1 00:00:11,094 --> 00:00:12,637 Gosto do nome Katherine. 2 00:00:13,430 --> 00:00:15,098 - Bem, isso é lindo. - Sim. 3 00:00:16,766 --> 00:00:17,766 Ou Indiana. 4 00:00:19,310 --> 00:00:20,645 - Para uma menina. - Ou um menino. 5 00:00:22,188 --> 00:00:24,858 - Hum. - Ou podemos dar-lhe o seu nome. 6 00:00:25,525 --> 00:00:27,444 -Jack Júnior? - Hum-hum. 7 00:00:27,527 --> 00:00:28,945 Talvez JJ, para abreviar. 8 00:00:29,571 --> 00:00:30,905 - Eu gosto disso. - Hum. 9 00:00:31,489 --> 00:00:33,283 Também temos que considerar Mark. 10 00:00:34,325 --> 00:00:35,618 Como um nome. 11 00:00:36,244 --> 00:00:37,662 Se é isso que ele quer. 12 00:00:47,380 --> 00:00:51,342 - O que Mark está fazendo aqui? - Bem, o bebê pode ser dele, lembra? 13 00:00:54,596 --> 00:00:55,596 Olá, Jack. 14 00:00:56,681 --> 00:00:58,016 - Ei, querido. - Ei. 15 00:01:39,057 --> 00:01:45,355 Uh, então, como eu disse no meu e-mail, nossa situação é única. 16 00:01:46,147 --> 00:01:52,862 Cerca de cinco semanas atrás, tive dois embriões implantado via FET de ciclo natural em L.A. 17 00:01:52,946 --> 00:01:54,114 Ok. 18 00:01:54,197 --> 00:01:58,618 Eu tive problemas de fertilidade, então não nem saber se eu poderia engravidar. 19 00:01:59,119 --> 00:02:00,787 Uh, nós tínhamos terminado. 20 00:02:01,746 --> 00:02:06,000 Mas então, voltamos e, hum... 21 00:02:06,543 --> 00:02:08,211 Então, os embriões...? 22 00:02:08,294 --> 00:02:11,089 Eles são meus e meus, hum... 23 00:02:11,172 --> 00:02:12,172 Do marido dela. 24 00:02:13,424 --> 00:02:14,509 Do meu marido. 25 00:02:14,592 --> 00:02:15,718 Quem não é você. 26 00:02:16,469 --> 00:02:17,387 Correto. 27 00:02:17,470 --> 00:02:20,473 Seu marido está ciente que a paternidade está em questão? 28 00:02:20,557 --> 00:02:23,351 Não. Ele morreu há pouco mais de um ano. 29 00:02:24,269 --> 00:02:25,269 Oh. 30 00:02:25,311 --> 00:02:29,023 Sim. Gostamos de manter as coisas tão complicado quanto humanamente possível. 31 00:02:30,024 --> 00:02:34,779 Podemos resolver isso usando um método não invasivo teste de paternidade, também conhecido como NIP. 32 00:02:34,863 --> 00:02:38,241 Certo. Sim. O que você acha? 33 00:02:40,577 --> 00:02:44,873 Bem, eu gostaria de me concentrar apenas em você, você tendo um bebê saudável. 34 00:02:44,956 --> 00:02:46,749 Isso é tudo que importa para mim. 35 00:02:47,500 --> 00:02:50,336 Bem-estar da mãe e do bebê é a prioridade número um. 36 00:02:50,420 --> 00:02:55,216 - Como especialista em gravidez de alto risco... - Alto risco? Como em...? 37 00:02:55,300 --> 00:02:59,179 Complicações maiores antes, durante ou depois do nascimento. 38 00:02:59,262 --> 00:03:03,433 Dada a história de Mel com infertilidade e sua morte intraparto, 39 00:03:03,516 --> 00:03:08,188 ela precisará de exames adicionais, testes avançados, monitoramento extensivo... 40 00:03:21,868 --> 00:03:26,247 Uau, você mal tocou aquele café da manhã incrível. 41 00:03:26,748 --> 00:03:28,583 Os ovos têm um cheiro estranho. 42 00:03:28,666 --> 00:03:30,460 Lembre-se, o neurologista disse 43 00:03:30,543 --> 00:03:34,631 seu sentido de paladar e olfato pode ficar comprometido por um tempo. 44 00:03:34,714 --> 00:03:37,217 - Aqui, coma uma torrada. - Qual é o objetivo? 45 00:03:37,300 --> 00:03:41,429 Se eu não suporto ovos, Não vou gostar de torradas magicamente. 46 00:03:44,641 --> 00:03:49,562 Querida, se recuperando de uma lesão cerebral leva tempo. 47 00:03:49,646 --> 00:03:53,191 Você está em casa há alguns dias. Vá com calma consigo mesmo. 48 00:03:53,274 --> 00:03:58,905 Eu não tenho energia. Tudo o que faço é ficar sentado. Quão mais fácil posso ir? 49 00:03:58,988 --> 00:04:02,909 Certo. OK. Agora, isso é para que serve esta bengala, para o seu equilíbrio. 50 00:04:02,992 --> 00:04:04,953 - Eu não sou um inválido. - Correto. 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,455 Mas sua propriocepção está prejudicada. 52 00:04:08,248 --> 00:04:09,707 Inglês, por favor. 53 00:04:09,791 --> 00:04:13,628 Seu cérebro está tendo problemas para sentir onde estão partes do seu corpo. 54 00:04:13,711 --> 00:04:16,172 Eles estão no mesmo lugar eles sempre foram. 55 00:04:16,256 --> 00:04:18,841 Tudo bem. Boa conversa. 56 00:04:18,925 --> 00:04:21,886 Vernon, onde foi de onde vem aquela hortênsia? 57 00:04:22,762 --> 00:04:28,184 Oh. Tara trouxe isso antes de você voltar do hospital. 58 00:04:28,268 --> 00:04:29,894 Lilly está brava comigo? 59 00:04:32,397 --> 00:04:35,275 - Por que você pergunta isso? - Ela não veio. 60 00:04:35,358 --> 00:04:38,736 Liguei para ela duas vezes, e ela não me ligou de volta. 61 00:04:45,285 --> 00:04:48,246 O que você achou do médico? Eu gostei dela. 62 00:04:48,329 --> 00:04:54,168 Ela é ótima. Eu simplesmente não percebi você estaríamos na categoria de alto risco. 63 00:04:56,045 --> 00:04:59,424 Bem, querido, Quer dizer, eu tive um natimorto. 64 00:04:59,507 --> 00:05:05,430 Sim, eu sei. Acho que só de ouvi-la diga tudo o que realmente trouxe isso para casa. 65 00:05:05,513 --> 00:05:06,513 Quero dizer... 66 00:05:09,100 --> 00:05:12,395 Desculpe. Mas vai ficar tudo bem. 67 00:05:14,314 --> 00:05:18,609 - Ah, e como você sabe disso? - Bem, eu não, mas, hum... 68 00:05:19,902 --> 00:05:21,779 Eu não sei. Eu simplesmente me sinto calmo. 69 00:05:23,406 --> 00:05:26,868 É como se meu corpo soubesse que esta gravidez é diferente. 70 00:05:28,328 --> 00:05:31,414 Ah, ótimo. Estou feliz que um de nós parece que tudo está sob controle. 71 00:05:33,124 --> 00:05:35,710 Eu só acho devemos escolher ter fé. 72 00:05:36,502 --> 00:05:38,504 - Ok, isso é tudo que precisamos? - Sim. 73 00:05:39,505 --> 00:05:42,800 E roupas de maternidade porque da última vez Eu explodi como um balão. 74 00:05:42,884 --> 00:05:46,554 Vou perguntar à Jo se ela ainda tem algum. 75 00:05:47,930 --> 00:05:48,973 O que? 76 00:05:49,057 --> 00:05:52,435 Eu não achei que deveríamos contar qualquer pessoa até depois do primeiro trimestre. 77 00:05:52,518 --> 00:05:56,814 Oh, bem, quero dizer, isso não é uma regra. Na verdade, é apenas uma escolha pessoal. 78 00:05:56,898 --> 00:05:58,149 Por que? 79 00:05:58,232 --> 00:06:00,985 Bem, você sabe, nossa situação é... 80 00:06:02,528 --> 00:06:06,074 É um pouco complicado, e certamente haverá perguntas, 81 00:06:06,157 --> 00:06:10,745 então, pensei que talvez pudéssemos mantenha isso entre nós apenas por enquanto. 82 00:06:10,828 --> 00:06:16,542 Ok, então você não quer que eu conte ao Joey? Ela é minha irmã. Eu conto tudo a ela. 83 00:06:16,626 --> 00:06:22,173 Você poderia esperar um pouco, tipo uma semana até depois da consulta da próxima semana? 84 00:06:22,256 --> 00:06:24,926 Dê-me um pouco de tempo para entender isso. 85 00:06:25,009 --> 00:06:26,636 Eu posso... eu posso fazer isso. 86 00:06:27,220 --> 00:06:29,931 Uau, isso foi fácil. eu estava esperando mais para frente e para trás. 87 00:06:30,014 --> 00:06:31,766 Você realmente está relaxado, não é? 88 00:06:31,849 --> 00:06:32,767 Eu sou. 89 00:06:32,850 --> 00:06:35,853 Você está literalmente sorrindo de orelha a orelha agora. 90 00:06:37,563 --> 00:06:38,773 Vamos ter um bebê. 91 00:06:40,024 --> 00:06:41,692 Claro que sim, nós somos. 92 00:06:55,373 --> 00:06:56,958 - Manhã. Ei. - Ei. 93 00:07:00,920 --> 00:07:03,172 Você sabe, ajuda se você ligá-lo. 94 00:07:03,256 --> 00:07:04,757 - Sim. - Sim. 95 00:07:08,636 --> 00:07:09,637 Como está a esperança? 96 00:07:10,972 --> 00:07:11,972 Não está bem. 97 00:07:13,474 --> 00:07:17,270 Ela não se lembra de mim contando a ela que Lilly havia falecido. 98 00:07:17,353 --> 00:07:20,898 - Quando você contou a ela? - Quando ela estava na Carolina do Sul. 99 00:07:22,733 --> 00:07:24,944 Seu subconsciente deve ter enterrado isso. 100 00:07:25,653 --> 00:07:28,739 Ela perguntou se Lilly estava brava com ela. 101 00:07:29,449 --> 00:07:31,284 O que você disse? 102 00:07:31,367 --> 00:07:35,997 Entrei em pânico. Eu disse a ela: "Oh, bem, falaremos sobre Lilly quando eu chegar em casa." 103 00:07:38,249 --> 00:07:41,419 - Quer que eu fale com ela? - Não, tem que vir de mim. 104 00:07:41,502 --> 00:07:44,881 Eu simplesmente não quero nada para impactar sua recuperação. 105 00:07:45,715 --> 00:07:46,591 Sim. 106 00:07:46,674 --> 00:07:51,304 Não sei. Talvez devêssemos mentir para ela, só até ela melhorar. 107 00:07:52,930 --> 00:07:54,056 Não. 108 00:07:54,140 --> 00:07:56,434 Acho que você deveria ser honesto com ela. 109 00:07:56,517 --> 00:08:00,021 Agora ela depende de você, e se ela descobrir que você mentiu, 110 00:08:00,104 --> 00:08:03,232 isso pode destruir seu senso de segurança. 111 00:08:03,316 --> 00:08:05,067 Sim, suponho que você esteja certo. 112 00:08:06,027 --> 00:08:08,946 Se você quiser ir para casa, Eu cobrirei para você. 113 00:08:09,030 --> 00:08:11,449 Ah, obrigado. Jo Ellen está em casa. 114 00:08:11,532 --> 00:08:14,869 E além disso, eu quero estar aqui quando o Dr. Hayek chega. 115 00:08:14,952 --> 00:08:16,954 Eu não posso acreditar você o contratou por telefone. 116 00:08:17,038 --> 00:08:19,123 O pai dele e eu fomos para a faculdade de medicina juntos, 117 00:08:19,207 --> 00:08:21,375 e eu conheci Cameron já que ele estava de bermuda. 118 00:08:21,459 --> 00:08:25,796 Não estou tentando incomodar você. Eu não sou. Ele foi legal ao telefone. 119 00:08:25,880 --> 00:08:29,800 Não me lembro de ter chegado atrasado no meu primeiro dia. Só estou dizendo. 120 00:08:29,884 --> 00:08:31,427 Na verdade, cheguei bem na hora. 121 00:08:31,511 --> 00:08:37,183 Ah, aí está ele. Cameron. Estávamos falando sobre você. 122 00:08:38,392 --> 00:08:42,355 Dr. Esta é Mel Monroe, nossa enfermeira. 123 00:08:42,438 --> 00:08:45,942 Por favor, me chame de Cameron. E é um prazer conhecê-lo pessoalmente. 124 00:08:46,025 --> 00:08:48,819 - Você também. - Como foi sua viagem de San Diego? 125 00:08:48,903 --> 00:08:53,115 Nada mal. Passei a noite em Big Sur, e eu não me importaria de morar lá. 126 00:08:53,199 --> 00:08:55,326 - Espero que você se sinta em casa conosco. - Obrigado. 127 00:08:55,409 --> 00:08:59,956 Agora, limpei um pouco do balcão aqui na sala de exame para o seu computador. 128 00:09:00,039 --> 00:09:03,334 - Se precisar de mais alguma coisa, me avise. - Isso deve ficar bem. Obrigado. 129 00:09:03,417 --> 00:09:06,754 Assim que você estiver resolvido, podemos discutir logística enquanto tomamos uma xícara de café? 130 00:09:06,837 --> 00:09:08,172 - Hum-hum. - Parece bom. 131 00:09:08,256 --> 00:09:09,674 Vou pegar o resto das minhas coisas. 132 00:09:10,216 --> 00:09:13,010 - Estou ansioso para trabalhar com você, Mel. - Ah, o mesmo. 133 00:09:16,639 --> 00:09:18,307 - Bem, estou ofendido. - Por que? 134 00:09:18,391 --> 00:09:19,934 Quando cheguei pela primeira vez, 135 00:09:20,017 --> 00:09:23,187 Fui recebido com uma espingarda e pediu para sair do local. 136 00:09:23,271 --> 00:09:27,608 Uh-huh. Minha memória desses eventos é muito diferente do seu. 137 00:09:27,692 --> 00:09:28,734 Oh. Uh-huh. 138 00:09:28,818 --> 00:09:32,446 E também, para sua informação, ainda não tecnicamente tem espaço no balcão. 139 00:09:33,322 --> 00:09:36,784 - Nossa, como posso compensar isso com você? - Não sei. Eu tenho que pensar sobre isso. 140 00:09:36,867 --> 00:09:37,952 - Hum. - Hum-hum. 141 00:09:42,873 --> 00:09:45,668 Eu só preciso conseguir a senha do Wi-Fi, por favor. 142 00:09:45,751 --> 00:09:48,462 Ha! Eu não tenho ideia. 143 00:09:49,630 --> 00:09:53,175 Ouça, qualquer coisa relacionada século 21, basta me perguntar. 144 00:09:53,259 --> 00:09:54,594 Ele não sabe. 145 00:09:54,677 --> 00:09:55,595 - OK. - Sim. 146 00:09:55,678 --> 00:09:58,222 Então, que tipo de software você usa para agendamento? 147 00:09:58,973 --> 00:10:03,811 Hum, somos mais como um escritório analógico. 148 00:10:03,894 --> 00:10:05,146 Então, isso significa...? 149 00:10:05,229 --> 00:10:06,689 Você vai precisar de uma caneta. 150 00:10:07,940 --> 00:10:08,940 - Certo. - Sim. 151 00:10:10,943 --> 00:10:12,528 Ah, sim. Indo para algum lugar? 152 00:10:12,612 --> 00:10:15,448 - Tenho uma entrevista de emprego. - Isso é legal. Com quem? 153 00:10:15,531 --> 00:10:17,908 Oh, você espera que eu acredite 154 00:10:17,992 --> 00:10:20,494 seu advogado ligou e você não teve nada a ver com isso? 155 00:10:20,578 --> 00:10:22,955 Ela é sua amiga. Talvez ela queira trabalhar com você. 156 00:10:23,039 --> 00:10:26,334 - Vamos. - Mencionei que você está disponível. 157 00:10:26,417 --> 00:10:29,378 Uau. Você é um péssimo mentiroso. 158 00:10:29,462 --> 00:10:31,881 Bem, eu não tinha certeza que você gostaria de se encontrar com ela. 159 00:10:31,964 --> 00:10:33,924 Bem, por que não? 160 00:10:35,593 --> 00:10:37,470 Com tudo o que aconteceu com Brady, 161 00:10:38,346 --> 00:10:40,186 não tinha certeza se você queria para ficar em Virgin River. 162 00:10:40,222 --> 00:10:42,600 Se eu me mudasse toda vez um cara me ferrou, 163 00:10:42,683 --> 00:10:46,103 - Eu estaria vivendo com uma mala. - Você não está vivendo com uma mala? 164 00:10:46,187 --> 00:10:48,439 - Seriamente? - Desculpe, não pude evitar. 165 00:10:48,522 --> 00:10:53,069 - Bem, da próxima vez, tente mais. - Isso é bom. Eu gosto dessa brincadeira. 166 00:10:53,861 --> 00:10:57,073 - E isso significa...? - Só quero que você fique um pouco. 167 00:10:57,657 --> 00:10:58,783 Realmente? Por que? 168 00:10:59,784 --> 00:11:02,953 O que você quer dizer? Não pode um irmão quer passar um tempo com a irmã dele? 169 00:11:03,037 --> 00:11:05,289 Sim. Irmãos que não são vocês podem. 170 00:11:05,956 --> 00:11:07,500 Estou tentando mudar isso. 171 00:11:09,377 --> 00:11:12,046 Estou gostando muito conhecer você novamente. 172 00:11:12,129 --> 00:11:15,049 Você quer dizer isso? Você não está dizendo isso para ser legal? 173 00:11:15,633 --> 00:11:17,635 Você é minha irmã. Eu não preciso ser legal. 174 00:11:17,718 --> 00:11:20,930 - Veja, não sei dizer se você está brincando. - Bem, isso foi uma piada, obviamente. 175 00:11:21,013 --> 00:11:24,225 Mas não, olha, estou falando sério. Sério. Olha, eu te amo. 176 00:11:25,518 --> 00:11:28,145 Eu gostaria muito que você ficasse. 177 00:11:29,313 --> 00:11:30,313 Eu também te amo. 178 00:11:34,944 --> 00:11:36,362 - Arrebentar. - Obviamente. 179 00:11:50,459 --> 00:11:52,837 Esses ovos são espectadores inocentes, cara. 180 00:11:56,507 --> 00:11:59,051 - Você quer conversar sobre isso? - Não. 181 00:11:59,552 --> 00:12:03,389 Bem, eu não sou muito bom em aceitar não como resposta. Então, vamos lá. 182 00:12:03,472 --> 00:12:06,809 Não recebi resposta do privado investigador por alguns dias. 183 00:12:06,892 --> 00:12:09,145 - Ah, alguma coisa vai acontecer. - Sim. 184 00:12:09,228 --> 00:12:12,273 Confie em mim. Steve está bem. Assim que ele souber de alguma coisa, ele ligará. 185 00:12:12,356 --> 00:12:15,609 Eu só... pensando em Vince com Christopher está me deixando louco. 186 00:12:15,693 --> 00:12:17,236 Eu me sinto tão impotente. 187 00:12:17,319 --> 00:12:18,821 Ainda não há notícias de Paige? 188 00:12:18,904 --> 00:12:22,908 Não, Sally era meu único contato. Obviamente, ela está trabalhando com Vince. 189 00:12:22,992 --> 00:12:25,077 Ainda não consigo acreditar que ela me enganou. 190 00:12:25,161 --> 00:12:28,998 - Ela deve ter sido paga. - Ou isso ou ela foi coagida. 191 00:12:29,498 --> 00:12:33,169 Bem, estou surpreso que você não esteja entendendo mais do departamento do xerife. 192 00:12:33,252 --> 00:12:36,380 Mike diz que suas mãos estão atadas. Vince é tio de Christopher. 193 00:12:36,464 --> 00:12:39,967 Então, sem Paige, sua reivindicação à tutela é mais forte que a minha. 194 00:12:40,050 --> 00:12:44,930 - Bem, quem mais sabe sobre Christopher? - Só você, Mel, Mike, Xerife e Connie. 195 00:12:45,014 --> 00:12:47,933 Todo mundo pensa ele está de volta ao leste com Paige. 196 00:12:48,017 --> 00:12:50,811 Então, e se abrirmos o capital? Envolver a estação de notícias local? 197 00:12:50,895 --> 00:12:55,775 Não. Não. O PI diz que qualquer publicidade apenas empurrará Vince para o subsolo. 198 00:12:56,400 --> 00:13:00,362 Mas se ele se sentir anônimo, bem, eventualmente ele será descuidado. 199 00:13:00,446 --> 00:13:02,615 - Tornando-o mais fácil de rastrear. - Sim. 200 00:13:04,617 --> 00:13:08,621 Ei, ouça. Me desculpe, eu não estava direto com você desde o início. 201 00:13:09,288 --> 00:13:12,625 Vamos, cara. Entendo. Você estava protegendo Paige e Christopher. 202 00:13:12,708 --> 00:13:15,669 Daqui para frente, apenas me mantenha informado. Talvez eu possa ajudar. 203 00:13:16,921 --> 00:13:19,590 E se Christopher pensar Eu nem estou procurando por ele? 204 00:13:19,673 --> 00:13:21,091 Bem, ele sabe que você o ama. 205 00:13:21,634 --> 00:13:24,220 Ele também sabe que você é não vou parar de procurar até encontrá-lo. 206 00:13:37,983 --> 00:13:41,612 Agora, eu teria levado esse lixo fora, eventualmente. 207 00:13:42,112 --> 00:13:46,575 Hope está tirando uma soneca, então acabei de arrumar um pouco, e agora estou indo para casa. 208 00:13:46,659 --> 00:13:49,537 Eu não posso te agradecer o suficiente por tudo que você fez. 209 00:13:49,620 --> 00:13:51,038 - Ocupa uma aldeia. - Sim. 210 00:13:51,664 --> 00:13:54,959 Ah, hum... Como foi sua visita com Hope? 211 00:13:55,042 --> 00:13:58,295 Eu estava esperando que ela estar de volta ao que era antes. 212 00:13:58,796 --> 00:14:02,007 Jogamos três rodadas de gim. Ela não tentou trapacear. 213 00:14:02,091 --> 00:14:05,469 Essa é a coisa com lesões cerebrais traumáticas. 214 00:14:05,553 --> 00:14:10,266 Os sintomas normais, você sabe, perda de memória, fadiga e dores de cabeça... 215 00:14:10,808 --> 00:14:12,893 eles impactam diretamente a personalidade. 216 00:14:12,977 --> 00:14:15,354 - O que dizem os médicos dela? - Espere e veja. 217 00:14:16,272 --> 00:14:17,314 Tudo bem, então. 218 00:14:18,816 --> 00:14:19,984 Ah, ah, ah. 219 00:14:20,067 --> 00:14:23,279 O que quer que tenha acontecido com aquele jovem, Denny alguma coisa? 220 00:14:23,362 --> 00:14:25,155 Agora, não sei quem é. 221 00:14:25,239 --> 00:14:28,284 - Você não recebeu minha mensagem? - Devo ter perdido. 222 00:14:28,367 --> 00:14:32,329 Enquanto você estava no hospital com Hope, um jovem se registrou na BandB, 223 00:14:32,413 --> 00:14:35,791 disse que estava olhando para seu avô, Vernon Mullins. 224 00:14:36,417 --> 00:14:40,462 Bem, eu não posso ser o avô dele. Eu nunca tive filhos. 225 00:14:40,546 --> 00:14:44,174 Bem, foi o que pensei, mas ele parecia tão seguro de si. 226 00:14:44,258 --> 00:14:46,218 - De qualquer forma, até logo. - Vê você. 227 00:14:46,886 --> 00:14:47,928 - Oi. - Olá, Lizzie! 228 00:14:48,012 --> 00:14:49,388 - Oi, Lizzie! - Olá, doutor. 229 00:14:49,471 --> 00:14:50,848 O que você tem aí? 230 00:14:50,931 --> 00:14:53,684 Eu fiz sopa de batata e bolinhos de milho para você e Hope. 231 00:14:53,767 --> 00:14:56,812 Ah, obrigado. Isso é muito fofo. 232 00:14:56,896 --> 00:14:59,148 Eu gostaria que houvesse algo Eu poderia fazer para ajudar. 233 00:14:59,231 --> 00:15:01,567 O que? Isso é suficiente. E você tem um amigo na cidade. 234 00:15:01,650 --> 00:15:04,236 Parker? Ah, ele saiu na semana passada. 235 00:15:04,320 --> 00:15:08,574 Eu poderia ter ido com ele, mas decidi ficar sozinho por um tempo. 236 00:15:08,657 --> 00:15:10,117 Bom para você. 237 00:15:10,200 --> 00:15:14,371 Ah, e se você tiver algum tempo livre, As rosas da esperança estão às portas da morte. 238 00:15:14,455 --> 00:15:18,000 Eu os reguei, mas acho que eles precisam de fertilizante. 239 00:15:18,083 --> 00:15:21,587 - Ok, e se você quiser, posso arrancar ervas daninhas. - Isso é maravilhoso. 240 00:15:21,670 --> 00:15:24,715 E tudo que você precisa, você encontrará no galpão de jardinagem. 241 00:15:24,798 --> 00:15:29,011 Ah, e eu tenho que ir até a clínica esta tarde. 242 00:15:29,094 --> 00:15:31,305 - Você poderia ficar de olho em Hope? - Claro. 243 00:15:31,931 --> 00:15:33,265 Obrigado. 244 00:15:33,349 --> 00:15:35,809 Eu não tinha ideia de que você era um profissional de jardinagem. 245 00:15:35,893 --> 00:15:38,145 Eu não sou. É para isso que serve o Google. 246 00:15:47,613 --> 00:15:48,781 - Ah, ei. Uh... - Ah. 247 00:15:50,824 --> 00:15:52,660 - Você está bonita. - Ah, obrigado. 248 00:15:52,743 --> 00:15:55,162 - Acabei de ter uma entrevista de emprego. - Como foi? 249 00:15:55,245 --> 00:15:59,833 - Ela me ofereceu o emprego. Então, correu bem. - Ah, isso é ótimo. Parabéns. 250 00:15:59,917 --> 00:16:03,545 Bem, eu teria que me comprometer por um ano. Então, não tenho certeza se vou aceitar. 251 00:16:03,629 --> 00:16:06,507 Brie, sinto muito pela bagunça com Brady. 252 00:16:06,590 --> 00:16:09,885 Eu sei que ele te disse que eu descobri para ele, mas eu estava fazendo meu trabalho. 253 00:16:09,969 --> 00:16:12,680 Está tudo bem. Eu não culpo você. 254 00:16:14,640 --> 00:16:18,811 Eu sei como é ser pego de surpresa por alguém. 255 00:16:18,894 --> 00:16:21,188 Uma de suas ex-namoradas atirar no seu irmão? 256 00:16:21,271 --> 00:16:22,271 Não. 257 00:16:22,606 --> 00:16:25,943 Uh, se você quiser sair, 258 00:16:26,026 --> 00:16:31,031 apenas fale, ou qualquer coisa, você sabe, eu estou por perto. 259 00:16:31,115 --> 00:16:32,700 Achei que você estava indo para Los Angeles. 260 00:16:32,783 --> 00:16:37,287 Eu estava, mas então o xerife me perguntou para ficar. Então, eu estarei aqui. 261 00:16:37,371 --> 00:16:40,833 - O que fez você querer ficar? - Eu gosto daqui. O ar está limpo. 262 00:16:41,458 --> 00:16:44,336 As pessoas são legais umas com as outras. É lindo. 263 00:16:45,587 --> 00:16:47,631 - Oh. Desculpe. - Oh não. Vá, sim. 264 00:16:47,715 --> 00:16:49,091 - Ei, pegue. - Sim. Desculpe. 265 00:16:49,174 --> 00:16:50,718 - Vejo você por aí. Tchau. - Hum-hum. 266 00:17:00,394 --> 00:17:01,645 Vamos. Estou aberto. 267 00:17:12,489 --> 00:17:15,659 - Você está parecendo um lixo. - Jimmy. 268 00:17:16,994 --> 00:17:18,245 Ouvi dizer que você estava aqui. 269 00:17:18,328 --> 00:17:21,540 - Você ouviu isso dos seus amigos policiais? - Eles não são meus amigos. 270 00:17:21,623 --> 00:17:25,169 Você não tem muitos amigos aqui. Muitos caras foram apanhados no ataque. 271 00:17:25,252 --> 00:17:26,670 Eles estão culpando você. 272 00:17:26,754 --> 00:17:28,714 Não tive nada a ver com o ataque, Jimmy. 273 00:17:29,423 --> 00:17:33,010 Se você tivesse cuidado de Spencer como você deveria fazer, 274 00:17:33,093 --> 00:17:36,055 os federais não iriam estar caindo sobre nós. 275 00:17:36,930 --> 00:17:38,891 - Você tem razão? - Não. 276 00:17:39,892 --> 00:17:40,892 Não adianta. 277 00:17:50,736 --> 00:17:52,071 Você conhece aquele cara? 278 00:17:53,322 --> 00:17:54,322 Mais ou menos. 279 00:17:54,823 --> 00:17:57,826 - Ele é um psicopata. - Muitos desses por aqui. 280 00:17:58,660 --> 00:18:02,206 Sim, bem, Jimmy é um pouco punk. Ele não vai fazer nada. 281 00:18:05,084 --> 00:18:06,710 Você parece em menor número para mim. 282 00:18:24,520 --> 00:18:26,688 - Ah, Mel. - Oi. 283 00:18:27,189 --> 00:18:31,068 Então, ouça, mentes curiosas querem saber. 284 00:18:31,151 --> 00:18:33,946 Esse novo médico é tão fofo quanto dizem? 285 00:18:34,947 --> 00:18:37,908 Certo. Quem são “eles”? 286 00:18:37,991 --> 00:18:41,453 Selma Linton disse que seu sorriso era deslumbrante. 287 00:18:41,537 --> 00:18:43,997 Bem, Marge Cooper diz que ele é um sonhador. 288 00:18:44,081 --> 00:18:45,791 Marilyn Brown chamou a atenção. 289 00:18:45,874 --> 00:18:49,503 Bem, isso é simplesmente ridículo, não é? Marilyn é casada. 290 00:18:49,586 --> 00:18:51,797 Cameron, porém, ele tem esposa? 291 00:18:52,548 --> 00:18:55,259 - Ah, eu não sei. Eu não acho. - Quem tem esposa? 292 00:18:55,342 --> 00:19:00,139 Doc contratou um médico muito atraente para preencher na clínica, 293 00:19:00,222 --> 00:19:02,474 para que ele pudesse passar mais tempo com Hope. 294 00:19:03,308 --> 00:19:05,811 Já era hora de você ter um pouco de competição, senhor. 295 00:19:05,894 --> 00:19:09,106 Bem, eu não estava ciente da falta da concorrência era uma preocupação, não é? 296 00:19:09,189 --> 00:19:12,734 Só estou dizendo, você sabe, você pode querer ficar alerta. 297 00:19:12,818 --> 00:19:14,236 Certo. Hum... 298 00:19:14,736 --> 00:19:18,574 - Você me ajudaria a pegar meu pedido de almoço? - Sim. Tenho algo para te mostrar. 299 00:19:19,783 --> 00:19:22,119 Com licença, senhoras. Eu tenho que voltar ao trabalho. 300 00:19:24,371 --> 00:19:28,959 Então, depois que te deixei esta manhã, Passei pela Farmácia Kings. 301 00:19:30,085 --> 00:19:35,132 E eu comprei alguns para você vitaminas pré-natais extras. Muito importante. 302 00:19:35,215 --> 00:19:36,133 Ah... 303 00:19:36,216 --> 00:19:42,264 Alguns livros sobre gravidez de alto risco, manguito de pressão arterial. Isso é para você. 304 00:19:42,347 --> 00:19:43,348 Uh-huh. 305 00:19:43,432 --> 00:19:47,060 E o Doppler Fetal FT 300. 306 00:19:47,144 --> 00:19:50,981 Após 12 semanas, podemos monitorar a frequência cardíaca do bebê sempre que quisermos. 307 00:19:51,064 --> 00:19:54,860 - Não é legal? E veja isso. -Jack... 308 00:19:56,278 --> 00:19:58,197 Devíamos dar uma olhada neste lugar. 309 00:19:58,280 --> 00:20:00,824 Centro Materno Fetal um dos mais bem avaliados 310 00:20:00,908 --> 00:20:03,202 instalações neonatais do país. 311 00:20:03,285 --> 00:20:06,288 Sim, é uma clínica de muito prestígio. 312 00:20:07,581 --> 00:20:09,458 Jack, isso é tão fofo. 313 00:20:09,541 --> 00:20:15,005 Obrigado por pegar todas essas coisas, e, você sabe, pesquisando clínicas, mas... 314 00:20:15,505 --> 00:20:17,466 Mas o quê? O que? 315 00:20:17,549 --> 00:20:20,886 Se você está estressado por minha causa tendo uma gravidez de alto risco, está tudo bem. 316 00:20:20,969 --> 00:20:24,056 - Podemos conversar sobre isso. - Eu sei. E eu falaria com você sobre isso. 317 00:20:24,139 --> 00:20:26,183 Sou apenas eu fazendo minha lição de casa. 318 00:20:27,142 --> 00:20:29,728 - OK. - Olha, nós conseguimos isso. 319 00:20:29,811 --> 00:20:31,104 - Sim. - OK? 320 00:20:31,188 --> 00:20:32,188 Sim. 321 00:20:34,191 --> 00:20:37,736 - O que? - Assim como olhar para você. 322 00:20:39,988 --> 00:20:44,117 - Já te contei o quanto você é linda? - Não desde hoje de manhã, então... 323 00:20:44,201 --> 00:20:46,954 - Ah, bem, precisamos consertar isso. - Sim. 324 00:20:47,537 --> 00:20:48,956 Deixe-me contar mais. 325 00:21:01,385 --> 00:21:02,970 O que você está fazendo com Amy? 326 00:21:03,595 --> 00:21:09,476 Eu disse ao Doc que fertilizaria as rosas e conseguiria livrar-se de algumas ervas daninhas. Quem é Amy? 327 00:21:10,060 --> 00:21:11,060 Dela. 328 00:21:11,812 --> 00:21:14,523 - Eu não sabia que ela tinha nome. - Todos eles fazem. 329 00:21:15,232 --> 00:21:18,151 Josephine, Meg, Beth. 330 00:21:19,027 --> 00:21:21,238 Não são aqueles as irmãs de Little Women? 331 00:21:21,321 --> 00:21:23,282 Finalmente. Alguém entende. 332 00:21:25,867 --> 00:21:28,412 Então, você precisa que eu pegue alguma coisa para você? 333 00:21:29,246 --> 00:21:32,541 Hum, eu gostaria para você para me levar até a casa da Lilly. 334 00:21:32,624 --> 00:21:35,294 Claro. Vou ligar para Tara e veja se ela está em casa. 335 00:21:35,377 --> 00:21:40,382 - Não, eu só quero visitar a Lilly. - No cemitério da fazenda? 336 00:21:42,384 --> 00:21:44,136 Por que iríamos para lá? 337 00:21:44,219 --> 00:21:48,807 Bem, porque é onde a Lilly está. 338 00:21:50,225 --> 00:21:54,563 O que você está falando? O que aconteceu com Lilly? 339 00:21:55,522 --> 00:21:56,565 Hum... 340 00:21:57,899 --> 00:21:59,568 Nada. Lilly está bem. 341 00:22:00,152 --> 00:22:03,989 Você fica aqui. Vou lavar minhas mãos, e então, vamos descobrir. 342 00:22:12,497 --> 00:22:13,665 Sim. Doutor Mullins aqui. 343 00:22:13,749 --> 00:22:15,959 É a Lizzie. Você tem que voltar para casa. 344 00:22:16,043 --> 00:22:18,628 O que? Lizzie, o que aconteceu? Esperança está bem? 345 00:22:19,504 --> 00:22:22,466 Ela me pediu para levá-la até a casa da Lilly, e eu mencionei o cemitério 346 00:22:22,549 --> 00:22:25,552 porque presumi que ela sabia que Lilly morreu, e então eu surtei 347 00:22:25,635 --> 00:22:27,512 e disse a ela que Lilly ainda está viva. 348 00:22:27,596 --> 00:22:31,266 Ok, fácil. Não se preocupe. Estarei a caminho agora. 349 00:22:31,350 --> 00:22:33,185 Então, o que devo dizer a Hope enquanto isso? 350 00:22:33,268 --> 00:22:35,395 Você diz a ela que Vernon está a caminho, 351 00:22:35,479 --> 00:22:38,106 e ele vai levá-la onde ela quiser ir. 352 00:22:51,870 --> 00:22:52,871 Ei. 353 00:22:52,954 --> 00:22:55,374 - Ei. - Peguei algum almoço. 354 00:22:55,457 --> 00:22:57,084 - Ah, obrigado. - Hum-hum. 355 00:22:57,167 --> 00:23:00,545 Acho que não temos tempo para comer. É sempre assim? 356 00:23:00,629 --> 00:23:03,632 - Você quer dizer uma sala de espera cheia de mulheres? - Sim. 357 00:23:03,715 --> 00:23:06,176 Não, eles estão todos aqui para conhecê-lo. 358 00:23:06,259 --> 00:23:07,677 Profissionalmente falando. 359 00:23:07,761 --> 00:23:09,679 Não, não, não. Pessoalmente falando. 360 00:23:13,058 --> 00:23:14,058 Por que? 361 00:23:14,101 --> 00:23:18,605 Porque você é novo, você é jovem, você é bonito. 362 00:23:18,688 --> 00:23:20,941 Eu só estive na cidade por menos de um dia. 363 00:23:21,608 --> 00:23:24,194 Veja como Virgin River me foi explicado. 364 00:23:24,277 --> 00:23:27,197 A Internet é lenta, mas a fofoca é rápida. 365 00:23:27,280 --> 00:23:30,575 - Então eu sou a fofoqueira. - Hum-hum. Por que você não almoça, 366 00:23:30,659 --> 00:23:34,246 e eu vou descobrir se essas senhoras precisa de atenção médica. 367 00:23:34,329 --> 00:23:35,914 Não, não, não. Apenas aproveite o seu almoço. 368 00:23:35,997 --> 00:23:39,376 Eles vieram me ver, e eu não gostaria de decepcionar ninguém. 369 00:23:40,877 --> 00:23:41,877 OK. 370 00:23:51,680 --> 00:23:53,390 Jô. Oi. 371 00:23:53,473 --> 00:23:56,560 Você está se esquivando de mim há uma semana. O que está acontecendo? 372 00:23:56,643 --> 00:23:58,353 Bem, deixei uma mensagem para você. 373 00:23:58,437 --> 00:24:00,272 Eu posso ouvir isso em sua voz. 374 00:24:01,022 --> 00:24:03,525 É Jack? Você está doente? 375 00:24:03,608 --> 00:24:06,778 - Não, nós dois estamos bem. - Não, você não está. Eu posso dizer. 376 00:24:06,862 --> 00:24:08,405 Você precisa que eu vá até aí? 377 00:24:08,488 --> 00:24:11,116 Claro que não. Isso é... Não seja ridículo. 378 00:24:11,199 --> 00:24:12,617 Diga-me o que há de errado. 379 00:24:13,118 --> 00:24:14,286 Não posso. 380 00:24:14,953 --> 00:24:18,165 Mel. Por favor. Você está me assustando. 381 00:24:22,502 --> 00:24:23,837 Estou grávida. 382 00:24:24,963 --> 00:24:29,217 - Você está grávida? - Sim, estou grávida. 383 00:24:29,301 --> 00:24:31,887 E não sei quem é o pai. 384 00:24:33,013 --> 00:24:34,181 Como isso é possível? 385 00:24:34,264 --> 00:24:36,475 Bem, como você sugeriu, quando eu estava em Los Angeles, 386 00:24:36,558 --> 00:24:38,101 Fui e fiz uma rodada de fertilização in vitro, 387 00:24:38,185 --> 00:24:42,772 e então voltei, e Jack e eu voltamos e... 388 00:24:44,065 --> 00:24:50,030 Bem, quero dizer, seja lá como isso tenha acontecido, Mel, querido, isso é incrível. 389 00:24:50,530 --> 00:24:52,032 Eu sei. É, não é? 390 00:24:52,824 --> 00:24:54,826 - Sim. - Sim. 391 00:24:54,910 --> 00:24:56,411 Como você está se sentindo? 392 00:24:56,495 --> 00:24:59,247 Não sei. Ainda estou em choque, eu acho. 393 00:25:00,040 --> 00:25:04,419 Quero dizer, você sabe, em primeiro lugar, Eu não pensei que poderia engravidar de novo, 394 00:25:04,503 --> 00:25:10,258 e então, você sabe, tudo é tão louco com Jack e fertilização in vitro e... 395 00:25:12,928 --> 00:25:16,932 Bem, ninguém merece isso mais do que você. 396 00:25:17,974 --> 00:25:20,852 Quero dizer, você queria um bebê há tanto tempo. 397 00:25:22,521 --> 00:25:23,522 Sim. 398 00:25:26,316 --> 00:25:28,652 Não posso acreditar que finalmente está acontecendo. 399 00:25:34,574 --> 00:25:35,951 E ai, como vai? 400 00:25:36,660 --> 00:25:39,913 Encontrei Brie logo após sua entrevista. 401 00:25:39,996 --> 00:25:42,123 Ela disse que recebeu uma oferta. 402 00:25:42,207 --> 00:25:44,543 - Ah, que bom para ela. - Sim. 403 00:25:44,626 --> 00:25:46,962 Vocês conversam sobre alguma coisa além de trabalho? 404 00:25:47,504 --> 00:25:49,714 - O que você quer dizer com eu a convidei para sair? - Hum-hum. 405 00:25:49,798 --> 00:25:51,383 - Sim. - E? 406 00:25:51,466 --> 00:25:57,013 Eu disse que se ela quiser sair, você sabe, eu estou por perto. 407 00:25:57,722 --> 00:26:00,433 É isso? Isso é o melhor que você tem? "Estou por perto"? 408 00:26:00,934 --> 00:26:05,438 Não sei o que é, cara. Não tenho jogo quando estou com ela. 409 00:26:05,522 --> 00:26:07,941 Você não precisa brincar com Brie, apenas seja você mesmo. 410 00:26:08,024 --> 00:26:10,026 - Sim. - Aqui você vai. 411 00:26:11,027 --> 00:26:12,027 Obrigado. 412 00:26:13,989 --> 00:26:15,323 Alguma notícia sobre Brady? 413 00:26:15,407 --> 00:26:19,160 Sim, ele solicitou uma audiência de fiança, mas, quero dizer, os tribunais estão respaldados. 414 00:26:19,244 --> 00:26:21,288 Ele não vai sair logo. 415 00:26:21,371 --> 00:26:22,622 Quanto é a fiança? 416 00:26:22,706 --> 00:26:23,790 Quinhentos K. 417 00:26:24,749 --> 00:26:26,876 Uau. Isso é íngreme. 418 00:26:26,960 --> 00:26:29,754 Sim, porque ele atirou em você e te deixei para morrer. 419 00:26:33,174 --> 00:26:34,174 O que? 420 00:26:35,719 --> 00:26:37,929 Não me diga que você está com dúvidas. 421 00:26:40,098 --> 00:26:43,977 Olha, Brady é Brady. Mas ele não é burro. 422 00:26:45,020 --> 00:26:48,106 Dirigindo por aí com uma arma no jipe. Vamos. Não rastreia. 423 00:26:48,189 --> 00:26:50,358 Jack, a arma era compatível. 424 00:26:53,278 --> 00:26:56,990 - Algo não está certo comigo. - Sim, porque você é um cara legal, 425 00:26:57,073 --> 00:27:02,621 e esse nível de traição apenas... Você não pode entender isso. 426 00:27:03,913 --> 00:27:04,998 Bem, talvez. 427 00:27:23,767 --> 00:27:27,687 - O que aconteceu depois que desligamos? - Ela queria entrar e deitar. 428 00:27:27,771 --> 00:27:31,775 - Ela disse mais alguma coisa sobre Lilly? - Tudo o que ela disse foi que estava cansada. 429 00:27:31,858 --> 00:27:33,193 Não é estranho? 430 00:27:33,276 --> 00:27:36,279 Sinto muito. Eu a assustei totalmente. 431 00:27:36,363 --> 00:27:38,782 Não, não, não, por favor. Não. Você fez a coisa certa. 432 00:27:38,865 --> 00:27:42,410 Você me ligou e manteve Hope segura. Isso é tudo que importa. 433 00:27:56,675 --> 00:27:58,635 Calma, grandalhão. 434 00:28:02,097 --> 00:28:03,390 Como tá indo? 435 00:28:03,473 --> 00:28:05,642 Há um guaxinim roubando nossos talheres. 436 00:28:05,725 --> 00:28:09,896 Oh sim. Isso é Bandido. Ele vem e vai. 437 00:28:10,897 --> 00:28:12,457 O que vamos fazer com ele? 438 00:28:12,482 --> 00:28:13,775 Pimenta caiena, molho picante, 439 00:28:13,858 --> 00:28:16,611 galão de água, e uma colher de chá de detergente líquido. 440 00:28:16,695 --> 00:28:19,906 - Você não pode envenenar Bandido. - Relaxe, Ricky. É um spray. 441 00:28:20,407 --> 00:28:23,827 - Eles não gostam do cheiro. - Eu deveria levar isso para o acampamento. 442 00:28:23,910 --> 00:28:28,623 - Evite que os caras mexam comigo. - O que Jack disse sobre você se alistar? 443 00:28:29,791 --> 00:28:32,460 Ele... Ele não disse nada. 444 00:28:33,378 --> 00:28:34,671 Porque eu não contei a ele. 445 00:28:35,296 --> 00:28:39,843 Ricky, como você acha que ele vai se sentir se ele descobrir por outra pessoa? 446 00:28:40,969 --> 00:28:45,140 - Eu não tinha pensado nisso. - Pare de procrastinar. Isso é uma ordem. 447 00:28:47,767 --> 00:28:49,811 Eu vou lidar com o Bandido. 448 00:28:50,729 --> 00:28:51,729 Sim. 449 00:28:52,897 --> 00:28:57,527 Mas não há pressão de água suficiente. Então, quando você pode dar uma olhada nisso? 450 00:28:59,779 --> 00:29:02,282 Isso vai ficar bem. Obrigado. 451 00:29:02,365 --> 00:29:04,159 Olá, Charmaine, prazer em ver você. 452 00:29:04,242 --> 00:29:07,662 Oi, então minha tia quer me dar esse chá de bebê, 453 00:29:07,746 --> 00:29:10,426 mas o clube de campo está reservado até o final do ano. 454 00:29:10,498 --> 00:29:13,668 - OK. - Então poderíamos colocar aqui no seu pátio? 455 00:29:13,752 --> 00:29:16,087 - Quantas pessoas na lista de convidados? - Quinze para 20. 456 00:29:16,171 --> 00:29:17,338 Não é um problema. 457 00:29:17,422 --> 00:29:21,092 Ah, isso é tão bom. Adoro o seu jardim e o seu pátio. 458 00:29:21,176 --> 00:29:24,471 Ah, obrigado. Nick e eu estamos muito orgulhosos disso. 459 00:29:24,554 --> 00:29:27,640 Falando em orgulho, você deve estar muito animado com os gêmeos. 460 00:29:27,724 --> 00:29:31,102 Eu sou. Super animado e super estressado. 461 00:29:31,186 --> 00:29:34,898 Quero dizer, tipo, há tanta coisa para fazer e eu tenho um cérebro de bebê total. 462 00:29:34,981 --> 00:29:38,526 eu nem sei que cor azul pintar o berçário. 463 00:29:38,610 --> 00:29:40,945 Isso significa você está esperando meninos? 464 00:29:41,654 --> 00:29:43,072 Oh. Uh... 465 00:29:43,156 --> 00:29:45,700 - Sim. - Oh! Jack deve estar emocionado. 466 00:29:45,784 --> 00:29:49,746 Jack ainda não sabe. Acabamos de descobrir. 467 00:29:49,829 --> 00:29:53,082 Então, por favor, não diga nada para Jack ou qualquer outra pessoa. 468 00:29:53,166 --> 00:29:56,711 - Mãe é a palavra. - Obrigado. 469 00:29:58,004 --> 00:30:00,757 - Você assinou seu contrato? - Ainda não. 470 00:30:02,509 --> 00:30:08,348 Jack, eu sei que você me quer ir para a faculdade, mas é isso que eu quero. 471 00:30:10,850 --> 00:30:16,564 Me desculpe por não ter te contado antes, mas eu não queria decepcioná-lo. 472 00:30:17,190 --> 00:30:19,400 Você não precisa se explicar. 473 00:30:20,735 --> 00:30:24,656 Você é um adulto. É hora de você tomar suas próprias decisões. 474 00:30:25,240 --> 00:30:27,992 Espere, você não está bravo? 475 00:30:28,618 --> 00:30:30,203 Eu não estou bravo com você. 476 00:30:33,289 --> 00:30:34,415 Estou orgulhoso de você. 477 00:30:37,252 --> 00:30:41,339 Você está seguindo seus próprios sonhos. Algo que eu entendo. 478 00:30:43,758 --> 00:30:45,718 Você tem que me prometer uma coisa. 479 00:30:46,719 --> 00:30:51,808 Quando chegar a hora de você ir para o acampamento, Vou levar você e Lydie até o ponto de ônibus. 480 00:30:54,018 --> 00:30:55,144 Isso seria incrível. 481 00:30:56,604 --> 00:30:57,939 Orgulhoso de você, cara. 482 00:30:59,232 --> 00:31:02,026 Ei, certifique-se você passa tempo com sua avó. 483 00:31:02,110 --> 00:31:03,444 Ela vai sentir sua falta. 484 00:31:04,028 --> 00:31:07,574 Obrigado, Jack, por ser legal com tudo. 485 00:31:21,504 --> 00:31:26,843 Hum, você viu o gráfico de Gloria Gold? Os resultados dos exames de sangue acabaram de chegar. 486 00:31:27,552 --> 00:31:30,054 - Anemia? - Sim, você está bem. 487 00:31:30,138 --> 00:31:32,849 Ela era um livro didático, mas obrigado pelo elogio. 488 00:31:33,349 --> 00:31:37,061 - Obrigado. - Cara, hoje foi ótimo. 489 00:31:39,230 --> 00:31:41,816 - O que? - Você é sempre tão positivo? 490 00:31:41,900 --> 00:31:44,527 Ah, é genético. Minha mãe é organizadora de eventos, 491 00:31:44,611 --> 00:31:47,155 e meu pai é o mais pessoa otimista que você conhecerá. 492 00:31:47,238 --> 00:31:50,074 Misture os dois, e é isso que você obtém. 493 00:31:50,158 --> 00:31:51,242 Ah, sim. 494 00:31:51,326 --> 00:31:52,952 Faz todo o sentido. 495 00:31:53,036 --> 00:31:55,788 E você? Você é pessimista ou otimista? 496 00:31:55,872 --> 00:31:58,791 Eu diria meio otimista, meio realista. 497 00:31:58,875 --> 00:32:02,921 - O que significa? - O que significa que sou um maníaco por controle esperançoso. 498 00:32:03,004 --> 00:32:06,215 Há muito debate acontecendo aqui. 499 00:32:06,299 --> 00:32:07,467 Eu gosto disso. 500 00:32:08,301 --> 00:32:13,306 OK. Experimente isso. No final de cada turno, Eu gosto de perguntar para quem estou comigo 501 00:32:13,389 --> 00:32:15,099 qual foi o ponto alto do dia deles. 502 00:32:15,683 --> 00:32:20,188 Ok, hum, o ponto alto do meu dia 503 00:32:20,271 --> 00:32:23,066 teria que ser quando convenci a Sra. Tilden 504 00:32:23,149 --> 00:32:26,152 que a psoríase não é contagiosa. 505 00:32:27,362 --> 00:32:28,571 E você? 506 00:32:28,655 --> 00:32:30,239 Quando você disse que eu era atraente. 507 00:32:30,323 --> 00:32:34,911 Ah, uau. Você está... OK. Eu não disse isso. 508 00:32:34,994 --> 00:32:38,081 Você disse que eu era bonito, mas todos nós sabemos o que isso significava. 509 00:32:38,164 --> 00:32:41,042 Você está delirando, e você precisa fazer uma pausa. 510 00:32:41,125 --> 00:32:43,795 Na verdade, eu estava prestes a sair para correr. 511 00:32:44,295 --> 00:32:47,423 Ah, o Blue Creek Trailhead é bem ao lado da BandB. 512 00:32:47,507 --> 00:32:48,675 Esse é o meu favorito. 513 00:32:48,758 --> 00:32:51,260 - Ah, você corre. - Hum-hum. Sempre que posso. 514 00:32:51,344 --> 00:32:53,888 - Talvez eu te veja na trilha algum dia. - Sim. 515 00:32:54,389 --> 00:32:56,933 - Boa noite. - Boa noite. Vejo você amanhã. 516 00:33:11,239 --> 00:33:12,239 Ei. 517 00:33:12,824 --> 00:33:15,576 Onde está Lizzie? 518 00:33:15,660 --> 00:33:18,871 - Connie a levou para casa. - Oh. 519 00:33:21,249 --> 00:33:23,459 Oh, minha cabeça está me matando. 520 00:33:24,085 --> 00:33:27,046 - Você pode me trazer uma aspirina? - Claro. 521 00:33:34,303 --> 00:33:35,680 Aqui você vai. 522 00:33:35,763 --> 00:33:38,433 - Ah, obrigado. - Sim. 523 00:33:46,858 --> 00:33:48,192 Você entendeu? 524 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Sim. 525 00:33:52,280 --> 00:33:55,825 Válter. Quando Lilly morreu? 526 00:33:59,912 --> 00:34:01,205 Como você sabia? 527 00:34:02,498 --> 00:34:05,001 Lilly era a rainha do envio de cartões. 528 00:34:05,084 --> 00:34:09,714 Não importa o quão brava ela estivesse comigo, ela teria enviado pelo menos um. 529 00:34:12,258 --> 00:34:14,010 Eu tinha esquecido disso. 530 00:34:14,761 --> 00:34:19,182 - Todas as ocasiões, sejam elas boas ou ruins... - Meu favorito foi o Dia da Marmota. 531 00:34:20,183 --> 00:34:23,728 - Quem faz isso? - Ah, só Lilly. Lilly. 532 00:34:24,353 --> 00:34:26,105 Não foi só o cartão. 533 00:34:27,106 --> 00:34:31,569 A expressão no rosto da pobre Lizzie quando perguntei a ela sobre Lilly. 534 00:34:32,070 --> 00:34:32,904 Sim. 535 00:34:32,987 --> 00:34:36,741 ♪ Leva tempo para curar... ♪ 536 00:34:36,824 --> 00:34:38,618 Por favor, me conte o que aconteceu. 537 00:34:40,453 --> 00:34:41,453 OK. 538 00:34:44,916 --> 00:34:46,918 Quando você estava na Carolina do Sul, 539 00:34:47,418 --> 00:34:51,047 Lilly foi diagnosticada com câncer de pâncreas. 540 00:34:53,424 --> 00:34:58,429 Ela queria te contar pessoalmente, e eu respeitei seus desejos. 541 00:34:59,055 --> 00:35:03,559 Então, um dia, Saí para visitar ela e Tara. 542 00:35:03,643 --> 00:35:06,479 Tara estava fazendo o jantar, e Lilly tirou uma soneca. 543 00:35:07,021 --> 00:35:10,858 E enquanto ela dormia, ela sofreu um derrame. 544 00:35:12,401 --> 00:35:13,820 Ela nunca acordou. 545 00:35:14,904 --> 00:35:18,157 Ela morreu em paz. Eu prometo. 546 00:35:19,033 --> 00:35:20,451 Ela não sofreu. 547 00:35:24,956 --> 00:35:28,709 E no dia do seu acidente, você estava voltando para casa para o funeral dela. 548 00:35:30,336 --> 00:35:33,339 E no seu caminho do aeroporto para cá... 549 00:35:38,427 --> 00:35:41,639 ♪ Fecho meus olhos ♪ 550 00:35:42,223 --> 00:35:45,434 ♪ Caleidoscópio de azul ♪ 551 00:35:45,518 --> 00:35:49,272 ♪ Leva tempo para curar uma ferida ♪ 552 00:35:49,355 --> 00:35:53,109 ♪ Leva tempo para curar todas as feridas ♪ 553 00:35:55,361 --> 00:35:59,240 ♪ Leva tempo para curar uma ferida ♪ 554 00:35:59,323 --> 00:36:02,493 ♪ Leva tempo para curar uma ferida ♪ 555 00:36:02,577 --> 00:36:08,875 ♪ Algumas coisas são ótimas demais Para entender... ♪ 556 00:36:11,627 --> 00:36:12,627 Entendi. 557 00:36:13,588 --> 00:36:14,588 OK. 558 00:36:16,090 --> 00:36:18,134 Sim. Tudo bem. Entraremos em contato com você. Tchau. 559 00:36:19,927 --> 00:36:22,513 - Ei. Ah. Obrigado. - Para você. 560 00:36:23,723 --> 00:36:25,099 Então, como foi o trabalho? 561 00:36:25,725 --> 00:36:26,851 O trabalho foi bom. 562 00:36:26,934 --> 00:36:32,899 Hum, ouça... então eu contei ao Joey. 563 00:36:32,982 --> 00:36:34,317 - O que? - Desculpe. 564 00:36:34,400 --> 00:36:37,820 Eu estava conversando com ela ao telefone e ela começou a entrar em pânico, 565 00:36:37,904 --> 00:36:41,657 e eu não queria que ela se preocupasse. Eu não poderia fazer isso com ela, então eu apenas... 566 00:36:41,741 --> 00:36:44,327 - Está tudo bem. Entendo. - OK. 567 00:36:44,827 --> 00:36:49,999 Bem, ouça, eu prometo que iremos não conte a ninguém até que estejamos prontos. 568 00:36:50,082 --> 00:36:52,960 Bem, vou cobrar isso de você. OK? 569 00:36:53,794 --> 00:37:00,051 Enquanto isso, eu estava pensando talvez pudéssemos voar para Los Angeles. 570 00:37:00,676 --> 00:37:04,055 - Ok, por quê? - Acabei de falar com aquela clínica. 571 00:37:04,722 --> 00:37:07,058 Veja se eles estavam aceitando novos pacientes, e eles são. 572 00:37:07,141 --> 00:37:08,851 Achei que poderíamos fazer uma consulta. 573 00:37:09,727 --> 00:37:11,729 OK. Hum... 574 00:37:12,396 --> 00:37:14,857 Bem, acho que no futuro, 575 00:37:14,941 --> 00:37:17,026 se acabarmos precisando de cuidados adicionais, então claro. 576 00:37:17,109 --> 00:37:21,364 Mas por enquanto, Estou muito confortável com o Dr. Lorton. 577 00:37:21,447 --> 00:37:25,243 Eu simplesmente não sinto que posso sentar e esperar que algo ruim aconteça. 578 00:37:28,871 --> 00:37:29,871 Hum... 579 00:37:30,998 --> 00:37:35,127 Olha, Mark e eu, 580 00:37:35,211 --> 00:37:39,048 você sabe, nós... nós fizemos tudo pelos livros. 581 00:37:39,924 --> 00:37:42,510 Tivemos o melhor pré-natal. 582 00:37:46,222 --> 00:37:48,182 E ainda perdemos nosso bebê. 583 00:37:50,309 --> 00:37:54,730 Então, se eu me concentrar em "e se", então não serei capaz de funcionar. 584 00:37:56,691 --> 00:37:57,942 Entendo. 585 00:37:58,818 --> 00:38:00,152 OK. 586 00:38:00,236 --> 00:38:02,446 Não quero que isso aconteça conosco. 587 00:38:03,072 --> 00:38:06,450 - Não. - Só estou tentando te apoiar. 588 00:38:08,160 --> 00:38:09,245 Eu sei. 589 00:38:09,996 --> 00:38:14,208 Eu sei. E isso me faz sentir amada. E isso é tudo que preciso agora. 590 00:38:46,866 --> 00:38:50,453 - Não. Desculpe, não estamos interessados. - Senhor, não estou aqui para lhe vender nada. 591 00:38:51,203 --> 00:38:53,372 Rose Miller me deu seu nome. 592 00:38:53,456 --> 00:38:54,456 O que? 593 00:38:56,167 --> 00:38:59,170 Olha, você pegou o Vernon Mullins errado. 594 00:38:59,253 --> 00:39:02,882 A única Rose Miller que conheci morreu há 40 anos. 595 00:39:08,721 --> 00:39:11,766 - Onde você conseguiu isso? - Ela disse que você pode não acreditar em mim. 596 00:39:13,351 --> 00:39:14,685 Ela queria que você ficasse com isso. 597 00:39:16,562 --> 00:39:17,605 Rosa? 598 00:39:19,106 --> 00:39:20,900 Rosa está viva? 599 00:39:20,983 --> 00:39:23,235 Hum-hm. Ela é minha avó. 600 00:39:25,321 --> 00:39:26,864 E eu sou seu neto. 601 00:39:48,094 --> 00:39:49,595 - Ei. - Ei. 602 00:39:50,471 --> 00:39:52,306 Preciso que você veja algo que o detetive particular enviou. 603 00:39:54,308 --> 00:39:55,643 O que está errado? 604 00:40:00,064 --> 00:40:02,024 - O que estou olhando? - Continue assistindo. 605 00:40:27,716 --> 00:40:31,679 - Que é aquele? - É Vince, o cara que levou Christopher. 606 00:40:37,685 --> 00:40:39,270 Então não foi Brady. 607 00:40:40,229 --> 00:40:42,940 - O que? - Brady não atirou em mim. 608 00:40:45,401 --> 00:40:46,527 Vicente fez. 609 00:40:52,867 --> 00:40:55,578 ♪ Serei seu amigo ♪ 610 00:40:56,912 --> 00:41:00,374 ♪ À luz do dia novamente... ♪ 611 00:41:03,169 --> 00:41:04,211 Como você está? 612 00:41:06,630 --> 00:41:07,798 Não poderia estar melhor. 613 00:41:08,966 --> 00:41:11,594 É difícil no começo, mas você vai se acostumar. 614 00:41:12,261 --> 00:41:16,682 Bem, não é minha primeira passagem, e Não pretendo ficar aqui por muito mais tempo. 615 00:41:19,351 --> 00:41:20,853 Você pode estar certo. 616 00:41:23,397 --> 00:41:26,692 ♪ Lá estaremos... ♪ 617 00:41:27,693 --> 00:41:29,111 Você ganhou isso. 618 00:41:33,324 --> 00:41:34,324 Vamos. 619 00:41:34,366 --> 00:41:35,366 Jimmy! 620 00:41:36,952 --> 00:41:40,623 Da próxima vez que você vier até mim, Eu não vou ser tão legal. 621 00:41:48,088 --> 00:41:49,924 Jimmy é meu primo, seu filho da puta. 622 00:42:03,854 --> 00:42:07,399 Presos, no chão! No chão! 623 00:42:07,483 --> 00:42:08,776 Proteja o quintal! 624 00:42:09,318 --> 00:42:11,362 Preso caído. Proteja o quintal. 625 00:42:12,154 --> 00:42:17,159 Precisamos de uma estatística médica. Precisamos de reforços! 626 00:42:26,252 --> 00:42:30,548 ♪ Da destruição Fora da chama ♪ 627 00:42:31,298 --> 00:42:35,719 ♪ Você precisa de um vilão Me dê um nome ♪ 628 00:42:37,680 --> 00:42:40,599 ♪ Serei seu amigo ♪ 629 00:42:42,017 --> 00:42:45,688 ♪ À luz do dia novamente ♪ 630 00:42:48,023 --> 00:42:51,068 ♪ Lá estaremos ♪ 631 00:42:52,236 --> 00:42:55,906 ♪ Como o sal e o mar ♪