1
00:01:00,018 --> 00:01:01,478
<i>أسير، ¿qué bolá؟</i>

2
00:01:01,561 --> 00:01:04,606
<i>كروكيتاس فريسكا!</i>

3
00:01:37,430 --> 00:01:39,057
هل أنت مستعد يا فيفو؟

4
00:01:40,183 --> 00:01:42,769
تمام. هيا بنا إلى العمل.

5
00:01:42,852 --> 00:01:48,942
<i>♪ مرحبًا، أيها السيدات والسادة
العرض صحيح بهذه الطريقة ♪</i>

6
00:01:49,025 --> 00:01:51,528
<i>♪ بهذه الطريقة ♪</i>

7
00:01:52,278 --> 00:01:58,368
<i>♪ مرحبًا، لقد أعددنا لك
عرض مبهر ♪</i>

8
00:01:58,451 --> 00:02:01,246
<i>♪ بهذه الطريقة ♪</i>

9
00:02:01,871 --> 00:02:06,000
<i>♪ لذا اجتمعوا يا أصدقائي
وها نحن ذا ♪</i>

10
00:02:06,084 --> 00:02:12,632
<i>♪ تقديم Vivo الوحيد! ♪</i>

11
00:02:25,645 --> 00:02:27,188
هل هذا الشيء قيد التشغيل؟

12
00:02:27,272 --> 00:02:30,483
اجمعوا. اجمعوا. دعنا نذهب!

13
00:02:32,318 --> 00:02:34,654
<i>♪ حسنًا، الحضور منخفض
لكن هذه مجرد زوبعة ♪</i>

14
00:02:34,737 --> 00:02:37,323
<i>♪ بمجرد أن نبدأ عرضنا
الأعمال سوف تتحسن ♪</i>

15
00:02:37,407 --> 00:02:39,552
<i>♪ نحن على بعد بنايتين من لا كاسا
إنه ليس مشهدًا جديدًا</i> ♪

16
00:02:39,576 --> 00:02:41,786
<i>♪ هذا هو مكاننا في الساحة
تحقق من الروتين ♪</i>

17
00:02:41,870 --> 00:02:44,038
<i>♪ سيداتي وسادتي
أنا فيفو الكنكاجو ♪</i>

18
00:02:44,122 --> 00:02:45,122
<i>♪ ما هو الكينكاجو؟ ♪</i>

19
00:02:45,165 --> 00:02:47,268
<i>♪ عزيزي، أعتقد أنك جاهز
لتعلم شيء أو اثنين ♪</i>

20
00:02:47,292 --> 00:02:50,044
<i>♪ شاهدني أتأرجح وأنا أغني لك
كل شيء يمكنني التفكير فيه ♪</i>

21
00:02:50,128 --> 00:02:52,755
<i>- ♪ لتجعلك تصرخ، ووو! ♪
- ♪ مرحبًا ♪</i>

22
00:02:52,839 --> 00:02:57,135
<i>♪ لو لو لو لاي
لو لو لو لاي، لو لو لو لي ♪</i>

23
00:02:57,218 --> 00:03:00,430
<i>- ♪ لاي لو لو لي ♪</i>
- وهذا أندريس. هو يغني...

24
00:03:00,513 --> 00:03:02,056
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

25
00:03:02,140 --> 00:03:06,561
<i>♪ لو لو لو لاي
لو لو لو لاي، لو لو لو لي ♪</i>

26
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
<i>♪ لاي لو لو لي ♪</i>

27
00:03:09,939 --> 00:03:14,569
<i>♪ أنا وأنت، نحن فريدان من نوعنا ♪</i>

28
00:03:14,652 --> 00:03:18,823
<i>♪ الحفاظ على الوقت في كل مرة ♪</i>

29
00:03:18,907 --> 00:03:21,409
<ط> ♪ أوي! نحن جزء
من التقليد العريق ♪</i>

30
00:03:21,492 --> 00:03:24,412
<i>♪ التوقيت والدقة
أفضل موسيقيين لديك هما من الطراز الأول ♪</i>

31
00:03:24,495 --> 00:03:27,248
<i>♪ ونحن نقفز في المنافسة
الساعة تدق وتدق ♪</i>

32
00:03:27,332 --> 00:03:29,167
<i>♪ أنا أعزف هذا الإيقاع العصا
شاهد الآن ♪</i>

33
00:03:29,250 --> 00:03:32,503
<i>♪ عندما يسقط الناس دولاراتهم وبيزوهم
نحن نفعل هذا طوال اليوم ♪</i>

34
00:03:32,587 --> 00:03:34,631
<i>♪ كل يوم، يا سيدة أون بيسو ♪</i>

35
00:03:34,714 --> 00:03:36,299
<i>♪ أعطني قبلة، مواه! ♪</i>

36
00:03:36,382 --> 00:03:38,176
<i>♪ عد فورًا
الآن شاهد هذا ♪</i>

37
00:03:38,259 --> 00:03:39,844
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

38
00:03:39,928 --> 00:03:44,224
<i>♪ لو لو لو لاي
لو لو لو لاي، لو لو لو لي ♪</i>

39
00:03:44,307 --> 00:03:46,935
<i>♪ لاي لو لو لي ♪</i>

40
00:03:47,602 --> 00:03:52,190
<i>♪ أنا وأنت، نحن فريدان من نوعهما</i> ♪

41
00:03:52,273 --> 00:03:56,611
<i>♪ الحفاظ على الوقت في كل مرة ♪</i>

42
00:03:56,694 --> 00:03:57,894
<i>♪ حسنًا، ربما تفكر ♪</i>

43
00:03:57,946 --> 00:03:59,986
<i>♪ "ما الذي يفعله الكينكاجو
تشغيل الموسيقى في كوبا؟" ♪</i>

44
00:04:00,031 --> 00:04:01,911
<i>♪ "ألا تعيش عادةً
في الغابة المطيرة؟"</i> ♪

45
00:04:01,991 --> 00:04:03,791
<i>♪ ربما سقطت
في صندوق الشحن كطفل رضيع ♪</i>

46
00:04:03,868 --> 00:04:06,805
<i>♪ والشيء التالي الذي عرفته هو أنني كنت في مكان جديد
لم أكن أغني نفس الجوقة ♪</i>

47
00:04:06,829 --> 00:04:09,999
<i>♪ كل ما أتذكره هو أنني كنت جائعًا
والهروب من شخص أكثر جوعًا ♪</i>

48
00:04:10,083 --> 00:04:11,459
<i>♪ يطاردني فوق هذه الشجرة بالذات ♪</i>

49
00:04:11,542 --> 00:04:13,542
<i>♪ لكن خمن من جاء
لانقاذ مع تريس له؟ ♪</i>

50
00:04:13,586 --> 00:04:16,256
<i>♪ أندريس، نعم
وباركني بلحنه ♪</i>

51
00:04:19,217 --> 00:04:21,010
من أين أتيت يا <i>تشيكيتو</i>؟

52
00:04:23,096 --> 00:04:25,723
آه! أنت حقا تحب الموسيقى، أليس كذلك؟

53
00:04:26,432 --> 00:04:28,226
<i>♪ انزل من الشجرة ♪</i>

54
00:04:28,768 --> 00:04:30,687
<i>♪ يمكنك البقاء معي</i> ♪

55
00:04:30,770 --> 00:04:33,314
<i>♪ ط ط ط، ولكن ماذا سيكون اسمك؟ ♪</i>

56
00:04:34,649 --> 00:04:39,696
أنت مليء بالموسيقى والحياة،
ولدي الاسم المثالي لك.

57
00:04:39,779 --> 00:04:41,823
♪ <i>فيفو!</i> ♪

58
00:04:41,906 --> 00:04:44,200
<i>♪ وإذا كنتم تحبون ذلك
لن تمرر القبعة؟ ♪</i>

59
00:04:44,284 --> 00:04:46,577
<i>♪ على طول مثل هذا
لن تمرر القبعة؟ ♪</i>

60
00:04:46,661 --> 00:04:48,830
<i>♪ نعم، إذا كنتم تحبون ذلك
لن تمرر القبعة؟ ♪</i>

61
00:04:48,913 --> 00:04:51,249
<i>♪ إنها فيفو
أنا أسرع من قطتك العادية ♪</i>

62
00:04:51,332 --> 00:04:53,584
<i>♪ وإذا كنتم تحبون ذلك
لن تمرر القبعة؟ ♪</i>

63
00:04:53,668 --> 00:04:55,920
<i>♪ على طول مثل هذا
لن تمرر القبعة؟ ♪</i>

64
00:04:56,004 --> 00:04:58,423
<i>♪ نعم، إذا كنتم تحبون ذلك
لن تمرر القبعة؟ ♪</i>

65
00:04:58,506 --> 00:05:00,967
<i>♪ نعم، لقد تأقلمت مع موطني ♪</i>

66
00:05:01,050 --> 00:05:05,221
<i>♪ أنا وأنت، نحن فريدان من نوعنا ♪</i>

67
00:05:05,722 --> 00:05:08,057
<i>- ♪ الحفاظ على الوقت ♪
- ♪ الحفاظ على الوقت ♪</i>

68
00:05:08,141 --> 00:05:11,561
<i>- ♪ في الوقت المناسب ♪
- ♪ في الوقت المناسب ♪</i>

69
00:05:11,644 --> 00:05:13,187
<ط> ♪ مهلا! ♪</i>

70
00:05:13,271 --> 00:05:16,190
<i>♪ لو لو لو لاي
لو لو لو لاي، لو لو لو لي ♪</i>

71
00:05:16,274 --> 00:05:18,443
<i>♪ كلنا نحب ذلك
لذلك نمرر القبعة ♪</i>

72
00:05:18,526 --> 00:05:20,945
<i>♪ على طول مثل هذا
لذلك نمرر القبعة ♪</i>

73
00:05:21,029 --> 00:05:25,658
<i>- ♪ أنا وأنت، نحن فريدان من نوعنا ♪
- ♪ إنهما فريدان من نوعهما ♪</i>

74
00:05:25,742 --> 00:05:30,371
<i>♪ الحفاظ على الوقت في كل مرة ♪</i>

75
00:05:30,455 --> 00:05:35,043
<i>♪ في الوقت المناسب ♪</i>

76
00:05:35,126 --> 00:05:37,879
<i>♪ لاي لو ليو لو لاي
لو لي لو لو لو لو لاي ♪</i>

77
00:05:37,962 --> 00:05:39,589
<i>- ♪ لو لاي ♪
- ♪ في الوقت المناسب! ♪</i>

78
00:05:42,050 --> 00:05:45,053
<i>وهذا أيها الأصدقاء،
هذه هي الطريقة التي يتم بها القيام بذلك في هافانا، كوبا.</i>

79
00:05:45,136 --> 00:05:47,972
<ط> الدقة والتوقيت،
ليست لحظة في غير مكانها.</i>

80
00:05:48,056 --> 00:05:51,309
<i> لأنه على الرغم من أن أندريس وأنا
ربما لم يتحدثوا نفس اللغة،</i>

81
00:05:51,392 --> 00:05:54,645
<i>عندما يتعلق الأمر بالموسيقى،
لقد أصبحنا متزامنين للغاية، حسنًا،</i>

82
00:05:54,729 --> 00:05:57,273
<i>لقد انتهينا من العبارات الموسيقية لبعضنا البعض.</i>

83
00:05:57,357 --> 00:05:59,108
أوه!

84
00:05:59,192 --> 00:06:02,195
عرض جيد كالعادة يا فيفو. هل أنت جائع؟

85
00:06:02,278 --> 00:06:04,405
هل تريد <i>كروكيتا؟</i>

86
00:06:04,489 --> 00:06:06,157
ربما المانجو؟

87
00:06:06,240 --> 00:06:07,241
أوه!

88
00:06:09,160 --> 00:06:11,245
شخص ما يحب المانجو.

89
00:06:16,084 --> 00:06:19,462
<i>قد تنظر إلينا وتفكر،
"هؤلاء الرجال حصلوا على حياة مثالية."</i>

90
00:06:19,545 --> 00:06:20,880
<i>وأنت على حق.</i>

91
00:06:20,963 --> 00:06:24,050
<i>أي... حتى وصول الرسالة.</i>

92
00:06:24,133 --> 00:06:27,011
<ط> ¡أويغا! السنيور </i>أندريس<i>.</i>

93
00:06:37,438 --> 00:06:38,439
حسنا.

94
00:06:38,940 --> 00:06:39,940
هوو.

95
00:06:40,858 --> 00:06:43,319
أنت...

96
00:06:43,403 --> 00:06:44,404
...لديك رسالة.

97
00:06:44,487 --> 00:06:45,988
<i>شكرًا جزيلًا</i>، مونتويا.

98
00:06:47,865 --> 00:06:48,908
همم...

99
00:06:55,415 --> 00:06:56,874
مارتا؟

100
00:06:58,418 --> 00:06:59,877
لكن كيف؟

101
00:07:00,378 --> 00:07:02,380
مارتا؟ من هي مارتا؟

102
00:07:05,591 --> 00:07:07,218
<i>"حبيبي، </i>أندريس..."

103
00:07:07,301 --> 00:07:09,637
"<i>Mi amor"؟</i> من هي مارتا؟

104
00:07:09,720 --> 00:07:15,268
"ما هي الكلمات التي يمكنني كتابتها في رسالة؟
بعد انفصالنا لسنوات عديدة؟"

105
00:07:15,810 --> 00:07:19,730
"بينما أستعد للتقاعد،
لقد غمرتني الذكريات

106
00:07:19,814 --> 00:07:23,109
من الموسيقى الجميلة
لقد صنعناها معًا ذات مرة."

107
00:07:23,192 --> 00:07:25,528
"أنا لا أعرف
إذا كنت تستطيع أن تغفر صمتي

108
00:07:25,611 --> 00:07:28,156
منذ أن انفصلنا منذ تلك السنوات الماضية."

109
00:07:28,239 --> 00:07:32,952
"لكن لا شيء يعني المزيد بالنسبة لي
بدلاً من أن نغني معًا مرة أخرى."

110
00:07:33,453 --> 00:07:39,250
"حفل وداعي هو 16 يونيو
في مامبو كابانا في ميامي."

111
00:07:40,668 --> 00:07:44,714
"إذا كنت هناك مع <i>تريس،</i>
سأعلم أنك تشعر بنفس الشيء."

112
00:07:46,090 --> 00:07:51,345
"آمل ألا يكون الوقت قد فات. <i>عمر،</i> مارتا."

113
00:07:52,472 --> 00:07:56,058
لا أستطيع أن أصدق ذلك. مارتا ساندوفال!

114
00:07:56,142 --> 00:07:59,604
- هل قلت مارتا ساندوفال؟
- عرض مارتا النهائي؟

115
00:07:59,687 --> 00:08:02,527
- اصمد، اصمد، اصمد. من هي مارتا؟
- أنت ذاهب إلى ميامي؟

116
00:08:02,607 --> 00:08:05,276
لا، لا، لا، لا.
نذهب من الشقة إلى الساحة.

117
00:08:05,359 --> 00:08:06,986
هذه هي رحلتنا، على بعد مبنيين.

118
00:08:07,069 --> 00:08:08,779
عليك أن تذهب، أندريس.

119
00:08:08,863 --> 00:08:11,491
يمكنكم أخيرًا الأداء في ميامي معًا.

120
00:08:11,574 --> 00:08:14,494
ماذا؟ لا! هذا هو المكان الذي يتواجد فيه جمهورنا.

121
00:08:14,577 --> 00:08:18,623
- لا أستطيع الذهاب إلى ميامي. أنا رجل عجوز.
- نعم، نقطة عظيمة. اعرف حدودك.

122
00:08:18,706 --> 00:08:20,791
هيا الجميع.
شارك. <i>¡Suelta el billete!</i>

123
00:08:22,293 --> 00:08:25,087
<i>أندريس ومارتا. Qué romántico.</i>

124
00:08:25,171 --> 00:08:26,839
اه، دعونا لا ننجرف.

125
00:08:26,923 --> 00:08:28,508
من هي مارتا؟

126
00:08:29,759 --> 00:08:30,968
مرحبًا؟

127
00:08:33,846 --> 00:08:35,890
يا! من هي مارتا؟

128
00:08:39,685 --> 00:08:41,062
ط ط ط.

129
00:08:49,237 --> 00:08:51,155
آي...

130
00:08:52,156 --> 00:08:55,576
أوه. انتظر. هذا أنت؟

131
00:08:56,911 --> 00:08:59,163
اعتقدت أنك كنت دائما رجلا عجوزا.

132
00:09:02,458 --> 00:09:04,502
إذًا أنتم يا رفاق كنتم مثل الثنائي؟

133
00:09:05,002 --> 00:09:06,879
مارتا، آي.

134
00:09:06,963 --> 00:09:09,090
لقد كانت نخب هافانا.

135
00:09:09,173 --> 00:09:12,176
كان لديها أجمل صوت
في كل كوبا.

136
00:09:12,802 --> 00:09:16,264
وكانت أيضًا حب حياتي.

137
00:09:17,098 --> 00:09:19,058
لكنني لم أخبرها أبدًا بما شعرت به.

138
00:09:20,851 --> 00:09:24,313
الجميع يعرف
أنها ستكون نجمة كبيرة يوما ما.

139
00:09:26,190 --> 00:09:29,735
<i>♪ أغنيتي ♪</i>

140
00:09:33,281 --> 00:09:35,658
<ط> ليلة واحدة،
بعد عرض آخر نفد بالكامل،</i>

141
00:09:35,741 --> 00:09:37,451
<i>كنت أعلم أن هذه كانت لحظتي.</i>

142
00:09:37,952 --> 00:09:41,581
<ط> لقد وجدت أخيرا الشجاعة
لأخبرها بما شعرت به.</i>

143
00:09:43,958 --> 00:09:48,546
<ط> ولكن في ذلك الوقت فقط، تمت مقاطعتنا
بواسطة أحد المروجين من الولايات المتحدة.</i>

144
00:09:48,629 --> 00:09:54,343
<i>عرض على مارتا فرصة للأداء
في مامبو كابانا في ميامي.</i>

145
00:09:54,427 --> 00:09:56,470
<i>كانت مارتا تطفو في الهواء.</i>

146
00:09:56,554 --> 00:09:59,432
<i>أخيرًا أصبح حلمها حقيقة.</i>

147
00:10:00,558 --> 00:10:02,935
<i>واه، في تلك اللحظة،</i>

148
00:10:03,477 --> 00:10:06,689
<i>أدركت أنه إذا أخبرتها
ما كان في قلبي،</i>

149
00:10:07,440 --> 00:10:09,817
<i>قد لا تتبع قلبها.</i>

150
00:10:11,277 --> 00:10:13,571
<i>لذا، احتفظت بمشاعري لنفسي</i>

151
00:10:14,655 --> 00:10:16,490
<i>ولم يقل شيئًا.</i>

152
00:10:42,141 --> 00:10:44,644
<i>بدونها، كانت هافانا فارغة.</i>

153
00:10:45,269 --> 00:10:46,479
<i>كنت كذلك أيضًا.</i>

154
00:10:47,104 --> 00:10:50,316
<i>كل حبي، كل حزني،</i>

155
00:10:50,399 --> 00:10:51,859
<i>لقد وضعتها في أغنية.</i>

156
00:10:56,113 --> 00:10:59,283
<i>لقد كانت أغنية مؤلمة جدًا بحيث لا يمكن تشغيلها.</i>

157
00:10:59,867 --> 00:11:00,867
<i>أغنية</i>

158
00:11:01,786 --> 00:11:03,496
<i>مارتا لن تسمع أبدًا.</i>

159
00:11:09,251 --> 00:11:10,961
ومن هنا، فيفو.

160
00:11:11,045 --> 00:11:13,172
آخر أغنية كتبتها على الإطلاق.

161
00:11:17,677 --> 00:11:20,179
رائع. لم تتمكن من سماع ذلك أبدًا.

162
00:11:21,055 --> 00:11:22,390
هذا حزين جدا.

163
00:11:22,973 --> 00:11:26,602
لكن الآن يا صديقي
لدي أعظم هدية في العالم.

164
00:11:26,686 --> 00:11:28,270
فرصة ثانية!

165
00:11:28,896 --> 00:11:29,896
ثانيا ماذا الآن؟

166
00:11:29,939 --> 00:11:33,984
- نحن ذاهبون إلى مامبو كابانا!
- والمامبو ماذا ماذا؟

167
00:11:36,070 --> 00:11:37,655
<i>♪ يوجد مكان</i> ♪

168
00:11:38,823 --> 00:11:43,577
<i>♪ على بعد أميال عديدة
حيث يتعمق الإيقاع ♪</i>

169
00:11:44,620 --> 00:11:47,665
<i>♪ ولن أترك الأمر، هكذا تعلم ♪</i>

170
00:11:47,748 --> 00:11:50,251
<i>♪ لقد وصلت إلى Mambo Cabana ♪</i>

171
00:11:53,003 --> 00:11:54,797
<i>♪ سوف يتسارع قلبك ♪</i>

172
00:11:55,631 --> 00:12:00,386
<i>♪ سوف تبدأ الأبواق في اللعب
وإبعاد أي أمل في النوم ♪</i>

173
00:12:01,137 --> 00:12:04,515
<i>♪ هذه هي فرصتي
لمشاركة رقصة أخرى ♪</i>

174
00:12:04,598 --> 00:12:07,226
<i>♪ في مامبو كابانا ♪</i>

175
00:12:07,309 --> 00:12:09,812
<i>♪ مامبو كابانا، كابانا، كابانا ♪</i>

176
00:12:09,895 --> 00:12:13,983
<i>♪ قف، قف، قف، قف!
تمهل، الأمور تتحرك بسرعة كبيرة ♪</i>

177
00:12:14,066 --> 00:12:18,237
<i>♪ نترك مسقط رأسنا القديم
مع هذه المذكرة من الماضي ♪</i>

178
00:12:18,320 --> 00:12:19,447
<i>♪ لا، لا، لا، لا! ♪</i>

179
00:12:19,530 --> 00:12:24,577
<i>♪ ابق في المنزل في هذه الحياة التي صنعناها
مع الأغاني التي قمنا بتشغيلها ♪</i>

180
00:12:24,660 --> 00:12:27,872
<i>♪ فيفو، لا تخافوا! ♪</i>

181
00:12:27,955 --> 00:12:31,167
<i>♪ لم يفت الأوان بعد ♪</i>

182
00:12:32,168 --> 00:12:36,213
<i>♪ لم يفت الأوان بعد ♪</i>

183
00:12:36,297 --> 00:12:42,052
<i>♪ لم يفت الأوان بعد ♪</i>

184
00:12:43,554 --> 00:12:45,931
ماذا يحدث؟

185
00:12:53,355 --> 00:12:56,734
<i>♪ أستطيع أن أرى وأسمع كل شيء يا صديقي ♪</i>

186
00:12:57,485 --> 00:13:01,405
<i>- ♪ الترفيه في تلك القاعة، contigo ♪</i>
- ماذا؟ انتظر!

187
00:13:01,489 --> 00:13:04,742
<i>♪ ومارتا تغني بشكل جيد جدًا ♪</i>

188
00:13:04,825 --> 00:13:09,663
<i>♪ لكن اللحن الذي تغنيه هو لي
مثل... ♪</i>

189
00:13:09,747 --> 00:13:14,251
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا ♪</i>

190
00:13:14,335 --> 00:13:16,462
<i>♪ لم يفت الأوان بعد ♪</i>

191
00:13:16,545 --> 00:13:18,005
أندريس!

192
00:13:18,088 --> 00:13:20,925
<i>♪ لا، لا، لا، لا لا
لا، لا، لا، لا ♪</i>

193
00:13:21,008 --> 00:13:22,676
<i>♪ مامبو كابانا ♪</i>

194
00:13:22,760 --> 00:13:26,430
<i>♪ لم يفت الأوان بعد، آه! ♪</i>

195
00:13:26,514 --> 00:13:28,933
<i>♪ با لا كابانا، مامبو كابانا ♪</i>

196
00:13:29,016 --> 00:13:33,062
- <i>♪ لم يفت الأوان بعد ♪
- ♪ با لا كابانا، مامبو كابانا ♪</i>

197
00:13:33,145 --> 00:13:35,439
<i>♪ لم يفت الأوان بعد ♪</i>

198
00:13:36,106 --> 00:13:37,483
<i>¡Vamos mañana!</i>

199
00:13:39,819 --> 00:13:41,612
<i>♪ مامبو كابانا ♪</i>

200
00:13:45,491 --> 00:13:48,035
ها! لا أستطيع أن أصدق
أنت تفكر بجدية في هذا.

201
00:13:49,787 --> 00:13:52,039
أوه، فيفو، أنت متحمس أيضًا، أليس كذلك؟

202
00:13:52,122 --> 00:13:53,666
لا! أنا لست متحمسا.

203
00:13:53,749 --> 00:13:55,960
نحن لسنا رجال ميامي.
نحن رجال بلدة صغيرة.

204
00:13:56,043 --> 00:14:00,005
- نحن رجال الساحة.
- لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.

205
00:14:01,715 --> 00:14:02,715
يمسك!

206
00:14:04,802 --> 00:14:06,971
يا!

207
00:14:13,269 --> 00:14:14,770
اسمع يا فيفو.

208
00:14:14,854 --> 00:14:17,648
يجب أن أوصل هذه الأغنية إلى مارتا.

209
00:14:18,190 --> 00:14:20,317
عليها أن تعرف أنني أحبها.

210
00:14:21,277 --> 00:14:23,028
إنها أغنية واحدة فقط.

211
00:14:24,363 --> 00:14:25,865
أحتاجك يا ابني!

212
00:14:28,742 --> 00:14:30,369
مهلا، فيفو، إلى أين أنت ذاهب؟

213
00:14:31,912 --> 00:14:32,913
ط ط ط ...

214
00:14:34,665 --> 00:14:36,166
نعم، فيفو.

215
00:14:41,547 --> 00:14:44,383
ماذا يفكر؟
رحلة بالطائرة إلى ميامي.

216
00:14:44,466 --> 00:14:48,470
لقد مرت 60 سنة، وتذهب
على طول الطريق هناك لعرض واحد؟

217
00:14:48,554 --> 00:14:50,014
لأغنية واحدة؟

218
00:14:51,056 --> 00:14:53,267
ما الفرق الذي يمكن أن تحدثه أغنية واحدة؟

219
00:15:46,362 --> 00:15:47,362
ماذا أفعل؟

220
00:15:49,073 --> 00:15:50,073
هيا يا فيفو.

221
00:16:13,305 --> 00:16:15,808
تلك الحقيبة لن تحزم نفسها

222
00:16:33,575 --> 00:16:34,827
تمام.

223
00:16:39,289 --> 00:16:41,750
يوم جميل للسفر .

224
00:16:43,335 --> 00:16:44,378
صباح الخير.

225
00:16:45,587 --> 00:16:49,049
انظر، أنا آسف حقا بشأن الليلة الماضية.

226
00:16:49,591 --> 00:16:50,884
لكن أعتقد أننا...

227
00:16:54,221 --> 00:16:55,221
أندريس؟

228
00:17:39,641 --> 00:17:41,185
عفوا!

229
00:18:28,607 --> 00:18:31,944
فقدت هافانا صديقا جيدا
في أندريس هيرنانديز.

230
00:18:33,237 --> 00:18:36,698
لسنوات، صوت <i>تريس</i> الخاص به
ملأت هذه الساحة

231
00:18:37,324 --> 00:18:38,992
وقلوبنا.

232
00:18:39,076 --> 00:18:40,285
كنا جميعا متحمسون جدا

233
00:18:40,369 --> 00:18:44,331
للحصول على أخبار تفيد بأنه سيتم لم شمله قريبًا
مع مارتا ساندوفال.

234
00:18:45,541 --> 00:18:48,710
ولكن للأسف، لم يكن من المفترض أن يكون الأمر كذلك.

235
00:18:50,838 --> 00:18:52,172
<i>آي سينيورا</i>.

236
00:18:58,387 --> 00:18:59,596
<i>نعم</i>، <i>شكرًا جزيلاً</i>.

237
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
اسمي روزا هيرنانديز.

238
00:19:04,101 --> 00:19:06,812
أندريس كان عم زوجي الراحل.

239
00:19:07,354 --> 00:19:09,773
ابنتي غابرييلا وأنا
هم من فلوريدا.

240
00:19:09,857 --> 00:19:11,441
هذه هي رحلتنا الأولى إلى كوبا.

241
00:19:11,525 --> 00:19:14,361
توقيت المحيط الهادي. يا. هذه أمي.

242
00:19:16,780 --> 00:19:18,198
اسمي غابي.

243
00:19:18,282 --> 00:19:20,200
أنت فيفو، أليس كذلك؟

244
00:19:20,868 --> 00:19:23,245
مهلا، أنا أعرف ما الذي تمر به.

245
00:19:23,871 --> 00:19:26,415
لقد فقدت والدي أيضا.

246
00:19:26,498 --> 00:19:28,584
علاقة كارلوس بكوبا

247
00:19:28,667 --> 00:19:33,297
وكان السند الذي لا وقت
ولا يمكن للمسافة أن تنكسر أبدًا.

248
00:19:33,380 --> 00:19:35,841
روابط غير قابلة للكسر.

249
00:19:35,924 --> 00:19:39,261
هذا ما حصلنا عليه.
العائلة تعتني بالعائلة، أليس كذلك؟

250
00:19:40,262 --> 00:19:43,932
انظر، لقد فهمت. انتظر! حصلت على فكرة عظيمة.

251
00:19:44,016 --> 00:19:46,602
يجب أن تأتي وتعيش معي في فلوريدا.

252
00:19:47,144 --> 00:19:50,522
نعم، نحن ذاهبون إلى المنزل غدا.
هيا، ادخل الحقيبة.

253
00:19:53,275 --> 00:19:55,194
انتظر، انتظر، Vivo. إلى أين أنت ذاهب؟

254
00:19:55,277 --> 00:19:57,738
هل أنت قلق بشأن
أين ستذهب إلى الحمام؟

255
00:19:57,821 --> 00:20:00,365
لا بأس. لدي مناديل هنا.

256
00:20:00,449 --> 00:20:01,909
لذلك أشكركم كثيرا

257
00:20:01,992 --> 00:20:04,494
لاستقبال غابرييلا وأنا
بأذرع مفتوحة.

258
00:20:04,578 --> 00:20:06,288
<i>شكرًا سينيورا</i>.

259
00:20:06,371 --> 00:20:08,498
<i>أهورا</i>، <i>الأصدقاء</i>،

260
00:20:08,582 --> 00:20:12,336
دعونا جميعا نأخذ هذه اللحظة
لنقول وداعنا ونحن نستمع إليها

261
00:20:12,419 --> 00:20:15,839
أغنية أخرى لأندريس هيرنانديز.

262
00:20:55,295 --> 00:20:58,715
<i>♪ لقد قضيت حياتك في صنع الموسيقى</i> ♪

263
00:21:00,926 --> 00:21:03,553
<i>♪ اعتقدت أن الأغاني لن تنتهي أبدًا ♪</i>

264
00:21:06,098 --> 00:21:08,433
<i>♪ الآن أصبح الجو هادئًا جدًا ♪</i>

265
00:21:11,645 --> 00:21:14,898
<i>♪ كل ما أريد فعله
هل العب معك مرة أخرى يا صديقي ♪</i>

266
00:21:17,484 --> 00:21:21,280
<i>♪ لقد غفوت وأنت تدندن بالموسيقى ♪</i>

267
00:21:23,031 --> 00:21:25,867
<i>♪ أشرقت الشمس، وبقيت في راحة ♪</i>

268
00:21:28,036 --> 00:21:30,580
<i>♪ الآن أنا هنا ♪</i>

269
00:21:33,583 --> 00:21:36,086
<i>♪ كل ما تبقى لي هو طلب واحد ♪</i>

270
00:21:36,628 --> 00:21:39,548
<i>♪ أغنية أخرى، أغنية أخرى فقط ♪</i>

271
00:21:39,631 --> 00:21:42,259
<i>♪ أعد لنا الظهور، لا تذهب بعيدًا ♪</i>

272
00:21:42,342 --> 00:21:44,886
<i>♪ لا يزال لدينا موسيقى لتشغيلها ♪</i>

273
00:21:45,929 --> 00:21:50,392
<ط> ♪ مهلا! قلت أغنية أخرى
واحد فقط أكثر ♪</i>

274
00:21:50,475 --> 00:21:54,229
<i>♪ كل ما أشتاق إليه، أعطني إشارة
لم يفت الأوان بعد ♪</i>

275
00:21:55,439 --> 00:21:58,400
<i>♪ لم يفت الأوان بعد ♪</i>

276
00:21:59,568 --> 00:22:02,404
<i>♪ أغنية أخرى، أغنية أخرى ♪</i>

277
00:22:04,906 --> 00:22:07,659
<i>♪ أغنية أخرى، أغنية أخرى ♪</i>

278
00:22:10,370 --> 00:22:12,873
<i>♪ أغنية أخرى، أغنية أخرى ♪</i>

279
00:22:12,956 --> 00:22:16,335
<i>♪ إذا كنت تعيش
إنه من خلال موسيقاك ♪</i>

280
00:22:16,418 --> 00:22:18,253
<i>♪ أغنية أخرى، أغنية أخرى ♪</i>

281
00:22:18,337 --> 00:22:20,797
<i>♪ أغنية ليسمعها شخص آخر ♪</i>

282
00:22:20,881 --> 00:22:22,799
<i>♪ أغنية أخرى، أغنية أخرى ♪</i>

283
00:22:22,883 --> 00:22:26,470
<i>♪ لذا سأخذه إلى المنزل حيث ينتمي ♪</i>

284
00:22:26,553 --> 00:22:28,263
<i>♪ أغنية أخرى، أغنية أخرى ♪</i>

285
00:22:28,347 --> 00:22:31,433
<i>♪ كل ما علي فعله
هل الغناء أعلى من خوفي ♪</i>

286
00:22:31,516 --> 00:22:35,604
<i>♪ أريدك هنا لأغنية أخرى ♪</i>

287
00:22:35,687 --> 00:22:39,816
<i>♪ واحد فقط أكثر
أنت بحاجة إلى الظهور، أنا بحاجة للذهاب ♪</i>

288
00:22:39,900 --> 00:22:42,569
<i>♪ الوصول إلى هناك في الوقت المناسب للعرض ♪</i>

289
00:22:43,236 --> 00:22:46,281
<i>♪ دع الجميع يعرفون
هناك أغنية أخرى ♪</i>

290
00:22:46,365 --> 00:22:50,327
<i>♪ واحد فقط أكثر
حان الوقت لنكون أقوياء للرحلة المقبلة ♪</i>

291
00:22:50,410 --> 00:22:53,038
<i>♪ الغناء من خلال الشك
الغناء من خلال الرهبة ♪</i>

292
00:22:53,121 --> 00:22:55,665
<i>♪ بالصراخ والصراخ
اخترق الخوف ♪</i>

293
00:22:55,749 --> 00:22:57,376
<i>♪ مثل الشمس بين الغيوم ♪</i>

294
00:22:57,459 --> 00:22:59,628
<i>♪ كما لو كنت لا تزال هنا
ممنوع البكاء ♪</i>

295
00:22:59,711 --> 00:23:02,297
<i>♪ سأحاول الخروج
سأحاول أن أكون قويًا ♪</i>

296
00:23:02,381 --> 00:23:04,049
<i>♪ نعم، سأمضي قدمًا ♪</i>

297
00:23:04,549 --> 00:23:11,431
<i>♪ حان الوقت لأغنية أخرى ♪</i>

298
00:23:15,894 --> 00:23:18,105
آه!

299
00:23:22,818 --> 00:23:24,236
إنه الطفل الغريب.

300
00:23:24,736 --> 00:23:26,696
غابي، ماذا تفعل؟

301
00:23:26,780 --> 00:23:27,989
مجرد لعب لحن.

302
00:23:28,073 --> 00:23:30,867
ربما ستسمعها Vivo،
ويمكنني إعادته إلى فلوريدا.

303
00:23:30,951 --> 00:23:32,828
أوه، هذا صحيح. إنها من فلوريدا.

304
00:23:32,911 --> 00:23:35,497
غابرييلا، ماذا قلت؟ لا مزيد من الحيوانات الأليفة.

305
00:23:35,580 --> 00:23:38,208
- لو سمحت؟
- لا لا لا لا لا لا لا لا.

306
00:23:38,291 --> 00:23:41,294
وإلى جانب ذلك، لا يمكننا أن نأخذ
حيوان بري على متن طائرة.

307
00:23:41,378 --> 00:23:42,212
اه.

308
00:23:42,295 --> 00:23:44,172
<i>سينيورا</i> هيرنانديز!

309
00:23:45,006 --> 00:23:47,426
سعيدة للغاية لأنني أمسكت بك قبل أن تغادر.

310
00:23:49,344 --> 00:23:50,345
غابي، <i>مي نينا،</i>

311
00:23:51,012 --> 00:23:54,516
نحن نعلم أنك تحب الموسيقى،
تماما مثل عمك أندريس.

312
00:23:54,599 --> 00:23:59,229
لذلك، أردنا أن نودعك
مع بعض تذكاراته الموسيقية.

313
00:23:59,312 --> 00:24:01,731
ماركا خمر! العصا!

314
00:24:01,815 --> 00:24:05,986
هو هو! تحقق من هذا الولد الشرير!

315
00:24:06,069 --> 00:24:10,615
أوه، شكرا لك، مونتويا.
لقد أعطيت طفلي الأكورديون.

316
00:24:10,699 --> 00:24:12,033
هل تشعرين بذلك يا أمي؟

317
00:24:12,117 --> 00:24:14,578
آه، يا له من شيء جميل.

318
00:24:14,661 --> 00:24:16,538
الموسيقى في دمها.

319
00:24:17,497 --> 00:24:20,500
- كوبا! كوبا! أحب الموسيقى الكوبية.
- أوه!

320
00:24:22,002 --> 00:24:24,421
هذا كل شيء. مارتا، أنا قادم هنا.

321
00:24:24,504 --> 00:24:27,132
ما الأمر يا كوبا؟
سأعطيك ضربة خلفية.

322
00:24:28,717 --> 00:24:30,760
شكرًا لك. شكرًا لك، غابي.

323
00:24:30,844 --> 00:24:33,388
أنا متأكد من أن كل كوبا تعرف أنك هنا.

324
00:24:33,472 --> 00:24:36,892
آسف. تخمين اللعب الخاص بي
كان قليلا المتشددين جدا.

325
00:24:36,975 --> 00:24:39,019
اللعب؟ كان هذا الضجيج يلعب؟

326
00:24:41,354 --> 00:24:43,690
آه، <i>جميل</i>. هنا سيارة الأجرة الخاصة بك.

327
00:24:43,773 --> 00:24:45,233
مونتويا، شكرا لك.

328
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
<i>¡شكرًا لك، مونتويا!</i>

329
00:24:47,152 --> 00:24:49,863
<i>وداعًا.</i> تدرب على تلك الموسيقى كل يوم.

330
00:25:13,512 --> 00:25:15,514
آه، رأسي.

331
00:25:16,389 --> 00:25:18,183
أعتقد أن السفر ليس هو الشيء المفضل لدي.

332
00:25:21,061 --> 00:25:24,689
أين أنا؟ أي ساعة؟
أي ساعة؟ أي ساعة؟

333
00:25:25,899 --> 00:25:28,360
حسنًا، الساعة 10 صباحًا، لا يزال أمامك عشر ساعات.

334
00:25:31,029 --> 00:25:33,573
أوه، صحيح. إنه طفل حقيبة الظهر.

335
00:25:33,657 --> 00:25:36,660
انظر ماذا حصلت. همم؟ همم؟

336
00:25:36,743 --> 00:25:40,747
- هل أنت متحمس لهذا اليوم؟
- أوه، نعم، بالطبع. ما هو اليوم؟

337
00:25:40,830 --> 00:25:44,000
إنها أول عملية بيع لملفات تعريف الارتباط
مع قوات دولار الرمال.

338
00:25:44,084 --> 00:25:44,960
ووت ووت!

339
00:25:45,043 --> 00:25:47,212
نعم، لا أعتقد أن هذا سيحدث.

340
00:25:47,295 --> 00:25:50,507
لقد أخذت دولارات الرمال
حول بقدر ما أستطيع.

341
00:25:50,590 --> 00:25:53,885
غابي، ما الذي تتحدث عنه؟
لقد حضرت اجتماعًا واحدًا فقط.

342
00:25:53,969 --> 00:25:55,303
أنا أعرف.

343
00:25:55,387 --> 00:25:57,889
- ولكن حان الوقت للمضي قدما.
- استمر؟

344
00:25:58,473 --> 00:26:01,601
لقد بدأت للتو مع القوات.
لا يزال بإمكانك التعرف عليهم.

345
00:26:01,685 --> 00:26:03,937
ها! الذيل لا يفشل أبدا.

346
00:26:06,064 --> 00:26:08,108
من فضلك، أعطهم فرصة.

347
00:26:08,191 --> 00:26:10,235
انظر، لقد قمت بإعداد فيديو استقالتي.

348
00:26:10,318 --> 00:26:12,654
<i>ملفات تعريف الارتباط!</i>

349
00:26:12,737 --> 00:26:15,240
<ط> السلام. نحن خارج. وداعا.</i>

350
00:26:18,034 --> 00:26:19,786
- إبداعي.
- انتظر، انتظر، انتظر!

351
00:26:19,869 --> 00:26:23,873
هذا هو الجزء الأفضل.
لقد حولتهم إلى مهرجين زومبي.

352
00:26:23,957 --> 00:26:26,626
<i>شراء ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي.</i>

353
00:26:26,710 --> 00:26:29,838
غابرييلا ماريا روزا هيرنانديز,
أنت جزء من تلك القوات.

354
00:26:29,921 --> 00:26:32,632
إنهم يعتمدون عليك.
لا يمكنك التخلي عنهم فحسب.

355
00:26:32,716 --> 00:26:33,883
لماذا؟

356
00:26:34,884 --> 00:26:37,971
<i>بولجيتا،</i> لا يمكنك الاستمرار في الدفع
الجميع بعيدا.

357
00:26:38,597 --> 00:26:42,350
إذا لم تحاول على الأقل
للتوافق مع الأطفال الآخرين،

358
00:26:42,434 --> 00:26:44,436
ستكون وحيدًا جدًا.

359
00:26:45,854 --> 00:26:46,854
مه.

360
00:26:47,272 --> 00:26:49,691
غابرييلا، <i>escúchame. </i>أنت تفعل هذا!

361
00:26:49,774 --> 00:26:52,277
لقد سمحت لك بالاحتفاظ
ذلك... ذلك... ذلك... ذلك الشعر الأرجواني.

362
00:26:52,360 --> 00:26:53,194
أنت مدين لي بواحدة!

363
00:26:53,278 --> 00:26:56,948
لكن يا أمي، كل ما يتحدثون عنه
يبيعون ملفات تعريف الارتباط،

364
00:26:57,032 --> 00:26:59,701
الحصول على شارات، وإنقاذ ايفرجليدز.

365
00:26:59,784 --> 00:27:01,995
انها مملة جدا!

366
00:27:02,078 --> 00:27:05,832
أنت ذاهب لبيع ملفات تعريف الارتباط.
أنت ذاهب لالتقاط صور شخصية.

367
00:27:05,915 --> 00:27:08,627
وسوف تستمتع وتترابط!

368
00:27:08,710 --> 00:27:11,546
الآن ارتدي الزي الرسمي. إنه لطيف حقًا.

369
00:27:20,305 --> 00:27:21,973
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

370
00:27:24,976 --> 00:27:26,895
الساحل واضح. دعنا نخرج من هنا.

371
00:27:38,615 --> 00:27:42,827
آه! آه! قف! آه!

372
00:27:45,205 --> 00:27:46,748
آه! آه!

373
00:27:49,542 --> 00:27:53,963
لا بأس. إنها فقط المتعلقات
لعمك العزيز الراحل.

374
00:27:54,047 --> 00:27:56,424
يتدحرج على الأرض، من تلقاء نفسه.

375
00:27:56,508 --> 00:27:59,761
تشغيل موسيقى الأكورديون المخيفة.

376
00:28:08,603 --> 00:28:11,564
لا بأس.

377
00:28:35,672 --> 00:28:38,341
- فيفو، أنت هنا!
- نعم. والآن سأغادر.

378
00:28:39,759 --> 00:28:42,470
لقد تبعتني، أليس كذلك؟

379
00:28:42,554 --> 00:28:44,264
وأنت تسللت إلى حقيبتي

380
00:28:45,014 --> 00:28:46,391
لأنك تحبني!

381
00:28:46,474 --> 00:28:49,436
أنا سعيد للغاية لأنك هنا، فيفو.

382
00:28:49,519 --> 00:28:52,522
الآن لدي شخص ما
لمشاركة سوار الصداقة الخاص بي مع.

383
00:28:52,605 --> 00:28:54,399
أفضل الأصدقاء إلى الأبد!

384
00:28:54,482 --> 00:28:57,110
- مهلا، اترك. الكفوف لنفسك.
- لا يزال.

385
00:28:58,111 --> 00:29:01,239
- إلى الأبد وقتا طويلا، يا فتى!
- لدي أغنية لتقديمها.

386
00:29:01,322 --> 00:29:04,200
سعدت بلقائك. سلام!

387
00:29:10,665 --> 00:29:12,667
هل تلك شواهد القبور الصغيرة؟

388
00:29:12,751 --> 00:29:14,085
أوه، هذه حديقة الحيوانات الأليفة الخاصة بي.

389
00:29:14,919 --> 00:29:16,421
حسنًا، لقد كان كذلك.

390
00:29:17,338 --> 00:29:18,173
غابي؟

391
00:29:18,256 --> 00:29:19,466
إنها أمي. يخفي.

392
00:29:22,969 --> 00:29:24,471
'سوب، أمي؟

393
00:29:24,554 --> 00:29:27,265
لماذا وجدت هذا في الميكروويف؟

394
00:29:27,348 --> 00:29:30,101
كنت تجفيفه؟

395
00:29:30,185 --> 00:29:32,645
كنت الدكتور... ما هذا؟

396
00:29:34,063 --> 00:29:37,859
كم مرة قلت لك؟
لا يوجد طعام في الغرفة.

397
00:29:37,942 --> 00:29:39,819
سنقوم بجذب الحيوانات.

398
00:29:39,903 --> 00:29:42,030
هنا، خذ الزي الخاص بك.

399
00:29:42,113 --> 00:29:44,574
هل تقصد عباءة التخفي الخاصة بي؟

400
00:29:44,657 --> 00:29:47,619
- غابي.
- أستطيع أن أشعر بخلايا النحل القادمة.

401
00:29:47,702 --> 00:29:49,871
حلقي يزداد حكة.

402
00:29:49,954 --> 00:29:51,998
إنه زي موحد وليس حساسية.

403
00:29:52,081 --> 00:29:53,541
هنا. اسرع وقم بالتغيير.

404
00:29:53,625 --> 00:29:55,305
لا نريد أن نتأخر
لبيع الكعكة.

405
00:29:55,376 --> 00:29:57,003
نعم أفعل.

406
00:29:59,255 --> 00:30:00,298
هل رأيت ذلك يا فيفو؟

407
00:30:01,174 --> 00:30:03,718
إنها لا تفهمني على الإطلاق.

408
00:30:03,802 --> 00:30:05,845
إنها تريد مني أن أرتدي الزي الرسمي

409
00:30:05,929 --> 00:30:07,514
تماما مثل أي شخص آخر.

410
00:30:07,597 --> 00:30:10,683
لكنني لست مثل أي شخص آخر، لأنني...

411
00:30:11,351 --> 00:30:13,770
<i>♪ أقفز على إيقاع الطبلة الخاصة بي ♪</i>

412
00:30:13,853 --> 00:30:16,105
<i>♪ أنا رائع في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

413
00:30:16,189 --> 00:30:18,358
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكنك تعرف المبلغ؟</i> ♪

414
00:30:18,441 --> 00:30:20,610
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة</i> ♪

415
00:30:20,693 --> 00:30:22,862
<i>♪ أقفز على إيقاع الطبلة الخاصة بي ♪</i>

416
00:30:22,946 --> 00:30:25,156
<i>♪ أنا رائع في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

417
00:30:25,240 --> 00:30:27,408
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكن هل تعرف المبلغ؟ ♪</i>

418
00:30:27,492 --> 00:30:29,786
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة ♪</i>

419
00:30:29,869 --> 00:30:32,080
<i>♪ كان لدي كمان
لكنني دمرت الإيجار ♪</i>

420
00:30:32,163 --> 00:30:34,499
<i>♪ أعزف على الدف
وأنا لست لطيفًا أبدًا ♪</i>

421
00:30:34,582 --> 00:30:36,584
<i>♪ ترى ماذا أقصد؟
كان ذلك عرضيًا ♪</i>

422
00:30:36,668 --> 00:30:38,878
<i>♪ ولكن الآن بعد أن أصبحنا فريقًا
سنكون فعالين ♪</i>

423
00:30:38,962 --> 00:30:41,381
<i>♪ مفيدة، ها!
ترى ماذا فعلت هناك؟ ♪</i>

424
00:30:41,464 --> 00:30:43,633
<i>♪ لقد قمت بعمل تورية، ها!
أنا أستمتع، ها! ♪</i>

425
00:30:43,716 --> 00:30:44,926
<i>♪ لم أنتهي أبدًا، ها! ♪</i>

426
00:30:45,009 --> 00:30:47,804
<i>♪ أنا مجرد امرأة شابة
با روم با بوم بوم ♪</i>

427
00:30:47,887 --> 00:30:50,056
<i>♪ أقفز على إيقاع الطبلة الخاصة بي ♪</i>

428
00:30:50,139 --> 00:30:52,308
<i>♪ أنا رائع في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

429
00:30:52,392 --> 00:30:54,602
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكن هل تعرف المبلغ؟ ♪</i>

430
00:30:54,686 --> 00:30:57,063
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة ♪</i>

431
00:30:57,146 --> 00:31:00,441
<i>♪ إضافي، إضافي! اقرأ كل شيء عن ذلك
أنا إضافي، إضافي ♪</i>

432
00:31:00,525 --> 00:31:02,694
<i>♪ الطفل الذي الأطفال الآخرون
لا يمكن الاقتراب من ♪</i>

433
00:31:02,777 --> 00:31:06,239
<i>♪ حصلت على مقعدي الخاص في الحافلة
لقد كنت دائمًا أنا، وليس نحن ♪</i>

434
00:31:06,322 --> 00:31:08,592
<i>- ♪ "أنت في العاشرة" ♪
- ♪ "أحتاجك عند الثالثة</i>،" <i>ها!</i> ♪

435
00:31:08,616 --> 00:31:10,660
<i>♪ حاول ذلك مرة أخرى
يجب أن أكون أنا، أنت ♪</i>

436
00:31:10,743 --> 00:31:12,787
<i>♪ أنا في العاشرة
يجب أن أكون حراً ♪</i>

437
00:31:12,871 --> 00:31:15,164
<i>♪ ولدي صديق
نحن فريق ونحن... ♪</i>

438
00:31:15,248 --> 00:31:17,208
<i>♪ اقفز على إيقاع الطبلة الخاصة بنا ♪</i>

439
00:31:17,292 --> 00:31:19,460
<i>♪ نحن رائعون في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

440
00:31:19,544 --> 00:31:21,754
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكن هل تعرف المبلغ؟ ♪</i>

441
00:31:21,838 --> 00:31:24,340
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة
منفردا! ♪</i>

442
00:31:33,516 --> 00:31:35,518
<ط> ♪ ها! الآن هذه أغنية منفردة ♪</i>

443
00:31:36,019 --> 00:31:37,437
<i>♪ لقد كنت أسافر دائمًا بمفردي ♪</i>

444
00:31:37,520 --> 00:31:39,772
<i>♪ أقوم بالتسريع عندما يكون العالم في حركة بطيئة ♪</i>

445
00:31:39,856 --> 00:31:42,025
<i>♪ اصنع الأمر كما أذهب عندما لا أعرف ♪</i>

446
00:31:42,108 --> 00:31:44,652
<i>♪ وأنا أعلم
أعلم أنه يبدو وكأنني وحيد ♪</i>

447
00:31:44,736 --> 00:31:46,529
<i>♪ الناس يفترضون أنني وحيد ♪</i>

448
00:31:46,613 --> 00:31:49,365
<i>♪ انظر إلى هذه الغرفة
وافترض أنك تعرفني يا صديقي ♪</i>

449
00:31:49,449 --> 00:31:51,451
<i>♪ أنت لا تعرفني
أنا في المنطقة! ♪</i>

450
00:31:53,453 --> 00:31:55,872
<i>♪ نحن نقفز على إيقاع الطبلة الخاصة بنا ♪</i>

451
00:31:55,955 --> 00:31:58,207
<i>♪ نحن رائعون في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

452
00:31:58,291 --> 00:32:00,293
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكن هل تعرف المبلغ؟ ♪</i>

453
00:32:00,376 --> 00:32:02,420
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة ♪</i>

454
00:32:02,503 --> 00:32:04,756
<i>♪ نحن نقفز على إيقاع الطبلة الخاصة بنا ♪</i>

455
00:32:04,839 --> 00:32:07,008
<i>♪ نحن رائعون في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

456
00:32:07,091 --> 00:32:09,427
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكن هل تعرف المبلغ؟ ♪</i>

457
00:32:09,510 --> 00:32:11,846
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة ♪</i>

458
00:32:11,930 --> 00:32:12,972
<i>♪ ترتد! ♪</i>

459
00:32:14,098 --> 00:32:16,351
<i>- ♪ ترتد! ♪
- ♪ مهلا! يا! يا! يا! ♪</i>

460
00:32:16,434 --> 00:32:18,519
<i>- ♪ ترتد! ♪
- ♪ مهلا! يا! يا! يا! ♪</i>

461
00:32:18,603 --> 00:32:20,229
<i>- ♪ ترتد! ♪
- ♪ مهلا! يا! يا! يا! ♪</i>

462
00:32:21,189 --> 00:32:22,482
<i>♪ أين ذهبت، هاه؟ ♪</i>

463
00:32:24,275 --> 00:32:25,360
ما هذا؟

464
00:32:32,158 --> 00:32:34,661
أوف!
تلك الفتاة هي الكثير من شيء ما.

465
00:32:37,246 --> 00:32:39,165
إذن، هذه فلوريدا؟

466
00:32:43,127 --> 00:32:44,337
هاه.

467
00:32:45,463 --> 00:32:47,507
أوه. الطيور البلاستيكية.

468
00:32:48,675 --> 00:32:49,717
فلوريدا غريبة.

469
00:32:52,345 --> 00:32:54,097
الآن كل ما علي فعله هو العثور على مارتا.

470
00:32:54,973 --> 00:32:57,141
هيا يا أندريس.
أحتاج إلى نوع من الإشارة.

471
00:32:57,809 --> 00:33:01,145
أي شئ. أشر إلى الطريق. أي علامة سوف تفعل.

472
00:33:08,319 --> 00:33:10,279
مامبو كابانا.

473
00:33:10,363 --> 00:33:11,239
اعذرني.

474
00:33:11,322 --> 00:33:14,409
- هل هذه الحافلة إلى ميامي؟
- نعم يا سيدي، هو كذلك.

475
00:33:14,492 --> 00:33:17,203
ممتاز. مامبو كابانا، ها أنا قادم.

476
00:33:17,286 --> 00:33:21,207
<i>♪ افعل، افعل، لم يفت الأوان بعد
سأستقل الحافلة هناك ♪</i>

477
00:33:21,290 --> 00:33:23,668
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

478
00:33:23,751 --> 00:33:24,752
هل هذا المقعد محجوز؟

479
00:33:24,836 --> 00:33:27,005
انها النمس!

480
00:33:27,547 --> 00:33:30,091
يا! لا يوجد حيوانات أليفة،
لا المخلوقات، مهما كنت.

481
00:33:30,174 --> 00:33:31,843
النزول من الحافلة الخاصة بي.

482
00:33:31,926 --> 00:33:33,428
ليس على ساعتي.

483
00:33:34,971 --> 00:33:38,224
أوه، هل يعجبك ذلك؟
لقد توصلت إلى ذلك بنفسي.

484
00:33:40,935 --> 00:33:43,563
أوه، أنت رائعتين.

485
00:33:43,646 --> 00:33:45,606
اه شكرا لك؟

486
00:33:45,690 --> 00:33:47,150
ربما لذيذ جدا.

487
00:33:51,237 --> 00:33:52,363
لا! ابتعد!

488
00:34:07,670 --> 00:34:09,839
- ها أنت ذا!
- لا، لا، لا، لا، لا!

489
00:34:09,922 --> 00:34:13,468
أعرف سبب مجيئك إلى فلوريدا.
أنت تحاول العثور على مارتا.

490
00:34:14,594 --> 00:34:16,012
قرأت رسالة مارتا.

491
00:34:16,679 --> 00:34:20,600
أراد <i>Tío</i> أندريس أن يكون كذلك
في عرضها الليلة، أليس كذلك؟

492
00:34:23,519 --> 00:34:25,730
هل تحاول الوصول إلى هناك أيضًا؟

493
00:34:27,023 --> 00:34:28,649
لكن...ولكن لماذا؟

494
00:34:36,866 --> 00:34:37,866
ما هذا؟

495
00:34:38,576 --> 00:34:40,369
"بارا مارتا"؟

496
00:34:40,453 --> 00:34:42,663
<i>Tío</i> كتب لها أغنية؟

497
00:34:43,831 --> 00:34:47,710
"طائرتك تغادر في الصباح.
قريباً سوف يراك العالم متألقاً."

498
00:34:47,794 --> 00:34:52,924
"وأتمنى أن أذهب معك،
ولكن رحلتك ليست لي."

499
00:34:54,092 --> 00:34:56,594
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

500
00:34:57,428 --> 00:34:58,846
لم يكن عليه أن يقول أبداً،

501
00:34:59,514 --> 00:35:00,681
"أنا أحبك."

502
00:35:05,228 --> 00:35:08,856
فيفو، هذا مهم حقًا.
مارتا بحاجة لسماع هذه الأغنية.

503
00:35:08,940 --> 00:35:10,817
وسأوصلك إلى هناك.

504
00:35:10,900 --> 00:35:12,944
أنت؟

505
00:35:14,695 --> 00:35:15,988
عرض مارتا النهائي

506
00:35:16,072 --> 00:35:18,991
يقع في Mambo Cabana في ميامي.

507
00:35:19,075 --> 00:35:21,994
ليس لدينا الكثير من الوقت.
لكن لا تقلق. لدي خطة.

508
00:35:22,870 --> 00:35:24,664
أولاً، أدخل حقيبتي.

509
00:35:25,790 --> 00:35:27,416
آه!

510
00:35:28,251 --> 00:35:31,337
أي شيء لأندريس.
أي شيء لأندريس. أي شيء لأندريس.

511
00:35:32,338 --> 00:35:36,384
ولكنه العرض الأخير لمارتا ساندوفال على الإطلاق!

512
00:35:36,467 --> 00:35:37,635
- هيا يا أمي
- ماذا؟

513
00:35:37,718 --> 00:35:39,262
ميامي ليست بعيدة إلى هذا الحد.

514
00:35:39,345 --> 00:35:41,973
منذ متى
هل أنت من محبي مارتا ساندوفال؟

515
00:35:42,056 --> 00:35:45,226
منذ ولادتي. أنا معجب كبير.

516
00:35:45,309 --> 00:35:47,353
اسم أغنية واحدة.

517
00:35:47,436 --> 00:35:51,023
اه <i>"</i>ديسباسيتو<i>"</i>؟

518
00:35:52,191 --> 00:35:55,319
الاستعداد لبيع ملفات تعريف الارتباط.
لن أخبرك مرة أخرى.

519
00:35:57,363 --> 00:36:00,867
لا تقلق، لدي فكرة أخرى أفضل.

520
00:36:00,950 --> 00:36:04,453
هل يشمل ذلك تنظيف حقيبة الظهر؟
لأن هناك الكثير من الأشياء هناك.

521
00:36:04,537 --> 00:36:06,956
مناديل ليست واحدة منهم. لم أر أي مناديل.

522
00:36:07,039 --> 00:36:08,374
دعونا نرى.

523
00:36:08,457 --> 00:36:10,793
كي ويست إلى ميامي.

524
00:36:12,003 --> 00:36:15,214
ممتاز. هذا سيوصلنا إلى هناك
في الوقت المناسب للعرض.

525
00:36:15,965 --> 00:36:19,427
مامبو كابانا، ها نحن قادمون.

526
00:36:21,512 --> 00:36:23,264
♪<i> قل الحاضر ♪</i>

527
00:36:23,347 --> 00:36:27,059
<i>♪ قل الحاضر، هذا كل شيء! ♪</i>

528
00:36:27,143 --> 00:36:29,353
مارتا، <i>حبيبتي،</i> أحبك.

529
00:36:29,437 --> 00:36:30,521
مارتا!

530
00:36:31,814 --> 00:36:35,276
<i>السيدة</i> ساندوفال،
إنه لشرف كبير أن ألتقي بك.

531
00:36:35,359 --> 00:36:37,987
<i>- شكراً جزيلاً</i>.
- الحق بهذه الطريقة.

532
00:36:38,070 --> 00:36:41,157
لا أستطيع أن أخبركم كم نحن فخورون
أنك اخترت Mambo Cabana

533
00:36:41,240 --> 00:36:42,325
لعرضك النهائي.

534
00:36:43,201 --> 00:36:44,118
مارتا.

535
00:36:44,202 --> 00:36:47,914
هل صحيح أن شريكك القديم أندريس
قد تلعب معك الليلة؟

536
00:36:48,539 --> 00:36:49,540
يمكن للمرء أن يأمل.

537
00:36:51,834 --> 00:36:55,880
مرحبًا
إلى وسط مدينة كي ويست الجميلة.

538
00:36:55,963 --> 00:36:58,007
الخطوة الأولى، تذاكر الحافلة.

539
00:37:00,718 --> 00:37:02,220
الآن، تذكر، ابق في حقيبتي،

540
00:37:02,303 --> 00:37:04,931
وإذا سأل أحد
أنت حيوان الدعم العاطفي الخاص بي.

541
00:37:05,014 --> 00:37:06,349
ملفات تعريف الارتباط!

542
00:37:06,432 --> 00:37:08,017
بيع ملفات تعريف الارتباط.

543
00:37:08,100 --> 00:37:11,604
جميع العائدات
الانتقال إلى حماية الأنواع المهددة بالانقراض.

544
00:37:11,687 --> 00:37:13,564
أوه لا، دولارات الرمال.

545
00:37:13,648 --> 00:37:17,318
أوه، السيد هنشو. هل يمكنني أن أهتم بك
في بعض خروف البحر Minties؟

546
00:37:17,401 --> 00:37:20,863
هل تعلم أن منطقة Everglades هي موطنك؟
إلى 2000 نوع من النباتات والحيوانات؟

547
00:37:20,947 --> 00:37:22,865
و70 منها في خطر..

548
00:37:23,366 --> 00:37:27,078
أوه، عفوا. أنت تعرف
هذا إذا قمت بشراء حقيبة قماش Sand Dollars

549
00:37:27,161 --> 00:37:29,080
بدلاً من استخدام البلاستيك،

550
00:37:29,163 --> 00:37:31,791
ثم لن يكون لديك الدم
الطبيعة الأم بين يديك.

551
00:37:31,874 --> 00:37:33,709
أنا لست رجلا سيئا.

552
00:37:34,418 --> 00:37:35,836
أريد فقط ملف تعريف الارتباط.

553
00:37:41,467 --> 00:37:43,469
يجب أن نخرج من هنا
قبل أن يرونا.

554
00:37:43,552 --> 00:37:44,762
هيرنانديز!

555
00:37:44,845 --> 00:37:47,932
أوه، مرحباً أيتها الشقراء.

556
00:37:48,432 --> 00:37:49,642
فتيات أخريات.

557
00:37:49,725 --> 00:37:51,102
غابي، أين الزي الرسمي الخاص بك؟

558
00:37:51,227 --> 00:37:54,146
نعم، لدينا قواعد يا هيرنانديز.

559
00:37:54,230 --> 00:37:58,484
فقط دولار رملي بالزي الرسمي الكامل
قد تشارك في بيع ملفات تعريف الارتباط.

560
00:37:58,567 --> 00:37:59,777
ماذا؟

561
00:37:59,860 --> 00:38:03,656
بيع ملفات تعريف الارتباط اليوم؟
اعتقدت تمامًا أن ذلك كان بالأمس.

562
00:38:03,739 --> 00:38:05,866
لكنك لم تظهر
بالأمس أيضاً، أليس كذلك؟

563
00:38:05,950 --> 00:38:07,326
هذه نقطة جيدة.

564
00:38:07,410 --> 00:38:10,621
لقد كنت مشغولاً بإنقاذ هذا الحيوان.

565
00:38:11,706 --> 00:38:12,790
عذرًا!

566
00:38:12,873 --> 00:38:15,501
- ماذا تفعل؟
- أوه، انه لطيف جدا.

567
00:38:15,584 --> 00:38:16,627
هل يمكنني مداعبته؟

568
00:38:16,711 --> 00:38:18,879
- لا.
- اذهب إلى المدينة. يحب ذلك.

569
00:38:18,963 --> 00:38:20,172
- انظر إلى هذا الوجه.
- آه!

570
00:38:20,256 --> 00:38:23,259
- انه رائعتين.
- يا! قف. هذا هو إساءة استخدام الحدود.

571
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
- أذنيه الصغيرة! أوه!
- غامض جدا. ما اسمه؟

572
00:38:25,553 --> 00:38:29,056
اسمه فيفو. وهو بوسوم.

573
00:38:29,140 --> 00:38:31,726
غابي، هذا ليس بوسوم.

574
00:38:31,809 --> 00:38:33,185
هذا كينكاجو.

575
00:38:33,269 --> 00:38:35,896
نادر جدًا في أمريكا الجنوبية
الثدييات الغابات المطيرة الاستوائية,

576
00:38:35,980 --> 00:38:37,231
ويعرف أيضا باسم دب العسل.

577
00:38:37,315 --> 00:38:39,275
الدب العسل؟
لم أسمع به من قبل، لكني سأقبله.

578
00:38:39,900 --> 00:38:41,694
عينيه تبدو غائمة قليلا.

579
00:38:41,777 --> 00:38:43,946
معطفه أجرب نوعا ما.

580
00:38:44,530 --> 00:38:45,990
هل رأى طبيب بيطري؟

581
00:38:46,073 --> 00:38:47,408
اه، آسف، ماذا؟

582
00:38:47,491 --> 00:38:50,119
غابي، هناك قواعد
ليتم اتباعها.

583
00:38:50,202 --> 00:38:54,123
من أجل سلامته، يحتاج إلى التطعيمات
وأسبوع من المراقبة الطبية.

584
00:38:54,206 --> 00:38:55,750
اسبوع؟

585
00:38:55,833 --> 00:39:00,755
نعم. معزولة عن الحيوانات الأخرى.
ألم تقرأ دليل Sand Dollars الخاص بك؟

586
00:39:00,838 --> 00:39:04,467
أوه، نعم، الأسبوع. لقد فعلنا ذلك.

587
00:39:04,550 --> 00:39:08,971
أوه، جيد. ثم لن تمانع
هل يريني شهادة التطعيم الخاصة به؟

588
00:39:09,055 --> 00:39:11,640
نعم، سأحصل عليه الآن.

589
00:39:11,724 --> 00:39:13,976
إنها في صندوق دراجتي.

590
00:39:15,186 --> 00:39:16,729
لا، لا، لا، لا.

591
00:39:16,812 --> 00:39:18,689
- اه أوه.
- حان الوقت للخطة ب.

592
00:39:18,773 --> 00:39:21,984
انتظر لحظة.
لا تحتوي الدراجات على صندوق، أليس كذلك؟

593
00:39:22,068 --> 00:39:25,154
كما تعلمون، بدأت أفكر
ليس لديها شهادة.

594
00:39:25,237 --> 00:39:27,156
نعم، هل تعتقد؟

595
00:39:27,239 --> 00:39:30,618
الفتيات، لقد وصلنا إلينا
ذهب الدولار الرملي إلى المارقة.

596
00:39:31,243 --> 00:39:32,495
تحرك!

597
00:39:34,914 --> 00:39:37,583
تغيير الخطط.
سنستقل الحافلة في المحطة التالية.

598
00:39:40,169 --> 00:39:41,921
- توقف يا هيرنانديز!
- أوه لا.

599
00:39:42,004 --> 00:39:43,255
استسلام الكنكاجو!

600
00:39:43,339 --> 00:39:45,174
لا تقلق يا فيفو. سوف أفقدهم.

601
00:39:45,257 --> 00:39:47,468
ولكن ماذا عن الحافلة؟
وكانت الخطة الحافلة.

602
00:39:51,430 --> 00:39:53,182
حسنا، هذا لم ينجح.

603
00:39:53,265 --> 00:39:55,810
هيا يا فيفو.
عد إلى هناك وتخلص منها.

604
00:39:57,478 --> 00:40:00,689
ها! خذ ذلك. ما مدى متعة هذا؟

605
00:40:00,773 --> 00:40:04,819
وهذا لا ينبغي أن يكون
في حقيبة ظهر الطفل، ولكن هنا تذهب!

606
00:40:05,736 --> 00:40:07,780
يا! أوه، لا، لم تفعل ذلك.

607
00:40:07,863 --> 00:40:09,615
أوه، هناك مناديل. ها!

608
00:40:09,698 --> 00:40:12,243
قف! توقف عند هذا الحد،
أنت صغير... آه!

609
00:40:13,244 --> 00:40:14,244
هاه.

610
00:40:15,079 --> 00:40:16,747
هاها! خذ ذلك.

611
00:40:19,750 --> 00:40:21,961
إنه يغمر نفسه بالمواد الكيميائية!

612
00:40:22,044 --> 00:40:25,714
إنها صرخة طلبا للمساعدة.
غابي، أعطنا كينكاجو!

613
00:40:26,632 --> 00:40:27,883
آه!

614
00:40:27,967 --> 00:40:29,009
السيد هنشو!

615
00:40:29,093 --> 00:40:30,469
هل قمت بالقيادة هنا؟

616
00:40:30,553 --> 00:40:32,388
أنت تعيش على بعد بنايتين!

617
00:40:32,471 --> 00:40:33,556
عار عليك!

618
00:40:33,639 --> 00:40:35,766
عار.

619
00:40:41,147 --> 00:40:44,024
أنت في قمة طاقتك يا هيرنانديز.
التخلي عنه!

620
00:40:55,161 --> 00:40:56,787
فيفو، تمسك جيدًا.

621
00:40:56,871 --> 00:40:58,873
- سنقفز عليه!
- ماذا؟

622
00:41:00,541 --> 00:41:02,376
نعم! وو هوو!

623
00:41:02,918 --> 00:41:05,880
حسناً، ميامي، ها نحن قادمون.

624
00:41:07,006 --> 00:41:09,175
- اه!
- لا، لا، لا، لا، لا، لا!

625
00:41:11,552 --> 00:41:13,304
هاه.

626
00:41:23,689 --> 00:41:27,568
ماذا فعلنا؟ لقد سمحنا
هذا المخلوق الفقير الذي لا يستطيع الدفاع عن نفسه

627
00:41:27,651 --> 00:41:31,238
للتجول بحرية في عالم
حيث أنه بالتأكيد لن ينجو.

628
00:41:31,739 --> 00:41:35,826
- إذن، العودة إلى كشك ملفات تعريف الارتباط؟
- كشك كوكي؟ اه لا!

629
00:41:35,910 --> 00:41:38,954
إنه واجبنا
مثل Sand Dollars لإنقاذه.

630
00:41:39,038 --> 00:41:40,038
إيفا!

631
00:41:40,664 --> 00:41:41,832
نعم؟

632
00:41:41,916 --> 00:41:43,876
سنحتاج إلى قارب والدك.

633
00:41:48,631 --> 00:41:52,009
الأغنية. أين هي؟ أين هي؟
أين...أين...أين...

634
00:41:56,514 --> 00:41:58,474
اه. لا يزال في قطعة واحدة.

635
00:41:59,183 --> 00:42:01,727
حسنًا، أين نحن؟ أين تلك الحافلة؟

636
00:42:03,812 --> 00:42:06,857
لا!

637
00:42:08,526 --> 00:42:10,736
مهلا!

638
00:42:12,321 --> 00:42:13,697
ملائكة الرمال!

639
00:42:13,781 --> 00:42:15,741
فيفو، يجب أن تجرب هذا حقًا.

640
00:42:17,743 --> 00:42:20,412
انظر إليَّ. أنا قطة. مواء، مواء.

641
00:42:20,496 --> 00:42:22,581
اه. يجب أن أنزل من هذا القارب.

642
00:42:22,665 --> 00:42:23,749
مهلا، فيفو.

643
00:42:23,832 --> 00:42:27,378
أعلم أننا فاتتنا الحافلة،
لكن لا تقلق، لدي خطة ج.

644
00:42:27,461 --> 00:42:30,256
إذا أخذنا الاختصار
عبر متنزه إيفرجليدز الوطني،

645
00:42:30,339 --> 00:42:31,799
يمكننا أن نفعل ذلك قبل العرض.

646
00:42:32,800 --> 00:42:35,719
تمام. خطة جديدة. دعونا نرى.

647
00:42:38,138 --> 00:42:39,390
همم.

648
00:42:42,226 --> 00:42:43,226
ها!

649
00:42:48,941 --> 00:42:50,150
ها!

650
00:42:50,234 --> 00:42:52,278
واو، فيفو، نحن متزامنون للغاية.

651
00:42:52,361 --> 00:42:54,822
تماما مثل مزيج العقل.

652
00:43:02,871 --> 00:43:05,040
يا رجل. اعتقدت أنه يمكن أن يحملها.

653
00:43:07,376 --> 00:43:10,629
مزيج العقل؟ لو كان لدينا عقل مختلط
سوف تشعر بالذعر،

654
00:43:10,713 --> 00:43:13,048
لأن هذه كانت تذكرتنا إلى ميامي.

655
00:43:13,132 --> 00:43:16,594
الآن نحن عالقون في هذا القارب العملاق
توجهت في الاتجاه الخاطئ.

656
00:43:16,677 --> 00:43:20,598
لا يمكننا أن نكون غير متزامنين أكثر.
هذا ما يبدو عليه "المزامنة".

657
00:43:24,602 --> 00:43:26,645
هذا أنت وأنا.

658
00:43:33,027 --> 00:43:35,487
لدينا تعريفات مختلفة تمامًا
من كلمة "الخطة".

659
00:43:35,571 --> 00:43:39,033
لي ولغيري من العقلاء
تدور الخطة حول الخمسة P.

660
00:43:39,116 --> 00:43:40,993
التخطيط السليم
يمنع ضعف الأداء.

661
00:43:41,076 --> 00:43:42,244
لكن أنت،

662
00:43:42,328 --> 00:43:46,206
خططك هي مجرد دوافع سيئة.

663
00:43:46,915 --> 00:43:48,000
ماذا تفعل؟

664
00:43:48,584 --> 00:43:52,755
تا دا! في بعض الأحيان عليك الارتجال.

665
00:43:53,547 --> 00:43:54,757
نعم، هذا لن يطفو أبدا.

666
00:43:58,886 --> 00:44:02,139
والرحلة تبدأ الآن!

667
00:44:03,557 --> 00:44:06,352
يطفو. إنها تطفو في الواقع.

668
00:44:06,435 --> 00:44:07,686
- أوه!
- انتباه.

669
00:44:09,897 --> 00:44:12,483
أعطني ثانية.
لا تريد سحب مطرقة.

670
00:44:12,566 --> 00:44:14,902
تمام. جاهز يا فيفو؟

671
00:44:15,569 --> 00:44:17,571
وو هوو!

672
00:44:19,531 --> 00:44:20,908
وغاب عنها.

673
00:44:26,664 --> 00:44:28,791
فاتني القارب تماما.

674
00:44:30,250 --> 00:44:32,127
هل رأيت ذلك يا فيفو؟

675
00:44:32,628 --> 00:44:34,588
هستيري.

676
00:44:39,927 --> 00:44:42,638
مارتا، ها نحن قادمون!

677
00:44:56,985 --> 00:44:59,196
<i>لقد وصلت إلى روبوت غابي.</i>

678
00:44:59,279 --> 00:45:00,823
<ط>اترك رسالة. زمارة.</i>

679
00:45:00,906 --> 00:45:03,659
غابي، أواصل إرسال الرسائل النصية إليك.
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

680
00:45:03,742 --> 00:45:05,119
لقد تحدثنا عن هذا.

681
00:45:05,202 --> 00:45:06,870
<i>♪ قل الحاضر ♪</i>

682
00:45:06,954 --> 00:45:11,250
<i>- ♪ قل الحاضر، هذا كل شيء! ♪
- </i>لا، لن تفعل ذلك.

683
00:45:15,129 --> 00:45:16,380
لقد فعلت ذلك.

684
00:45:22,928 --> 00:45:25,639
كارلوس، يمكنني حقًا الاستفادة من مساعدتك
الآن.

685
00:45:29,685 --> 00:45:31,687
لأنها حصلت على هذا منك، كما تعلم.

686
00:45:36,650 --> 00:45:38,652
<i>♪ كانت الخطة هي الذهاب إلى الحافلة ♪</i>

687
00:45:38,736 --> 00:45:40,821
<i>♪ الشيء التالي الذي تعرفه، نحن الاثنان ♪</i>

688
00:45:40,904 --> 00:45:43,866
<i>♪ يطفو، وينجرف إلى مكان جديد ♪</i>

689
00:45:45,117 --> 00:45:47,536
<i>♪ قالت أننا سنسلك طريقًا مختصرًا ♪</i>

690
00:45:47,619 --> 00:45:50,247
<i>- ♪ أحاول أن أمارس رياضة جيدة، لكن ♪</i>
- قف!

691
00:45:50,330 --> 00:45:52,833
<i>♪ لا أرى كيف سننجح في ذلك ♪</i>

692
00:45:53,584 --> 00:45:57,713
<i>♪ تذكر حجم العالم قبل ♪</i>

693
00:45:57,796 --> 00:46:02,676
<i>♪ كنا أنا وأنت، أنا وأنت فقط ♪</i>

694
00:46:02,760 --> 00:46:06,555
<i>♪ والآن يحمل الأفق الكثير ♪</i>

695
00:46:06,638 --> 00:46:08,766
<i>♪ وهي الحياة أو الموت ♪</i>

696
00:46:08,849 --> 00:46:11,268
<i>♪ نعم، إنها حياة أو موت ♪</i>

697
00:46:11,894 --> 00:46:16,273
<i>♪ كل ما يمكنني فعله عندما ينحني الطريق ♪</i>

698
00:46:16,356 --> 00:46:19,359
<i>♪ يميل نحو المنحنى ♪</i>

699
00:46:20,527 --> 00:46:25,532
<i>♪ وكل ما يمكنني فعله
عندما يجف الخزان ♪</i>

700
00:46:26,116 --> 00:46:28,035
<i>♪ هل ترى ما هو موجود في الاحتياط ♪</i>

701
00:46:29,411 --> 00:46:34,416
<i>♪ وكل ما يمكنني فعله
عندما تنهار الخطط ♪</i>

702
00:46:34,917 --> 00:46:36,960
<i>♪ هو البقاء على قدمي ♪</i>

703
00:46:38,295 --> 00:46:40,923
<i>♪ وكل ما يمكنني فعله ♪</i>

704
00:46:41,006 --> 00:46:44,468
<i>♪ في نهاية اليوم يتم تشغيل ♪</i>

705
00:46:44,551 --> 00:46:45,928
<i>♪ العب على ♪</i>

706
00:46:46,553 --> 00:46:47,638
<i>♪ وحافظ على الإيقاع ♪</i>

707
00:46:48,305 --> 00:46:50,682
مهلا، فيفو.

708
00:46:50,766 --> 00:46:51,809
هل أنت خائف؟

709
00:46:52,643 --> 00:46:56,021
كما تعلم، كان والدي يغني لي
عندما كنت خائفة.

710
00:46:56,688 --> 00:46:57,773
وكذلك فعل أندريس.

711
00:46:57,856 --> 00:47:01,193
يا! يمكننا أن نغني أغنية مارتا.
وهذا من شأنه أن يهتف لنا.

712
00:47:01,276 --> 00:47:03,278
♪<i>أنا هنا
فقط على شاطئ آخر</i> ♪

713
00:47:03,362 --> 00:47:05,072
<i>♪ دائمًا في زاويتك ♪</i>

714
00:47:05,155 --> 00:47:06,281
<i>♪ أشاهدك تحلق ♪</i>

715
00:47:11,119 --> 00:47:13,872
الطبول في دمي.
يمكنني أن أعلمك إذا أردت.

716
00:47:13,956 --> 00:47:16,375
هل ستعلمني كيفية العزف على الطبول؟

717
00:47:17,042 --> 00:47:17,918
هنا فيفو.

718
00:47:18,001 --> 00:47:19,294
تحقق من هذا.

719
00:47:19,378 --> 00:47:21,797
جرب إيقاعًا بسيطًا.

720
00:47:21,880 --> 00:47:25,175
هذا الشيء الذي تفعله هو الضوضاء. يراقب.

721
00:47:30,389 --> 00:47:32,224
رائع. تتعلم بسرعة.

722
00:47:32,307 --> 00:47:34,268
يجب أن أكون معلمًا جيدًا حقًا.

723
00:47:34,351 --> 00:47:35,561
اه هاه.

724
00:47:35,644 --> 00:47:36,687
اتبع قيادتي، طفل.

725
00:47:38,313 --> 00:47:41,567
قف! هذا يبدو جيدا.

726
00:47:41,650 --> 00:47:43,944
نعم، أرى، اه، المحتملة.

727
00:47:44,027 --> 00:47:45,362
موهبة خام.

728
00:47:48,991 --> 00:47:50,075
هيا يا فيفو.

729
00:47:50,158 --> 00:47:51,827
أطلق العنان يا جدي.

730
00:47:51,910 --> 00:47:54,413
الجد؟ هل يمكن للجد أن يفعل هذا؟

731
00:47:56,957 --> 00:48:00,586
- أوه، نعم، فيفو.
- وو هوو!

732
00:48:00,669 --> 00:48:04,298
<i>♪ تذكر حجم العالم قبل</i> ♪

733
00:48:04,381 --> 00:48:09,386
<i>♪ الآن أنت وأنا
أنا وأنت فقط ♪</i>

734
00:48:09,469 --> 00:48:13,223
<i>♪ والآن الأفق
يحمل الكثير ♪</i>

735
00:48:13,307 --> 00:48:15,434
<i>♪ وهي الحياة أو الموت ♪</i>

736
00:48:15,517 --> 00:48:18,478
<i>♪ نعم، إنها حياة أو موت ♪</i>

737
00:48:18,562 --> 00:48:22,649
<i>♪ كل ما يمكنني فعله عندما ينحني الطريق ♪</i>

738
00:48:22,733 --> 00:48:27,279
<i>- ♪ نحن نقفز على إيقاع الطبلة الخاصة بنا ♪
- ♪ ينحني نحو المنحنى ♪</i>

739
00:48:27,362 --> 00:48:31,617
<i>♪ وكل ما يمكنني فعله
عندما يجف الخزان ♪</i>

740
00:48:31,700 --> 00:48:36,038
<i>- ♪ نحن نقفز على إيقاع الطبلة الخاصة بنا ♪
- ♪ هل ترى ما هو احتياطي ♪</i>

741
00:48:36,121 --> 00:48:40,459
<i>♪ وكل ما يمكنني فعله
عندما تنهار الخطط ♪</i>

742
00:48:40,542 --> 00:48:45,005
<i>- ♪ نحن مبهرون في عالم مليء بالهمهمة ♪
- ♪ هو البقاء على قدمي ♪</i>

743
00:48:45,088 --> 00:48:47,424
<i>♪ وكل ما يمكنني فعله ♪</i>

744
00:48:47,507 --> 00:48:49,843
<i>♪ في نهاية اليوم ♪</i>

745
00:48:49,927 --> 00:48:52,804
<i>♪ يستمر التشغيل، يستمر التشغيل ♪</i>

746
00:48:53,347 --> 00:48:54,681
<i>♪ وحافظ على الإيقاع ♪</i>

747
00:48:56,350 --> 00:48:58,060
هيا، لا يمكنك التوقف الآن.

748
00:48:58,143 --> 00:49:00,354
فلنواصل الإيقاع، أيها الشريك.

749
00:49:00,437 --> 00:49:03,065
ليس الضرب. ليس شريكي.

750
00:49:09,947 --> 00:49:12,616
لا تقلق يا فيفو.
انها مجرد رذاذ قليلا.

751
00:49:12,699 --> 00:49:15,035
ربما سوف تنفجر.

752
00:49:16,078 --> 00:49:18,121
تمسك جيدًا يا فيفو!

753
00:49:19,373 --> 00:49:21,375
آه! قف، قف، قف، قف!

754
00:49:23,627 --> 00:49:24,627
قف!

755
00:49:24,962 --> 00:49:25,962
لا!

756
00:49:26,880 --> 00:49:27,965
الأغنية!

757
00:49:31,134 --> 00:49:33,595
- حسنًا يا فيفو، سأحصل عليه.
- لا، لا، لا. حصلت عليه.

758
00:49:34,221 --> 00:49:36,098
فيفو! آه! لا أستطيع أن أرى.

759
00:49:37,641 --> 00:49:40,185
لا، لا، لا، لا
هذا لا يمكن أن يحدث.

760
00:49:41,395 --> 00:49:42,854
نعم!

761
00:49:42,938 --> 00:49:44,606
- فيفو!
- لا!

762
00:49:44,690 --> 00:49:46,149
حصلت عليه!

763
00:49:46,233 --> 00:49:48,276
- الأغنية؟
- لا تقلق يا فيفو.

764
00:49:48,360 --> 00:49:50,821
سوف أعتني بالأمر. أعدك!

765
00:49:50,904 --> 00:49:51,904
غابي!

766
00:49:57,744 --> 00:50:01,039
حسنا، لا داعي للذعر. لقد فقدت الأغنية للتو.

767
00:50:01,123 --> 00:50:02,541
وهي مع غابي.

768
00:50:03,250 --> 00:50:06,670
ماذا سأفعل؟
أنا فقط بحاجة إلى خطة جديدة.

769
00:50:06,753 --> 00:50:09,339
خطة جديدة. خطة جديدة.
خطة جديدة. خطة جديدة. خطة جديدة. حصلت عليه.

770
00:50:12,175 --> 00:50:14,136
غابي!

771
00:50:16,179 --> 00:50:18,181
<i>لقد وصلت إلى روبوت غابي.</i>

772
00:50:18,265 --> 00:50:19,766
<ط>اترك رسالة. زمارة.</i>

773
00:50:19,850 --> 00:50:22,853
غابرييلا ماريا,
التقط هاتفك الآن!

774
00:50:22,936 --> 00:50:24,938
لقد رأيت جدول الحافلات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

775
00:50:25,022 --> 00:50:27,065
إذا كنت تعتقد أنك تواجه مشكلة الآن،

776
00:50:27,149 --> 00:50:29,776
أوه، الأمر على وشك أن يصبح أسوأ.

777
00:50:35,282 --> 00:50:38,702
أنا بجوار الحافلة مباشرة، وأصدر صوت التزمير.
هذا أنا.

778
00:50:40,370 --> 00:50:41,830
أعلم أنك تستطيع سماعي.

779
00:50:44,332 --> 00:50:45,709
قف بجانب الطريق!

780
00:50:45,792 --> 00:50:47,711
- هاه؟ ما...
- اه!

781
00:50:47,794 --> 00:50:51,339
اه، لن تفعل ذلك
دعها تمر بنا، أليس كذلك؟

782
00:50:51,423 --> 00:50:52,966
ليس على ساعتي.

783
00:50:55,886 --> 00:50:58,472
لا، لا، لا، لا، لا.
لا تبتعد عني.

784
00:51:00,849 --> 00:51:02,976
غابي!

785
00:51:03,935 --> 00:51:05,103
<i>جابي!</i>

786
00:51:05,812 --> 00:51:07,355
غابي!

787
00:51:07,898 --> 00:51:09,357
غابي!

788
00:51:11,234 --> 00:51:14,196
إنها لا تستجيب.
يجب أن أبدأ بالبحث في هذا المستنقع

789
00:51:15,864 --> 00:51:17,824
الطيور. منظر عين الطير، مثالي.

790
00:51:17,908 --> 00:51:21,244
يا رفاق!
أحتاج إلى مساعدتك في العثور على شخص ما...

791
00:51:28,418 --> 00:51:30,087
اه.

792
00:51:31,379 --> 00:51:32,756
أوه، جيد. طائر.

793
00:51:32,839 --> 00:51:36,718
اعذرني. اه انا فيفو .
لقد انفصلت عن صديقي.

794
00:51:36,802 --> 00:51:38,595
شعر أرجواني، ربطة عنق. آه!

795
00:51:39,596 --> 00:51:41,973
اه. ربما يمكنك أن تطير بي
ومساعدتي في اكتشافها؟

796
00:51:42,057 --> 00:51:43,350
عادة، كنت أساعد الرجل،

797
00:51:43,433 --> 00:51:47,354
ولكن...أنا جاهز
لأخذ القيلولة الترابية الطويلة.

798
00:51:47,437 --> 00:51:49,314
ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا، لا!

799
00:51:49,397 --> 00:51:52,067
لا تتحدث بهذه الطريقة!
أنا متأكد من أن لديك الكثير لتعيش من أجله.

800
00:51:52,150 --> 00:51:55,779
الأمر ليس هكذا.
في الواقع، أنا آخذ قيلولة حرفيًا.

801
00:51:55,862 --> 00:51:57,906
نعم، أنا مجرد السبات

802
00:51:57,989 --> 00:51:59,991
حتى نهاية حياتي.

803
00:52:00,075 --> 00:52:02,911
أعني نهاية موسم المواعدة.

804
00:52:02,994 --> 00:52:05,163
مواعدة. يبدو فظيعا. كما كنت أقول...

805
00:52:05,247 --> 00:52:07,415
أنت لا تفهم، فيفو.
طوال حياتي لقد قيل لي،

806
00:52:07,499 --> 00:52:09,126
"لا تقلق يا دانكارينو."

807
00:52:09,209 --> 00:52:10,210
"موسم مواعدة واحد،

808
00:52:10,293 --> 00:52:13,173
سوف تجد فتاة أحلامك،
والحب سوف يقلك."

809
00:52:13,213 --> 00:52:15,494
هذا عظيم. ولكن لدي شيء. هاه؟

810
00:52:17,926 --> 00:52:23,515
<i>♪ الحب سوف يقلك
ولا تحبطك أبدًا ♪</i>

811
00:52:26,226 --> 00:52:29,938
- نعم. نحن جميعا نعرف لحن.
- هل تريد تبريده بكل هذا الحب؟

812
00:52:30,021 --> 00:52:32,274
أم، لذلك، أنا نوع من
في قليل من أزمة الوقت.

813
00:52:32,357 --> 00:52:35,902
لقد كنت هنا لمدة ثمانية،
عدهم، ثمانية مواسم متتالية،

814
00:52:35,986 --> 00:52:38,989
وبدلا من الحب يلتقطني،
لقد ألقي بي في خندق.

815
00:52:39,072 --> 00:52:40,157
مأساوي. على أية حال...

816
00:52:40,240 --> 00:52:43,451
أنا طائر ملعقة غير مرئي.
لا أحد يهتم بأنني على قيد الحياة.

817
00:52:44,494 --> 00:52:46,246
وخاصة فالنتينا.

818
00:52:51,751 --> 00:52:54,129
- فالنتينا تنظر إلي، أليس كذلك؟
- نعم.

819
00:52:54,212 --> 00:52:55,892
لا أحد يعرف أنا أعرفك.
أنت لا تعرفني.

820
00:52:55,922 --> 00:52:59,467
- حظا سعيدا في العثور على صديقك. الوداع!
- اه! انتظر. اخرج من هناك.

821
00:52:59,551 --> 00:53:03,221
- هل حاولت إخبارها بما تشعر به؟
- لا! لا أستطيع إخبارها.

822
00:53:03,305 --> 00:53:04,305
أنا خائف.

823
00:53:05,640 --> 00:53:08,727
لا، لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.
لا تنتهي بشكل جيد.

824
00:53:09,352 --> 00:53:12,439
هيا، سأرشدك خلال ذلك.
ثم سوف تساعدني في العثور على صديقي. اتفاق؟

825
00:53:12,522 --> 00:53:14,900
حسنا، صفقة.

826
00:53:16,526 --> 00:53:18,528
الآن، قدم نفسك.

827
00:53:19,196 --> 00:53:21,031
مرحبًا، أنت دانكارينو.

828
00:53:21,114 --> 00:53:23,283
أعني، أنا... أنا دانكارينو.

829
00:53:23,909 --> 00:53:26,870
همم. مسحور.

830
00:53:26,953 --> 00:53:29,998
- لا، العودة إلى حفرة بلدي.
- لا، لا، لا. هيه هيه ركز

831
00:53:30,081 --> 00:53:32,459
ابتسم وأهنئها.

832
00:53:32,542 --> 00:53:35,128
- اه فالنتينا.
- حصلت على هذا.

833
00:53:35,212 --> 00:53:39,049
عيناك مثل بركتين كبيرتين..

834
00:53:39,132 --> 00:53:43,595
لا، هم مثل
اثنين من بايوس كبيرة في وجهك.

835
00:53:43,678 --> 00:53:46,431
بايوس؟ في وجهي؟

836
00:53:46,514 --> 00:53:48,433
أوه لا.

837
00:53:48,516 --> 00:53:52,354
هذا هو أجمل شيء
لم يسبق لأحد أن قال عني..

838
00:53:57,567 --> 00:53:59,653
لدي ضفدع في حلقي.

839
00:54:02,155 --> 00:54:03,865
آسف، غاري.

840
00:54:08,370 --> 00:54:12,374
- أوه، إنهما مثاليان لبعضهما البعض.
- أوه، دانكارينو.

841
00:54:12,457 --> 00:54:15,210
لديك مثل هذا الريش الجميل.

842
00:54:15,293 --> 00:54:18,880
- جميل لعيني..
- اه بايوس... أنظر.

843
00:54:18,964 --> 00:54:22,008
لأنهم في الواقع عيوني.

844
00:54:23,551 --> 00:54:25,345
هذا يسير بشكل جيد بشكل غريب.

845
00:54:25,971 --> 00:54:28,306
الآن، خذ يدها.

846
00:54:29,641 --> 00:54:31,226
- آه!
- أوه، آسف. أوه!

847
00:54:31,309 --> 00:54:33,144
- أنا آسف جدا.
- لا، لا، لا، لا بأس.

848
00:54:33,228 --> 00:54:35,021
لدي عين أخرى. إنه أمر رائع تمامًا.

849
00:54:35,105 --> 00:54:37,107
- آه!
- أوه! سهل مع المنقار.

850
00:54:37,691 --> 00:54:40,068
ليس سريعًا جدًا يا دان.
اه نعم. ادخل بزاوية.

851
00:54:40,151 --> 00:54:41,361
إلى اليسار. نعم.

852
00:54:41,861 --> 00:54:42,988
هذا كل شيء.

853
00:54:43,071 --> 00:54:45,198
والآن، نطير معًا بعيدًا.

854
00:54:47,158 --> 00:54:52,998
<i>♪ الحب سوف يقلك
ولا أحبطك أبدًا ♪</i>

855
00:54:53,623 --> 00:54:54,623
مثالي.

856
00:54:56,918 --> 00:54:59,671
ماذا؟ انتظر، كان من المفترض أن تساعدني.

857
00:54:59,754 --> 00:55:00,630
عد!

858
00:55:00,714 --> 00:55:02,132
كان لدينا صفقة.

859
00:55:02,215 --> 00:55:05,343
كان لدينا صفقة!

860
00:55:10,515 --> 00:55:13,560
حسنًا، <i>فاموس. </i> انتبهوا للجميع.

861
00:55:13,643 --> 00:55:15,186
موعد العرض بعد أربع ساعات.

862
00:55:15,270 --> 00:55:17,939
نحن بحاجة للحصول على
تنخفض الإضاءة للنهاية.

863
00:55:18,815 --> 00:55:21,818
معذرة، <i>مي نينا</i>. هل هناك أي كلمة من أندريس؟

864
00:55:21,901 --> 00:55:24,738
ليس بعد، <i>سيدتي</i>.
سأقوم بالتحقق مرة أخرى على الفور.

865
00:55:24,821 --> 00:55:25,821
شكرًا لك.

866
00:55:28,700 --> 00:55:30,744
أين أنت يا صديقي؟

867
00:55:45,175 --> 00:55:46,175
فيفو؟

868
00:55:46,593 --> 00:55:49,346
فيفو؟ أين أنت؟

869
00:55:50,388 --> 00:55:53,600
أوه لا، أين هو؟
أين هي؟ أين الأغنية؟

870
00:55:54,601 --> 00:55:57,437
تعال. فيفو سوف يقتلني

871
00:56:00,857 --> 00:56:02,567
أوه. قف!

872
00:56:06,863 --> 00:56:09,115
أوه. إنها مجرد سلحفاة.

873
00:56:09,199 --> 00:56:11,159
إنها ليست <i>مجرد </i>سلحفاة.

874
00:56:13,328 --> 00:56:14,371
بيكي؟

875
00:56:14,454 --> 00:56:16,456
إنه كوتر ذو بطن أحمر في فلوريدا.

876
00:56:16,539 --> 00:56:18,750
انه ينتمي هنا.
انها موطن لهذه الأجزاء.

877
00:56:18,833 --> 00:56:21,169
على عكس صديقك. أين هو؟

878
00:56:21,252 --> 00:56:23,880
أم، انه في عداد المفقودين نوعا ما.

879
00:56:24,964 --> 00:56:28,885
هل فقدت كينكاجو في منطقة إيفرجليدز؟

880
00:56:29,469 --> 00:56:32,180
حسنًا، تهانينا يا هيرنانديز.
لقد قتلته.

881
00:56:32,263 --> 00:56:33,306
انتظر ماذا؟

882
00:56:33,390 --> 00:56:36,142
كينكاجو
لا يمكن البقاء على قيد الحياة في هذه البيئة.

883
00:56:36,226 --> 00:56:39,604
مفترسه الطبيعي
هو كل حيوان هنا.

884
00:56:39,687 --> 00:56:43,316
يحتاج إلى الحجر الصحي.
وأنت ستساعدنا في العثور عليه.

885
00:56:43,400 --> 00:56:45,777
هيه. أنا لا أساعدك.

886
00:56:45,860 --> 00:56:49,197
ثم أعتقد أنك لا تريد هذا.

887
00:56:49,280 --> 00:56:51,282
كنت أبحث عن هذه الأغنية
أليس كذلك؟

888
00:56:52,117 --> 00:56:53,910
لا، أنا لا أهتم بهذه الأغنية.

889
00:56:53,993 --> 00:56:57,038
بخير. ثم يجب علينا إعادة تدويرها. إيفا؟

890
00:56:57,122 --> 00:56:58,832
هاه؟

891
00:56:58,915 --> 00:56:59,915
أكله.

892
00:57:00,375 --> 00:57:01,584
نعم، حسنا.

893
00:57:11,177 --> 00:57:12,178
انتظر!

894
00:57:12,262 --> 00:57:13,847
حسناً، أنت تفوز.

895
00:57:13,930 --> 00:57:17,559
سأرتدي الزي الرسمي. سأبيع ملفات تعريف الارتباط.
سأفعل ما تريد.

896
00:57:17,642 --> 00:57:19,602
فقط أعطني الأغنية مرة أخرى.

897
00:57:19,686 --> 00:57:20,979
يمكنك الحصول على الأغنية

898
00:57:21,104 --> 00:57:23,982
عندما الكنكاجو
هو بأمان في عهدتنا.

899
00:57:24,774 --> 00:57:26,067
غابي!

900
00:57:26,151 --> 00:57:28,027
أين أنت يا غابي؟

901
00:57:30,196 --> 00:57:32,782
مقزز! من أنا تمزح؟

902
00:57:32,866 --> 00:57:35,952
أنا لست مؤهلاً لهذا. سأكون محظوظًا
للخروج من هذا المستنقع حيا.

903
00:57:36,035 --> 00:57:37,620
- غابي!
- صه.

904
00:57:39,330 --> 00:57:40,874
هل أسكتتني للتو؟

905
00:57:40,957 --> 00:57:43,543
صديقي، كن هادئا.

906
00:57:44,043 --> 00:57:46,796
بجد؟
هل لديك أي فكرة عما أعانيه...

907
00:57:46,880 --> 00:57:48,465
بوب-بوب-بوب-بوب-بوب-بوب-بوب.

908
00:57:49,716 --> 00:57:52,886
هل أنت بوب-بوب-بوب-بوب-؟
بوب-بوب-بوب-بوب-بوب-جي؟

909
00:57:52,969 --> 00:57:55,263
هذا كل شيء. هل تريد مني أن أكون هادئًا؟

910
00:57:55,346 --> 00:57:57,849
أنا هادئ!

911
00:57:57,932 --> 00:58:00,727
نعم. كنت أعتقد ذلك. ابتعد يا صديقي.

912
00:58:00,810 --> 00:58:04,522
نحن في وسط مستنقع.
من يهتم بالقليل من الضوضاء؟

913
00:58:06,441 --> 00:58:08,026
أنا.

914
00:58:10,278 --> 00:58:13,990
ممم، يا له من صوت جميل لديك.

915
00:58:14,073 --> 00:58:16,367
لم أراك أبدا حول هذه الأجزاء.

916
00:58:16,993 --> 00:58:19,579
اسمي لوتادور. هل حصلت على اسم؟

917
00:58:19,662 --> 00:58:21,789
إنها فيفو.

918
00:58:21,873 --> 00:58:24,709
أوه! يا إلهي، أنا أكره هذا الاسم.

919
00:58:24,792 --> 00:58:27,837
اسمك الجديد هو صاخبة.

920
00:58:27,921 --> 00:58:30,673
صاخبة الفئران الغناء.

921
00:58:30,757 --> 00:58:32,300
نعم.

922
00:58:32,383 --> 00:58:33,968
أنا لست فأرًا.

923
00:58:34,052 --> 00:58:36,179
ماذا...ماذا أنت؟ جيبون؟

924
00:58:36,262 --> 00:58:38,056
أنا كينكاجو.

925
00:58:38,556 --> 00:58:42,143
ط ط ط. يبدو غريبا. هوو.

926
00:58:42,769 --> 00:58:45,230
حسنًا، استمع هنا،
كينكاجو الصغير.

927
00:58:46,105 --> 00:58:48,983
أنا أكره الضوضاء.

928
00:58:49,567 --> 00:58:51,110
لذلك يجب أن تكون هادئا.

929
00:58:51,653 --> 00:58:53,780
هذه هي قاعدتي يا رجل.

930
00:58:53,863 --> 00:58:58,284
وكل من حول هذه الأجزاء
يفهم ذلك. أليس كذلك؟

931
00:59:08,878 --> 00:59:11,923
ط ط ط. هذا ما أحب أن أسمعه.

932
00:59:12,006 --> 00:59:15,468
لا شيء على الاطلاق.

933
00:59:15,552 --> 00:59:18,179
اه، أنا آسف. أعدك،
لن تسمع صوتًا مني.

934
00:59:18,263 --> 00:59:20,598
تريد الهدوء؟
أستطيع أن أفعل الهدوء. سأكون هادئا.

935
00:59:20,682 --> 00:59:24,018
أعلم جيدًا أنك ستكون هادئًا.

936
00:59:24,561 --> 00:59:26,896
صمت مميت، في الواقع.

937
00:59:26,980 --> 00:59:28,982
جميع وجباتي هي.

938
00:59:29,065 --> 00:59:30,065
قف!

939
00:59:32,235 --> 00:59:35,363
هو هو هو هو! هل ستنظر إلى ذلك؟

940
00:59:35,446 --> 00:59:37,407
يا صديقي...

941
00:59:37,490 --> 00:59:41,077
...أنت على وشك نفاد الشجرة.

942
00:59:52,547 --> 00:59:55,341
هاه؟

943
00:59:56,593 --> 00:59:59,178
أوه، الحمد لله. لقد أنقذت.

944
00:59:59,262 --> 01:00:00,555
هل أنت ملاك؟

945
01:00:01,055 --> 01:00:03,057
فيفو، هذا أنا!

946
01:00:03,141 --> 01:00:05,852
دانكارينو؟ لقد أنقذتني؟ قف!

947
01:00:05,935 --> 01:00:09,063
<i>♪ نعم، لقد أنقذتك
لأن الحب أنقذني ♪</i>

948
01:00:09,147 --> 01:00:11,357
- ماذا؟
<i>- ♪ فيفو، عندما وجدتني ♪</i>

949
01:00:11,441 --> 01:00:13,201
<i>- ♪ لقد كنت منخفضًا قدر الإمكان ♪
- ♪ عاليا! ♪</i>

950
01:00:13,276 --> 01:00:15,087
<i>- ♪ لقد التقطتني ♪
- </i>♪ <i>مرتفع جدًا ♪</i>

951
01:00:15,111 --> 01:00:18,072
<i>♪ وقمت بتغيير سلوكي بالكامل
مثل راقصة الباليه المثالية ♪</i>

952
01:00:18,156 --> 01:00:20,533
<i>- ♪ نعم، وجدت فالنتينا الخاصة بي ♪</i>
- هذا أنا!

953
01:00:20,617 --> 01:00:24,162
<i>♪ لقد أخبرت فالنتينا
بخصوص المهمة التي كنت فيها من أجل الحب ♪</i>

954
01:00:24,245 --> 01:00:25,538
<i>♪ أيها الدب العسل الصغير المسكين ♪</i>

955
01:00:25,622 --> 01:00:27,790
<i>♪ تعبت جدًا من الركض
سنوصلك إلى هناك ♪</i>

956
01:00:27,874 --> 01:00:31,169
<i>♪ وقالت فالنتينا الحلوة
دعونا نساعده من فوق ♪</i>

957
01:00:31,252 --> 01:00:34,505
<i>♪ لذلك اعتقدنا أننا سنتأرجح بجانبك
تعال وساعدك في الحصول على رؤية شاملة ♪</i>

958
01:00:34,589 --> 01:00:38,843
<i>♪ الحب سوف يقلك
ولا تحبطك أبدًا ♪</i>

959
01:00:38,926 --> 01:00:41,554
<i>♪ رائع، من فضلك توقف عن الغناء
نحن على بعد أميال من الأرض</i> ♪

960
01:00:41,638 --> 01:00:45,350
<i>♪ الحب سوف يركل مؤخرتك
واسحبك ♪</i>

961
01:00:45,433 --> 01:00:48,728
<i>♪ دعونا نساعد صديقك
ثم نطير أنا وأنت جنوبًا ♪</i>

962
01:00:48,811 --> 01:00:52,732
<i>♪ أنت تأخذ هذا الطريق
لتوصيل هذا الحب الذي وجدته ♪</i>

963
01:00:52,815 --> 01:00:55,485
<i>♪ إلى أين نحن ذاهبون
لا نحتاج إلى طرق، لا نحتاج إلى طرق ♪</i>

964
01:00:55,568 --> 01:01:00,948
<i>♪ تلك المجموعة من آثار الأقدام
هل كان الحب يجرك ♪</i>

965
01:01:01,032 --> 01:01:02,909
<i>♪ سأسحبك، نعم ♪</i>

966
01:01:03,534 --> 01:01:04,911
أوه، هل ستساعدني؟

967
01:01:04,994 --> 01:01:06,412
- مم هم.
- شكرًا لك.

968
01:01:06,496 --> 01:01:08,498
لا تقلق بشأن رأسك الصغير.

969
01:01:08,581 --> 01:01:10,541
أعدك أننا سوف نجد صديقك.

970
01:01:10,625 --> 01:01:14,087
أوه، هذا صحيح، طائرتي الدوارة الصغيرة.

971
01:01:14,170 --> 01:01:16,214
- تويتي حبيبتي .
- تمام.

972
01:01:16,297 --> 01:01:18,675
- منقاري الصغير صفيق.
- أم...

973
01:01:18,758 --> 01:01:21,052
زعنفة بلدي أنيق.

974
01:01:21,135 --> 01:01:24,013
تمام! طيور حب أقل، المزيد من عين الطير!

975
01:01:24,097 --> 01:01:27,684
<i>♪ الحب سوف يقلك
ولا تحبطك أبدًا ♪</i>

976
01:01:27,767 --> 01:01:31,062
<i>♪ قلت أن الحب سوف يركل مؤخرتك
وأسحبك، نعم ♪</i>

977
01:01:31,938 --> 01:01:33,314
فيفو!

978
01:01:34,607 --> 01:01:35,983
فيفو!

979
01:01:36,067 --> 01:01:38,277
هيا يا فيفو!

980
01:01:38,361 --> 01:01:41,155
يرى؟ أخبرتك. انه لن يأتي.

981
01:01:41,239 --> 01:01:43,241
بيكي، فقط أعيدي لي الأغنية.

982
01:01:43,324 --> 01:01:46,452
لا كينكاجو ولا أغنية. الصراخ بصوت أعلى.

983
01:01:46,536 --> 01:01:49,288
اه. بخير. فيفو!

984
01:01:49,372 --> 01:01:51,708
فيفو أين أنت؟

985
01:01:51,791 --> 01:01:53,418
فيفو؟

986
01:01:54,085 --> 01:01:57,839
فيفو، ابق هناك.
دولارات الرمال ورائي مباشرة.

987
01:01:57,922 --> 01:02:00,842
لديهم الأغنية.
لكن لا تقلق، لدي خطة.

988
01:02:00,925 --> 01:02:03,886
ابق هناك. .لا تتحرك

989
01:02:10,935 --> 01:02:12,645
ثعبان!

990
01:02:13,187 --> 01:02:15,690
إلى القارب!

991
01:02:17,692 --> 01:02:19,944
قف!

992
01:02:21,821 --> 01:02:23,261
- يجري! يجري! يجري!
- يذهب!

993
01:02:24,824 --> 01:02:26,451
انه خلفنا مباشرة!

994
01:02:28,161 --> 01:02:29,328
أسرع!

995
01:02:32,290 --> 01:02:33,791
اه بهذه الطريقة! قف!

996
01:02:39,297 --> 01:02:41,007
حسنًا، أعتقد أننا آمنون هنا.

997
01:02:42,633 --> 01:02:43,676
أعتقد أنني كنت مخطئا.

998
01:02:52,977 --> 01:02:54,896
أوه لا، سوف يقتلنا!

999
01:02:57,315 --> 01:02:58,483
دعه يحصل عليه!

1000
01:02:59,108 --> 01:03:01,527
- ابتعد!
- ارجع!

1001
01:03:02,695 --> 01:03:06,365
- ماذا لديك هناك؟
- ها! أكل الخيط، أيها الثعبان!

1002
01:03:16,083 --> 01:03:18,127
مهلا، انتظر. هل سمعت ذلك؟

1003
01:03:18,211 --> 01:03:20,004
هذا غابي. إنها في ورطة.

1004
01:03:28,346 --> 01:03:29,555
مهلا، لوتادور!

1005
01:03:29,639 --> 01:03:31,933
اتركهم وشأنهم.

1006
01:03:34,060 --> 01:03:36,854
إذا لم يكن صاخبة الجرذ الغناء.

1007
01:03:36,938 --> 01:03:40,107
هذا صحيح. وأكثر ضجيجًا من أي وقت مضى.
بوب بوب بوب!

1008
01:03:40,191 --> 01:03:42,443
توقف عن صنع الضجيج.

1009
01:03:42,527 --> 01:03:43,694
نعم؟ تعال اصنعني.

1010
01:03:43,778 --> 01:03:45,696
بكل سرور.

1011
01:03:46,697 --> 01:03:49,325
عفوا، أيها السيدات. سأعود فورًا.

1012
01:03:50,326 --> 01:03:51,953
فيفو، ماذا تفعل؟

1013
01:03:52,036 --> 01:03:54,413
لا أعرف.
لكن في بعض الأحيان عليك الارتجال.

1014
01:04:01,671 --> 01:04:03,714
- حصلت على هذا، فيفو.
- غابي.

1015
01:04:03,798 --> 01:04:05,758
الكنكاجو لا يستطيع التغلب على الثعبان.

1016
01:04:08,135 --> 01:04:10,304
هل مازلت تتسلق الأشجار يا (نويزي)؟

1017
01:04:10,388 --> 01:04:12,557
أنتم أيها الجرذان لا تتعلمون أبداً، أليس كذلك؟

1018
01:04:12,640 --> 01:04:15,309
لا تقف هناك فحسب، يا شموبي.
احفر لنا حفرة لنختبئ فيها

1019
01:04:15,393 --> 01:04:16,519
أحبك يا عزيزي!

1020
01:04:18,688 --> 01:04:19,772
أوه لا!

1021
01:04:22,400 --> 01:04:23,568
فيفو، انتبه!

1022
01:04:29,615 --> 01:04:32,535
هذا كل شيء. تمام.
هذا يكفي.

1023
01:04:32,618 --> 01:04:34,996
- هاه.
- لا يمكنك الركض إلى الأبد!

1024
01:04:35,580 --> 01:04:38,583
بالتأكيد، أستطيع.
عندما أعود إلى هافانا، أقدم خمسة عروض يوميًا.

1025
01:04:39,083 --> 01:04:41,586
<ط> ♪ ووو! حشد صعب
لا شيء لم أره من قبل ♪</i>

1026
01:04:41,669 --> 01:04:44,213
<i>♪ سأضطر إلى سحب نقاط الوقف
وأعطهم المزيد ♪</i>

1027
01:04:44,297 --> 01:04:46,537
<i>♪ من الصعب اللعب
عندما تكون فريسة تواجه حيوانًا مفترسًا ♪</i>

1028
01:04:46,591 --> 01:04:48,694
<i>♪ لا يوجد وقت للصلاة
ابحث عن طريقة للقضاء على منافسك ♪</i>

1029
01:04:48,718 --> 01:04:51,095
<i>♪ ارفع مستوى الصوت
عندما يريدون منك أن تصمت ♪</i>

1030
01:04:51,178 --> 01:04:53,218
<i>♪ قمت برفع الإيقاع
لذلك لا يمكنهم إنكار ذلك أبدًا ♪</i>

1031
01:04:53,264 --> 01:04:55,808
<i>♪ أنت ترتد عندما يكون ذلك مهمًا
وأعطِ بقدر ما حصلت عليه ♪</i>

1032
01:04:55,892 --> 01:04:59,145
<i>♪ لأنك لن تتوقف
حتى يسقطوا وتجمعهم في عقدة ♪</i>

1033
01:04:59,645 --> 01:05:01,898
أخرجني من هنا.

1034
01:05:01,981 --> 01:05:03,399
وو هوو!

1035
01:05:03,482 --> 01:05:05,610
- ياي! عمل جيد، فيفو!
- أوه نعم!

1036
01:05:05,693 --> 01:05:07,904
انتظر. هل فزنا؟

1037
01:05:08,404 --> 01:05:10,239
غابي، هل... هل أنت بخير؟

1038
01:05:11,574 --> 01:05:14,243
لقد أسقطت هذا الثعبان تمامًا!

1039
01:05:14,327 --> 01:05:17,496
- أنت واحد مجنون كينكاجو.
- إنه بطل.

1040
01:05:17,580 --> 01:05:19,290
بطل غامض.

1041
01:05:19,373 --> 01:05:21,667
لقد كنت مخطئا بشأنك، فيفو.

1042
01:05:21,751 --> 01:05:24,512
أعني أنني مازلت أفكر
يجب أن تكون في الحجر الصحي حقًا

1043
01:05:24,545 --> 01:05:25,630
لمدة عشرة أيام،

1044
01:05:26,297 --> 01:05:30,134
لكنك أنقذتنا من حيوان مفترس قمة.

1045
01:05:30,217 --> 01:05:33,304
لذا، سأترك هذه الشريحة.

1046
01:05:35,014 --> 01:05:37,350
لذلك، نحن بارد، أليس كذلك؟

1047
01:05:37,433 --> 01:05:38,976
نعم، نحن بارد.

1048
01:05:39,060 --> 01:05:41,896
هل يمكن أن نستعيد الأغنية؟

1049
01:05:41,979 --> 01:05:43,272
طبعا الاغنية .

1050
01:05:43,773 --> 01:05:46,150
انتظر ماذا؟ أنا جو... لقد حصلت عليه للتو.

1051
01:05:46,233 --> 01:05:47,568
أين ذهبت؟

1052
01:05:53,991 --> 01:05:54,991
أوه لا.

1053
01:06:03,125 --> 01:06:04,125
أندريس.

1054
01:06:19,100 --> 01:06:20,893
ادخل.

1055
01:06:21,894 --> 01:06:24,146
هل هو...هل هو هنا؟

1056
01:06:25,398 --> 01:06:26,482
أوه، <i>سيدتي</i>.

1057
01:06:27,149 --> 01:06:28,818
أنا آسف جدا.

1058
01:06:28,901 --> 01:06:32,697
أندريس هيرنانديز
وفاة موسيقي محبوب في لا هافانا

1059
01:06:55,386 --> 01:06:59,181
<i>♪ لقد قضيت حياتك في صنع الموسيقى ♪</i>

1060
01:07:01,225 --> 01:07:04,061
<i>♪ اعتقدت أن الأغنية لن تنتهي أبدًا ♪</i>

1061
01:07:06,605 --> 01:07:09,150
<i>♪ الآن أصبح الجو هادئًا جدًا ♪</i>

1062
01:07:12,528 --> 01:07:16,657
<i>♪ كل ما أريد فعله
هو اللعب معك مرة أخرى يا صديقي ♪</i>

1063
01:07:25,708 --> 01:07:27,376
آسف مرة أخرى عن الأغنية.

1064
01:07:28,586 --> 01:07:29,586
شكرا دان.

1065
01:07:30,671 --> 01:07:33,966
إذن، ماذا ستفعل الآن؟

1066
01:07:36,427 --> 01:07:38,262
أعتقد أنني سأعود إلى كوبا.

1067
01:07:39,513 --> 01:07:42,975
بدون الاغنية
لم يبق شيء. لقد فشلت.

1068
01:07:43,059 --> 01:07:47,104
مهلا، مهلا، لا! لا تقل ذلك.
لقد فعلت كل ما بوسعك فعله.

1069
01:07:47,188 --> 01:07:50,983
دان، أنت لا تفهم.
لقد أعطاني أندريس كل شيء.

1070
01:07:51,734 --> 01:07:53,861
وعندما احتاجني، أدرت له ظهري.

1071
01:07:54,361 --> 01:07:56,530
وكانت هذه فرصتي الوحيدة
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

1072
01:07:57,865 --> 01:07:59,283
ولقد خذله.

1073
01:07:59,784 --> 01:08:03,996
<i>♪ عندما تهبط الطائرة على المدرج ♪</i>

1074
01:08:04,080 --> 01:08:07,958
<i>♪ احتفظ بهذه الأغنية داخل قلبك، أوه ♪</i>

1075
01:08:08,042 --> 01:08:09,710
هل هذه أغنية عمك؟

1076
01:08:10,211 --> 01:08:11,879
نعم.

1077
01:08:12,880 --> 01:08:16,258
<i>- ♪ عندما تمر السنين... ♪
- </i>أوه لا. إنها في ذلك مرة أخرى.

1078
01:08:17,760 --> 01:08:20,846
إنها تذبح أغنيته.
إنها مذبحة موسيقية.

1079
01:08:20,930 --> 01:08:24,850
<i>♪ سأكون معك
عندما يتم تشغيل هذه الأغنية... ♪</i>

1080
01:08:24,934 --> 01:08:27,853
ما عليك سوى التوقف والاستماع إلى اللحن.

1081
01:08:38,239 --> 01:08:40,116
يسمع؟ انها جميلة، أليس كذلك؟

1082
01:08:40,199 --> 01:08:41,742
تلك هي النوتات الموسيقية،

1083
01:08:41,826 --> 01:08:45,412
مكتوبة بترتيب معين
التي يجدها الناس ممتعة للأذن.

1084
01:08:45,496 --> 01:08:47,748
أولئك الذين يعرفون الموسيقى يسمونها لحنًا.

1085
01:08:49,500 --> 01:08:51,418
فيفو، أنت تعرف اللحن.

1086
01:08:51,502 --> 01:08:53,921
بالطبع أفعل!
إنها أساس الموسيقى!

1087
01:08:54,004 --> 01:08:55,381
وعلى الرغم من أنك قد تعرف كلمات الأغاني،

1088
01:08:55,464 --> 01:08:58,217
عليك أن تتعلم اللحن
من أجل الغناء، لأن...

1089
01:08:58,759 --> 01:09:02,221
انتظر. أنت تعرف كلمات الأغاني.
وأنا أعرف اللحن!

1090
01:09:02,304 --> 01:09:04,348
مرحبًا يا رفاق، Vivo تعرف اللحن!

1091
01:09:04,431 --> 01:09:06,267
- إنها تعرف كلمات الأغاني.
- هذا يعني...

1092
01:09:06,350 --> 01:09:07,893
لا يزال لدينا الأغنية!

1093
01:09:07,977 --> 01:09:10,062
مهمة الحب عادت من جديد!

1094
01:09:10,980 --> 01:09:13,274
اقلب القارب.
نحن ذاهبون إلى ميامي!

1095
01:09:13,357 --> 01:09:14,567
ماذا؟

1096
01:09:17,027 --> 01:09:19,572
لقد سمعت الكنكاجو.
اقلب القارب.

1097
01:09:27,955 --> 01:09:30,624
هاه. حصلنا على فرصة ثانية.

1098
01:09:31,375 --> 01:09:33,002
هنا فيفو. تحقق من هذا.

1099
01:09:39,425 --> 01:09:42,178
أنت تعزف على لوحة المفاتيح،
وسأقوم بتدوين الملاحظات.

1100
01:09:52,479 --> 01:09:54,440
"طائرتك تغادر في الصباح."

1101
01:09:54,523 --> 01:09:56,734
"قريبا سوف يراك العالم متألقا."

1102
01:10:11,874 --> 01:10:15,419
نعم، هل يمكنك لعب ذلك،
مثلًا، أبطأ بمائة مرة؟

1103
01:10:25,346 --> 01:10:29,558
<i>♪ طوال الوقت داخل قلبك ♪</i>

1104
01:10:29,642 --> 01:10:32,478
<i>♪ أوه، أوه ♪</i>

1105
01:10:32,978 --> 01:10:36,023
لقد تم ذلك.
الآن علينا فقط إيصال هذا إلى مارتا.

1106
01:10:36,106 --> 01:10:38,817
أوه، شيء أخير.

1107
01:10:44,073 --> 01:10:45,699
- أوه!
- أوه نعم!

1108
01:10:46,659 --> 01:10:48,410
يا شباب، انظروا.

1109
01:10:48,869 --> 01:10:50,913
أعتقد أنني أستطيع رؤية ميامي.

1110
01:10:54,667 --> 01:10:58,045
أوه لا. لن نصل في الوقت المناسب أبدًا.

1111
01:10:58,128 --> 01:11:00,214
ليس من دون كسر بعض القواعد.

1112
01:11:02,132 --> 01:11:04,802
التمسك بملفات تعريف الارتباط الخاصة بك!

1113
01:11:09,265 --> 01:11:12,685
<i>♪ نجا من كارثة أخرى
هل هذا الشيء يسير بشكل أسرع؟ ♪</i>

1114
01:11:12,768 --> 01:11:16,397
<i>♪ لقد نفد الوقت
الشمس تغرب ♪</i>

1115
01:11:16,480 --> 01:11:19,900
<i>♪ عندما اعتقدت أننا انتهينا
صديقي الجديد قدم لنا الظهور ♪</i>

1116
01:11:19,984 --> 01:11:22,861
<i>♪ دعونا نصل إلى الشاطئ
من هذه المدينة في ميامي ♪</i>

1117
01:11:22,945 --> 01:11:26,198
<i>♪ تذكر حجم العالم قبل ♪</i>

1118
01:11:26,282 --> 01:11:30,202
<i>♪ كنا أنا وأنت، أنا وأنت فقط ♪</i>

1119
01:11:30,286 --> 01:11:33,330
<i>♪ والآن يحمل الأفق الكثير ♪</i>

1120
01:11:33,414 --> 01:11:37,084
<i>♪ وهو فعل أو موت
نعم، إنها حياة أو موت ♪</i>

1121
01:11:37,668 --> 01:11:41,046
<i>♪ M-I-A-M-I، نفاد الوقت ♪</i>

1122
01:11:41,130 --> 01:11:44,341
السيدة ساندوفال،
هذه هي مكالمتك لمدة نصف ساعة.

1123
01:11:44,925 --> 01:11:48,262
<i>♪ M-I-A-M-I، نفاد الوقت ♪</i>

1124
01:11:48,345 --> 01:11:52,057
<i>♪ نحتاج لمزيد من الوقت ♪</i>

1125
01:11:52,141 --> 01:11:55,144
<i>♪ M-I-A-M-I
نفاد الوقت ♪</i>

1126
01:11:55,227 --> 01:11:59,189
<i>- ♪ يجب أن نذهب، يجب أن نذهب، علينا أن نذهب ♪
- ♪ أعرف، أعرف، أعرف ♪</i>

1127
01:11:59,273 --> 01:12:01,984
<i>♪ M-I-A-M-I
نفاد الوقت ♪</i>

1128
01:12:02,067 --> 01:12:03,527
<i>♪ ارفع الإيقاع ♪</i>

1129
01:12:03,610 --> 01:12:06,196
<i>♪ ارفع الإيقاع ♪</i>

1130
01:12:06,280 --> 01:12:09,283
<i>♪ اسمها غابي
إنها في العاشرة من عمرها، إنها ابنتي ♪</i>

1131
01:12:09,366 --> 01:12:13,037
<i>♪ أعلم أنها كانت على متن هذه الحافلة
لقد اشترت هذه التذكرة ♪</i>

1132
01:12:13,120 --> 01:12:15,664
<i>♪ مرحبًا، استمعي يا سيدة
لقد كان يومًا طويلًا ♪</i>

1133
01:12:15,748 --> 01:12:18,500
<i>♪ كما قلت، لم تكن معنا ♪</i>

1134
01:12:18,584 --> 01:12:19,835
انا بحاجة الى قيلولة.

1135
01:12:26,467 --> 01:12:29,011
<i>♪ سنصل إلى هناك في الوقت المناسب
وافعل ذلك أكثر من ذلك بكثير ♪</i>

1136
01:12:29,094 --> 01:12:32,973
<i>♪ لأنه أنا وأنت، أنا وأنت فقط ♪</i>

1137
01:12:33,057 --> 01:12:35,893
<i>♪ سوف نركض، وسوف نتسلق
حتى نصل إلى بابها ♪</i>

1138
01:12:35,976 --> 01:12:39,855
<i>♪ 'لأنه عمل أو موت
نعم، إنها حياة أو موت ♪</i>

1139
01:12:40,898 --> 01:12:41,815
تذكرة من فضلك.

1140
01:12:41,899 --> 01:12:43,984
<i>آه، لا هابلو إنجليز.</i>

1141
01:12:44,068 --> 01:12:47,613
<i>آه، لا تقلق.
Hablo español Perfectamente.</i>

1142
01:12:47,696 --> 01:12:50,074
<i>¡ممتاز!</i>

1143
01:12:50,157 --> 01:12:53,744
غابرييلا!
ابقَ في مكانك تمامًا، <i>سينيوريتا</i>.

1144
01:12:53,827 --> 01:12:55,537
- أوه لا، إنها أمي.
- يا.

1145
01:12:55,621 --> 01:12:58,207
<i>- Creí que no hablabas inglés.</i> مرحبًا!
<i>- وداعًا</i>!

1146
01:12:58,290 --> 01:13:00,084
- غابي!
- أمن عند المدخل.

1147
01:13:00,167 --> 01:13:03,212
<i>♪ M-I-A-M-I
نفاد الوقت ♪</i>

1148
01:13:03,295 --> 01:13:06,340
السيدة ساندوفال،
هذه هي مكالمتك التي تستغرق خمس دقائق.

1149
01:13:06,423 --> 01:13:08,967
<i>♪ M-I-A-M-I
نفاد الوقت ♪</i>

1150
01:13:10,636 --> 01:13:11,804
مهلا، اترك!

1151
01:13:11,887 --> 01:13:12,805
مسكتك.

1152
01:13:15,766 --> 01:13:19,395
<i>- ♪ هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا ♪
- ♪ أعرف، أعرف، أعرف، أعرف ♪</i>

1153
01:13:19,478 --> 01:13:21,897
<i>♪ M-I-A-M-I
نفاد الوقت ♪</i>

1154
01:13:21,980 --> 01:13:23,190
<i>♪ لم يفت الأوان بعد ♪</i>

1155
01:13:23,273 --> 01:13:25,593
<i>♪ نحن على وشك الوصول
لم يتبق شيء لتفعله سوى التسلق ♪</i>

1156
01:13:25,651 --> 01:13:28,362
<i>♪ M-I-A-M-I
نفاد الوقت ♪</i>

1157
01:13:28,445 --> 01:13:31,365
<i>♪ لقد نفد الوقت ♪</i>

1158
01:13:35,953 --> 01:13:40,040
هناك، فيفو. تسلق من خلال
وفتح الباب من الجانب الآخر.

1159
01:13:44,878 --> 01:13:45,963
أوه لا.

1160
01:13:49,299 --> 01:13:51,179
فيفو، على عجل. إنهم قادمون.

1161
01:13:54,721 --> 01:13:55,889
انها ليست مفتوحة.

1162
01:13:55,973 --> 01:13:57,182
ما هو الخطأ؟

1163
01:13:58,058 --> 01:14:00,727
- إنها ليست هنا.
- يجب أن تكون بهذه الطريقة.

1164
01:14:01,603 --> 01:14:04,273
حسنًا، Vivo، خطة أخيرة.

1165
01:14:06,442 --> 01:14:08,318
عليك أن تذهب بدوني.

1166
01:14:09,778 --> 01:14:11,238
لا بأس، لا بأس.

1167
01:14:11,738 --> 01:14:13,740
هنا، خذ هذا.

1168
01:14:14,700 --> 01:14:17,369
إذن أنت... لن تنساني.

1169
01:14:20,539 --> 01:14:22,749
فيفو,
عليك إنهاء المهمة.

1170
01:14:23,250 --> 01:14:24,751
لكلا منا.

1171
01:14:26,420 --> 01:14:27,546
حسناً، أيها الشريك.

1172
01:14:36,555 --> 01:14:37,806
لقد حصلنا عليها.

1173
01:14:40,893 --> 01:14:42,895
مرحبا أمي.

1174
01:14:44,354 --> 01:14:47,649
أنا أفهم،
لكن مارتا تتعامل مع هذا الأمر بصعوبة بالغة.

1175
01:14:47,733 --> 01:14:49,401
نعم، تقول إنها لا تستطيع الاستمرار.

1176
01:14:49,902 --> 01:14:52,404
انظر، سأتحقق مرة أخرى خلال خمس دقائق.

1177
01:14:59,453 --> 01:15:00,287
مارتا؟

1178
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
همم.

1179
01:15:19,723 --> 01:15:20,766
أندريس.

1180
01:15:32,945 --> 01:15:35,239
هل أنت فيفو؟

1181
01:15:38,200 --> 01:15:40,786
هل أتيت على طول الطريق من كوبا؟

1182
01:15:41,578 --> 01:15:43,121
ما الذي تفعله هنا؟

1183
01:15:50,963 --> 01:15:52,047
"بارا مارتا".

1184
01:15:54,675 --> 01:15:56,134
أندريس كتب هذا.

1185
01:15:56,927 --> 01:15:58,178
لي؟

1186
01:16:07,229 --> 01:16:08,480
شكرًا لك.

1187
01:16:09,815 --> 01:16:12,651
لم يخبرني قط أنه شعر بهذه الطريقة.

1188
01:16:15,153 --> 01:16:16,905
أنا أحبك أيضًا يا أندريس.

1189
01:16:19,658 --> 01:16:22,244
أوه، فيفو، شكرا لك.

1190
01:16:23,078 --> 01:16:24,556
<i>سينيورا</i>؟

1191
01:16:24,580 --> 01:16:26,373
نحن جاهزون أينما كنت.

1192
01:16:27,708 --> 01:16:28,792
يجب على  أن أذهب.

1193
01:16:30,544 --> 01:16:35,132
وهنا فكرت في هذا الحفل
كان على وشك توديع الأغاني القديمة،

1194
01:16:35,215 --> 01:16:38,552
ولكن الآن، لدي أغنية جديدة لأغنيها.

1195
01:16:42,306 --> 01:16:43,557
كما تعلمون، فيفو،

1196
01:16:44,182 --> 01:16:46,393
أندريس سيكون فخوراً بك جداً.

1197
01:16:46,476 --> 01:16:47,603
مواه.

1198
01:17:26,058 --> 01:17:29,936
لكن يا أمي، كان على شركة Vivo أن تقوم بالتوصيل
أغنية حب لمارتا.

1199
01:17:30,062 --> 01:17:33,065
هل تسمع نفسك؟
غابرييلا، هذا مجنون!

1200
01:17:33,148 --> 01:17:36,526
هل ترى؟ ولهذا السبب لم أخبرك.
كنت أعلم أنك لن تحصل عليه.

1201
01:17:36,610 --> 01:17:38,862
أوه هو هو هو هو، أنا أفهمك جيدًا.

1202
01:17:38,945 --> 01:17:41,156
رقم لا، لا تفعل ذلك.

1203
01:17:41,239 --> 01:17:42,699
ليس كما فعل أبي.

1204
01:17:42,783 --> 01:17:45,118
لا، لا، لا.
أنت لا تفعلين ذلك يا غابرييلا.

1205
01:17:45,202 --> 01:17:46,995
إنه ليس هنا. أنا هنا.

1206
01:17:47,079 --> 01:17:49,915
وأنا أعلم، أعرف أنني لست والدك.

1207
01:17:49,998 --> 01:17:52,626
أعرف أنني لست مضحكة،
وأنا لا أعزف الموسيقى.

1208
01:17:52,709 --> 01:17:55,462
ولكن يمكنك التحدث معي.

1209
01:17:55,545 --> 01:17:58,256
أنت لا تفهم حتى
لماذا هذا مهم بالنسبة لي.

1210
01:18:00,300 --> 01:18:02,052
فقط فيفو تفعل ذلك.

1211
01:18:02,135 --> 01:18:03,553
‏‎Vivo موجود في كوبا.

1212
01:18:06,848 --> 01:18:07,848
فيفو!

1213
01:18:19,027 --> 01:18:20,821
هل حصلت على الأغنية لمارتا؟

1214
01:18:22,656 --> 01:18:23,656
لقد فعلت ذلك.

1215
01:18:26,118 --> 01:18:28,203
هذا صحيح. <i>لقد </i>فعلنا ذلك.

1216
01:18:30,372 --> 01:18:32,374
انتظر. انتظر. انتظر.

1217
01:18:32,999 --> 01:18:34,793
هل كنت تقول لي الحقيقة؟

1218
01:18:36,586 --> 01:18:37,838
أوه، غابي.

1219
01:18:39,131 --> 01:18:40,131
ولكن لا يزال،

1220
01:18:40,632 --> 01:18:44,094
لا يمكنك الذهاب لمسافة مائة ميل فقط
إلى ميامي دون أن تخبرني.

1221
01:18:44,177 --> 01:18:46,763
أنا أعرف. أنا آسف، حسنا؟

1222
01:18:46,847 --> 01:18:50,434
لكنني... كان علي فقط أن أقوم بتوصيل أغنية <i>tío</i>.

1223
01:18:51,226 --> 01:18:54,896
هو... لم يتمكن من إخباره
مارتا كان يحبها.

1224
01:18:56,898 --> 01:18:57,898
تماما مثل

1225
01:18:59,443 --> 01:19:01,153
لم يكن علي أن أخبر أبي أبداً كيف...

1226
01:19:02,112 --> 01:19:03,613
كم أحببته.

1227
01:19:21,131 --> 01:19:26,178
كان والدك يعلم أنك تحبه
في كل لحظة منذ أن التقى بك لأول مرة.

1228
01:19:26,261 --> 01:19:27,929
وهذا الحب، غابرييلا،

1229
01:19:28,638 --> 01:19:31,558
أن الحب يعيش إلى الأبد في قلبك.

1230
01:19:39,775 --> 01:19:41,860
مرحبًا بك في العائلة، فيفو.

1231
01:19:45,405 --> 01:19:46,448
حسنًا.

1232
01:19:46,531 --> 01:19:49,868
من الأفضل لكما ربط حزام الأمان،
لأنه لدينا حفل موسيقي لنحضره.

1233
01:19:52,913 --> 01:19:54,581
<i>♪ قل الحاضر ♪</i>

1234
01:19:54,664 --> 01:19:56,416
<i>♪ قل الحاضر ♪</i>

1235
01:19:56,500 --> 01:20:01,046
<i>♪ الماضي، المستقبل، الأمس، والغد
قل الحاضر ♪</i>

1236
01:20:01,630 --> 01:20:05,550
<i>♪ ما هو لي، ما هو لك
ميامي، لا هافانا، قل الحاضر ♪</i>

1237
01:20:08,178 --> 01:20:09,888
<i>♪ يحيا شعبي! ♪</i>

1238
01:20:14,392 --> 01:20:17,187
<i>شكرًا</i> للجميع. شكرًا لك.

1239
01:20:18,021 --> 01:20:20,190
ولقول الوداع،

1240
01:20:20,857 --> 01:20:22,984
أود أن أنهي بأغنية.

1241
01:20:23,068 --> 01:20:25,946
أغنية كتبها صديق قديم

1242
01:20:27,572 --> 01:20:30,659
ويتم تسليمها بمساعدة أشخاص جدد.

1243
01:20:41,753 --> 01:20:44,464
<i>♪ مامبو كابانا</i>، <i>أوه</i> ♪

1244
01:20:45,924 --> 01:20:49,928
<i>♪ مامبو كابانا، أوه ♪</i>

1245
01:20:50,011 --> 01:20:52,889
<i>♪ طائرتك تغادر في الصباح ♪</i>

1246
01:20:54,307 --> 01:20:57,310
<i>♪ قريبًا سوف يراك العالم متألقًا ♪</i>

1247
01:20:58,645 --> 01:21:00,939
<i>♪ وأتمنى أن أذهب معك ♪</i>

1248
01:21:02,899 --> 01:21:05,485
<i>♪ لكن رحلتك ليست لي ♪</i>

1249
01:21:07,070 --> 01:21:09,990
<i>♪ وسيعشقك العالم قريبًا ♪</i>

1250
01:21:11,283 --> 01:21:13,743
<i>♪ بينما أتعلم العيش بدونك ♪</i>

1251
01:21:15,537 --> 01:21:17,747
<i>♪ كل لحن لك ♪</i>

1252
01:21:19,666 --> 01:21:22,168
<i>♪ كل أغنية أكتبها عنك ♪</i>

1253
01:21:22,252 --> 01:21:26,089
<i>♪ وهذا الخوف
هذا يبقيني بالقرب من الباب ♪</i>

1254
01:21:26,172 --> 01:21:30,677
<i>♪ لا ينبغي أن تتدخل
مع رغبتك في المزيد ♪</i>

1255
01:21:30,760 --> 01:21:34,639
<i>♪ أنا هنا، على شاطئ آخر ♪</i>

1256
01:21:34,723 --> 01:21:39,561
<i>♪ دائما في الزاوية الخاصة بك
أشاهدك تحلق ♪</i>

1257
01:21:39,644 --> 01:21:43,356
<i>♪ عندما تهبط طائرتك على المدرج ♪</i>

1258
01:21:43,440 --> 01:21:47,027
<i>♪ احتفظ بهذه الأغنية داخل قلبك ♪</i>

1259
01:21:47,110 --> 01:21:51,740
<i>♪ أوه، عندما يكون الطريق في اتجاه واحد فقط ♪</i>

1260
01:21:51,823 --> 01:21:55,410
<i>♪ احتفظ بهذه الأغنية داخل قلبك ♪</i>

1261
01:21:55,493 --> 01:22:00,123
<i>♪ أوه، عندما تمر السنوات
لكن الحب يبقى ♪</i>

1262
01:22:00,206 --> 01:22:03,835
<i>♪ احتفظ بهذه الأغنية داخل قلبك ♪</i>

1263
01:22:03,919 --> 01:22:08,882
<i>♪ أوه، سأكون معك
عندما يتم تشغيل هذه الأغنية ♪</i>

1264
01:22:08,965 --> 01:22:12,302
<i>♪ طوال الوقت داخل قلبك ♪</i>

1265
01:22:12,385 --> 01:22:14,346
<i>♪ أوه ♪</i>

1266
01:22:14,429 --> 01:22:17,015
<i>♪ مامبو كابانا، أوه ♪</i>

1267
01:22:17,098 --> 01:22:20,310
<i>♪ أوه</i> ♪

1268
01:22:22,812 --> 01:22:27,025
- <i>♪ عندما تهبط ♪
- ♪ عندما تهبط على المدرج ♪</i>

1269
01:22:27,609 --> 01:22:31,196
<i>♪ دع قلبك يغني ♪</i>

1270
01:22:31,780 --> 01:22:35,492
<i>- ♪ عند الطريق ♪
- ♪ يتلاشى ♪</i>

1271
01:22:35,575 --> 01:22:39,537
<i>- ♪ يتلاشى ♪
- ♪ دع قلبك يغني ♪</i>

1272
01:22:39,621 --> 01:22:42,874
<i>♪ دع قلبك يغني ♪</i>

1273
01:22:43,500 --> 01:22:48,546
<i>♪ تمر السنوات، أوه ♪</i>

1274
01:22:48,630 --> 01:22:53,843
<i>♪ وحبنا لا يكبر ♪</i>

1275
01:22:53,927 --> 01:22:57,055
<i>♪ دع قلبك يغني ♪</i>

1276
01:22:57,138 --> 01:23:00,934
<i>♪ احتفظ بهذه الأغنية داخل قلبك ♪</i>

1277
01:23:01,017 --> 01:23:05,981
<i>♪ دع قلبك يغني ♪</i>

1278
01:23:36,803 --> 01:23:38,263
ط ط ط.

1279
01:23:43,935 --> 01:23:45,937
حسنًا يا غابي، فلنبدأ العمل.

1280
01:24:11,880 --> 01:24:12,881
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

1281
01:24:12,964 --> 01:24:17,844
<i>♪ الاتصال بجميع البالغين والحيوانات والأطفال
الحق بهذه الطريقة ♪</i>

1282
01:24:17,927 --> 01:24:22,974
<i>♪ لقد أعددنا لك اليوم
عرض مبهر ♪</i>

1283
01:24:23,058 --> 01:24:25,894
<i>♪ تقديم الوحيد ♪</i>

1284
01:24:25,977 --> 01:24:28,396
<i>♪ فيفو ♪</i>

1285
01:24:28,480 --> 01:24:30,273
<ط> ♪ اذهب! يذهب! يذهب! يذهب! ♪</i>

1286
01:24:30,356 --> 01:24:33,026
<i>♪ سيداتي وسادتي
إنها Vivo والطفل مرة أخرى ♪</i>

1287
01:24:33,151 --> 01:24:35,071
<i>♪ إيقاعي يأتي من
قلب مدينة هافانا ♪</i>

1288
01:24:35,153 --> 01:24:37,655
<i>♪ وأحضر قليلا منه
إلى كل مدينة أعيش فيها ♪</i>

1289
01:24:37,739 --> 01:24:40,075
<i>♪ لقد تلقيت هدية
لن أستسلم أبدًا أو أستسلم ♪</i>

1290
01:24:40,158 --> 01:24:42,577
<i>♪ التقاليد العريقة
من منطقة البحر الكاريبي ♪</i>

1291
01:24:42,660 --> 01:24:44,954
<i>♪ في تعاون مع غابي
فلوريدا الرائعة ♪</i>

1292
01:24:45,038 --> 01:24:47,499
<i>♪ لقد حاربنا العناصر
والزواحف الشريرة ♪</i>

1293
01:24:47,582 --> 01:24:50,043
<i>♪ عن طريق الارتداد على الإيقاع
من طبولنا المتألقة ♪</i>

1294
01:24:50,126 --> 01:24:52,670
<i>♪ صديقي ذو الريش الجميل
لقد طار خط الطول بأكمله ♪</i>

1295
01:24:52,754 --> 01:24:54,881
<i>♪ وفالنتينا لا تستطيع المساعدة
لكن أحضر الجمال إلى داخلك ♪</i>

1296
01:24:54,964 --> 01:24:57,550
<i>♪ إنهم يلمعون مثل الماس
من أجود أنواع حجر السج ♪</i>

1297
01:24:57,634 --> 01:25:00,053
<i>♪ ورقص التانغو مثل الأرجنتيني الأصلي ♪</i>

1298
01:25:00,136 --> 01:25:02,096
<i>♪ لكن دانغ، يو
أنتم لا تفهمون غنائي ♪</i>

1299
01:25:02,138 --> 01:25:04,599
<i>♪ أنا أجري حلقات حولي
هذا الإيقاع والتأرجح المثير ♪</i>

1300
01:25:04,682 --> 01:25:07,745
<i>♪ لذا أعطني الإيقاع وأعطني دقيقة
وأعطني حدًا حتى أتمكن من تجاوزه ♪</i>

1301
01:25:07,769 --> 01:25:10,146
<i>♪ أغنية جديدة تمامًا هي ما نحتاجه ♪</i>

1302
01:25:12,107 --> 01:25:13,775
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

1303
01:25:13,858 --> 01:25:16,277
<i>♪ لو ليو لو لاي
لو لو لو لاي، لو لو لو لي ♪</i>

1304
01:25:16,361 --> 01:25:18,988
<i>♪ وإذا كنت تحب تلك الرقصة
لن تصفق يديك؟ ♪</i>

1305
01:25:19,072 --> 01:25:21,658
<i>♪ إذا كنت تحب تلك الرقصة
لن تصفق يديك؟ يذهب! ♪</i>

1306
01:25:21,741 --> 01:25:23,243
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

1307
01:25:23,326 --> 01:25:25,662
<i>♪ لو ليو لو لاي
لو لو لو لاي، لو لو لو لي ♪</i>

1308
01:25:25,745 --> 01:25:28,581
<i>♪ وإذا كنت تحب تلك الرقصة
لن تصفق يديك؟ ♪</i>

1309
01:25:28,665 --> 01:25:30,976
<i>- ♪ إذا كنت تحب تلك الرقصة ♪
- ♪ ألن تصفق بيديك؟ ♪</i>

1310
01:25:31,000 --> 01:25:32,000
اذهب!

1311
01:25:33,002 --> 01:25:35,213
قل الحاضر!

1312
01:25:35,296 --> 01:25:37,090
قل الحاضر!

1313
01:25:37,173 --> 01:25:38,341
حاضر!

1314
01:25:38,424 --> 01:25:40,260
حاضر!

1315
01:25:40,343 --> 01:25:42,929
<i>♪ وإذا أعجبتك هذه الأغنية
لن تغني على طول؟ ♪</i>

1316
01:25:43,012 --> 01:25:45,306
<i>♪ إذا أعجبتك هذه الأغنية
لن تغني على طول؟ ♪</i>

1317
01:25:45,390 --> 01:25:47,827
<i>- ♪ وإذا أعجبتك هذه الأغنية...</i> ♪
- تفضل!

1318
01:25:47,851 --> 01:25:50,145
- <i>♪ إذا أعجبتك هذه الأغنية... ♪</i>
- هنا!

1319
01:25:50,228 --> 01:25:52,105
<i>- ♪ انطلق! ♪
- ♪ مرحبًا ♪</i>

1320
01:25:52,188 --> 01:25:56,776
<i>♪ لو ليو لو لاي
لو لو لو لاي، لو لو لو لي ♪</i>

1321
01:25:56,860 --> 01:25:59,737
<i>- ♪ لاي لو لو لي ♪
- ♪ ألن تغني معك؟ ♪</i>

1322
01:25:59,821 --> 01:26:02,323
<i>♪ إذا أعجبتك هذه الأغنية
لن تغني على طول؟ ♪</i>

1323
01:26:02,407 --> 01:26:05,243
<i>♪ إذا أعجبتك هذه الأغنية
لن تغني على طول؟ ♪</i>

1324
01:26:06,744 --> 01:26:10,540
<i>♪ نحن فريدون من نوعنا ♪</i>

1325
01:26:22,719 --> 01:26:25,138
<i>♪ أقفز على إيقاع الطبلة الخاصة بي ♪</i>

1326
01:26:25,221 --> 01:26:27,390
<i>♪ أنا رائع في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

1327
01:26:27,473 --> 01:26:29,684
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكن هل تعرف المبلغ؟ ♪</i>

1328
01:26:29,767 --> 01:26:31,936
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة ♪</i>

1329
01:26:32,020 --> 01:26:34,189
<i>♪ أقفز على إيقاع الطبلة الخاصة بي ♪</i>

1330
01:26:34,272 --> 01:26:36,441
<i>♪ أنا رائع في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

1331
01:26:36,524 --> 01:26:38,693
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكن هل تعرف المبلغ؟ ♪</i>

1332
01:26:38,776 --> 01:26:41,154
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة ♪</i>

1333
01:26:41,237 --> 01:26:43,448
<i>♪ كان لدي كمان
لكنني دمرت الإيجار ♪</i>

1334
01:26:43,531 --> 01:26:45,950
<i>♪ أعزف على الدف
وأنا لست لطيفًا أبدًا ♪</i>

1335
01:26:46,034 --> 01:26:47,952
<i>♪ ترى ماذا أقصد؟
كان ذلك عرضيًا ♪</i>

1336
01:26:48,036 --> 01:26:50,538
<i>♪ ولكن الآن بعد أن أصبحنا فريقًا
سنكون فعالين ♪</i>

1337
01:26:50,622 --> 01:26:52,749
<i>♪ مفيدة، ها!
ترى ماذا فعلت هناك؟ ♪</i>

1338
01:26:52,832 --> 01:26:54,959
<i>♪ لقد قمت بعمل تورية، ها!
أنا أستمتع، ها! ♪</i>

1339
01:26:55,043 --> 01:26:56,211
<i>♪ لم أنتهي أبدًا، ها! ♪</i>

1340
01:26:56,294 --> 01:26:59,130
<i>♪ أنا مجرد امرأة شابة
با روم با بوم بوم ♪</i>

1341
01:26:59,214 --> 01:27:01,382
<i>♪ أقفز على إيقاع الطبلة الخاصة بي ♪</i>

1342
01:27:01,466 --> 01:27:03,593
<i>♪ أنا رائع في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

1343
01:27:03,676 --> 01:27:05,887
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكن هل تعرف المبلغ؟ ♪</i>

1344
01:27:05,970 --> 01:27:08,431
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة ♪</i>

1345
01:27:08,514 --> 01:27:11,768
<i>♪ إضافي، إضافي، اقرأ كل شيء عنه
أنا إضافي، إضافي ♪</i>

1346
01:27:11,851 --> 01:27:13,978
<i>♪ الطفل الذي الأطفال الآخرون
لا يمكن الاقتراب من ♪</i>

1347
01:27:14,062 --> 01:27:17,690
<i>♪ حصلت على مقعدي الخاص في الحافلة
لقد كنت دائمًا أنا، وليس نحن ♪</i>

1348
01:27:17,774 --> 01:27:19,960
<i>- ♪ "أنت في العاشرة" ♪
- ♪ "أحتاجك عند الساعة الثالثة،" ها!</i> ♪

1349
01:27:19,984 --> 01:27:22,237
<i>♪ حاول ذلك مرة أخرى، يجب أن أكون أنا، يو! ♪</i>

1350
01:27:22,320 --> 01:27:25,698
<i>♪ أنا في العاشرة من عمري، يجب أن أكون حرًا
ولدي صديق، نحن فريق ♪</i>

1351
01:27:25,782 --> 01:27:28,534
<i>♪ ونحن نرتد على الإيقاع
من الطبلة الخاصة بنا ♪</i>

1352
01:27:28,618 --> 01:27:30,745
<i>♪ نحن رائعون في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

1353
01:27:30,828 --> 01:27:32,997
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكن هل تعرف المبلغ؟ ♪</i>

1354
01:27:33,081 --> 01:27:34,767
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة ♪</i>

1355
01:27:34,791 --> 01:27:35,625
<i>♪ مرحبًا، هيا بنا ♪</i>

1356
01:27:35,708 --> 01:27:37,585
<i>♪ الجميع ينزعجون عندما يرونني آتي ♪</i>

1357
01:27:37,669 --> 01:27:39,879
<i>♪ لقد جئت مرتديًا ملابس صالة العرض ♪</i>

1358
01:27:39,963 --> 01:27:42,131
<i>♪ من ينشر أكثر مني؟ أوه، لا أحد ♪</i>

1359
01:27:42,215 --> 01:27:44,884
<i>♪ لأنني أعزف على الطبلة الخاصة بي ♪</i>

1360
01:27:44,968 --> 01:27:47,220
<i>♪ ارفع الصوت بصوت عالٍ
يمكنك مناداتي بالطفل البري ♪</i>

1361
01:27:47,303 --> 01:27:49,514
<i>♪ أنا لا أحب الآخرين
لدي أسلوبي الخاص ♪</i>

1362
01:27:49,597 --> 01:27:51,599
<i>♪ هل يعرف أحد كيف أفعل ذلك؟
حسنًا، إليك الطريقة</i> ♪

1363
01:27:51,683 --> 01:27:53,702
<i>- ♪ دا-دا-دا دا-دا-دا-دا ♪
- ♪ دعني أفصلها ♪</i>

1364
01:27:53,726 --> 01:27:55,871
<i>♪ اسمحوا لي أن كسرها
لأنني أكون مشغولاً عندما أكتب ♪</i>

1365
01:27:55,895 --> 01:27:58,314
<i>♪ أنت تعلم أنني حصلت على الأسلوب
والمقلدون يريدون العض ♪</i>

1366
01:27:58,398 --> 01:28:00,598
<i>♪ امشي إلى المسرح
وكل ما تراه هو الأضواء الساطعة ♪</i>

1367
01:28:00,650 --> 01:28:02,735
<i>♪ الجميع يصرخون
وكأنني جانيت ومايك ♪</i>

1368
01:28:03,736 --> 01:28:05,071
<i>♪ كن مجنونًا بها ♪</i>

1369
01:28:05,154 --> 01:28:07,198
<i>♪ بمجرد مقابلتي
لا، لن تنساني ♪</i>

1370
01:28:07,282 --> 01:28:09,284
<i>♪ أنا في حارتي الخاصة
وأنا لن أستسلم ♪</i>

1371
01:28:09,367 --> 01:28:11,953
<i>♪ تجعلك ترتد، ترتد، ترتد
على الإيقاع نحن ليتي ♪</i>

1372
01:28:12,036 --> 01:28:16,082
<i>♪ نحن نقفز على إيقاع الطبلة الخاصة بنا
نحن رائعون في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

1373
01:28:16,165 --> 01:28:18,376
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكن هل تعرف المبلغ؟ ♪</i>

1374
01:28:18,459 --> 01:28:20,378
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة ♪</i>

1375
01:28:20,461 --> 01:28:23,089
<i>- ♪ احصل عليه ♪
- ♪ ها! الآن هذه أغنية منفردة ♪</i>

1376
01:28:23,589 --> 01:28:27,427
<i>♪ لقد سافرت دائمًا بمفردي
أنا أسرع عندما يكون العالم في حركة بطيئة ♪</i>

1377
01:28:27,510 --> 01:28:30,596
<i>♪ اصنع الأمر كما أذهب عندما لا أعرف
وأنا أعلم ♪</i>

1378
01:28:30,680 --> 01:28:33,933
<i>♪ أعلم أنه يبدو أنني وحيد
يفترض الناس أنني وحيد ♪</i>

1379
01:28:34,017 --> 01:28:36,978
<i>♪ انظر إلى هذه الغرفة
وافترض أنك تعرفني يا صديقي ♪</i>

1380
01:28:37,061 --> 01:28:39,063
<i>♪ أنت لا تعرفني
أنا في المنطقة ♪</i>

1381
01:28:41,065 --> 01:28:43,276
<i>♪ نحن نقفز على إيقاع الطبلة الخاصة بنا ♪</i>

1382
01:28:43,359 --> 01:28:45,528
<i>♪ نحن رائعون في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

1383
01:28:45,611 --> 01:28:47,822
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكن هل تعرف المبلغ؟ ♪</i>

1384
01:28:47,905 --> 01:28:50,033
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة ♪</i>

1385
01:28:50,116 --> 01:28:52,368
<i>♪ نحن نقفز على إيقاع الطبلة الخاصة بنا ♪</i>

1386
01:28:52,452 --> 01:28:54,579
<i>♪ نحن رائعون في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

1387
01:28:54,662 --> 01:28:56,873
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكن هل تعرف المبلغ؟ ♪</i>

1388
01:28:56,956 --> 01:28:59,334
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة ♪</i>

1389
01:28:59,417 --> 01:29:01,669
<i>- ♪ ترتد ♪
- ♪ مهلا! يا! يا! يا! ♪</i>

1390
01:29:01,753 --> 01:29:04,005
<i>- ♪ وثب</i> ♪
<i>- ♪ مرحبًا! يا! يا! يا! ♪</i>

1391
01:29:04,088 --> 01:29:06,174
<i>- ♪ وثب</i> ♪
<i>- ♪ مرحبًا! يا! يا! يا! ♪</i>

1392
01:29:06,257 --> 01:29:07,967
<i>- ♪ ترتد ♪
- ♪ مهلا! يا! يا! ♪</i>

1393
01:29:08,551 --> 01:29:10,553
<i>- ♪ ترتد ♪
- ♪ مهلا! يا! يا! يا! ♪</i>

1394
01:29:10,636 --> 01:29:11,989
<i>- ♪ ترتد ♪
- ♪ دا-دا-دا-دا-دا ♪</i>

1395
01:29:12,013 --> 01:29:13,014
<i>♪ ساعدني في كسرها ♪</i>

1396
01:29:13,097 --> 01:29:15,266
<i>- ♪ ترتد ♪
- ♪ جن جنونك به ♪</i>

1397
01:29:15,350 --> 01:29:17,393
<i>- ♪ وثب</i> ♪
<i>- ♪ مرحبًا، هيا بنا ♪</i>

1398
01:29:38,873 --> 01:29:43,252
<i>♪ نحن نرتد على إيقاع الطبلة الخاصة بنا
نحن رائعون في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

1399
01:29:43,336 --> 01:29:45,505
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكن هل تعرف المبلغ؟ ♪</i>

1400
01:29:45,588 --> 01:29:47,799
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة ♪</i>

1401
01:29:47,882 --> 01:29:52,303
<i>♪ نحن نرتد على إيقاع الطبلة الخاصة بنا
نحن رائعون في عالم مليء بالهمهمة ♪</i>

1402
01:29:52,387 --> 01:29:54,597
<i>♪ أنا سيدة شابة برية
لكن هل تعرف المبلغ؟ ♪</i>

1403
01:29:54,680 --> 01:29:57,141
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل مع طبلتي الخاصة ♪</i>

1404
01:29:57,225 --> 01:29:59,394
<i>- ♪ ترتد ♪
- ♪ مهلا! يا! يا! يا! ♪</i>

1405
01:29:59,477 --> 01:30:01,646
<i>- ♪ ترتد ♪
- ♪ مهلا! يا! يا! يا! ♪</i>

1406
01:30:01,729 --> 01:30:03,940
<i>- ♪ وثب</i> ♪
<i>- ♪ مرحبًا! يا! يا! يا! ♪</i>

1407
01:30:04,023 --> 01:30:06,192
<i>- ♪ ترتد ♪
- ♪ مهلا! يا! يا! ♪</i>

1408
01:30:06,275 --> 01:30:08,277
<i>- ♪ ترتد ♪
- ♪ مهلا! يا! يا! يا! ♪</i>

1409
01:30:08,361 --> 01:30:09,713
<i>- ♪ ترتد ♪
- ♪ دا-دا-دا-دا-دا ♪</i>

1410
01:30:09,737 --> 01:30:10,738
<i>♪ ساعدني في كسرها ♪</i>

1411
01:30:10,822 --> 01:30:12,990
<i>- ♪ ترتد ♪
- ♪ جن جنونك به ♪</i>

1412
01:30:13,074 --> 01:30:15,118
<i>- ♪ ترتد ♪
- ♪ هيا بنا ♪</i>

1413
01:30:19,747 --> 01:30:21,457
<i>♪ قل الحاضر ♪</i>

1414
01:30:21,541 --> 01:30:23,209
<i>♪ قل الحاضر ♪</i>

1415
01:30:23,292 --> 01:30:28,047
<i>♪ الماضي، المستقبل، الأمس، والغد
قل الحاضر ♪</i>

1416
01:30:28,673 --> 01:30:32,427
<i>♪ ما هو لي، ما هو لك
ميامي، لا هافانا، قل الحاضر ♪</i>

1417
01:30:33,052 --> 01:30:34,052
<i>♪ هذا كل شيء! ♪</i>

1418
01:30:34,929 --> 01:30:35,929
<i>♪ نعم! ♪</i>

1419
01:30:41,477 --> 01:30:42,477
<ط> ♪ تفضل! ♪</i>

1420
01:31:01,831 --> 01:31:02,831
<i>♪ نعم ♪</i>

1421
01:31:31,277 --> 01:31:32,277
<ط> ♪ تفضل! ♪</i>

1422
01:31:38,409 --> 01:31:39,409
<i>♪ نعم ♪</i>

1423
01:31:59,013 --> 01:32:00,013
<i>♪ نعم! ♪</i>

1424
01:32:11,692 --> 01:32:12,692
<i>♪ هذا كل شيء! ♪</i>

1425
01:32:18,866 --> 01:32:20,576
<i>♪ قل الحاضر ♪</i>

1426
01:32:20,660 --> 01:32:22,328
<i>♪ قل الحاضر ♪</i>

1427
01:32:22,411 --> 01:32:27,041
<i>♪ الماضي، المستقبل، الأمس، والغد
قل الحاضر ♪</i>

1428
01:32:27,833 --> 01:32:31,629
<i>♪ ما هو لي، ما هو لك
ميامي، لا هافانا، قل الحاضر ♪</i>

1429
01:32:34,131 --> 01:32:35,758
<i>♪ يحيا شعبي! ♪</i>