1
00:01:55,198 --> 00:01:57,278
いったい誰がそんなことをするでしょうか？
2
00:01:57,367 --> 00:01:59,987
彼らは現在調査中だ。
だから私たちは待つべきです。
3
00:02:00,078 --> 00:02:02,328
バベルにも少なからずダメージを与えたはずだ。
4
00:02:02,413 --> 00:02:06,003
それは控えめな表現です。
津波に襲われるのと同じくらい大変です。
5
00:02:06,084 --> 00:02:07,884
何をしましょうか？
6
00:02:08,461 --> 00:02:10,261
わかった。わかった。また明日ね。
7
00:02:13,299 --> 00:02:14,429
これは一体何ですか？
8
00:02:25,311 --> 00:02:27,651
もう一度チャンスをください
仕返しするために。
9
00:02:27,730 --> 00:02:28,650
見つけてあげるよ
10
00:02:28,731 --> 00:02:30,611
そしてそれらを粉々に破壊します。
11
00:02:32,986 --> 00:02:35,776
そして、どうやってそれらを見つけるのでしょうか？
12
00:02:36,614 --> 00:02:38,124
先走ってはいけません。
13
00:02:39,242 --> 00:02:41,242
ただ私が言うことをやるだけです。わかった？
14
00:02:42,036 --> 00:02:44,076
ここで何かできることはわかっています！
15
00:02:44,789 --> 00:02:46,039
声を上げないでください。
16
00:02:46,666 --> 00:02:48,076
あなたは私を驚かせました。
17
00:02:48,168 --> 00:02:49,248
つまり…
18
00:02:52,630 --> 00:02:54,010
-ハンソ。
-お客様。
19
00:02:57,260 --> 00:02:59,140
正気を失ったのか
20
00:02:59,846 --> 00:03:01,596
今では人々はあなたを会長と呼んでいますか？
21
00:03:02,307 --> 00:03:04,267
いいえ、そうではありません。お客様。
22
00:03:07,395 --> 00:03:08,475
先生…
23
00:03:09,188 --> 00:03:11,018
あなたは私の操り人形に過ぎません。
24
00:03:11,608 --> 00:03:12,898
はい。
25
00:03:12,984 --> 00:03:17,034
だから、あえて自分で考えないでください。
26
00:03:19,282 --> 00:03:22,742
はい、わかりました。はい、先生。
27
00:03:34,297 --> 00:03:38,297
今日の火事の原因は
放火ではなく電気の過熱です。
28
00:03:38,384 --> 00:03:40,514
それでも株価には影響が出るだろうし、
29
00:03:41,179 --> 00:03:43,679
それで役員を集めてください
緊急会議のため。
30
00:03:45,183 --> 00:03:46,233
ああ、そうです。
31
00:03:46,809 --> 00:03:48,899
そして、先ほど言ったことをウーサンに伝えてください。
32
00:03:51,314 --> 00:03:52,944
はい、先生。
33
00:03:53,024 --> 00:03:55,534
ハンソ、もうお帰りなさい。
34
00:04:27,100 --> 00:04:29,270
ただの人形でよかったと思います。
35
00:04:31,729 --> 00:04:33,689
弦を切るだけで済みます。
36
00:04:38,569 --> 00:04:41,819
{\an8}エピソード 5
37
00:04:41,906 --> 00:04:43,066
{\an8}乾杯。
38
00:04:49,038 --> 00:04:51,248
{\an8}始めていただいてうれしいです。
39
00:04:51,332 --> 00:04:54,632
{\an8}爆発を続ければ彼らは私たちに追いつくでしょう
今日のような花火。
40
00:04:54,711 --> 00:04:56,631
{\an8}だからこそ、アプローチを変える必要があります。
41
00:04:56,713 --> 00:04:59,593
{\an8}私たちは法律と裁判所を利用します。
私たちが最もよく知っている 2 つのこと。
42
00:04:59,674 --> 00:05:01,974
{\an8}彼らはその点では私たちよりも優れているでしょう。
43
00:05:02,051 --> 00:05:06,061
{\an8}我々は彼らの試合で彼らに勝つ必要がある
勝利をより甘くするために。
44
00:05:10,518 --> 00:05:11,438
{\an8}しかし、カッサーノさん。
45
00:05:11,519 --> 00:05:13,439
{\an8}韓国では弁護士を務めることはできません。
46
00:05:13,521 --> 00:05:14,731
{\an8}でも、私にはあなたがいます。
47
00:05:16,524 --> 00:05:18,944
{\an8}私を陥れようとしているのですか
あなたの代わりに熱を取りませんか？
48
00:05:19,027 --> 00:05:20,897
{\an8}それでは私が一人で下山するということでしょうか？
49
00:05:20,987 --> 00:05:23,157
{\an8}私が彼らに熱を与えるつもりです。
50
00:05:23,239 --> 00:05:25,329
{\an8}今は次のステップに集中しましょう。
51
00:05:32,832 --> 00:05:35,132
あなたの次のステップを推測してみませんか？
52
00:05:42,175 --> 00:05:44,085
いつから私の心を読めるようになったの？
53
00:05:44,177 --> 00:05:46,797
それはできません。私は霊能者ではありません。
54
00:05:47,847 --> 00:05:50,347
私は知っている人です
バベルのちょっとした汚い秘密
55
00:05:50,433 --> 00:05:52,693
韓国の誰よりも。
56
00:05:54,979 --> 00:05:55,899
さて、それでは…
57
00:05:56,981 --> 00:05:58,521
何があるか見てみましょう。
58
00:06:03,863 --> 00:06:06,623
バベルの最も脆弱な子会社。
59
00:06:06,699 --> 00:06:09,449
リグを作る子会社
株価が一番高くなります。
60
00:06:09,535 --> 00:06:13,035
そしてその倫理を持った子会社は、
最大のダメージを受けます。
61
00:06:14,373 --> 00:06:15,633
どこの子会社ですか？
62
00:06:21,923 --> 00:06:23,763
未来科学の錬金術師
63
00:06:23,841 --> 00:06:24,801
バベルケミカルズ
64
00:06:36,979 --> 00:06:42,819
バベルケミカルズ
65
00:06:48,825 --> 00:06:50,695
-ねえ。
-何？
66
00:06:50,785 --> 00:06:52,945
正直に言ってください。
108回すべての弓を行うわけではありませんよね？
67
00:06:55,206 --> 00:06:56,866
きっといくつかスキップしますよ。
68
00:06:56,958 --> 00:06:58,668
私は何もスキップしません。
69
00:06:58,751 --> 00:07:00,631
私を何のために連れて行くのですか？真剣に。
70
00:07:00,711 --> 00:07:03,801
きっとソーセージを食べるんでしょうね
彼の背中の後ろで。右？
71
00:07:03,881 --> 00:07:05,341
豚バラ肉とネギも。
72
00:07:05,424 --> 00:07:06,554
口を閉じろ、野郎。
73
00:07:09,262 --> 00:07:11,602
黙ってろ、おい。助けてください、慈悲深い仏様。
74
00:07:11,681 --> 00:07:13,431
今度は外食しませんか？
75
00:07:14,016 --> 00:07:16,806
私は月に一度ここに来ます。
私たちはいつも野菜を食べます。
76
00:07:17,520 --> 00:07:19,360
-おい、鼻血出てるぞ。
-くそー。
77
00:07:21,899 --> 00:07:23,729
おい、大丈夫か？
78
00:07:25,862 --> 00:07:28,282
あなたはとても体重が減りました
そして鼻血まで出ます。
79
00:07:28,865 --> 00:07:30,025
やあ、元気だよ。
80
00:07:30,908 --> 00:07:31,738
真剣に。
81
00:07:33,578 --> 00:07:36,248
私たちはあちこちで走り回っていました
15年前ですよね？
82
00:07:36,831 --> 00:07:37,791
右。
83
00:07:39,167 --> 00:07:41,537
あの頃、あなたは私には敵わなかった。
84
00:07:42,336 --> 00:07:43,836
どこまで来たか見てください。
85
00:07:43,921 --> 00:07:46,131
冗談はやめてください。
86
00:07:46,215 --> 00:07:48,625
あなたは私の目を見ることさえできませんでした。
87
00:07:49,177 --> 00:07:51,257
見てください。教訓を教えるべきです。
88
00:07:51,345 --> 00:07:54,175
-昔の私を引き出してくれていますね。
-You're ridiculous.来て。
89
00:07:54,265 --> 00:07:57,305
そうするべきだ… 誓わないでください。
90
00:08:25,505 --> 00:08:26,875
Watch it.重いです。
91
00:08:30,551 --> 00:08:31,761
You should be careful.
92
00:08:33,638 --> 00:08:35,008
Aren't you
93
00:08:35,097 --> 00:08:35,967
Mr. Jang Han-seo?
94
00:08:37,099 --> 00:08:37,929
はい。
95
00:08:39,685 --> 00:08:41,435
いいえ、それは私がやらせてください。
96
00:08:41,521 --> 00:08:43,361
This is incredible.すばらしい。
97
00:08:44,315 --> 00:08:45,975
I'm a huge fan of yours.
98
00:08:47,151 --> 00:08:48,651
Can I get a handshake?
99
00:08:48,736 --> 00:08:50,526
-もちろん。
-ありがとう。
100
00:08:51,948 --> 00:08:53,118
ここ。 Have this.
101
00:08:54,033 --> 00:08:55,703
-ありがとう。
-もちろん。
102
00:08:55,785 --> 00:08:56,945
You work out here.
103
00:08:57,036 --> 00:09:00,036
あるインタビューで、
104
00:09:00,831 --> 00:09:02,961
バベルにとって不可能なことは何もない、とあなたは言いました。
105
00:09:03,042 --> 00:09:06,212
大胆な文章を読んでファンになりました
あなたの企業理念は次のとおりです。
106
00:09:06,295 --> 00:09:07,505
ごめんなさい。
107
00:09:07,588 --> 00:09:10,838
イノベーションとビジネスは密接に関連しています。
108
00:09:11,842 --> 00:09:15,932
「創造的破壊。イノベーションとは、
経済成長の原動力となる。」
109
00:09:16,013 --> 00:09:17,893
ジョージ・ソロスに影響を受けましたか？
110
00:09:17,974 --> 00:09:18,854
何？
111
00:09:22,311 --> 00:09:25,521
ソロス。私は彼をとても尊敬しています。
112
00:09:26,107 --> 00:09:29,647
私はそれを知っていた。勉強したとき
子会社への投資、
113
00:09:29,735 --> 00:09:31,565
あなたは彼らに柔軟に対処しているようでした。
114
00:09:31,654 --> 00:09:34,954
-ヨーゼフ・シュンペーターに影響を受けましたか？
-右。ジョセフ…
115
00:09:35,032 --> 00:09:37,912
そうです。
私は彼の本を読みました。あなたはたくさんのことを知っていますね。
116
00:09:37,994 --> 00:09:39,624
いやあ、あなたはとても賢いですね。
117
00:09:40,746 --> 00:09:42,576
ああ、そうです。昨日…お手伝いさせてください。
118
00:09:42,665 --> 00:09:45,955
火事のニュースを見ました
昨日バベル製薬で。
119
00:09:46,043 --> 00:09:47,423
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？
120
00:09:47,503 --> 00:09:48,383
ごめんなさい。
121
00:09:49,213 --> 00:09:51,053
それはほんの小さな事故でした。
122
00:09:53,759 --> 00:09:55,009
ちなみに、
123
00:09:56,012 --> 00:09:57,892
こんなことを言っていいのかわかりません。
124
00:09:57,972 --> 00:10:01,522
タブロイド紙で読んだ
実は放火だったということ。
125
00:10:02,268 --> 00:10:05,558
誰がそんなこと言ったの？
タブロイド紙で読んだことを信じてはいけません。
126
00:10:05,646 --> 00:10:08,066
あなたは知らないと思います
これらのタブロイド紙について。
127
00:10:08,149 --> 00:10:09,819
場合によっては、彼らが正しいこともあります。
128
00:10:09,900 --> 00:10:11,570
-おい。
-ところで、
129
00:10:12,778 --> 00:10:15,108
-私はバベル製薬の株を所有しています。
-離れる。
130
00:10:16,407 --> 00:10:19,237
お願いします。終わったら行ってください。
運動する必要がある。
131
00:10:19,327 --> 00:10:21,577
右。ごめんなさい、邪魔でした。
132
00:10:21,662 --> 00:10:24,872
それなら私はそうします
バベルの株を売りに行ってください。
133
00:10:26,208 --> 00:10:28,128
-それらには何の価値もありません。ひどい。
-おい。
134
00:10:29,962 --> 00:10:30,802
これは私のです。
135
00:10:32,340 --> 00:10:33,880
何だって？
136
00:10:34,884 --> 00:10:37,514
来て。
彼らはそのタブロイド紙に何を書いているのでしょうか？
137
00:10:39,847 --> 00:10:41,467
あなたは上司ではありません。
138
00:10:42,767 --> 00:10:45,937
バベル・ファーマシューティカルズの株価
再び急降下しました。
139
00:10:46,437 --> 00:10:50,017
昨夜の火災ではないかとの憶測が飛び交う中、
保管室で
140
00:10:50,107 --> 00:10:53,357
実際には放火でした、
株価は急落した。
141
00:10:53,444 --> 00:10:56,704
私がいなくなって嬉しくないの?
今では誰もあなたに小言を言いません。
142
00:10:57,323 --> 00:11:00,033
あなたがいなくて寂しかった
あなたが会社を辞めた日から。
143
00:11:00,117 --> 00:11:01,867
あなたの小言さえ懐かしいです。
144
00:11:05,873 --> 00:11:09,043
パートナーができるまで待ちます。
そんなことをしている時間はありません。
145
00:11:09,710 --> 00:11:12,880
ニュースを見ましたか
バベル製薬の火災について?
146
00:11:12,963 --> 00:11:16,013
もちろん、そうしました。なんと。
147
00:11:16,092 --> 00:11:17,512
材料はすべて焼け落ちた。
148
00:11:18,469 --> 00:11:20,049
もしかしたら彼らはそれを予期していたのかもしれない。
149
00:11:20,137 --> 00:11:22,387
彼らはあらゆる種類の悪事を行いました。
150
00:11:23,391 --> 00:11:24,431
私もそう思います。
151
00:11:25,309 --> 00:11:28,099
報復正義のようなものです。右？
152
00:11:28,187 --> 00:11:29,057
それは正しい。
153
00:11:31,524 --> 00:11:33,824
筋肉のけいれんを起こしています。
154
00:11:33,901 --> 00:11:36,651
いやぁ。折り返し電話させていただきます。
155
00:11:38,072 --> 00:11:39,162
チャヨンさん。さよなら。
156
00:11:51,335 --> 00:11:53,245
それで私を罰したのはあなたです。
157
00:12:03,931 --> 00:12:06,481
チャン会長がどこにいるか教えました。
158
00:12:06,559 --> 00:12:07,979
だからあなたは買っているのです。
159
00:12:10,688 --> 00:12:13,688
それは完璧なご褒美だよ
あなたのインテルの品質のために。
160
00:12:15,943 --> 00:12:17,703
なぜ彼に会いに行ったのですか？
161
00:12:18,362 --> 00:12:21,322
敵のボスと対峙する
戦いを始める前に
162
00:12:21,407 --> 00:12:22,987
私を安心させます。
163
00:12:23,075 --> 00:12:25,945
それは変なやり方だ
自分自身との平和を見つけるために。
164
00:12:26,829 --> 00:12:28,159
それで、どう思いましたか？
165
00:12:29,206 --> 00:12:30,416
チャン会長…
166
00:12:31,250 --> 00:12:32,710
本当の上司ではないかもしれない。
167
00:12:33,586 --> 00:12:36,876
からの引用を切り替えました
ジョージ・ソロスとジョゼフ・シュンペーター、
168
00:12:37,715 --> 00:12:39,085
しかし彼はそれを捕まえられませんでした。
169
00:12:39,175 --> 00:12:42,175
不思議ではありません。彼は本当に風変わりなように見えました。
170
00:12:44,013 --> 00:12:46,773
そうでないなら、
では、本当の会長は誰でしょうか？
171
00:12:47,516 --> 00:12:49,886
普通、戦争になると
マフィアの間では、
172
00:12:50,686 --> 00:12:53,266
お互いに知らせ合うのが習慣です
上司は誰ですか。
173
00:12:54,023 --> 00:12:56,533
そうすれば、会議を設定できます
上司の間で
174
00:12:57,443 --> 00:12:59,203
物事を外交的に解決すること。
175
00:13:00,779 --> 00:13:05,199
そしてそれを引き出す最も確実な方法は、
人形の背後にいる本当のボスは…
176
00:13:06,243 --> 00:13:08,163
人形を破壊するために。
177
00:13:08,662 --> 00:13:11,042
あなたはマフィアについてよく知っています。
178
00:13:11,123 --> 00:13:14,543
先ほども言いました。
ここの人々はマフィアと同じくらい悪いです。
179
00:13:15,461 --> 00:13:18,301
とにかくそれを知るために
チャン会長が傀儡かどうか、
180
00:13:18,881 --> 00:13:20,591
彼を枯れさせてやる
181
00:13:20,674 --> 00:13:22,974
屋外でのウェットティッシュのようなもの。
182
00:13:26,180 --> 00:13:27,970
聞いてくれると思いますか?
183
00:13:28,057 --> 00:13:31,057
それはあなた次第です。
184
00:13:31,143 --> 00:13:34,063
でも覚えておいてください
自由には代償が伴うということ
185
00:13:36,315 --> 00:13:38,105
チェ・ミョンヒ弁護士
186
00:13:38,192 --> 00:13:40,652
彼はきれいだ。彼はとても清潔です。
187
00:13:41,445 --> 00:13:45,405
イタリア出身の弁護士を知っていますか？
チャヨンとのこと？
188
00:13:45,491 --> 00:13:46,701
ヴィンチェンツォ・カッサーノ。
189
00:13:46,784 --> 00:13:48,454
彼の名前はヴィンチェンツォ・カッサーノ?
190
00:13:48,536 --> 00:13:52,786
はい。誰かと話しました
イタリア弁護士協会より。
191
00:13:53,541 --> 00:13:54,921
彼の記録は完璧だ。
192
00:13:55,000 --> 00:13:56,420
初めてのロデオですか？
193
00:13:57,002 --> 00:13:59,382
完璧な記録は何かが起こっていることを意味します。
194
00:13:59,463 --> 00:14:00,973
あなたがそう言うだろうと思っていました。
195
00:14:01,048 --> 00:14:04,928
それで、すでに国家情報院の担当者と話しました。
彼の背景を見てみるために。
196
00:14:06,762 --> 00:14:10,932
いいえ、彼については何かが疑わしいです。
197
00:14:11,016 --> 00:14:13,346
いや、彼は潔白だと言いました。
198
00:14:13,435 --> 00:14:16,765
イタリア出身というだけで、
彼はマフィアか何かのメンバーですか？
199
00:14:16,855 --> 00:14:18,475
きっと普通の弁護士だったと思います。
200
00:14:18,983 --> 00:14:20,443
どこに行くの？
201
00:14:20,526 --> 00:14:23,486
ヴィンチェンツォ・カッサーノという男が何者なのかを見るには
のように見える。
202
00:14:24,071 --> 00:14:25,161
よかったです。
203
00:14:25,239 --> 00:14:28,659
決して安心することはできない
実際に見るまではね？
204
00:14:32,955 --> 00:14:34,415
ここに誰かいますか？
205
00:14:42,089 --> 00:14:43,339
ホン・チャヨンさんはいらっしゃいますか？
206
00:14:43,924 --> 00:14:46,394
ごめんなさい。彼女は今ここにいません。
207
00:14:48,053 --> 00:14:51,603
ヴィンチェンツォ・カッサーノさんですか？
208
00:15:02,026 --> 00:15:03,646
サンチョン眼鏡店
209
00:15:06,280 --> 00:15:07,410
私は誰に向かって話しているのでしょうか？
210
00:15:07,489 --> 00:15:09,369
ああ、そうです。私は…
211
00:15:09,992 --> 00:15:13,202
私の名前はチェ・ミョンヒです
呉三法律事務所出身。
212
00:15:15,956 --> 00:15:17,286
あなたのことはよく聞きました。
213
00:15:17,917 --> 00:15:19,167
私はヴィンチェンツォです
214
00:15:19,919 --> 00:15:21,299
カッサーノ。
215
00:15:22,713 --> 00:15:23,843
それが私の名前です。
216
00:15:23,923 --> 00:15:25,883
これは何ですか?彼は酔っぱらいのようだ。
217
00:15:26,884 --> 00:15:28,434
なんと醜い顔だろう。
218
00:15:29,053 --> 00:15:32,853
脂っこい髪と目的のない目
219
00:15:33,724 --> 00:15:35,064
灰色の肌…
220
00:15:35,768 --> 00:15:37,978
そして不自然に突き出た口。
221
00:15:38,062 --> 00:15:39,192
あなたはヴィンチェンツォではありません。
222
00:15:39,772 --> 00:15:41,022
はい、そうです。
223
00:15:41,106 --> 00:15:42,146
良かったです！
224
00:15:42,816 --> 00:15:44,566
よくも私に嘘をつきますか？
225
00:15:45,527 --> 00:15:46,447
受け取ってください。
226
00:15:48,113 --> 00:15:51,663
いいえ、それは明らかです
私がヴィンチェンツォ・カッサーノだということ。
227
00:15:57,915 --> 00:16:01,745
もう一度やったら口を裂いてやる
あらゆる方向に、このクソ野郎。
228
00:16:11,178 --> 00:16:13,598
じぷらぎ法律事務所
ホン・チャヨン弁護士
229
00:16:13,681 --> 00:16:16,981
なんて創造的なんだ、あの野郎どもは。
230
00:16:32,533 --> 00:16:34,623
彼はヴィンチェンツォに違いありません。
231
00:16:35,536 --> 00:16:36,946
真剣に。
232
00:16:39,581 --> 00:16:42,291
あなたが彼女を脅したとき、
声を変えましたか？
233
00:16:42,876 --> 00:16:43,746
いいえ。
234
00:16:45,504 --> 00:16:47,054
久しぶりです。
235
00:16:50,634 --> 00:16:53,184
なぜこの質素な建物に来たのでしょうか？
236
00:16:53,262 --> 00:16:54,512
近所にいました。
237
00:16:55,222 --> 00:16:56,772
これは…
238
00:16:57,891 --> 00:16:59,641
ヴィンチェンツォ・カッサーノさん？
239
00:17:02,229 --> 00:17:03,859
ヴィンチェンツォ・カッサーノ氏です。
240
00:17:03,939 --> 00:17:06,569
彼は今日は話すことができません
扁桃腺が腫れているからです。
241
00:17:09,611 --> 00:17:11,281
呉尚出身のチェ・ミョンヒです。
242
00:17:16,702 --> 00:17:19,332
初めて会うんですよね？
243
00:17:29,339 --> 00:17:30,969
なぜここにいるのか教えてください。
244
00:17:31,050 --> 00:17:32,510
来て。
245
00:17:32,593 --> 00:17:36,603
それはゲストをもてなす方法ではありません。
お茶を出してください、それではお話ししましょう。
246
00:17:50,152 --> 00:17:52,912
私を騙せるとでも思ったの？
247
00:17:52,988 --> 00:17:55,158
なぜ彼になりすますのですか？
248
00:17:55,824 --> 00:17:57,534
実はコスプレが趣味なんです。
249
00:17:57,618 --> 00:18:01,538
今日はヴィンチェンツォ・カッサーノの仮装をしました。
250
00:18:02,039 --> 00:18:03,119
二度とそんなことはしないでください。
251
00:18:03,207 --> 00:18:05,877
少しお時間をください
252
00:18:07,586 --> 00:18:10,166
彼は本気ですか？あなたの名前は何ですか？
253
00:18:11,131 --> 00:18:12,051
ヴィンチェンツォ。
254
00:18:15,052 --> 00:18:17,142
温かいお茶をご用意しましたので、
255
00:18:17,221 --> 00:18:19,061
なぜここにいるのか教えてください。
256
00:18:21,975 --> 00:18:23,095
これは的を射ています。
257
00:18:24,436 --> 00:18:28,436
あなたは今、自分の法律事務所を経営しています。
祝福の言葉をいくつかお伝えするためにここに来ました。
258
00:18:28,941 --> 00:18:31,321
私はそこにその植物を持ってきました。
259
00:18:32,111 --> 00:18:33,901
それは「スタッキー」と呼ばれるものです。
260
00:18:33,987 --> 00:18:36,567
何があってもよく生き残ると聞きます。
261
00:18:36,657 --> 00:18:39,027
頻繁に水をやる必要はありません。
それは簡単ではないでしょうか？
262
00:18:40,661 --> 00:18:44,671
とにかくあなたの法律事務所が欲しかった
あの植物のように長持ちしますように。
263
00:18:44,748 --> 00:18:46,958
そして長く続けるためには何をすべきでしょうか？
264
00:18:47,584 --> 00:18:50,304
無謀または愚かな行動をすべきではありません。
265
00:18:50,379 --> 00:18:53,669
ただ横たわってください
そして墓のように沈黙しなさい。
266
00:18:56,051 --> 00:18:58,551
生き延びるためのヒントをありがとうございます。
267
00:18:59,888 --> 00:19:03,928
あなたもですよ、ヴィンチェンツォ・カッサーノさん。
268
00:19:04,017 --> 00:19:05,387
理解できましたか？
269
00:19:05,477 --> 00:19:07,897
私はまだあなたより年上です。
270
00:19:07,980 --> 00:19:09,730
せめて答えてあげるべきではないでしょうか？
271
00:19:11,733 --> 00:19:13,783
よし。それで十分です。
272
00:19:14,361 --> 00:19:17,111
簡単な会話をしましょう。わかった？
273
00:19:20,993 --> 00:19:21,833
わかった。
274
00:19:22,452 --> 00:19:24,452
聞こえませんでした。もう一度言ってください。
275
00:19:28,792 --> 00:19:29,712
わかった。
276
00:19:33,213 --> 00:19:35,803
わかりました、それでは。お見送りはしません。
277
00:19:35,883 --> 00:19:37,093
さようなら。
278
00:19:41,388 --> 00:19:44,178
もちろん。離れるべきです
出て行けと言われたとき。
279
00:19:46,810 --> 00:19:47,730
休みです。
280
00:19:51,231 --> 00:19:52,901
いやー、暑いですね。
281
00:19:57,446 --> 00:19:58,486
ナムさん。
282
00:19:59,489 --> 00:20:00,699
ナプキンが必要です。
283
00:20:01,450 --> 00:20:02,330
暑いです。
284
00:20:06,955 --> 00:20:08,325
これは混乱を招きます。
285
00:20:09,124 --> 00:20:12,094
彼がそんな坊主であるはずがない。
286
00:20:20,802 --> 00:20:23,972
あなたが尋ねたものに対処しようとします
できるだけ早く。
287
00:20:24,514 --> 00:20:26,484
わかった。良い一日を。
288
00:20:26,558 --> 00:20:27,978
ありがとう。さよなら。
289
00:20:28,644 --> 00:20:29,564
さようなら、先生。
290
00:20:36,318 --> 00:20:37,488
ジュヌさん。
291
00:20:38,612 --> 00:20:39,862
その呼び方はやめてって言ったのに。
292
00:20:39,947 --> 00:20:41,067
いつ…
293
00:20:42,783 --> 00:20:44,993
あなたの上司はあなたをオフィスで会う必要があります。
294
00:20:53,794 --> 00:20:54,964
これはとてもイライラします。
295
00:20:59,383 --> 00:21:02,013
今日の時点で、あなたは正式に…
296
00:21:03,971 --> 00:21:05,061
ウーサンのパートナー。
297
00:21:05,138 --> 00:21:06,178
何？
298
00:21:06,723 --> 00:21:08,683
はい。あなた。それは正しい。あなた。
299
00:21:09,726 --> 00:21:13,856
いやー。でも、なぜあなたが？あなたは一体誰ですか？
300
00:21:13,939 --> 00:21:15,609
-許し？
-どうでも。
301
00:21:16,358 --> 00:21:18,988
あなたの年収について交渉すべきです。
302
00:21:19,611 --> 00:21:22,241
それは監督と一緒にやってください。
自分のオフィスが必要ですか?
303
00:21:23,073 --> 00:21:25,703
1 つ入手する必要があります。チャヨンが好きなんですね。
彼女のオフィスに連れて行ってください。
304
00:21:25,784 --> 00:21:27,954
何？どうして…
305
00:21:28,036 --> 00:21:31,916
あなたもそれはおかしいと思いますよね？
私は今とても不幸です。
306
00:21:32,666 --> 00:21:34,326
でも他に選択肢はないんです。彼は…
307
00:21:35,711 --> 00:21:37,251
ただ頑張ってください。
308
00:21:37,921 --> 00:21:39,091
-わかった。
-仕事に戻ります。
309
00:21:39,172 --> 00:21:40,222
-わかった。
-出て行け！
310
00:21:40,299 --> 00:21:42,339
わかった。私は行きます。
311
00:21:43,885 --> 00:21:45,045
あのバカ。
312
00:21:46,013 --> 00:21:48,893
なぜチャン会長が私を必要とするのか
彼のような愚か者を昇進させるためですか？
313
00:21:51,560 --> 00:21:53,230
ジュヌは彼の親戚ですか？
314
00:22:05,282 --> 00:22:07,452
バベルケミカルに破壊をもたらす
315
00:22:07,534 --> 00:22:08,744
始めましょう。
316
00:22:09,286 --> 00:22:11,576
{\an8}犠牲者は合計 42 名です。
317
00:22:11,663 --> 00:22:13,463
そしてそのうち9人が死亡した。
318
00:22:14,041 --> 00:22:15,881
彼らは全員、血液関連の病気を患っていました。
319
00:22:15,959 --> 00:22:18,379
犠牲者は全員白血病で死亡した。
320
00:22:18,462 --> 00:22:22,512
報告書は、BLSDが原因であると述べた。
それは何ですか？
321
00:22:22,591 --> 00:22:24,181
まあ、それは…
322
00:22:25,635 --> 00:22:26,465
くそー。
323
00:22:28,472 --> 00:22:30,102
{\an8}なぜそんなにダサいものにしたのですか？
324
00:22:30,182 --> 00:22:31,562
ごめんなさい。
325
00:22:31,641 --> 00:22:33,731
ただ鮮やかな色が好きなんです。
326
00:22:37,856 --> 00:22:41,896
{\an8}革命が期待される化学物質です
次世代のディスプレイパネル。
327
00:22:41,985 --> 00:22:45,405
しかし、米国では製造が禁止された
その毒性のため。
328
00:22:45,989 --> 00:22:49,449
RDU-90と同じですね。
人に対して使ってはいけません。
329
00:22:49,534 --> 00:22:51,794
それは彼らがいかに凶悪であるかを証明しています。
330
00:22:52,329 --> 00:22:55,459
次に代理人弁護士です
バベル訴訟の被害者たち。
331
00:22:56,333 --> 00:22:58,003
一体何？
332
00:22:58,085 --> 00:22:59,625
彼は幽霊だと思った。
333
00:22:59,711 --> 00:23:00,551
ごめん。
334
00:23:00,629 --> 00:23:03,719
私は撮るのが特に得意ではありません
インタビューのスクリーンショット。
335
00:23:05,801 --> 00:23:08,051
ソ・ヒョンウです。
被害者の代表を務める人。
336
00:23:08,136 --> 00:23:11,176
「スティンキング・ソー」とも呼ばれる。
彼は汚い弁護士だ。
337
00:23:11,264 --> 00:23:12,314
これを教えてください
338
00:23:12,390 --> 00:23:15,560
専門の弁護士として
労災訴訟で。
339
00:23:15,644 --> 00:23:17,604
会社と和解する必要があります。
340
00:23:18,105 --> 00:23:21,725
労働災害を申請するとき
複合企業に対する訴訟、
341
00:23:21,817 --> 00:23:23,647
時間を無駄にすればするほど、
342
00:23:23,735 --> 00:23:25,355
受け取れる決済額が少なくなります…
343
00:23:25,445 --> 00:23:27,695
彼らは 2 か月前に訴訟を起こしました。
344
00:23:27,781 --> 00:23:29,411
最初の公聴会は 5 日後です。
345
00:23:29,491 --> 00:23:32,241
しかし彼は彼らに和解するよう勧め続けます。
346
00:23:32,911 --> 00:23:35,001
和解を勧める
法律には違反していません。
347
00:23:35,831 --> 00:23:37,081
もちろん違います。
348
00:23:37,165 --> 00:23:39,955
しかし、彼がすでにそれに取り組んでいたらどうなるでしょうか
ウーサンと
349
00:23:40,043 --> 00:23:42,923
説得しようとして
被害者の家族は？
350
00:23:43,505 --> 00:23:45,715
- 証拠はどこにありますか？
-それは私の情報提供者から来たものですが、
351
00:23:45,799 --> 00:23:46,719
だから言えない。
352
00:23:46,800 --> 00:23:48,140
きっとそこまで信頼できるものではないと思います。
353
00:23:48,218 --> 00:23:50,258
あなたは時々私を見下しているようです。
354
00:23:50,345 --> 00:23:51,925
それはあなたのことですよね？
355
00:23:52,013 --> 00:23:53,273
しかし、あなたはそうします
356
00:23:53,807 --> 00:23:54,977
-教えてね？
-いいえ。
357
00:23:55,976 --> 00:23:56,976
そして病院は？
358
00:23:57,477 --> 00:24:00,647
ここにこう書いてあります
病院はバベルのものです。
359
00:24:00,730 --> 00:24:02,940
それは正しい。ヘムンがバベルになる前、
360
00:24:03,024 --> 00:24:05,324
チャン・ハンソの父親、
チャン・グクハン氏が創立した。
361
00:24:06,486 --> 00:24:08,236
監督 キル・ジョンムン
海門医療センターの。
362
00:24:08,321 --> 00:24:10,911
彼は部長でもある
血液腫瘍科の。
363
00:24:10,991 --> 00:24:14,041
本当に持っていますか
バベルケミカルズとは関係ないの？
364
00:24:14,119 --> 00:24:16,119
私たちは彼らとは何の関係もありません。
365
00:24:16,204 --> 00:24:20,214
彼は診断を捏造した
保険訴訟を取り下げるためです。
366
00:24:20,834 --> 00:24:24,304
彼は何も考えていないインチキ者だ
彼が行った誓いについて
367
00:24:24,379 --> 00:24:25,209
そしてマスコミは？
368
00:24:25,297 --> 00:24:28,337
Babel を目立たせるようにする
記事の中で。
369
00:24:28,425 --> 00:24:30,465
大長日報取締役チョン・イルス。
370
00:24:30,552 --> 00:24:31,892
バベルはどのように社会に貢献したか
371
00:24:31,970 --> 00:24:36,220
彼はバベルに夢中です
より多くの広告主を彼の論文に掲載するため
372
00:24:36,308 --> 00:24:37,638
彼らはくだらない記者だ。
373
00:24:37,726 --> 00:24:39,346
信じられるように見せてください！
374
00:24:40,061 --> 00:24:42,771
研究者がいるとき
吐血して倒れる
375
00:24:42,856 --> 00:24:44,646
彼らはこのような記事を公開しています。
376
00:24:44,733 --> 00:24:47,533
彼らはかなり嫌な奴らですよね?
377
00:24:47,611 --> 00:24:49,151
{\an8}バベル報酬研究者
BLSDに関する仕事のために
378
00:24:49,237 --> 00:24:52,487
{\an8}悪の複合企業、インチキ医師、
ゴミ記者達、
379
00:24:52,574 --> 00:24:53,784
そして下級弁護士。
380
00:24:55,118 --> 00:24:57,288
それらはパッケージ全体です。
誰も彼らに勝つことはできません。
381
00:24:58,038 --> 00:25:00,118
もちろん、私を除いて。
382
00:25:00,207 --> 00:25:01,877
私たちは被害者を代表するべきです。
383
00:25:04,377 --> 00:25:07,297
あと5日しかない
裁判まで。
384
00:25:07,380 --> 00:25:08,720
私たちが彼らを代表するとしても、
385
00:25:09,507 --> 00:25:10,717
裁判は厳しいだろう。
386
00:25:10,800 --> 00:25:11,970
彼の言い分も一理ある。
387
00:25:12,052 --> 00:25:15,222
このように準備も整わないまま裁判に臨むと、
私たちは押しつぶされてしまいます。
388
00:25:16,139 --> 00:25:18,559
どんな証拠でも賭けるよ
あの悪徳弁護士が提出した
389
00:25:18,642 --> 00:25:19,682
不十分でしょう。
390
00:25:19,768 --> 00:25:21,098
それについては後で考えます。
391
00:25:21,186 --> 00:25:24,266
彼を説得しようとしても、
彼がそう簡単に屈服するとは思えない。
392
00:25:24,898 --> 00:25:26,978
-そんなことする必要はないよ。
-それで、何ですか？
393
00:25:36,159 --> 00:25:37,289
それで、あなたはこう言っています
394
00:25:37,369 --> 00:25:40,829
辞めるべきだということ
私の顧客を代表して?
395
00:25:41,498 --> 00:25:42,328
なぜそうするのでしょうか？
396
00:25:42,415 --> 00:25:45,835
あなたがやっていることだけを聞いた
彼らに和解を勧めている。
397
00:25:45,919 --> 00:25:48,759
それは、
被害者の家族の状態は悪い。
398
00:25:48,838 --> 00:25:52,008
初めての人は注意してください
和解を勧める人。
399
00:25:52,092 --> 00:25:53,682
-あの人は…
-裏切り者。
400
00:25:55,345 --> 00:25:57,425
和解を申し出る裏切り者
401
00:25:57,514 --> 00:25:59,064
映画では絞殺される。
402
00:25:59,140 --> 00:26:00,770
後ろから襲われた。
403
00:26:01,977 --> 00:26:02,887
さて…
404
00:26:03,937 --> 00:26:05,307
最初は戦いたかった。
405
00:26:05,939 --> 00:26:07,519
しかし、それは無駄だと悟りました。
406
00:26:07,607 --> 00:26:10,237
少なくともふりをするべきだった
パンチを投げる
407
00:26:10,318 --> 00:26:13,148
彼らに和解を勧める前に。
あなたには良心がありません。
408
00:26:13,238 --> 00:26:16,368
低俗な法律ブローカーだけがやるだろう
弁護士ではなく、このようなもの。
409
00:26:16,449 --> 00:26:17,989
あるいはゴミ箱。
410
00:26:21,288 --> 00:26:22,998
説明しましょう。わかった？
411
00:26:23,081 --> 00:26:24,831
早く状況を把握しなければならないのですが、
412
00:26:24,916 --> 00:26:27,496
もっと良い取引ができるように
被害者のために。
413
00:26:28,295 --> 00:26:32,085
そういう決断をしたんじゃないの
被害者を助けるためではなく、自分を助けるためですか？
414
00:26:32,173 --> 00:26:33,683
自分を助けるため？
415
00:26:34,759 --> 00:26:37,099
なんと。私を何のために連れて行くのですか？
416
00:26:38,221 --> 00:26:40,101
やあ、ここで私について話があります。
417
00:26:40,682 --> 00:26:44,102
私は常にクライアントのために戦います。
私は彼らに代わって戦います、
418
00:26:44,185 --> 00:26:46,765
どうするかだけを考える
彼らにとって何が最善なのか。
419
00:26:46,855 --> 00:26:48,145
私が考えているのはそれだけです。
420
00:26:48,231 --> 00:26:50,361
この事件を受けてから一睡もしていません。
421
00:26:50,442 --> 00:26:52,652
私が服用している薬をすべて見てください。
どうすれば…
422
00:26:52,736 --> 00:26:55,606
何か知っていますか
私が許せない唯一の悪は？
423
00:26:56,740 --> 00:26:57,700
それは偽善です。
424
00:26:58,491 --> 00:27:01,581
偽善者が悔い改めるとき、
それさえ嘘だ。
425
00:27:01,661 --> 00:27:03,621
信じられない！
426
00:27:03,705 --> 00:27:04,905
これを簡単に説明しましょう。
427
00:27:04,998 --> 00:27:09,038
する旨の文書をお送りください
明日までにこの件から辞任しなさい。
428
00:27:09,127 --> 00:27:10,247
私がそうするとしましょう。
429
00:27:11,004 --> 00:27:12,884
私のクライアントがそれを受け入れると思いますか？
430
00:27:12,964 --> 00:27:15,634
あなたには何もわかりません
家族がどれだけ私を信頼しているか。
431
00:27:15,717 --> 00:27:18,087
それは私には関係ありません。
書類を送るだけです。
432
00:27:18,178 --> 00:27:20,558
そして必ず宅配業者に支払いを行ってください。
433
00:27:23,141 --> 00:27:24,271
それができない場合はどうすればよいですか?
434
00:27:25,143 --> 00:27:28,273
あなたを人けのない場所に送るつもりです。
435
00:27:29,022 --> 00:27:30,902
人に聞こえない場所
436
00:27:32,442 --> 00:27:34,072
あなたがどんなことを言っても。
437
00:27:34,694 --> 00:27:36,454
どうぞ。やってみろよ。
438
00:27:37,030 --> 00:27:39,910
思わない？
私はあなたを通して見ることができますか？
439
00:27:39,991 --> 00:27:41,331
見てください、このクソ野郎たち。
440
00:27:41,826 --> 00:27:45,616
あなたは私の訴訟を盗むと私を脅しているのです
お金を稼ぐために。
441
00:27:47,123 --> 00:27:49,833
はい、私たちはあなたを脅迫しています、
しかし、それが理由ではありません。
442
00:27:50,418 --> 00:27:52,668
私たちの目標は戦い続けることです。
443
00:27:52,754 --> 00:27:54,464
そしてもちろん勝つために。
444
00:27:57,550 --> 00:27:58,970
あなたはオフィスを掃除したほうがいいです。
445
00:28:02,472 --> 00:28:03,932
ソ・ヒョンウ弁護士
446
00:28:23,910 --> 00:28:25,080
なぜ食べないのですか？
447
00:28:31,334 --> 00:28:33,294
食べたくない場合は、
計画を立ててください。
448
00:28:34,003 --> 00:28:38,723
株が暴落している
そしてタブロイド紙はそれが放火だったと報じている。
449
00:28:38,800 --> 00:28:42,350
どうしてあなたたちは
まだ計画を立てていないのですか？
450
00:28:42,429 --> 00:28:43,889
何故ですか？
451
00:28:43,972 --> 00:28:45,722
ねえ、水をください。
452
00:28:45,807 --> 00:28:47,427
彼がボウルを食べ終わるまではだめだ。
453
00:28:48,017 --> 00:28:49,597
水よ、お尻。
454
00:28:56,234 --> 00:28:57,614
彼
455
00:29:03,783 --> 00:29:04,703
はい、先生。
456
00:29:04,784 --> 00:29:07,164
彼らを拷問しているのですか
また辛い食べ物と一緒ですか？
457
00:29:10,749 --> 00:29:11,879
いいえ、そうではありません。
458
00:29:13,251 --> 00:29:16,251
辛い食べ物に対する耐性が高い
何か自慢できることはありますか？
459
00:29:16,337 --> 00:29:19,467
自慢していませんでした。
私はちょうど彼らに教訓を教えていたところです。
460
00:29:19,549 --> 00:29:20,509
彼らがやっているのはただ話すことだけです。
461
00:29:21,301 --> 00:29:23,471
ふざけるのはやめて、よく聞いてください。
462
00:29:28,183 --> 00:29:31,813
記者と一緒にバベルケミカルズへ行く
今日の大昌日報より。
463
00:29:31,895 --> 00:29:34,805
BLSDのように聞こえるようにする
市場に投入する準備ができています。
464
00:29:34,898 --> 00:29:36,108
-わかった？
-何？
465
00:29:37,817 --> 00:29:41,237
しかし、まだ準備ができていません。それはできますか？
466
00:29:41,863 --> 00:29:42,993
チャン会長。
467
00:29:45,033 --> 00:29:46,793
韓国のこれらの複合企業体
468
00:29:46,868 --> 00:29:49,408
まるでステロイドを服用しているボディビルダーのようなものです。
469
00:29:49,496 --> 00:29:51,406
嘘でも誇張でも
470
00:29:51,498 --> 00:29:53,708
彼らが気にするのは外見の良さだけです。
471
00:29:55,627 --> 00:29:57,207
はい、先生。わかった。
472
00:29:58,713 --> 00:29:59,923
わかった。さよなら。
473
00:30:15,939 --> 00:30:19,279
くそ。これはとても屈辱的なことです。
474
00:30:25,824 --> 00:30:27,414
私は彼女にケチャップを持っておくように言いました。
475
00:30:33,122 --> 00:30:34,462
多すぎます。
476
00:30:35,792 --> 00:30:39,922
家族を説得して
ソー氏を解雇する方が簡単だっただろう。
477
00:30:40,004 --> 00:30:43,174
それはもっと難しいでしょう。
だからこそ、私はそれには行かなかったのです。
478
00:30:43,258 --> 00:30:45,338
私は何百人も説得してきました
彼らのようなクライアントの数。
479
00:30:45,426 --> 00:30:47,006
5分しか必要ありません。
480
00:30:47,095 --> 00:30:49,255
彼らに戦うように頼むのは次のようなものです
481
00:30:49,347 --> 00:30:51,307
彼らを地獄の穴に引きずり込みます。
482
00:30:52,225 --> 00:30:54,555
私は彼らに戦うようにとは言いません
一部の兵士のように。
483
00:30:55,311 --> 00:30:56,521
私には私のやり方がある。
484
00:30:58,982 --> 00:31:00,362
私はそれを行うことができます。
485
00:31:01,651 --> 00:31:02,741
それに賭けたいですか？
486
00:31:02,819 --> 00:31:04,149
もちろん。そうしましょう。
487
00:31:05,154 --> 00:31:06,454
何を賭けるべきでしょうか？
488
00:31:06,531 --> 00:31:09,741
-準備ができてもできなくても、ジャンケン。
-準備ができてもできなくても、ジャンケン。
489
00:31:13,329 --> 00:31:14,579
指のフリック。
490
00:31:16,249 --> 00:31:17,579
指のフリック？
491
00:31:19,627 --> 00:31:20,457
これ？
492
00:31:20,545 --> 00:31:24,335
はい。それ。
指一本で全力でフリックします。
493
00:31:25,133 --> 00:31:26,183
私たちは子供ではありません。
494
00:31:27,176 --> 00:31:29,256
たとえゲームであっても女性を殴りません。
495
00:31:30,722 --> 00:31:34,102
これはそういうものではありません。それは簡単です
賭けに負けた罰。
496
00:31:34,976 --> 00:31:36,636
負けたら殴らせてやる。
497
00:31:36,728 --> 00:31:37,648
いいえ。
498
00:31:37,729 --> 00:31:40,059
私は自分の原則に従って生きていくつもりです。
499
00:31:41,733 --> 00:31:44,533
とにかく見て学んでください。
500
00:31:52,452 --> 00:31:55,082
バベルケミカルズについての真実
暴露されるだろう
501
00:32:00,376 --> 00:32:02,166
ここにいる皆さん…
502
00:32:02,253 --> 00:32:03,963
被害者たちは…
503
00:32:05,840 --> 00:32:08,800
これだけ言ってる
あなたは私の家族のようなものだからです。
504
00:32:09,469 --> 00:32:11,549
私はあなたの家族になって一緒に戦います。
505
00:32:12,138 --> 00:32:13,508
諦めることはできません。
506
00:32:13,598 --> 00:32:15,678
ごめんなさい。
507
00:32:15,767 --> 00:32:18,517
しかし、私たちは宗氏と一緒にこれをやり遂げます。
508
00:32:18,603 --> 00:32:20,313
聞いてください。
509
00:32:21,397 --> 00:32:22,567
妹。
510
00:32:23,858 --> 00:32:25,228
私の兄弟たちよ。
511
00:32:26,319 --> 00:32:27,449
お姉ちゃん。
512
00:32:28,404 --> 00:32:29,664
私が本物であることがわかりませんか？
513
00:32:29,739 --> 00:32:33,159
なぜあなたは私たちに「始めましょう」と言い続けるのですか
勝てない戦いですか？
514
00:32:33,242 --> 00:32:35,702
バベル製薬の訴訟の後、
515
00:32:35,787 --> 00:32:37,287
私たちは永遠の決断を下しました。
516
00:32:38,164 --> 00:32:39,624
私たちは彼らと戦うつもりはありません。
517
00:32:39,707 --> 00:32:42,917
バベルは負けるかもしれない
被害者の家族がもっと耐えていたら。
518
00:32:43,544 --> 00:32:45,714
彼らの弁護士が亡くなったと聞きました
519
00:32:45,797 --> 00:32:49,217
彼は証人を強要したから
金銭と引き換えに偽証をすること。
520
00:32:56,891 --> 00:32:58,431
今何と言ったんですか？
521
00:32:58,518 --> 00:33:00,138
ニュースで流れていました。
522
00:33:00,770 --> 00:33:01,650
見ませんでしたか？
523
00:33:04,524 --> 00:33:06,944
あなたは直接知っています
ニュースはいかに嘘だらけか、
524
00:33:08,027 --> 00:33:09,737
それであなたはまだそのニュースを信じますか？
525
00:33:09,821 --> 00:33:12,031
なぜ私たちを非難するのですか？
526
00:33:12,115 --> 00:33:14,485
亡くなった弁護士
バベル製薬との戦い
527
00:33:15,118 --> 00:33:16,368
私の父です。
528
00:33:18,705 --> 00:33:19,905
ホン・ユチャン弁護士。
529
00:33:22,000 --> 00:33:25,420
父が彼らに勝てなかったので、
彼らと戦うべきではないですよね？
530
00:33:26,004 --> 00:33:27,174
どうせ負けるから。
531
00:33:27,255 --> 00:33:30,005
でも、なぜ私が戦いたいのか知っていますか？
532
00:33:30,091 --> 00:33:32,891
だって私たちは彼らに勝てるかもしれないから
もう少しパンチを加えて。
533
00:33:32,969 --> 00:33:34,889
それはわかります。それが理由です。
534
00:33:34,971 --> 00:33:38,311
ああ、こんなことを言って申し訳ないのですが、
しかし私たちにはそうは見えません。
535
00:33:38,391 --> 00:33:40,731
私を信じてください。
536
00:33:41,352 --> 00:33:42,652
私たちは彼らを倒すことができます。
537
00:33:42,729 --> 00:33:45,519
私たちは署名しています
明日は和解書類。
538
00:33:45,606 --> 00:33:47,566
私たちはすでに決断を下しました。
539
00:33:47,650 --> 00:33:50,360
私たちを混乱させるのはやめて、立ち去ってください。
540
00:33:50,445 --> 00:33:53,235
混乱させているわけではありません。
私はあなたに希望を与えています。
541
00:33:53,322 --> 00:33:55,782
なぜ私を信じてくれないのですか？これなら勝てますよ。
542
00:34:03,791 --> 00:34:05,961
テスト中。今は機能しています。
543
00:34:07,754 --> 00:34:10,974
なぜ勝てないのか知っていますか？
544
00:34:12,133 --> 00:34:13,553
あなたが持っていなかったから
545
00:34:14,218 --> 00:34:15,798
私たちのような弁護士。
546
00:34:16,679 --> 00:34:19,269
私たちのような弁護士は勝つことに慣れていますが、
547
00:34:19,348 --> 00:34:22,478
疲れないように、
そして決して疑問を持たないでください。
548
00:34:23,394 --> 00:34:25,024
私たちを断ったら、
549
00:34:25,104 --> 00:34:29,534
あなたは基本的に捨てています
勝つチャンス。
550
00:34:33,613 --> 00:34:34,823
そこに彼がいる。
551
00:34:46,626 --> 00:34:50,046
バベルケミカルズの成功
BLSDの発展において
552
00:34:56,844 --> 00:34:58,724
Babel の BLSD はついに
553
00:34:59,472 --> 00:35:01,272
日の目を見ることができます。それは…
554
00:35:03,142 --> 00:35:04,772
夢が叶いました。
555
00:35:04,852 --> 00:35:07,772
さて、韓国のディスプレイパネル市場
556
00:35:07,855 --> 00:35:10,355
急速な変化を遂げるだろう
私たちのBLSDに感謝します。
557
00:35:10,441 --> 00:35:13,441
親愛なる研究者の皆様に感謝いたします。
558
00:35:14,737 --> 00:35:16,487
本当にお疲れ様でした。
559
00:35:23,246 --> 00:35:25,916
バベルケミカルズ
560
00:35:39,303 --> 00:35:41,433
-ねえ。
-どうしたの？
561
00:35:41,514 --> 00:35:42,434
どうしたの？
562
00:35:43,099 --> 00:35:44,229
なんてこった？
563
00:35:44,308 --> 00:35:48,228
- 今すぐ病院へ！
-今すぐ911に電話して、彼を移動させてください！
564
00:35:48,312 --> 00:35:50,272
いいえ、彼ではありません。
私のことを言っているんだ、この野郎！
565
00:35:50,356 --> 00:35:51,976
-さあ行こう。
-血！
566
00:35:52,066 --> 00:35:54,566
-病院に連れて行って！
-どうしたの？
567
00:35:54,652 --> 00:35:56,242
-彼は出血してます。
-どうしたの？
568
00:35:56,320 --> 00:35:58,360
-ねえ、今すぐ 911 に電話してください。
-くそ。
569
00:35:58,447 --> 00:35:59,907
さあ、彼を助けなければなりません。
570
00:35:59,991 --> 00:36:03,041
書類に署名しなければ署名しません
病院に連れて行ってください。わかった？
571
00:36:04,495 --> 00:36:06,495
-どうしたの？ウヨン！
-来て。
572
00:36:08,958 --> 00:36:11,628
-まあ、さあ。
-何？
573
00:36:12,503 --> 00:36:14,263
-これは何ですか？
- つまり、
574
00:36:14,338 --> 00:36:17,678
なぜ凶悪犯が彼らを好むのか
こんなところで食事しますか？
575
00:36:17,758 --> 00:36:19,338
私は当然知っている？
576
00:36:19,427 --> 00:36:21,137
彼らがマフィアであるわけではありません。
577
00:36:31,898 --> 00:36:33,318
何？
578
00:36:33,399 --> 00:36:34,359
なぜそこにそれがあるのですか？
579
00:36:38,446 --> 00:36:39,486
信じられない。
580
00:36:40,114 --> 00:36:43,414
爪がどうやって混ざったのか
スパゲッティの中に？
581
00:36:44,619 --> 00:36:48,579
これをアップロードすべきです
すべてのソーシャルメディアページに。
582
00:36:50,917 --> 00:36:53,247
口に刺さったと思います。
583
00:36:53,336 --> 00:36:55,376
しかも錆びてるし。
584
00:36:55,463 --> 00:36:56,633
これはダメです。
585
00:36:56,714 --> 00:36:58,344
-あなたはDPTワクチンを受けたことがありません。
-いいえ。
586
00:36:58,424 --> 00:37:00,974
破傷風になったらどうしますか？
ペニシリンはありますか？
587
00:37:01,052 --> 00:37:02,262
来て！
588
00:37:04,764 --> 00:37:06,974
汚い遊びをすることに決めたようですね。
589
00:37:07,642 --> 00:37:09,102
私たちを追い出そうとしているんですね？
590
00:37:12,230 --> 00:37:14,190
あなたは殴ることを求めているのですね？
591
00:37:14,273 --> 00:37:16,363
-なぜあなたは…
-待って！
592
00:37:21,906 --> 00:37:23,066
お金を払って出発してください。
593
00:37:23,157 --> 00:37:24,947
ああ、見てください。私は終わった。
594
00:37:25,034 --> 00:37:26,704
-いくらですか？
-これについてはどうですか？
595
00:37:26,786 --> 00:37:28,286
この爪はどうでしょうか？
596
00:37:28,371 --> 00:37:29,501
それは私の食べ物に入っていました！
597
00:37:29,580 --> 00:37:32,250
それで何をしているの、スナム？
そんなことはしないでください。
598
00:37:35,461 --> 00:37:37,671
座って下さい。落ち着いて座ってください。
599
00:37:37,755 --> 00:37:38,965
-さあ行こう！
-くそ。
600
00:37:41,050 --> 00:37:42,090
このクソ野郎。
601
00:37:52,228 --> 00:37:53,648
やめてって言ったのに。
602
00:37:53,729 --> 00:37:56,899
どうやって人生を乗り切るのか
自制心のない？
603
00:37:58,609 --> 00:37:59,649
おい、それはやめろ。
604
00:38:07,285 --> 00:38:11,205
混乱を招く顧客が直面する可能性がある
罰金最高1500万ウォン
605
00:38:11,289 --> 00:38:13,959
もしくは懲役5年
違反行為に応じて。
606
00:38:14,041 --> 00:38:15,211
見たほうがいいよ。
607
00:38:20,840 --> 00:38:23,340
あなたは今幸せですか？馬鹿野郎。
608
00:38:23,426 --> 00:38:25,926
恥ずかしいから立ち上がってください。
609
00:38:26,512 --> 00:38:28,222
レストランを清潔に保ちましょう。さあ行こう。
610
00:38:29,098 --> 00:38:30,348
行く。急いで。
611
00:38:30,433 --> 00:38:31,813
-行く。
-支払いましたか？
612
00:38:32,727 --> 00:38:34,687
次はそうするつもりだった。
613
00:38:34,770 --> 00:38:38,070
後ろのポケットに手を入れます
614
00:38:38,149 --> 00:38:40,399
よかったです。何が急いでるの？
615
00:38:43,362 --> 00:38:45,612
-どうぞ。
-95,000ウォンです。
616
00:38:45,698 --> 00:38:47,028
もっと支払う必要があります。
617
00:38:48,951 --> 00:38:49,951
ここ。
618
00:38:51,912 --> 00:38:54,172
お客様。
619
00:38:54,248 --> 00:38:57,878
目が開けられない。
何も見えません。
620
00:38:57,960 --> 00:39:00,380
どこにいるの？お客様。
621
00:39:00,463 --> 00:39:01,803
-こちらです。
-わかった。
622
00:39:01,881 --> 00:39:03,221
いくつかの音を出します。拍手。
623
00:39:03,299 --> 00:39:04,799
-急いで。
-こちらです。
624
00:39:05,301 --> 00:39:08,551
気をつけて。一つ、二つ。
625
00:39:08,637 --> 00:39:10,767
-ああ、私の赤ちゃんたちよ。
-1、2。
626
00:39:10,848 --> 00:39:12,808
私の皿たち。私は何をしますか？
627
00:39:12,892 --> 00:39:14,232
なんと。
628
00:39:16,979 --> 00:39:19,479
-ごめんなさい。お皿代は私が払います。
-何？
629
00:39:23,736 --> 00:39:24,986
それは大金です。
630
00:39:34,246 --> 00:39:36,496
彼は今でもそれを隠していません。
631
00:39:37,291 --> 00:39:38,581
彼は本当に熱い人だよ。
632
00:39:42,838 --> 00:39:45,088
いやあ。あの暴漢にはうんざりだ。
633
00:39:45,174 --> 00:39:46,344
すみません。
634
00:39:48,677 --> 00:39:49,507
ごめんなさい。
635
00:39:50,388 --> 00:39:51,678
今日は早く出発しなければなりません。
636
00:39:51,764 --> 00:39:54,354
-何か問題がありましたか？
-どうすればいいですか？
637
00:39:54,433 --> 00:39:56,603
ブラインドデートをしています。
3年が経ちました。
638
00:39:57,144 --> 00:39:58,984
行ったほうがいいよ。急いで。幸運を！
639
00:39:59,563 --> 00:40:00,613
私はそれを行うことができます！
640
00:40:02,233 --> 00:40:03,733
-あまり話さないでください。
-わかった。
641
00:40:03,818 --> 00:40:05,528
そしてもう一つ。
642
00:40:06,654 --> 00:40:08,824
あと、変なゲームはしないでください。
643
00:40:12,410 --> 00:40:13,490
ああ、そうです。
644
00:40:14,120 --> 00:40:15,120
指のフリック。
645
00:40:16,455 --> 00:40:18,325
夕食に行きましょうか？
646
00:40:21,627 --> 00:40:22,877
何してるの？
647
00:40:26,298 --> 00:40:27,678
私たちは以前に賭けをしました。
648
00:40:29,135 --> 00:40:31,505
女性を殴らないって言ってたね
たとえそれがゲームだったとしても。
649
00:40:31,595 --> 00:40:32,755
あなたは大丈夫だと言いました。
650
00:40:33,889 --> 00:40:36,059
はい、そう言いました。
651
00:40:38,269 --> 00:40:40,479
ウォームアップする必要がありますか
指でフリックするだけですか？
652
00:40:43,732 --> 00:40:44,822
続けましょうか？
653
00:40:45,317 --> 00:40:47,777
"進む"？私は刑罰を受けているのでしょうか？
654
00:40:50,656 --> 00:40:51,866
わかった。
655
00:40:54,076 --> 00:40:55,406
いったい何が大騒ぎなの？
656
00:40:56,203 --> 00:40:57,543
それはあなたの原則に反しています。
657
00:40:59,915 --> 00:41:02,585
大丈夫。やってみろ！
658
00:41:29,069 --> 00:41:29,989
もう終わりにしてください。
659
00:42:02,478 --> 00:42:05,058
何だって？正しくやってください。
660
00:42:08,150 --> 00:42:09,570
試してみましたが、
661
00:42:10,069 --> 00:42:10,899
でも見逃した。
662
00:42:13,906 --> 00:42:15,316
それではまた次回まで。
663
00:42:19,245 --> 00:42:20,575
そうです、そこです。
664
00:42:25,042 --> 00:42:26,342
-チャヨン！
-うわー！
665
00:42:26,418 --> 00:42:28,378
そんなふうに私に忍び寄らないでください。
666
00:42:29,421 --> 00:42:30,461
こんにちは。
667
00:42:31,799 --> 00:42:34,509
今日何が起こったのか当ててみませんか?
668
00:42:44,144 --> 00:42:45,234
私…
669
00:42:46,647 --> 00:42:47,937
オフィシャルパートナーとなりました。
670
00:42:48,774 --> 00:42:50,364
私はもうインターンではありません。
671
00:42:51,026 --> 00:42:53,646
私はWusangのパートナーです。
672
00:42:56,323 --> 00:42:57,783
右。よかったね。
673
00:42:59,660 --> 00:43:00,660
待って。
674
00:43:03,080 --> 00:43:04,250
あなたは幸せそうに見えません。
675
00:43:04,331 --> 00:43:05,751
今ではパートナーです。
676
00:43:07,209 --> 00:43:08,629
はい。よかったね。
677
00:43:10,379 --> 00:43:11,709
おめでとう。
678
00:43:14,592 --> 00:43:16,092
あなたはとても意地悪です。
679
00:43:16,176 --> 00:43:17,546
それは当然のことでした。
680
00:43:17,636 --> 00:43:19,346
ずっとインターンでいたいと思っていましたか？
681
00:43:20,180 --> 00:43:21,850
あなたは私をきちんと祝福してくれませんでした。
682
00:43:24,184 --> 00:43:27,404
それを補うために、
美味しいもの買ってあげるよ。
683
00:43:27,479 --> 00:43:29,569
ちゃんぽんを食べに行きましょう。
一番辛いのは。
684
00:43:30,733 --> 00:43:32,693
-何か他のものを手に入れることはできませんか？
-忘れて。
685
00:43:32,776 --> 00:43:34,146
買うのだから自分次第です。
686
00:43:34,236 --> 00:43:37,156
わかった。大丈夫。食べますよ。さあ行こう。
687
00:43:38,198 --> 00:43:39,948
私は大丈夫です。お食事をお楽しみください。
688
00:43:43,621 --> 00:43:45,621
イタリア人は辛いものを食べられません。
689
00:43:46,332 --> 00:43:48,712
-さあ行こう。
-彼はそれに耐えられないと思います。
690
00:43:55,382 --> 00:43:57,842
イタリア人は辛い唐辛子が大好きです。
691
00:43:57,926 --> 00:44:00,926
彼らはペペロンチーニも持ち歩いています。
私もそう思います。
692
00:44:01,013 --> 00:44:02,723
スコヴィル値では 20,000 です。
693
00:44:02,806 --> 00:44:07,896
タイのバーズアイチリが大好きです。
それは100,000スコヴィルです。
694
00:44:07,978 --> 00:44:11,358
メキシコにはレッドサビナハバネロがあります。
30万スコヴィルだ。
695
00:44:11,440 --> 00:44:14,650
インドのゴーストペッパーをご存知ですか？
80万スコヴィルです。
696
00:44:14,735 --> 00:44:17,065
-80万スコヴィルの唐辛子を食べられる？
-はい。
697
00:44:17,154 --> 00:44:19,204
-辛いものは多少は大丈夫そうですね。
-はい。
698
00:44:19,281 --> 00:44:20,871
-ちゃんぽんを食べましょうか？
-もちろん。
699
00:44:20,949 --> 00:44:21,779
さあ行こう。
700
00:44:23,619 --> 00:44:25,789
80万スコヴィルという寒さはありません。
701
00:44:26,664 --> 00:44:27,834
彼らはどうしたの？
702
00:44:32,836 --> 00:44:34,126
ありがとう。
703
00:44:34,963 --> 00:44:36,173
何かケースはありましたか？
704
00:44:36,256 --> 00:44:38,466
はい。ヘラジカたちは訴訟を起こした。
705
00:44:38,550 --> 00:44:39,470
ヘラジカ？
706
00:44:39,551 --> 00:44:43,061
環境団体
エルクを代表して訴訟を起こした
707
00:44:43,138 --> 00:44:45,308
トンネル建設のための TQ EandC に対して。
708
00:44:46,183 --> 00:44:47,233
なんて不条理なことでしょう。
709
00:44:47,309 --> 00:44:50,019
それはアメリカやヨーロッパではよくあることです。
知らなかったと思います。
710
00:44:50,104 --> 00:44:53,074
なるほど。あまり知らないと思います。
711
00:45:00,656 --> 00:45:01,866
これは的を射ています。
712
00:45:03,450 --> 00:45:05,620
どのような訴訟なのか
イタリアでも扱ったんですか？
713
00:45:06,578 --> 00:45:08,208
社内紛争と調停。
714
00:45:08,288 --> 00:45:10,248
それは大変な仕事だったでしょう。
715
00:45:10,332 --> 00:45:12,462
イタリアにもマフィアがいる。
716
00:45:17,881 --> 00:45:19,171
実はマフィア
717
00:45:20,259 --> 00:45:23,259
～の生活に干渉しないでください
一般の人も企業も。
718
00:45:23,929 --> 00:45:27,599
彼らは仲間内でビジネスを行っています。
彼らは一線を越えていない。
719
00:45:28,183 --> 00:45:29,603
-「ライン」
-もうおしゃべりは必要ありません。
720
00:45:30,269 --> 00:45:32,059
これではだめだ。もっとラー油が欲しいですか？
721
00:45:32,146 --> 00:45:32,976
何？
722
00:45:34,189 --> 00:45:35,769
実は元気なんです。
723
00:45:51,123 --> 00:45:52,373
あなたには辛すぎます。
724
00:45:52,458 --> 00:45:54,288
-何か他のものを持っています。
-これはおいしいです。
725
00:45:54,376 --> 00:45:55,916
そうですか？
726
00:46:00,048 --> 00:46:02,258
じゃあ、みんな一緒に仕事してるの？
727
00:46:03,177 --> 00:46:04,597
まあ、今のところ。
728
00:46:04,678 --> 00:46:07,308
チャヨンの人生を難しくしないでください。
729
00:46:09,600 --> 00:46:12,270
ちょっとハードボイルドっぽいですね。
730
00:46:13,020 --> 00:46:14,060
そうですか？
731
00:46:14,146 --> 00:46:15,556
それは私が得た感覚です。
732
00:46:17,399 --> 00:46:19,149
外見的には優しそうに見えますが、
733
00:46:19,902 --> 00:46:22,152
でもあなたは冷酷で残酷かもしれません
内側に。
734
00:46:25,616 --> 00:46:27,026
私はそうではありません。
735
00:46:28,327 --> 00:46:29,287
ただ食べるだけです。
736
00:46:38,587 --> 00:46:40,547
Cさん、ごちそうさまでした。
737
00:46:42,591 --> 00:46:44,011
確かに辛いものも食べられますね。
738
00:46:46,595 --> 00:46:49,715
救急病棟
739
00:46:51,183 --> 00:46:52,523
イ・ウヨン…
740
00:46:55,562 --> 00:46:56,902
おい、彼らは何て言った？
741
00:46:57,731 --> 00:46:59,151
咳き込んで血を吐きすぎたのでしょうか？
742
00:46:59,691 --> 00:47:00,691
これは恥ずかしいことです。
743
00:47:00,776 --> 00:47:03,026
それは問題ではありません。見てください。
744
00:47:03,111 --> 00:47:05,031
ねえ、私が死んだら、
745
00:47:05,989 --> 00:47:08,239
山に行って私のために祈ってください。
746
00:47:08,325 --> 00:47:09,695
なので安心して行けます。
747
00:47:10,786 --> 00:47:12,616
ナンセンスな話はやめてください。
748
00:47:13,121 --> 00:47:17,461
くそ。他の人たちが倒れたとき、
それが自分に起こるとは思ってもいませんでした。
749
00:47:18,293 --> 00:47:20,173
とにかくあの会長は信じられない。
750
00:47:21,004 --> 00:47:23,094
彼はどうやって大騒ぎすることができますか
751
00:47:24,258 --> 00:47:27,338
私の血が彼についたから
私が倒れたのはいつですか？
752
00:47:27,427 --> 00:47:29,467
あまり興奮しないでください。
753
00:47:29,555 --> 00:47:32,135
-はい。
-呼吸に集中してください。
754
00:47:32,808 --> 00:47:34,478
-わかった？
-おい。
755
00:47:35,227 --> 00:47:36,557
大丈夫です。
756
00:47:37,396 --> 00:47:39,106
沙橋川出身のイ・ウヨンです。
757
00:47:39,773 --> 00:47:40,653
イ・ウヨンさん。
758
00:47:56,123 --> 00:47:57,463
あなたは守護者ですか？
759
00:47:58,000 --> 00:47:58,880
はい。
760
00:47:58,959 --> 00:48:01,749
私の友人は孤児です。
彼には私以外に誰もいません。
761
00:48:01,837 --> 00:48:04,757
それで私は…しかし彼は何を持っているのでしょうか？
762
00:48:04,840 --> 00:48:07,800
慢性骨髄性白血病です。
763
00:48:07,884 --> 00:48:10,554
血液悪性腫瘍です
遺伝子の突然変異から。
764
00:48:10,637 --> 00:48:14,977
彼はタバコを吸いましたか、それともたくさん働きましたか?
765
00:48:15,058 --> 00:48:16,478
そうですね。
766
00:48:16,560 --> 00:48:18,520
しかし、彼は少ししか吸わなかった。
767
00:48:18,604 --> 00:48:21,654
彼は仕事に忙殺されているようだった。
それが原因ですか？
768
00:48:21,732 --> 00:48:24,112
原因はまだ特定されていませんが、
769
00:48:24,192 --> 00:48:26,192
しかし、それが要因だった可能性があります。
770
00:48:26,278 --> 00:48:30,028
私の友人はバベルケミカルズで働いています。
それは彼の仕事と何か関係がありますか？
771
00:48:30,115 --> 00:48:32,825
バベルケミカルズは
彼らのプロトコルは非常に真剣です。
772
00:48:33,660 --> 00:48:35,870
仕事上でトラブルがあった場合、
773
00:48:35,954 --> 00:48:38,424
あなたの友人はおそらく
プロトコルに従わなかった。
774
00:48:48,508 --> 00:48:50,968
よかったです。
775
00:48:51,928 --> 00:48:54,558
あなたたち二人は地獄のようだ
見せびらかそうとすることから。
776
00:48:58,226 --> 00:48:59,646
第２ラウンドに行くべきだ。
777
00:49:00,145 --> 00:49:02,055
今はそんな時ではない。
778
00:49:02,564 --> 00:49:03,904
裁判の準備をしてください。
779
00:49:04,608 --> 00:49:06,278
明日はそれができるよ。
780
00:49:06,360 --> 00:49:08,320
そうでしょう、カッサーノさん？
781
00:49:08,403 --> 00:49:09,743
彼女の話を聞いてください。
782
00:49:09,821 --> 00:49:11,531
来て。
783
00:49:16,328 --> 00:49:17,788
話すホン・チャヨンさん。
784
00:49:18,288 --> 00:49:19,868
こんにちは、チェシン僧侶。
785
00:49:22,334 --> 00:49:24,424
-彼女は今は仏教徒ですか？
-私に話しかけないでください。
786
00:49:25,212 --> 00:49:26,632
わかった。また近いうちにお会いしましょう。
787
00:49:27,214 --> 00:49:29,014
辛い食べ物は全く受け付けられません。
788
00:49:32,803 --> 00:49:34,893
今すぐ広場に戻らなければなりません。
789
00:49:35,722 --> 00:49:38,392
-それは何ですか？
-家に帰れ。助けが必要な場合は電話してください。
790
00:49:40,811 --> 00:49:41,691
さあ行こう。
791
00:49:43,021 --> 00:49:45,651
どっこい。
792
00:49:45,732 --> 00:49:47,732
大丈夫ですよ。どっこい。
793
00:49:48,318 --> 00:49:51,528
どっこい。
794
00:49:51,613 --> 00:49:54,533
-チャヨン。
-1、2。
795
00:50:03,709 --> 00:50:05,249
あの時私は騙されていたのでしょうか？
796
00:50:05,335 --> 00:50:08,125
はい。監督はあなたに嘘をつきました。
797
00:50:08,213 --> 00:50:10,593
ヘムン医療センターはバベル社が所有している。
798
00:50:10,674 --> 00:50:12,724
バベルに関わる奴は全員クズだ。
799
00:50:12,801 --> 00:50:15,181
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
800
00:50:15,262 --> 00:50:16,972
彼は以前はとても健康でした。
801
00:50:17,055 --> 00:50:19,765
-彼の診断は--
-慢性骨髄性白血病。
802
00:50:19,850 --> 00:50:20,980
はい、それだけです。
803
00:50:21,059 --> 00:50:24,519
彼は仕事から得たものだ
BLSDと呼ばれる有毒物質が含まれています。
804
00:50:25,105 --> 00:50:27,605
もちろん病院はこう言いました
それは彼のせいだった。
805
00:50:27,691 --> 00:50:30,111
では、これは労災ではないでしょうか？
806
00:50:30,193 --> 00:50:32,743
はい、そうです。犠牲者はたくさんいます。
807
00:50:32,821 --> 00:50:33,991
彼はバベルと戦うべきではないでしょうか？
808
00:50:34,072 --> 00:50:35,412
誰も彼らと戦いたくありません。
809
00:50:35,490 --> 00:50:36,830
なぜそうではないのでしょうか？
810
00:50:37,576 --> 00:50:39,196
私ならもう彼らを訴えていただろう。
811
00:50:39,286 --> 00:50:41,706
彼らが提供したからですか？
多額の和解金？
812
00:50:41,788 --> 00:50:43,458
あまり。
813
00:50:44,166 --> 00:50:47,456
彼らは静かに解決したいのです
彼らは負けることを知っているからです。
814
00:50:47,544 --> 00:50:49,764
しかし、彼らは戦おうともしませんでした。
815
00:50:49,838 --> 00:50:51,588
彼らは少なくとも何かを試してみるべきだ。
816
00:50:51,673 --> 00:50:54,013
-やめて。
-これはイライラします。
817
00:50:54,092 --> 00:50:56,802
かわいそうなことだ。彼がしたのは仕事だけだった。
818
00:50:56,887 --> 00:50:58,507
ウヨンを助けてください。
819
00:50:59,181 --> 00:51:00,851
彼はとてもまともな人でした。
820
00:51:00,932 --> 00:51:04,142
{\an8}ドライクリーニング
821
00:51:04,227 --> 00:51:07,357
水漏れの原因はTakさん
トラップガスケットでした。
822
00:51:07,439 --> 00:51:08,689
あれは何でしょう？
823
00:51:08,774 --> 00:51:10,944
もうすぐ終わります。 10分必要です。
824
00:51:11,026 --> 00:51:11,856
わかった。
825
00:51:11,943 --> 00:51:15,533
-良かったです。助けてくれてありがとう。
-まあ。
826
00:51:15,614 --> 00:51:18,494
- 彼は私たちの問題を自分の問題と同じように解決するのに役立ちました。
-ありがとう。
827
00:51:18,575 --> 00:51:22,285
彼は気さくで礼儀正しい人でした。
彼はとても親切でした。
828
00:51:22,370 --> 00:51:24,540
-なぜあなたたちは戦っているのですか？
-私たちは戦っていません。
829
00:51:24,623 --> 00:51:25,963
-見て。
-それは機能しています。やってみろよ。
830
00:51:26,041 --> 00:51:26,881
効いてる？
831
00:51:26,958 --> 00:51:30,338
-彼は私たちにとって家族のような存在でした。
-うまくいきました!
832
00:51:30,420 --> 00:51:32,050
-なぜその時彼に電話したのですか？
-おい。
833
00:51:32,130 --> 00:51:35,300
私たちはできる限りのことをします、
だから彼は不当な扱いを受けていない。
834
00:51:49,272 --> 00:51:51,532
お客様。ついに終わりましたか？
835
00:51:53,151 --> 00:51:57,111
突然のことだとはわかっていますが、
しかし、私は訓練を終えました。
836
00:51:58,073 --> 00:51:59,453
今ならお手伝いできます。
837
00:52:00,242 --> 00:52:01,082
お客様。
838
00:52:01,868 --> 00:52:02,788
いやー。
839
00:52:06,456 --> 00:52:07,746
助けてください、慈悲深い仏陀よ。
840
00:52:07,833 --> 00:52:09,253
おめでとう。
841
00:52:11,795 --> 00:52:12,835
始めましょう。
842
00:52:13,839 --> 00:52:14,669
わかった。
843
00:52:26,268 --> 00:52:27,808
この音が大好きです。
844
00:52:29,145 --> 00:52:30,225
これは何ですか？
845
00:52:31,606 --> 00:52:33,186
「だからヒョヌは許されない」？
846
00:52:33,984 --> 00:52:35,074
これは何ですか？
847
00:52:37,320 --> 00:52:39,660
ミスターへの祈りカッサーノ
そしてMS。ホンの勝利
848
00:52:43,785 --> 00:52:45,575
何が起こっているのでしょうか？
849
00:52:47,372 --> 00:52:49,332
お客様。すみません。
850
00:52:50,250 --> 00:52:52,500
ここで何をしているの？
851
00:52:52,586 --> 00:52:54,746
見ませんでしたか
ここは立ち入り禁止ってこと？
852
00:52:54,838 --> 00:52:56,008
あなたには恥じらいがありません。
853
00:52:56,715 --> 00:52:57,875
どうしたの？
854
00:52:57,966 --> 00:52:59,426
あの邪悪な男。
855
00:52:59,509 --> 00:53:00,639
{\an8}「悪」？
856
00:53:00,719 --> 00:53:03,719
{\an8}あなたは彼らの目と耳を覆いました
あなたの嘘と一緒に。あなたは悪者です！
857
00:53:03,805 --> 00:53:05,805
-"悪"？
-ここから出て行け、悪者め！
858
00:53:05,891 --> 00:53:07,101
-"悪"？
-悪人よ！
859
00:53:07,183 --> 00:53:10,733
-なぜここにいるのですか？
-ここから出て行け。外！
860
00:53:12,480 --> 00:53:13,730
バベルケミカルズ
被害者家族事務所
861
00:53:13,815 --> 00:53:15,315
いやー！
862
00:53:18,570 --> 00:53:21,110
あなたの解雇通知
被害者の家族によって。
863
00:53:22,908 --> 00:53:25,788
あなたは彼らに何をしましたか？
864
00:53:25,869 --> 00:53:27,909
これを始めたのはあなたです。
865
00:53:28,830 --> 00:53:31,080
ウーサンは和解を促すためにあなたに賄賂を渡しました。
866
00:53:31,166 --> 00:53:32,126
証拠はありますか？
867
00:53:32,208 --> 00:53:33,378
そうなったらどうなるでしょうか？
868
00:53:34,085 --> 00:53:37,255
私が以前どこで働いていたか知りませんか？
869
00:53:37,881 --> 00:53:38,921
武象？
870
00:53:39,841 --> 00:53:41,641
呉尚の私の後輩です。
871
00:53:41,718 --> 00:53:44,848
買い取りを担当しています
あなたのような小さな悪徳法律事務所。
872
00:53:47,682 --> 00:53:49,732
-ねえ、聞いて。
-はい？
873
00:53:50,310 --> 00:53:53,310
-破産寸前です。
-何？
874
00:53:53,897 --> 00:53:56,437
お金をすべて失いました
株式投資について。
875
00:53:57,651 --> 00:53:59,321
くそ。
876
00:54:00,445 --> 00:54:02,485
そこで白いタオルを投げることにしました
877
00:54:03,573 --> 00:54:06,993
そしてインタビューを受けました
法律事務所の求人について。
878
00:54:09,412 --> 00:54:10,712
スーダンとバンボプだったかな？
879
00:54:11,289 --> 00:54:12,459
スーダンとバンボプ？
880
00:54:14,834 --> 00:54:16,214
彼らは私たちのために働いてくれています。
881
00:54:17,754 --> 00:54:21,934
それに、あの人、宗さん、
単なるボトムフィーダーです。
882
00:54:25,345 --> 00:54:26,505
それは何ですか？
883
00:54:26,596 --> 00:54:28,676
彼はお金のことしか考えていないのでしょうか?
884
00:54:28,765 --> 00:54:30,175
もう始めさせないでください。
885
00:54:30,725 --> 00:54:33,935
彼はもっとお金が欲しいと泣き言を言う
私たちが彼に十分な量を与えたとしても。
886
00:54:34,479 --> 00:54:35,899
彼はとても迷惑です。
887
00:54:36,481 --> 00:54:38,231
-信じられない。
-真剣に？
888
00:54:38,316 --> 00:54:39,646
彼らは私に決してお金をくれませんでした。
889
00:54:39,734 --> 00:54:40,784
彼らは嘘をついています。
890
00:54:42,862 --> 00:54:46,072
私たちにはできないと思いましたか
現金だったのでお金を追跡しますか？
891
00:54:46,157 --> 00:54:49,367
人々がお金を隠すと、
彼らはそれを自分の近くに置いています。
892
00:54:49,452 --> 00:54:52,752
自宅やよく行く場所で、なぜなら…
893
00:54:53,832 --> 00:54:55,542
簡単にアクセスできる必要があります。
894
00:55:02,674 --> 00:55:05,434
痕跡を残すべきではなかった
オフィスに隠した場合。
895
00:55:05,510 --> 00:55:07,180
あるいは、もっときれいに掃除したほうがよかったかもしれません。
896
00:55:08,847 --> 00:55:10,057
プリントを残す場合
897
00:55:10,140 --> 00:55:12,180
それはとても明白です
何かを隠したということ
898
00:55:17,147 --> 00:55:18,107
まさにその通りですか？
899
00:55:31,077 --> 00:55:34,247
もちろん家族には伝えました
あなたが何をしていたか。
900
00:55:34,914 --> 00:55:35,754
私のお金。
901
00:55:35,832 --> 00:55:37,502
ああ、そうです。
902
00:55:37,584 --> 00:55:38,964
私たちはそのお金で何をしましたか？
903
00:55:39,836 --> 00:55:40,956
私たちが何をしたのですか？
904
00:55:47,427 --> 00:55:48,387
お願いします。
905
00:56:08,114 --> 00:56:09,664
{\an8}寄付の領収書
906
00:56:09,741 --> 00:56:12,411
{\an8}寄付証明書
寄贈者：ソ・ヒョンウ
907
00:56:12,494 --> 00:56:14,004
寄付金額: 613,000,000ウォン
908
00:56:25,423 --> 00:56:26,553
こんにちは。
909
00:56:26,633 --> 00:56:28,383
なぜ挨拶しないのですか？
910
00:56:34,015 --> 00:56:35,095
-チャヨン。
-はい？
911
00:56:35,183 --> 00:56:36,233
何があなたをここに連れてきたのですか？
912
00:56:36,309 --> 00:56:38,649
すぐにわかりますよ！
913
00:56:40,814 --> 00:56:41,824
こんにちは。
914
00:56:54,953 --> 00:56:57,793
代理人弁護士
被害者の家族
915
00:56:57,872 --> 00:56:59,042
事件から辞任した。
916
00:56:59,124 --> 00:57:00,964
被害者遺族の同意を得て、
917
00:57:01,584 --> 00:57:04,424
ジプラギ法律事務所決定
この事件を引き受けるために。
918
00:57:09,134 --> 00:57:10,304
このガキ！
919
00:57:10,385 --> 00:57:11,255
チャヨンさん。
920
00:57:11,344 --> 00:57:13,974
手榴弾を投げることはできません
こうやって膝の上に。
921
00:57:14,055 --> 00:57:16,015
それは放っておいてください。高価です。
922
00:57:17,642 --> 00:57:20,602
爆発させる必要がある
人々に私たちに気づいてもらうために。
923
00:57:20,687 --> 00:57:23,017
人間が生まれる方法は 1 つだけです
924
00:57:24,023 --> 00:57:25,823
しかし死に方は無数にあります。
925
00:57:26,401 --> 00:57:29,321
あなたの扁桃腺はもう大丈夫だと思います。
926
00:57:29,904 --> 00:57:30,784
右。
927
00:57:31,781 --> 00:57:32,661
ありがとうございます。
928
00:57:34,159 --> 00:57:38,709
それがどのように行われるのか分からないのはわかります
韓国では、しかし、ここまで無謀なことはできません。
929
00:57:38,788 --> 00:57:39,998
大変なことになるでしょう。
930
00:57:43,001 --> 00:57:44,421
こんな無謀なことはできない
931
00:57:44,919 --> 00:57:46,669
あなたが私を知らないからです。
932
00:57:46,754 --> 00:57:48,014
大変なことになるでしょう。
933
00:57:48,089 --> 00:57:49,759
根性があるね。
934
00:57:51,384 --> 00:57:53,144
親切心からお聞きします。
935
00:57:53,720 --> 00:57:55,850
和解条件はありますか
それとも私たちへのアドバイスでしょうか？
936
00:57:55,930 --> 00:57:58,850
バベルケミカルズが認めるなら
彼らの悪行、
937
00:57:58,933 --> 00:58:01,813
心からお詫び申し上げます、
被害者には十分な補償をし、
938
00:58:01,895 --> 00:58:02,935
私たちは訴訟を取り下げます。
939
00:58:03,021 --> 00:58:06,401
そしてBLSDの製造を中止する
940
00:58:06,483 --> 00:58:08,403
そして彼らが広めた嘘を正してください。
941
00:58:08,485 --> 00:58:11,695
よかったです。忘れて。
942
00:58:11,779 --> 00:58:14,949
あなたは実質的に私に尋ねているのです
私の法律事務所を閉鎖するためです。
943
00:58:15,033 --> 00:58:16,493
大変申し訳ございません
944
00:58:16,576 --> 00:58:18,826
そう思っていると聞いて。
945
00:58:18,912 --> 00:58:21,752
受け入れるか受け入れないかはあなた次第です。
しかし…
946
00:58:24,083 --> 00:58:27,003
覚えておくべきです
その自由には代償が伴います。
947
00:58:30,548 --> 00:58:32,798
-行きましょう、ホンさん。
-もちろん。
948
00:58:34,469 --> 00:58:35,759
お見送りはしません。
949
00:58:37,138 --> 00:58:39,018
やめてください。
950
00:58:45,438 --> 00:58:47,068
それで、あの男、ヴィンチェンツォ、
951
00:58:47,148 --> 00:58:49,608
チャン会長の枕を刺した
注射器を使って、
952
00:58:49,692 --> 00:58:52,702
あなたの水晶玉を殺しました、
電話で脅迫したり、
953
00:58:52,779 --> 00:58:56,279
そしてバベル製薬を焼き払った
倉庫？
954
00:58:56,366 --> 00:58:59,616
なぜ私の水晶玉を持ち出すのですか？
あなたは私の心を傷つけています。
955
00:59:01,538 --> 00:59:04,538
でも、今彼に出会ってからは、
956
00:59:04,624 --> 00:59:06,214
それはすべて意味があるようです。
957
00:59:07,168 --> 00:59:09,798
ちなみに、私は彼が欲しいです。
958
00:59:11,339 --> 00:59:12,799
この時点から、
959
00:59:13,299 --> 00:59:16,429
全ての案件を引き受けます
バベルグループ関連。
960
00:59:17,345 --> 00:59:18,925
すべて私にお任せください。
961
00:59:19,013 --> 00:59:20,013
その通り！
962
00:59:20,098 --> 00:59:23,768
ミョンヒ、そういうことだよ
ずっと欲しかった！よかったです。
963
00:59:24,352 --> 00:59:26,102
瑞草洞のみんなに伝えてください。
964
00:59:28,064 --> 00:59:29,774
ウォーミングアップも終わったので、
965
00:59:31,484 --> 00:59:33,074
そしてリングに上がろうとしている。
966
00:59:34,904 --> 00:59:35,954
写真を載せておきます。
967
00:59:37,574 --> 00:59:39,244
「ハッシュタグ、来ました。」
968
00:59:41,119 --> 00:59:43,659
なんで顔が長いの？何が問題ですか?
969
00:59:46,833 --> 00:59:47,713
カッサーノさん。
970
00:59:48,501 --> 00:59:50,841
あなたは彼女を止めなければなりません。バベルは危険だ！
971
00:59:50,920 --> 00:59:53,010
申し訳ありませんが、そんなつもりはありません。
972
00:59:53,089 --> 00:59:54,339
お二人ともそれはご存知ですよね。
973
00:59:54,424 --> 00:59:55,514
何が起こったかを見ましたね。
974
00:59:55,592 --> 00:59:57,682
だからこそ私たちはこれをやっているのです。勝てます。
975
00:59:57,760 --> 00:59:58,600
チャヨンさん。
976
00:59:59,137 --> 01:00:00,217
行きましょう、ホンさん。
977
01:00:05,184 --> 01:00:06,274
ああ、そうです。
978
01:00:06,352 --> 01:00:07,602
ヘラジカ達の幸運を祈ります。
979
01:00:07,687 --> 01:00:08,977
幸運を。
980
01:00:09,063 --> 01:00:10,273
さようなら、ジュヌ。
981
01:00:19,449 --> 01:00:20,449
チャヨンさん。
982
01:00:21,826 --> 01:00:23,366
私はあなたに手加減し続けることはできません。
983
01:00:31,836 --> 01:00:35,046
チェさんは期待していませんでした
自分自身も関わること。
984
01:00:35,131 --> 01:00:38,431
すべてうまくいきました。
結局彼女を倒さなければならなかった。
985
01:00:40,928 --> 01:00:42,098
勝てると思いますか？
986
01:00:42,680 --> 01:00:44,970
彼女は入社したばかりの新人なのですが、
987
01:00:45,058 --> 01:00:46,268
しかしそれは簡単ではありません。
988
01:00:46,351 --> 01:00:47,391
それ以上です。
989
01:00:48,102 --> 01:00:50,062
90パーセントの確率で負けます。
990
01:00:51,481 --> 01:00:54,531
いいえ、チャンスは常に五分五分です。
991
01:00:57,695 --> 01:00:59,025
戦う前に、
992
01:00:59,614 --> 01:01:01,534
最初に 3 つのことを考慮する必要があります。
993
01:01:02,367 --> 01:01:04,077
彼らのスキル、彼らの貪欲さ、
994
01:01:04,994 --> 01:01:06,204
そして彼らの狡猾さ。
995
01:01:07,997 --> 01:01:09,417
私も押し売りではありません。
996
01:01:09,499 --> 01:01:10,999
私は熟練していますし、貪欲でもあります。
997
01:01:14,212 --> 01:01:17,092
あなたのスキルとあなたの貪欲さ
他人に危害を加えることを許可しないでください。
998
01:01:18,424 --> 01:01:19,514
頑張らないでください。
999
01:01:20,176 --> 01:01:22,046
第一審で勝つことが私たちの目標ではありません。
1000
01:01:22,136 --> 01:01:24,426
でもそれでは二度目の公聴会が開かれることになる
もっと難しい。
1001
01:01:24,514 --> 01:01:25,974
勝てなかったら、
1002
01:01:26,057 --> 01:01:28,517
私たちは確認しなければなりません
誰も勝つことも負けることもできません。
1003
01:01:29,686 --> 01:01:31,516
今度は私のアドバイスに従わなければなりません。
1004
01:01:33,648 --> 01:01:37,238
私は弁護士になって8年になります。
アドバイスは必要ありません。
1005
01:01:37,318 --> 01:01:39,488
軽視するつもりはない
あなたの経験。
1006
01:01:41,447 --> 01:01:44,277
アドバイスをさせていただきます
本当の悪役になる方法について。
1007
01:01:49,497 --> 01:01:50,617
大丈夫。
1008
01:01:50,707 --> 01:01:52,917
今度だけあなたのアドバイスを受け入れます。
1009
01:01:53,000 --> 01:01:53,840
しかし…
1010
01:01:54,419 --> 01:01:58,299
私があなたにアドバイスする番が来たら、
私の言うとおりにしなければなりません。
1011
01:02:00,133 --> 01:02:00,973
もちろん。
1012
01:02:02,301 --> 01:02:05,261
右。宗さんのことを思い出した。
1013
01:02:07,181 --> 01:02:09,141
彼が元気であることを願っています。
1014
01:02:09,225 --> 01:02:10,055
もちろん。
1015
01:02:12,812 --> 01:02:14,152
彼はもう起きているはずだ。
1016
01:02:34,083 --> 01:02:35,923
私はどこにいるの？何？
1017
01:02:36,794 --> 01:02:38,004
私はどこにいるの？
1018
01:02:40,214 --> 01:02:41,424
これは何ですか？
1019
01:02:51,851 --> 01:02:53,311
これは一体何でしょうか？
1020
01:02:53,394 --> 01:02:54,354
ネギ、ニンジン
1021
01:02:55,021 --> 01:02:57,361
ニンジンの種とシソの種？
1022
01:02:57,440 --> 01:02:58,690
くそ。これは何ですか？
1023
01:03:02,153 --> 01:03:05,283
いやー。それは夢に違いない。
1024
01:03:06,532 --> 01:03:08,622
「宗さん限定」？これは何ですか？
1025
01:03:08,701 --> 01:03:13,371
なんてこった？夢じゃないよ！
どうしたの？
1026
01:03:14,749 --> 01:03:15,999
私はどこにいるの？
1027
01:03:16,751 --> 01:03:17,841
寒いです！
1028
01:03:23,257 --> 01:03:24,677
それは私のアパートです！
1029
01:03:24,759 --> 01:03:26,889
ハニー！
1030
01:03:27,386 --> 01:03:29,176
ハニー！
1031
01:03:29,263 --> 01:03:31,353
ハニー！
1032
01:03:31,432 --> 01:03:32,642
-はい。
-ハニー。
1033
01:03:32,725 --> 01:03:34,265
-名前はソ・ヒョンウです。
-ハニー！
1034
01:03:34,352 --> 01:03:35,812
彼は弁護士です。
1035
01:03:36,437 --> 01:03:38,357
彼は二日間帰ってきません。
1036
01:03:39,357 --> 01:03:40,477
はい。
1037
01:03:41,359 --> 01:03:42,359
私は何をしますか？
1038
01:03:43,444 --> 01:03:46,034
私はここにいるよ！
1039
01:03:46,697 --> 01:03:48,407
ハニー！
1040
01:03:51,536 --> 01:03:55,036
たまにはプロのギャンブラーも
マフィアが経営する賭博場に通う。
1041
01:03:55,748 --> 01:03:57,748
ゴッド・オブ・ギャンブラーのチョウ・ユンファのように。
1042
01:03:57,834 --> 01:03:59,594
興奮しないでください。静かな。
1043
01:04:02,129 --> 01:04:04,839
彼がそうしようとする直前に
天文学的な金額を勝ち取り、
1044
01:04:05,466 --> 01:04:06,796
彼らが何をしたか知っていますか？
1045
01:04:06,884 --> 01:04:09,554
彼らは彼を外に連れ出し、
両手を骨折し、
1046
01:04:09,637 --> 01:04:11,097
そして二度と戻ってこないように言います。
1047
01:04:11,639 --> 01:04:14,809
最近のマフィアはそうではない
大変な時代なので人々を脅迫します。
1048
01:04:14,892 --> 01:04:16,062
-まあ。
-なるほど。
1049
01:04:16,143 --> 01:04:18,153
その後、彼らはゲームを無効にしようとするでしょう
1050
01:04:18,729 --> 01:04:19,979
いずれにしても。
1051
01:04:20,648 --> 01:04:23,988
彼らはゲームを無効にする
彼を辞めさせるためにあらゆる疑惑を提起する。
1052
01:04:25,278 --> 01:04:26,778
これが何なのか私は知っています。
1053
01:04:26,863 --> 01:04:28,993
家族でトランプをするとき
休日には、
1054
01:04:29,073 --> 01:04:33,243
負けたお父さんたちは
ゲームを無効にするにはテーブルをひっくり返します。
1055
01:04:33,327 --> 01:04:35,957
したがって、裁判を無効にしたいと考えています。
1056
01:04:36,038 --> 01:04:39,248
裁判を延期することはできない
または、その時点でケースを削除してください。
1057
01:04:40,001 --> 01:04:41,671
それは私が念頭に置いていたことではありません。
1058
01:04:42,628 --> 01:04:44,798
-裁判中にやります。
-何？
1059
01:04:45,882 --> 01:04:50,552
トランプゲームを台無しにするのは簡単だ
マフィアが賭博場を所有しているので、
1060
01:04:50,636 --> 01:04:53,596
でも私たちには力がない
またはそれを行うための手段。
1061
01:04:53,681 --> 01:04:56,231
私たちはそれを実現できます…
1062
01:04:58,185 --> 01:04:59,145
私たちなりの方法で。
1063
01:05:05,568 --> 01:05:06,858
待ちきれない。
1064
01:05:07,570 --> 01:05:09,780
アドレナリンが出てきています。よかったです。
1065
01:05:10,531 --> 01:05:11,991
私は何をしますか？
1066
01:05:15,912 --> 01:05:17,622
これは私をイライラさせます。どこですか？
1067
01:05:40,311 --> 01:05:42,691
はい。チョーさん、そうしてください。わかった。
1068
01:05:43,230 --> 01:05:44,270
さよなら。
1069
01:05:48,778 --> 01:05:50,108
準備はほぼ完了しました。
1070
01:05:55,159 --> 01:05:56,539
訴訟が終わったら、
1071
01:05:57,036 --> 01:05:59,406
次の計画は何ですか？
1072
01:06:00,665 --> 01:06:01,825
これが最後です。
1073
01:06:02,583 --> 01:06:04,503
広場の整備を終えて出発します。
1074
01:06:05,962 --> 01:06:08,212
バベルグループが崩壊するのを見ずに？
1075
01:06:14,804 --> 01:06:16,644
これで十分だと思います
1076
01:06:17,890 --> 01:06:19,560
私の怒りを鎮めるために。
1077
01:06:24,063 --> 01:06:27,323
疑問に思っていた
韓国に滞在する予定がある場合。
1078
01:06:41,914 --> 01:06:44,544
あまり執着が無い
この国へ。
1079
01:06:45,960 --> 01:06:47,090
すぐに出発したいです。
1080
01:06:52,591 --> 01:06:55,051
もちろん。あなたは去るべきです。
1081
01:06:55,553 --> 01:06:57,853
あなたにはあなた自身の生きる人生があります。
1082
01:07:14,739 --> 01:07:17,279
タクさん。何があなたをこんなに早くここに連れてきたのですか？
1083
01:07:19,744 --> 01:07:22,834
あなたの服をください
あなたは裁判に着ています。
1084
01:07:23,372 --> 01:07:25,122
-私たちの服は？
-はい。
1085
01:07:57,782 --> 01:07:58,952
そうします。
1086
01:07:59,992 --> 01:08:01,412
こちらです。
1087
01:08:02,578 --> 01:08:04,868
たった一度だけ。こちらに来てください。
1088
01:08:20,387 --> 01:08:21,427
さて…
1089
01:08:21,514 --> 01:08:23,684
あなたは私の食べ物が好きではないので、
1090
01:08:24,183 --> 01:08:25,643
代わりにこれを用意しました。
1091
01:08:26,727 --> 01:08:30,147
私の母はすべて自分で料理しました。
1092
01:08:32,441 --> 01:08:35,191
きっと美味しいと思います。約束します。
1093
01:08:50,251 --> 01:08:51,381
お母さんのタッチ。
1094
01:08:54,004 --> 01:08:55,384
やったね。
1095
01:08:56,757 --> 01:08:57,717
ごめんなさい。
1096
01:09:55,191 --> 01:09:57,611
私の車のキー。私はそれらを家に残しました。
1097
01:09:57,693 --> 01:10:00,363
大切な日にはいつもこれをやります。
1098
01:10:01,322 --> 01:10:02,492
私の車に乗ってみましょう。
1099
01:10:03,949 --> 01:10:05,909
-車をお持ちですか？
-はい。
1100
01:10:05,993 --> 01:10:08,373
裁判所に行く途中に停めてあります。
1101
01:10:11,749 --> 01:10:13,419
それは面倒だ。タクシーを呼びましょう。
1102
01:10:14,210 --> 01:10:18,170
向かうときは洗練された乗り心地が必要です
戦場へ。
1103
01:10:27,097 --> 01:10:28,467
彼らはここにいます。
1104
01:10:33,604 --> 01:10:36,074
-持続する。押すのはやめてください！
-押すのはやめてください。
1105
01:10:36,148 --> 01:10:37,778
-なぜ私を押すのですか？
-まあ。
1106
01:10:37,858 --> 01:10:39,988
-お客様。
-すみません。
1107
01:10:40,069 --> 01:10:41,739
彼らにどのように補償しますか？
1108
01:10:42,321 --> 01:10:43,911
有毒物質についてはどうですか？
1109
01:10:44,657 --> 01:10:46,027
邪魔にならない場所から移動してください。
1110
01:10:46,116 --> 01:10:47,866
-お客様。
-ちょっとコメントです、先生。
1111
01:10:47,952 --> 01:10:50,962
-私は裁判を主導しているわけではありません。
-原告らは要求すると述べた
1112
01:10:51,038 --> 01:10:53,918
-最大の補償。
-彼女が率いています。彼女と話してください。
1113
01:10:53,999 --> 01:10:56,879
彼らはそれが原因だと主張している
BLSDと呼ばれる有毒化学物質。
1114
01:10:56,961 --> 01:10:57,881
これは本当ですか？
1115
01:10:57,962 --> 01:10:59,512
犠牲者は計40人。
1116
01:10:59,588 --> 01:11:01,758
これにより9人が死亡した。
これは本当ですか？
1117
01:11:02,508 --> 01:11:05,218
親愛なる記者の皆さん、
私にそのような質問をすることはできません
1118
01:11:05,302 --> 01:11:07,012
一部のオンラインタブロイド紙に基づいています。
1119
01:11:07,096 --> 01:11:09,306
事実に基づいて質問してください。
1120
01:11:09,390 --> 01:11:11,640
言ってるの？
原告らの主張は虚偽か？
1121
01:11:11,725 --> 01:11:14,895
ただ彼らが弱いからといって、
あなたはそれらを疑いもなく信じます。
1122
01:11:14,979 --> 01:11:16,559
なぜ事実を確認しないのですか？
1123
01:11:16,647 --> 01:11:19,227
それであなたは言っているのです
原告らの主張は嘘である。
1124
01:11:19,316 --> 01:11:21,106
弱い人全員が正義であるわけではありません。
1125
01:11:22,194 --> 01:11:24,864
原告らは自らの立場を利用している
弱者として
1126
01:11:25,698 --> 01:11:28,988
すべての富裕層を悪者として描くこと。
1127
01:11:29,076 --> 01:11:31,446
したがって、それらを信じないでください。
1128
01:11:31,537 --> 01:11:35,077
原告が自分たちは弱いと主張したとき
そして嘘をついているのは私たちだということ。
1129
01:11:35,791 --> 01:11:39,671
ご都合主義も同様です
原告の代理人を務める弁護士。
1130
01:11:39,753 --> 01:11:41,053
その主張は根拠がないのでしょうか？
1131
01:11:41,130 --> 01:11:43,260
つまり、彼らは演技をしているだけなのです。
1132
01:11:43,340 --> 01:11:45,180
おい、原告側の弁護士が来たぞ！
1133
01:11:45,259 --> 01:11:46,549
-何？どこ？
-どこ？
1134
01:11:46,635 --> 01:11:47,545
動かしてください！
1135
01:11:47,636 --> 01:11:50,056
-すみません。
-彼らはどこにいますか？
1136
01:11:54,310 --> 01:11:56,270
- コメントをお願いします。
-すみません。
1137
01:11:56,353 --> 01:11:57,693
- 窓は着色されています。
-おい。
1138
01:11:57,771 --> 01:11:59,861
-何も見えません。
-何か言って。
1139
01:12:06,030 --> 01:12:07,110
何？
1140
01:12:08,073 --> 01:12:10,873
なんで道を塞いでるの？
1141
01:12:11,493 --> 01:12:12,543
あなたは私を怒らせています。
1142
01:12:13,162 --> 01:12:16,252
このままでは腹が立つ
訴訟に負けたからです。
1143
01:12:16,332 --> 01:12:17,882
私の車から離れてください。
1144
01:12:18,500 --> 01:12:21,130
下がってください！今！
1145
01:12:21,211 --> 01:12:22,551
クソ野郎どもめ！
1146
01:12:23,630 --> 01:12:24,670
下がってください！
1147
01:12:25,257 --> 01:12:26,927
-何だって？
-なぜ私たちを罵るのですか？
1148
01:12:28,218 --> 01:12:29,798
クラクションを鳴らすのはやめてください。とにかく行ってください！
1149
01:12:30,596 --> 01:12:32,386
-それは彼らではありませんでした！
-来て。
1150
01:12:32,473 --> 01:12:34,393
-何だって？
-良かったです。
1151
01:13:21,313 --> 01:13:22,233
あなたは誰ですか？
1152
01:13:22,815 --> 01:13:26,485
私は原告の代理人です、
ジプラギ法律事務所のホン・チャヨンさん。
1153
01:13:29,905 --> 01:13:31,695
-押し付けないでください。
-一歩下がってください。
1154
01:13:31,782 --> 01:13:33,662
-脇に移動してください。
-押すのはやめてください。
1155
01:13:34,743 --> 01:13:36,203
来て。私を押し付けるのはやめてください！
1156
01:13:36,286 --> 01:13:39,206
引っ掻いたらどうなりますか？
あなたの年収ではカバーできません！
1157
01:13:39,289 --> 01:13:43,629
すみません、バベルケミカルズは言いました
あなたの主張はすべて虚偽だったということ。
1158
01:13:49,508 --> 01:13:51,798
ちょっと待ってください。
来て。私を押し付けるのはやめてください！
1159
01:13:52,302 --> 01:13:54,812
あなたも弁護士ですか？
1160
01:13:55,389 --> 01:13:57,219
ジプラギ法律事務所顧問です。
1161
01:13:57,808 --> 01:14:01,308
-何？いや、階段は危ないよ。
-どうしたの？
1162
01:14:02,354 --> 01:14:04,154
-国民は答えを求めています！
- コメントしてもよろしいですか?
1163
01:14:04,231 --> 01:14:06,231
-彼らのために何か言ってください。
-押し付けないでください。
1164
01:14:06,316 --> 01:14:07,816
この件についてどう思いますか?
1165
01:14:14,533 --> 01:14:17,333
悪だけが罰できる…
1166
01:14:18,662 --> 01:14:19,962
邪悪な。
1167
01:14:20,038 --> 01:14:22,038
-何？英語ですかフランス語ですか？
-何？
1168
01:14:22,124 --> 01:14:23,884
-彼は何と言ったんですか？ 「ディアボロ」？
――「ディアブロ」？
1169
01:14:23,959 --> 01:14:25,959
-彼はゲームについて話しているんですよね？
-ゲームですか？
1170
01:14:26,044 --> 01:14:28,054
この事件にはゲーム会社が関与しているのでしょうか？
1171
01:14:28,130 --> 01:14:29,260
コメントをお願いします。
1172
01:14:33,302 --> 01:14:36,682
凶悪なバベルケミカルズ
1173
01:14:36,763 --> 01:14:38,393
悔い改めなければなりません！
1174
01:14:38,474 --> 01:14:41,444
-悔い改めなさい！
-悔い改めなさい！
1175
01:14:41,518 --> 01:14:42,688
バベルケミカルズとの出会い
1176
01:14:43,937 --> 01:14:45,767
バベルケミカルズは責任を負わなければなりません
1177
01:14:45,856 --> 01:14:47,896
血を吐いては生きていけない。
1178
01:14:47,983 --> 01:14:51,323
-それは今何ですか？
-バベルケミカルは悔い改めなければなりません！
1179
01:14:53,947 --> 01:14:56,027
このパフォーマンスが示すのは、
1180
01:14:56,116 --> 01:15:00,156
被害者たちの痛ましい闘い、
みんな！
1181
01:15:09,338 --> 01:15:11,508
バベルケミカルに破壊をもたらす
1182
01:15:11,590 --> 01:15:12,930
真実が明らかになるだろう
1183
01:15:14,092 --> 01:15:16,602
これをビデオに撮るべきです。
1184
01:15:16,678 --> 01:15:18,428
もっと魂を込めて。
1185
01:15:18,514 --> 01:15:19,854
待ってください。来て。
1186
01:15:19,932 --> 01:15:23,692
-あなたも。
- 悔い改めるべきだ。あなたは私たちを殺しているのです。
1187
01:15:51,755 --> 01:15:54,005
あのクソ野郎たちは何をしているんだ？
1188
01:15:55,300 --> 01:15:56,470
さあ行こう。
1189
01:15:56,552 --> 01:15:58,352
信じられない。
1190
01:16:50,981 --> 01:16:52,731
{\an8}シン・スンファンさんに特別な感謝を
そしてチョン・ヨンジュ
1191
01:17:18,175 --> 01:17:20,005
{\an8}その可能性は非常に低いです。
1192
01:17:20,093 --> 01:17:21,513
{\an8}私たちにできることは何もありません
しかし、時間のために停滞します。
1193
01:17:21,595 --> 01:17:25,265
{\an8}彼らが何をしても、
彼らは決して私を出し抜くことはできません。
1194
01:17:25,349 --> 01:17:27,269
{\an8}彼らの敵が誰であるかを突き止めなければなりません。
1195
01:17:27,351 --> 01:17:28,941
{\an8}敵の敵だから…
1196
01:17:29,770 --> 01:17:30,850
{\an8}は友達です。
1197
01:17:32,147 --> 01:17:33,937
{\an8}そろそろ行動を起こす時期が来たようです。
1198
01:17:34,024 --> 01:17:36,784
{\an8}彼らは別の方法で挑発する可能性があります。
1199
01:17:37,819 --> 01:17:40,109
{\an8}彼に勝てないなら、
ただ彼を追い払ってください。
1200
01:17:40,197 --> 01:17:43,117
{\an8}何があっても勝ちます！
1201
01:17:43,784 --> 01:17:45,204
{\an8}我々が得た最後の証人は…
1202
01:17:46,203 --> 01:17:47,703
{\an8}-証人が必要です…
-完璧ですね。
1203
01:17:47,788 --> 01:17:50,498
{\an8}…絶対間違いのない人は誰ですか。
1204
01:17:54,002 --> 01:17:59,012
{\an8}字幕翻訳: Suo-ji Kim