1
00:01:30,059 --> 00:01:32,060
<b>ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΙΡΗΝΗ</b>

2
00:01:35,959 --> 00:01:39,560
<i>Στο πολιτικό τοπίο, η ένταση αυξάνεται
ενόψει των εκλογών του επόμενου έτους.</i>

3
00:01:39,720 --> 00:01:42,880
<i>Πρωθυπουργός Μόα Χάλμγκρεν
παρουσίασε νέες μεταρρυθμίσεις.</i>

4
00:01:43,040 --> 00:01:46,440
<i>Τα πιο εντυπωσιακά είναι μερικά
φορολογικές μεταρρυθμίσεις

5
00:01:46,600 --> 00:01:49,800
<i>που ενέχουν τον κίνδυνο δημιουργίας
διχασμός εντός του συνασπισμού.</i>

6
00:01:49,960 --> 00:01:52,120
Δεν μπορείς μαζί μου!

7
00:01:53,920 --> 00:01:57,880
<i>Η εταίρος του στο συνασπισμό, Petra Vigh,
αντιτίθεται σθεναρά σε αυτό.</i>

8
00:01:58,040 --> 00:02:03,160
<i>Το ερώτημα είναι αν θα μπορέσει ο Πρωθυπουργός
διατηρήσει την ενότητα εντός του συνασπισμού

9
00:02:03,320 --> 00:02:07,080
<i>ή εάν η αντίσταση Vigh θα οδηγήσει
στη διάλυση του ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων.</i>

10
00:02:07,240 --> 00:02:11,240
<i>Αυτό θα έκανε την προεκλογική εκστρατεία
να είναι ακόμα πιο απρόβλεπτος.</i>

11
00:02:12,760 --> 00:02:16,680
- Πρέπει να φύγω.
- Εντάξει. Έλα εδώ.

12
00:02:16,840 --> 00:02:19,680
- Τι στο διάολο...;
- Αυτό;

13
00:02:23,520 --> 00:02:25,840
-Πώς ήταν χθες;
- Δεν μπορώ να πω τίποτα.

14
00:02:26,000 --> 00:02:29,480
Τα κατάφερες; Συγχαρητήρια!

15
00:02:30,440 --> 00:02:34,600
Κάριν, δώσε μια μεγάλη αγκαλιά στη μαμά.
Πες αντίο ανάλογα.

16
00:02:35,280 --> 00:02:36,720
<i>Θέλουμε να πούμε αντίο.</i>

17
00:02:36,880 --> 00:02:39,040
-Καλημέρα πρωθυπουργέ.
- Καλημέρα.

18
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
- Γεια σου, Πέτρο.
- Γεια σου.

19
00:02:42,160 --> 00:02:45,240
Θα πάμε στο Skansen
περίπου δύο ώρες.

20
00:02:45,400 --> 00:02:47,560
<i>Στα 10;
Θα ειδοποιήσω τους άλλους.</i>

21
00:02:47,720 --> 00:02:52,560
- Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μας σήμερα;
- Ξέρεις γιατί πρέπει να δουλέψω.

22
00:02:52,720 --> 00:02:56,880
Για να είναι όλα καλύτερα
όταν είμαι μεγαλύτερος.

23
00:02:57,040 --> 00:02:59,480
Είσαι πολύ έξυπνος.
Το ξέρεις;

24
00:03:01,720 --> 00:03:04,720
- Καλή σου μέρα.
- Αντίο.

25
00:03:04,880 --> 00:03:07,720
<i>Είμαστε έτοιμοι να πάμε.
Δεν έχουν αναφερθεί αλλαγές στη διαδρομή.</i>

26
00:03:16,560 --> 00:03:21,680
<i>Γεια σας! Είμαι ο Morgan Kleberg, από το Faculty of
Βιολογία από το Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης.</i>

27
00:03:21,840 --> 00:03:25,040
<i>Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο.</i>

28
00:03:25,200 --> 00:03:28,400
Γεια σου, Μόργκαν. Είμαι η Ζάντρα.

29
00:03:31,720 --> 00:03:35,240
Έχετε λάβει την αίτησή μου;
Παρακαλώ καλέστε με.

30
00:03:39,480 --> 00:03:41,560
Γάμα τον!

31
00:03:49,800 --> 00:03:52,800
<i>Έχω ήδη δουλέψει με το BioVision
προηγουμένως.</i>

32
00:03:52,960 --> 00:03:55,440
Η περίοδος επένδυσης είναι περιορισμένη.

33
00:03:55,600 --> 00:03:58,560
- Μόργκαν!
- Με συγχωρείτε.

34
00:04:00,360 --> 00:04:03,320
Πιες κι άλλο καφέ, αν θέλεις.
Θα επιστρέψω αμέσως.

35
00:04:03,480 --> 00:04:07,200
Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω. Θα υπάρξει χρηματοδότηση
για έρευνα;

36
00:04:07,360 --> 00:04:09,680
Έλα και κάτσε εδώ.

37
00:04:11,080 --> 00:04:14,840
ζητώ συγγνώμη. Έχουμε λάβει α
απίστευτος αριθμός αιτημάτων.

38
00:04:15,000 --> 00:04:18,279
Και σε σύγκριση, υπάρχουν κενά
στην ακαδημαϊκή τους κατάρτιση.

39
00:04:18,440 --> 00:04:21,400
-Τι εννοείς...
- Δεν ακολούθησε τις οδηγίες εφαρμογής.

40
00:04:21,560 --> 00:04:25,720
- Επιπλέον, έλειπε η τεκμηρίωση.
- Αλλά έχετε αναθεωρήσει τη διατριβή μου;

41
00:04:25,880 --> 00:04:31,200
Οριζόντια μεταφορά γονιδίων σε καλούπι
Το γκρι μπορεί να εμφανιστεί και στις δύο κατευθύνσεις.

42
00:04:31,360 --> 00:04:33,160
Είναι απολύτως συναρπαστικό.

43
00:04:33,320 --> 00:04:36,400
Δεν θα το προτείνουμε ως
υποψήφιος φέτος.

44
00:04:36,560 --> 00:04:40,920
- Δεν ξέρω το ενδιαφέρον μας για...
- Οριζόντιες γενετικές μεταφορές.

45
00:04:41,080 --> 00:04:43,880
Ναι, δεν είναι τόσο σημαντικό όσο νομίζετε.

46
00:04:46,800 --> 00:04:49,839
Αλλά μην τα παρατάς.
Δουλεύεις πολύ καλά, σε πιστεύουμε.

47
00:04:50,000 --> 00:04:52,960
Αλλά τώρα πρέπει να με συγχωρείς.
Είμαι σε μια συνάντηση εδώ.

48
00:04:55,600 --> 00:04:57,120
Σας ευχαριστώ.

49
00:05:29,400 --> 00:05:32,240
<i>Αλλά δεν έχετε κάνει ακόμα την επένδυσή σας;</i>

50
00:05:32,400 --> 00:05:35,480
<i>Η εταιρεία franchising λαμβάνει
την επένδυση μετά την υπογραφή της σύμβασης.</i>

51
00:05:35,640 --> 00:05:38,080
Το Temple Gym Sweden θα μπορεί τότε
άνοιξε επίσημα τις πόρτες του.

52
00:05:38,240 --> 00:05:41,279
- Μπορώ λοιπόν να σταματήσω να ανησυχώ;
- <i>Αδάμ, σε συγχαίρω.</i>

53
00:05:41,440 --> 00:05:44,640
- <i>Τα λέμε στην υπογραφή αργότερα</i>.
- Ευχαριστώ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

54
00:05:46,000 --> 00:05:47,320
Αγάπη μου, μάντεψε τι;

55
00:05:47,480 --> 00:05:50,200
Έχω πλήρη χρηματοδότηση.
Θα υπογράψω σήμερα το απόγευμα.

56
00:05:50,360 --> 00:05:53,440
- Αυτό είναι καλό, γλυκιά μου.
- Γεια, υπογράψαμε σήμερα!

57
00:05:53,600 --> 00:05:57,200
- Είδες το μεσημεριανό μου κουτί;
- Ξεκινήστε να ξεχωρίζετε το φαγητό από τη φόρμα.

58
00:05:57,360 --> 00:06:00,839
Μπορείς να σταματήσεις να το λες αυτό
κάθε καταραμένη φορά;

59
00:06:17,240 --> 00:06:19,120
Ελα.

60
00:06:22,440 --> 00:06:27,120
Κοίτα, δεν έχεις παρά να προσπαθήσεις
ξανά και ξανά. ΕΝΤΑΞΕΙ;

61
00:06:31,680 --> 00:06:35,640
- Δεν καταλαβαίνω τι κάνω λάθος.
- Δεν είναι εχθρός σου.

62
00:06:35,800 --> 00:06:38,400
Είναι η ευκαιρία σου.
Εκμεταλλευτείτε το.

63
00:06:46,560 --> 00:06:51,800
- Αγάπη μου, αυτό είναι καταπληκτικό.
- Ξέρεις τι σημαίνει, σωστά;

64
00:06:51,960 --> 00:06:56,720
Μπορούμε να αγοράσουμε το σπίτι στο Gröndal.
Θα έχεις το καταραμένο σου υπερεργαστήριο.

65
00:07:00,960 --> 00:07:04,120
πρέπει να πάω.

66
00:07:04,279 --> 00:07:06,400
Θεός.

67
00:07:19,960 --> 00:07:24,120
Ξέρεις ότι έχεις σωλήνα αποχέτευσης
χωρίς να χωρίσεις κάτω από το σπίτι σου, σωστά;

68
00:08:32,679 --> 00:08:34,960
Τι διάβολος...

69
00:09:07,240 --> 00:09:10,480
- Είμαι η Ζάντρα.
- <i>Αργήσατε για το Skånegatan 7.</i>

70
00:09:10,640 --> 00:09:13,480
- Ναι, έρχομαι.
- <i>Βιαστείτε</i>.

71
00:09:41,600 --> 00:09:43,440
-Ηλία;
- Ναι.

72
00:09:58,280 --> 00:10:01,000
Μπορώ να ελέγξω τα μάτια σου;

73
00:10:01,160 --> 00:10:06,320
- Έχεις ακυρώσει πολλά τελευταία.
- Η δουλειά ήταν λίγο απασχολημένη.

74
00:10:06,480 --> 00:10:08,720
Άνοιξε το στόμα σου.

75
00:10:11,000 --> 00:10:14,080
- Πώς είναι ο πόνος;
- Έρχεται και φεύγει.

76
00:10:15,320 --> 00:10:17,520
- Πώς κοιμάσαι;
- Καλύτερα.

77
00:10:21,360 --> 00:10:24,800
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και έχετε οικογένεια και φίλους
Με ποιον μπορείς να το συζητήσεις;

78
00:10:24,960 --> 00:10:26,720
Ναι.

79
00:10:28,320 --> 00:10:31,720
- Καλά. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.
- Ναι, ευχαριστώ.

80
00:10:55,520 --> 00:10:58,240
- Ποιο ήταν το πιο διασκεδαστικό;
- Οι ασπίδες.

81
00:10:58,400 --> 00:11:00,880
- Υπήρχε κάτι πιο διασκεδαστικό;
-Ε...

82
00:11:02,360 --> 00:11:04,760
Μπαμπά, το μπαλόνι!

83
00:11:07,080 --> 00:11:08,559
Μπαμπάς;

84
00:11:08,780 --> 00:11:11,159
<b>Πρέπει να μιλήσουμε. Είναι σημαντικό. Στέφαν.</b>

85
00:11:15,679 --> 00:11:18,160
Μπες στο αμάξι, μικρέ.

86
00:11:18,320 --> 00:11:20,720
- Τι είναι αυτό εκεί πάνω;
- Είναι σύννεφα.

87
00:11:20,880 --> 00:11:23,440
Μπείτε στο αυτοκίνητο πριν
ας αρχίσει να βρέχει.

88
00:11:32,320 --> 00:11:34,440
Είχαμε μια συμφωνία.

89
00:11:34,600 --> 00:11:40,760
Δεν μπορώ να απειλήσω ή να εξαναγκάσω τους ενήλικες
να καταψηφίσουν τις πεποιθήσεις τους.

90
00:11:40,920 --> 00:11:45,640
- Δεν λειτουργεί έτσι το κόμμα μας.
- Έτσι ακριβώς λειτουργεί!

91
00:11:45,800 --> 00:11:50,000
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις,
Η γαμημένη πειθαρχία σου θα κερδίσει!

92
00:11:50,160 --> 00:11:52,280
Με συγχωρείτε. Πρέπει να μιλήσουμε, Μόα.

93
00:11:52,440 --> 00:11:55,440
- Όχι τώρα! - Μάλλον θα ήταν
καλά που το κάναμε τώρα.

94
00:11:55,600 --> 00:11:57,960
- Στο γραφείο μου σε δέκα λεπτά.
- Ωραία, Στέφαν.

95
00:11:58,120 --> 00:11:59,600
Τι κακό κλίμα, ξέρεις;!

96
00:11:59,760 --> 00:12:01,360
Μάλλον έχουμε ήδη πει αρκετά.

97
00:12:01,520 --> 00:12:04,400
Αυτό θα καταρρεύσει την κυβέρνηση.
Το ξέρεις, σωστά;

98
00:12:04,559 --> 00:12:07,960
Φαίνεσαι ανισόρροπος, Μόα,
και σε καταλαβαινω.

99
00:12:08,120 --> 00:12:11,960
Έχω βρεθεί σε τέτοιες καταστάσεις
πολλές φορές μέσα στα χρόνια.

100
00:12:12,120 --> 00:12:15,240
Μαθαίνεις να το αντιμετωπίζεις.

101
00:12:21,000 --> 00:12:22,320
Το απολαμβάνει αυτό.

102
00:12:22,480 --> 00:12:24,600
Ακούγεται σαν κοριοί
γύρω από το κρεβάτι.

103
00:12:24,760 --> 00:12:29,800
Απομακρύνετε τα έπιπλα από τον τοίχο και θα είμαι
εκεί το συντομότερο δυνατό. Αντίο αντίο.

104
00:12:30,360 --> 00:12:31,679
Σκατά!

105
00:12:32,600 --> 00:12:35,800
Πραγματικά δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

106
00:12:37,200 --> 00:12:41,800
Ήμασταν λίγοι από εμάς που επενδύσαμε σε ένα συγκρότημα
τουρίστας στο Sälen πριν από τρία χρόνια.

107
00:12:41,960 --> 00:12:45,720
Εργάτης οικοδομών λοιπόν
άτομο χωρίς έγγραφα πέθανε κατά τη διάρκεια των εργασιών.

108
00:12:45,880 --> 00:12:51,360
Τώρα ένας από τους οικοδόμους επαφές
στη γυναίκα μου και της ζητά χρήματα.

109
00:12:51,520 --> 00:12:58,520
Αποδεικνύεται ότι υπήρξε υπεργολάβος
καταβολή αδήλωτων μισθών.

110
00:12:58,679 --> 00:13:02,360
Τώρα θέλει ένα εκατομμύριο, αλλιώς
απειλεί να πάει στον Τύπο.

111
00:13:05,080 --> 00:13:09,720
Αν όμως η Άννα δεν ήξερε τίποτα για τους μισθούς
χωρίς να δηλώσει, τότε δεν υπάρχει πρόβλημα.

112
00:13:11,480 --> 00:13:13,559
Το ήξερε;

113
00:13:16,440 --> 00:13:18,559
Μόα, πρέπει να έρθεις.

114
00:13:23,840 --> 00:13:26,280
Το επόμενο βήμα είναι να πάτε στο Γραφείο
Σουηδικό Μητρώο Επιχειρήσεων.

115
00:13:26,440 --> 00:13:30,600
Εξετάζουμε το σχέδιο μάρκετινγκ που έχετε
μαζί με το κεντρικό γραφείο.

116
00:13:30,760 --> 00:13:32,760
- Συγχαρητήρια, Άνταμ!
- Ευχαριστώ πολύ.

117
00:13:51,000 --> 00:13:52,360
<i>Τι συμβαίνει;</i>

118
00:15:00,520 --> 00:15:03,640
Έλα εδώ, Tobbe.
Ναι, έλα εδώ.

119
00:15:03,800 --> 00:15:09,560
Είναι πιθανό να αποτύχει το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας και μετά
Θα επικοινωνήσουμε μέσω WhatsApp.

120
00:15:11,440 --> 00:15:13,160
Vidar!

121
00:15:14,040 --> 00:15:16,880
Πρέπει να βγεις έξω, να μιλήσεις
κόσμο και τραβήξτε μερικές φωτογραφίες.

122
00:15:17,040 --> 00:15:20,640
Ρωτήστε αν έχουν δει κάτι, τι έχουν κάνει...
Θα τηλεφωνήσω στον Vigh. Πάρτε το δρόμο σας.

123
00:15:20,800 --> 00:15:24,080
Όχι, πρέπει να ταξινομηθεί
ως εθνικό γεγονός.

124
00:15:24,240 --> 00:15:29,360
Επικοινωνήστε με το Rosenbad και το
Συμβούλιο Ασφαλείας. Ναί. Ναί.

125
00:15:29,520 --> 00:15:33,360
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι πραγματικά.
Έχω κολλήσει στην κίνηση.

126
00:15:33,520 --> 00:15:38,840
Όχι, χαλαρώστε. Έχετε ήδη ξεκινήσει
με το να είσαι δικηγόρος;

127
00:15:39,000 --> 00:15:42,480
Καλύτερα περίμενε και φύγε
βλέπω τους γονείς μου.

128
00:15:42,640 --> 00:15:44,480
Κάνε αυτό που σου λέω.
Θα πάω αργότερα.

129
00:15:44,640 --> 00:15:47,080
Συνάντηση στην αίθουσα ασφαλείας!

130
00:15:47,080 --> 00:15:49,480
Τηλεφώνησε ο Πρωθυπουργός
στο Συμβούλιο Ασφαλείας.

131
00:15:49,640 --> 00:15:52,840
Η μαμά μάλλον είναι ήδη στο δρόμο για το σπίτι της.

132
00:15:53,000 --> 00:15:56,640
Όχι, μείνε μέσα και μείνε μακριά από τα παράθυρα.
Κλειδώστε την πόρτα.

133
00:16:04,320 --> 00:16:05,640
Φτου...

134
00:16:05,800 --> 00:16:08,000
<i>Όλα τα κινητά τηλέφωνα,
φορητούς υπολογιστές,</i>

135
00:16:08,000 --> 00:16:10,800
<i>και τα iPad παραμένουν έξω από το δωμάτιο</i>

136
00:16:10,960 --> 00:16:13,640
<i>αν δεν είναι ασφαλής συσκευή.</i>

137
00:16:15,880 --> 00:16:18,640
Είμαι καλά. Απλά πρέπει να αναπνεύσω.

138
00:16:18,800 --> 00:16:22,480
<i>Η κυβέρνηση δεν έχει εκδώσει ακόμη
καμία επίσημη δήλωση.</i>

139
00:16:22,640 --> 00:16:25,240
<i>Το κοινό εξακολουθεί να περιμένει...</i>

140
00:16:25,400 --> 00:16:28,840
<i>Όλες οι ηλεκτρονικές συσκευές,
εκτός από αυτά ασφαλείας,</i>

141
00:16:28,840 --> 00:16:30,840
<i>θα πρέπει να μείνει εκτός
το δωμάτιο, σας ευχαριστώ.</i>

142
00:16:31,000 --> 00:16:34,400
<i>Μόνο ασφαλείς συσκευές
Μπορείτε να μπείτε σε αυτό το δωμάτιο.</i>

143
00:16:34,400 --> 00:16:36,400
<i>Όλα τα άλλα παραλείπονται.</i>

144
00:16:40,120 --> 00:16:41,480
-Πώς είσαι;
- Καλά.

145
00:16:41,640 --> 00:16:46,280
- Δημοσιεύουν ήδη πολεμικούς τίτλους.
- Ηρέμησε. Ακόμα δεν ξέρουμε τίποτα.

146
00:16:48,200 --> 00:16:52,080
Τώρα πρέπει να δείξουμε μια απάντηση
αποφασιστική και δυναμική.

147
00:16:52,240 --> 00:16:55,880
- Στείλτε τους μαχητές και καταρρίψτε τον!
- Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει.

148
00:16:56,040 --> 00:17:01,640
- Δεν μπορούμε και δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα πριν...
- Πριν μας κάνει κάτι, εννοείς;

149
00:17:01,800 --> 00:17:04,200
Μπορεί να υπάρχει κάποιος λόγος
τι λέει.

150
00:17:06,800 --> 00:17:09,040
Έλα πιο κοντά έτσι
δεν χρειάζεται να ουρλιάζεις.

151
00:17:14,200 --> 00:17:16,760
Μέχρι στιγμής τίποτα και κανένας
έχει τραυματιστεί.

152
00:17:16,920 --> 00:17:19,560
- Πώς ξέρουμε;
- Γιατί δεν έχει αναφερθεί τίποτα.

153
00:17:19,720 --> 00:17:23,680
Και υπάρχουν πρωτόκολλα που πρέπει να ακολουθηθούν. Όλα τα
οι πληροφορίες πρέπει να περάσουν από τον Jens.

154
00:17:23,840 --> 00:17:26,920
Προσπαθεί να πείσει το νέο
συντονιστής ασφαλείας.

155
00:17:27,080 --> 00:17:30,560
- Fredrik Järvinen, πού είναι;
- Εδώ είμαι.

156
00:17:30,720 --> 00:17:34,800
Θα πρέπει να κάνετε προπόνηση γιατί
Η θέση είναι εντελώς νέα.

157
00:17:34,960 --> 00:17:36,359
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει.

158
00:17:36,520 --> 00:17:39,560
Γαβριήλ, επικοινωνήστε με τις Ένοπλες Δυνάμεις
και την ερευνητική σας περιοχή

159
00:17:39,720 --> 00:17:42,680
για να δουν αν μπορούν να πάρουν πληροφορίες
για το τι είναι αυτό.

160
00:17:42,840 --> 00:17:46,440
Είναι πλοίο, βιολογικό όπλο
ή κάτι άλλο;

161
00:17:46,600 --> 00:17:48,160
Πρέπει να ξέρουμε αν

162
00:17:48,320 --> 00:17:52,520
κάτι ξέρουν χάρη στους δορυφόρους
και άλλες υπηρεσίες πληροφοριών.

163
00:17:52,680 --> 00:17:55,359
Συνεχίζουμε να λείπουμε
στον Ηλία Σαρμπέλ από το MCF.

164
00:17:55,520 --> 00:17:58,440
- Έχει κολλήσει στην κίνηση.
- Ζητήστε αστυνομική συνοδεία τώρα.

165
00:17:58,600 --> 00:18:00,040
- Φρέντρικ, το άκουσες;
- Ναι.

166
00:18:00,200 --> 00:18:02,320
- Αστυνομική συνοδεία.
- Ναι.

167
00:18:03,240 --> 00:18:05,440
- Τώρα!
- Ναι.

168
00:18:07,280 --> 00:18:11,000
<i>Το τι είναι ή τι σημαίνει δεν είναι κάτι
που μπορούμε να απαντήσουμε αυτή τη στιγμή.</i>

169
00:18:11,160 --> 00:18:15,840
<i>Η αστυνομία και οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης προτρέπουν
όλοι να μείνουν στα σπίτια τους.</i>

170
00:18:16,000 --> 00:18:17,680
<i>Η κυβέρνηση δεν έχει ακόμη...</i>

171
00:18:19,640 --> 00:18:21,880
Ευχαριστώ πολύ.

172
00:18:58,040 --> 00:19:03,080
<i>Γεια σας! Είμαι ο Morgan Kleberg, από το Faculty of
Βιολογία από το Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης.</i>

173
00:19:03,240 --> 00:19:07,000
- Φτου!
- <i>Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο.</i>

174
00:19:07,160 --> 00:19:09,960
Γεια σου Morgan, είμαι η Zandra.
Δείτε τις φωτογραφίες που σας έστειλα.

175
00:19:10,119 --> 00:19:13,760
Καλέστε με το συντομότερο δυνατό.
Έχω βρει ένα πολύ περίεργο μανιτάρι.

176
00:19:13,920 --> 00:19:17,359
Όταν κοιτάζω αυτό το πράγμα εκεί πάνω,
Μοιάζουν πολύ στην υμενία τους.

177
00:19:17,520 --> 00:19:19,760
Καλέστε με το συντομότερο δυνατό.

178
00:19:23,160 --> 00:19:28,040
Όλα όσα συζητούνται στο Συμβούλιο
Η ασφάλεια θα παραμείνει σε αυτό το δωμάτιο.

179
00:19:28,200 --> 00:19:30,880
Θέλω να είμαι πολύ σαφής.

180
00:19:31,040 --> 00:19:35,359
Η παραμικρή διαρροή είναι απαράδεκτη
και θα έχει νομικές συνέπειες.

181
00:19:35,520 --> 00:19:40,080
Σκεφτείτε τις θυσίες
θα απαιτήσει ο καθένας σας.

182
00:19:40,240 --> 00:19:43,680
Υπάρχει κάποιος που το νιώθει ήδη αυτό
Δεν θα μπορέσετε να ολοκληρώσετε αυτήν την αποστολή;

183
00:19:43,840 --> 00:19:47,640
Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι.
Αλλά μίλα τώρα.

184
00:19:49,880 --> 00:19:52,720
Καλώς. Ακόμη περιμένουμε το MCF.

185
00:19:52,880 --> 00:19:57,320
Στο μεταξύ, επικοινωνώ με το
Λευκός Οίκος, Βρυξέλλες και άλλοι σύμμαχοι.

186
00:19:57,480 --> 00:19:59,960
Πέτρα, επικοινώνησες μαζί μας
εκπροσώπους στο ΝΑΤΟ;

187
00:20:00,119 --> 00:20:03,080
Να πω ότι δεν πάμε
να αναλάβω δράση;

188
00:20:03,240 --> 00:20:06,960
Έχουμε αυξήσει την κατάσταση συναγερμού και είμαστε
παρακολουθώντας προσεκτικά την κατάσταση.

189
00:20:07,119 --> 00:20:08,760
Ναι φυσικά.

190
00:20:08,920 --> 00:20:12,320
Τότε ξέρεις τι να κάνεις.
Τα λέμε εδώ σε 45 λεπτά.

191
00:20:12,480 --> 00:20:15,480
Μην ξεχάσετε να συμπεριλάβετε όλα τα επίπεδα,
ειδικά αυτή της αστυνομίας.

192
00:20:15,640 --> 00:20:18,640
Στέφανε, θυμήσου μου για το
κρυπτογραφημένες κλήσεις.

193
00:20:18,800 --> 00:20:21,160
- Τότε θα πάω στο Υπουργείο
Εξωτερικών Υποθέσεων. - Πάνω.

194
00:20:21,320 --> 00:20:25,320
Θα παράσχω στον διεθνή Τύπο
πληροφορίες, καφές και σάντουιτς.

195
00:20:25,480 --> 00:20:28,040
- Καφές και σάντουιτς;
- Συγγνώμη, εκφράστηκα λάθος.

196
00:20:28,200 --> 00:20:30,119
Σαφής. Πήγαινε στο διάολο!

197
00:20:39,520 --> 00:20:43,800
Πώς μπορείτε να προσδιορίσετε εάν
Είναι αυτό εξωγήινο ή όχι;

198
00:20:43,960 --> 00:20:50,359
DNA σημαίνει; Εντάξει, κατάλαβα.
Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα να μάθω.

199
00:20:50,520 --> 00:20:55,000
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας,
κύριε Πράμοντ. Αντίο αντίο.

200
00:20:55,160 --> 00:21:01,200
- Αυτό είναι τρελό!
- Ξέρω ότι είναι τρομακτικό.

201
00:21:01,359 --> 00:21:05,720
Κι εγώ το πιστεύω.
Όμως όλα θα πάνε καλά.

202
00:21:12,059 --> 00:21:13,320
<b>Κάτι συνέβη.</b>

203
00:21:23,160 --> 00:21:24,840
- <i>Γεια σας!</i>
-Τι έγινε με τον Τομπ;

204
00:21:25,000 --> 00:21:28,840
- Όχι, είναι εδώ. Όλα καλά.
- <i>Γιατί έγραψες ότι κάτι είχε συμβεί;</i>

205
00:21:29,000 --> 00:21:31,400
Λυπάμαι, ήταν λάθος.

206
00:21:31,560 --> 00:21:37,080
- Απλώς έπρεπε να σου μιλήσω.
- Εντάξει.

207
00:21:38,600 --> 00:21:41,760
Καταλαβαίνω όμως ότι έχεις πολλά να κάνεις.
Θα σε αφήσω ήσυχο.

208
00:21:41,920 --> 00:21:45,200
Είμαι εδώ. Μπορούμε να μιλήσουμε.

209
00:21:45,359 --> 00:21:48,840
Τι γνωρίζετε για αυτό;
Τι λέει ο κόσμος;

210
00:21:49,000 --> 00:21:52,160
Δεν μπορώ να πω τίποτα για αυτό.
Γι' αυτό τηλεφώνησες;

211
00:21:52,320 --> 00:21:57,840
Όχι, φυσικά όχι. είμαστε απλά
Ανησυχούμε, είμαστε όλοι.

212
00:21:58,000 --> 00:22:00,320
<i>Δεν έχω περισσότερες πληροφορίες.</i>

213
00:22:00,480 --> 00:22:03,000
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πω τίποτα.

214
00:22:03,160 --> 00:22:06,960
- Είναι κάτι εξωγήινο;
- Καλύτερα να κλείσεις το τηλέφωνο. Αντίο αντίο.

215
00:22:17,640 --> 00:22:19,520
<i>Τα τελευταία νέα απόψε...</i>

216
00:22:19,680 --> 00:22:21,200
<i>Τι αντιμετωπίζουμε εδώ;</i>

217
00:22:21,359 --> 00:22:24,440
<i>Ένα παράξενο εξωγήινο πλοίο
πετάει πάνω από τη Στοκχόλμη.</i>

218
00:22:25,000 --> 00:22:28,240
<i>- Τελευταία νέα από...
- Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης προτρέπουν...</i>

219
00:22:28,400 --> 00:22:31,359
<i>- Στο Χρηματιστήριο της Στοκχόλμης...
- Μείνετε σπίτι...</i>

220
00:22:31,520 --> 00:22:34,040
<i>- Θα μπορούσαν να είναι...
- Συγκλονιστικά νέα.</i>

221
00:22:34,200 --> 00:22:36,720
<i>Είναι κάτι που ξεφεύγει
στην κατανόησή μας;</i>

222
00:22:36,880 --> 00:22:39,000
<i>Ή μήπως αυτό είναι φαινόμενο
επίγεια δεν έχει ανακαλυφθεί ακόμη;</i>

223
00:22:47,359 --> 00:22:49,600
- <i>Γεια σας</i>.
- Γεια σου. Τι ξέρεις;

224
00:22:49,760 --> 00:22:52,240
Ακόμα δεν ξέρουμε τίποτα με σιγουριά.

225
00:22:52,400 --> 00:22:55,680
Αν δεν σε πειράζει, θα πάρω
Η Karin στην καμπίνα μαζί μου.

226
00:22:55,840 --> 00:23:00,080
- Μπορώ να μιλήσω με την Κάριν;
- Είναι η μαμά.

227
00:23:00,920 --> 00:23:02,680
- <i>Μαμά!</i>
- Γεια σου μικρέ.

228
00:23:02,840 --> 00:23:08,600
<i>Αυτό το μεγάλο πράγμα στον αέρα πήρε
το μπαλόνι που μου έδωσε ο μπαμπάς.</i>

229
00:23:08,760 --> 00:23:13,960
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, αγάπη μου.
Η μαμά και ο μπαμπάς δεν το έχουν.

230
00:23:14,119 --> 00:23:19,240
- Ο μπαμπάς φοβάται. Είμαι απλά νευρικός.
- Έχεις δικαίωμα να είσαι. Κι εγώ επίσης.

231
00:23:21,320 --> 00:23:25,520
Σου είπε ο μπαμπάς ότι πρέπει να μείνω;
στη δουλειά όλη τη νύχτα;

232
00:23:25,680 --> 00:23:27,000
<i>Εντάξει.</i>

233
00:23:30,320 --> 00:23:32,640
<i>Πρέπει να φύγω τώρα.</i>

234
00:24:05,160 --> 00:24:07,240
- Γεια, γλυκιά μου!
- Είπαν τι είναι;

235
00:24:07,400 --> 00:24:11,880
- Δεν έχω ακούσει τίποτα ακόμα. - Έλα σπίτι
για να μπορέσουμε να πάμε στην καμπίνα.

236
00:24:12,040 --> 00:24:17,040
<i>Βρήκα ένα μανιτάρι και πότε
Κοιτάζω τις πτυχές...</i>

237
00:24:17,200 --> 00:24:21,840
Νομίζω ότι μοιάζουν με το πλάσμα.
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στον Morgan.

238
00:24:22,000 --> 00:24:26,560
Θέλω να το ακούσω, αλλά πρέπει να φύγουμε.
Ελάτε σπίτι το συντομότερο δυνατό.

239
00:24:35,000 --> 00:24:39,440
Κύριε Πρόεδρε, μπορεί να χρειαστούμε
Βοήθεια του ΝΑΤΟ.

240
00:24:39,600 --> 00:24:41,520
Αλλά προς το παρόν, η εκτίμησή μας είναι...

241
00:24:41,000 --> 00:24:42,220
{\ an8}<b>ΤΟ MCF ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΦΤΑΣΕΙ.</b>

242
00:24:41,680 --> 00:24:45,520
Ότι δεν είμαστε σε κατάσταση
που προβλέπεται στο άρθρο 5.

243
00:24:46,880 --> 00:24:52,000
Καταλαβαίνετε πόσο σοβαρά παίρνουμε τον εαυτό μας
αυτό. Ποιο είναι το σχέδιο, το έχετε; Σας ευχαριστώ.

244
00:24:52,160 --> 00:24:54,520
Έχει μαζέψει την ομάδα
της κυβερνητικής κρίσης.

245
00:24:54,680 --> 00:24:58,960
Μια τέτοια κατάσταση δεν μπορεί να εξεταστεί
καθαρά εγχώριο θέμα.

246
00:24:59,119 --> 00:25:01,600
Γιατί όχι; Θέλω να καταλάβω
το σκεπτικό σου.

247
00:25:01,760 --> 00:25:04,119
Τι υπάρχει εκεί πάνω
Δεν είναι από αυτόν τον πλανήτη.

248
00:25:04,280 --> 00:25:08,160
- Δεν το έχουμε αποφασίσει ακόμα.
- Ναι, το κάναμε ήδη.

249
00:25:09,080 --> 00:25:14,920
Και πώς κατέληξαν σε αυτό το συμπέρασμα;
Έλα, μιλάς με έναν φίλο.

250
00:25:15,080 --> 00:25:19,600
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες
έχει τα εργαστήρια και την εμπειρία

251
00:25:19,760 --> 00:25:22,960
να διερευνήσει και να αναλύσει αυτό το θέμα
σε ασφαλές περιβάλλον.

252
00:25:23,119 --> 00:25:28,320
Ο Λευκός Οίκος ελπίζει ότι θα μας ρωτήσουν
βοηθήσουν στην επίλυση της κατάστασης.

253
00:25:28,480 --> 00:25:31,160
Ο Πρωθυπουργός μόλις
συνομιλία με τον Πρόεδρο.

254
00:25:31,320 --> 00:25:34,400
- Και προφανώς δεν ήταν πρόθυμη.
- Να κάνω τι;

255
00:25:34,560 --> 00:25:37,880
Να αποδεχτείτε τη βοήθεια που προσφέρουμε.

256
00:25:39,080 --> 00:25:42,119
Ο στρατός θα στείλει ένα αεροπλάνο
να πραγματοποιήσει ανάλυση.

257
00:25:42,280 --> 00:25:46,160
- Ένα αεροπλάνο;
- Εννοούσα drone, συγγνώμη.

258
00:25:46,320 --> 00:25:50,280
- Δεν θα έπρεπε να πετούν;
- Απλώς εννοούσε ότι χρειάζονται πολύ χρόνο.

259
00:25:50,440 --> 00:25:53,160
Περιμένουν να παραδοθούν οι μετρητές
σωματιδίων από το Lidköping.

260
00:25:53,320 --> 00:25:55,000
Ναι, και πότε θα φτάσουν;

261
00:26:00,920 --> 00:26:03,960
<i>Αυτή τη στιγμή, σε όλη την Ευρώπη
Είναι δυνατόν, αλλά...</i>

262
00:26:08,600 --> 00:26:11,080
- Γεια σου.
- Καλώς ήρθες.

263
00:26:12,000 --> 00:26:15,520
<i>Φαίνεται ότι το έχουμε ήδη
πρώτες εικόνες. Εδώ είναι.</i>

264
00:26:15,680 --> 00:26:18,840
Όχι, περίμενε. Ενεργοποιήστε το ξανά.

265
00:26:19,000 --> 00:26:23,560
<i>Ω!... Φαίνεται να είναι σταθερό.</i>

266
00:26:23,720 --> 00:26:29,600
<i>Δεν είναι αέριο ή οποιοδήποτε άλλο
τύπος οπτικής ψευδαίσθησης.</i>

267
00:26:40,440 --> 00:26:45,880
<i>Αν ήμουν στη Στοκχόλμη αυτή τη στιγμή,
Θα ανησυχούσα πολύ.</i>

268
00:26:46,040 --> 00:26:50,240
- Έχουν αναλυθεί οι δορυφορικές μας εικόνες;
- Μόλις έλαβα την αναφορά.

269
00:26:50,400 --> 00:26:53,560
Τις τελευταίες μέρες δεν έχει καταφέρει να φτάσει τίποτα
εδώ μέσα από την ατμόσφαιρα.

270
00:26:53,720 --> 00:26:58,960
ΕΝΤΑΞΕΙ. Η Πέτρα φαίνεται να είναι εγκλωβισμένη στο Υπουργείο
Εξωτερικών, αλλά τώρα ο Ηλίας είναι εδώ.

271
00:26:59,119 --> 00:27:03,680
Ως εκ τούτου, θα ακολουθήσουμε το σχέδιο δράσης
του MCF στο μέτρο του δυνατού.

272
00:27:03,840 --> 00:27:07,520
Είμαστε προετοιμασμένοι για δασικές πυρκαγιές,
ακραίες καιρικές συνθήκες,

273
00:27:07,680 --> 00:27:11,600
και σχεδόν οποιαδήποτε άλλη κατάσταση
μπορεί να φανταστεί κανείς, αλλά όχι για αυτό.

274
00:27:11,760 --> 00:27:16,280
Δεν υπάρχει εγχειρίδιο εδώ ή
οδηγίες που πρέπει να ακολουθήσετε.

275
00:27:16,440 --> 00:27:18,000
Και κάτι κατά προσέγγιση;

276
00:27:18,160 --> 00:27:22,359
Πρέπει να κάνουμε ανάλυση αέρα για να ξέρουμε
εάν υπάρχουν τοξικές ουσίες στο περιβάλλον.

277
00:27:22,520 --> 00:27:27,800
Αέρια, βακτήρια, ιούς ή
άλλες επιβλαβείς ουσίες.

278
00:27:27,960 --> 00:27:30,119
Από εκεί πρέπει να ξεκινήσουμε.

279
00:27:44,960 --> 00:27:49,560
- Τι στο διάολο συμβαίνει;
-Τρέξε, τρέξε! Κάνε γρήγορα!

280
00:27:50,720 --> 00:27:54,040
<i>- Τι συμβαίνει; Πεθαίνει;
- Τι είναι αυτό; Έχει γεύση σαν μέταλλο.</i>

281
00:27:54,200 --> 00:27:57,520
<i>Πεθαίνει, διάολε!
Βοηθήστε την!</i>

282
00:27:57,680 --> 00:27:59,400
<i>Θεέ μου, τι συμβαίνει με αυτόν!</i>

283
00:28:02,040 --> 00:28:05,760
Σε ποιο νοσοκομείο μεταφέρθηκαν;
σε αυτή τη γυναίκα;

284
00:28:05,920 --> 00:28:08,640
Αποστολή δειγμάτων από
υγρό με το οποίο ψεκάστηκε.

285
00:28:08,800 --> 00:28:10,440
Επικοινωνήστε με το Σουηδικό Πρακτορείο
Προστασίας του Περιβάλλοντος.

286
00:28:10,600 --> 00:28:14,160
Την πήγαν σε νοσοκομείο
και πρέπει να ξέρω ποιο.

287
00:28:14,320 --> 00:28:17,240
Ένας συνάδελφος μίλησε στην ομάδα στο
Σουηδική Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος.

288
00:28:17,400 --> 00:28:19,960
Είχαν φτιάξει το δικό τους
χημική ανάλυση του υγρού.

289
00:28:20,119 --> 00:28:22,800
Δεν έχουν κάνει ακόμα
μικροσκοπική ανάλυση.

290
00:28:22,960 --> 00:28:26,480
Θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα.
Μπορεί να υπάρχουν βακτήρια.

291
00:28:26,640 --> 00:28:29,640
Η γυναίκα υπέστη κρίση επιληψίας και τώρα
Είναι στην εντατική.

292
00:28:29,800 --> 00:28:33,160
Θα έπρεπε να είχαμε ενεργήσει άμεσα όπως
Σου είπα, αλλά δεν ήθελες να ακούσεις.

293
00:28:33,320 --> 00:28:35,640
Άκουσα και παίζουμε
με ευθύνη.

294
00:28:35,800 --> 00:28:39,000
Τα βίντεο της γυναίκας διαδίδονται
στο διαδίκτυο. Αυτό θα προκαλέσει χάος.

295
00:28:39,160 --> 00:28:43,360
<i>Μόλις είδα αυτό το βίντεο. Τι συμβαίνει;
Είναι η βροχή τοξική;</i>

296
00:28:43,520 --> 00:28:45,840
Πρέπει να προετοιμαστούμε για ένα
Εκκένωση Στοκχόλμης;

297
00:28:46,000 --> 00:28:48,800
- Το συνιστώ...
- Δεν έχεις αυτή την εξουσία.

298
00:28:48,960 --> 00:28:51,000
Το μετατρέπουμε λοιπόν
σε σύσταση.

299
00:28:51,000 --> 00:28:53,400
ας μείνουν χαμηλά
δική σας ευθύνη.

300
00:28:57,800 --> 00:29:00,040
- Αγάπη μου, μπορείς να με βοηθήσεις;
- Ναι.

301
00:29:00,200 --> 00:29:03,080
- Γεια σου! Πρέπει να πάμε τώρα.
- Πήγαινε εσύ, θα επιστρέψω αργότερα.

302
00:29:03,240 --> 00:29:07,320
- Θα πας μαζί μου στο αυτοκίνητο;
- Θα μείνω στην πόλη και θα πάω αργότερα.

303
00:29:08,120 --> 00:29:11,840
- Είναι ο μύκητας;
- Όχι...

304
00:29:12,000 --> 00:29:15,280
Τώρα έχω μόνο μία φωτογραφία.
Θα μπορούσα να είχα μελετήσει ένα αντίγραφο.

305
00:29:15,440 --> 00:29:17,360
Έχετε ακούσει για τον Morgan;

306
00:29:21,880 --> 00:29:24,280
Πρέπει να πάμε.

307
00:29:25,800 --> 00:29:27,200
Έχετε τον φορτιστή μαζί σας;

308
00:29:30,520 --> 00:29:32,720
<i>Αλλά τι κάνουμε με τη γιαγιά;</i>

309
00:29:40,040 --> 00:29:43,200
- Οι Ηνωμένες Πολιτείες το θέλουν
ας αφαιρέσουμε τώρα. - Να το αφαιρέσω;

310
00:29:43,360 --> 00:29:46,560
Με στρατιωτικά μέσα, όπως π.χ
Το πρότεινα από την αρχή.

311
00:29:46,720 --> 00:29:48,520
Δεν σας το είπε ο πρόεδρος;

312
00:29:48,680 --> 00:29:51,520
- Χωρίς ΝΑΤΟ, δεν έχουν...
- Συντονίζεται με το ΝΑΤΟ.

313
00:29:51,680 --> 00:29:55,960
Μετά θέλουν να μεταφέρουν τα λείψανα σε ένα κέντρο
στις Ηνωμένες Πολιτείες για ανάλυση.

314
00:29:56,120 --> 00:30:00,040
- Και τι θα κάνεις εκεί;
- Γιατί προέρχεται από το διάστημα.

315
00:30:00,200 --> 00:30:02,800
- Έτσι λένε, ναι.
- Είμαι απλά ένας αγγελιοφόρος.

316
00:30:02,960 --> 00:30:05,240
Σύμφωνα με το νόμο του διαστήματος
διεθνής

317
00:30:05,400 --> 00:30:08,840
Αυτό δεν θεωρείται κάτι τέτοιο
Μπορούμε να πούμε ότι είναι δικό μας.

318
00:30:09,000 --> 00:30:12,160
Αλλά οι δορυφόροι μας δείχνουν
ότι τίποτα δεν έχει φτάσει από το διάστημα.

319
00:30:12,320 --> 00:30:15,520
Λένε ότι έχει άλλο είδος
της νοημοσύνης.

320
00:30:15,680 --> 00:30:20,040
- Τι είδους νοημοσύνη;
- Δεν μπορούσα να μοιραστώ αυτές τις πληροφορίες.

321
00:30:24,160 --> 00:30:29,080
Αν ξέρεις κάτι σημαντικό, μπορείς
μοιραστείτε τις πληροφορίες.

322
00:30:29,240 --> 00:30:31,200
Έλα, προσπαθώ να σε βοηθήσω.

323
00:30:31,360 --> 00:30:34,200
Τα drones του στρατού είναι ήδη
Είναι έτοιμοι να αναπτυχθούν.

324
00:30:35,000 --> 00:30:37,800
<i>Το Raven 7 κυκλοφόρησε.
Διατηρήστε οπτική επαφή.</i>

325
00:30:37,960 --> 00:30:41,400
<i>Δεν θα υπάρχει προηγμένη πλοήγηση μέχρι
ας κάνουμε ανάλυση ατμοσφαιρικής πίεσης.</i>

326
00:30:41,560 --> 00:30:45,760
<i>Καταλαβαίνω, καπετάνιο. Εντάξει,
μέγιστο 300 μέτρα.</i>

327
00:30:45,920 --> 00:30:49,280
<i>Αν έχουμε σταθερές παραμέτρους,
το φτάνουμε στα 500.</i>

328
00:31:05,200 --> 00:31:08,120
Διατηρεί θερμοκρασία
σταθερή 38 μοίρες.

329
00:31:08,280 --> 00:31:12,160
- Περιέχει κάποιο είδος ενέργειας.
- Αυτό σημαίνει ότι είναι ζωντανός;

330
00:31:12,320 --> 00:31:16,320
Ναι, σύμφωνα με αυτές τις μετρήσεις, είναι
κάποιου είδους βιολογικού πλάσματος.

331
00:31:16,480 --> 00:31:19,960
Καταφέραμε επίσης να αποκτήσουμε το
μικροσκοπική ανάλυση του νερού.

332
00:31:20,120 --> 00:31:24,000
Δεν περιείχε επιβλαβείς ουσίες
ούτε άλλους οργανισμούς.

333
00:31:24,160 --> 00:31:26,800
Πήρε όμως και α
Δείγμα DNA από νερό.

334
00:31:26,960 --> 00:31:30,960
Εκεί βρέθηκαν θραύσματα
άγνωστου DNA.

335
00:31:33,640 --> 00:31:35,640
Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι περίπου...

336
00:31:35,800 --> 00:31:40,080
Η πρώτη επαφή της ανθρωπότητας με
μια εξωγήινη μορφή ζωής.

337
00:31:44,480 --> 00:31:48,160
- Αυτό έχει αρχίσει να γίνεται άβολο.
- Μα έχετε ήδη ακούσει τι είπε.

338
00:31:48,320 --> 00:31:51,320
Δεν μπορούμε να το προσδιορίσουμε με βεβαιότητα
Είναι ένα άγνωστο DNA.

339
00:31:51,480 --> 00:31:55,080
Καμία από τις δορυφορικές εικόνες που
έχουμε αποδείξεις

340
00:31:55,240 --> 00:31:58,720
που είχε καταφέρει να περάσει το αντικείμενο
την ατμόσφαιρα από το διάστημα.

341
00:31:58,880 --> 00:32:03,880
Πώς θα μπορούσε αυτό να είναι δυνατό αν
Είναι εντελώς βιολογικό;

342
00:32:07,200 --> 00:32:12,000
- Πήρατε κάποια απάντηση;
- Δείξε σε εμένα και την πίστη μου λίγο σεβασμό.

343
00:32:12,160 --> 00:32:15,920
Συγγνώμη, η γυναίκα από την πλατεία Sergels...

344
00:32:16,080 --> 00:32:18,520
- Τι συμβαίνει;
- Πέθανε.

345
00:32:25,040 --> 00:32:30,800
<i>Στις 2:05 μ.μ. τοπική ώρα, α
ασυνήθιστη βροχή πάνω από τη Στοκχόλμη.</i>

346
00:32:30,960 --> 00:32:33,040
<i>Ο θάνατος έχει επιβεβαιωθεί
τουλάχιστον ενός ατόμου.</i>

347
00:32:33,200 --> 00:32:36,440
<i>Αν το αντικείμενο πάνω από τη Στοκχόλμη
Είναι εξωγήινης προέλευσης...</i>

348
00:32:36,600 --> 00:32:38,920
<i>Το δικαίωμα τίθεται σε ισχύ
διεθνής χώρος.</i>

349
00:32:39,080 --> 00:32:43,400
<i>Μήπως η Σουηδία στερείται νομικού ελέγχου για το τι;
Τι συμβαίνει στον δικό σας εναέριο χώρο;</i>

350
00:32:43,560 --> 00:32:46,160
<i>Όχι εάν αποδειχθεί ότι το
Το αντικείμενο είναι εξωγήινο.</i>

351
00:32:46,320 --> 00:32:48,080
<i>Τότε είναι α
παγκόσμια ανησυχία

352
00:32:48,080 --> 00:32:49,480
<i>στην πράξη, ανησυχητικό
από τις Ηνωμένες Πολιτείες.</i>

353
00:32:49,640 --> 00:32:52,320
Δεν θα αναφέρουμε ότι υπάρχει DNA
παράξενο μέσα στο νερό.

354
00:32:52,480 --> 00:32:55,840
Αυτό θα έδινε στις Ηνωμένες Πολιτείες
το δικαίωμα να το γκρεμίσει.

355
00:32:56,000 --> 00:32:58,400
Πρέπει να εξηγήσουμε ότι το DNA σε
η ίδια δεν είναι επικίνδυνη.

356
00:32:58,560 --> 00:33:01,440
Μάλλον δεν θα έπρεπε καν
αναφέρετε αυτή τη λέξη.

357
00:33:11,560 --> 00:33:14,240
Καλώς ήρθατε σε αυτή τη συνέντευξη τύπου

358
00:33:14,400 --> 00:33:18,760
κάλεσε για την εκδήλωση που έχει
θέση σήμερα στη Στοκχόλμη.

359
00:33:18,920 --> 00:33:22,480
Αυτή τη στιγμή, το επίκεντρό μας είναι
επικεντρώθηκε πλήρως σε δύο πράγματα:

360
00:33:22,640 --> 00:33:26,440
Διαχειριστείτε τη μεγαλύτερη λειτουργία
πολιτική εκκένωση

361
00:33:26,600 --> 00:33:28,120
στη σουηδική ιστορία.

362
00:33:28,280 --> 00:33:31,400
Και για περισσότερες πληροφορίες
περί τίνος πρόκειται

363
00:33:31,560 --> 00:33:34,680
και τι αντίκτυπο μπορεί να έχει
στην κοινωνία των πολιτών μας.

364
00:33:34,840 --> 00:33:40,680
Θα δώσω τον λόγο στον Ηλία Σαρμπέλ,
της Σουηδικής Υπηρεσίας Πολιτικής Άμυνας.

365
00:33:40,840 --> 00:33:43,040
Σας ευχαριστώ. Σήμερα ξεκινάμε...

366
00:33:57,600 --> 00:33:59,680
Ήταν απλώς μια ασφάλεια.

367
00:34:06,440 --> 00:34:12,520
Όπως είπα ήδη, σήμερα ξεκινάμε το
προετοιμασίες για εκκένωση.

368
00:34:12,680 --> 00:34:17,440
Φήμες κυκλοφορούν στο διαδίκτυο ότι θα μπορούσε
να είναι ένα βιολογικό όπλο.

369
00:34:17,600 --> 00:34:21,320
- Τι πιστεύετε για αυτό;
- Θα απαντήσουμε στις ερωτήσεις αργότερα.

370
00:34:21,480 --> 00:34:24,239
- Είναι υπό έρευνα.
-Μα τι πρόκειται;

371
00:34:24,400 --> 00:34:29,040
Μπορούμε μόνο να επιβεβαιώσουμε ότι θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί
κάποιου είδους βιολογικού πλάσματος.

372
00:34:29,200 --> 00:34:30,719
Οι ερωτήσεις θα απαντηθούν αργότερα.

373
00:34:31,440 --> 00:34:33,280
Σου είπα ότι ήταν εξωγήινοι!

374
00:34:33,440 --> 00:34:36,960
<i>Η εκκένωση θα ξεκινήσει
στις περιφερειακές γειτονιές

375
00:34:37,120 --> 00:34:40,360
<i>και θα συνεχίσει σταδιακά προς
το κέντρο της πόλης.</i>

376
00:34:40,520 --> 00:34:44,840
<i>Ξέρουμε ότι οι ουρές μπορεί να είναι μεγάλες
και ζητάμε από το κοινό για υπομονή

377
00:34:45,000 --> 00:34:48,560
<i>και ότι έχουν υπόψη τους
οι άνθρωποι γύρω σας.</i>

378
00:34:48,719 --> 00:34:52,380
<i>Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο
τον ιστότοπο του MCF. Σας ευχαριστώ.</i>

379
00:34:54,160 --> 00:34:57,239
Και τι γίνεται με το υγρό
Τι κυκλοφόρησες πριν;

380
00:34:57,400 --> 00:35:01,719
Έχετε κάνει τεστ DNA;
Αν ναι, ποια ήταν τα αποτελέσματα;

381
00:35:01,880 --> 00:35:06,760
Το υγρό στο οποίο αναφερόταν ο Elías Charbel
Αποδείχθηκε ότι ήταν συνηθισμένο νερό.

382
00:35:06,920 --> 00:35:11,360
Αλλά η ερώτησή μου ήταν αν η Σουηδική Υπηρεσία Προστασίας
Η Environmental είχε κάνει τεστ DNA.

383
00:35:11,520 --> 00:35:14,280
Σήμερα πέθανε μια γυναίκα.

384
00:35:14,440 --> 00:35:18,600
Ναι, και φυσικά ήταν πολύ τραγικό.

385
00:35:18,760 --> 00:35:24,320
Όμως η αιτία θανάτου ήταν επιπλοκές
που προέρχεται από επιληπτική κρίση.

386
00:35:24,480 --> 00:35:28,280
Μια ιατρική κατάσταση που δεν μπορεί
σύνδεσμο προς αυτή την εκδήλωση.

387
00:35:28,440 --> 00:35:30,760
Θέλω να δώσω ιδιαίτερη έμφαση σε αυτό.

388
00:35:30,920 --> 00:35:33,960
Πρωθυπουργέ, τι αναφέρει το Σουηδικό Πρακτορείο
της Προστασίας του Περιβάλλοντος από αυτή την άποψη;

389
00:35:47,600 --> 00:35:49,840
Μανιτάρια είναι αυτά;
Επιτρέψτε μου να τους κοιτάξω.

390
00:35:51,719 --> 00:35:54,280
Αυτό είναι το μανιτάρι που βρήκα
στην αποχέτευση.

391
00:35:55,680 --> 00:36:00,480
Αν κοιτάξετε τις πτυχές, θα το δείτε
Έχουν λίγο κλίση, σωστά;

392
00:36:00,640 --> 00:36:05,120
Μοιάζει πολύ με το παραπάνω.
Σου φαίνεται παρόμοιο;

393
00:36:05,280 --> 00:36:08,800
- Λοιπόν... - Πρέπει να είναι α
εντελώς νέο είδος.

394
00:36:08,960 --> 00:36:11,960
Μη νομίζεις ότι ο Μόργκαν
Θα είχα επικοινωνήσει μαζί σας

395
00:36:11,960 --> 00:36:13,160
Αν ήταν έτσι;

396
00:36:13,320 --> 00:36:18,120
Νομίζω... υπάρχουν
πολυάριθμες θεωρίες.

397
00:36:18,280 --> 00:36:22,600
Λένε ότι είναι ιπτάμενες μέδουσες,
Κινεζικά εργαστηριακά πειράματα...

398
00:36:22,760 --> 00:36:25,360
Δεν λέω ότι κάνεις λάθος, αλλά...

399
00:37:10,800 --> 00:37:12,880
Μπορείς να μου δώσεις το τηλέφωνο;

400
00:37:30,360 --> 00:37:35,520
Γειά σου. Λυπάμαι, δεν θέλω
μπορεί να απογοητευτείτε.

401
00:37:58,040 --> 00:38:00,440
Προσπαθείς να πεις κάτι;

402
00:38:07,680 --> 00:38:09,960
Έλα, πάμε μέσα.

403
00:39:01,760 --> 00:39:05,760
<i>Αμερικάνικο αεροπλανοφόρο
άλλαξε πορεία προς τα ανατολικά

404
00:39:05,760 --> 00:39:07,960
<i>πάνω από τη Βόρεια Θάλασσα στις 00:46.</i>

405
00:39:08,120 --> 00:39:09,880
Σύμφωνα με την κοινή αξιολόγηση
της Στρατιωτικής Πληροφορίας

406
00:39:09,880 --> 00:39:11,480
και τον Αρχηγό,
Δεν μπορεί να αποκλειστεί κάτι τέτοιο

407
00:39:11,640 --> 00:39:14,360
ετοιμάζεται επιχείρηση
εναντίον σουηδικού εδάφους.

408
00:39:14,520 --> 00:39:19,040
Και σύμφωνα με το νόμο του διαστήματος, έχουν
την υποστήριξη του διεθνούς δικαίου.

409
00:39:19,200 --> 00:39:21,440
- Δεν επαληθεύεται.
- Μπορείτε να αντιταχθείτε...

410
00:39:21,600 --> 00:39:26,040
- Μα αν είναι εξωγήινος...
- Δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία για αυτό.

411
00:39:30,360 --> 00:39:35,400
Βλέπω αυτό που βλέπετε, αλλά χρειαζόμαστε
περισσότερο χρόνο για να καταλάβουμε τι είναι.

412
00:39:35,560 --> 00:39:38,480
Επικοινωνήστε με τους Αμερικανούς,
όπως ακριβώς θέλουν!

413
00:39:38,640 --> 00:39:44,160
Ας τους δώσουμε την άδεια να επιτεθούν.
Αν κάτι πάει στραβά, μπορούμε να τους κατηγορήσουμε!

414
00:39:53,680 --> 00:39:55,000
Ελα μαζί μου.

415
00:40:03,200 --> 00:40:06,040
<i>Δυστυχώς, ο δρόμος είναι κλειστός,
οπότε πρέπει να σας ζητήσω να γυρίσετε.</i>

416
00:40:14,000 --> 00:40:17,040
Δυστυχώς, πρέπει να ρωτήσω
Αφήστε τον να γυρίσει σε εκείνο το μέρος.

417
00:40:17,200 --> 00:40:19,280
Έχω άσθμα και το ξέχασα
το φάρμακό μου

418
00:40:19,440 --> 00:40:20,880
Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω
να σε γυρίσει.

419
00:40:21,040 --> 00:40:25,480
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω και σχεδόν πεθάνω.
- Τότε θα χρειαστώ τη συνταγή σου.

420
00:40:33,560 --> 00:40:36,840
- Εδώ.
- Εντάξει, μπορεί να συμβεί.

421
00:40:51,160 --> 00:40:54,600
Δεν ξέρουμε πώς θα αντιδράσει
αν προκληθεί.

422
00:40:54,760 --> 00:40:58,560
Δεν ξέρουμε αν είναι μόνος
ούτε από πού προέρχεται.

423
00:40:58,719 --> 00:41:01,160
Πόσοι άνθρωποι μπορούσαν
να πεθάνει σε περίπτωση επίθεσης;

424
00:41:01,320 --> 00:41:05,040
Ίσως θα έπρεπε να λάβουμε υπόψη τη συμβουλή της Πέτρας
και ζητήστε βοήθεια από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

425
00:41:05,200 --> 00:41:09,440
Δεν είναι κάτι που συνήθως προτείνω,
αλλά είναι μια εξαιρετική κατάσταση.

426
00:41:09,600 --> 00:41:13,760
Δεν μπορούμε να άρουμε την εντολή εκκένωσης
όσο ισχύει ακόμα.

427
00:41:13,920 --> 00:41:17,239
Τα σχολεία κλειστά, οι επιχειρήσεις
και οι επεμβάσεις παραλύουν.

428
00:41:17,400 --> 00:41:21,719
Ο τουριστικός τομέας είναι παράλυτος.
Πόσο θα διαρκέσει αυτό;

429
00:41:26,080 --> 00:41:30,040
Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει που ρωτάς
βοηθά τις Ηνωμένες Πολιτείες.

430
00:41:40,080 --> 00:41:42,160
Σκατά!

431
00:42:34,040 --> 00:42:38,600
Θέλω να προετοιμαστούμε άμεσα
μια σουηδική στρατιωτική επιχείρηση

432
00:42:38,760 --> 00:42:42,800
προκειμένου να εξαλειφθεί αυτό το θέμα
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

433
00:42:45,320 --> 00:42:49,960
Η Σουηδία δεν είναι και δεν θα είναι ποτέ κράτος
Μαριονέτα των Ηνωμένων Πολιτειών.

434
00:43:39,060 --> 00:43:41,360
<b>ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΙΡΗΝΗ</b>

435
00:43:43,060 --> 00:43:53,360
<b><i>Μετάφραση και προσαρμογή Θαννάτου.
Για την κοινότητα NNF και Subdivx</b></i>


