --> 00:29:06,904
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

579
00:29:07,262 --> 00:29:08,467
என்னிடம் ஒரு ரூபாய் கூட இல்லை.

580
00:29:11,796 --> 00:29:13,919
ஏய், அங்கே அந்த நர்ஸ்...

581
00:29:14,796 --> 00:29:16,713
ஏன் என்று கேட்டபோது
பாட்டி அனைவரும் நனைந்தனர்,

582
00:29:16,738 --> 00:29:18,872
- நான் ஒரு நொடி பயந்தேன்.
- ஏன்?

583
00:29:18,897 --> 00:29:21,550
அவளுக்கு மாரடைப்பு வந்தால் என்ன ஆகும்
நீ அவள் மீது தண்ணீர் தெளித்ததால்?

584
00:29:21,903 --> 00:29:23,152
என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்?

585
00:29:23,820 --> 00:29:26,428
நாங்கள் அவளை மட்டுமே தெளித்தோம்
அவள் சரிந்த பிறகு, இல்லையா?

586
00:29:26,453 --> 00:29:28,116
நாங்கள் அல்ல... நீங்கள்!

587
00:29:28,141 --> 00:29:29,568
நீங்கள் தான்
அவள் மீது தண்ணீர் தெளித்தது!

588
00:29:29,593 --> 00:29:31,431
ஒருவேளை அவள் வழுக்கி விழுந்துவிட்டாளோ...

589
00:29:31,456 --> 00:29:33,347
மற்றும் மாரடைப்பு
நீங்கள் அவளை தெளித்த பிறகு நடந்தது.

590
00:29:33,372 --> 00:29:34,560
யாருக்குத் தெரியும்…

591
00:29:35,835 --> 00:29:38,731
அடடா... என்ன கொடுமை
அந்த ஏழை மூதாட்டிக்கு விதி

592
00:29:39,028 --> 00:29:40,848
உன் கைகளில் இறக்க!

593
00:29:41,004 --> 00:29:42,012
ஹே சந்தீப்...

594
00:29:45,628 --> 00:29:46,864
பீதியடைய தேவையில்லை.

595
00:29:47,420 --> 00:29:48,929
நான் மட்டும் தான்
யார் பார்த்தது சரியா?

596
00:29:50,129 --> 00:29:51,296
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

597
00:29:51,583 --> 00:29:53,355
நான் சிலவற்றை ஒதுக்கி வைத்தேன்...
பொன்முடி பயணத்திற்கு.

598
00:29:53,803 --> 00:29:56,047
அண்ணா...! இரண்டு பரோட்டாவும் மாட்டிறைச்சியும்!

599
00:30:01,106 --> 00:30:03,370
ராஜேந்திரன் அண்ணா, உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
அட்டிங்கலில் சில உறவினர்கள், இல்லையா?

600
00:30:03,395 --> 00:30:05,254
நளினி மற்றும் லீலா.
அவர்களின் எண்களைக் கொடுங்கள்.

601
00:30:05,279 --> 00:30:06,546
நான் போன் செய்து தெரிவிக்கிறேன்
அவர்கள் மரணம் பற்றி.

602
00:30:06,571 --> 00:30:07,954
முரளி அண்ணன் தான்
ஏற்கனவே அவர்களை அழைத்தேன்.

603
00:30:07,988 --> 00:30:09,343
இன்னும், நானும் கூப்பிடுவேன் அண்ணா.

604
00:30:09,368 --> 00:30:11,541
நான்தான் என்று அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
இங்கே விஷயங்களைக் கையாள்வது!

605
00:30:11,566 --> 00:30:13,861
அவர்களின் வாக்குகள் இன்னும் உள்ளன
எங்கள் வார்டில், அண்ணா.

606
00:30:13,995 --> 00:30:15,608
அவர்களின் எண்கள் என்னிடம் இல்லை.

607
00:30:15,895 --> 00:30:17,739
உங்கள் வாட்ஸ்அப்பைச் சரிபார்க்கவும்
குடும்பக் குழு, சகோதரர்.

608
00:30:17,764 --> 00:30:19,127
அவர்களின் எண்கள் அதில் இருக்க வேண்டும்.

609
00:30:19,699 --> 00:30:21,684
- நான் எந்தக் குழுவின் அல்லது ஆட்சிக்கவிழ்ப்பின் அங்கமும் இல்லை!
- அடடா!

610
00:30:21,709 --> 00:30:22,950
– ஏய், குமார்!
- ஆம்...

611
00:30:22,975 --> 00:30:25,226
அவர்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றார்களா
காரில் மருத்துவமனையா?

612
00:30:25,579 --> 00:30:27,037
அவளை காரில் ஏற்றிச் சென்றார்களா அண்ணா?

613
00:30:27,062 --> 00:30:31,200
யாருக்கு மாரடைப்பு வரும்
நோயாளி ஒரு காரில் மருத்துவமனைக்கு?

614
00:30:32,053 --> 00:30:34,266
- அவள் இறந்ததில் ஆச்சரியமில்லை!
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?

615
00:30:34,648 --> 00:30:37,698
இருந்திருந்தால் உயிர் பிழைத்திருப்பாள்
அவள் ஆம்புலன்சில் அனுப்பப்பட்டாள்.

616
00:30:37,723 --> 00:30:39,481
அவள் இறக்கும் வயது கூட இருந்ததா?

617
00:30:40,535 --> 00:30:43,098
அவளுக்கு என்ன ஆனது
ஒரு முழுமையான சோகம்!

618
00:30:43,293 --> 00:30:44,633
அவர் உன்னிடம் பேச மாட்டார் அண்ணா?

619
00:30:44,707 --> 00:30:46,254
அவர் இன்னும் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை!

620
00:30:46,497 --> 00:30:47,990
அவரது அணுகுமுறை என்பது
அவர் தோற்றத்தில் பழமையானவர், இல்லையா?

621
00:30:48,015 --> 00:30:49,022
அப்பா!

622
00:30:49,106 --> 00:30:51,588
அம்மா நீங்களா என்று கேட்டாள்
மருத்துவமனைக்குச் செல்வதா இல்லையா.

623
00:30:51,646 --> 00:30:53,112
ஆம். நான் இப்போதே கிளம்புகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்.

624
00:30:55,364 --> 00:30:57,071
நீங்க போங்க தம்பி.
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

625
00:30:57,629 --> 00:30:59,440
எனவே, எப்போது எடுக்கலாம்
தகனம் செய்வதற்கான உடல்?

626
00:30:59,465 --> 00:31:01,058
யாரும் வருவதில்லை
தொலைவில் இருந்து, சரியா?

627
00:31:01,151 --> 00:31:03,311
முரளி அண்ணனின் மகன் தெரிவித்துள்ளார்
அவனால் வர முடியாது என்று.

628
00:31:03,336 --> 00:31:04,704
பிறகு நாம் செய்யலாம்
மதியம் 2 மணிக்கு, சரியா?

629
00:31:04,728 --> 00:31:05,738
ஏய்!

630
00:31:05,943 --> 00:31:08,157
உன்னை உள்ளே போட்டது யார்
அதை தீர்மானிக்கும் பொறுப்பு?

631
00:31:08,746 --> 00:31:10,198
சமூகத்தை விடுங்கள்
குழு முதலில் வரும்.

632
00:31:10,223 --> 00:31:12,034
ஏன்? அவர்கள் மட்டும்தானா
தீர்மானிக்கக்கூடியவர்கள்?

633
00:31:12,059 --> 00:31:13,674
இருந்தால் சரி ஆகாது
வார்டு உறுப்பினர் முடிவு?

634
00:31:13,699 --> 00:31:16,143
உடல் விரைவில் இங்கு வரும்
மற்றும் உறவினர்கள் அனைவரும் அருகில் உள்ளனர்.

635
00:31:16,168 --> 00:31:17,203
பிறகு ஏன் தாமதம்?

636
00:31:17,228 --> 00:31:19,159
ராஜேந்திரன் அண்ணா,
மதியம் 2 மணிக்கு அதை செய்வோம்.

637
00:31:19,184 --> 00:31:22,271
சமூகக் குழு கேட்டால் சொல்லுங்கள்
அவர்களை வார்டு உறுப்பினர் முடிவு செய்தார். புரிந்ததா?

638
00:31:22,652 --> 00:31:25,658
அடடா! அதாவது
நிச்சயதார்த்தம் முடிந்தது!

639
00:31:26,298 --> 00:31:28,731
- மோசமான நேரத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்!
- ம்ம்.

640
00:31:28,889 --> 00:31:30,760
சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்,
நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

641
00:31:30,959 --> 00:31:32,161
நீங்கள் எங்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

642
00:31:32,361 --> 00:31:33,674
இறுதி சடங்கு, வெளிப்படையாக.

643
00:31:33,765 --> 00:31:35,919
- இல்லை, இல்லை! நாம் போகக்கூடாது!
- ஆமா?

644
00:31:36,113 --> 00:31:38,658
நாம் உள்ளே நுழையும்போது
அவர்களுடன் நல்ல உறவு,

645
00:31:38,683 --> 00:31:42,251
நாம் அங்கு செல்லக்கூடாது
மரணம் தொடர்பான ஒன்று.

646
00:31:42,276 --> 00:31:43,332
யார் கூறுகிறார்?

647
00:31:43,414 --> 00:31:46,687
நேர்மையாக, அது கவனக்குறைவாக இருந்தது
அவள் இந்த நேரத்தில் இறக்க வேண்டும்!

648
00:31:46,812 --> 00:31:48,109
நீங்கள் கூட என்ன சொல்கிறீர்கள்?

649
00:31:48,134 --> 00:31:50,600
- இதை நாம் இன்னும் கொஞ்சம் பார்க்க வேண்டும்.
- எதைப் பாருங்கள்?

650
00:31:51,126 --> 00:31:53,729
ஏதேனும் அசம்பாவிதம் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
இந்த திருமண கூட்டணி பற்றி.

651
00:31:53,819 --> 00:31:55,346
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

652
00:31:55,371 --> 00:31:57,138
நீங்கள் நம்பும் ஒருவர் இருக்கிறார், இல்லையா?

653
00:31:57,176 --> 00:31:58,292
ஜோதிடர் சந்தோஷ்!

654
00:31:58,317 --> 00:32:00,017
அவருக்கு கால் கொடுங்கள். அவரை அழைக்கவும்.

655
00:32:00,081 --> 00:32:02,058
நான் எப்படி கைவிட முடியும்
எல்லாம் வந்து வா தம்பி?

656
00:32:02,083 --> 00:32:03,120
சிறுவன் தூங்குகிறான்...

657
00:32:03,145 --> 00:32:05,158
மேலும் மூத்தவரிடம் உள்ளது
எல்லா இடங்களிலும் மலம் கழித்தது!

658
00:32:05,183 --> 00:32:06,424
இது என்ன பேச்சு அனிதா?

659
00:32:06,448 --> 00:32:08,329
நீங்கள் தொகுதி பஞ்சாயத்து
இந்த பகுதியின் உறுப்பினர்.

660
00:32:08,402 --> 00:32:10,625
நான், ஆனால் நான் இல்லை
நான்கு கைகள் உண்டு!

661
00:32:10,650 --> 00:32:11,815
உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்…

662
00:32:11,840 --> 00:32:14,884
அடுத்த முறை வாக்கு வேண்டுமா? காட்டு
ஒவ்வொரு திருமணம் மற்றும் இறுதி ஊர்வலத்தின் போதும்.

663
00:32:14,909 --> 00:32:18,023
யாரும் வாக்களிக்கவில்லை
'வளர்ச்சி', நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

664
00:32:18,094 --> 00:32:20,998
என்னால் குழந்தைகளை தூக்கி எறிய முடியாது
மற்றும் எங்கும் வெளியே வந்து.

665
00:32:21,044 --> 00:32:22,568
பிறகு சமையலறையில் இருங்கள், நல்லது.

666
00:32:22,715 --> 00:32:24,548
உங்களுக்கு அந்த இருக்கை கிடைத்தது
இட ஒதுக்கீடு மூலம்,

667
00:32:24,573 --> 00:32:26,940
அதனால் நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள்
சமையலறை மற்றும் பொது வாழ்க்கையில்.

668
00:32:26,965 --> 00:32:28,207
அப்புறம் ஒன்று செய் தோழரே.

669
00:32:28,232 --> 00:32:29,843
என் சமையலறைக்கு வா,
கொஞ்சம் அரிசி கூழ் செய்ய,

670
00:32:29,868 --> 00:32:31,041
என் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்!

671
00:32:31,065 --> 00:32:32,463
நான் அங்கே வந்து விடுகிறேன்
எல்லாவற்றையும் கையாள.

672
00:32:32,488 --> 00:32:35,618
என்னுடையதை முடிக்காமல் என்னால் வர முடியாது
வேலை செய்து என் குழந்தைகள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்கிறேன்.

673
00:32:35,658 --> 00:32:36,699
ஓ, நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.

674
00:32:36,724 --> 00:32:38,021
என்ன ஒரு பெண்! அன்பே!

675
00:32:42,095 --> 00:32:43,610
ஏய் பிரசன்னன், எங்கே இருந்தாய்?

676
00:32:43,635 --> 00:32:45,413
நான் ரப்பர் தட்டச் சென்றேன்
இன்று காலை, தம்பி.

677
00:32:46,019 --> 00:32:48,409
- அது எப்படி நடந்தது?
- மாரடைப்பு என்று சொல்கிறார்கள்.

678
00:32:48,654 --> 00:32:51,594
நான் நேற்று இரவு கடந்து சென்றேன்
மக்கள் அழுவதையும் அழுவதையும் கேட்டது.

679
00:32:51,619 --> 00:32:54,254
அது இரவில் இல்லை.
இன்று காலை அவள் சரிந்து விழுந்தாள்.

680
00:32:55,154 --> 00:32:58,041
அவர்கள் முன் அவள் இறந்துவிட்டாள்
அவளை மருத்துவமனைக்குக் கூட அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

681
00:32:58,106 --> 00:33:00,363
ஆனால் இப்போது சொல்கிறார்கள்
அவள் மருத்துவமனையில் இறந்தாள்.

682
00:33:00,388 --> 00:33:02,588
- ஏன்?
- நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

683
00:33:02,871 --> 00:33:05,023
இங்கே ஏதோ ஒன்று சேரவில்லை.

684
00:33:05,197 --> 00:33:06,197
உங்களிடம் ஏதேனும் சாராயம் இருக்கிறதா?

685
00:33:06,221 --> 00:33:08,323
- இல்லை தம்பி. நான் இல்லை.
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். கொஞ்சம் கொண்டு வா.

686
00:33:08,361 --> 00:33:09,975
இல்லை தம்பி. உண்மையில் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

687
00:33:16,770 --> 00:33:19,009
எப்பொழுது எல்லாரும் இறப்பதில்லையா
அவர்களின் நேரம் வந்துவிட்டது, சேச்சி?

688
00:33:19,763 --> 00:33:21,381
நேரம் முடிந்ததும் அவள் இறந்துவிட்டாள்.

689
00:33:21,406 --> 00:33:24,177
திருமணம் உறுதி செய்யப்பட்டதா இல்லையா
அவள் அந்த நேரத்தில் சென்றிருப்பாள்.

690
00:33:24,255 --> 00:33:26,798
ஆனால் அது அசுபமானது அல்லவா
நாம் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்வதா?

691
00:33:26,823 --> 00:33:30,688
உன்னோட சாவுதான் நடந்தது சேச்சி
வருங்கால மருமகள் வீடு, இல்லையா?

692
00:33:30,851 --> 00:33:32,678
உண்மையில், அது இருக்கும்
கலந்து கொள்ளாதது சாதகமற்றது.

693
00:33:32,703 --> 00:33:34,583
உன்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள் சேச்சி?

694
00:33:34,608 --> 00:33:35,748
நாம் போகலாம், இல்லையா?

695
00:33:35,838 --> 00:33:37,262
ஒரு நொடி இல்லாமல் போ
நினைத்தேன், சேச்சி.

696
00:33:37,287 --> 00:33:40,035
இது அவர்களின் முதல் நிகழ்வு அல்லவா
நிச்சயதார்த்தம் முதல் இடம்?

697
00:33:40,301 --> 00:33:41,555
மகிழ்ச்சியுடன் செல்லுங்கள்!

698
00:33:42,955 --> 00:33:45,265
எங்களுக்கும் சொல்ல முடியுமா
நாம் எந்த நேரத்தில் புறப்பட வேண்டும்?

699
00:33:45,377 --> 00:33:46,619
சேச்சி இன்று...

700
00:33:47,064 --> 00:33:49,856
நீங்கள் மட்டும் வெளியேற வேண்டும்
மதியம் 12:40க்கு பிறகு, சேச்சி.

701
00:33:49,973 --> 00:33:51,376
மீனம் அதுவரை அமலில் உள்ளது.

702
00:33:51,460 --> 00:33:52,947
ஓ, சரி. அதைச் செய்வோம்.

703
00:33:59,043 --> 00:34:00,245
ஏய், நாம் கோழியை கிரில் செய்ய வேண்டும்.

704
00:34:00,270 --> 00:34:01,643
நமக்கு வேண்டாம்
அதை வறுக்க கரி?

705
00:34:02,097 --> 00:34:03,207
ஏய், இங்கே ஒருவர் இறந்துவிட்டார்!

706
00:34:03,246 --> 00:34:04,275
WHO?

707
00:34:04,300 --> 00:34:05,591
நான் தான் கேட்டேன் இல்லையா?

708
00:34:06,330 --> 00:34:08,491
- இங்கே யார் இறந்தார்கள், அண்ணா?
- அந்த வீட்டில் பாட்டி.

709
00:34:09,129 --> 00:34:11,940
ஓ, அவளுக்கு ஒரு பாட்டி இருக்கிறார். அவளாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
நாம் திரும்பிச் செல்வோமா?

710
00:34:11,965 --> 00:34:12,991
தலை பின்னோ?

711
00:34:13,016 --> 00:34:15,907
இது ஒரு துக்க வீடு.
யார் வேண்டுமானாலும் நடக்கலாம், யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்.

712
00:34:16,258 --> 00:34:18,299
என்னுடன் வா!
நான் உங்கள் விங்மேன், இல்லையா?

713
00:34:22,676 --> 00:34:24,399
♪ மரணத்திற்கு குளிர் இல்லை ♪

714
00:34:24,488 --> 00:34:26,718
ஏய்... என்னது
உள்ளே வந்ததும் திட்டமிடவா?

715
00:34:27,098 --> 00:34:28,110
அடடா...

716
00:34:28,135 --> 00:34:29,310
ஏன் தூசி தட்டி விட்டாய்?

717
00:34:29,785 --> 00:34:33,764
அண்ணா, முதலில் நீங்கள் அதற்குள் செல்லுங்கள்
வீடு மற்றும் நாடகம் மீது கிடந்தது.

718
00:34:34,420 --> 00:34:36,980
அழுக! அவள் முன் தொலைந்த நாய்க்குட்டி போல!

719
00:34:37,473 --> 00:34:39,894
ஒரு பையன் அழும்போது
ஒரு பெண்ணின் முன் இப்படி,

720
00:34:40,018 --> 00:34:42,062
அவள் உணர்ச்சிவசப்படுவாள்
உங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, மனிதனே.

721
00:34:42,332 --> 00:34:44,314
ஆனால் அவரது பாட்டி இறந்துவிட்டார்.

722
00:34:44,345 --> 00:34:46,331
இறந்தது மட்டுமல்ல;
அவள் அங்கே கல்லாக படுத்திருக்கிறாள்.

723
00:34:46,391 --> 00:34:47,771
- ஆஹா! என்ன ஒரு நொண்டி நகைச்சுவை!
- வாயை மூடு.

724
00:34:47,819 --> 00:34:49,754
அஞ்சலியின் பாட்டி,
என்னை மன்னியுங்கள்!

725
00:34:50,245 --> 00:34:52,441
சரி, சீக்கிரம் உள்ளே போ!

726
00:34:52,840 --> 00:34:54,331
ஆமா? நீங்கள் வரவில்லையா?

727
00:34:55,161 --> 00:34:56,169
இல்லை.

728
00:34:56,533 --> 00:34:58,915
- ஏன்?
- இறுதிச் சடங்குகளின் போது,

729
00:34:59,765 --> 00:35:03,423
அனைவரும் அழுவதை பார்த்து
எனக்கு மிகவும் அதிகம்.

730
00:35:04,237 --> 00:35:05,245
நான் வெடித்துச் சிரித்தேன்.

731
00:35:05,340 --> 00:35:06,340
அடடா!

732
00:35:06,499 --> 00:35:07,866
- போ, மனிதனே.
- நான் மட்டும்?

733
00:35:08,074 --> 00:35:09,643
சகோ... உங்களுக்காக நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

734
00:35:09,801 --> 00:35:11,351
அவள் மனதை வெல்க, நண்பா!

735
00:35:12,624 --> 00:35:14,607
- சரி, நான் போகிறேன் ...
- சக்தி உங்கள் முதுகில்!

736
00:35:15,656 --> 00:35:19,276
ரதீஷ், முரளி அண்ணனைக் கூப்பிடு
அவளை எங்கே தகனம் செய்கிறோம் என்று கேளுங்கள்.

737
00:35:19,379 --> 00:35:21,572
- நான் இப்போது அவரை அழைக்கிறேன்.
- ஏய்! கேட்பதற்கு என்ன இருக்கிறது?

738
00:35:21,597 --> 00:35:23,806
- அவளை வடக்கு மூலையில் தகனம் செய்யுங்கள்.
- சரி, சரி.

739
00:35:26,441 --> 00:35:27,735
- ஹே பைரவன்...
- ஆம்.

740
00:35:27,761 --> 00:35:30,284
யாரையாவது அனுப்புவதாகச் சொன்னீர்கள்
இடத்தை சுத்தம் செய். அவர் எங்கே?

741
00:35:31,563 --> 00:35:33,462
- நான் ஒரு புலம்பெயர்ந்தவரை அனுப்பினேன்
அங்குள்ள தொழிலாளி.

742
00:35:33,504 --> 00:35:35,441
- அவர் இப்போது அங்கு இருக்க வேண்டும்.
சுற்றிப் பாருங்கள்.

743
00:35:37,172 --> 00:35:39,510
அண்ணா, அந்த பையனை பார்
அங்கே சுற்றித் திரிகிறதா?

744
00:35:40,386 --> 00:35:41,813
- அவர் யார்?
- யோசனை இல்லை.

745
00:35:42,185 --> 00:35:44,845
முழுவதும் ஒரு மரண வீட்டில்
நதி, யாரோ இப்படி அலைகிறார்கள்...

746
00:35:44,870 --> 00:35:46,745
... உடன் நடந்தேன்
பாப்புட்டியின் ஜெனரேட்டர்!

747
00:35:47,754 --> 00:35:48,867
ஏய்!

748
00:35:49,827 --> 00:35:51,562
என்ன செய்கிறாய்
இங்கே பதுங்கியிருக்கிறதா?

749
00:35:51,965 --> 00:35:53,010
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

750
00:35:56,464 --> 00:35:58,296
ஏய், ஏன் இங்கே சுற்றித் திரிகிறாய்?

751
00:35:58,386 --> 00:35:59,817
நீ பைரவன் அனுப்பிய ஆள் இல்லையா?

752
00:35:59,842 --> 00:36:01,431
குமார், அவர் யார்?

753
00:36:01,581 --> 00:36:04,214
இவர்தான் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளி
பைரவன் அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய அனுப்பினான்.

754
00:36:05,457 --> 00:36:08,588
ஓ, சரி. நான் அவரை அருகில் பார்த்தேன்
ஜெனரேட்டர் மற்றும் தவறான யோசனை கிடைத்தது.

755
00:36:08,673 --> 00:36:10,805
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு கொடுக்கவில்லையா
மண்வெட்டி மற்றும் புல் வெட்டும் இயந்திரம்?

756
00:36:11,931 --> 00:36:13,767
[உடைந்த இந்தியில்]
மண்வெட்டியும் புல் வெட்டும் இயந்திரமும்... இல்லையா?

757
00:36:14,989 --> 00:36:17,427
கவலைப்பட வேண்டாம், சிலவற்றை இங்கே காணலாம்.
வா, போகலாம்.

758
00:36:17,594 --> 00:36:18,609
வா.

759
00:36:27,614 --> 00:36:31,893
♪ ஓ, இனிமையான கண்கள் கொண்ட பெண், மிகவும் பிரகாசமாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறாள்
சல்வாரில் ஒரு பூ, ஒப்பிடமுடியாது ♪

760
00:36:32,020 --> 00:36:36,647
♪ நான் வலிமைமிக்க பல்வால்தேவன் என்றாலும், துணிச்சலான,
உங்கள் பார்வைக்கு முன், நான் என் பிடியை இழக்கிறேன் ♪

761
00:36:36,907 --> 00:36:41,387
♪ உன்னை ஒரு பார்வை,
என் குரல் கட்டுப்பட்டது ♪

762
00:36:41,460 --> 00:36:44,747
♪ உணர்வுகளின் முடிச்சு
உள்ளே பூட்டப்பட்டுள்ளது ♪

763
00:36:44,760 --> 00:36:48,507
♪ நீங்கள் இதுவரை உயர்ந்து, வானத்தைத் தொடுகிறீர்கள்,
துண்டிக்கப்பட்ட உறவுகளைக் கொண்ட காத்தாடி போல ♪

764
00:36:48,940 --> 00:36:53,307
♪ நான் இங்கு இருக்கும் போது, சுற்றும், சுற்றும்,
தரையில் தலை சுற்றும் முட்டாள் ♪

765
00:36:53,713 --> 00:36:57,847
♪ இந்த அன்பை நான் மிகவும் ஆழமாக எடுத்துக் கொள்வேனா,
அதை ஆறடிக்குக் கீழே படுத்து அழுவதா? ♪

766
00:36:58,507 --> 00:37:02,827
♪ நான் ஏற்கனவே பிறந்து இறந்துவிட்டேன்,
ஒவ்வொரு முறையும் உன்னை இன்னும் கொஞ்சம் நேசிக்கிறேன் ♪

767
00:37:03,527 --> 00:37:08,100
♪ நான் ஒரு எறும்பு, மிகவும் சிறிய மற்றும் மெதுவாக,
கீழே என் புளிப்பு பழத்தை வட்டமிடுகிறேன் ♪

768
00:37:08,173 --> 00:37:12,133
♪ உனது கருணைக்காக ஏங்குகிறேன்,
உங்கள் புளிப்பைக் குடிக்க, ஒவ்வொரு தடயமும் ♪

769
00:37:12,680 --> 00:37:13,720
ஹூ!

770
00:37:13,819 --> 00:37:16,003
ஏய், அப்படி இல்லை!
அந்தப் பக்கம் போ.

771
00:37:16,118 --> 00:37:17,383
நீ ஏன் இவ்வளவு மந்தமாக இருக்கிறாய்?

772
00:37:18,993 --> 00:37:20,861
ஏய், நீ... அந்த வழியே போ!

773
00:37:20,907 --> 00:37:22,356
இது என்ன வகையான புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளி?

774
00:37:23,039 --> 00:37:24,399
ஏய், அது இங்கே இருக்கிறது.
இங்கே இறங்கு.

775
00:37:25,388 --> 00:37:26,711
வா, இறங்கு.

776
00:37:28,110 --> 00:37:30,264
நிலத்தை சுத்தம் செய்து சமன் செய்யவும்
இங்கிருந்து அந்த மூலைக்கு.

777
00:37:30,285 --> 00:37:30,891
ஹூ!

778
00:37:30,915 --> 00:37:32,933
அட, அவரை மலையாளத்தில் சொல்லி பயனில்லை!

779
00:37:32,973 --> 00:37:33,991
[உடைந்த இந்தியில்]
நீ இதைச் செய்.

780
00:37:34,016 --> 00:37:35,785
[இந்தியில்] அந்த முழுப் பக்கத்தையும் சுத்தம் செய்யவும்.

781
00:37:35,829 --> 00:37:37,381
[உடைந்த இந்தியில்]
அது உடலை தகனம் செய்வதற்கு.

782
00:37:37,406 --> 00:37:38,395
சரி...

783
00:37:38,423 --> 00:37:39,702
[இந்தியில்] சீக்கிரம்!
- குமார்!

784
00:37:39,727 --> 00:37:41,680
அவரை வெட்டச் செய்யுங்கள்
பலா மரக் கிளையும் கூட.

785
00:37:41,704 --> 00:37:42,671
அதை ஏன் வெட்ட வேண்டும்?

786
00:37:42,696 --> 00:37:44,233
இல்லையெனில், மரம்
உடலோடு சேர்ந்து தீ பிடிக்கும்!

787
00:37:44,258 --> 00:37:46,085
இல்லை, அது வெகு தொலைவில் உள்ளது!

788
00:37:46,110 --> 00:37:47,570
அவனுக்கு மரத்தின் பட்டை தான் வேண்டும்!

789
00:37:47,652 --> 00:37:48,796
தந்திரமான வயதான நரி!

790
00:37:48,821 --> 00:37:50,253
[இந்தியில்] நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
வேலை, விரைவாக.

791
00:37:50,476 --> 00:37:51,149
[இந்தியில்] சரி...

792
00:37:51,173 --> 00:37:52,626
அதை நகர்த்தவும்! இங்கே பட்டை இல்லை.

793
00:37:53,524 --> 00:37:54,532
வா.

794
00:37:55,196 --> 00:37:57,149
- நறுக்கு!
- சாப்ஸ்டிக்...

795
00:37:58,919 --> 00:38:01,691
நான் என்ன ஆச்சுன்னு நினைச்சேன்?!
அவனும் அவனுடைய முட்டாள் அஞ்சலியும்!

796
00:38:03,186 --> 00:38:04,186
கடவுளே!

797
00:38:07,443 --> 00:38:08,450
ஹே அம்பி...

798
00:38:08,547 --> 00:38:10,528
எல்லா டிரம்ஸிலும் என்ன இருக்கிறது
மற்றும் உங்கள் இடத்தில் சத்தம்

799
00:38:10,553 --> 00:38:12,223
ஒரு இருக்கும் போது
மரணம் பக்கத்து வீட்டில்?

800
00:38:13,060 --> 00:38:14,813
அந்தக் குழந்தை நான் சொல்வதைக் கேட்காது.

801
00:38:14,926 --> 00:38:16,187
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

802
00:38:16,472 --> 00:38:19,742
அட, இந்த வீடுதான் நிச்சயதார்த்தம்
அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நடக்க இருந்தது!

803
00:38:19,840 --> 00:38:22,572
உண்மை. அது இப்போதே நடக்க வேண்டும்!

804
00:38:22,798 --> 00:38:24,401
அவள் ஒரு அமைதியான மரணம், இல்லையா?

805
00:38:24,426 --> 00:38:26,714
அப்படியே சரிந்தது, அவ்வளவுதான்.

806
00:38:27,043 --> 00:38:29,014
படுக்கையில் இருப்பது மிகவும் மோசமானது.

807
00:38:29,174 --> 00:38:31,668
சாவித்திரி சேச்சி உண்மையில் தகுதியானவர்
அப்படி ஒரு மரணம், இல்லையா?

808
00:38:31,692 --> 00:38:33,614
அவள் ஒரு கனிவான ஆன்மாவாக இருந்தாள்.

809
00:38:34,056 --> 00:38:36,749
இன்றுவரை, அவள் ஒருபோதும்
யாருடனும் தகராறு இருந்தது,

810
00:38:36,774 --> 00:38:39,309
அவள் பேசவும் இல்லை
ஏளனம் கொண்ட எவருக்கும்.

811
00:38:40,199 --> 00:38:44,567
நீதிமன்ற வழக்கின் போது கூட எங்களின்
குடும்பங்கள், சாவித்திரி ஆன்ட்டி இன்னும் என்னிடம் பேசினார்.

812
00:38:44,656 --> 00:38:47,566
அவர்களின் பலாப்பழங்கள் பழுத்திருந்தால், அவள் விரும்புவாள்
கொஞ்சம் வீட்டுக்கு எடுத்துச் செல்லச் சொல்லுங்கள்.

813
00:38:48,004 --> 00:38:49,976
அவளுக்காகத்தான் இன்று இங்கு வந்தேன்.

814
00:38:50,308 --> 00:38:52,606
அவளுடைய இரண்டு குழந்தைகளுக்கும் அந்த குணம் கிடைக்கவில்லை.

815
00:38:52,923 --> 00:38:55,443
அவர்களின் அம்மா இறந்துவிட்டார்,
அவர்கள் சரியாக அழுவதும் இல்லை.

816
00:38:56,048 --> 00:38:57,764
மூலம்,
அந்த வழக்கு என்ன ஆனது?

817
00:38:58,176 --> 00:39:00,873
வழக்கில் வெற்றி பெற்றோம்,
மற்றும் எங்களுக்கு பாதை கிடைத்தது.

818
00:39:01,116 --> 00:39:03,152
ஆனால் இப்போதும்,
நாம் அதன் வழியாக மட்டுமே நடக்க முடியும்.

819
00:39:03,275 --> 00:39:04,901
ஒரு சைக்கிள் கூட செல்ல முடியாது.

820
00:39:05,442 --> 00:39:10,003
அவர்கள் மூலம் உங்களுக்கு அணுகலை வழங்கினர்
நிலம், இப்போது டிரக்கிற்கு இடம் வேண்டுமா?

821
00:39:10,028 --> 00:39:13,438
நீங்கள் வேண்டுமென்றே பாதையை அடைத்து விட்டீர்கள் அல்லவா
உங்கள் வீட்டிற்குப் பின்னால் பின்னர் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்வீர்களா?

822
00:39:13,463 --> 00:39:16,860
அப்படியே ஆகட்டும்! நாம் சென்ற பாதை
காலங்காலமாகப் பயன்படுத்துவது நம்முடையது.

823
00:39:16,995 --> 00:39:18,167
அது எங்களுடையது.

824
00:39:18,199 --> 00:39:19,821
ஓ, இப்போது நீங்கள் மாஜிஸ்திரேட், இல்லையா?

825
00:39:20,143 --> 00:39:21,745
இது ஒரு துக்க வீடு!
உங்கள் குரல்களைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்!

826
00:39:21,770 --> 00:39:25,005
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் போகவில்லையா
சாவித்திரி சேச்சியை தகனம் செய்ய

827
00:39:25,068 --> 00:39:26,773
உங்கள் பாதையின் நுழைவாயிலில் சரியானதா?

828
00:39:27,242 --> 00:39:28,250
எங்கே??

829
00:39:28,395 --> 00:39:31,397
போய் பாருங்கள். யாரோ ஒருவரின்
ஏற்கனவே அந்த பகுதியை சுத்தம் செய்து வருகிறது.

830
00:39:31,546 --> 00:39:32,554
ஹூ!

831
00:39:34,788 --> 00:39:36,942
இன்னும்... அது அவர்களின் நிலத்தில் இருக்கிறது, இல்லையா?

832
00:39:36,967 --> 00:39:40,195
ஆம், ஆனால் அவர்கள் செய்ய வேண்டுமா?
அவளை நம் பாதைக்கு அருகில் தகனம் செய்யவா?

833
00:39:40,220 --> 00:39:42,079
அவர்களுக்கு நிறைய நிலம் இருக்கிறது!

834
00:39:42,685 --> 00:39:45,374
அவர்களிடம் போய் சொல்லுங்கள்
அவளை அங்கே தகனம் செய்ய முடியாது.

835
00:39:45,646 --> 00:39:46,672
கேள்!

836
00:39:46,697 --> 00:39:48,300
இரவில் அந்தப் பாதையில் நடப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்,

837
00:39:48,325 --> 00:39:51,313
மற்றும் சாவித்திரி ஆன்ட்டியின் பேய் வெளிப்படுகிறது
“பூ” என்று சொல்லி வெற்றிலை சுண்ணாம்பு கேட்டான்.

838
00:39:51,502 --> 00:39:53,835
அவர்களிடம் சொல்லப் போகிறாயா,
அல்லது நான் வேண்டுமா?

839
00:39:57,366 --> 00:39:58,672
என்ன செய்யலாம் குமார்?

840
00:39:58,923 --> 00:40:00,470
மாமா அங்கே புதைக்கப்பட்டார், இல்லையா?

841
00:40:00,707 --> 00:40:02,926
அத்தை தான் வேண்டும் என்று சொன்னாள்
அங்கேயும் அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.

842
00:40:03,099 --> 00:40:06,019
அதாவது... பிரசன்னன் எதிர்ப்பதால்,
நாம் என்ன செய்வது, அண்ணா?

843
00:40:06,118 --> 00:40:09,211
அது அவன் பாதையில் இல்லை, நம் நிலத்தில்.
அதனால் அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?

844
00:40:09,236 --> 00:40:10,531
அவர் ஒரு உண்மையான படைப்பு, இல்லையா?

845
00:40:10,556 --> 00:40:12,744
எங்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லை
இப்போது பிரச்சனை, இல்லையா?

846
00:40:13,014 --> 00:40:14,559
ஒருவேளை நாம் அதை கொஞ்சம் நகர்த்தலாமா?

847
00:40:15,432 --> 00:40:17,378
நாம் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டாம்
சிக்கலை ஏற்படுத்த மன்னிக்கவும்.

848
00:40:17,805 --> 00:40:19,230
அப்படி வைத்தால் சரி...

849
00:40:19,581 --> 00:40:21,560
சரி, குமார், நீ சரி செய்.

850
00:40:21,605 --> 00:40:22,613
- சரி.

851
00:40:24,137 --> 00:40:25,979
நீ இதைச் செய் தம்பி.
உடனே அங்கே போ.

852
00:40:26,004 --> 00:40:27,296
நான் ஆம்புலன்ஸுடன் வருகிறேன்.

853
00:40:27,895 --> 00:40:29,784
சும்மா போங்க தம்பி.
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

854
00:40:32,280 --> 00:40:33,280
கடவுளே!

855
00:40:33,506 --> 00:40:34,506
அடடா!

856
00:40:34,811 --> 00:40:36,511
கீழே உள்ள தரை முழுவதும் பாறைகள்.

857
00:40:36,660 --> 00:40:38,325
சரி, இது நன்றாக வேலை செய்தது!

858
00:40:38,350 --> 00:40:40,284
நாம் இங்கே தங்கலாம்
இன்னும் சிறிது நேரம், சரியா?

859
00:40:42,767 --> 00:40:44,619
உண்மையான தொழிலாளி தோன்றினால்,

860
00:40:44,764 --> 00:40:46,197
நான் ஓடிவிடுவேன், அண்ணா!

861
00:40:46,601 --> 00:40:47,879
யாரும் வரவில்லை அண்ணா.

862
00:40:47,920 --> 00:40:49,311
என்று உறுதி செய்து கொண்டேன்.

863
00:40:50,545 --> 00:40:52,787
நான் அந்த புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளிக்கு கொடுத்தேன்
500 ரூபாய் கொடுத்து அனுப்பி வைத்தார்.

864
00:40:54,013 --> 00:40:55,459
நான் இருக்கும் குழப்பத்தைப் பாருங்கள்!

865
00:40:55,830 --> 00:40:56,838
ஏய்...

866
00:40:57,334 --> 00:40:59,638
அஞ்சலி பார்க்கிறாள்
இப்போது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது அண்ணா.

867
00:40:59,678 --> 00:41:00,685
ஓ!

868
00:41:01,064 --> 00:41:04,394
அவளை எப்போது பார்க்க வேண்டும்
அவள் அழுது மூக்கை ஊதினாள்!

869
00:41:04,605 --> 00:41:05,612
அழகியல்!

870
00:41:06,740 --> 00:41:08,855
அவள் தான் எனக்கு, மனிதனே!

871
00:41:10,685 --> 00:41:11,693
ஏய்...

872
00:41:11,725 --> 00:41:12,999
சிலர் வருகிறார்கள்.

873
00:41:13,045 --> 00:41:14,053
நான் அங்கே போய் நிற்கிறேன்.

874
00:41:14,178 --> 00:41:15,336
நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டே இருங்கள்.

875
00:41:15,740 --> 00:41:16,748
நான் போறேன்...

876
00:41:17,857 --> 00:41:19,221
மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்
அவளை கவர்ந்த பிறகு.

877
00:41:19,246 --> 00:41:20,254
அண்ணே!

878
00:41:20,285 --> 00:41:22,492
[இந்தியில்]
இதோ, அங்கே... மற்ற... செய்!

879
00:41:22,578 --> 00:41:24,471
ஏய், புலம் பெயர்ந்தவரே! இங்கே இல்லை. நீ...

880
00:41:24,651 --> 00:41:25,868
அந்த மூலைக்கு போ...

881
00:41:25,893 --> 00:41:27,445
[இந்தியில்] அந்த மூலையில் போய் வேலை செய்.

882
00:41:27,470 --> 00:41:28,470
ஏய்!

883
00:41:29,034 --> 00:41:30,797
அந்த மூலை எப்படி சரியாக இருக்கும்?

884
00:41:30,973 --> 00:41:32,470
அதுதான் புனிதமான தென்மேற்கு மூலை!

885
00:41:32,495 --> 00:41:34,050
இந்த துண்டு எப்படி முடியும்
நிலத்திற்கு புனித மூலை உள்ளதா?

886
00:41:34,075 --> 00:41:35,779
எதுவும் தெரியாவிட்டால் பேசாதே.

887
00:41:36,375 --> 00:41:38,161
புனித மூலை இல்லை
ஒரு நிலத்துக்கா?!

888
00:41:38,186 --> 00:41:39,811
இறந்தது உங்கள் சகோதரி. எனக்குப் புரிகிறது.

889
00:41:39,835 --> 00:41:41,532
ஆனால் சாலைத் தடையாக இருக்காதீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும்!

890
00:41:41,557 --> 00:41:42,563
சும்மா அங்கே போ.

891
00:41:43,581 --> 00:41:44,518
புனித மூலை!

892
00:41:44,543 --> 00:41:46,521
புனித மூலை, என் கால்! சும்மா போ!
விரைவு! நறுக்கு நறுக்கு!

893
00:41:47,299 --> 00:41:48,600
மாமா, நீங்க கிளம்பற நேரம்.

894
00:41:51,805 --> 00:41:52,813
வணக்கம்...

895
00:41:52,976 --> 00:41:54,502
ஏன் கூப்பிட்டு சொல்லவில்லை?

896
00:41:56,959 --> 00:41:58,597
அப்பா உன்னை அழைத்ததாகச் சொன்னார்கள்.

897
00:41:58,711 --> 00:42:02,007
அப்பா அழைத்தார். பரவாயில்லை.
ஆனால் நீங்களும் அழைத்திருக்கலாம், இல்லையா?

898
00:42:04,079 --> 00:42:05,927
என் பெற்றோருக்கு போன் செய்து தகவல் தெரிவித்தீர்களா?

899
00:42:05,965 --> 00:42:09,141
- இல்லை.
- பார்த்தீர்களா? நீ மாறிவிட்டாய் அஞ்சலி.

900
00:42:09,565 --> 00:42:11,594
நீங்கள் இருந்தது போல் இல்லை
ஆரம்பத்தில்.

901
00:42:12,274 --> 00:42:13,398
செட்டா...

902
00:42:13,422 --> 00:42:15,034
இறந்து போனது என் பாட்டி.

903
00:42:15,702 --> 00:42:18,698
இன்று காலை அவள் நன்றாக இருந்தாள்,
என்னுடன் பேசி, திடீரென்று...

904
00:42:19,563 --> 00:42:21,193
என்னால் இப்போது உங்களுடன் வாதிட முடியாது.

905
00:42:21,218 --> 00:42:22,541
நான் சண்டையை எடுக்க முயற்சிக்கிறேனா?

906
00:42:23,010 --> 00:42:25,978
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அதே நபர் அல்ல
நான் உன்னை முதலில் சந்திக்க வந்த போது நீ இருந்தாய்.

907
00:42:26,003 --> 00:42:27,011
- சரி.

908
00:42:30,708 --> 00:42:32,234
பின்னணியில் என்ன ஒலி?

909
00:42:32,399 --> 00:42:33,406
அது ஒரு பித்தளை இசைக்குழுவா?

910
00:42:34,728 --> 00:42:36,440
அஞ்சலி, நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்?

911
00:42:37,319 --> 00:42:38,753
நான் என் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

912
00:42:39,190 --> 00:42:40,982
- பிறகு நான் ஏன் இசைக்குழு இசையைக் கேட்கிறேன்?

913
00:42:41,598 --> 00:42:43,530
அவர்கள் இசைக்குழு வாசிக்கிறார்களா
அங்கு இறுதி ஊர்வலங்களில் இசை?

914
00:42:43,977 --> 00:42:46,011
ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
மற்றும் உடனே பட்டாசு!

915
00:42:46,036 --> 00:42:47,044
- அதனால் என்ன?!

916
00:42:48,065 --> 00:42:50,768
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் தான்
ஏதாவது பயிற்சி.

917
00:42:52,149 --> 00:42:53,874
நீங்கள் அதை முன்பே சொல்லியிருக்கலாம்!

918
00:42:54,461 --> 00:42:56,560
அவர்கள் என்னை இங்கே அழைக்கிறார்கள், சேட்டா.
நான் இப்போது பேசலாமா?

919
00:42:56,948 --> 00:42:58,823
நான் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
காத்திரு, காத்திரு!

920
00:42:59,297 --> 00:43:02,345
என் அம்மாவையும் அப்பாவையும் கூப்பிடு
இப்போதே. புரிந்ததா?

921
00:43:02,480 --> 00:43:03,480
சரி!!

922
00:43:05,047 --> 00:43:06,121
அஞ்சா...

923
00:43:06,613 --> 00:43:07,621
நான்...

924
00:43:08,104 --> 00:43:09,112
தயாரா?

925
00:43:11,546 --> 00:43:15,072
[பிரபலமான தமிழ் நடனம் ஆடுவது]

926
00:43:18,462 --> 00:43:19,853
- சுனி அண்ணா!
- தொலைந்து போ, குழந்தை!

927
00:43:22,653 --> 00:43:25,011
- அந்த பஜ்ஜிகள் நல்ல அதிர்வுகளைக் கொண்டிருந்தன, இல்லையா?
- ஆம், சந்தேகமில்லை.

928
00:43:25,036 --> 00:43:26,317
அவர்கள் கொண்டு வருவார்கள்
உடல் விரைவில் இங்கே.

929
00:43:26,342 --> 00:43:28,027
நாம் பெற வேண்டாமா
பாட்டில்? சிப் இன், மனிதனே.

930
00:43:28,072 --> 00:43:30,550
ஏய், நான் அல்லவா
இரண்டு கிலோ கோழிக்கு ஸ்பான்சர் செய்ததா?

931
00:43:30,575 --> 00:43:32,580
புத்திசாலித்தனமாக விளையாடாதே. அழைக்கவும்
யாரோ ஒருவர் மற்றும் பணத்தை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

932
00:43:32,619 --> 00:43:35,163
பணத்தை வரிசைப்படுத்தவா? நான் எங்கே இருக்கிறேன்
இந்த நேரத்தில் போக வேண்டுமா?

933
00:43:36,700 --> 00:43:38,074
- இதோ, இதைப் பிடி.
- என்ன?

934
00:43:38,099 --> 00:43:39,146
- பிடி!
- அது என்ன?

935
00:43:39,171 --> 00:43:40,749
- யாரும் வரவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆமா?

936
00:43:42,857 --> 00:43:44,291
ஏய், இது மிக அதிகம்!

937
00:43:44,521 --> 00:43:47,248
ஆனா, முரளி அண்ணன் தான்
பணப்பை இன்று வெற்றிபெறப் போகிறது!

938
00:43:48,275 --> 00:43:52,024
இறப்பு, எலும்பு சேகரிப்பு,
துக்கம், பெரிய விருந்து...

939
00:43:52,562 --> 00:43:54,168
இதையும் மிக்ஸியில் சேர்க்கலாம்!

940
00:43:58,792 --> 00:43:59,923
ஏய்...

941
00:44:00,819 --> 00:44:02,453
அவள் என்னை இன்னும் பார்க்கவில்லை அண்ணா.

942
00:44:03,104 --> 00:44:04,386
ஒரு கணம் உங்கள் ஃபோனைக் கொடுங்கள்.

943
00:44:04,852 --> 00:44:06,547
அவள் என் எண்ணைத் தடுத்துள்ளாள்.

944
00:44:06,845 --> 00:44:08,873
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவளுக்கு போன் செய்து சொல்கிறேன்.

945
00:44:09,177 --> 00:44:11,571
எனக்கு... இங்கே நிறைய வேலை இருக்கிறது.

946
00:44:11,596 --> 00:44:12,617
எனக்கு தெரியும்.

947
00:44:12,642 --> 00:44:14,069
இதையெல்லாம் நான் முடிக்க வேண்டும்...

948
00:44:14,759 --> 00:44:15,823
நான் வீட்டிற்கு செல்வதற்கு முன்.

949
00:44:16,486 --> 00:44:18,045
- சும்மா விடு!
- வா!

950
00:44:18,510 --> 00:44:19,672
தீவிரமாக, அண்ணா?

951
00:44:20,491 --> 00:44:21,824
நான் போய் என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

952
00:44:29,996 --> 00:44:31,004
அங்கே பார்!

953
00:44:31,080 --> 00:44:32,714
அவரே தொடங்குவார்
இறுதி சடங்குகள் இப்போது!

954
00:44:32,739 --> 00:44:33,971
- ஏய், இங்கே நல்லது!

955
00:44:41,721 --> 00:44:43,216
அவரிடம் கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.

956
00:44:43,636 --> 00:44:45,193
இதையெல்லாம் இங்கே கொட்டியது யார்?

957
00:44:45,439 --> 00:44:46,447
ஆமா?

958
00:44:46,818 --> 00:44:49,677
பிறகு என்ன செய்தது நம் சமூகம்
குழு நாற்காலிகள் மற்றும் தார்ப்பாய் வாங்கவா?

959
00:44:49,702 --> 00:44:51,634
சரி தம்பி...
நாங்கள் உங்களை சுற்றி பார்க்கவில்லை...

960
00:44:51,659 --> 00:44:52,907
என்ன பார்க்கவில்லை?

961
00:44:53,190 --> 00:44:55,017
தகனம் செய்யும் நேரம் உள்ளது
ஏற்கனவே கடந்துவிட்டதா?

962
00:44:55,042 --> 00:44:57,589
இந்த வீடு கீழ் வருகிறது
ஆய்குட்டிக்கோணம் சமுதாயக் குழு.

963
00:44:57,807 --> 00:45:00,009
மற்றும் குழு எப்படி தெரியும்
இங்கு இறுதி சடங்குகளை நடத்த வேண்டும்.

964
00:45:00,055 --> 00:45:01,099
எனவே அதை கையாளுங்கள்.

965
00:45:01,124 --> 00:45:02,488
வேண்டாம் என்று யாராவது கேட்டீர்களா?

966
00:45:03,120 --> 00:45:04,814
இதையெல்லாம் நீங்கள் இப்போதே நகர்த்த வேண்டும்.

967
00:45:04,839 --> 00:45:05,939
மேலும் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்
அவற்றை வைக்க வேண்டும்?

968
00:45:05,964 --> 00:45:07,548
உங்கள் நாற்காலிகளை தள்ளி வைக்கவும்
நீங்கள் விரும்பினால் பக்கத்தில்.

969
00:45:07,573 --> 00:45:09,285
இது உங்கள் வீடு அல்ல
அந்த முடிவை எடுக்க.

970
00:45:09,310 --> 00:45:11,392
இது உங்கள் வீடும் இல்லை.
நீங்கள் முடிவு செய்ய!

971
00:45:11,417 --> 00:45:12,783
- இந்த வீடு என் வார்டில் உள்ளது.

972
00:45:12,808 --> 00:45:14,443
- அதனால் என்ன இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
இங்கே செய்யப்பட்டது.

973
00:45:15,503 --> 00:45:17,460
- ஏய், இது சமூகக் குழு பேசுகிறது.

974
00:45:17,686 --> 00:45:19,259
- அப்படியானால் இதுதான்
வார்டு உறுப்பினர் பேசுகிறார்.

975
00:45:19,284 --> 00:45:21,757
பஞ்சாயத்தில் வார்டு உறுப்பினராக இருங்கள்.
இறுதி ஊர்வலங்களில் இல்லை!

976
00:45:21,782 --> 00:45:23,391
இப்போது நீங்கள் எப்போதிலிருந்து இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்கிறீர்கள்?

977
00:45:23,422 --> 00:45:24,953
- கொஞ்சம் திமிர், இல்லையா?
- அடடா சரி நான்!

978
00:45:24,973 --> 00:45:25,662
அது என்ன தம்பி?

979
00:45:25,687 --> 00:45:28,308
முரளி, இதெல்லாம் இல்லை என்றால்
இப்போது அழிக்கப்பட்டது,

980
00:45:28,332 --> 00:45:30,219
சமூக குழு
எதற்கும் உன்னை ஆதரிக்க மாட்டேன்.

981
00:45:30,246 --> 00:45:31,246
நான் சொல்கிறேன்!

982
00:45:31,420 --> 00:45:32,784
குமார்...!
நீ இறக்கு தம்பி.

983
00:45:33,597 --> 00:45:34,636
- குமார், இங்கே வா.
- தம்பி, நீ -

984
00:45:34,661 --> 00:45:35,523
இங்கே வா.

985
00:45:35,548 --> 00:45:38,124
வேணு, அவர்கள் திட்டமிடுகிறார்கள்
தென்மேற்கு மூலையில் அவளை தகனம் செய்யுங்கள்.

986
00:45:38,370 --> 00:45:40,110
அந்த முடிவை எடுத்தது யார்? ஆமா?

987
00:45:40,416 --> 00:45:43,109
வேணு அண்ணா, அதுதான் காரணம்
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பிரசன்னன் அண்ணன்.

988
00:45:43,134 --> 00:45:45,450
உடலை எரிக்க முடியாது என்றார்
அவர்களின் பாதைக்கு அருகில்.

989
00:45:45,475 --> 00:45:46,769
எந்த பிரசன்னன்?

990
00:45:46,947 --> 00:45:48,738
அவர் எப்போதிலிருந்து இங்கே விஷயங்களைத் தீர்மானிக்கிறார்?

991
00:45:49,290 --> 00:45:50,297
வா தம்பி.

992
00:45:51,445 --> 00:45:53,024
அஞ்சலி...

993
00:45:53,681 --> 00:45:54,678
சுஹைல்...

994
00:45:54,703 --> 00:45:56,275
- அவர்கள் வெட்டுகிறார்கள்
வாழை மரங்கள் கீழே!

995
00:45:56,300 --> 00:45:58,012
- நேசிக்கிறார்...
- ஏய், ஏய்!

996
00:45:59,301 --> 00:46:00,309
இவர்கள் யார்?

997
00:46:00,346 --> 00:46:01,940
சில புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளி பைரவன் கொண்டு வந்தார்.

998
00:46:02,220 --> 00:46:03,400
ஓ!

999
00:46:03,614 --> 00:46:04,621
ஹே பாய்...

1000
00:46:04,895 --> 00:46:07,691
[இந்தியில்] இங்கே இல்லை. போ
அங்கு மற்றும் அந்த பகுதியை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

1001
00:46:07,824 --> 00:46:09,979
ஏய்! நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

1002
00:46:10,004 --> 00:46:11,592
- அங்கே சென்று சுத்தம் செய்யுங்கள்!
- ஆமா?

1003
00:46:11,771 --> 00:46:13,058
ஏய், அங்கே போ!

1004
00:46:13,225 --> 00:46:15,567
- இந்த பையன் என்னை இதில் கொண்டு வந்தான்!
- [இந்தியில்] ஏய்... அங்கே போ!

1005
00:46:16,442 --> 00:46:17,386
நான் அடிமையா?

1006
00:46:17,419 --> 00:46:18,427
[இந்தியில்]தொடருங்கள்!

1007
00:46:18,463 --> 00:46:21,544
எங்களிடம் கேட்பது அநியாயம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
நாற்காலிகளை இறக்கிய பின் திரும்ப எடுக்கவா?

1008
00:46:21,569 --> 00:46:23,109
கேள் குமார்.

1009
00:46:23,183 --> 00:46:24,258
என் மகளின் திருமணத்திற்காக,

1010
00:46:24,343 --> 00:46:27,363
எங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி விசாரித்தார்கள்
பந்தளம் சமூக குழு மூலம்,

1011
00:46:27,388 --> 00:46:28,388
வேணுவை இங்கே தொடர்பு கொண்டு.

1012
00:46:28,674 --> 00:46:29,965
அதனால் தான்.

1013
00:46:30,088 --> 00:46:32,226
இருந்தால் என்ன நடக்கும் தெரியுமா
நான் இப்போது வேணுவை கோபப்படுத்துகிறேன், இல்லையா?

1014
00:46:32,396 --> 00:46:33,877
நான் பயப்படுவது போல் இல்லை
அல்லது ஏதாவது.

1015
00:46:33,902 --> 00:46:35,118
- முரளி!
- ஆமா?

1016
00:46:35,277 --> 00:46:36,285
அது என்ன?

1017
00:46:37,289 --> 00:46:38,476
இந்த பையன் அதிகம்!

1018
00:46:39,813 --> 00:46:41,903
அந்த நபர்களைப் பற்றிய எந்த புதுப்பிப்பும்
பந்தளத்தில் இருந்து வருகிறதா?

1019
00:46:41,928 --> 00:46:44,481
சரி, அண்ணா... அவர்கள் மட்டுமே செய்வார்கள்
மதியம் 12:40க்கு பிறகு அங்கிருந்து புறப்படுங்கள்.

1020
00:46:45,204 --> 00:46:46,795
எனவே, அந்த விஷயத்தில் ...

1021
00:46:47,537 --> 00:46:49,232
- பிற்பகல் 3:30 மணிக்கு உடலை எடுத்துச் செல்வோம்.
- சரி.

1022
00:46:49,257 --> 00:46:51,914
ஆனால் அவர் உடல் என்றார்
பிற்பகல் 2 மணிக்கு எடுக்கப்படும்!

1023
00:46:52,819 --> 00:46:54,666
அந்தத் திட்டத்தை அவனே வைத்துக் கொள்ளட்டும்.

1024
00:46:55,204 --> 00:46:57,305
உடலை எடுப்போம்
மாலை 3:30 மணிக்கு. சரியா?

1025
00:46:57,330 --> 00:46:58,537
அது உன் இஷ்டம் தம்பி.

1026
00:46:58,560 --> 00:46:59,636
அடடா, எல்லாம் சேறு!

1027
00:46:59,661 --> 00:47:01,058
- என் புதிய காலணிகள்!
- ஏய்...

1028
00:47:01,083 --> 00:47:02,537
இவர்களுக்கு பைத்தியமா?!

1029
00:47:02,913 --> 00:47:05,285
முதலில், இங்கே தோண்டி எடுக்கச் சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் என்னை அங்கே அனுப்புகிறார்கள், பிறகு இங்கேயே திரும்புகிறார்கள்!

1030
00:47:05,485 --> 00:47:07,535
இது அவள் பாட்டியின்தா
இறுதி சடங்கு அல்லது சர்க்கஸ்?!

1031
00:47:07,877 --> 00:47:09,482
செய்வார்கள் என்று தெரிகிறது
என்னை இங்கே தகனம் செய்!

1032
00:47:09,507 --> 00:47:11,027
உங்களை மட்டும் போடுங்கள்
எனக்கு கொஞ்சம் வெளியே, சகோ.

1033
00:47:11,052 --> 00:47:13,111
- ஆமா?! இப்போது நானும் வெளியே போட வேண்டுமா?

1034
00:47:13,268 --> 00:47:14,443
- யாருக்காக?!

1035
00:47:15,055 --> 00:47:17,244
- வாருங்கள், என்னை இங்கே பின்வாங்கவும்.
- ஏய்!

1036
00:47:17,327 --> 00:47:19,099
- ஏய்! இங்கே தோண்டுவது யார்?
- அவனை!

1037
00:47:19,213 --> 00:47:20,586
- வேண்டாம் என்று சொல்லப்படவில்லையா?
- இல்லை.

1038
00:47:20,611 --> 00:47:22,351
நான் சொன்னேன் இல்லையா
என் பாதைக்கு அருகில் தோண்ட வேண்டாமா?

1039
00:47:22,376 --> 00:47:24,089
மீண்டும் தோண்டி, நான் உங்கள் தலையை அடித்து நொறுக்குவேன்!

1040
00:47:25,236 --> 00:47:28,001
நாங்கள் ஏழு வருடங்கள் போராடினோம்
இந்தப் பாதைக்கு அட்டிங்கல் நீதிமன்றத்தில்!

1041
00:47:28,047 --> 00:47:29,921
மேலும் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அதை செய்வதற்கு வேறு எங்காவது?!

1042
00:47:29,946 --> 00:47:32,062
- நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் காட்டுகிறேன்!
- ஓடு!

1043
00:47:32,087 --> 00:47:33,552
அது என்ன கொடுமை?!

1044
00:47:33,788 --> 00:47:35,575
- ஓ, இல்லை!
- நான் காட்டுகிறேன்!

1045
00:47:35,641 --> 00:47:37,576
- அவர்கள் வேண்டுமென்றே எங்களிடம் இதைச் செய்கிறார்கள்!
- ஒருபுறம் செல்லுங்கள்!

1046
00:47:37,601 --> 00:47:39,209
அவர்களிடம் ஏராளமாக உள்ளது
எல்லா இடத்திலும் நிலம்.

1047
00:47:39,234 --> 00:47:40,925
ஆனால் இங்குதான் அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
அவளை தகனம் செய்ய வேண்டுமா?

1048
00:47:40,950 --> 00:47:42,934
அது நடக்காது என்றேன்.
அதனால் அது நடக்கவில்லை!

1049
00:47:43,052 --> 00:47:45,730
என் கணவர் தெளிவாக சொல்லவில்லையா
நீங்கள் அதை இங்கே செய்ய முடியாது என்று?

1050
00:47:45,761 --> 00:47:47,936
ஆமா? எனவே இப்போது நீங்கள் அனைவரும்
இதில் பிரச்சனை உள்ளதா?!

1051
00:47:48,003 --> 00:47:49,003
ஏய்!

1052
00:47:49,482 --> 00:47:50,920
சக்தி சேட்டன் இல்லையா?

1053
00:47:51,447 --> 00:47:52,626
சக்தி சேட்டன் தான் பாரு!

1054
00:47:52,651 --> 00:47:53,658
WHO?

1055
00:47:53,948 --> 00:47:56,593
என் கல்லூரி சீனியர்.
சிவப்பு சட்டை அணிந்தவர்.

1056
00:47:56,618 --> 00:47:58,598
அட வா சேச்சி!
அது ஒரு தொழிலாளி.

1057
00:47:59,012 --> 00:48:01,368
இல்லை! அவர் சக்தி சேட்டனைப் போலவே இருக்கிறார்.

1058
00:48:03,506 --> 00:48:05,006
அச்சச்சோ, இந்த தோல்வியும் இங்கே இருக்கிறதா?!

1059
00:48:05,031 --> 00:48:06,847
- அது யார்?
- கடவுளே!

1060
00:48:06,872 --> 00:48:08,820
இது ஒரு பேரழிவாக இருக்கும்!

1061
00:48:09,028 --> 00:48:11,690
ஏய், ஏய்! இவை செய்யவில்லையா
மக்கள் உங்களுக்கு இந்த பாதையை தருகிறார்களா?

1062
00:48:11,715 --> 00:48:13,807
எங்களுக்கு கொடுக்கவா? வயதானவரே, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?!

1063
00:48:13,832 --> 00:48:15,346
நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தொடுத்து வெற்றி பெற்றோம்!

1064
00:48:15,371 --> 00:48:17,100
உன்னால் எப்படி முடியும்
எங்களிடம் கொடுத்தார்கள் என்கிறார்களா?

1065
00:48:17,125 --> 00:48:18,588
அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள் பிரசன்னன்.

1066
00:48:18,613 --> 00:48:19,776
யாரை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்?!

1067
00:48:19,801 --> 00:48:22,695
நீங்கள் அவளை இங்கே தகனம் செய்ய விரும்பினால்,
நீ முதலில் அம்பிகையை எரிக்க வேண்டும்!

1068
00:48:22,720 --> 00:48:23,851
ஏய் சதீஷ்...

1069
00:48:24,509 --> 00:48:27,764
யாரையும் மட்டுமல்ல; இன் தலைவர்
சமூக குழு அவளை இங்கே தகனம் செய்யச் சொன்னது!

1070
00:48:27,789 --> 00:48:29,605
அது இருந்திருந்தால் எனக்கு கவலையில்லை
ஜனாதிபதியோ பிரதமரோ!

1071
00:48:29,630 --> 00:48:32,278
அதை என் பாதையில் இருந்து நகர்த்து,
அல்லது என் உண்மையான நிறத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்!

1072
00:48:32,303 --> 00:48:35,382
ஏய், பிரசன்னன்...
நான் அதை அங்கேயே எரிக்க முடிவு செய்திருந்தால்,

1073
00:48:35,427 --> 00:48:36,559
எனக்கும் தெரியும்!

1074
00:48:36,645 --> 00:48:38,155
இங்கு யாரும் எதையும் எரிப்பதில்லை!

1075
00:48:38,379 --> 00:48:39,659
முரளி, அவனை அடி!

1076
00:48:39,684 --> 00:48:41,385
ஆமாம், சரி!
முரளி என்னை அடிப்பார் போல!

1077
00:48:41,410 --> 00:48:43,923
ஒரு பையன் தன் மனைவியின் வீட்டில் வசிக்கிறான்
வீடு உங்களைப் பார்த்து பயப்படலாம்.

1078
00:48:43,948 --> 00:48:44,970
ஆனால் நான் இல்லை!

1079
00:48:44,995 --> 00:48:46,407
நீங்கள் தவறான நபருடன் குழப்பமடைகிறீர்கள்.

1080
00:48:46,509 --> 00:48:48,168
பிரசன்னன், நான் எங்கு வாழ்கிறேன் என்பது முக்கியமில்லை.

1081
00:48:48,227 --> 00:48:49,463
நான் உங்கள் வீட்டில் வசிக்கவில்லை, இல்லையா?

1082
00:48:49,488 --> 00:48:50,729
இது ஒரு துக்க வீடு.

1083
00:48:50,754 --> 00:48:52,182
தேவையில்லாத பிரச்சனைகளை கிளப்பாதீர்கள்.

1084
00:48:52,207 --> 00:48:53,806
முரளி, போதும் பேச்சு.

1085
00:48:53,957 --> 00:48:54,965
அவனை அடி!

1086
00:48:55,052 --> 00:48:57,255
நீங்கள் தவிர்த்திருக்கலாம்
இந்த நாடகம் எல்லாம் தம்பி.

1087
00:48:57,320 --> 00:48:58,412
நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லையா
நீ என்னை எப்போது அழைத்தாய்?

1088
00:48:58,437 --> 00:48:59,514
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை!

1089
00:48:59,539 --> 00:49:00,879
மாறாக, நீங்கள்
அந்த தோழர்களைக் கேட்டார்!

1090
00:49:00,904 --> 00:49:03,022
பிரசன்னன், என் மாமனார்
அங்கு தகனம் செய்யப்பட்டது.

1091
00:49:03,240 --> 00:49:06,219
வெட்டிய பிறகு இந்தப் பாதையைக் கொடுத்தோம்
அப்போது நாங்கள் நட்ட தென்னை மரத்தின் கீழே.

1092
00:49:06,244 --> 00:49:09,114
என் மாமியார் தகனம் செய்யப்படுவார்
அவள் கணவன் இருந்த அதே இடத்தில்.

1093
00:49:09,139 --> 00:49:11,472
ஏன்? அவளுக்கு தூக்கம் வராது
அவள் அவன் அருகில் இல்லாவிட்டால்?

1094
00:49:11,497 --> 00:49:13,052
- ஐயோ! பிரசன்னன் அண்ணா!
- முரளி!

1095
00:49:13,390 --> 00:49:14,398
அவனை அடி!

1096
00:49:17,273 --> 00:49:19,216
- அவனை அடி!
- நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருந்தால் அதைச் செய்யுங்கள்!

1097
00:49:19,241 --> 00:49:21,429
- அந்த பலா மரக்கிளையை முறியுங்கள்
மற்றும் அவரை அடித்து!

1098
00:49:21,843 --> 00:49:23,749
இதைத்தான் ஜனாதிபதி சொல்கிறார்!
அவனை அடி!

1099
00:49:25,574 --> 00:49:26,865
பிரசன்னன் அண்ணா!

1100
00:49:29,269 --> 00:49:30,277
ஓ, இல்லை!

1101
00:50:18,461 --> 00:50:19,468
ஏய்...

1102
00:50:19,820 --> 00:50:20,828
வா.

1103
00:50:22,328 --> 00:50:23,336
ஏய்!

1104
00:50:25,331 --> 00:50:28,931
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
பின்னர் அவளை அமைதியாக தகனம் செய், முரளி?

1105
00:50:31,639 --> 00:50:33,956
இன்று நீங்கள் அனைவரும் அறிந்து கொள்வீர்கள்
பிரசன்னன் உண்மையில் யார்!

1106
00:50:35,442 --> 00:50:37,992
நீங்கள் அனைவரும் நாள் முழுவதும் ஓடிக்கொண்டிருப்பீர்கள்,
அவளை தகனம் செய்ய முடியவில்லை!

1107
00:50:42,211 --> 00:50:43,671
இது பிரசன்னனின் வார்த்தை!

1108
00:50:43,804 --> 00:50:45,377
- அது போதும்! வா!
- என்னை விடுங்கள்!

1109
00:51:10,239 --> 00:51:11,328
அம்மா!

1110
00:51:13,794 --> 00:51:14,794
அம்மா!

1111
00:51:18,849 --> 00:51:19,849
அம்மா!

1112
00:51:20,426 --> 00:51:21,784
சேச்சி...

1113
00:51:22,357 --> 00:51:24,308
சேச்சி இப்போ நமக்கு யார் இருக்காங்க?

1114
00:51:29,712 --> 00:51:31,738
மாமிக்கு முறையான இறுதிச் சடங்கு செய்ய வேண்டும்.

1115
00:51:33,146 --> 00:51:34,805
அவள் என்னை பார்த்ததே இல்லை
வெறும் மருமகனாக.

1116
00:51:35,224 --> 00:51:36,745
அவளுக்கு, நான் எப்போதும் ஒரு மகன்!

1117
00:51:39,117 --> 00:51:40,966
வலுவாக இருங்கள் சகோதரரே.
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறோம்.

1118
00:51:50,013 --> 00:51:51,694
- குமார், வந்து உட்கார்.
- இல்லை தம்பி.

1119
00:51:51,904 --> 00:51:53,128
நான் அவருடைய நாற்காலியில் உட்கார மாட்டேன்.

1120
00:51:53,224 --> 00:51:54,232
பெருமூச்சு…

1121
00:51:59,757 --> 00:52:00,764
ஏய்…

1122
00:52:01,007 --> 00:52:02,693
எத்தனை முறை
நான் உன்னை அழைக்க வேண்டுமா?

1123
00:52:02,785 --> 00:52:05,309
அப்பா, நான் அங்கே இருந்தேன்
ஸ்ரீகார்யத்தில் உள்ள மைதானம்.

1124
00:52:05,646 --> 00:52:07,221
எங்கும் செல்லாதே.
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

1125
00:52:07,246 --> 00:52:08,160
சரி…

1126
00:52:08,185 --> 00:52:09,426
காத்திருங்கள்!

1127
00:52:10,085 --> 00:52:11,427
உன்னி சேட்டனுக்கு லீவு கிடைக்கவில்லை.

1128
00:52:11,452 --> 00:52:13,699
எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இறுதி சடங்குகள். உள்ளே இரு.

1129
00:52:13,724 --> 00:52:15,965
எங்களால் சுற்றி ஓடி முயற்சி செய்ய முடியாது
கடைசி நிமிடத்தில் உன்னை கண்டுபிடிக்க.

1130
00:52:16,844 --> 00:52:18,957
அவர் எப்பொழுதும் கேமிங்கில் ஈடுபடுவார் தம்பி.

1131
00:52:18,982 --> 00:52:20,806
அவர் விளையாட ஆரம்பித்தவுடன்,
அவர் அழைப்புகளை கூட எடுக்க மாட்டார்.

1132
00:52:20,831 --> 00:52:22,190
அழைப்புகளை துண்டித்து விடுவார்.

1133
00:52:24,148 --> 00:52:26,891
ஏய் குட்டத்தி...
பிரசன்னனை ராயல் அடித்தாரா?

1134
00:52:27,003 --> 00:52:29,129
என்ன ஒரு கேள்வி!
"வாம்!", நான் சத்தம் கேட்டேன், மாமி!

1135
00:52:29,154 --> 00:52:30,836
ஒரு குத்து
குறைந்தது 5 கிலோ எடை!

1136
00:52:30,959 --> 00:52:33,660
பிரசன்னன் அண்ணனும் அம்பிகா சேச்சியும்
ஒன்றாக அந்தக் குழியில் விழுந்து முடிந்தது.

1137
00:52:33,685 --> 00:52:34,988
அவனை அடித்தது முரளியா?

1138
00:52:35,036 --> 00:52:38,389
இல்லை... சதீஷ் அண்ணன் தான்
சமூக குழு. உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

1139
00:52:38,496 --> 00:52:40,934
நீங்கள் ஏன் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்
சதீஷின் பெயரைச் சொல்லி?

1140
00:52:40,959 --> 00:52:42,596
ஓ, தொடங்காதே
இப்போது கதைகளை உருவாக்குங்கள்!

1141
00:52:42,662 --> 00:52:44,909
இது சிலவாக மாறப்போகிறதா
இப்போது சட்ட வழக்கு அல்லது சர்ச்சை?

1142
00:52:44,934 --> 00:52:46,028
எனக்கு தெரியாது…

1143
00:52:46,215 --> 00:52:47,916
ஏன் பிரசன்னன்
மற்றும் அம்பிகா செல்ல வேண்டும்

1144
00:52:47,940 --> 00:52:49,889
மற்றும் போல் அடிக்கப்படும்
இது எல்லோர் முன்னிலையிலும்?

1145
00:52:49,914 --> 00:52:53,317
நீங்கள் அல்லவா விஷயங்களைக் கிளறிவிட்டீர்கள்
அம்பிகாவுடன் இதற்கெல்லாம் காரணமா?

1146
00:52:53,427 --> 00:52:54,643
நான் கூட என்ன சொன்னேன்?

1147
00:52:55,224 --> 00:52:57,863
அவர்கள் என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா
அவர்களின் பாதைக்கு அருகில் உடலை எரிக்கிறார்களா?

1148
00:52:57,888 --> 00:53:00,035
நான் அவர்களை அங்கே போகச் சொன்னதில்லை.
சண்டையை எடுங்கள், அடிபடுங்கள்!

1149
00:53:00,060 --> 00:53:01,488
சரி, சரி!

1150
00:53:01,513 --> 00:53:03,351
எனவே இப்போது முழு
விஷயம் என் தவறு, இல்லையா?

1151
00:53:05,119 --> 00:53:06,169
ஏய் சதீஷ்...

1152
00:53:08,106 --> 00:53:09,116
என்ன தம்பி?

1153
00:53:10,218 --> 00:53:11,584
ஏன் அவனை அடித்தாய்?

1154
00:53:11,609 --> 00:53:13,093
என்னிடம் கேட்கவில்லையா
அவனை அடிக்க தம்பி?

1155
00:53:13,118 --> 00:53:15,664
ஏய், முரளியிடம் கேட்டேன்
அவனை அடிக்க, உன்னை அல்ல!

1156
00:53:16,038 --> 00:53:17,593
நான் செய்திருப்பேன்
முரளி செய்!

1157
00:53:17,668 --> 00:53:19,851
- ஓ... சரி, தம்பி... அதுதான்...
- அது என்ன?

1158
00:53:19,960 --> 00:53:21,558
முரளி செய்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1159
00:53:21,754 --> 00:53:23,494
உண்மையாகவே கவனிக்க வேண்டும் சதீஷ்!

1160
00:53:23,586 --> 00:53:25,342
நான் இன்னும் கவனமாக இருப்பேன்
அடுத்த முறை தம்பி...

1161
00:53:25,677 --> 00:53:27,391
ஏய், பிரசன்னன் வழக்குக்கு போனால்,

1162
00:53:27,416 --> 00:53:29,933
- நான் உன்னை அடிக்கச் சொன்னேன் என்று சொல்வீர்களா?
- நான், தம்பி.

1163
00:53:30,230 --> 00:53:31,384
ஏய், அப்படிச் சொல்லாதே!

1164
00:53:31,501 --> 00:53:32,596
- உண்மையில்?
- ஆம்.

1165
00:53:32,779 --> 00:53:34,433
இது ஒரு பெரிய குழப்பமாக மாறும்!

1166
00:53:35,472 --> 00:53:36,480
ஏய்…

1167
00:53:36,505 --> 00:53:39,179
அஞ்சலி எங்களை பார்த்தாள். அவள் தான்
அழைத்து எங்களை வெளியேறச் சொன்னார்.

1168
00:53:39,204 --> 00:53:40,840
- வா, போகலாம்.
- காத்திருங்கள்…

1169
00:53:41,607 --> 00:53:44,479
நான் மட்டும் கிளம்புகிறேன் என்றேன்
அவளிடம் நேரில் பேசிய பிறகு.

1170
00:53:44,504 --> 00:53:46,657
இப்போது அவள் என்னை அழைக்கிறாள்
வீட்டின் பின்புறம்.

1171
00:53:46,682 --> 00:53:48,327
நான் அழவா போகட்டுமா
அவள் முன்னால், அண்ணா?

1172
00:53:48,485 --> 00:53:50,644
அழ, கத்த, சிரிக்க - என்ன வேண்டுமானாலும் செய்
உனக்கு வேண்டும், மனிதனே!

1173
00:53:51,477 --> 00:53:53,299
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
- மிகவும் பலவீனமாக இருக்க வேண்டாம்!

1174
00:53:53,324 --> 00:53:55,229
நீங்கள் தான்
என்னை ஊக்குவிக்க வேண்டும்!

1175
00:53:55,254 --> 00:53:56,911
மாற்றம் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1176
00:53:56,935 --> 00:53:59,339
அது பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

1177
00:53:59,589 --> 00:54:01,607
அனைவரும் அழைக்கப்பட்டனர்
மற்றும் 2 மணி என்று கூறினார்.

1178
00:54:01,710 --> 00:54:03,554
பிறகு எப்படி செய்தது
திடீரென்று 3:30 ஆகுமா?

1179
00:54:03,996 --> 00:54:06,082
அவர்கள் எப்படி மாற முடியும்
அனைவருக்கும் தகவல் தெரிவித்த பிறகு?

1180
00:54:06,107 --> 00:54:07,107
முரளி!

1181
00:54:07,132 --> 00:54:08,425
இப்போது 3:30 மணிக்கு நடக்கிறதா?

1182
00:54:08,450 --> 00:54:09,505
ஆமாம் அத்தை.

1183
00:54:09,530 --> 00:54:12,555
2 மணி என்று ஏன் அறிவிக்க வேண்டும்
எல்லோரும் பின்னர் அதை மாற்றவா?

1184
00:54:13,623 --> 00:54:15,279
- அத்தை, தயவுசெய்து ...
- முரளி!

1185
00:54:15,373 --> 00:54:16,381
ஆம்!

1186
00:54:17,689 --> 00:54:18,846
மிகவும் சிரமமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1187
00:54:21,355 --> 00:54:22,363
அது என்ன தம்பி?

1188
00:54:22,784 --> 00:54:23,792
ஏய், கேள்...

1189
00:54:24,105 --> 00:54:25,775
நாம் பற்றி இருக்கும் போது
சடங்குகளை தொடங்க...

1190
00:54:25,800 --> 00:54:27,986
பிரசன்னன் செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
காட்டி பிரச்சனையை ஏற்படுத்தவா?

1191
00:54:28,011 --> 00:54:29,818
உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது
அவனிடம் சொல்லு தம்பி.

1192
00:54:29,843 --> 00:54:32,655
பந்தளத்தில் இருந்து மக்கள் வந்ததும்,
இங்கே எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்க வேண்டும்.

1193
00:54:32,700 --> 00:54:34,833
அவர்கள் சண்டைகளையும் குழப்பங்களையும் பார்த்தால்,

1194
00:54:35,006 --> 00:54:36,252
அது முழு அவமானமாக இருக்கும்.

1195
00:54:36,536 --> 00:54:38,423
கல்யாணமே
அழைக்கப்படலாம்!

1196
00:54:38,448 --> 00:54:39,525
அப்போ நாம இப்ப என்ன செய்யறது தம்பி?

1197
00:54:39,550 --> 00:54:42,974
அவளை அடக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று எந்த விதியும் இல்லை
சுதாகரன் மாமா எங்கே புதைக்கப்பட்டார்.

1198
00:54:43,170 --> 00:54:44,783
- புரிந்ததா?
- தம்பி, ஆனால்...

1199
00:54:45,462 --> 00:54:47,537
ஏய், நான் கவலைப்படுகிறேன்
உங்கள் மகளின் திருமணம் இங்கே.

1200
00:54:47,562 --> 00:54:49,813
நான் பயப்படுவதால் அல்ல
என்று உரத்த குரலில் பிரசன்னன்.

1201
00:54:50,089 --> 00:54:51,097
ஹ்ம்ம்…

1202
00:54:52,631 --> 00:54:53,727
ஹே பாய்…

1203
00:54:53,876 --> 00:54:55,631
[இந்தியில்] கேள்! இங்கே இல்லை!

1204
00:54:55,838 --> 00:54:56,846
[இந்தியில்] அங்கு இல்லை!

1205
00:54:57,107 --> 00:54:58,754
[இந்தியில்] ஒரு உள்ளது
அங்கே காட்டு பலா மரம்.

1206
00:54:58,963 --> 00:54:59,996
அங்கே!

1207
00:55:00,223 --> 00:55:02,019
அங்கு சென்று சுத்தம் செய்யுங்கள்
இடம். போ, போ, போ!

1208
00:55:02,363 --> 00:55:03,930
[இந்தி மற்றும் மலையாளம் கலவை]
சீக்கிரம் போ, மனிதனே!

1209
00:55:04,388 --> 00:55:05,396
ஏய்!

1210
00:55:05,421 --> 00:55:07,293
உன் அப்பா கொண்டு வருவார்
உனக்கான மண்வெட்டி?

1211
00:55:10,394 --> 00:55:13,148
[இன்னொரு ஹிட் தமிழ் நடனம் இசை]

1212
00:55:17,904 --> 00:55:19,224
அந்த சத்தம் எங்கிருந்து வருகிறது?

1213
00:55:19,447 --> 00:55:22,303
அது பிரசன்னனின் மகன்
மற்றும் ஒரு கொத்து குழந்தைகள்.

1214
00:55:22,607 --> 00:55:24,292
இங்கே ஒரு பிணம் கிடக்கும் போது?!

1215
00:55:24,639 --> 00:55:26,473
அவர்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது அதை நிறுத்தப் போகிறது.

1216
00:55:31,099 --> 00:55:32,632
நான் தலையிட்டாலும்...

1217
00:55:33,482 --> 00:55:35,191
நாங்கள் கையாள்வது பிரசன்னனைத்தான்.

1218
00:55:35,752 --> 00:55:37,352
ஆம்... இரண்டாவது
நினைத்தேன், வேண்டாம்.

1219
00:55:37,482 --> 00:55:39,242
அவர்கள் ஒருமுறை நிறுத்துவார்கள்
கைகள் வலிக்க ஆரம்பிக்கும்.

1220
00:55:39,724 --> 00:55:40,981
வா, போகலாம்.

1221
00:55:42,337 --> 00:55:44,150
இது என்ன... ஒதுக்கப்பட்ட காடு?!

1222
00:55:44,318 --> 00:55:45,870
ஏய், பாய்! அங்கே…

1223
00:55:46,060 --> 00:55:47,068
அந்த இடத்தை சுத்தம் செய்!

1224
00:55:47,303 --> 00:55:48,443
அயோக்கியன்!

1225
00:55:48,869 --> 00:55:55,275
அவர் தனது ஹோஸ்ட் செய்ய விரும்புகிறாரா
அத்தையின் இரண்டாவது திருமணம் இங்கே?

1226
00:55:57,295 --> 00:55:58,677
என்ன இது சுஹைல்?

1227
00:55:58,766 --> 00:56:00,312
இப்போது நீங்கள் சமமாக இருக்கிறீர்கள்
என் வீட்டிற்குள் பதுங்கியிருக்கிறதா?

1228
00:56:00,437 --> 00:56:02,122
எல்லாம் நடக்கும்
ஒரு காரணத்திற்காக, அஞ்சலி.

1229
00:56:02,417 --> 00:56:04,363
அதனால்தான் இன்றுதான் இங்கு வந்தேன்.

1230
00:56:04,388 --> 00:56:06,832
ஆயிரம் சொல்லிவிட்டேன்
நான் உன்னை விரும்பாத நேரங்களில்!

1231
00:56:06,963 --> 00:56:08,616
என் அப்பா என்றால் என்ன
உன்னை அடையாளம் காண்கிறதா?

1232
00:56:08,886 --> 00:56:10,391
சற்று முன் புறப்படுங்கள்
எதுவும் நடக்கும்!

1233
00:56:10,812 --> 00:56:12,754
நான் கேட்டதிலிருந்து
உங்கள் நிச்சயதார்த்தம் பற்றி,

1234
00:56:12,832 --> 00:56:14,717
என்னால் முடியவில்லை
சரியாக தூங்க வேண்டும்.

1235
00:56:14,829 --> 00:56:16,047
அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1236
00:56:17,392 --> 00:56:19,127
கடவுளே, நான் ஏன்?!

1237
00:56:19,152 --> 00:56:20,160
அஞ்சலி…

1238
00:56:20,185 --> 00:56:22,353
நீங்கள் உடன் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர்.

1239
00:56:22,378 --> 00:56:24,264
உன்னுடைய ஒருவருடன் அல்ல
குடும்பம் உங்களுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது!

1240
00:56:24,520 --> 00:56:25,746
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்!

1241
00:56:25,771 --> 00:56:26,790
தயவுசெய்து விடுங்கள்!

1242
00:56:26,815 --> 00:56:28,214
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள், தயவு செய்து...

1243
00:56:28,239 --> 00:56:30,884
என்னால் உண்மையில் பார்க்க முடியவில்லை
நான் வேறு யாருடனும்!

1244
00:56:32,514 --> 00:56:34,292
அடடா... ஐயோ!

1245
00:56:40,168 --> 00:56:43,345
நாம் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை அல்லவா
துக்க வீட்டில் சண்டையா, சேச்சி?

1246
00:56:43,370 --> 00:56:44,965
கொல்லத்தில் இது மிகவும் பொதுவானது...

1247
00:56:44,990 --> 00:56:47,111
ஆனால் ஆம், இங்கே, இது நிச்சயமாக முதல்.

1248
00:56:47,709 --> 00:56:50,240
கொல்லத்தில் எல்லாம்
சண்டையில் முடிகிறது, இல்லையா?

1249
00:56:51,207 --> 00:56:52,965
அது என்ன அன்பே?
பசிக்கிறதா?

1250
00:56:53,929 --> 00:56:56,389
ஐயோ, இது போன்ற நேரத்தில்,
நாம் தண்ணீர் கூட குடிக்க கூடாது.

1251
00:56:56,431 --> 00:56:58,156
உடல் இன்னும் இங்கே இருக்கும் போது அல்ல.

1252
00:56:58,181 --> 00:57:00,296
இறுதிச்சடங்கு முடிந்ததும்,
நாம் கொஞ்சம் அரிசி கூழ் சாப்பிடலாம்.

1253
00:57:00,321 --> 00:57:02,213
அதுவரை நீ வேண்டாம்
எதையும் சாப்பிடு, அன்பே.

1254
00:57:10,131 --> 00:57:11,888
சேச்சி எனக்கு ரொம்ப பசிக்குது.
சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?

1255
00:57:11,913 --> 00:57:13,066
சமையலறையில் போய் உட்காருங்கள்.

1256
00:57:13,098 --> 00:57:14,194
விரைவில் விருந்து பரிமாறுவார்கள்.

1257
00:57:16,834 --> 00:57:19,723
நாங்கள் வேலைக்காக இங்கு வந்தபோது இது
காலையில், இந்த இடம் முற்றிலும் காலியாக இருந்தது.

1258
00:57:19,748 --> 00:57:21,208
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்!

1259
00:57:21,233 --> 00:57:22,327
நான் என்ன செய்தேன்?

1260
00:57:22,428 --> 00:57:24,074
ஓ, ஒன்றுமில்லை... முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை!

1261
00:57:24,537 --> 00:57:27,698
மனிதனே, நான் குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
இன்று பொன்முடியில்... இதோ நான்.

1262
00:57:28,510 --> 00:57:31,314
பாட்டியின் தலைவிதி வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் கைகளால் இறக்க நேரிட்டது.

1263
00:57:31,500 --> 00:57:33,923
- என்ன சொல்கிறாய், சந்தீப்?
- அதற்காக நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும்!

1264
00:57:33,948 --> 00:57:35,530
வாயை மூடு மனிதனே!

1265
00:57:36,131 --> 00:57:37,884
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
"பாட்டியின் சாபம்"?

1266
00:57:37,909 --> 00:57:38,925
அது என்ன?

1267
00:57:39,966 --> 00:57:43,113
யாராவது ஏற்படுத்தினால்
ஒரு மூதாட்டியின் மரணம்,

1268
00:57:43,171 --> 00:57:46,232
அவர்களின் முழு ஏழு தலைமுறைகள்
அழிந்து அழிக்கப்படும்.

1269
00:57:46,497 --> 00:57:47,505
ஓ, வாயை மூடு, மனிதனே!

1270
00:57:47,925 --> 00:57:49,099
என்னை பயமுறுத்தாதே.

1271
00:57:49,201 --> 00:57:50,598
அதற்கு ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.

1272
00:57:51,084 --> 00:57:52,091
எப்படி?

1273
00:57:52,263 --> 00:57:54,056
- நீங்கள் காசிக்குப் போக வேண்டும்.
- பின்னர்?

1274
00:57:54,537 --> 00:57:57,256
150 புனித நீராடுதல்களை மேற்கொள்ளுங்கள்
காசியில் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

1275
00:57:57,345 --> 00:58:00,179
பின்னர், 1,001 இன் பாதங்களைத் தொடவும்
பாட்டி மற்றும் அவர்களின் ஆசிர்வாதம் பெற.

1276
00:58:00,326 --> 00:58:02,395
ஆமாம், சரி! 1001 பாட்டி!

1277
00:58:05,248 --> 00:58:06,749
காத்திருங்கள்... காசி எங்கே இருக்கிறது?

1278
00:58:06,946 --> 00:58:08,818
எங்கோ அருகில்
ராமேஸ்வரம் என்று நினைக்கிறேன்.

1279
00:58:10,698 --> 00:58:12,003
- ராமேஸ்வரம்...?
- மற்றும் ஆமாம் ...

1280
00:58:12,576 --> 00:58:13,584
எனக்கு பசியாக இருக்கிறது நண்பரே.

1281
00:58:13,810 --> 00:58:15,109
இரண்டு வேளை சாப்பிட போகலாமா?

1282
00:58:23,716 --> 00:58:24,716
ஏய், சிறுவர்களே!

1283
00:58:25,019 --> 00:58:27,383
ஏய்! அதை நிறுத்து!

1284
00:58:28,859 --> 00:58:31,075
ஏய், ஒரு நொடி நான் சொல்வதைக் கேள்.

1285
00:58:31,138 --> 00:58:32,281
உனக்கு என்ன பிரச்சனை அம்மா?

1286
00:58:32,306 --> 00:58:34,814
புதைக்கப்பட்ட இடத்தை மாற்றிவிட்டனர்
எங்கள் பாதையில் இருந்து.

1287
00:58:34,839 --> 00:58:37,293
ஏன் இன்னும் காட்சி தருகிறோம்?
அதை விடுங்கள்.

1288
00:58:37,373 --> 00:58:39,209
எனவே, நான் இங்கே உட்கார வேண்டும்
அவர்கள் என் அப்பாவை அடித்த பிறகு அமைதியாக?!

1289
00:58:39,234 --> 00:58:41,631
அட, இப்படித்தான் முதல் முறை
உன் அப்பா அடிபட்டு விட்டாரா?

1290
00:58:46,698 --> 00:58:49,098
[மற்றொரு தமிழ் நடன எண்ணை வாசித்தல்]

1291
00:58:55,986 --> 00:58:56,986
நான் இப்போது இறந்திருப்பேன்.

1292
00:58:57,303 --> 00:58:58,629
- ஒரு நெருக்கமான மிஸ்!
- அச்சச்சோ!

1293
00:58:58,654 --> 00:59:00,129
இப்போது கவனம் செலுத்துங்கள்.

1294
00:59:00,154 --> 00:59:01,519
அழுகை அவளுக்கு வேலை செய்யாது.

1295
00:59:01,544 --> 00:59:03,242
நான் அழுதபோது அவள் அப்படியே விலகிச் சென்றாள்.

1296
00:59:04,094 --> 00:59:05,556
உங்களிடம் பிளான் பி இருக்கிறதா?

1297
00:59:05,581 --> 00:59:07,722
நீங்கள் இதற்கு முன் எப்போதாவது விறகு வெட்டியிருக்கிறீர்களா?

1298
00:59:07,800 --> 00:59:10,046
அடடா! விஷயத்துக்கு வா ஐயா.

1299
00:59:10,670 --> 00:59:11,677
எனக்கு ஒரு உணர்வு…

1300
00:59:12,115 --> 00:59:14,827
அவளுடைய அப்பாவைக் கவரலாம்
அவளை வெல்வதற்கான ஒரே வழி.

1301
00:59:15,914 --> 00:59:17,774
- அப்படியானால், அதற்கான திட்டம் உங்களிடம் உள்ளதா?
- வா.

1302
00:59:18,086 --> 00:59:19,094
இங்கே வா.

1303
00:59:19,746 --> 00:59:21,565
சில விறகுகளை நறுக்கவும்,
அவளுடைய அப்பா ஈர்க்கப்படுவார்.

1304
00:59:22,339 --> 00:59:25,176
- நான் அவர்களுக்கு மருமகனாகப் போகிறேன்.
- ஆமா?

1305
00:59:25,201 --> 00:59:27,440
வாருங்கள், அண்ணா... நீங்கள்
எனக்காக இதைச் செய்ய வேண்டும்!

1306
00:59:27,465 --> 00:59:30,004
- நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர் இல்லையா?
- தொலைந்து போ, மனிதனே!

1307
00:59:30,029 --> 00:59:31,145
- ஸ்க்ராம்!
- இல்லை!

1308
00:59:31,400 --> 00:59:34,646
அயோக்கியன்! போ, ஓடு... அல்லது வாத்து!
மீண்டும் உங்களை இந்தப் பகுதியில் பார்க்க விடாதே!

1309
00:59:34,670 --> 00:59:36,249
இந்த முயற்சி எல்லாம் செய்தது
உனக்கு பைத்தியமா?!

1310
00:59:36,380 --> 00:59:38,232
வேகமாக நறுக்கவும்! அவர்களிடம் உள்ளது
அந்த பெண்ணை தகனம் செய்ய!

1311
00:59:38,257 --> 00:59:39,571
இங்குள்ள அனைவரையும் எரிப்பேன்!

1312
00:59:41,454 --> 00:59:43,142
ஓ துர்கா தேவியே!

1313
00:59:47,966 --> 00:59:49,748
நான் திரும்பி உட்கார்ந்துவிடுவேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

1314
00:59:49,772 --> 00:59:52,239
அவர்கள் என்னை அடித்த பிறகு
முழு ஊருக்கும் முன்னால்?

1315
00:59:52,426 --> 00:59:54,981
முரளி இருக்கப் போகிறார்
இன்று உயிருக்காக ஓடுகிறான்!

1316
00:59:55,006 --> 00:59:56,734
முரளி அவர் அல்ல
உன்னை யார் அடித்தாலும்...

1317
00:59:56,759 --> 00:59:58,132
அது சதீஷ், இல்லையா?

1318
00:59:58,326 --> 01:00:00,623
அந்த பையன் வெறும் பூச்சி.
அவருக்கென்று தனித் திட்டங்கள் வைத்திருக்கிறேன்.

1319
01:00:01,427 --> 01:00:05,719
அவர்கள் இந்த இடத்தை சுற்றி ஓடுவார்கள்,
அவள் உடலை தகனம் செய்ய முடியவில்லை!

1320
01:00:06,104 --> 01:00:07,926
ஓ ஆமாம்? பிறகு செல்லுங்கள்,
நீங்கள் முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.

1321
01:00:08,056 --> 01:00:09,293
அது போல இருக்காது
உனக்கு இப்போது என்ன கிடைத்தது.

1322
01:00:09,318 --> 01:00:10,569
உனக்கு கூட என்ன தெரியும்?

1323
01:00:11,201 --> 01:00:15,408
சுதாகரன் மாமா இறப்பதற்கு முன் கேளுங்கள்.
அவர் சொத்தை சுதாவுக்கு மாற்றினார்.

1324
01:00:15,568 --> 01:00:18,622
ஆனால் சாவித்திரி அம்மாச்சியை உறுதி செய்து கொண்டார்
வாழ்நாள் முழுவதும் அதன் மீது உரிமை இருந்தது.

1325
01:00:18,647 --> 01:00:20,381
இப்போது அவர்களின் மகள்
திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது.

1326
01:00:20,521 --> 01:00:22,389
முரளி ஒரு நிலத்தை விற்க விரும்புகிறார்.

1327
01:00:22,652 --> 01:00:24,832
ஆனால் சாவித்திரி அம்மாச்சி உயிருடன் இருக்கும் வரை

1328
01:00:24,904 --> 01:00:27,050
அவள் அதை நடக்க விடமாட்டாள்.

1329
01:00:27,512 --> 01:00:28,821
- அப்படியா?
- அதனால் என்ன?

1330
01:00:29,210 --> 01:00:31,114
சாவித்திரி அம்மாச்சி இறக்க நேரிட்டது.

1331
01:00:36,451 --> 01:00:38,472
அண்ணே, அவள் சாகவில்லை...

1332
01:00:38,661 --> 01:00:39,661
அப்புறம் என்ன?

1333
01:00:39,795 --> 01:00:41,051
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்.

1334
01:00:41,381 --> 01:00:42,388
யாரால்?

1335
01:00:42,420 --> 01:00:43,518
முரளி!

1336
01:00:43,826 --> 01:00:46,656
மனிதனே! எதுவாக இருந்தாலும்,
இப்படிச் சொல்லிக்கொண்டு அலையாதீர்கள்.

1337
01:00:46,766 --> 01:00:48,049
கடவுள் மன்னிக்க மாட்டார்.

1338
01:00:48,223 --> 01:00:49,371
மீண்டும் உள்ளே போ!

1339
01:01:05,014 --> 01:01:08,819
♪ மனிதனாக இரு, மனிதனாக இரு

1340
01:01:08,878 --> 01:01:11,058
♪ எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி ♪

1341
01:01:11,205 --> 01:01:13,643
முரளி, என்ன கொடுமை இது?
இது ஒரு துக்க வீடு!

1342
01:01:14,306 --> 01:01:15,639
கொஞ்சம் கண்ணியம் இருக்கு, இல்லையா?

1343
01:01:16,211 --> 01:01:17,583
மனிதனாக இரு, இல்லையா?

1344
01:01:19,939 --> 01:01:22,519
நீங்கள் மாலைகளை மட்டுமே வாங்க முடியும்
மற்றும் வா, சரியா? அதற்கு ஏன் அழைக்க வேண்டும்?

1345
01:01:24,068 --> 01:01:25,224
முதலில் தலை.

1346
01:01:26,334 --> 01:01:27,574
மாமா, படிகளைப் பாருங்கள்.

1347
01:01:27,599 --> 01:01:28,818
உள்ளே வா.

1348
01:01:29,037 --> 01:01:30,910
அது ஒரு பழைய வீடு.
கதவு சட்டத்தை உடைக்காதே!

1349
01:01:38,616 --> 01:01:40,215
ஏய்! இந்த வழியில் செல்!

1350
01:01:40,273 --> 01:01:41,320
தெற்கு நோக்கி கொண்டு வாருங்கள்.

1351
01:01:41,488 --> 01:01:43,028
- வா.
- திருப்பு.

1352
01:01:43,056 --> 01:01:45,286
- வாழை இலை!
- வாழை இலையில் முத்திரை குத்தாதே!

1353
01:01:45,311 --> 01:01:46,897
இலையின் இருபுறமும்.

1354
01:01:47,903 --> 01:01:48,911
- சதீஷ்...

1355
01:01:49,225 --> 01:01:51,122
- விளக்கை ஏற்றவும்.
- விக் கிடைக்கும்.

1356
01:01:51,147 --> 01:01:53,327
பிறகு, பெண்களிடம் கேளுங்கள்
இங்கே வந்து உட்கார வேண்டும்.

1357
01:02:04,567 --> 01:02:07,038
அடடா!
என் அம்மா!

1358
01:02:07,670 --> 01:02:09,376
அம்மா!

1359
01:02:09,518 --> 01:02:13,742
[அழுகை]

1360
01:02:14,251 --> 01:02:16,361
- அந்த பைத்தியக்காரனுக்கு என்ன தவறு?
- என்ன?

1361
01:02:16,484 --> 01:02:20,064
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் பார்த்தபோது,
அவர் உடலை சுமந்தார்!

1362
01:02:20,354 --> 01:02:22,178
அவருக்கு நிச்சயமாக ஏதோ பிரச்சனை!

1363
01:02:22,853 --> 01:02:25,221
அப்பா அவனை அடையாளம் கண்டு கொண்டால்
விளையாட்டு முடிந்துவிட்டது!

1364
01:02:25,248 --> 01:02:27,029
அவனுக்கு எப்படி தெரியும்
அங்கே ஒரு மரணம் நடந்ததா?

1365
01:02:27,087 --> 01:02:28,310
துப்பு இல்லை.

1366
01:02:28,521 --> 01:02:30,653
சக்தி சேட்டன் வெளியே இருக்கிறார்
மரம் வெட்டுதல் மற்றும் மண் தோண்டுதல்.

1367
01:02:30,678 --> 01:02:33,308
தோண்டி எடுப்பதா?! என்ன ஆச்சு
அங்கு கூட நடக்கிறதா?

1368
01:02:40,228 --> 01:02:42,088
யாராவது இறந்தால் மற்றும் நாம்
அவர்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல,

1369
01:02:42,113 --> 01:02:43,520
அவர்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
பிரேத பரிசோதனை செய்யவா?

1370
01:02:43,545 --> 01:02:45,918
ஆனால் இவர்கள் சொல்கிறார்கள்
அவள் மருத்துவமனையில் இறந்துவிட்டாள், இல்லையா?

1371
01:02:45,943 --> 01:02:47,152
சொன்னா தம்பி...

1372
01:02:47,177 --> 01:02:48,731
அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள் என்று
அவள் எப்போது இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்?

1373
01:02:48,756 --> 01:02:50,118
- அது உண்மைதான்.
- ஆம்!

1374
01:02:50,146 --> 01:02:51,848
அதை காவல்துறையிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1375
01:02:51,873 --> 01:02:52,881
காவல்துறையா?!

1376
01:02:52,936 --> 01:02:55,671
என்ன, பிரசன்னன் செய்வார் என்று நினைத்தீர்கள்
அடிபட்ட பிறகு அமைதியாக உட்காரவா?

1377
01:02:55,729 --> 01:02:57,127
என்னுடன் நிற்க மாட்டாயா தம்பி?

1378
01:02:57,986 --> 01:02:59,261
சரி, அது... நான்...

1379
01:02:59,373 --> 01:03:00,827
அடடா, என் சலசலப்பு ஏற்கனவே போய்விட்டது!

1380
01:03:00,852 --> 01:03:02,358
நீங்கள் ஒரு முழு பாட்டில் வாங்கினால்
என் நம்பிக்கையை திரும்ப பெறு...

1381
01:03:02,383 --> 01:03:04,354
கவலைப்படாதே, இது
பிரசன்னன் உனக்கு ஒரு லிட்டர் கிடைக்கும்!

1382
01:03:04,615 --> 01:03:05,623
என்னோடு நிற்பீர்களா?

1383
01:03:06,404 --> 01:03:08,284
பிரசன்னன், நீங்கள் ஒரு உண்மையான போராளி, மனிதனே.

1384
01:03:08,662 --> 01:03:10,062
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

1385
01:03:10,209 --> 01:03:12,474
முதலில், அவர்கள் செய்யட்டும்
பிரேத பரிசோதனை, தம்பி.

1386
01:03:12,899 --> 01:03:15,154
இன்று இங்கு யாரும் தகனம் செய்யவில்லை!

1387
01:03:19,770 --> 01:03:20,841
ரதீஷ்…

1388
01:03:21,091 --> 01:03:24,314
எல்லாவற்றையும் ஒன்றாகக் குவித்து எரிக்க வேண்டாம்
அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில். அந்த புகை புற்றுநோய்.

1389
01:03:24,339 --> 01:03:25,614
உண்மையில்?

1390
01:03:25,638 --> 01:03:27,956
இங்குள்ள பெண்கள் செய்ய வேண்டும்
அதிகாலை 3 மணி வரை இதை சுவாசிக்கவும், இல்லையா?

1391
01:03:28,331 --> 01:03:29,339
யார் சொன்னது?

1392
01:03:29,488 --> 01:03:31,221
அறிவியல் மற்றும் இலக்கியப் பேரவை.

1393
01:03:31,514 --> 01:03:33,421
ஓ அப்படியா! முரளி!

1394
01:03:33,863 --> 01:03:34,897
ஓ…

1395
01:03:35,435 --> 01:03:36,443
தம்பி...

1396
01:03:37,624 --> 01:03:39,703
எனவே யார் பொறுப்பு
இங்குள்ள சடங்குகள்?

1397
01:03:39,728 --> 01:03:42,429
அறிவியல் மற்றும் இலக்கியம்
சபையா அல்லது சமூகக் குழுவா?

1398
01:03:42,455 --> 01:03:44,322
அறிவியல்...?

1399
01:03:45,474 --> 01:03:47,170
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் கையாளுங்கள் அண்ணா!

1400
01:03:47,195 --> 01:03:48,475
ஏய், இதைப் பிடி.

1401
01:03:50,405 --> 01:03:51,412
அது என்ன?

1402
01:03:51,630 --> 01:03:53,238
காரியங்களைச் செய்ய சரியான வழி இருக்கிறது,

1403
01:03:53,263 --> 01:03:54,761
அதைச் சரியாகச் செய்ய நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1404
01:03:55,320 --> 01:03:56,758
எங்களால் திரிகளை கூட எரிக்க முடியாது, இல்லையா?

1405
01:03:58,896 --> 01:04:01,635
ஏய், நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால், நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
பணம். எனக்கு ஒரு லிட்டர் வேண்டும், ஒரு பாட்டில் கொண்டு வா.

1406
01:04:01,660 --> 01:04:02,683
முதலில் பணத்தை அனுப்புங்கள்.

1407
01:04:02,708 --> 01:04:04,482
ஏய், பப்புட்டி தான்
குழாய் விளக்குகளுடன் வருகிறது.

1408
01:04:10,041 --> 01:04:11,624
- ஏய், நீ அவர்களிடம் சொன்னாயா?
- ஆம், நான் செய்தேன், சகோதரரே.

1409
01:04:11,649 --> 01:04:12,657
முரளி அண்ணா...

1410
01:04:12,968 --> 01:04:15,163
அவர்களுக்கு யார் சொன்னது
டியூப் லைட்டைக் கட்டவா?

1411
01:04:17,906 --> 01:04:19,449
தம்பி, அது
சற்று முன் முடிவு...

1412
01:04:19,474 --> 01:04:21,270
ஓடையின் அந்தப் பக்கம்
உங்களுடையது, இந்தப் பக்கம் அவர்களுடையது.

1413
01:04:21,317 --> 01:04:23,180
என் சொந்த அத்தை இங்கே இறந்து கிடக்கிறாள்.

1414
01:04:23,250 --> 01:04:25,256
ஆனால் நீங்கள் போவதில்லை
இதை இலவசமாக செய், நீயா?

1415
01:04:25,281 --> 01:04:27,160
நான் அதை இலவசமாக கூட செய்யலாம்!

1416
01:04:27,239 --> 01:04:29,993
ஏய்! வேலை இருக்க வேண்டும்
முதலில் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

1417
01:04:32,851 --> 01:04:33,859
பப்புட்டி…

1418
01:04:33,906 --> 01:04:35,379
இதை எப்படியாவது செய்து முடிக்கிறேன்.

1419
01:04:35,806 --> 01:04:37,969
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
அவர் வேலையை ஏற்றுக்கொண்டால் செய்யவா?

1420
01:04:38,008 --> 01:04:40,599
அண்ணே, எனக்கு எப்போது வேலை கிடைக்கும்
குடும்பத்தில் ஒருவர் இறந்துவிடுகிறார்.

1421
01:04:40,630 --> 01:04:42,608
அவர்கள் அதையும் எடுத்துக் கொண்டால்?

1422
01:04:42,633 --> 01:04:44,126
எப்போது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அடுத்த முறை இங்கு ஒருவர் இறந்துவிடுகிறார்.

1423
01:04:44,140 --> 01:04:45,569
நீங்கள் அவருக்கு கொடுப்பீர்கள்
வேலை, முரளி.

1424
01:04:45,593 --> 01:04:46,601
சரியா?

1425
01:04:56,076 --> 01:04:59,051
முரளி அண்ணன் ஏற்பாடு செய்ய வேணுவிடம் கடமைப்பட்டிருக்கிறார்
அவரது மகளின் திருமணம், அவருக்கு பயம்.

1426
01:04:59,076 --> 01:05:00,789
இல்லையெனில், நான் இருந்திருப்பேன்
இன்று அவனைப் பிரித்தெடுத்தது!

1427
01:05:01,295 --> 01:05:02,973
வேணுவுக்கு ஒரு இன்ச் கொடு

1428
01:05:02,998 --> 01:05:04,728
அவர் அதை ஒரு மெகா ஷோவாக மாற்றுவார்!

1429
01:05:05,443 --> 01:05:07,064
சகோதரரே, எங்கள் சமூகத்தில்
குழுவின் பகுதியே,

1430
01:05:07,089 --> 01:05:09,426
வேணுவை வெறுப்பவர் என்றால்
அவர்களின் குடும்பத்தில் ஒரு மரணம் உள்ளது,

1431
01:05:09,451 --> 01:05:11,303
நான் அவரை முடிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
அன்றைய இறுதி ஊர்வல நிகழ்ச்சி!

1432
01:05:13,334 --> 01:05:14,341
தம்பி...

1433
01:05:14,373 --> 01:05:15,636
உங்கள் அம்மா இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

1434
01:05:15,853 --> 01:05:17,507
அவள் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருந்தாள், இல்லையா?

1435
01:05:17,966 --> 01:05:19,623
அவள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறாள், ஆண்.

1436
01:05:20,029 --> 01:05:21,238
அவள் கூட உட்கார்ந்திருக்கிறாள்.

1437
01:05:21,263 --> 01:05:22,271
உண்மையில்?

1438
01:05:23,389 --> 01:05:24,451
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

1439
01:05:24,787 --> 01:05:26,309
நான் கைக்கு வருகிறேன்
எங்கோ அவன் மீது.

1440
01:05:29,091 --> 01:05:31,549
எனவே, எப்போது முரளி அண்ணனின்
மகன் வரமுடியாது என்றான்.

1441
01:05:32,084 --> 01:05:33,809
சபை உறுப்பினர் தீர்மானித்தார்
பிற்பகல் 2 மணிக்கு இறுதி சடங்கு செய்ய வேண்டும்.

1442
01:05:33,834 --> 01:05:35,848
அப்போது தான் அவர் வந்து காட்டினார்
3:30 மணிக்குத்தான் முடியும் என்றார்!

1443
01:05:35,873 --> 01:05:37,396
- அது எப்படி சாத்தியம்?
- இல்லை!

1444
01:05:37,427 --> 01:05:39,534
- என் பெரிய சகோதரி போய்விட்டாள்!
- சேச்சி, பணம்!

1445
01:05:39,621 --> 01:05:42,168
ஓ! யாரோ பணம் செலுத்துங்கள்
அந்த ஆட்டோ ரிக்ஷா கட்டணம்!

1446
01:05:42,193 --> 01:05:44,513
நான் இப்போது என்ன செய்வேன்?

1447
01:05:44,706 --> 01:05:48,979
கூட இல்லாமல் போய்விட்டாள்
என்னிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்லி...

1448
01:05:49,023 --> 01:05:52,776
கடவுளே! எப்போதும் இருந்த என் பெரிய சகோதரி
உயிர் நிறைந்தது... அவளுக்கு என்ன ஆனது?

1449
01:05:52,957 --> 01:05:54,408
இது என்ன?!

1450
01:05:54,433 --> 01:05:57,624
என் பெரிய சகோதரி போய்விட்டாள்!
புறம் போ!

1451
01:05:57,891 --> 01:06:00,584
என் பெரிய சகோதரி...!

1452
01:06:00,649 --> 01:06:05,603
இது மாவுவில கிரிஜா அக்கா!
தயவுசெய்து கண்களைத் திற!

1453
01:06:06,050 --> 01:06:08,377
அவள் ஏன் கண்ணைத் திறக்க மாட்டாள்?!

1454
01:06:08,402 --> 01:06:09,410
ஆமா?

1455
01:06:09,566 --> 01:06:11,859
இப்படியா ஒரு துக்கம்
வீடு இருக்க வேண்டும்?

1456
01:06:11,886 --> 01:06:13,908
உங்களால் என்னை அழைக்க முடியவில்லையா?!

1457
01:06:13,933 --> 01:06:16,806
என் பெரிய சகோதரி போய்விட்டாள்!

1458
01:06:16,855 --> 01:06:19,126
நான் இனி வாழ விரும்பவில்லை...

1459
01:06:19,157 --> 01:06:21,274
நான் வாழ விரும்பவில்லை...

1460
01:06:21,306 --> 01:06:23,221
நான் இனி வாழ விரும்பவில்லை!

1461
01:06:23,386 --> 01:06:24,479
அடடா...

1462
01:06:24,504 --> 01:06:25,791
நான் வாழ விரும்பவில்லை...

1463
01:06:26,692 --> 01:06:28,766
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்...

1464
01:06:28,824 --> 01:06:29,925
இரத்த அழுத்தம்...

1465
01:06:30,063 --> 01:06:32,782
என் பெரிய சகோதரிக்கு கூட இருந்தது
உயர் இரத்த அழுத்தம்...

1466
01:06:32,807 --> 01:06:35,017
கடவுளே! எனக்கு வேண்டாம்
இனி வாழ...

1467
01:06:36,238 --> 01:06:38,157
மதியம் 3 மணிக்குள் வந்து விடுவோமா, சேட்டா?

1468
01:06:38,182 --> 01:06:39,426
நான் உறுதி செய்கிறேன்.

1469
01:06:39,497 --> 01:06:40,751
உறுதியாக இருங்கள் சேச்சி...

1470
01:06:40,802 --> 01:06:42,618
என்று ஜோதிடரிடம் கேட்டாள்

1471
01:06:42,646 --> 01:06:45,441
வீட்டை விட்டு வெளியேறும் நேரத்திற்கு.
அதனால்தான் இவ்வளவு தாமதமாக வந்தோம்.

1472
01:06:45,466 --> 01:06:47,519
ஜோதிடர் சொன்னால்,
அதை நாம் பின்பற்ற வேண்டாமா சேட்டா?

1473
01:06:47,544 --> 01:06:48,882
அந்த கியரை மாற்றவும்!

1474
01:06:49,161 --> 01:06:50,896
அதையெல்லாம் இழுத்தடிக்கிறாய்.

1475
01:06:53,006 --> 01:06:54,658
- லேடீஸ் கிளப்பில் இருந்து வந்ததா?
- ஆம்.

1476
01:06:54,913 --> 01:06:56,773
அதனால்தான் 2 உள்ளன
வறுத்த மீன் துண்டுகள். ஆமாம்!

1477
01:07:02,456 --> 01:07:03,479
பிரசன்னன் அண்ணா!

1478
01:07:04,035 --> 01:07:05,043
எல்லாம் சரியா?

1479
01:07:05,919 --> 01:07:06,926
ஓ...

1480
01:07:06,971 --> 01:07:08,226
சரி செய்வோம்!

1481
01:07:11,472 --> 01:07:13,852
நீங்கள் இங்கு வந்தபோது இது
காலை, அவள் இறந்து கிடக்கவில்லையா?

1482
01:07:13,877 --> 01:07:15,459
செத்துப்போன நீ என்ன சொல்கிறாய்?

1483
01:07:15,588 --> 01:07:16,919
ரிலாக்ஸ், நான் தான் கேட்டேன்.

1484
01:07:17,109 --> 01:07:18,196
எனவே, சரியாக என்ன நடந்தது?

1485
01:07:18,221 --> 01:07:21,538
சரி, அவள் இங்கே சரிந்தாள், நாங்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றோம்
மருத்துவமனையில், அவள் அங்கேயே காலமானாள்.

1486
01:07:21,670 --> 01:07:22,920
- மருத்துவமனையில்?
- ஆமாம்.

1487
01:07:22,945 --> 01:07:25,180
ஆனால் அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவள் இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது.

1488
01:07:25,205 --> 01:07:26,738
உங்கள் பிரச்சினை சரியாக என்ன?

1489
01:07:26,955 --> 01:07:29,632
ஏன் பிரேத பரிசோதனை செய்யவில்லை?
ஆமா?

1490
01:07:32,304 --> 01:07:34,276
சரி... நான் செய்து தருகிறேன்.

1491
01:07:35,416 --> 01:07:37,034
இதிலிருந்து யாரும் தப்புவதில்லை.

1492
01:07:39,971 --> 01:07:41,023
நீங்கள் சாப்பிடுங்கள்.

1493
01:07:48,224 --> 01:07:49,492
ஏன் அப்படிச் சொன்னார்?

1494
01:07:49,973 --> 01:07:51,472
அதுதான் சரியாக இருக்கிறது
நானும் யோசிக்கிறேன்.

1495
01:07:51,506 --> 01:07:52,514
நான் ஓடிப்போவேனா?

1496
01:07:52,539 --> 01:07:53,981
ஏய், பயப்படாதே
மற்றும் ஒரு காட்சியை உருவாக்குங்கள்!

1497
01:07:54,006 --> 01:07:55,660
அவர்கள் உண்மையில் செல்கிறார்களா
பிரேத பரிசோதனை செய்யவா?

1498
01:07:55,685 --> 01:07:57,947
பிறகுதான் தண்ணீர் தெளித்தோம்
அவள் தரையில் சரிந்தாள், இல்லையா?

1499
01:07:57,972 --> 01:07:59,395
நான் சொல்லி இருக்கேன்
காலையிலிருந்து நீ...

1500
01:07:59,420 --> 01:08:01,145
அது நாங்கள் இல்லை...
நீ தண்ணீர் தெளித்தாய்!

1501
01:08:02,707 --> 01:08:05,800
[தமிழ் பாடலை வாசித்து]

1502
01:08:37,141 --> 01:08:38,141
உஃப்!

1503
01:08:38,624 --> 01:08:40,977
ஏய், ரதீஷ், உன்னால் முடியுமா
அதற்கு ஏதாவது செய்யவா?

1504
01:08:41,268 --> 01:08:43,174
இந்த டிரம்ஸ், பேண்ட் மியூசிக், சத்தம்...

1505
01:08:43,418 --> 01:08:45,757
பந்தளத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்ன
அவர்கள் இங்கு வரும்போது யோசிப்பார்களா?

1506
01:08:45,796 --> 01:08:47,364
பிரசன்னனின் மகன்
அவரை விட மோசமானது!

1507
01:08:47,508 --> 01:08:48,990
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்.

1508
01:08:49,842 --> 01:08:53,129
இப்போது, இந்த குழப்பத்துடன், என்ன
நான் கூட செய்ய வேண்டுமா?!

1509
01:09:10,321 --> 01:09:11,644
தயவுசெய்து ஒரு கணம் நிறுத்துங்கள்.

1510
01:09:11,668 --> 01:09:12,676
தயவுசெய்து நண்பர்களே...

1511
01:09:12,728 --> 01:09:14,140
இது உண்மையில் தானா
இதற்கெல்லாம் நேரம்?

1512
01:09:14,165 --> 01:09:15,912
என்ன இருக்கும் பாட்டி
இந்த குழப்பத்தை பார்த்து யோசிக்கிறீர்களா?

1513
01:09:15,937 --> 01:09:18,192
பாட்டி போவதில்லை
எதையும் யோசி. அவள் போய்விட்டாள்!

1514
01:09:18,356 --> 01:09:19,592
அவளின் ஆன்மா இருக்கலாம்...

1515
01:09:19,617 --> 01:09:21,104
தம்பி, அவனுடைய அப்பா அடிக்கப்பட்டார்!

1516
01:09:21,129 --> 01:09:22,596
அதனால்தான் நாங்கள் இருக்கிறோம்
இசைக்குழு வாசிக்கிறது!

1517
01:09:22,621 --> 01:09:25,774
ஓ, ஆமாம், அது சரி. யாராவது இருந்தால்
என் அப்பாவை அடிக்க, நான் முழு அணிவகுப்பு விளையாடுவேன்!

1518
01:09:27,949 --> 01:09:30,337
- அண்ணா, மன்னிக்கவும்...
- என் அப்பா அல்ல... அவருடைய அப்பா!

1519
01:09:31,297 --> 01:09:32,305
மன்னிக்கவும்.

1520
01:09:32,614 --> 01:09:34,875
அண்ணா, எங்களை மன்னியுங்கள்.
மன்னிக்கவும்! தயவுசெய்து!

1521
01:09:34,967 --> 01:09:36,171
காத்திருங்கள், நீங்கள் யார்?

1522
01:09:36,234 --> 01:09:38,908
நான் முரளி அண்ணனாக இருப்பேன்
மருமகன் விரைவில்.

1523
01:09:40,147 --> 01:09:42,067
நான் உங்களுக்கு ஒரு முழு பாட்டில் கொண்டு வருகிறேன்.
அதை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

1524
01:09:42,092 --> 01:09:43,548
நம்மால் பயன்படுத்த முடியாவிட்டால்,
ஏன் ஒரு பாட்டில் வாங்க வேண்டும்?

1525
01:09:43,579 --> 01:09:45,067
அதாவது, உங்கள் கருவிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

1526
01:09:45,107 --> 01:09:45,824
ஓ! என்று!

1527
01:09:45,848 --> 01:09:47,873
எங்களால் இப்போது குடிக்க முடியாது.
மாலையில் ஒரு நிகழ்ச்சி இருக்கிறது.

1528
01:09:47,898 --> 01:09:49,706
நீங்கள் ஒரு ஜோடி கிடைக்கும்
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் பீர்?

1529
01:09:50,024 --> 01:09:51,032
இருபது பீர்!

1530
01:09:51,220 --> 01:09:53,525
- நிச்சயமாக!
- நண்பரே, உங்கள் அப்பா அறைந்தார், இல்லையா?

1531
01:09:53,621 --> 01:09:55,604
அப்பா எப்போதும் அறையப்படுவதற்கு தகுதியானவர்.

1532
01:09:55,762 --> 01:09:57,653
நான் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தேன்
நானே ஒரு குத்து வீசுகிறேன்!

1533
01:09:57,779 --> 01:10:00,097
உடலை தகனம் செய்வதற்கு முன்,
எங்களுக்கு எங்கள் பீர் தேவை.

1534
01:10:00,231 --> 01:10:02,151
அது முடிந்தவுடன்,
நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றுவீர்கள்.

1535
01:10:02,176 --> 01:10:03,777
இல்லை, இல்லை, நான் இப்போது பெறுகிறேன்.

1536
01:10:03,942 --> 01:10:04,949
ம்ம்...

1537
01:10:05,239 --> 01:10:06,451
- சரியா?
- சரி.

1538
01:10:07,843 --> 01:10:08,851
பீர்!

1539
01:10:09,731 --> 01:10:11,335
ஆண்களே, ஓய்வெடுங்கள்!

1540
01:10:11,664 --> 01:10:14,213
சேச்சி, யார் எல்லாம்
அவர்களின் பக்கத்திலிருந்து வருகிறதா?

1541
01:10:14,238 --> 01:10:15,346
எங்கிருந்து?

1542
01:10:15,371 --> 01:10:16,866
உங்கள் அகிலேட்டனின் பக்கத்திலிருந்து.

1543
01:10:17,055 --> 01:10:18,155
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1544
01:10:18,180 --> 01:10:19,187
அகிலேட்டன் வருவாரா?

1545
01:10:19,260 --> 01:10:21,383
அவர் பயிற்சிக்காக வெளியில் இல்லையா?

1546
01:10:21,535 --> 01:10:24,471
சேச்சி, உன்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா
அதற்கு பதிலாக அருகில் வேறு யாராவது?

1547
01:10:24,502 --> 01:10:27,037
அப்படியானால், அவர்கள் வெகு காலத்திற்கு முன்பே வந்திருப்பார்கள்.
இறுதி சடங்குகள் செய்யப்பட்டிருக்கும்

1548
01:10:27,062 --> 01:10:28,729
மற்றும் நாம் சாப்பிட்டிருக்கலாம்
இப்போது ஏதாவது.

1549
01:10:28,914 --> 01:10:30,712
ஏய், அப்படி இல்லை
நான் அவரைக் கண்டேன்!

1550
01:10:31,008 --> 01:10:32,319
இது என்ன?

1551
01:10:32,344 --> 01:10:33,545
கொஞ்சம் அமைதியாக இருங்கள்.

1552
01:10:33,663 --> 01:10:34,862
எனக்கு பசிக்கிறது!

1553
01:10:35,004 --> 01:10:37,004
உங்கள் சொந்த அம்மா இங்கே இறந்து கிடந்தால்,
நீங்கள் இன்னும் பசியுடன் இருப்பீர்களா?

1554
01:10:37,029 --> 01:10:38,076
ஆம், நான் செய்வேன்.

1555
01:10:45,235 --> 01:10:47,876
சாவித்திரி அம்மாச்சி அப்படிப்பட்டவர்
அன்பான உள்ளம், சகோ.

1556
01:10:48,321 --> 01:10:50,166
நாங்கள் பள்ளியில் படிக்கும் போது,

1557
01:10:50,779 --> 01:10:54,940
அவள் என்னை எங்கு பார்த்தாலும்,
அவள் எப்பொழுதும் எனக்கு பத்து ரூபாய் பரிசாக கொடுப்பாள்.

1558
01:10:55,133 --> 01:10:57,838
இறுதியில், அவள்
தரையில் சரிந்து,

1559
01:10:58,055 --> 01:11:00,014
அவள் இதயம் வெளிப்பட்டது,
அவள் காலமானாள்.

1560
01:11:00,055 --> 01:11:02,108
அடடா... ரொம்ப வருத்தப்படாதீங்க, அண்ணா!

1561
01:11:02,214 --> 01:11:03,396
நான் ஏன் வருத்தப்பட வேண்டும்?

1562
01:11:03,716 --> 01:11:06,597
மனிதனே, நான் என்னுடையதைப் பெறுகிறேன்
குடிக்கு மண்டலத்தில் மனம்!

1563
01:11:06,705 --> 01:11:07,871
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1564
01:11:11,903 --> 01:11:12,911
எனக்கு ஒரு துண்டு அனுப்பவும்.

1565
01:11:15,693 --> 01:11:17,380
சரி, வாழ்க்கை விசித்திரமான வழிகளில் செயல்படுகிறது, சகோ!

1566
01:11:17,712 --> 01:11:18,720
இதுவும் கூட...

1567
01:11:18,917 --> 01:11:21,915
இந்த கோழி வாங்கப்பட்டது
இன்று காலை ராஜேந்திரன் அண்ணனால்.

1568
01:11:21,940 --> 01:11:24,373
இப்போது எங்கோ அமர்ந்திருக்கிறார்
பசி மற்றும் பரிதாபம்.

1569
01:11:24,490 --> 01:11:27,557
இதோ, விருந்து
தொலைவில். விதி இப்படித்தான் செயல்படுகிறது!

1570
01:11:27,597 --> 01:11:28,605
சந்தீப் அண்ணா...

1571
01:11:28,999 --> 01:11:31,071
- நான் உங்களுக்கு ஒரு பானத்தை சரி செய்யட்டுமா?
- வருகிறேன், மனிதனே!

1572
01:11:31,096 --> 01:11:32,969
ஊர் முழுவதையும் அழைத்துப் போகாதீர்கள்
மற்றும் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறது, மனிதன்.

1573
01:11:32,994 --> 01:11:34,736
அவர்களுக்கு இரண்டை மட்டும் கொடுங்கள்
முதலில் சிறிய ஆப்புகள்.

1574
01:11:34,761 --> 01:11:36,666
பின்னர் நாம் அவற்றை உருவாக்கலாம்
அடுத்த முழு பாட்டிலை வாங்கவும்.

1575
01:11:37,066 --> 01:11:38,977
தம்பி, அவன் குடிப்பானா?

1576
01:11:39,066 --> 01:11:40,592
இன்று அவனுக்கு எதையும் ஊற்ற வேண்டாம்.

1577
01:11:40,949 --> 01:11:42,638
அவருக்கு ஏற்கனவே "தாக்குதல்" இருந்தது.

1578
01:11:43,050 --> 01:11:44,886
பானத்தை ஊற்றுவதாக யார் சொன்னது
மாரடைப்பு ஏற்படுமா?

1579
01:11:46,106 --> 01:11:48,829
சாவித்ரி அம்மாவுக்கு மனசு கிடைத்ததா
யாரோ அவள் மீது ஊற்றியதால் தாக்கவா?

1580
01:11:51,233 --> 01:11:52,330
பயப்படுவதை நிறுத்து, மனிதனே!

1581
01:11:52,355 --> 01:11:54,513
அவர்கள் பேசவில்லை
நீ அவள் மீது தண்ணீர் தெளிக்கிறாய்.

1582
01:11:54,902 --> 01:11:55,910
கடவுளே!

1583
01:11:59,875 --> 01:12:00,883
ஏய் முரளி...

1584
01:12:01,818 --> 01:12:04,028
நீங்களும் உங்கள் மனைவியும் சென்றீர்கள்
என் பகுதியில் உள்ள ஒவ்வொரு வீடு

1585
01:12:04,053 --> 01:12:05,716
அவர்களை அழைக்க
நிச்சயதார்த்தம்,

1586
01:12:05,741 --> 01:12:07,301
ஆனால் நீ ஏன் என்னுடைய இடத்திற்கு வரவில்லை?

1587
01:12:07,352 --> 01:12:08,359
ஆமா?

1588
01:12:08,547 --> 01:12:10,808
இந்த கிரிஜா உன்னை என்ன செய்தாள்?

1589
01:12:11,761 --> 01:12:13,089
நான் வரவிருந்தேன்...

1590
01:12:13,174 --> 01:12:14,866
ஓ, "சுமார்," இல்லையா?

1591
01:12:14,951 --> 01:12:18,052
இல்லாமல் நிச்சயதார்த்தத்தை நடத்த திட்டமிட்டீர்கள்
என்னை அழைக்கிறேன், இப்போது என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்?

1592
01:12:18,084 --> 01:12:19,691
முழு விஷயமும் ரத்து செய்யப்பட்டது, இல்லையா?

1593
01:12:19,734 --> 01:12:21,948
நீங்கள் மரியாதையுடன் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பெரியவர்களுக்கு!

1594
01:12:23,628 --> 01:12:25,686
ஓ! அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை!

1595
01:12:25,804 --> 01:12:27,619
இப்போதெல்லாம் குழந்தைகளிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

1596
01:12:28,789 --> 01:12:30,068
அது என்ன முரளி?

1597
01:12:30,748 --> 01:12:32,056
எனக்கு தலை வலிக்கிறது, சேச்சி.

1598
01:12:32,081 --> 01:12:33,572
- இது பி.பி.
- ஓ!

1599
01:12:33,959 --> 01:12:34,998
முரளி!

1600
01:12:35,146 --> 01:12:36,154
ஆம்!

1601
01:12:37,664 --> 01:12:39,053
- ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
- ஏழை!

1602
01:12:41,750 --> 01:12:43,997
- அது என்ன, தம்பி?
- அவர்கள் எங்கு அடைந்தார்கள் என்று கேளுங்கள்.

1603
01:12:44,176 --> 01:12:46,524
அண்ணா அவர்கள் தான் அழைத்தார்கள்.
கொட்டாரக்கரை தாண்டிவிட்டார்கள்.

1604
01:12:47,011 --> 01:12:48,741
வெஞ்சாரமூடு தாண்டியவுடன் சொல்லுங்கள்.

1605
01:12:48,766 --> 01:12:50,226
இங்கு வருவதற்கு ஆலியாட் பாதையில் செல்லவும்.

1606
01:12:50,251 --> 01:12:51,776
இல்லையெனில், அவர்கள் பெறுவார்கள்
ஊருக்குள் வட்டமிட்டு ஒட்டிக்கொண்டது.

1607
01:12:51,801 --> 01:12:53,736
இல்லை... ஆனால் அவர்கள் கூட செய்வார்கள்
அந்த வழி தெரியுமா அண்ணா?

1608
01:12:53,761 --> 01:12:55,063
தெரிந்துகொள்ள என்ன இருக்கிறது?

1609
01:12:55,088 --> 01:12:56,486
இந்த இடத்தை அவர்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

1610
01:12:56,511 --> 01:12:58,532
- இடம்? நான் அதை எப்படி செய்வது?
- தம்பி...

1611
01:12:58,891 --> 01:13:00,377
அமித்திடம் கொடுங்கள்.
அவர் உங்களுக்காகச் செய்வார்.

1612
01:13:00,402 --> 01:13:02,311
ஏய்! மாமா அழைக்கிறார்!

1613
01:13:06,882 --> 01:13:07,890
ஏய், மகனே.

1614
01:13:08,095 --> 01:13:10,928
இருப்பிடத்தை அனுப்பவும்
இந்த இடம் இந்த எண்ணுக்கு.

1615
01:13:11,414 --> 01:13:13,028
இது மக்களுக்கானது
பந்தளத்தில் இருந்து வருகிறது.

1616
01:13:13,701 --> 01:13:14,709
எனவே...

1617
01:13:14,740 --> 01:13:17,008
- ஆம், சகோதரா?
- நிச்சயதார்த்தத்தை எப்போது நடத்த வேண்டும்?

1618
01:13:17,041 --> 01:13:18,907
41 நாட்களுக்கு பிறகு,
சாம்பல் மூழ்கியவுடன்

1619
01:13:19,458 --> 01:13:21,520
- சீக்கிரம் செய்ய முடியாதா தம்பி?
- 41 நாட்கள்?

1620
01:13:21,652 --> 01:13:24,158
சாம்பலை மட்டுமே மூழ்கடிக்க வேண்டும்

1621
01:13:24,183 --> 01:13:26,768
விளக்கை ஏற்றிய பிறகு
ஒரு வருடம் முழுவதும் வீட்டில்.

1622
01:13:26,821 --> 01:13:29,226
அதுவரை திருமணங்கள் இல்லை அல்லது
ஈடுபாடுகள் நடைபெறலாம்.

1623
01:13:29,291 --> 01:13:30,317
அடடா!

1624
01:13:30,853 --> 01:13:33,097
ஒரு வருஷம் காத்திருக்க முடியாது மாமா.

1625
01:13:33,122 --> 01:13:34,660
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "காத்திருக்க முடியாது"?

1626
01:13:34,803 --> 01:13:36,235
பிறகு, இதைச் செய்யுங்கள்...

1627
01:13:36,679 --> 01:13:38,342
16வது நாளிலேயே,

1628
01:13:38,367 --> 01:13:39,778
உங்கள் மகளின் நிச்சயதார்த்தத்தை நடத்துங்கள்

1629
01:13:39,975 --> 01:13:42,058
மற்றும் சாவித்திரியின் இறுதிச் சடங்கு
நினைவு சேவை.

1630
01:13:42,083 --> 01:13:44,010
தார் மற்றும் நாற்காலிகள்
ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

1631
01:13:44,069 --> 01:13:45,729
இது கொஞ்சம் முயற்சியையும் பணத்தையும் மிச்சப்படுத்தும்.

1632
01:13:45,754 --> 01:13:46,529
சரியா?

1633
01:13:46,554 --> 01:13:47,562
வாருங்கள், மாமா, அதை விடுங்கள்.

1634
01:13:47,587 --> 01:13:48,675
எப்படியும் அவர்கள் வரட்டும்.

1635
01:13:48,682 --> 01:13:49,922
- மாமா!
- ஆம்.

1636
01:13:49,956 --> 01:13:52,492
இந்த போனில் இணையம் இல்லையா?
என்னால் அனுப்ப முடியவில்லை.

1637
01:13:53,316 --> 01:13:55,289
எண்ணை எடுத்து விட்டேன்.
நான் எனது தொலைபேசியிலிருந்து அனுப்புகிறேன்.

1638
01:13:55,451 --> 01:13:56,451
சரி.

1639
01:13:56,842 --> 01:13:57,850
மாமா...

1640
01:13:58,857 --> 01:14:01,075
இசைக்குழு பிரச்சினையை நான் கவனித்தேன்.

1641
01:14:01,515 --> 01:14:05,726
வேறு ஏதேனும் தேவையற்ற தொல்லை இருந்தால்
பாப் அப், சொல்லுங்கள், சரியா?

1642
01:14:08,500 --> 01:14:11,326
ஓ, மற்றும் வழியில் ...
PSC பட்டியலில் நானும் இருக்கிறேன்.

1643
01:14:21,636 --> 01:14:23,063
இனி சந்தேகம் வேண்டாம்.

1644
01:14:23,314 --> 01:14:24,633
இதை மட்டும் பின்பற்றவும்
மற்றும் நாம் நன்றாக இருப்போம்.

1645
01:14:24,658 --> 01:14:26,133
என்னிடம் இருந்தது இல்லை
எப்படியும் சந்தேகம்.

1646
01:14:26,158 --> 01:14:28,031
நாங்கள் ஏற்கனவே இருந்தோம்
அங்கு ஒருமுறை பெண் பார்க்க.

1647
01:14:28,958 --> 01:14:30,997
அப்போதும் நாம் தான்
வரைபடத்தைப் பின்தொடர்ந்தார், இல்லையா?

1648
01:14:31,378 --> 01:14:34,347
பத்ரா, குறுக்கிடாதே
தேவையற்ற கருத்துகளுடன்.

1649
01:14:34,688 --> 01:14:36,060
சார், என் போனுக்கு அனுப்ப முடியுமா?

1650
01:14:36,273 --> 01:14:37,755
- அது எனக்கு எளிதாக இருக்கும்.
- என்ன?

1651
01:14:37,780 --> 01:14:38,788
இடம்.

1652
01:14:38,898 --> 01:14:41,638
நான் சரிபார்த்து உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன்.
அதன்படி நீங்கள் ஓட்டுங்கள்.

1653
01:14:41,663 --> 01:14:43,647
- புரிந்ததா?
- ஆம், புரிந்தது.

1654
01:14:44,765 --> 01:14:46,231
- அவரது பிரச்சனை என்ன?
- உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருங்கள்!

1655
01:14:46,256 --> 01:14:47,344
ஓ, சரி.

1656
01:14:47,818 --> 01:14:50,151
நண்பரே, எங்கள் திட்டம்
உண்மையில் வேலை!

1657
01:14:50,309 --> 01:14:52,194
- என் தலை சுற்றுகிறது.
- அவளுடைய அப்பா முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறார்!

1658
01:14:52,219 --> 01:14:54,178
ஆனால் நாம் வேண்டும்
20 பீர் கிடைக்கும், சகோ.

1659
01:14:54,203 --> 01:14:55,797
உங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறதா?

1660
01:14:55,822 --> 01:14:56,822
ஆமா?!

1661
01:14:56,938 --> 01:14:59,472
நண்பரே, வேலை முடிந்ததும்,
நீங்கள் எப்படியும் பணம் பெறுவீர்கள்.

1662
01:14:59,690 --> 01:15:00,801
அப்போது திருப்பித் தருவோம்.

1663
01:15:02,472 --> 01:15:05,845
ஏய், அவர் அந்த பதிவுகளை நீங்கள் எடுக்கிறார்
வெட்டப்பட்டு அவற்றை எடுத்துச் சென்றது!

1664
01:15:06,103 --> 01:15:07,408
யாருடைய இறுதி ஊர்வலம்
அந்த பதிவுகள் அதற்கானதா?

1665
01:15:08,338 --> 01:15:10,438
எங்க மாமா
இந்த விறகு எடுக்கவா?

1666
01:15:10,550 --> 01:15:11,994
அடடா, இது இங்கிருந்து வந்ததல்ல!

1667
01:15:12,073 --> 01:15:13,858
இந்த ரப்பர் மரத்தை வீட்டிலிருந்து கொண்டு வந்தேன்.

1668
01:15:13,897 --> 01:15:15,653
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளி
இங்கு மரம் வெட்டிக் கொண்டிருந்தான்.

1669
01:15:15,678 --> 01:15:16,928
எனவே, நான் அதை அவர் முன் கைவிட்டேன்.

1670
01:15:16,953 --> 01:15:18,335
எனவே, நான் அவரை அதை வெட்ட வேண்டும்!

1671
01:15:20,179 --> 01:15:21,752
இந்த வேலையைச் செய்யுங்கள்
முதலில் வீடு, நண்பா!

1672
01:15:22,000 --> 01:15:23,757
பறிக்கச் செல்ல வேண்டாம்
அனைவரின் பணிகளையும் வரை.

1673
01:15:27,738 --> 01:15:28,810
நறுக்கு!

1674
01:15:30,798 --> 01:15:31,976
சாராயம் முடிந்துவிட்டது.

1675
01:15:32,047 --> 01:15:35,178
நாம் தொடர்ந்து குடிக்க விரும்பினால்,
அனைவரும் தாராளமாக களமிறங்க வேண்டும்.

1676
01:15:35,551 --> 01:15:37,330
சந்தீப் அண்ணா,
ஒரு முழு பாட்டிலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மனிதனே.

1677
01:15:37,556 --> 01:15:38,564
என்னிடம் பணமில்லை.

1678
01:15:38,743 --> 01:15:40,702
வா அண்ணா வேண்டாம்
கஞ்சத்தனமாக இருங்கள் - சும்மா இருங்கள்.

1679
01:15:41,031 --> 01:15:42,016
என்னிடம் பணம் இல்லை என்றேன்!

1680
01:15:42,041 --> 01:15:43,234
ஷீஷ்!

1681
01:15:43,673 --> 01:15:47,221
நீங்கள் இதையெல்லாம் எங்களிடமிருந்து குடித்துவிட்டீர்கள்
நேரம், இப்போது நீங்கள் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்களா?

1682
01:15:48,564 --> 01:15:49,572
அனி...

1683
01:15:49,861 --> 01:15:51,136
ஒரு முழு பாட்டிலை எடுத்து வா, மனிதனே.

1684
01:15:51,259 --> 01:15:53,305
WHO? இந்த அப்பாவி
குடிக்காத ஆத்மா?

1685
01:15:53,337 --> 01:15:55,257
ஆஹா! அவர் குடிப்பதில்லை, இல்லையா?

1686
01:15:55,382 --> 01:15:57,038
அவர் ஒரு போல் ஊற்றுகிறார்
வீரன்! சரி, அனி?

1687
01:15:57,595 --> 01:15:59,703
இந்த பையன் காலையில் கொஞ்சம் 'கொட்டி' விட்டான்.

1688
01:15:59,754 --> 01:16:01,157
அதனால்தான் இங்கே நாம்
அனைவரும் ஒன்றாக…

1689
01:16:01,437 --> 01:16:02,860
உங்களுக்கு ஒரு பாட்டில் தேவை.
அவ்வளவுதான், சரியா?

1690
01:16:02,885 --> 01:16:04,693
சரி, நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.
பைக் சாவியை என்னிடம் கொடு.

1691
01:16:05,466 --> 01:16:06,215
கொடு!

1692
01:16:06,433 --> 01:16:07,850
ஒரு என்று சொல்கிறார்கள்
நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம், இல்லையா?

1693
01:16:07,875 --> 01:16:09,341
ஐயோ, அந்தத் தண்ணீரைக் குடிக்காதே!

1694
01:16:10,376 --> 01:16:12,899
உங்களுக்கு தண்ணீர் தேவை என்றால் நான் வீட்டிற்கு செல்வேன்
மற்றும் சிறிது அரிசி கூழ் தண்ணீர் கிடைக்கும்.

1695
01:16:13,098 --> 01:16:14,948
பாவம்... என்ன பரிதாபம், சரியா?

1696
01:16:15,790 --> 01:16:18,267
இது யார் என்று யோசித்தேன்.

1697
01:16:18,742 --> 01:16:20,115
நீ இங்கே இருந்தாயா மகனே?

1698
01:16:20,140 --> 01:16:21,148
ஆம்.

1699
01:16:21,421 --> 01:16:24,046
- நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?
- ஓ... ஆமாம்.

1700
01:16:24,071 --> 01:16:25,290
பிறகு, நான் யார்?

1701
01:16:25,390 --> 01:16:26,398
எனக்குத் தெரியும்…

1702
01:16:26,952 --> 01:16:28,323
அப்புறம் சொல்லுங்க!

1703
01:16:28,348 --> 01:16:29,413
இல்லை, இல்லை, எனக்குத் தெரியும்!

1704
01:16:29,484 --> 01:16:32,323
உங்களுக்குத் தெரிந்தால், ஏற்கனவே சொல்லுங்கள்!

1705
01:16:32,617 --> 01:16:33,624
அட…

1706
01:16:33,827 --> 01:16:35,709
துபாயிலிருந்து எப்போது வந்தாய் மகனே?

1707
01:16:35,821 --> 01:16:37,295
நான் துபாய் போனதில்லை.

1708
01:16:37,320 --> 01:16:38,839
ஓ, நீ உன்னி, சரியா?

1709
01:16:38,951 --> 01:16:39,958
இல்லை.

1710
01:16:39,983 --> 01:16:41,347
அப்படியானால் நீங்கள் யார்?

1711
01:16:41,413 --> 01:16:43,714
- நான்…
- ஓ, சுமாவின் மகனா?

1712
01:16:43,739 --> 01:16:45,309
- ஆமாம்.
- ஆ, புரிந்தது.

1713
01:16:45,726 --> 01:16:47,037
அப்போ சரி.

1714
01:16:47,937 --> 01:16:49,156
மற்றும் உன்னி?

1715
01:16:49,242 --> 01:16:50,378
உன்னி சேட்டன் வரவில்லை.

1716
01:16:50,403 --> 01:16:52,136
ஓ? அவர் வரவில்லையா?

1717
01:16:52,171 --> 01:16:53,530
அவர் வருவதில்லை என்றார்.

1718
01:16:53,632 --> 01:16:54,640
ஓஹோ...

1719
01:16:57,245 --> 01:17:00,165
அண்ணே, நான் தான்
இதையெல்லாம் தெரிந்து கொண்டேன்...

1720
01:17:00,190 --> 01:17:03,792
சுமா மற்றும் ராஜேந்திரன் மகன் தான்
இறுதிச் சடங்குகளை இங்கே செய்வது வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது!

1721
01:17:03,884 --> 01:17:06,866
முரளியின் என்று சொல்கிறார்கள்
மகன் வர முடியாது, இல்லையா?

1722
01:17:06,971 --> 01:17:09,313
ஆனால் அவர் தோன்ற வேண்டாமா
இது எப்போது முக்கியம்?

1723
01:17:09,338 --> 01:17:11,432
சகோதரரே, நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
இது முரளிக்கே.

1724
01:17:11,658 --> 01:17:14,013
துபாயிலிருந்து ஒரு விமானம்
ஒரு நாள் ஆகும், இல்லையா?

1725
01:17:14,198 --> 01:17:15,999
அதுவரை அவளால் முடியும்
பிணவறையில் வைக்கப்படும்.

1726
01:17:16,443 --> 01:17:18,465
ஐயோ, நான் சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

1727
01:17:18,598 --> 01:17:20,019
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்.

1728
01:17:20,320 --> 01:17:22,476
சாவித்திரியின் தலைவிதி என்று நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1729
01:17:22,899 --> 01:17:23,907
ஹே வத்சலா...

1730
01:17:23,932 --> 01:17:25,329
இப்போது தான் வருகிறாயா?

1731
01:17:25,354 --> 01:17:27,126
நான் இருக்கவேண்டுமா
அதற்கு பதிலாக நேற்று வரவா?

1732
01:17:38,532 --> 01:17:39,540
அது யார்?

1733
01:17:39,700 --> 01:17:40,707
அகில்.

1734
01:17:40,907 --> 01:17:42,187
அழைத்து பேசுங்கள்.

1735
01:17:46,120 --> 01:17:48,913
என்னை அழைக்கச் சொன்னேன்
பெற்றோர்கள். நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

1736
01:17:49,348 --> 01:17:50,581
நான் ஏன் அவர்களை அழைக்க வேண்டும்?

1737
01:17:50,606 --> 01:17:51,866
எப்படியும் இங்கே வருகிறார்கள்.

1738
01:17:51,891 --> 01:17:53,521
இன்னும், உங்களால் முடியவில்லை
அவர்களை ஒருமுறை அழைத்தீர்களா?

1739
01:17:53,998 --> 01:17:55,212
சரி, நான் அழைக்கிறேன்.

1740
01:17:55,237 --> 01:17:56,523
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1741
01:17:56,900 --> 01:17:58,983
இந்த மனோபாவத்தை காட்டாதீர்கள்
நீங்கள் அவர்களை சந்திக்கும் போது.

1742
01:17:59,348 --> 01:18:00,031
ஆமாம்!

1743
01:18:00,056 --> 01:18:02,286
அவர்கள் வரும்போது மரியாதையுடன் இருங்கள்.

1744
01:18:02,663 --> 01:18:03,907
அவர்களுக்கும் வணக்கம் சொல்ல வேண்டுமா?

1745
01:18:03,932 --> 01:18:04,940
Hmph!

1746
01:18:06,627 --> 01:18:07,635
அஞ்சலி…

1747
01:18:08,010 --> 01:18:09,406
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1748
01:18:09,745 --> 01:18:12,448
திருமணம் நடைபெற உள்ள நிலையில்,
உங்கள் பாட்டி இறந்துவிட்டார்...

1749
01:18:12,473 --> 01:18:14,495
அம்மா என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்
நேரத்தைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

1750
01:18:14,520 --> 01:18:15,866
உங்கள் அம்மாவை என்ன தொந்தரவு செய்கிறது?

1751
01:18:16,213 --> 01:18:17,221
எனக்கு புரியவில்லை.

1752
01:18:17,246 --> 01:18:18,325
பார்க்கவா? இந்த மொழி!

1753
01:18:18,350 --> 01:18:20,319
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்,
'உன் அம்மாவுக்கு என்ன கவலை?'

1754
01:18:20,479 --> 01:18:21,706
ஓ! விஷயத்தை மட்டும் சொல்லு!

1755
01:18:22,135 --> 01:18:24,897
ஏதேனும் கெட்ட சகுனம் வந்துவிடுமோ என்று அவள் கவலைப்படுகிறாள்
ஏனென்றால் உங்கள் பாட்டி இப்போது இறந்துவிட்டார்.

1756
01:18:24,922 --> 01:18:25,930
ஓ, உண்மையில்?

1757
01:18:25,987 --> 01:18:28,056
நீங்கள் மிகவும் மூடநம்பிக்கை கொண்டிருந்தால்,
ஏன் எங்களிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?

1758
01:18:28,081 --> 01:18:29,790
ஒருவேளை அப்போது என் பாட்டி
இறப்பதை நிறுத்தி வைத்திருப்பேன்!

1759
01:18:29,815 --> 01:18:31,518
- பார்த்தீர்களா? இது சரியாக உள்ளது
நான் என்ன பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

1760
01:18:31,543 --> 01:18:33,101
- நீங்கள் மிகவும் திமிர் பிடித்தவர்.

1761
01:18:33,685 --> 01:18:34,693
- வணக்கம்?

1762
01:18:34,776 --> 01:18:36,102
- அஞ்சலி!
- என்ன?

1763
01:18:36,134 --> 01:18:38,016
நீங்கள் என் அப்பாவையும் அம்மாவையும் அழைப்பது நல்லது!

1764
01:18:38,263 --> 01:18:39,440
முதலில் இதை முடிப்போம்.

1765
01:18:39,465 --> 01:18:41,720
- நான் உன் அப்பாவையும் அம்மாவையும் திட்டுவேன்!
- ஏய்…

1766
01:18:42,635 --> 01:18:43,670
வணக்கம்?

1767
01:18:44,131 --> 01:18:45,139
வணக்கம்?

1768
01:18:53,223 --> 01:18:55,479
அப்படி யாராவது சுற்றி இருக்கிறார்களா
இங்கே ரப்பர் தட்ட வேண்டுமா?

1769
01:18:55,563 --> 01:18:56,905
தண்ணீர்...

1770
01:18:56,930 --> 01:18:58,444
- தண்ணீர்...
- ஓ, நீங்கள் யார்?

1771
01:18:58,469 --> 01:18:59,776
- நீ லீலாவின் மகனா?
- ஆம்.

1772
01:19:00,418 --> 01:19:02,510
ஓ! அதனால்தான் அவர்
சசியைப் போலவே தெரிகிறது!

1773
01:19:02,535 --> 01:19:04,749
- தண்ணீர்...
- உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?

1774
01:19:04,774 --> 01:19:05,875
அம்மா நலம்... தண்ணீர்...

1775
01:19:06,301 --> 01:19:07,846
அடடா, இது என்ன?
வெறும் தண்ணீரா?

1776
01:19:07,871 --> 01:19:09,260
இல்லை, நான் உன்னைப் பெறுகிறேன் டாங்!

1777
01:19:09,285 --> 01:19:10,293
- தண்ணீர்...
- ஆமா?

1778
01:19:10,332 --> 01:19:11,340
தண்ணீர்...

1779
01:19:11,493 --> 01:19:12,920
அவர்களிடம் வெறும் தண்ணீர் மட்டுமே உள்ளது!

1780
01:19:13,578 --> 01:19:16,813
- என் பெரிய சகோதரி இருந்தாள் என்று நம்புகிறேன்
இறப்பதற்கு முன் கொஞ்சம் தண்ணீர்!

1781
01:19:20,615 --> 01:19:21,623
தண்ணீர்!

1782
01:19:32,452 --> 01:19:34,604
உங்களுடையது என்ன
பிரச்சனை, சுஹைல்? ஆமா?

1783
01:19:34,629 --> 01:19:37,660
அதுவரை நான் இங்கிருந்து போகமாட்டேன்
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

1784
01:19:38,235 --> 01:19:39,603
அதைச் சொல். உனக்கு என்னை பிடிக்கும்னு சொல்லு.

1785
01:19:40,120 --> 01:19:42,238
உங்களிடம் ஒரு கூட இருக்கிறதா
புத்திசாலித்தனம், நீங்கள் ****?

1786
01:19:42,607 --> 01:19:45,233
என் பாட்டி இறந்துவிட்டார்,
நீங்கள் இதைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

1787
01:19:45,691 --> 01:19:46,699
ஏய்…

1788
01:19:47,045 --> 01:19:49,169
நீங்கள் முதல் ஆண்டில் சேர்ந்தபோது,
நீங்கள் எனக்காக ஒரு விஷயம் வைத்திருந்தீர்கள்.

1789
01:19:50,214 --> 01:19:51,480
மறுக்க முடியுமா?

1790
01:19:52,239 --> 01:19:55,145
ஆம், நான் செய்தேன். எனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது
உங்கள் தொகுப்பைச் சேர்ந்த ஒருவர் மீது.

1791
01:19:55,170 --> 01:19:56,619
ஆனால் அது நீங்கள் இல்லை.

1792
01:19:57,021 --> 01:19:58,029
பிறகு அது யார்?

1793
01:19:58,135 --> 01:19:59,143
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

1794
01:19:59,168 --> 01:20:00,280
அது யார்?!

1795
01:20:00,694 --> 01:20:01,980
அது சக்தி சேட்டன்!

1796
01:20:03,568 --> 01:20:04,576
என்று கேட்டீர்களா?

1797
01:20:04,647 --> 01:20:06,567
மற்றும் என்ன யூகிக்க?
அவர் மீது எனக்கு இன்னும் ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறது!

1798
01:20:17,525 --> 01:20:19,891
♪ நான் சக்தி வாய்ந்தவன்,
உயர்தர கோபுரம் போன்றது ♪

1799
01:20:19,938 --> 01:20:22,758
♪ சக்தி தான் ஹீரோ,
அனைத்து புளிப்பு ♪ ஓய்வு

1800
01:20:27,098 --> 01:20:29,705
♪ நான் சக்தி வாய்ந்தவன்,
உயர்தர கோபுரம் போல, ♪

1801
01:20:30,901 --> 01:20:32,208
சில அரிசி தானியங்களையும் சேர்த்துள்ளேன்.

1802
01:20:32,332 --> 01:20:33,391
- உண்மையில்?
- ஆம்.

1803
01:20:42,289 --> 01:20:43,297
உங்கள் வீடு எங்கே?

1804
01:20:44,480 --> 01:20:45,488
பக்கத்து வீட்டுல.

1805
01:20:51,055 --> 01:20:53,428
♪ ஐயோ, இது என்ன நண்பா? இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!
உங்கள் பொறியை மூடு, கூடுதல் பேச்சு இல்லை. ♪

1806
01:20:53,475 --> 01:20:56,014
♪ அந்த சோடாவை உடைத்து, ஒரு பானத்தை கலக்கவும்,
ஒரு நல்ல சிப்; குளிர் பயன்முறை, கண் சிமிட்டுதல்! ♪

1807
01:20:56,042 --> 01:20:58,194
♪ ஐயோ, இது என்ன நண்பா? இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!
உங்கள் பொறியை மூடு, கூடுதல் பேச்சு இல்லை. ♪

1808
01:20:58,235 --> 01:20:59,650
♪ அந்த சோடாவை உடைத்து, ஒரு பானத்தை கலக்கவும்,
ஒருமுறை அடித்தது; குளிர் பயன்முறை, கண் சிமிட்டுதல்! ♪

1809
01:20:59,675 --> 01:21:00,909
உங்கள் நம்பரை தருவீர்களா?

1810
01:21:00,934 --> 01:21:02,951
- ஆமா?
- உங்கள் எண்ணைக் கொடுப்பீர்களா?

1811
01:21:03,176 --> 01:21:04,183
சரி!

1812
01:21:06,419 --> 01:21:07,745
98...

1813
01:21:09,360 --> 01:21:10,952
56...

1814
01:21:15,021 --> 01:21:16,556
69...

1815
01:21:18,238 --> 01:21:19,710
26...

1816
01:21:23,150 --> 01:21:24,953
♪ நான் சக்தி வாய்ந்தவன்,
உயர்தர கோபுரம் போன்றது ♪

1817
01:21:24,978 --> 01:21:25,985
ஆம்!

1818
01:21:26,105 --> 01:21:27,851
♪ சக்தி தான் ஹீரோ,
அனைத்து புளிப்பு ♪ ஓய்வு

1819
01:21:27,905 --> 01:21:30,418
♪ அத்தைகள் அவரை நேசிக்கிறார்கள், அது அவருடைய மண்டலம்,
அவர் கவர்ந்தவுடன், வண்ணங்கள் காட்டப்படும் ♪

1820
01:21:30,492 --> 01:21:32,824
♪ வயது ஒன்றும் இல்லை, அவருக்கு அந்த விளையாட்டு கிடைத்தது,
அத்தைகளுக்கு மட்டுமே பூக்கள் கிடைக்கும்; அதுதான் அவன் புகழ்! ♪

1821
01:21:32,832 --> 01:21:35,031
♪ நான் சக்தி வாய்ந்தவன்,
உயர்தர கோபுரம் போன்றது ♪

1822
01:21:35,065 --> 01:21:37,471
♪ சக்தி தான் ஹீரோ,
அனைத்து புளிப்பு ♪ ஓய்வு

1823
01:21:37,496 --> 01:21:39,805
♪ அத்தைகள் அவரை நேசிக்கிறார்கள், அது அவருடைய மண்டலம்,
அவர் கவர்ந்தவுடன், வண்ணங்கள் காட்டப்படும் ♪

1824
01:21:39,845 --> 01:21:42,311
♪ வயது ஒன்றும் இல்லை, அவருக்கு அந்த விளையாட்டு கிடைத்தது,
அத்தைகளுக்கு மட்டுமே பூக்கள் கிடைக்கும்; அதுதான் அவன் புகழ்! ♪

1825
01:21:53,665 --> 01:21:55,818
நண்பா, நாம் இங்கே இருக்க வேண்டாம்.
போகலாம்.

1826
01:21:57,269 --> 01:21:59,322
அஞ்சலிக்கு மதிப்பில்லை நண்பா.

1827
01:21:59,817 --> 01:22:00,825
அவள் அழுக்கு.

1828
01:22:01,451 --> 01:22:04,196
அசுத்தம் என்பது சரியான வார்த்தை அல்ல,
அவள் தந்தையை விட மோசமானவள்.

1829
01:22:04,418 --> 01:22:05,659
அவள் யாரை வேண்டுமானாலும் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும்
அவள் விரும்பும் நரகம்.

1830
01:22:05,684 --> 01:22:06,760
வா, நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

1831
01:22:06,785 --> 01:22:08,651
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால், மேலே செல்லுங்கள்.

1832
01:22:08,676 --> 01:22:10,303
நண்பரே, இந்த இடம் அழுகிவிட்டது.

1833
01:22:10,348 --> 01:22:11,771
இங்குள்ள அனைவரும் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.

1834
01:22:12,100 --> 01:22:13,701
இந்த இடம் எங்களுக்கு சரியில்லை. வா.

1835
01:22:17,960 --> 01:22:18,967
என் பையன்!

1836
01:22:19,388 --> 01:22:20,793
சிலருக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்!

1837
01:22:21,350 --> 01:22:22,436
சில இல்லை.

1838
01:22:22,678 --> 01:22:23,686
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1839
01:22:23,835 --> 01:22:25,352
நண்பரே, நான் இப்போது அதைக் கொடுக்கிறேன்.

1840
01:22:25,551 --> 01:22:27,458
சக்தி...! நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

1841
01:22:27,483 --> 01:22:28,879
- அப்படியா?
- நான் இப்போது செல்கிறேன்!

1842
01:22:29,202 --> 01:22:30,210
சரி, அப்புறம் போ.

1843
01:22:30,300 --> 01:22:31,599
- நான் புறப்படுகிறேன் ...
- ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.

1844
01:22:31,624 --> 01:22:34,243
நீங்கள் விரும்பினால் இருங்கள், அல்லது விட்டுவிடுங்கள்.

1845
01:22:34,268 --> 01:22:36,324
நான் உன்னைத் தடுக்கவில்லை.

1846
01:22:36,349 --> 01:22:38,770
நான் அப்படி இருக்க மாட்டேன்,
"அடடா, போகாதே! போகாதே!"

1847
01:22:38,795 --> 01:22:40,581
அதை நான் சொல்ல மாட்டேன்.

1848
01:22:40,606 --> 01:22:42,058
நான் உன்னை திறக்க அனுமதிக்கிறேன்!

1849
01:22:42,155 --> 01:22:43,769
நீ உன் விருப்பப்படி செய்!
போ!

1850
01:22:44,574 --> 01:22:46,960
- எனக்கு இங்கு வேறு விஷயங்கள் உள்ளன.
- வேறு என்ன விஷயங்கள்?

1851
01:22:47,273 --> 01:22:48,752
நீங்கள் கொடுத்த கூழ் புதியது.

1852
01:22:48,846 --> 01:22:50,136
நீ தான் என் ஈர்ப்பு!

1853
01:22:50,161 --> 01:22:51,442
எனக்கு முத்தம் தருவீர்களா?

1854
01:22:52,721 --> 01:22:54,234
நண்பரே, யாருக்கு அனுப்புகிறீர்கள்?

1855
01:22:54,851 --> 01:22:56,856
மற்றும் சரியாக என்ன செய்தது
நீ உன் சகோதரனை நினைக்கிறாயா?

1856
01:22:56,890 --> 01:22:59,947
- ஹாஹா...
- சக்தி, நீ என் நண்பன்...

1857
01:23:00,174 --> 01:23:02,160
உங்களிடமிருந்து இதை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

1858
01:23:02,301 --> 01:23:04,751
எனக்கு முடிவு தேவையில்லை
நான் இங்கு செய்த கடின உழைப்பு எல்லாம்?

1859
01:23:05,069 --> 01:23:07,444
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவள் உங்கள் சொந்த சகோதரி போல...

1860
01:23:07,712 --> 01:23:08,991
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

1861
01:23:09,655 --> 01:23:11,038
ஐயோ! அது என்ன?

1862
01:23:12,205 --> 01:23:13,213
ஷீஷ்!

1863
01:23:14,603 --> 01:23:16,573
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை
ஒரு அத்தை என் மீது விழுந்தால்?

1864
01:23:16,756 --> 01:23:18,264
அதை குடி!

1865
01:23:18,704 --> 01:23:19,904
- தம்பி…
- அடடா!

1866
01:23:20,168 --> 01:23:22,008
நாங்கள் மதுவின்றி இருந்தோம்

1867
01:23:22,462 --> 01:23:25,240
மற்றும் சென்ற பையன்
மேலும் பெறவும் காணவில்லை.

1868
01:23:25,650 --> 01:23:27,969
இது போன்ற நேரத்தில், நீங்கள் தோன்றினீர்கள்
ஒரு லிட்டர் ஆல்கஹால்!

1869
01:23:27,994 --> 01:23:29,702
நீ ஒரு தேவதை!

1870
01:23:30,139 --> 01:23:33,449
தாடி வைத்த தேவதை!
சரி ரிஜுவா?

1871
01:23:34,498 --> 01:23:35,498
ஆமா?!

1872
01:23:36,153 --> 01:23:37,719
என் பானம் எங்கே?

1873
01:23:38,132 --> 01:23:39,140
ஆமா?

1874
01:23:40,585 --> 01:23:41,593
ஏய்…

1875
01:23:41,804 --> 01:23:44,076
நீங்கள் யார் நரகம்?
என் பானத்தை ஏன் எடுத்தாய்?

1876
01:23:44,101 --> 01:23:47,134
என்னால் தாங்க முடியவில்லை தம்பி.
செய்ய வேண்டியிருந்தது. மன்னிக்கவும்.

1877
01:23:47,188 --> 01:23:48,709
ஓ, என்னால் கூட முடியாது
இனி இதை எடு!

1878
01:23:48,734 --> 01:23:50,310
நீங்கள் யாரையாவது பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
வேறு பானம் மற்றும் அதை கீழே?

1879
01:23:50,622 --> 01:23:52,048
அது எப்படி பரவாயில்லை?

1880
01:23:52,632 --> 01:23:53,640
இதோ!

1881
01:23:53,669 --> 01:23:55,587
நானே குடிக்கிறேன்
இன்றிரவு மரணம்!

1882
01:23:55,711 --> 01:23:57,654
பார்த்தீர்களா
வெளியில் வேலை செய்யும் பையன்?

1883
01:23:57,679 --> 01:24:00,607
நான் அவருக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுத்தேன், மற்றும்
என்ன யூகிக்க? அவர் என்னுடன் ஊர்சுற்ற ஆரம்பித்தார்!

1884
01:24:00,632 --> 01:24:02,527
அவர் ஏன் அதை உன்னில் பார்த்தார்
அவர் உங்களுடன் ஊர்சுற்ற ஆரம்பித்தாரா?

1885
01:24:02,552 --> 01:24:04,460
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் "உல்லாசமாக" இருக்க வேண்டாமா?

1886
01:24:04,507 --> 01:24:06,102
நிச்சயமாக, சேச்சி.
எனவே, அடுத்து என்ன நடந்தது?

1887
01:24:06,348 --> 01:24:07,859
என் எண்ணைக் கேட்டார்.

1888
01:24:07,884 --> 01:24:09,642
- நீங்கள் அதை அவருக்குக் கொடுத்தீர்களா?
- ஆமாம், சரி!

1889
01:24:09,790 --> 01:24:12,258
எஸ்ஐயின் நம்பர் என்னிடம் இருந்தது
என் போனில் மங்களபுரம் ஸ்டேஷன்.

1890
01:24:12,283 --> 01:24:13,423
அதனால் நான் அதை அவருக்குக் கொடுத்தேன்!

1891
01:24:13,448 --> 01:24:14,881
அவர் உட்காரட்டும்
அவர் விரும்பும் அனைத்தையும் அழைக்கவும்.

1892
01:24:14,906 --> 01:24:16,179
காத்திருங்கள், இது எந்த பையன்?

1893
01:24:16,204 --> 01:24:19,857
மஞ்சள் நிறத்தில் குண்டாக இருக்கும் கனா
வேஷ்டி, வெளியே மரம் வெட்டுதல். அந்த பையன்.

1894
01:24:21,146 --> 01:24:22,341
அடடா! என்ன நடந்தது?

1895
01:24:22,608 --> 01:24:23,919
உங்கள் தலைக்கு தண்ணீர் சென்றதா?

1896
01:24:26,808 --> 01:24:29,494
நான் உங்களுக்கு பல இதயங்களை அனுப்பினேன், மற்றும்
நீங்கள் பதில் சொல்ல கூட கவலைப்படவில்லையா?

1897
01:24:30,695 --> 01:24:31,702
நான் உன்னை தண்டிக்கட்டுமா?

1898
01:24:32,298 --> 01:24:33,298
நான் வேண்டுமா?

1899
01:24:34,117 --> 01:24:36,218
முவா! முவா! முவா!

1900
01:24:36,476 --> 01:24:39,414
அங்கே! அதுதான் உனக்கான தண்டனை.
இனி, என்னை தண்டிப்பது உன் முறை, சேச்சி.

1901
01:24:40,207 --> 01:24:41,643
என்ன விஷயம் சேச்சி?
தயவுசெய்து…

1902
01:24:41,841 --> 01:24:43,283
அவர் முழுக்க சார்ஜ் ஆகிவிட்டார் சார்.

1903
01:24:43,308 --> 01:24:45,629
ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்பச் சொல்லுங்கள்
தன்னை உடனடியாக.

1904
01:24:45,654 --> 01:24:46,680
ஆம், ஐயா!

1905
01:24:46,705 --> 01:24:49,279
இனிமேல் வேண்டாம்
ஹெல்மெட் இல்லாமல் எப்போதும் சவாரி செய்யுங்கள்.

1906
01:24:49,325 --> 01:24:50,520
- புரிந்ததா?
- ஆம், ஐயா.

1907
01:24:50,786 --> 01:24:52,407
- இப்போது, ​​போ.
- நன்றி, ஐயா.

1908
01:24:52,753 --> 01:24:54,707
என்ன? உன் அப்பாவால் முடியாது
உங்களுக்கு ஹெல்மெட் வாங்க வசதியா?

1909
01:24:54,732 --> 01:24:55,739
ஏய்!

1910
01:24:55,810 --> 01:24:57,241
இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதே.

1911
01:25:00,051 --> 01:25:01,198
உன் ஹெல்மெட் எங்கே?

1912
01:25:01,464 --> 01:25:03,608
ஐயா, நான் வந்து கொண்டிருந்தேன்
புகார் அளிக்க நிலையம்.

1913
01:25:03,633 --> 01:25:05,466
- ஹெல்மெட் இல்லாமல்?
- ஐயா, இது ஒரு கொலையைப் பற்றியது!

1914
01:25:05,654 --> 01:25:07,348
- எங்கே?
- ஆய்குட்டிக்கோணத்தில்.

1915
01:25:07,373 --> 01:25:08,450
சாவித்திரி அம்மாச்சி.

1916
01:25:08,588 --> 01:25:10,447
- அவள் என்னுடைய தொலைதூர அத்தை.
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

1917
01:25:10,538 --> 01:25:12,291
எங்களுக்கு பிரேத பரிசோதனை தேவை
சீக்கிரம் சார்!

1918
01:25:12,316 --> 01:25:13,323
வேறென்ன?

1919
01:25:13,788 --> 01:25:15,817
இல்லையேல் அவளை தகனம் செய்வார்கள்!

1920
01:25:16,160 --> 01:25:17,968
அவள் உயிர் நிறைந்தவள்,
எப்போதும் செயலில்!

1921
01:25:18,332 --> 01:25:19,974
அவள் என்னை மிகவும் விரும்பினாள் சார்.

1922
01:25:23,742 --> 01:25:26,152
ஆனால் இப்போது கூறுகின்றனர்
அவள் மருத்துவமனையில் இறந்தாள்.

1923
01:25:26,202 --> 01:25:27,670
அப்படியானால், பிரேத பரிசோதனை
அவசியமில்லை, இல்லையா?

1924
01:25:27,695 --> 01:25:29,743
எனவே அவர்கள் ஒருவேளை பணம் செலுத்தியிருக்கலாம்
ஆஸ்பத்திரியை விட்டும், சார்!

1925
01:25:30,061 --> 01:25:31,069
ஹ்ம்ம்…

1926
01:25:31,468 --> 01:25:32,691
நீங்கள் எந்த நேரத்தை அடைந்தீர்கள்
காலையில் அங்கே?

1927
01:25:32,716 --> 01:25:34,396
ஐயா, கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
சுமார் 9 அல்லது 9:30.

1928
01:25:35,185 --> 01:25:36,174
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

1929
01:25:36,199 --> 01:25:37,687
கொஞ்சம் சார்...
அவரும் அப்படித்தான்!

1930
01:25:38,060 --> 01:25:39,068
நீங்கள் இருவரும் ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

1931
01:25:40,083 --> 01:25:41,222
ஏதேனும் உண்மை இருக்கிறதா
அவன் என்ன சொல்கிறான்?

1932
01:25:41,247 --> 01:25:43,352
ஐயா, அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்!

1933
01:25:43,377 --> 01:25:45,508
அந்த முரளி மரியாதைக்குரிய மனிதர்.

1934
01:25:45,645 --> 01:25:47,977
என்று திட்டமிட்டு இருந்தனர்
அவளை அவனது பாதைக்கு அருகில் தகனம் செய்.

1935
01:25:48,002 --> 01:25:50,649
என்று கூறி குழப்பத்தை ஏற்படுத்தினார்
அங்கே, மோசமாக அடிக்கப்பட்டார்!

1936
01:25:50,674 --> 01:25:52,350
அவர் எடுக்க விரும்புகிறார்
அதுக்கு பழிவாங்க சார்.

1937
01:25:53,138 --> 01:25:54,406
அயோக்கியன்!

1938
01:25:54,468 --> 01:25:55,476
ஜீப் உள்ளே போ!

1939
01:25:56,313 --> 01:25:57,857
- நீங்களும் அதை நகர்த்தவும்.
- சார், என் பைக்...

1940
01:25:57,882 --> 01:25:59,068
பைக்கை மறந்துவிடு! உள்ளே போ!

1941
01:26:00,201 --> 01:26:01,884
சார், அவர் போட்டோ அனுப்பினார்.

1942
01:26:04,223 --> 01:26:05,230
ஓ!

1943
01:26:05,540 --> 01:26:06,823
நன்றி.
முவா!

1944
01:26:06,848 --> 01:26:08,576
- நன்றி. முவா!
- உஃப்!

1945
01:26:09,777 --> 01:26:10,785
இனிமையான குரல்!

1946
01:26:11,510 --> 01:26:13,819
- காவல்துறையா?
- உங்களால் முடிந்தவரை விரைவில் தப்பிக்கவும்!

1947
01:26:14,204 --> 01:26:15,642
அவர்கள் என்னைப் பிடித்தால்,
நான் உங்கள் பெயரையும் எழுதுகிறேன்.

1948
01:26:15,680 --> 01:26:17,770
- என்ன?!
- எந்த நொடியும் போலீஸ்காரர்கள் இருப்பார்கள்.

1949
01:26:17,795 --> 01:26:19,396
அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வார்கள்
பிரேத பரிசோதனைக்காக உடல்.

1950
01:26:19,548 --> 01:26:21,388
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று தெரிந்தால்
நாங்கள் தண்ணீர் தெளித்த பிறகு,

1951
01:26:21,434 --> 01:26:23,083
நான் அவள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் உன்னையும் வெளியேற்றுவேன்!

1952
01:26:23,209 --> 01:26:24,784
விரைவு! விடுபடுங்கள்
அந்த அழுத்தம் வாஷர்!

1953
01:26:24,809 --> 01:26:25,884
அது முக்கிய விஷயம்!

1954
01:26:25,915 --> 01:26:27,273
நண்பரே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1955
01:26:27,298 --> 01:26:28,867
நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்! நீங்கள் என்றால்
உன்னை காப்பாற்ற வேண்டும், அதை செய்!

1956
01:26:28,892 --> 01:26:29,900
வணக்கம்?

1957
01:26:29,931 --> 01:26:30,939
வணக்கம்?!

1958
01:26:51,660 --> 01:26:54,026
♪ நான் சக்தி வாய்ந்தவன்,
உயர்தர கோபுரம் போன்றது ♪

1959
01:26:54,051 --> 01:26:56,871
♪ சக்தி தான் ஹீரோ,
அனைத்து புளிப்பு ♪ ஓய்வு

1960
01:26:57,079 --> 01:26:58,664
இங்கே வருகிறாயா சேச்சி?

1961
01:26:59,460 --> 01:27:00,788
அல்லது நான் அங்கு வர வேண்டுமா?

1962
01:27:05,410 --> 01:27:07,613
நீ இங்கு வருகிறாயா,
அல்லது நான் அங்கு வர வேண்டுமா?

1963
01:27:07,923 --> 01:27:08,986
ஆமா?!

1964
01:27:10,668 --> 01:27:11,676
அடடா!

1965
01:27:12,001 --> 01:27:15,153
♪ ஏய், நான் தான்! நான் ஒருவன்!
எதிரி யார்? அடுத்து யார்? ♪

1966
01:27:15,178 --> 01:27:16,741
அத்தை! நீ ஏமாற்று!

1967
01:27:16,766 --> 01:27:19,406
♪ இது என் வருகை! இதுதான் திருப்பம்!
என் மனம் முழுவதும் தூய தார்! ♪

1968
01:27:19,414 --> 01:27:21,901
♪ முழு சூட், நான் பழிவாங்கும்!
என் சொந்த ஜாதகத்தில் நான் கெட்டவன்!. ♪

1969
01:27:22,459 --> 01:27:23,467
அவள் போய்விட்டாள், தம்பி.

1970
01:27:24,050 --> 01:27:25,058
அவள் உண்மையில் போய்விட்டாள்.

1971
01:27:25,765 --> 01:27:27,824
அந்த கிரிம் ரீப்பர் அவளை அழைத்துச் சென்றான்.

1972
01:27:27,946 --> 01:27:29,996
என்ன பயன்
இனி வாழ்கிறதா தம்பி?

1973
01:27:30,021 --> 01:27:31,442
காத்திருங்கள்... யார் இவர்?

1974
01:27:31,620 --> 01:27:34,053
அது 78 வயதானது
இறந்த பெண், இல்லையா?

1975
01:27:34,092 --> 01:27:35,813
அதற்கு ஏன் இப்படி அழுகிறான்?

1976
01:27:36,751 --> 01:27:38,457
உனக்கு புரியாது தம்பி.

1977
01:27:38,482 --> 01:27:39,908
சக்தி என்...

1978
01:27:40,475 --> 01:27:42,146
சிறந்த நண்பர்… என் சிறந்த நண்பர்!

1979
01:27:42,171 --> 01:27:43,179
சக்தி??

1980
01:27:43,204 --> 01:27:44,843
அந்த பாட்டியின் பெயர் சாவித்திரி.

1981
01:27:44,868 --> 01:27:47,048
காத்திருங்கள், நீங்கள் இன்னும் அதைப் பெறவில்லையா?

1982
01:27:47,495 --> 01:27:49,283
அந்த இறந்த மூதாட்டியின் காதலன்...

1983
01:27:49,307 --> 01:27:52,938
ஏதோ தாத்தாவின் ஆவி
இந்த பையனைப் பெற்றிருக்கிறான்!

1984
01:27:53,021 --> 01:27:55,521
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்…
அந்த முற்றத்தில் வெளியே.

1985
01:27:55,957 --> 01:27:56,965
சரி, நீங்கள் பேசலாம்.

1986
01:27:56,990 --> 01:27:58,224
இதோ, முதலில் குடியுங்கள்.

1987
01:27:58,594 --> 01:28:00,537
- நானும்!
- நீங்கள் யார்?

1988
01:28:00,880 --> 01:28:02,221
முன்பு நீ என்னை தேவதை என்று அழைத்தாய்!

1989
01:28:02,246 --> 01:28:03,614
தேவதை யார்?
ஸ்க்ராம்! தொலைந்து போ!

1990
01:28:04,287 --> 01:28:06,234
[வரைபட பயன்பாட்டிலிருந்து திசைகள்]

1991
01:28:06,259 --> 01:28:08,469
ஆ, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!

1992
01:28:08,494 --> 01:28:09,502
நிறுத்து என்றேன்!

1993
01:28:09,688 --> 01:28:10,938
இடது, இடது, இடது!

1994
01:28:11,618 --> 01:28:13,578
நான் நினைக்கவில்லை
இது சரியான பாதை.

1995
01:28:13,616 --> 01:28:15,544
ஆனால் வரைபடம் கூறுகிறது
இதுதான் வழி!

1996
01:28:15,844 --> 01:28:17,968
- பாலத்திற்குப் பிறகு இது திருப்பம் அல்லவா?
- நீ வாயை மூடு!

1997
01:28:17,993 --> 01:28:19,001
திருப்பு! அவ்வழியே போ!

1998
01:28:20,032 --> 01:28:21,413
ஐயா, நான் நினைக்கவில்லை
இதுதான் சரியான வழி.

1999
01:28:21,438 --> 01:28:22,836
ஓ, இப்போது நீங்கள் நிபுணரா?

2000
01:28:23,441 --> 01:28:25,636
கடந்த முறை நாங்கள் இங்கு வந்தோம்,
இது போல் தோன்றவில்லை.

2001
01:28:26,050 --> 01:28:27,229
இது நம் நாடு, இல்லையா?

2002
01:28:27,277 --> 01:28:28,850
சாலைகள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

2003
01:28:29,853 --> 01:28:31,218
காத்திருங்கள்... என்ன கொடுமை இது?

2004
01:28:31,243 --> 01:28:33,109
- சரியாக ஓட்டுங்கள்!
- நாங்கள் எதையாவது அடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்!

2005
01:28:36,110 --> 01:28:37,437
இல்லை... உண்மையில் நாங்கள்
ஏதாவது அடி!

2006
01:28:37,462 --> 01:28:39,016
ஐயா, என் காரின் அடிப்பகுதி இப்போது சுரண்டப்பட்டது!

2007
01:28:39,041 --> 01:28:40,182
நீங்கள் சரியாக ஓட்டவில்லை!

2008
01:28:40,207 --> 01:28:42,056
- ஓ, இப்போது அது என் தவறு?!
- இந்த இடம் என்ன நரகம்?

2009
01:28:42,509 --> 01:28:44,584
ஜிபிஎஸ் இன்னும் முன்னோக்கி செல்லச் சொல்கிறது!

2010
01:28:44,609 --> 01:28:46,679
- பின்னர் வெளியே சென்று நீந்த, நீங்கள் இருவரும்!
- எதற்கு?!

2011
01:28:46,704 --> 01:28:48,351
எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
ஒரு நதி வழியாக ஓட்டு!

2012
01:28:48,376 --> 01:28:49,535
ஒரு நதி?! எங்கே?

2013
01:28:50,941 --> 01:28:53,157
அடடா! நீங்கள் எந்த இடத்தை எடுத்தீர்கள்?

2014
01:28:54,410 --> 01:28:57,136
அடடா... நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
பாலத்திற்குப் பிறகு இடதுபுறம் செல்ல!

2015
01:28:58,004 --> 01:29:00,893
ஆஹா! அற்புதம்! அதனால் இப்போது மாட்டிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
சோமண்ணனின் நிலத்தில் ஆற்றின் குறுக்கே.

2016
01:29:00,924 --> 01:29:02,530
அவர்கள் ஆற்றில் விழுந்தார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

2017
01:29:02,537 --> 01:29:04,492
எந்த காரணமும் இல்லாமல் இந்த தொந்தரவு!

2018
01:29:04,516 --> 01:29:07,216
சரி, மரணம் ஒரு கொண்டுவருகிறது
சில நேரங்களில் சிறிய சிரமம்.

2019
01:29:07,341 --> 01:29:09,561
இன்று மங்கல நேரம்
மாலை 4:30 மணிக்கு மட்டுமே தொடங்குகிறது.

2020
01:29:09,738 --> 01:29:10,945
நீங்கள் எங்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டியதில்லை!

2021
01:29:10,970 --> 01:29:13,670
நமக்குத் தேவையான விதியைக் கூட யார் உருவாக்கினார்கள்
உடலை எடுப்பதற்கு முன் அவர்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டுமா?

2022
01:29:13,695 --> 01:29:14,695
நிறுத்து, மனிதனே!

2023
01:29:14,720 --> 01:29:16,284
சமூக குழுக்கள்
எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.

2024
01:29:16,309 --> 01:29:18,510
ஆனால் எங்கள் கிராமத்தில் மட்டும் தான்
இந்த விசித்திரமான பழக்கவழக்கங்கள் எல்லாம் உண்டு.

2025
01:29:18,535 --> 01:29:20,368
வெளிப்படையாக, சாவித்திரியின் இறுதிச் சடங்குகளுக்காக,

2026
01:29:20,681 --> 01:29:22,831
நம் சொந்தத்திலிருந்து ஒருவர்
சமூகம் அவற்றை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

2027
01:29:22,856 --> 01:29:24,884
சமூகம் என்றால் என்ன
குழு முடிவு செய்ததா?

2028
01:29:25,559 --> 01:29:28,931
பின்னர் நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது
முரளியின் மகன் துபாயில் இருந்து பறக்கிறார், இல்லையா?

2029
01:29:29,612 --> 01:29:30,907
சரியாக, மாமா.

2030
01:29:31,133 --> 01:29:34,325
இப்போது இதுவும் கூட நடக்கிறது
எங்கள் பெருந்தன்மையின் காரணமாக.

2031
01:29:34,780 --> 01:29:35,953
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

2032
01:29:37,358 --> 01:29:38,558
சரியாக என்ன செய்தது
நீங்கள் அப்படி சொல்கிறீர்களா?

2033
01:29:38,583 --> 01:29:39,591
ஆமா?
- நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

2034
01:29:39,616 --> 01:29:41,006
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

2035
01:29:41,419 --> 01:29:43,355
- ராஜேந்திரா, என்ன நடக்கிறது?
- அவர் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

2036
01:29:43,467 --> 01:29:45,434
அவர் சொன்னபடி என் மகன் நடிக்கிறான்
சடங்குகள் அவரது பெருந்தன்மையால் மட்டுமே!

2037
01:29:45,459 --> 01:29:47,558
என் மகன் எந்த சடங்குகளையும் செய்ய மாட்டான்
வேறொருவரின் பெருந்தன்மை என்று அழைக்கப்படுகிறது!

2038
01:29:47,583 --> 01:29:48,645
அமித், வெளியே வா!

2039
01:29:48,690 --> 01:29:49,943
அடடா!
ஏய் ராஜேந்திரன்...

2040
01:29:51,420 --> 01:29:53,956
பந்தளத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் இருப்பார்கள்
விரைவில் இங்கே. தேவையில்லாத பிரச்சனைகளை ஆரம்பிக்க வேண்டாம்.

2041
01:29:53,981 --> 01:29:56,744
முரளி, நான் அவனிடம் சொல்லவே இல்லை
மகனால் சடங்குகளைச் செய்ய முடியாது.

2042
01:29:56,768 --> 01:29:57,996
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டேன்
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் கூறினார்.

2043
01:29:58,021 --> 01:29:59,017
நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?

2044
01:29:59,042 --> 01:30:01,039
என் மகன் செய்கிறான் என்று
உங்கள் பெருந்தன்மையின் வழிபாடுகள்!

2045
01:30:01,064 --> 01:30:02,230
ஆமாம், நான் சொன்னேன்.

2046
01:30:02,450 --> 01:30:04,158
இது என் பெருந்தன்மையால் தான்!
உங்களுக்கு இதில் சிக்கல் உள்ளதா?

2047
01:30:04,197 --> 01:30:05,275
அட சரி, நான் செய்கிறேன்!

2048
01:30:05,314 --> 01:30:07,041
- என் திறமை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
- மேலும் நான் என்ன திறன் கொண்டவன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!

2049
01:30:07,072 --> 01:30:08,572
நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
உன்னால் என்ன திறன் இருக்கிறது?

2050
01:30:08,597 --> 01:30:09,853
அமித், வெளியே வா!

2051
01:30:09,885 --> 01:30:12,905
நான் சொல்வதைக் கேள் ராஜேந்திரா! இருக்கிறது
இதற்கு சண்டை போட தேவையில்லை.

2052
01:30:12,930 --> 01:30:14,925
நான் சகித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த பையன் கொஞ்ச நாளா.

2053
01:30:14,950 --> 01:30:15,958
முரளி…

2054
01:30:15,983 --> 01:30:18,860
நான் முடித்துவிட்டேன். நீங்கள் அவளை எரிக்கலாம், புதைக்கலாம் அல்லது
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும்! நான் இங்கிருந்து போய்விட்டேன்.

2055
01:30:18,885 --> 01:30:20,231
வேணு அண்ணா போகாதே!

2056
01:30:20,256 --> 01:30:21,597
- அவரை விடுங்கள்!
- ராஜேந்திரன், தயவுசெய்து, வேண்டாம்!

2057
01:30:21,622 --> 01:30:24,141
அவனை விடு!
அவரிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

2058
01:30:24,166 --> 01:30:25,166
அமித்!

2059
01:30:25,191 --> 01:30:27,448
அவர் ஜனாதிபதியுடன் முரண்படுகிறார்
சமூகக் குழுவின்!

2060
01:30:27,891 --> 01:30:29,175
நான் மிகவும் மோசமாகப் பார்த்தேன்!

2061
01:30:29,200 --> 01:30:30,822
- அங்கேயே இரு!
- அமித்! மகன்...

2062
01:30:31,868 --> 01:30:33,915
- அவனை விடு!
- அமித்! ஏய்! காத்திருங்கள்!

2063
01:30:34,930 --> 01:30:36,206
ராஜேந்திரா, அவரை திரும்ப அழைக்கவும்!

2064
01:30:36,231 --> 01:30:37,386
அவர் நடிக்க மாட்டார்
இனி சடங்குகள்.

2065
01:30:37,411 --> 01:30:39,161
கூறப்படுவதை விடுங்கள்
தகுதியானவர் இப்போது செய்யுங்கள்!

2066
01:30:39,383 --> 01:30:40,777
நீங்களும் உங்கள் பெருந்தன்மையும்!

2067
01:30:40,802 --> 01:30:42,216
- நீ கிளம்பு!
- ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்!

2068
01:30:42,241 --> 01:30:43,760
நீ மட்டும் தான்
சடங்குகள் செய்ய இங்கே!

2069
01:30:43,785 --> 01:30:45,206
- இல்லை, மாமா!
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

2070
01:30:45,231 --> 01:30:46,239
மகனே!

2071
01:30:46,361 --> 01:30:47,511
தம்பி, அவனை விடு!

2072
01:30:47,536 --> 01:30:49,331
அந்த செத்த சுதாகரன்
குற்றம் சொல்ல வேண்டும்!

2073
01:30:49,378 --> 01:30:51,322
அவர் இடம் கொடுத்தார் மற்றும்
அத்தகையவர்களுக்கு மரியாதை!

2074
01:30:51,347 --> 01:30:54,019
ஏய், முதியவரே! உங்கள் வயதை நான் கருத்தில் கொள்ள மாட்டேன்.
உன் மூக்கை உடைப்பேன்!

2075
01:30:54,044 --> 01:30:55,558
- நீங்கள் குந்துகை செய்ய மாட்டீர்கள்!
- அமைதியாக இரு, மனிதனே!

2076
01:30:55,585 --> 01:30:57,528
என்ன பழையது என்று கேட்டீர்களா
மனிதன் என் அப்பாவைப் பற்றி சொன்னானா?

2077
01:30:57,553 --> 01:30:59,001
- மகனே!
- உன்னி சேட்டன் வந்ததும் செய்யட்டும்.

2078
01:30:59,026 --> 01:31:00,034
போகாதே மகனே!

2079
01:31:00,341 --> 01:31:01,831
அமித், போகாதே!

2080
01:31:02,059 --> 01:31:03,864
- ஏய்!
- ஏய்! போகாதே!

2081
01:31:04,028 --> 01:31:05,036
ராஜேந்திரா!

2082
01:31:05,403 --> 01:31:06,859
அவரை மீண்டும் அழைக்கவும்!

2083
01:31:07,028 --> 01:31:08,644
யாரும் அழைக்க வேண்டியதில்லை
இப்போது யாரேனும்.

2084
01:31:08,998 --> 01:31:10,878
நம் சொந்த விருப்பத்தில் ஒன்று
தீபம் ஏற்றவும்.

2085
01:31:10,903 --> 01:31:12,253
அதுதான் என்னுடைய இறுதி முடிவு.

2086
01:31:14,990 --> 01:31:17,298
[100 மீட்டரில், யு-டர்ன் செய்யுங்கள்]

2087
01:31:17,323 --> 01:31:18,809
ஆமா? நாம் ஏன் நிறுத்துகிறோம்?

2088
01:31:19,534 --> 01:31:20,915
சேட்டா, இடம் மாறிடுச்சு.

2089
01:31:20,940 --> 01:31:23,026
அவர்கள் ஒரு நேரடி இருப்பிடத்தை அனுப்பியதாக நினைக்கிறேன்.

2090
01:31:23,127 --> 01:31:25,602
அதனால் என்ன? மோசமான வரைபடத்தைப் பின்பற்றுங்கள்!

2091
01:31:25,627 --> 01:31:26,948
ஏன் குழம்புகிறாய்?

2092
01:31:27,003 --> 01:31:29,621
சேட்டா, ஒரு நொடி முன்பு, அது சுட்டிக் காட்டியது
அந்த வழியில். இப்போது இந்த வழியைக் காட்டுகிறது.

2093
01:31:29,646 --> 01:31:32,402
ஓ, வா!
எங்கே சொன்னாலும் போ!

2094
01:31:35,550 --> 01:31:37,796
துரதிர்ஷ்டவசமாக நான் அவளை விட இரண்டு வயது மூத்தவன்.

2095
01:31:38,108 --> 01:31:39,839
இல்லையெனில், நான் இருந்திருப்பேன்
தீபம் ஏற்றினார்.

2096
01:31:39,864 --> 01:31:41,570
உங்கள் மகனை அழைத்து
அவனை இங்கே அழைத்து வா.

2097
01:31:41,595 --> 01:31:42,675
அவர் தீபம் ஏற்றட்டும்!

2098
01:31:42,700 --> 01:31:45,448
ஆனால் தம்பி, அவன் கிடைக்கும் நேரத்தில்
துபாயில் இருந்து கிளம்பி இங்கே வருகிறேன்...

2099
01:31:45,974 --> 01:31:47,844
பந்தளத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்
விரைவில் வருவேன் தம்பி.

2100
01:31:47,869 --> 01:31:51,211
அதையெல்லாம் சொன்னால்... நாம் வேண்டாம்
தீபம் ஏற்றுவதற்கு ஆண் தேவையா?

2101
01:31:51,236 --> 01:31:52,244
முரளி அண்ணா...

2102
01:31:52,389 --> 01:31:54,239
பப்புட்டியை கூப்பிடலாமா
ஆற்றின் குறுக்கே இருந்து?

2103
01:31:54,475 --> 01:31:55,483
நல்ல யோசனை.

2104
01:31:55,731 --> 01:31:57,687
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவள் அவனுடைய அத்தை.
அவர் சடங்குகளைச் செய்யலாம்.

2105
01:31:57,712 --> 01:32:00,960
அவர் இங்கே எல்லா வழிகளிலும் வந்தார் ஆனால்
அவளைப் பார்க்கக் கூட உள்ளே நுழையவில்லை.

2106
01:32:01,309 --> 01:32:03,082
இன்னும், அவரை அழைக்கவும்
மற்றும் சரிபார்க்கவும், சகோதரரே.

2107
01:32:03,780 --> 01:32:04,780
ஓ!

2108
01:32:05,392 --> 01:32:06,797
ஓ... இப்போது உனக்கு நான் தேவையா?

2109
01:32:06,822 --> 01:32:09,168
சரி, நான் தீபம் ஏற்றுகிறேன்
அதுதான் உனக்கு வேண்டுமானால்.

2110
01:32:09,814 --> 01:32:11,876
ஆனால் அதற்கு எனக்கு ₹10,000 வேண்டும்.

2111
01:32:12,423 --> 01:32:13,431
ஒப்பந்தமா?

2112
01:32:13,462 --> 01:32:16,761
அண்ணே, கொடுக்கச் சொன்னேன் அல்லவா
அவருக்கு டியூப் லைட் அமைக்கும் வேலையா?

2113
01:32:17,367 --> 01:32:18,694
அவருக்கு ஏன் வேலை கொடுக்கவில்லை?

2114
01:32:18,759 --> 01:32:20,199
அவர் உங்கள் குடும்பத்தின் அங்கம் அல்லவா?

2115
01:32:20,426 --> 01:32:21,509
இல்லை தம்பி...
அந்த...

2116
01:32:21,534 --> 01:32:22,540
என்ன?

2117
01:32:22,572 --> 01:32:24,745
வார்டு உறுப்பினர் வேண்டும்
ஏற்பாடு செய்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

2118
01:32:25,759 --> 01:32:27,659
எதுவும் நடக்காது
உங்கள் மகன் வரும் வரை.

2119
01:32:27,822 --> 01:32:29,368
அவரை அழைத்து கண்டுபிடிக்கவும்
அவர் வரும்போது வெளியே.

2120
01:32:29,393 --> 01:32:30,543
அதுவரை, வைத்திருக்கவும்
பிணவறையில் உடல்.

2121
01:32:30,568 --> 01:32:32,110
- நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
- உண்மை.

2122
01:32:32,645 --> 01:32:34,966
லீலாவின் மகன் இங்கு இருந்தான் அல்லவா?

2123
01:32:35,059 --> 01:32:37,062
அவர் பைரவரைக் கொளுத்த முடியும்
அவரது உறவின்படி, இல்லையா?

2124
01:32:37,087 --> 01:32:38,165
எந்த லீலா?

2125
01:32:38,302 --> 01:32:39,838
மெட்ராஸைச் சேர்ந்தவர்!

2126
01:32:39,988 --> 01:32:41,208
சசியின் மனைவி!

2127
01:32:41,233 --> 01:32:43,295
ஆனால் அவள் மகன் உள்ளே இல்லையா?
ஆஸ்திரேலியா அல்லது ஏதாவது?

2128
01:32:43,619 --> 01:32:46,837
இல்லை, இல்லை. அவர் நடந்து செல்வதைப் பார்த்தேன்
இங்கு தண்ணீர் விநியோகம் செய்யப்படுகிறது.

2129
01:32:47,106 --> 01:32:48,713
அவர் எங்கே இருந்தார்? நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

2130
01:32:48,737 --> 01:32:50,263
ஓ! அவர் இருக்கிறார்!
அங்கேயே நிற்கிறேன்!

2131
01:32:58,749 --> 01:33:01,073
நன்றாக. லீலாவின் மகனாக இருந்தால்,
பிறகு அது அவனாக இருக்கட்டும்.

2132
01:33:02,667 --> 01:33:03,798
அவனுடைய சட்டையைக் கழற்று

2133
01:33:03,823 --> 01:33:05,215
மற்றும் அவரை பட்டு துணியால் போர்த்தி விடுங்கள்.

2134
01:33:14,869 --> 01:33:15,876
ஏய்…

2135
01:33:15,901 --> 01:33:17,893
ஒரு வாளி ஊற்றவும்
அவன் தலைக்கு மேல் தண்ணீர்.

2136
01:33:30,210 --> 01:33:31,706
சரி, இப்போது உடலை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

2137
01:33:31,731 --> 01:33:33,315
மற்றும் சடங்குகளுடன் தொடங்குங்கள்.

2138
01:33:33,340 --> 01:33:35,276
அதற்குள், இருந்து மக்கள்
பந்தளம் வரவேண்டும்.

2139
01:33:36,290 --> 01:33:37,439
உள்ளே போ, அன்பே.

2140
01:33:44,617 --> 01:33:46,696
அப்பா... என்ன நடக்கிறது இங்கே?

2141
01:33:46,823 --> 01:33:48,781
அவர் யார் என் செய்ய
பாட்டியின் இறுதி சடங்குகள்?

2142
01:33:49,636 --> 01:33:51,483
லீலாவின் மகனுக்கு என்ன ஆச்சு?

2143
01:33:51,508 --> 01:33:54,061
அவரும் குடும்பம்தான்.
அதைச் செய்ய அவருக்கு உரிமை உண்டு.

2144
01:33:54,139 --> 01:33:56,574
இது லீலா அல்ல
கீலா மகனே! புறம் போ!

2145
01:33:57,987 --> 01:33:59,091
அப்புறம் யார் அது?

2146
01:34:01,840 --> 01:34:03,097
சுஹைல்.

2147
01:34:03,914 --> 01:34:05,533
சுஹைல் முகமது.

2148
01:34:05,783 --> 01:34:06,808
ஹூ!

2149
01:34:06,833 --> 01:34:09,479
- நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்லவில்லையா?
- இது என்ன, அன்பே?

2150
01:34:09,504 --> 01:34:10,512
அவன் இல்லையா..

2151
01:34:10,777 --> 01:34:11,901
அந்த மற்றொரு பையன்?

2152
01:34:11,926 --> 01:34:12,933
ஆமா?

2153
01:34:13,792 --> 01:34:15,327
இது என்ன அன்பே?

2154
01:34:15,352 --> 01:34:16,846
அப்பா, எனக்கு எதுவும் தெரியாது!

2155
01:34:16,871 --> 01:34:18,815
நான் அவரை இங்கு வரச் சொன்னதில்லை.

2156
01:34:18,819 --> 01:34:19,827
நீ வாயை மூடு!

2157
01:34:20,447 --> 01:34:22,324
முரளி, இப்ப என்ன சொல்றீங்க?

2158
01:34:22,838 --> 01:34:24,366
நேற்று நான் என்ன சொன்னேன்?

2159
01:34:24,391 --> 01:34:25,399
அப்பா…

2160
01:34:25,523 --> 01:34:26,531
முதலில் நான் சொல்வதைக் கேள்.

2161
01:34:26,556 --> 01:34:28,636
நீ...! உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்
வாயைத் திற!

2162
01:34:28,916 --> 01:34:29,924
தம்பி…

2163
01:34:30,004 --> 01:34:32,014
- அவள் சொல்வதையும் கேளுங்கள்.
- நான் பேசுகிறேன்.

2164
01:34:32,039 --> 01:34:34,623
நான் துரத்திக்கொண்டே இருக்கிறேன்
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக அவள்.

2165
01:34:34,648 --> 01:34:37,294
ஒப்புக்கொண்டால் அது உன்னைக் கொல்லுமா
உனக்கு என்னை ஒருமுறை பிடிக்குமா?

2166
01:34:37,447 --> 01:34:39,722
- அத்தகைய இதயமற்ற பெண் ...
- நிறுத்து!

2167
01:34:40,015 --> 01:34:43,018
சகோதரரே, நீங்கள் ஏன் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்
பெண், சீரற்ற ஆண்களின் வார்த்தைகளைக் கேட்கிறீர்களா?

2168
01:34:43,088 --> 01:34:44,293
நான் ஒரு தற்செயல் ஆள் இல்லை!

2169
01:34:44,565 --> 01:34:45,764
தன் திருமணத்தைப் பற்றி,

2170
01:34:45,789 --> 01:34:47,055
நான் இப்போது மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

2171
01:34:47,080 --> 01:34:48,593
என்னவென்று கேட்கவில்லையா
அவன் தான் சொன்னான், தம்பி?

2172
01:34:48,618 --> 01:34:49,626
இது முடியல மாமா!

2173
01:34:49,651 --> 01:34:51,985
- அவளைப் பற்றி நான் இன்னும் சொல்ல வேண்டும்.
- அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

2174
01:34:52,010 --> 01:34:53,477
வீட்டினுள் நுழைதல்
மற்றும் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்துகிறது, இல்லையா?

2175
01:34:53,598 --> 01:34:54,865
என்னை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!

2176
01:34:55,029 --> 01:34:57,089
- ஏய்!
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

2177
01:34:57,195 --> 01:34:59,411
அவள் சிறந்ததைக் காண மாட்டாள்
என்னை விட பையன், மாமா!

2178
01:34:59,590 --> 01:35:01,250
நான் PSC பட்டியலில் இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்…

2179
01:35:01,275 --> 01:35:02,915
அவர்களின் அலுவலகம் பட்டத்தில் உள்ளது.
அங்கே விசாரிக்கலாம்!

2180
01:35:02,958 --> 01:35:05,918
எனவே, அதை மட்டும் மறந்து விடுங்கள்
பந்தலத்தில் திருமணம், சரியா?

2181
01:35:05,943 --> 01:35:06,943
அப்பா!

2182
01:35:07,087 --> 01:35:08,460
எனக்கு அந்த கல்யாணம் வேண்டாம்
இல்லையெனில் கூட!

2183
01:35:08,485 --> 01:35:09,971
ஓ... உனக்கு வேண்டும்
அதற்கு பதிலாக அவரை திருமணம் செய்யவா?

2184
01:35:10,208 --> 01:35:11,788
அவரை உங்கள் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வையுங்கள்!

2185
01:35:11,813 --> 01:35:12,821
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?!

2186
01:35:12,891 --> 01:35:14,140
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை!

2187
01:35:14,165 --> 01:35:15,741
அன்பே உள்ளே போ.

2188
01:35:16,942 --> 01:35:18,109
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

2189
01:35:18,134 --> 01:35:19,737
சடங்குகள் செய்ய இங்கு யாரும் இல்லை

2190
01:35:19,762 --> 01:35:22,249
இன்னும், நீங்கள் அனைவரும் நிற்கிறீர்கள்
இங்கே ஒரு திருமணத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

2191
01:35:22,478 --> 01:35:25,084
என் பெரிய சகோதரி இங்கே படுத்திருப்பாள்,
சிதைகிறது!

2192
01:35:25,191 --> 01:35:27,866
அப்படி நடக்க வேண்டாம் எனில்,
நீங்கள் அவளை பிணவறைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

2193
01:35:28,026 --> 01:35:30,055
இப்போது, ​​எதுவாக இருந்தாலும், நாங்கள்
உன் மகன் வரும் வரை காத்திரு.

2194
01:35:30,080 --> 01:35:31,656
இது சமூகக் குழுவின் முடிவு.

2195
01:35:31,681 --> 01:35:32,689
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

2196
01:35:36,228 --> 01:35:37,484
நண்பரே, ஒரு குழு வருகிறது!

2197
01:35:37,509 --> 01:35:38,594
ஒரு கண் வைத்திருங்கள்,
ஒரு கண் வைத்திரு!

2198
01:35:38,619 --> 01:35:39,627
பின்னோக்கி நகர்த்து! மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்!

2199
01:35:39,668 --> 01:35:42,474
- வீட்டிற்குள் போ!
- ஆயுதங்களை எடுத்து அவனை அடி!

2200
01:35:42,499 --> 01:35:44,306
- ஹிட், ஹிட், ஹிட்!
- ஏய், அவனை அடி!

2201
01:35:44,331 --> 01:35:45,339
- நான் அவரை அடிக்கிறேன்!

2202
01:35:45,627 --> 01:35:48,327
- நீங்கள் பின்னால் செல்லுங்கள்!
- குழப்ப வேண்டாம்! சாகாதே!

2203
01:35:48,689 --> 01:35:49,971
- இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்!

2204
01:35:49,996 --> 01:35:51,001
இதுதான் இடம்.

2205
01:35:51,040 --> 01:35:52,515
நான் உன்னை அழைத்து வந்தேன்
சரியான இடத்திற்கு.

2206
01:35:52,650 --> 01:35:54,495
சரி... வீடு எங்கே?

2207
01:35:54,824 --> 01:35:55,862
என்று என்னிடம் தீவிரமாகக் கேட்கிறீர்களா?

2208
01:35:55,887 --> 01:35:57,666
- நான் வேறு யாரைக் கேட்க வேண்டும்?
- நான் ஜிபிஎஸ் படி ஓட்டினேன்.

2209
01:35:57,691 --> 01:35:59,512
நீங்கள் தான் கொண்டு வந்தீர்கள்
நாங்கள் தவறான பாதையில் செல்கிறோம்!

2210
01:35:59,537 --> 01:36:00,932
ஆரம்பத்திலிருந்தே சொன்னேன்...

2211
01:36:00,957 --> 01:36:04,473
ஒரு இறுதிச் சடங்கில் கலந்துகொண்டபோது ஏ
திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது ஒரு கெட்ட சகுனம்!

2212
01:36:04,496 --> 01:36:06,120
- இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.
- அதை மறந்துவிடு, காரை ஸ்டார்ட் செய்!

2213
01:36:06,145 --> 01:36:07,903
திரும்பிப் போகலாம்!

2214
01:36:09,531 --> 01:36:11,497
சேச்சி எடுத்தால்
இப்போது பிணவறைக்கு,

2215
01:36:11,522 --> 01:36:13,233
எத்தனை நாட்கள்
அவள் அங்கே விடப்படுவாரா?

2216
01:36:14,561 --> 01:36:18,994
அந்த பையன் வருவதில்லை
இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள், இல்லையா?

2217
01:36:21,228 --> 01:36:27,512
ஒரு கெடுதல் செய்யாத சேச்சி
அவளுடைய வாழ்க்கையில் ஆன்மா, அத்தகைய விதியை சந்தித்தது!

2218
01:36:28,324 --> 01:36:32,168
இப்போது அவள் தனியாக படுக்க வேண்டும்
சவக்கிடங்கில், இழந்த ஆன்மா போல!

2219
01:36:33,801 --> 01:36:35,165
அம்மா!

2220
01:36:46,611 --> 01:36:49,233
அவள் தகுதியானவள் இல்லையா
முறையான தகனம்?

2221
01:36:52,816 --> 01:36:54,655
எடுக்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
பாட்டி விலகி, அம்மா!

2222
01:36:55,143 --> 01:36:57,988
இங்கே நான் சொல்வதை யார் கேட்கப் போகிறார்கள்?

2223
01:36:58,222 --> 01:37:00,516
- சேச்சி!
- அம்மா!

2224
01:37:00,564 --> 01:37:01,564
அம்மா!

2225
01:37:02,023 --> 01:37:03,189
சேச்சி!

2226
01:37:04,388 --> 01:37:06,624
சேச்சியின் தலைவிதி போலிருக்கிறது
பிணவறையில் கிடப்பதாகும்!

2227
01:37:06,637 --> 01:37:07,837
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

2228
01:37:10,590 --> 01:37:12,452
எல்லா பெண்களும் ஒதுங்கிவிடுங்கள்!

2229
01:37:12,618 --> 01:37:14,413
உடலை எடுக்க வேண்டும்.

2230
01:37:14,546 --> 01:37:15,700
நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

2231
01:37:18,356 --> 01:37:19,416
முரளி!

2232
01:37:24,986 --> 01:37:26,103
இங்கே வா.

2233
01:37:37,569 --> 01:37:38,569
பாட்டி!

2234
01:37:40,488 --> 01:37:41,615
அடடா!

2235
01:37:47,693 --> 01:37:48,901
அடடா!

2236
01:37:52,185 --> 01:37:53,539
அம்மா!

2237
01:37:55,291 --> 01:37:56,457
பாட்டி!

2238
01:38:01,411 --> 01:38:02,625
அம்மா, அவரிடம் சொல்லுங்கள்!

2239
01:38:02,937 --> 01:38:05,038
அப்பா, பாட்டியை அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம்!
தயவுசெய்து, அப்பா!

2240
01:38:06,074 --> 01:38:06,787
முரளி!

2241
01:38:06,811 --> 01:38:08,341
அம்மா! அவரிடம் சொல்லுங்கள், அம்மா!

2242
01:38:09,660 --> 01:38:10,812
அப்பா!

2243
01:38:13,833 --> 01:38:15,545
கால்கள் இந்த வழியில்.

2244
01:38:18,498 --> 01:38:20,069
அப்பா! தயவு செய்து வேண்டாம்
பாட்டியை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அப்பா!

2245
01:38:24,087 --> 01:38:25,315
அப்பா!

2246
01:38:31,313 --> 01:38:32,722
சேச்சி!

2247
01:38:33,938 --> 01:38:35,300
அடடா!

2248
01:38:37,035 --> 01:38:38,548
அப்பா, தயவு செய்து வேண்டாம்
பாட்டியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

2249
01:38:38,799 --> 01:38:40,267
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை அன்பே.

2250
01:38:40,563 --> 01:38:43,165
உடலை அங்கேயே வைத்திருக்க வேண்டும்
உன்னி வரும் வரை.

2251
01:38:43,315 --> 01:38:46,522
அவள் தனியாக இருக்க வேண்டும்,
அவள் பக்கத்தில் யாரும் இல்லை.

2252
01:38:46,549 --> 01:38:48,810
அம்மா! அவரிடம் சொல்லுங்கள், அம்மா!

2253
01:38:50,726 --> 01:38:52,235
ஏய், அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

2254
01:38:52,309 --> 01:38:53,890
அவர் பயனற்றவர்
நல்லது-எதற்கும் இல்லை.

2255
01:38:53,915 --> 01:38:55,813
அதனால்தான் அவளும் இருக்கிறாள்
இங்கே ஒரு நிகழ்ச்சியை உருவாக்குகிறது.

2256
01:38:56,967 --> 01:38:59,003
உங்கள் பாட்டிக்கு இல்லை
அவளுடைய இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்ய மகன்கள்.

2257
01:38:59,028 --> 01:39:00,250
அதனால்தான் அவள்
எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது.

2258
01:39:00,275 --> 01:39:02,015
மகன்களால் மட்டுமே முடியும்
இறுதி சடங்குகளை செய்யவா?

2259
01:39:02,040 --> 01:39:03,127
நீ வீட்டுக்குள் போ!

2260
01:39:03,152 --> 01:39:05,627
போதும் உன் முட்டாள்தனம்!
ஒரு காட்சியை உருவாக்காதே!

2261
01:39:06,322 --> 01:39:08,513
- அப்பா!
- அம்மா!

2262
01:39:13,659 --> 01:39:14,659
அம்மா!

2263
01:39:15,337 --> 01:39:16,553
பிடி.

2264
01:39:17,678 --> 01:39:19,052
அம்மா!

2265
01:39:19,077 --> 01:39:20,390
அடடா!

2266
01:39:20,655 --> 01:39:22,327
ஐயோ அம்மா!

2267
01:39:23,067 --> 01:39:24,307
அம்மா!

2268
01:39:26,007 --> 01:39:27,642
சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள் மற்றும்
அவளை உள்ளே அழைத்து வா, முரளி.

2269
01:39:27,666 --> 01:39:30,402
அவளை உள்ளே அழைத்து வா அண்ணா!
நாங்கள் செய்ய வேறு விஷயங்கள் உள்ளன.

2270
01:39:32,962 --> 01:39:34,603
அடடா!

2271
01:39:37,342 --> 01:39:38,349
வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்யாதீர்கள்.

2272
01:39:38,815 --> 01:39:39,822
குமார்...

2273
01:39:42,308 --> 01:39:43,315
அடடா!

2274
01:39:44,461 --> 01:39:46,617
வாவாச்சி, உங்க அம்மாகிட்ட கேளுங்க
ஒரு பட்டு துணியை தன் மீது போர்த்தி,

2275
01:39:46,642 --> 01:39:48,590
ஒரு பானை தண்ணீர் ஊற்றவும்
அவள் தலை, இங்கே வா.

2276
01:39:49,914 --> 01:39:52,256
ஏய்! உங்கள் எண்ணம் என்ன?

2277
01:39:52,405 --> 01:39:54,929
சாவித்திரி மாமியின் இறுதிச் சடங்குகள்
அவளுடைய மகள்களால் நிகழ்த்தப்படும்!

2278
01:39:54,954 --> 01:39:56,333
அதை நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டாம்.

2279
01:39:56,358 --> 01:39:57,873
நான் செய்ய இங்கே இருக்கிறேன்
நிச்சயமாக அது சரியாக முடிந்தது!

2280
01:39:57,898 --> 01:39:59,938
இனிமேல், நான் முடிவு செய்வேன்
என் வீட்டில் என்ன நடக்கிறது!

2281
01:39:59,963 --> 01:40:00,963
முரளி!

2282
01:40:00,988 --> 01:40:02,307
திருக்குறள்!

2283
01:40:03,039 --> 01:40:04,365
இங்கே வராதே
மீண்டும் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது!

2284
01:40:04,390 --> 01:40:06,069
நீங்கள் கூட உணருகிறீர்களா
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்?

2285
01:40:06,553 --> 01:40:08,460
இனிமேல், சமூகக் குழு
எதற்கும் உன்னுடன் இருக்க மாட்டேன்!

2286
01:40:08,485 --> 01:40:09,485
தேவையில்லை!

2287
01:40:09,510 --> 01:40:11,081
இது இன்னும் அமைதியானது
நீங்கள் இல்லாமல்.

2288
01:40:11,106 --> 01:40:12,939
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இங்கே சமூகக் குழுவா?

2289
01:40:12,979 --> 01:40:14,573
இங்கே வராதே
மீண்டும் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது!

2290
01:40:14,598 --> 01:40:15,598
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!

2291
01:40:15,660 --> 01:40:17,018
நகர்த்தவும்! நீங்கள் அனைவரும்!

2292
01:40:17,042 --> 01:40:19,993
அட, இந்த பையன் தெரிகிறது
மனதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டான்!

2293
01:40:20,018 --> 01:40:21,213
மீண்டும் வாயைத் திறந்தால்,

2294
01:40:21,238 --> 01:40:22,933
உன்னை அடித்து கொன்று அனுப்புகிறேன்
நீ இந்த ஆம்புலன்சில் போய்விட்டாய்!

2295
01:40:22,958 --> 01:40:24,213
உங்கள் குழந்தைகள் அருகில் இல்லை, இல்லையா?

2296
01:40:24,269 --> 01:40:25,683
நீங்கள் இதில் இருப்பீர்கள்
சில நாட்கள் பிணவறை!

2297
01:40:25,729 --> 01:40:26,735
முரளி!

2298
01:40:27,169 --> 01:40:28,392
நீயும் ஒரு நாள் சாவாய்!

2299
01:40:28,649 --> 01:40:31,064
அந்த நாளில் நீங்கள்
என் மதிப்பு என்ன என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்!

2300
01:40:31,089 --> 01:40:32,377
- என் சொத்தை விட்டு வெளியேறு!

2301
01:40:36,055 --> 01:40:37,607
நன்றிகெட்ட மக்கள் கூட்டம்!

2302
01:40:39,035 --> 01:40:40,069
ராஜேந்திரா...!

2303
01:40:40,094 --> 01:40:41,984
மாமியை அதே இடத்தில் தகனம் செய்வோம்
மாமாவை தகனம் செய்த இடம்!

2304
01:40:42,009 --> 01:40:44,760
பிரசன்னன் மட்டுமல்ல, அவருடையதும் கூட
அப்பாவால் இப்போது எதுவும் செய்ய முடியாது!

2305
01:40:44,861 --> 01:40:46,469
இரத்தம் தோய்ந்த உறவினர்கள் மற்றும்...!

2306
01:40:48,208 --> 01:40:49,674
உங்களுக்கு இப்போது வேறு கருத்துகள் உள்ளதா?

2307
01:40:49,875 --> 01:40:51,460
ஆமா? நீங்கள்?

2308
01:40:52,381 --> 01:40:53,388
தம்பி...

2309
01:40:53,702 --> 01:40:55,395
குமார், உடலை மீட்டு வா.

2310
01:40:56,141 --> 01:40:57,435
- சரி, தம்பி.
- ரதீஷ்...

2311
01:41:18,165 --> 01:41:25,891
♪ புறப்படுவதற்கான நேரமா? நீங்கள் விலகிச் செல்கிறீர்களா?
இன்று நாம் உண்மையில் பிரிகிறோமா? ♪

2312
01:41:26,665 --> 01:41:34,905
♪ நான் தனியாக நிற்கிறேன், என் இதயம் வெறுமையாக உணர்கிறேன்,
என் கண்கள் வெற்றுக் காற்றை உற்று நோக்குகின்றன ♪

2313
01:41:35,072 --> 01:41:43,425
♪ இப்போது என் தலைமுடியை இவ்வளவு லேசாக யார் அடிப்பார்கள்?
யார் என் காதை சரியாக கிள்ளுவார்கள்? ♪

2314
01:41:43,445 --> 01:41:51,485
♪ யார் எனக்கு அன்பைத் தருவார்கள்
அது உங்களைப் போல் முடிவடையாதா? ♪

2315
01:41:51,832 --> 01:41:59,871
♪ என் பார்வையில் இருந்து மறைகிறாயா? ♪

2316
01:42:00,152 --> 01:42:08,005
♪ உங்கள் குழந்தை துக்கத்தில் அழுவதைக் கேட்கவில்லை,
நீங்கள் விடைபெறாமல் வெளியேறும்போது ♪

2317
01:44:00,417 --> 01:44:03,148
ஏய் பெண்ணே, நான் அதை உன்னிடம் சொல்லவில்லையா
இந்த காதணிகள் தேவையில்லையா?

2318
01:44:03,360 --> 01:44:04,550
நீங்கள் எப்பொழுதும் அதை குழப்புகிறீர்கள்!

2319
01:44:04,575 --> 01:44:05,582
உங்கள் கையை நகர்த்தவும்.

2320
01:44:05,615 --> 01:44:07,150
அதை நிறுத்து, அம்மு.

2321
01:44:07,189 --> 01:44:08,212
சரி.

2322
01:44:08,282 --> 01:44:09,931
- காத்திரு, காத்திரு.
- ஓ...

2323
01:44:11,690 --> 01:44:12,682
ஐயோ...!

2324
01:44:12,755 --> 01:44:13,761
இப்போது மகிழ்ச்சியா?

2325
01:44:41,228 --> 01:44:42,513
- ஐந்து.
- ஆமா?!

2326
01:44:43,155 --> 01:44:52,195
[தெளிவற்ற ரயில்வே அறிவிப்புகள்]

2327
01:45:01,502 --> 01:45:02,509
தம்பி...

2328
01:45:02,841 --> 01:45:04,652
- அது என்ன?
- இந்த ரயில் காசிக்கு போகுமா?

2329
01:45:04,822 --> 01:45:06,135
இது கொல்லம் வரை மட்டுமே செல்கிறது.

2330
01:45:11,870 --> 01:45:15,577
ஃபிலிமாஹோலிக் மூலம் சப்