1 00:00:09,344 --> 00:00:11,763 (agua burbujeando) 2 00:00:25,610 --> 00:00:28,029 (salpicaduras) 3 00:00:51,469 --> 00:00:52,971 Tienes un poco de lápiz labial ¿Podría pedir prestado? 4 00:00:53,054 --> 00:00:55,640 Claro. 5 00:00:55,723 --> 00:00:58,434 (tarareando) 6 00:00:58,518 --> 00:01:02,146 - ¿"Ciudad del Pecado"? - Sí, bonito, ¿eh? 7 00:01:02,230 --> 00:01:05,191 - Maravilloso. - Me encanta ese lápiz labial. 8 00:01:05,275 --> 00:01:07,819 (tarareando) 9 00:01:07,902 --> 00:01:10,572 Gracias. 10 00:01:10,655 --> 00:01:12,949 Lo uso porque mi mamá lo hace, Supongo que no lo sé. 11 00:01:13,032 --> 00:01:15,326 ¿En realidad? no hago nada mi madre lo hace. 12 00:01:15,410 --> 00:01:18,913 De lo contrario, Sería un maldito bibliotecario. 13 00:01:18,997 --> 00:01:20,790 Al menos conseguiste un trabajo, hombre. 14 00:01:20,873 --> 00:01:24,252 Sí, pero el mismo bar. durante tres años. 15 00:01:24,294 --> 00:01:26,045 Quiero decir, no estoy vendiendo mis fotografías. 16 00:01:26,129 --> 00:01:29,048 A este paso, voy a ser una camarera de bar de 50 años. 17 00:01:29,132 --> 00:01:31,052 - Pensé que te gustaba estar allí. - Me encanta el lugar, 18 00:01:31,134 --> 00:01:33,011 pero ¿cuánto tiempo puedes escuchar? a los mismos borrachos 19 00:01:33,094 --> 00:01:36,139 contar las mismas historias día tras día? 20 00:01:36,222 --> 00:01:38,433 Quieres una historia, Te contaré una historia. 21 00:01:38,474 --> 00:01:40,101 - ¿Sabes lo que hice hoy? - ¿Qué? 22 00:01:40,143 --> 00:01:43,104 Fui al distrito de pieles para buscar trabajo. 23 00:01:43,187 --> 00:01:46,524 vi este anuncio en el periódico que decía, 24 00:01:46,608 --> 00:01:49,360 "Se necesita una persona de publicidad" bueno, no estoy entrenado 25 00:01:49,444 --> 00:01:52,113 en publicidad, pero, ya sabes, ¿qué diablos? 26 00:01:52,196 --> 00:01:53,531 Pensé en ir a comprobarlo. 27 00:01:53,615 --> 00:01:56,034 Entonces entro y este tipo dice... 28 00:01:56,117 --> 00:01:57,744 Hablamos un rato, luego dice, 29 00:01:57,827 --> 00:01:59,621 "Ven a la habitación de atrás y, eh, 30 00:01:59,704 --> 00:02:01,372 déjame echar un vistazo en tus tetas." 31 00:02:01,456 --> 00:02:04,000 - Oh Dios, estás bromeando. - No, no lo soy. 32 00:02:04,083 --> 00:02:06,044 - Jesucristo. - Entonces le dije, 33 00:02:06,127 --> 00:02:09,088 "Olvídalo, no quiero el maldito trabajo, me iré." 34 00:02:09,172 --> 00:02:11,132 Y él dice, 35 00:02:11,215 --> 00:02:13,718 - "De todos modos son demasiado pequeños." - ¡Qué idiota! 36 00:02:13,801 --> 00:02:15,678 De todos modos no son demasiado pequeños. 37 00:02:15,762 --> 00:02:18,222 Gracias, Nan. 38 00:02:18,306 --> 00:02:19,974 - No sé. - Ni siquiera paga 39 00:02:20,058 --> 00:02:21,934 para salir de tu casa nunca más y buscar trabajo. 40 00:02:22,018 --> 00:02:25,021 no hay trabajos ahí fuera en cualquier lugar! 41 00:02:25,104 --> 00:02:27,357 Ridículo. 42 00:02:27,440 --> 00:02:29,317 Bueno, ¿qué pasa con la enseñanza? enseñaste antes. 43 00:02:29,359 --> 00:02:31,361 Estás calificado, sé profesor. 44 00:02:31,444 --> 00:02:33,613 Sí, tendría que volver a Michigan para hacer eso. 45 00:02:33,696 --> 00:02:35,198 Gracias de todos modos. 46 00:02:35,281 --> 00:02:36,800 ¿Qué pasa con ese tipo? en el negocio editorial? 47 00:02:36,824 --> 00:02:38,326 Podría conseguirte un trabajo. 48 00:02:38,409 --> 00:02:40,346 Quiero decir, debe haber edición de textos o corrección de pruebas, 49 00:02:40,370 --> 00:02:42,413 - o algo para ti. - No, lo llamé, 50 00:02:42,497 --> 00:02:44,624 dijo que no hay nada. 51 00:02:49,337 --> 00:02:50,963 Entonces, escribes artículos, 52 00:02:51,005 --> 00:02:53,633 Podrías vender uno tuyo. 53 00:02:53,716 --> 00:02:55,551 escribo artículos, pero nadie los lee. 54 00:02:55,635 --> 00:02:57,887 - Ah, vamos. - Es verdad, Nan. 55 00:02:57,970 --> 00:02:59,931 Quiero decir, en primer lugar, 56 00:03:00,014 --> 00:03:03,601 no puedo soportar el rechazo ahora mismo, y en segundo lugar, 57 00:03:03,685 --> 00:03:07,021 no puedes ganar mucho dinero haciendo esas cosas. 58 00:03:07,105 --> 00:03:09,357 no lo sé, Reviso el periódico todos los días. 59 00:03:09,440 --> 00:03:11,440 Oh, vamos, no puedes conseguir trabajo. a través de los papeles, 60 00:03:11,484 --> 00:03:13,253 esos están escritos para los familiares de la gente 61 00:03:13,277 --> 00:03:15,113 que publican anuncios de búsqueda. 62 00:03:15,196 --> 00:03:17,115 Tienes que Sal a la calle, cariño. 63 00:03:17,198 --> 00:03:19,617 Sal y mira, quiero decir, Eres flaca, eres bonita. 64 00:03:19,701 --> 00:03:22,912 Podrías vender ropa ir a la 5ta Avenida. 65 00:03:22,995 --> 00:03:24,580 - Ah, ¿la Quinta Avenida? - Sí. 66 00:03:24,664 --> 00:03:28,042 conoces gente ¿Esperar en fila para esos trabajos? 67 00:03:28,126 --> 00:03:30,086 Realmente asombroso, 68 00:03:30,169 --> 00:03:31,963 la gente lo hará hacer cualquier cosa por trabajo. 69 00:03:32,046 --> 00:03:34,090 Incluyéndome a mí. 70 00:03:34,173 --> 00:03:36,426 No lo sé, hombre. 71 00:03:36,509 --> 00:03:38,678 Si no consigo un trabajo pronto, yo... 72 00:03:38,761 --> 00:03:40,012 No sé qué voy a hacer. 73 00:03:40,096 --> 00:03:41,723 - ¿En realidad? - Realmente no. 74 00:03:41,806 --> 00:03:44,767 Es... es eh... 75 00:03:44,851 --> 00:03:46,936 Se está poniendo mal. 76 00:03:47,019 --> 00:03:48,479 Bueno, sé de un trabajo, cristian, 77 00:03:48,563 --> 00:03:50,106 pero no creo lo querrías, 78 00:03:50,189 --> 00:03:52,066 Realmente no creo eres el tipo. 79 00:03:52,150 --> 00:03:53,651 - Seguro. - no creo 80 00:03:53,735 --> 00:03:55,129 - es para ti, cariño. - Mira, estoy interesado, 81 00:03:55,153 --> 00:03:56,195 ¿qué es? 82 00:03:56,279 --> 00:03:57,780 ¿Puedo llamarte Christie? 83 00:03:57,864 --> 00:03:59,365 - Seguro. - Christie, eso suena. 84 00:03:59,407 --> 00:04:01,117 como un bonito nombre, Mi nombre es José. 85 00:04:01,200 --> 00:04:02,493 - José. - Dame un billete. 86 00:04:02,577 --> 00:04:04,579 José, está bien... yo, Pancho, Tómatelo con calma, hombre. 87 00:04:04,662 --> 00:04:06,831 Oye, cuídate, ¿vale? 88 00:04:06,914 --> 00:04:08,183 ah pero cuanto son los boletos? 89 00:04:08,207 --> 00:04:09,834 - Dos dólares, dos dólares. - Dos dólares. 90 00:04:09,917 --> 00:04:12,587 Que lo pases bien, vale. Aunque volveré. 91 00:04:12,670 --> 00:04:15,715 - Dos dólares. - Sí, dos dólares, dos dólares. 92 00:04:21,846 --> 00:04:24,265 (autos zumbando) 93 00:04:40,907 --> 00:04:48,907 ? 94 00:06:06,325 --> 00:06:08,744 (motor zumbando) 95 00:06:14,542 --> 00:06:17,753 Ven a ver todos los shows de striptease. alguna vez has querido ver. 96 00:06:17,837 --> 00:06:20,965 Están todos aquí, todos aquí. en vivo y en persona 97 00:06:21,048 --> 00:06:23,384 hoy en la pantalla grande, así que... ¿Cómo estás, amigo? 98 00:06:23,467 --> 00:06:25,177 - Todo bien. - Está bien, hombre. 99 00:06:25,261 --> 00:06:27,489 Que lo pases bien, hombre, sigue así. con la pantalla, ¿vale? 100 00:06:27,513 --> 00:06:30,391 Muy bien, ven aquí más tentador, delicioso, apetitoso, 101 00:06:30,433 --> 00:06:32,894 jovencita más favorable alguna vez quisiste conocer 102 00:06:32,977 --> 00:06:35,271 Está aquí en tus sueños. en la pantalla ahí... 103 00:06:35,354 --> 00:06:37,982 Oye, aquí mismo, amigo. Esta es la dirección, hombre. 104 00:06:38,065 --> 00:06:40,043 Este es el lugar correcto, este es no la oficina de desempleo, 105 00:06:40,067 --> 00:06:41,402 amigo, vamos. 106 00:06:41,485 --> 00:06:44,238 ? 107 00:06:44,322 --> 00:06:45,882 - Qué tengas buenas noches. - Dos dólares, señor. 108 00:06:45,907 --> 00:06:47,909 el mas preciado y hermosa, y... 109 00:06:47,992 --> 00:06:49,994 Oye, ¿cómo estás, Pancho? 110 00:06:50,077 --> 00:06:52,622 Está bien, me alegro de ver todos aquí esta noche. 111 00:06:52,705 --> 00:06:56,250 - Gracias. - Dos dólares. 112 00:06:56,334 --> 00:06:57,919 - Está bien, pasa. - De diez. 113 00:06:58,002 --> 00:07:00,713 Tenemos suficiente espacio para todos. 114 00:07:00,796 --> 00:07:02,840 Tenemos suficiente espacio para tu tío. 115 00:07:02,924 --> 00:07:05,718 Tenemos suficiente espacio para tu abuelo. 116 00:07:05,801 --> 00:07:08,429 Para tu cuñado... ¿Cómo estás, hombre? 117 00:07:08,512 --> 00:07:10,514 Es bueno verte. 118 00:07:10,598 --> 00:07:17,313 ? 119 00:07:17,396 --> 00:07:19,857 Christie, ¿tienes un cigarrillo? 120 00:07:19,941 --> 00:07:22,085 Te diré qué, si me das un respiro, te doy el pack. 121 00:07:22,109 --> 00:07:23,945 ¿Quieres un descanso para un paquete? 122 00:07:24,028 --> 00:07:25,571 te daré un respiro por un paquete, ¿vale? 123 00:07:25,655 --> 00:07:28,658 - Está bien, oye. - Voy a tomar uno. 124 00:07:28,741 --> 00:07:30,159 Sólo uno, sí porque lo quiero. 125 00:07:30,242 --> 00:07:31,994 Sólo uno y el encendedor. 126 00:07:32,078 --> 00:07:33,889 Sabes, cuando me siento aquí, Realmente me da por fumar empedernido. 127 00:07:33,913 --> 00:07:36,666 No me gusta que me interrumpan 128 00:07:36,749 --> 00:07:38,960 y que lo pases muy bien. 129 00:07:39,043 --> 00:07:44,173 Bien, ¿cómo diablos? ¿Trabajas esto aquí? 130 00:07:44,256 --> 00:07:46,050 Oh sí. 131 00:07:46,133 --> 00:07:48,511 (respiración profunda) 132 00:07:48,594 --> 00:07:56,594 ? 133 00:07:57,436 --> 00:08:01,732 Oh, oh sí, oh. 134 00:08:01,816 --> 00:08:07,196 ? 135 00:08:07,279 --> 00:08:09,657 (gemidos) 136 00:08:09,740 --> 00:08:17,740 ? 137 00:08:29,635 --> 00:08:32,013 (gruñidos) 138 00:08:32,096 --> 00:08:40,096 ? 139 00:08:44,400 --> 00:08:46,777 Eres una puta, ¿no? 140 00:08:46,861 --> 00:08:50,656 ? 141 00:08:50,740 --> 00:08:52,700 (gemidos) 142 00:08:52,783 --> 00:08:54,744 ¡Ah! 143 00:08:54,827 --> 00:08:57,288 (gemidos) 144 00:08:57,371 --> 00:09:00,458 ? 145 00:09:00,541 --> 00:09:03,127 Ah, mmm. 146 00:09:11,719 --> 00:09:14,138 (respiración pesada) 147 00:09:15,890 --> 00:09:17,141 (máquina zumbando) 148 00:09:17,224 --> 00:09:19,477 Ah. 149 00:09:26,984 --> 00:09:29,278 Déjame ver tus ojos. 150 00:09:31,447 --> 00:09:35,034 (comentarios confusos) 151 00:09:35,117 --> 00:09:38,037 (gemidos) 152 00:09:38,079 --> 00:09:46,079 ? 153 00:09:54,845 --> 00:09:58,516 (gemidos) 154 00:09:58,599 --> 00:10:02,728 ? 155 00:10:02,812 --> 00:10:05,189 (voces apagadas) 156 00:10:05,272 --> 00:10:08,651 ? 157 00:10:08,734 --> 00:10:11,487 (comentarios confusos) 158 00:10:11,570 --> 00:10:15,032 Sabes lo que me hizo realmente feliz? 159 00:10:15,116 --> 00:10:17,159 Cuando corriste (ininteligible). 160 00:10:17,243 --> 00:10:20,037 - ¿Por qué? - Fue tan bueno verlo. 161 00:10:20,121 --> 00:10:22,373 ? 162 00:10:22,456 --> 00:10:24,834 (monedas tintineando) 163 00:10:28,838 --> 00:10:31,590 (máquina zumbando) 164 00:10:31,674 --> 00:10:33,300 (golpe sordo) 165 00:10:33,384 --> 00:10:35,845 Mierda. 166 00:10:35,928 --> 00:10:38,305 (máquina zumbando) 167 00:10:40,015 --> 00:10:42,351 Oh. 168 00:10:42,434 --> 00:10:46,188 Vaya, ¿estás bien? 169 00:10:46,272 --> 00:10:48,649 (murmullos confusos) 170 00:10:51,068 --> 00:10:53,487 (jadeando) 171 00:10:55,990 --> 00:10:58,409 Oh, oh. 172 00:11:00,619 --> 00:11:03,038 - ¿Taza? - ¿Qué? 173 00:11:03,122 --> 00:11:04,498 Noté que derramaste tu Coca-Cola. 174 00:11:04,582 --> 00:11:07,710 Pensé que podrías como otro. 175 00:11:07,793 --> 00:11:10,171 (gemidos y gruñidos) 176 00:11:12,047 --> 00:11:14,049 Gracias. 177 00:11:14,133 --> 00:11:16,594 No hay problema. 178 00:11:16,677 --> 00:11:19,096 (jadeando) 179 00:11:35,070 --> 00:11:37,489 (charla confusa) 180 00:11:44,496 --> 00:11:46,373 Entonces. 181 00:11:46,457 --> 00:11:49,585 Adivina que tipo de historia Tengo que salir de los bordes. 182 00:11:49,668 --> 00:11:51,795 Bueno, entonces ¿cómo...? ¿Cómo se hace eso? 183 00:11:51,879 --> 00:11:54,232 Bueno, la primera vez que oí hablar de ello, era este grupo el que estaba dentro 184 00:11:54,256 --> 00:11:55,901 el sindicato estaba intentando para ser elegidos 185 00:11:55,925 --> 00:11:57,760 en liderazgo, pero no eran parte 186 00:11:57,843 --> 00:12:00,095 del establecimiento, por lo que no sólo no pudieron entrar 187 00:12:00,179 --> 00:12:01,639 pero todos son despedidos. 188 00:12:01,722 --> 00:12:03,432 Oh, mierda. 189 00:12:03,515 --> 00:12:06,936 Y escuché que había muchos de chicos ahí abajo quejándose 190 00:12:07,019 --> 00:12:08,538 y pensé que había algo esta pasando, 191 00:12:08,562 --> 00:12:09,998 así que bajé, Hablé con un par de ellos, 192 00:12:10,022 --> 00:12:13,067 me dijeron que el sindicato era pura mafia. 193 00:12:13,150 --> 00:12:16,654 - Oh. - Eso es algo bastante pesado. 194 00:12:16,737 --> 00:12:20,032 Aunque no lo entiendo, ¿Cómo funcionan eso? 195 00:12:20,115 --> 00:12:22,743 Muchos de estos tipos que son pescando al por mayor allí abajo 196 00:12:22,826 --> 00:12:25,996 están siendo acusados estafas increíbles. 197 00:12:26,080 --> 00:12:29,208 Y entonces quería conseguir el historia mientras sucedía, 198 00:12:29,291 --> 00:12:30,769 quería bajar allí y habla con él. 199 00:12:30,793 --> 00:12:32,336 Me imaginé que querrían hablar, 200 00:12:32,419 --> 00:12:34,588 Pensé, ya sabes, Realmente querrían hablar. 201 00:12:34,672 --> 00:12:36,799 Entonces, un par de ellos sí hablaron, y ellos dijeron, 202 00:12:36,882 --> 00:12:39,009 "Nos están cobrando alquiler por estos carteles de cartón 203 00:12:39,093 --> 00:12:41,762 con los trabajadores del marisco sello sindical en él. 204 00:12:41,845 --> 00:12:44,306 Sólo para llevar estos pequeños carteles alrededor, 205 00:12:44,390 --> 00:12:46,433 tenemos que pagar una tasa anual 206 00:12:46,517 --> 00:12:49,270 de tres mil dólares al año." 207 00:12:49,353 --> 00:12:50,747 Y hay 40 o 50 de estas cosas, 208 00:12:50,771 --> 00:12:52,731 - entonces estamos hablando de... - Mucha pasta. 209 00:12:52,815 --> 00:12:56,694 Tasa anual de casi cien mil dólares al año, 210 00:12:56,777 --> 00:12:58,362 entonces, es obvio que la unión 211 00:12:58,445 --> 00:12:59,738 está metido en algún tipo de escándalo. 212 00:12:59,822 --> 00:13:01,222 Ninguno de estos tipos nombraría nombres, 213 00:13:01,282 --> 00:13:03,450 y ninguno de ellos se haría público, 214 00:13:03,534 --> 00:13:07,705 o para que conste, así que eso es todo lo que pude conseguir. 215 00:13:07,788 --> 00:13:10,165 (charla confusa) 216 00:13:13,794 --> 00:13:17,381 ¿Puedo tomar una taza de café? cuando tengas la oportunidad? 217 00:13:29,310 --> 00:13:31,437 Conseguí un trabajo ayer. 218 00:13:31,520 --> 00:13:33,564 Genial, ¿qué es? 219 00:13:33,647 --> 00:13:36,066 Sólo un trabajo. 220 00:13:36,150 --> 00:13:38,110 ¿Qué es? 221 00:13:38,193 --> 00:13:40,154 Está en la calle 48, en realidad no voy a hacer 222 00:13:40,237 --> 00:13:41,947 - mucho dinero. - ¿Qué es? 223 00:13:42,031 --> 00:13:46,160 yo vendo boletos en una sala de cine. 224 00:13:46,243 --> 00:13:48,662 Bueno, eso es bueno. puedes hacerme entrar gratis. 225 00:13:48,746 --> 00:13:50,956 ¿Dónde... qué haces...? ¿Qué tipo de películas muestran? 226 00:13:51,040 --> 00:13:53,000 Películas porno. 227 00:13:55,294 --> 00:13:56,420 Así que espera, 228 00:13:56,503 --> 00:13:58,005 ¿Es po...porno? 229 00:13:58,088 --> 00:14:00,090 Sí, um, 230 00:14:00,174 --> 00:14:03,177 Me siento en una cabina de cristal entre el vestíbulo y la calle. 231 00:14:03,260 --> 00:14:06,347 la mayoría de los chicos eso, eso entra 232 00:14:06,430 --> 00:14:10,476 están un poco solos, tipos de abajo y hacia fuera. 233 00:14:10,559 --> 00:14:11,995 Algunos chicos de negocios que entran ahí también, 234 00:14:12,019 --> 00:14:15,356 supongo que no pueden levántelo más. 235 00:14:15,439 --> 00:14:17,149 A veces pienso que tal vez 236 00:14:17,232 --> 00:14:18,984 Vienen allí porque... 237 00:14:19,068 --> 00:14:21,612 ellos piensan que Soy una especie de atracción, 238 00:14:21,695 --> 00:14:24,448 pero sobre todo creo que son simplemente una especie de 239 00:14:24,531 --> 00:14:27,701 avergonzado de estar allí. 240 00:14:27,785 --> 00:14:29,286 ¿Trabajas allí solo? 241 00:14:29,370 --> 00:14:32,081 No, hay un revisor llamado José, 242 00:14:32,164 --> 00:14:34,708 es un tipo realmente agradable, dice él está atento a mí. 243 00:14:37,044 --> 00:14:38,837 Luego, por la noche, simplemente 244 00:14:38,921 --> 00:14:41,298 sumar mis recibos y dividir. 245 00:14:44,218 --> 00:14:45,386 ¿Qué otra cosa? 246 00:14:47,346 --> 00:14:49,306 ¿Qué otra cosa? 247 00:14:51,225 --> 00:14:54,770 No mucho, quiero decir, um, 248 00:14:54,853 --> 00:14:57,064 por la mañana, los chicos se quedan afuera 249 00:14:57,147 --> 00:15:00,150 y ellos, ellos esperan para que se abran las puertas. 250 00:15:00,234 --> 00:15:01,402 Entonces arrastran los pies, 251 00:15:01,485 --> 00:15:03,987 y quédate ahí y espera. 252 00:15:04,071 --> 00:15:05,572 No dicen mucho. 253 00:15:05,656 --> 00:15:07,908 Y luego, cuando las puertas se abren, 254 00:15:07,991 --> 00:15:09,952 sale el olor a Lysol, 255 00:15:10,035 --> 00:15:12,413 realmente apesta. 256 00:15:12,496 --> 00:15:15,999 Luego, los chicos entran y ellos, se apresuran a conseguir los mejores asientos. 257 00:15:16,083 --> 00:15:19,169 La mayoría de los asientos allí. están rotos o, um, 258 00:15:19,253 --> 00:15:21,004 realmente incómodo. 259 00:15:26,218 --> 00:15:29,388 Y luego, dentro de la pantalla, 260 00:15:29,471 --> 00:15:32,683 una mujer alcanza y desata la correa del cuello de su cabestro. 261 00:15:32,766 --> 00:15:36,019 Media vuelta, ella se quita las bragas. 262 00:15:36,103 --> 00:15:37,646 Ella se lame los labios 263 00:15:37,729 --> 00:15:39,815 y se frota el pezón hasta que esté rígido. 264 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 "Fóllame", dice ella. 265 00:15:46,321 --> 00:15:48,282 ¿Entras ahí? 266 00:15:48,365 --> 00:15:50,117 Sí, lo hago. 267 00:15:50,159 --> 00:15:52,578 (charla confusa) 268 00:15:54,538 --> 00:15:55,873 Jesús, Christine, tengo que irme. 269 00:15:55,956 --> 00:15:59,334 Debo estar en el centro a las dos. 270 00:15:59,418 --> 00:16:02,004 - Quizás te vea esta noche, ¿o? - No me parece. 271 00:16:02,087 --> 00:16:03,672 Pero te llamaré. 272 00:16:06,008 --> 00:16:08,010 ¿Pagarás mi cheque por mí? 273 00:16:08,093 --> 00:16:10,846 - Seguro. - Aquí. 274 00:16:10,929 --> 00:16:13,474 Gracias, adiós. 275 00:16:13,515 --> 00:16:16,143 Adiós... quieres tu... 276 00:16:26,153 --> 00:16:28,489 (bolas de billar tintineando) 277 00:16:28,572 --> 00:16:36,572 ? 278 00:16:48,592 --> 00:16:51,053 (comentarios confusos) 279 00:16:51,136 --> 00:16:56,683 ? 280 00:16:56,767 --> 00:16:58,810 - Bien. - Ay. 281 00:16:58,894 --> 00:17:06,894 ? 282 00:17:10,489 --> 00:17:12,699 Toda mi billetera, cariño. 283 00:17:12,741 --> 00:17:17,412 ? 284 00:17:17,496 --> 00:17:19,748 ¡Está bien! 285 00:17:19,831 --> 00:17:21,750 ¡Muy bien, cincuenta y cincuenta! 286 00:17:21,833 --> 00:17:23,877 ? 287 00:17:23,961 --> 00:17:26,838 - Para ti. - Gracias. 288 00:17:26,880 --> 00:17:30,217 - Invita la casa. - Oh, gracias, Nan. 289 00:17:30,259 --> 00:17:33,345 Cincuenta dólares Fueron cincuenta dólares fáciles. 290 00:17:33,428 --> 00:17:35,430 - ¿De dónde es? - Connecticut. 291 00:17:35,514 --> 00:17:36,890 ¿Su nombre Bob? 292 00:17:36,974 --> 00:17:39,226 - Mmmm. - Sí, lo conozco. 293 00:17:39,309 --> 00:17:40,852 - ¿El mismo? - Sí. 294 00:17:40,936 --> 00:17:42,271 ¿Estás libre hoy? 295 00:17:42,354 --> 00:17:44,022 no, estoy trabajando en el turno de tarde. 296 00:17:44,106 --> 00:17:45,524 Puaj. 297 00:17:45,607 --> 00:17:47,484 ¿Cómo estás? Pareces un poco fuera de lugar. 298 00:17:47,568 --> 00:17:49,444 ¿Problemas con Mark? 299 00:17:49,528 --> 00:17:51,947 No, no es eso, es solo... 300 00:17:52,030 --> 00:17:54,616 - Mi trabajo. - ¿Qué, variedad? 301 00:17:54,700 --> 00:17:55,718 no es nada, no estás haciendo nada, 302 00:17:55,742 --> 00:17:57,244 sólo estás vendiendo entradas. 303 00:17:57,327 --> 00:18:00,247 No dejes que tu trabajo llegar a ti, vamos. 304 00:18:00,289 --> 00:18:02,916 No, lo sé, pero... 305 00:18:03,000 --> 00:18:05,877 algo raro sucedió ayer. 306 00:18:05,961 --> 00:18:08,922 ¿Qué? Dime, vamos. 307 00:18:09,006 --> 00:18:10,591 ¿Qué? 308 00:18:10,674 --> 00:18:14,303 Probablemente no fue nada Probablemente fui solo yo. 309 00:18:14,386 --> 00:18:15,706 Las cosas son o raro o normal, 310 00:18:15,762 --> 00:18:18,098 y si son normales, tienden a aburrirse. 311 00:18:18,181 --> 00:18:20,243 Ella tiene un trabajo al final de la calle. vendiendo entradas en Variety, 312 00:18:20,267 --> 00:18:21,560 ya conoces el lugar. 313 00:18:21,643 --> 00:18:25,022 Oh, boletos sucios y películas sucias. 314 00:18:25,105 --> 00:18:26,648 Conozco ese lugar. 315 00:18:26,732 --> 00:18:29,568 Un tipo intenta ligarte o algo? 316 00:18:29,651 --> 00:18:32,029 No, no fue... No fue nada. 317 00:18:32,112 --> 00:18:33,447 No dejes que esos pelos de punta llegar a ti. 318 00:18:33,530 --> 00:18:34,810 Vienen a todos estos lugares, 319 00:18:34,865 --> 00:18:37,075 tengo que tirarlos todo el tiempo. 320 00:18:37,159 --> 00:18:39,620 (charla confusa) 321 00:18:39,703 --> 00:18:42,456 ? 322 00:18:42,539 --> 00:18:44,207 la otra noche yo estaba en el escenario, 323 00:18:44,291 --> 00:18:46,585 diez minutos, y alguien me llamó, 324 00:18:46,668 --> 00:18:48,503 así que bajé y me senté con él. 325 00:18:48,587 --> 00:18:50,380 Estaba con un amigo me dijeron que eran 326 00:18:50,464 --> 00:18:53,592 de Florida, y fue el cumpleaños de su amigo. 327 00:18:53,634 --> 00:18:55,695 Le dije: "Bien, lo celebraremos". el cumpleaños de tu amigo, 328 00:18:55,719 --> 00:18:57,638 y pasarlo bien." 329 00:18:57,721 --> 00:19:00,807 me compraron un pequeño cóctel, y él dice, 330 00:19:00,891 --> 00:19:02,893 "¿Cuánto cobrarías? ¿Ir a un hotel?" 331 00:19:02,976 --> 00:19:04,287 "Mira, es tu cumpleaños de un amigo, 332 00:19:04,311 --> 00:19:06,063 olvídalo, tomemos unas copas, 333 00:19:06,146 --> 00:19:08,523 y pasarlo bien." 334 00:19:08,607 --> 00:19:12,277 No, quería saber cuánto Cobraría por ir a un hotel. 335 00:19:12,361 --> 00:19:14,321 Acabo de decir, "Está bien, mira, olvídalo." 336 00:19:14,404 --> 00:19:16,990 Terminé mi trago, volví subir al escenario a bailar, 337 00:19:17,074 --> 00:19:19,242 y vino esta chica y ella se sentó con ellos. 338 00:19:19,326 --> 00:19:22,621 El gerente me llamó y dijo: "¿Qué pasó?" 339 00:19:22,704 --> 00:19:25,457 Dije: "Seguían preguntándome cómo Tenía muchas ganas de ir a un hotel, 340 00:19:25,540 --> 00:19:27,709 y seguí diciéndoles No iba a ningún hotel." 341 00:19:27,793 --> 00:19:30,295 Él dijo: "Bueno, ella acaba de recibir una botella, ve a sentarte con ellos." 342 00:19:30,337 --> 00:19:32,273 Entonces me vestí y fui retrocedió y se sentó con ellos, 343 00:19:32,297 --> 00:19:33,840 y la chica me detuvo y me dijo: 344 00:19:33,924 --> 00:19:35,801 "Ven conmigo al baño." 345 00:19:35,884 --> 00:19:37,403 entonces fui al baño con ella, y ella va, 346 00:19:37,427 --> 00:19:39,638 "Solo diles que te irás, no tienes que ir, 347 00:19:39,721 --> 00:19:41,014 Sólo di que te vas a ir". 348 00:19:41,098 --> 00:19:42,557 Le dije: "No, No quiero hacer eso 349 00:19:42,641 --> 00:19:46,103 porque tal vez esperarán afuera para mí." 350 00:19:46,186 --> 00:19:48,689 Así que volvimos a la mesa. y ella dice, 351 00:19:48,730 --> 00:19:50,440 "Está bien, está bien, nos vamos." 352 00:19:50,524 --> 00:19:52,025 ¿Qué pasó? Eran policías. 353 00:19:52,109 --> 00:19:55,153 Así que me arrestaron. ella fue arrestada. 354 00:19:55,237 --> 00:19:56,780 Estuve 22 horas en la cárcel. 355 00:19:56,863 --> 00:19:59,574 Huellas, tomas. 356 00:19:59,658 --> 00:20:02,160 Veintidós horas estuve en la cárcel, y seguí diciéndoles, 357 00:20:02,244 --> 00:20:04,138 "Estás cometiendo un error, Yo no hago esto 358 00:20:04,162 --> 00:20:05,539 soy una buena chica, soy una buena chica, 359 00:20:05,622 --> 00:20:07,225 estás cometiendo un error " y ellos, "Claro, 360 00:20:07,249 --> 00:20:09,000 Todas ustedes chicas dicen lo mismo." 361 00:20:09,084 --> 00:20:10,836 Entonces fui a la cárcel por 22 horas. 362 00:20:10,919 --> 00:20:12,629 ¿Te multaron? 363 00:20:12,713 --> 00:20:16,925 Sí, me cobraron una multa de 250 dólares. pero la agencia pagó por eso. 364 00:20:17,008 --> 00:20:19,428 Le pagaron al abogado y la tarifa, 365 00:20:19,511 --> 00:20:22,347 y luego volví a la corte tres veces, 366 00:20:22,431 --> 00:20:24,099 y desestimaron los cargos, 367 00:20:24,182 --> 00:20:26,268 y me dieron una carta de disculpa, 368 00:20:26,351 --> 00:20:29,020 y me dijo que recogiera mis huellas cuando quisiera. 369 00:20:29,104 --> 00:20:30,415 Pero eso todavía no significa nada, 370 00:20:30,439 --> 00:20:32,023 Albany los tiene, ¿sabes? 371 00:20:32,065 --> 00:20:33,692 Si quieres un buen trabajo, 372 00:20:33,734 --> 00:20:36,069 Tus huellas aparecerán. 373 00:20:36,153 --> 00:20:38,196 - Eso apesta. - ¿Me estás diciendo que eso apesta? 374 00:20:38,280 --> 00:20:39,990 Quiero matar a esa mujer. 375 00:20:40,073 --> 00:20:42,200 Menos mal que no la veo en la calle nunca más. 376 00:20:42,284 --> 00:20:44,661 Entonces, ¿qué haces cuando ¿Trabajar en un lugar así? 377 00:20:44,745 --> 00:20:46,705 Oh, puedes hacer entre cien 378 00:20:46,788 --> 00:20:49,666 a doscientos dólares la noche. 379 00:20:49,750 --> 00:20:51,626 Fácil. 380 00:20:51,710 --> 00:20:53,754 ¿Qué tienes que hacer? 381 00:20:53,837 --> 00:20:56,798 Bueno, tienes que bailar en topless. 382 00:20:56,882 --> 00:21:01,303 Apresúrate con champán, consigue a los hombres. para comprarte champán. 383 00:21:01,386 --> 00:21:03,180 Sólo pueden comprarte champán. 384 00:21:03,263 --> 00:21:05,891 No importa si es un vaso, una botella, lo que sea. 385 00:21:05,974 --> 00:21:08,518 Mientras sea champán, y tal vez, 386 00:21:08,602 --> 00:21:11,062 si ellos... si ellos comprarte una botella grande, 387 00:21:11,146 --> 00:21:13,398 pueden sentir un poco el muslo y que no, 388 00:21:13,482 --> 00:21:15,233 ya sabes, está bien. 389 00:21:15,317 --> 00:21:16,693 ¿Vuelven los mismos chicos? 390 00:21:16,777 --> 00:21:19,404 ¿O son chicos diferentes? todo el tiempo, o? 391 00:21:19,488 --> 00:21:21,573 ¿Qué quieres decir? ¿Te gustan los seguidores? 392 00:21:21,656 --> 00:21:23,617 Sí, tengo mi propio club de fans. 393 00:21:23,700 --> 00:21:25,410 Sí, ellos... yo tengo como... 394 00:21:25,452 --> 00:21:27,496 Una vez a la semana, Alguien ha venido a verme. 395 00:21:27,579 --> 00:21:29,748 ? 396 00:21:29,831 --> 00:21:33,251 ¿Cuántas noches a la semana? ¿trabajas? 397 00:21:33,335 --> 00:21:35,420 Bueno, depende de cuanto dinero que quieres. 398 00:21:35,462 --> 00:21:39,758 Puedes trabajar una noche, o siete noches a la semana. 399 00:21:39,841 --> 00:21:41,760 Si estás interesado, Podría llevarte 400 00:21:41,843 --> 00:21:43,678 a la agencia, 401 00:21:43,762 --> 00:21:45,847 y ellos pueden iniciarte trabajando de inmediato. 402 00:21:45,931 --> 00:21:47,950 Y si no quieres bailar en topless, podrías hacer... 403 00:21:47,974 --> 00:21:50,477 Puedes hacer películas sucias. 404 00:21:50,560 --> 00:21:53,313 Ganarías más dinero haciendo películas sucias. 405 00:21:53,396 --> 00:21:54,749 - Sí, te pagarán... - No quieres hacer 406 00:21:54,773 --> 00:21:57,150 esas películas sucias, son tan sórdidos. 407 00:21:57,234 --> 00:21:59,069 Tal vez ella necesita dinero con prisa. 408 00:21:59,152 --> 00:22:00,612 Sí, pero eso es no es una manera de hacerlo. 409 00:22:00,695 --> 00:22:03,073 Y luego, te tienen a ti bajo su control. 410 00:22:03,156 --> 00:22:05,092 Escucha, te diré algo. esto... esto pasó 411 00:22:05,116 --> 00:22:07,702 la otra noche en el bar donde trabajo. 412 00:22:07,786 --> 00:22:09,246 ¿Conoces a esa camarera haitiana? 413 00:22:09,329 --> 00:22:12,791 - Eso realmente hermoso... - ¿El bar de la calle 49? 414 00:22:12,874 --> 00:22:15,168 - Esa chica muy, muy delgada. - Claro, sí. 415 00:22:15,252 --> 00:22:16,604 De repente, en medio de la noche, 416 00:22:16,628 --> 00:22:18,797 ella acaba de tener suficiente de todos estos chicos. 417 00:22:18,839 --> 00:22:20,549 Ella subió al escenario 418 00:22:20,632 --> 00:22:22,592 y ella se arrancó la peluca. 419 00:22:22,676 --> 00:22:25,929 y debajo estaba completamente calva. 420 00:22:26,012 --> 00:22:29,224 Afeitados, los chicos se asustaron. 421 00:22:29,307 --> 00:22:30,618 Y ella apagó sus garras así 422 00:22:30,642 --> 00:22:32,561 y ella empezó silbando a todos ellos. 423 00:22:32,644 --> 00:22:35,939 Y se levantaron, salieron del bar, no pudieron llevarla. 424 00:22:36,022 --> 00:22:38,400 Entonces estábamos poniendo la música. en la máquina de discos que nos gustaba, 425 00:22:38,483 --> 00:22:41,903 y bailamos, y se volvió loca toda la noche. 426 00:22:41,987 --> 00:22:43,655 Ella simplemente dijo: "Jódete". 427 00:22:47,075 --> 00:22:49,160 ? 428 00:22:49,244 --> 00:22:51,580 - ¿El espectáculo ya empezó? - ¿Cuál quieres ver? 429 00:22:51,663 --> 00:22:53,915 ruleta sexual, o ¿El diablo dentro de ella? 430 00:22:53,999 --> 00:22:55,876 Ruleta sexual. 431 00:22:55,959 --> 00:22:57,252 - Ahí tienes. - Gracias. 432 00:22:57,335 --> 00:23:05,335 ? 433 00:23:09,014 --> 00:23:10,891 Oh. 434 00:23:10,974 --> 00:23:13,768 ? 435 00:23:13,852 --> 00:23:15,645 Vamos, vamos, vamos. 436 00:23:15,729 --> 00:23:19,399 ? 437 00:23:19,482 --> 00:23:21,610 Que lo pases bien, mantente fuera de la pantalla. 438 00:23:21,693 --> 00:23:25,739 ? 439 00:23:25,822 --> 00:23:27,574 - José. - ¿Eh, qué? 440 00:23:27,657 --> 00:23:30,035 - Ven aquí. - ¿Qué, mi amor? 441 00:23:30,118 --> 00:23:31,286 Digá. 442 00:23:31,369 --> 00:23:33,455 ¿Puedes darme un respiro? por unos minutos? 443 00:23:33,538 --> 00:23:35,707 ¿Quieres un descanso? ¿De verdad quieres un descanso? 444 00:23:35,790 --> 00:23:38,460 - Realmente quiero un descanso. - Claro, te doy un respiro. 445 00:23:38,543 --> 00:23:40,503 Eres una buena chica... Le doy un respiro a mi madre, 446 00:23:40,587 --> 00:23:43,381 te doy un respiro, Les doy un respiro a todas las chicas buenas. 447 00:23:43,465 --> 00:23:45,550 - Está bien, ¿sabes por qué? - ¿Por qué? 448 00:23:45,592 --> 00:23:47,427 Porque soy José, por eso. 449 00:23:47,510 --> 00:23:48,553 Gracias, José. 450 00:23:48,637 --> 00:23:51,806 Oh. 451 00:23:51,890 --> 00:23:53,308 ¡Oh! 452 00:23:53,391 --> 00:23:55,852 Ella se pone mejor cada día. 453 00:23:55,936 --> 00:23:58,271 Oh, está bien. 454 00:23:58,355 --> 00:24:00,982 (autos zumbando) 455 00:24:01,066 --> 00:24:03,526 (gemidos) 456 00:24:03,610 --> 00:24:08,698 ? 457 00:24:08,782 --> 00:24:11,952 - ¿Quieres casarte conmigo? - Oh, Jack, mmm. 458 00:24:12,035 --> 00:24:14,412 ? 459 00:24:14,496 --> 00:24:16,957 (jadeando) 460 00:24:17,040 --> 00:24:20,669 (gemidos) 461 00:24:22,921 --> 00:24:27,342 ? 462 00:24:36,643 --> 00:24:39,062 (frenos del coche chirriando) 463 00:24:42,148 --> 00:24:44,567 (motores zumbando) 464 00:24:48,989 --> 00:24:51,783 ¿Qué tal un boleto? 465 00:24:51,866 --> 00:24:53,451 Aquí tiene, señor. 466 00:24:53,535 --> 00:24:54,869 ¿Señor? 467 00:24:54,953 --> 00:24:57,122 Mi nombre es Louie. 468 00:24:57,205 --> 00:25:00,917 Tal vez debería traerte Un café esta vez. 469 00:25:01,001 --> 00:25:04,045 Está bien, Louie. 470 00:25:04,129 --> 00:25:07,590 Te acuerdas de mí, ¿no? 471 00:25:07,674 --> 00:25:10,218 Sí, me compraste una Coca-Cola la otra noche. 472 00:25:12,387 --> 00:25:16,599 deberías dejarme invitarte a una bebida de verdad alguna vez. 473 00:25:16,683 --> 00:25:18,685 No, no podría hacer eso. 474 00:25:18,768 --> 00:25:21,146 (tráfico zumbido) 475 00:25:21,229 --> 00:25:24,149 ¿Y si lo hicieras? 476 00:25:24,232 --> 00:25:26,651 (motores zumbando) 477 00:26:04,606 --> 00:26:07,025 (suspirando) 478 00:26:39,182 --> 00:26:41,518 Hola, cariño, soy mamá. 479 00:26:41,601 --> 00:26:44,979 He estado tratando de contactarte, Nunca puedo hacer que entres. 480 00:26:45,063 --> 00:26:46,957 Ahora, asegúrate de devolverme la llamada. porque no estaré en casa 481 00:26:46,981 --> 00:26:49,734 este fin de semana, Voy a casa de Jean. 482 00:26:49,818 --> 00:26:52,320 ¿Enviaste ¿Esa carta a Arthur? 483 00:26:52,403 --> 00:26:55,657 Sé que realmente le encantaría para saber de ti. 484 00:26:55,740 --> 00:26:57,617 Te amo, adiós. 485 00:26:57,700 --> 00:27:00,495 Adiós. 486 00:27:00,578 --> 00:27:03,540 (Tono de marcado zumbido) 487 00:27:11,256 --> 00:27:14,717 Cristina, soy Mark. 488 00:27:14,801 --> 00:27:16,803 no estoy seguro Puedo hacerlo mañana 489 00:27:16,886 --> 00:27:18,304 Intentaré llamarte más tarde. 490 00:27:18,346 --> 00:27:20,932 (Tono de marcado zumbido) 491 00:27:31,901 --> 00:27:35,029 (marcación rotativa) 492 00:27:43,705 --> 00:27:45,832 Hola, ¿está Mark Heidrich ahí? 493 00:27:47,834 --> 00:27:49,752 Eh... 494 00:27:49,836 --> 00:27:52,630 No, solo dile que Christine llamó. 495 00:27:52,714 --> 00:27:54,757 Gracias. 496 00:28:07,478 --> 00:28:11,149 (Tono de marcado zumbido) 497 00:28:19,532 --> 00:28:21,784 (bocinazo de coche distante) 498 00:28:24,621 --> 00:28:27,874 Si quieres hacer una llamada, Por favor cuelga y vuelve a intentarlo. 499 00:28:27,957 --> 00:28:31,878 Si necesitas ayuda, cuelga. y luego, llame al operador. 500 00:28:33,671 --> 00:28:35,798 Este es Joe Kaplan. de Court Realty. 501 00:28:35,882 --> 00:28:38,051 Son las 4:00 p.m. el jueves. 502 00:28:38,134 --> 00:28:41,095 Su cheque de alquiler de octubre no se liquidó en el banco. 503 00:28:41,179 --> 00:28:43,181 Por favor ocúpate de este asunto. tan pronto como sea posible 504 00:28:43,264 --> 00:28:45,141 para evitar la multa de $10. 505 00:28:45,225 --> 00:28:47,227 (Tono de marcado zumbido) 506 00:28:47,310 --> 00:28:49,437 Mierda. 507 00:28:51,564 --> 00:28:53,650 Hola, Chrissie, soy Nan. 508 00:28:53,733 --> 00:28:55,944 Solo llamo para averiguarlo cómo va tu trabajo. 509 00:28:56,027 --> 00:28:58,196 Pasa y visítame en el bar, ¿vale? 510 00:29:00,448 --> 00:29:02,867 (Tono de marcado zumbido) 511 00:29:11,668 --> 00:29:14,087 (bocinas de autos distantes tocando la bocina) 512 00:29:19,550 --> 00:29:21,970 (marcación rotativa) 513 00:29:35,858 --> 00:29:37,777 Hola, hola, mamá. 514 00:29:37,860 --> 00:29:40,238 Acabo de recibir tu mensaje. 515 00:29:40,321 --> 00:29:42,031 Estoy bien. 516 00:29:42,115 --> 00:29:43,866 No, estoy bien, mamá. 517 00:29:43,950 --> 00:29:46,869 Yo solo...yo solo un poco cansado, eso es todo. 518 00:29:46,953 --> 00:29:48,246 ¿Eh? 519 00:29:48,329 --> 00:29:49,580 Mark está bien. 520 00:29:49,664 --> 00:29:52,083 ¿Adivina qué? 521 00:29:52,166 --> 00:29:53,876 Yo... tengo un trabajo. 522 00:29:53,960 --> 00:29:55,670 Sí. 523 00:29:55,753 --> 00:29:58,006 Uh, trabajando en una sala de cine. 524 00:30:00,300 --> 00:30:02,552 Sí, mamá, es un bonito lugar. 525 00:30:02,635 --> 00:30:04,220 Sí. 526 00:30:06,222 --> 00:30:08,683 No, yo eh... 527 00:30:08,766 --> 00:30:10,351 Yo no eh... 528 00:30:10,435 --> 00:30:11,728 Eh, lo hice... 529 00:30:11,811 --> 00:30:14,397 ¡No tuve tiempo, mamá! 530 00:30:14,480 --> 00:30:17,317 Le escribí... le escribí una carta la semana pasada, 531 00:30:17,400 --> 00:30:19,777 y lo envié por correo, y no puedo evitarlo 532 00:30:19,861 --> 00:30:22,071 si no lo consiguió. 533 00:30:25,116 --> 00:30:27,410 Ajá. 534 00:30:27,493 --> 00:30:29,537 Sí. 535 00:30:29,620 --> 00:30:30,913 Sí. 536 00:30:33,499 --> 00:30:35,460 Sí, mamá. 537 00:30:38,588 --> 00:30:41,299 Bueno. 538 00:30:41,382 --> 00:30:43,718 Está bien, eh... 539 00:30:43,801 --> 00:30:47,347 Escucha, eh, Que tengas un buen viaje, ¿de acuerdo? 540 00:30:47,430 --> 00:30:49,098 Y te hablaré cuando regreses. 541 00:30:49,182 --> 00:30:51,559 Vale, adiós. 542 00:31:04,530 --> 00:31:08,076 Si desea hacer una llamada, Por favor cuelga y vuelve a intentarlo. 543 00:31:08,159 --> 00:31:12,038 Si necesitas ayuda, cuelga. y luego, llame al operador. 544 00:31:14,332 --> 00:31:16,709 (Tono de marcado zumbido) 545 00:31:16,793 --> 00:31:18,836 Hola, ¿es Sally? No, no cuelgues. 546 00:31:18,920 --> 00:31:20,838 Lo sé... sé que eres tú, Sally. 547 00:31:20,922 --> 00:31:22,524 tu eres el indicado con el afeitado ¿no? 548 00:31:22,548 --> 00:31:24,258 Te afeitaste el pequeño coño. 549 00:31:24,342 --> 00:31:26,552 Tienes el pino creciendo fuera de tu trasero. 550 00:31:26,636 --> 00:31:28,763 Sí, tienes el castor afeitado, ¿verdad? 551 00:31:28,846 --> 00:31:30,657 No puedes simplemente dejarme lamerlo sólo por cinco minutos. 552 00:31:30,681 --> 00:31:33,101 Déjame ir allí, No hablaré ni nada. 553 00:31:33,184 --> 00:31:34,894 Soy un buen chico, soy un buen chico, 554 00:31:34,977 --> 00:31:37,188 Usaré una maldita máscara. 555 00:31:37,271 --> 00:31:39,375 Yo acababa de venir allí, hacerte un pequeño trabajo con la lengua 556 00:31:39,399 --> 00:31:43,486 trabajo en todo el mundo, (ininteligible). 557 00:31:43,569 --> 00:31:45,279 Te afeitas alrededor de la grieta. 558 00:31:45,363 --> 00:31:47,198 Me gustan todas esas cosas el pelito. 559 00:31:47,281 --> 00:31:49,700 Tienes el castor afeitado. cierto, eres Sally, ¿verdad? 560 00:31:52,537 --> 00:31:54,038 Mmm. 561 00:32:04,674 --> 00:32:06,276 tu eres el indicado con el afeitado ¿no? 562 00:32:06,300 --> 00:32:08,010 Te afeitaste el pequeño coño. 563 00:32:08,094 --> 00:32:10,304 Tienes el pino creciendo fuera de tu trasero. 564 00:32:10,388 --> 00:32:12,557 Sí, tienes el castor afeitado, ¿verdad? 565 00:32:12,640 --> 00:32:14,410 No puedes simplemente dejarme lamerlo sólo por cinco minutos. 566 00:32:14,434 --> 00:32:16,936 Déjame ir allí, No hablaré ni nada. 567 00:32:16,978 --> 00:32:18,729 Soy un buen chico, soy un buen chico, 568 00:32:18,813 --> 00:32:20,982 Usaré una maldita máscara. 569 00:32:21,065 --> 00:32:23,127 Yo acababa de venir allí, hacerte un pequeño trabajo con la lengua 570 00:32:23,151 --> 00:32:27,321 trabajo en todo el mundo, (ininteligible). 571 00:32:27,405 --> 00:32:29,073 Te afeitas alrededor de la grieta. 572 00:32:29,157 --> 00:32:30,867 Me gustan todas esas cosas el pelito. 573 00:32:43,754 --> 00:32:47,425 (motores zumbando) 574 00:33:04,901 --> 00:33:12,901 ? 575 00:34:50,840 --> 00:34:52,592 - Acabo de verte por allí. - estaba esperando 576 00:34:52,675 --> 00:34:54,385 llegarías aquí pronto, tengo prisa 577 00:34:54,468 --> 00:34:56,554 pero quería hablar contigo. 578 00:34:56,637 --> 00:34:58,931 Háblame, ¿de qué? 579 00:34:59,015 --> 00:35:00,600 tengo asientos para el partido de pelota del sábado, 580 00:35:00,683 --> 00:35:03,394 Pensé que te gustaría para unirse a mí. 581 00:35:03,477 --> 00:35:05,021 ¿Juego de pelota? 582 00:35:05,104 --> 00:35:08,608 no he visto un juego de pelota desde que era niño. 583 00:35:08,691 --> 00:35:10,151 ¿Laboral? 584 00:35:10,234 --> 00:35:13,154 Sí, trabajo hasta las cinco. 585 00:35:13,237 --> 00:35:15,740 El coche estará aquí a las seis. 586 00:35:27,376 --> 00:35:29,211 El coche estará aquí a las seis. 587 00:35:29,295 --> 00:35:34,300 ? 588 00:35:34,383 --> 00:35:36,552 Entonces, ¿quién eres tú? 589 00:35:36,636 --> 00:35:40,181 ¿A qué te dedicas? 590 00:35:40,264 --> 00:35:43,059 Como todos los demás, Trabajo para ganarme la vida. 591 00:35:43,142 --> 00:35:46,062 Yo también... quiero decir, Sólo vendo entradas, no... 592 00:35:46,145 --> 00:35:48,606 normalmente no lo haces salir con extraños, 593 00:35:48,689 --> 00:35:51,317 especialmente si son hombres, ¿verdad? 594 00:35:51,359 --> 00:35:52,985 No. 595 00:35:53,069 --> 00:35:55,905 ¿Tienes novio? 596 00:35:55,988 --> 00:35:58,908 Sí, más o menos. 597 00:35:58,991 --> 00:36:00,993 a él no le importa ¿vas a salir solo? 598 00:36:02,953 --> 00:36:05,289 No. 599 00:36:05,373 --> 00:36:07,375 Realmente no. 600 00:36:07,458 --> 00:36:10,961 No estás nervioso ahora, ¿lo eres? 601 00:36:11,045 --> 00:36:14,340 Sí, lo soy, un poco. 602 00:36:14,423 --> 00:36:16,258 Bueno, déjame asegurarte, 603 00:36:16,342 --> 00:36:18,344 no tienes que hacerlo Preocúpate por mí. 604 00:36:21,889 --> 00:36:25,351 ¿Me estás pidiendo que confíe en ti? 605 00:36:25,434 --> 00:36:28,187 Oh, bueno, para decirte la verdad fue... 606 00:36:28,270 --> 00:36:30,272 no lo se, curiosidad más que cualquier otra cosa 607 00:36:30,356 --> 00:36:32,692 eso me impulsó para invitarte a salir esta noche. 608 00:36:35,319 --> 00:36:38,364 creo que eres muy, muy hermoso. 609 00:36:38,447 --> 00:36:40,408 Gracias. 610 00:36:40,491 --> 00:36:43,536 Noté que me mirabas. 611 00:36:43,619 --> 00:36:46,539 No, sólo me preguntaba qué 612 00:36:46,622 --> 00:36:49,375 alguien como tu estaba vendiendo boletos 613 00:36:49,458 --> 00:36:50,918 en, ya sabes. 614 00:36:51,001 --> 00:36:52,920 ¿Qué quieres decir? Es sólo un trabajo. 615 00:36:53,003 --> 00:36:55,256 Lo disfruto, me gusta estar allí. 616 00:36:57,383 --> 00:36:58,968 ¿Qué es tan gracioso? 617 00:37:01,303 --> 00:37:04,140 Ah, estaba pensando. 618 00:37:04,223 --> 00:37:06,267 ¿Acerca de? 619 00:37:11,355 --> 00:37:14,734 Sólo pensando en ese lugar donde trabajas. 620 00:37:14,775 --> 00:37:16,736 - ¿Variedad? - Sí. 621 00:37:16,819 --> 00:37:18,296 - ¿Qué pasa con eso? - Bueno, ¿has visto? 622 00:37:18,320 --> 00:37:20,573 ¿Alguna de las películas tú mismo? 623 00:37:22,908 --> 00:37:25,077 - No. - ¿No lo has hecho? 624 00:37:25,161 --> 00:37:28,080 - No. - Vamos, no lo creo. 625 00:37:28,164 --> 00:37:32,251 Los escucho, puedo escucharlos desde el vestíbulo. 626 00:37:32,293 --> 00:37:35,004 ¿Qué haces en tus descansos? 627 00:37:35,087 --> 00:37:36,756 Fumar cigarrillos en el lobby, 628 00:37:36,839 --> 00:37:39,550 pasar el rato, 629 00:37:39,633 --> 00:37:41,135 dar un paseo. 630 00:37:41,218 --> 00:37:44,638 Bueno, seguramente, Debes estar fascinado por ello. 631 00:37:44,722 --> 00:37:47,975 Un poco sobre... Quizás no te gusten las películas. 632 00:37:48,058 --> 00:37:50,311 ¿Vas al cine? 633 00:37:50,394 --> 00:37:51,663 ¿Voy a otras películas? ¿te refieres a? 634 00:37:51,687 --> 00:37:54,315 - Sí. - Sí, a veces. 635 00:37:57,902 --> 00:37:59,445 Ahora vamos, dime la verdad. 636 00:37:59,528 --> 00:38:03,324 Mira ahí dentro, Miras esas películas, ¿verdad? 637 00:38:03,407 --> 00:38:04,992 En realidad todavía no lo he hecho. 638 00:38:05,075 --> 00:38:06,452 - Mmmm. - ¿Tienes 639 00:38:06,494 --> 00:38:08,454 ¿Alguna película favorita? 640 00:38:08,537 --> 00:38:10,748 Bueno, si te dijera cual era mi favorito, 641 00:38:10,831 --> 00:38:14,418 no significaría mucho para ti si no viste las películas. 642 00:38:14,502 --> 00:38:18,047 No, pero podría buscarlo. Supongo. 643 00:38:20,132 --> 00:38:22,510 - ¿Podrías buscarlo? - Sabes, podría estar pendiente de ello. 644 00:38:22,593 --> 00:38:24,386 - y... - Bueno tal vez, 645 00:38:24,470 --> 00:38:28,390 tal vez una vez, la próxima vez que venga, 646 00:38:28,474 --> 00:38:30,226 tomar un descanso más largo. 647 00:38:30,309 --> 00:38:32,978 Entra ahí. 648 00:38:33,062 --> 00:38:35,564 hay algunos gente interesante allí. 649 00:38:35,648 --> 00:38:38,818 Tienes lo que llamas experiencia de primera mano? 650 00:38:38,901 --> 00:38:41,195 - ¿En qué? - ¿Mmm? 651 00:38:41,278 --> 00:38:44,323 - ¿En qué? - Bueno, en lo que haces. 652 00:38:44,406 --> 00:38:48,160 - Que es... - Oye, ahora te estás relajando. 653 00:38:48,244 --> 00:38:50,454 No estás tan tenso. 654 00:38:50,538 --> 00:38:52,540 No, me siento... me siento mejor ahora. 655 00:38:52,623 --> 00:38:55,459 - Está bien, sí. - Y más cómodo. 656 00:38:55,543 --> 00:38:58,212 ¿Esperando con ansias el juego? 657 00:38:58,295 --> 00:39:01,674 Sí, lo soy. 658 00:39:01,757 --> 00:39:04,969 ? Oh, di, ¿puedes ver? 659 00:39:05,052 --> 00:39:09,014 ¿Por las primeras luces del amanecer? 660 00:39:09,056 --> 00:39:13,269 ? Lo que con tanto orgullo aclamamos 661 00:39:13,352 --> 00:39:17,731 en el crepúsculo último brillo?? 662 00:39:17,815 --> 00:39:22,111 ? Cuyas amplias franjas y estrellas brillantes 663 00:39:22,194 --> 00:39:26,240 a través de la peligrosa lucha? 664 00:39:26,323 --> 00:39:30,452 ? Sobre las murallas que vimos 665 00:39:30,536 --> 00:39:35,082 ¿Estaban transmitiendo tan galantemente? 666 00:39:35,165 --> 00:39:38,544 ♪ Y el resplandor rojo del cohete ♪ 667 00:39:38,627 --> 00:39:42,464 ♪ Las bombas estallan en el aire ♪ 668 00:39:42,548 --> 00:39:46,802 ? Dio pruebas durante la noche 669 00:39:46,886 --> 00:39:51,390 ¿Que nuestra bandera todavía estaba allí? 670 00:39:51,473 --> 00:39:56,478 ? Oh, digamos que esa estrellada 671 00:39:56,562 --> 00:40:01,984 ¿Estandarte todavía saluda? 672 00:40:02,067 --> 00:40:08,741 ? Sobre la tierra de los libres 673 00:40:08,824 --> 00:40:15,164 y el hogar de los valientes?? 674 00:40:15,247 --> 00:40:18,918 (audiencia aplaudiendo) 675 00:40:24,214 --> 00:40:26,634 (charla confusa) 676 00:40:40,564 --> 00:40:42,983 (aplaudiendo y animando) 677 00:41:03,003 --> 00:41:05,422 (multitud gritando) 678 00:41:17,810 --> 00:41:20,896 (comentarios confusos) 679 00:41:24,316 --> 00:41:28,404 Eh, escucha, ha surgido algo. Tengo que dejarte. 680 00:41:28,487 --> 00:41:31,073 - Mmm, lo siento, yo... - ¿Adónde vas? 681 00:41:31,156 --> 00:41:33,409 Uh, bueno, escucha, lo siento mucho. tengo que dejarte, 682 00:41:33,492 --> 00:41:36,704 pero enviaré un auto para recogerte más tarde. 683 00:41:36,787 --> 00:41:39,289 ¡Hot dog! 684 00:41:39,373 --> 00:41:41,750 (multitud aclamando) 685 00:41:43,836 --> 00:41:45,546 (suena la bocina) 686 00:41:45,629 --> 00:41:48,632 - ¡Carga! - ¡Cargar! 687 00:41:48,716 --> 00:41:50,551 (suena la bocina) 688 00:41:50,634 --> 00:41:52,886 - ¡Carga! - ¡Cargar! 689 00:41:55,723 --> 00:42:03,723 ? 690 00:42:43,103 --> 00:42:45,522 (llantas chirriando) 691 00:42:45,606 --> 00:42:47,357 Hay algo muy especial 692 00:42:47,441 --> 00:42:50,694 extra delicioso sobre esos Francos de los Yankees de Nueva York. 693 00:42:50,778 --> 00:42:52,237 El único... 694 00:42:52,321 --> 00:43:00,321 ? 695 00:46:46,638 --> 00:46:49,016 (motor acelerando) 696 00:46:49,099 --> 00:46:57,099 ? 697 00:47:09,369 --> 00:47:11,788 (pasos acercándose) 698 00:47:17,336 --> 00:47:19,755 (agua chapoteando) 699 00:47:36,438 --> 00:47:38,648 (tono zumbido) 700 00:47:54,456 --> 00:47:56,875 (soplando la bocina) 701 00:48:09,221 --> 00:48:11,640 (tonos pitidos) 702 00:48:45,590 --> 00:48:48,677 (charla confusa) 703 00:48:56,476 --> 00:48:59,438 (tonos pitidos) 704 00:49:08,697 --> 00:49:11,116 (comentarios confusos) 705 00:49:38,435 --> 00:49:40,854 (charla confusa) 706 00:49:43,648 --> 00:49:47,319 (tráfico zumbido) 707 00:49:51,490 --> 00:49:53,033 Sí, vámonos. 708 00:49:53,116 --> 00:49:55,744 Sí, aquí mismo, hombre. este es el lugar. 709 00:49:55,827 --> 00:49:58,330 Este es el lugar Tienes la dirección correcta. 710 00:49:58,413 --> 00:50:00,832 todas las chicas lindas quieres ver 711 00:50:00,916 --> 00:50:02,125 Están todos aquí, hombre. 712 00:50:02,167 --> 00:50:05,420 ¿Qué quieres ver, Lo Invisible? 713 00:50:05,504 --> 00:50:07,380 Espera, espera, espera. 714 00:50:07,464 --> 00:50:09,799 ? 715 00:50:09,883 --> 00:50:11,593 Aquí vamos, damas y caballeros. 716 00:50:11,676 --> 00:50:14,804 - Cuatro dólares. - Oye, ¿no te gustó la película? 717 00:50:14,888 --> 00:50:17,182 Entonces quédate en casa... Muy bien, aquí estamos. 718 00:50:17,224 --> 00:50:19,851 damas y caballeros... ¡señor, señor! 719 00:50:19,935 --> 00:50:22,604 ¿Puedes ver qué número Me salió, gracias. 720 00:50:22,687 --> 00:50:26,358 ¿Cómo estás ahí? Bien, está bien. 721 00:50:26,399 --> 00:50:28,193 (conversaciones confusas) 722 00:50:28,276 --> 00:50:30,070 Que lo pases bien, ¿vale? 723 00:50:30,153 --> 00:50:32,531 (comentarios confusos) 724 00:50:32,614 --> 00:50:40,614 ? 725 00:50:43,917 --> 00:50:46,336 (tráfico zumbido) 726 00:51:23,707 --> 00:51:26,126 (motores zumbando) 727 00:51:44,102 --> 00:51:46,521 (frenos chirriando) 728 00:52:18,345 --> 00:52:20,764 (golpe sordo) 729 00:52:24,768 --> 00:52:27,187 (charla confusa) 730 00:52:36,071 --> 00:52:38,490 (ruido) 731 00:52:45,288 --> 00:52:47,707 (comentarios confusos) 732 00:53:05,392 --> 00:53:07,811 (conversaciones confusas) 733 00:53:38,967 --> 00:53:41,386 Ah, lo siento. 734 00:53:41,469 --> 00:53:43,888 (comentarios confusos) 735 00:54:05,410 --> 00:54:07,912 (bocinazo) 736 00:54:07,996 --> 00:54:10,415 (hablando en idioma extranjero) 737 00:54:28,516 --> 00:54:30,935 (cantando en idioma extranjero) 738 00:54:31,019 --> 00:54:37,400 ? 739 00:54:37,442 --> 00:54:39,778 Entonces, fui con este chico y fui al Daily News. 740 00:54:39,861 --> 00:54:42,030 el ha estado en la policía golpeó durante años 741 00:54:42,113 --> 00:54:43,865 y él tiene una lista de todos estos personajes, 742 00:54:43,948 --> 00:54:45,259 todas las historias han estado involucrados en... 743 00:54:45,283 --> 00:54:48,620 - Espero que te guste esto... - ¿Qué es? 744 00:54:48,703 --> 00:54:50,789 Pon esto aquí para los dos. 745 00:54:50,872 --> 00:54:53,458 Y lo revisé y Resulta que la mitad de estos tipos, 746 00:54:53,541 --> 00:54:56,002 la mitad de los chicos del sindicato estan involucrados 747 00:54:56,085 --> 00:54:58,797 en una organización, una familia. 748 00:54:58,880 --> 00:55:01,132 Todos tienen estos lindos casitas en Queens, 749 00:55:01,216 --> 00:55:03,319 en el Bronx, todos Tengo estos trajes de tres piezas, 750 00:55:03,343 --> 00:55:06,054 caminan por el mercado de pescado con estos relojes de oro puestos 751 00:55:06,137 --> 00:55:08,848 y tienen armas en sus bolsillos. 752 00:55:08,932 --> 00:55:11,392 Y todos ellos Tengo antecedentes penales. 753 00:55:11,476 --> 00:55:13,520 Todo, desde usura, narcóticos, 754 00:55:13,603 --> 00:55:15,522 pornografía, arreglar peleas... 755 00:55:15,605 --> 00:55:16,999 son como clasicos operaciones de shake-down. 756 00:55:17,023 --> 00:55:18,566 Ellos fingen que son parte de un sindicato, 757 00:55:18,650 --> 00:55:21,986 sacuden a todos del tipo que vende el pescado 758 00:55:22,070 --> 00:55:23,238 a los dueños de los restaurantes. 759 00:55:23,321 --> 00:55:25,240 No hay, como, grandes empresas involucradas. 760 00:55:25,323 --> 00:55:27,951 Hay todo como, manipuladores de poca monta. 761 00:55:28,034 --> 00:55:30,829 Quieres decir que tienes ¿Una lista de estos tipos? 762 00:55:30,870 --> 00:55:34,415 - Mhm, ya tengo suficiente. - Me pregunto si estará en eso. 763 00:55:34,499 --> 00:55:38,711 Computadora, impresión de computadora lista de este tipo. 764 00:55:40,505 --> 00:55:42,465 Me pregunto si estará en eso. 765 00:55:42,507 --> 00:55:45,093 ¿OMS? 766 00:55:45,176 --> 00:55:48,680 - Este chico lo conozco. - ¿Cómo se llama? 767 00:55:48,763 --> 00:55:52,183 - No sé. - ¿Dónde lo conociste? 768 00:55:52,267 --> 00:55:54,352 Uh, variedad. 769 00:55:54,435 --> 00:55:56,521 A veces viene por Variety. 770 00:55:56,604 --> 00:55:58,523 ¿Qué te hace pensar que está en esto? 771 00:56:00,608 --> 00:56:03,987 No lo sé, quiero decir... 772 00:56:04,070 --> 00:56:08,616 Probablemente no lo sea, Es sólo un pensamiento, ¿sabes? 773 00:56:08,700 --> 00:56:11,870 Bueno, estos chicos son bastante suaves. 774 00:56:11,953 --> 00:56:14,330 va a ser dificil para mi para clavarlos. 775 00:56:14,414 --> 00:56:16,541 Dicen que si logro vender a una revista lo suficientemente grande 776 00:56:16,624 --> 00:56:18,126 voy a poder para proteger a nadie 777 00:56:18,209 --> 00:56:20,169 quien me da informacion, pero por lo demás, 778 00:56:20,253 --> 00:56:21,856 tendré que alimentarlo a la policía y lo sabemos 779 00:56:21,880 --> 00:56:24,883 eso va a ser toda otra historia. 780 00:56:24,966 --> 00:56:27,886 Otra historia. 781 00:56:27,969 --> 00:56:30,305 Otra, otra historia. 782 00:56:32,599 --> 00:56:34,934 Historia. 783 00:56:35,018 --> 00:56:37,562 Historias. 784 00:56:37,604 --> 00:56:40,189 Pequeñas, pequeñas, historias, 785 00:56:40,273 --> 00:56:44,152 piel suave, tersa... 786 00:56:45,820 --> 00:56:48,156 Engobe negro liso 787 00:56:48,239 --> 00:56:51,075 contra su piel. 788 00:56:51,159 --> 00:56:54,245 Ella desfila delante de él. 789 00:56:54,329 --> 00:56:57,832 Está sentado en un sillón. 790 00:56:57,916 --> 00:57:01,878 Ella... él se acaricia, 791 00:57:01,961 --> 00:57:04,130 se está haciendo cada vez más grande. 792 00:57:04,213 --> 00:57:08,968 Sus tacones rojos de piel de serpiente hacen clic, 793 00:57:09,052 --> 00:57:11,971 haga clic en el suelo 794 00:57:12,055 --> 00:57:14,849 mientras camina. 795 00:57:14,933 --> 00:57:19,604 Los tacones empujan su culo en el aire. 796 00:57:19,687 --> 00:57:22,148 Se lame los labios. 797 00:57:22,231 --> 00:57:26,527 Ella se arrodilla frente a él 798 00:57:26,611 --> 00:57:29,697 y él, él alcanza, 799 00:57:29,781 --> 00:57:34,243 agarrando su cabello, su cabello. 800 00:57:34,285 --> 00:57:37,705 Ella lo sacude, 801 00:57:37,789 --> 00:57:42,335 y lo empuja hacia atrás en el sillón. 802 00:57:42,418 --> 00:57:45,588 Eh, entonces... 803 00:57:45,672 --> 00:57:48,591 ella lentamente... 804 00:57:48,675 --> 00:57:51,719 levanta su enagua, 805 00:57:51,803 --> 00:57:55,848 mostrándose a él. 806 00:57:55,932 --> 00:58:00,687 Se pone la piel de gallina arriba y abajo de sus muslos. 807 00:58:00,770 --> 00:58:04,315 Ella desliza el resbalón 808 00:58:04,399 --> 00:58:06,651 lentamente arriba, 809 00:58:06,734 --> 00:58:11,072 lentamente la tela resbaladiza. 810 00:58:11,155 --> 00:58:15,284 Entonces, el olor a sexo llena la habitación. 811 00:58:15,368 --> 00:58:21,082 Ella se arrodilla a cuatro patas, volviéndose hacia él, 812 00:58:21,165 --> 00:58:23,960 abriéndose a él, 813 00:58:24,043 --> 00:58:28,798 el resbalón adherido a sus pechos colgantes. 814 00:58:28,881 --> 00:58:33,803 Ella espera, espera, por él. 815 00:58:33,886 --> 00:58:36,097 ¿Qué estás haciendo? 816 00:58:36,180 --> 00:58:38,099 ¿Estás bien? 817 00:58:38,182 --> 00:58:41,102 ¿Por qué me cuentas esto? 818 00:58:41,185 --> 00:58:44,772 Te estoy hablando de mi vida. 819 00:58:44,856 --> 00:58:46,774 ¿Sí? 820 00:58:49,694 --> 00:58:54,615 Relaja tu mente para que todo tu cuerpo pueda relajarse. 821 00:58:55,867 --> 00:58:58,786 Relaja tu frente. 822 00:59:00,038 --> 00:59:03,374 Relaja tus cejas. 823 00:59:03,458 --> 00:59:06,210 Relaja tus ojos. 824 00:59:06,294 --> 00:59:09,630 Relaja tus fosas nasales. 825 00:59:09,714 --> 00:59:13,468 Y exhala e inhala. 826 00:59:14,886 --> 00:59:17,805 Lenta y suavemente. 827 00:59:19,307 --> 00:59:22,226 Relaja tus mejillas. 828 00:59:23,978 --> 00:59:28,316 Relaja tu mandíbula y las comisuras de tu boca. 829 00:59:29,400 --> 00:59:32,195 Relaja tu barbilla. 830 00:59:32,278 --> 00:59:35,156 Relaja tu cuello. 831 00:59:35,239 --> 00:59:38,159 Relaja tus hombros. 832 00:59:39,410 --> 00:59:42,997 Relaja la parte superior de tus brazos. 833 00:59:43,081 --> 00:59:46,834 Relaja los antebrazos. 834 00:59:46,918 --> 00:59:50,505 Relaja tus manos. 835 00:59:50,588 --> 00:59:53,466 Relaja tus dedos. 836 00:59:54,717 --> 00:59:58,846 Relaja las yemas de tus dedos. 837 00:59:58,930 --> 01:00:02,183 Y respira como si tu aliento está fluyendo todo el camino 838 01:00:02,266 --> 01:00:05,144 hasta la punta de tus dedos. 839 01:00:07,230 --> 01:00:09,190 Como si todas tus tensiones 840 01:00:09,273 --> 01:00:12,318 están goteando de los dedos. 841 01:00:15,822 --> 01:00:18,783 Relaja tu pecho. 842 01:00:18,866 --> 01:00:23,371 Relaja tu centro cardíaco. 843 01:00:23,454 --> 01:00:27,625 Y exhala e inhala. 844 01:00:27,708 --> 01:00:32,213 Lenta y suavemente, 845 01:00:32,296 --> 01:00:36,008 mientras se relaja el centro cardíaco... 846 01:00:38,511 --> 01:00:41,264 relaja tu estómago, 847 01:00:41,347 --> 01:00:43,891 relaja tu ombligo. 848 01:00:43,975 --> 01:00:46,978 Relaja tu abdomen. 849 01:00:47,019 --> 01:00:50,648 Relaja tus muslos. 850 01:00:50,731 --> 01:00:53,860 Relaja tus pantorrillas. 851 01:00:53,943 --> 01:00:57,280 Relaja tus pies. 852 01:00:57,363 --> 01:00:59,240 Relaja los dedos de los pies. 853 01:01:08,416 --> 01:01:10,835 (metal crujido) 854 01:01:42,950 --> 01:01:45,369 (suspirando) 855 01:02:10,478 --> 01:02:12,897 (multitud parloteando) 856 01:02:26,285 --> 01:02:28,746 (pitido) 857 01:02:28,788 --> 01:02:31,207 (alarmas zumbando) 858 01:02:45,221 --> 01:02:47,640 (charla confusa) 859 01:02:58,109 --> 01:03:06,109 ? 860 01:03:24,010 --> 01:03:26,387 (golpeando) 861 01:03:26,470 --> 01:03:34,470 ? 862 01:03:37,523 --> 01:03:45,523 ? 863 01:03:49,410 --> 01:03:51,495 (tonos de la máquina pitando) 864 01:03:51,579 --> 01:03:53,998 (comentarios confusos) 865 01:03:56,042 --> 01:03:58,461 ? 866 01:03:59,962 --> 01:04:02,089 Este tipo estaba haciendo autostop y consiguió un aventón 867 01:04:02,173 --> 01:04:04,550 de una mujer en una camioneta. 868 01:04:04,633 --> 01:04:07,762 Era tarde en la noche, necesitaba un lugar donde quedarse. 869 01:04:07,845 --> 01:04:10,139 Entonces ella le ofreció su lugar. 870 01:04:10,222 --> 01:04:13,142 Ella le mostró su habitación. y le ofreció de beber. 871 01:04:13,225 --> 01:04:16,771 Bebieron y hablaron y decidió acostarse. 872 01:04:16,854 --> 01:04:19,023 No podía dormir entonces se puso los pantalones 873 01:04:19,106 --> 01:04:21,817 y caminó por el pasillo al salón. 874 01:04:21,901 --> 01:04:25,696 No llegó a ser visto, pero pudo ver. 875 01:04:25,780 --> 01:04:28,282 la mujer estaba desnuda y esparcir sobre la mesa de café 876 01:04:28,366 --> 01:04:30,743 con solo sus piernas colgando. 877 01:04:30,826 --> 01:04:33,120 Todo su cuerpo estaba excitantemente blanco, 878 01:04:33,204 --> 01:04:35,790 como si nunca hubiera visto el sol. 879 01:04:35,873 --> 01:04:40,086 Sus pezones eran de un rosa brillante. como fuego, casi neón. 880 01:04:40,169 --> 01:04:41,921 Tenía los labios abiertos. 881 01:04:42,004 --> 01:04:44,465 Su largo cabello castaño rojizo lamiendo el suelo, 882 01:04:44,548 --> 01:04:47,885 brazos estirados, dedos haciendo cosquillas en el aire. 883 01:04:47,968 --> 01:04:52,723 Su cuerpo aceitado era redondo, sin puntos, sin aristas. 884 01:04:52,807 --> 01:04:55,309 Deslizándose entre sus pechos era una serpiente grande, 885 01:04:55,393 --> 01:04:59,939 curvandose alrededor de uno y abajo entre el otro. 886 01:05:00,022 --> 01:05:02,400 la lengua de la serpiente lamiendo hacia el coño, 887 01:05:02,483 --> 01:05:05,820 tan abierto, tan rojo en la luz de la lámpara. 888 01:05:05,903 --> 01:05:08,781 Caliente y confuso, el hombre regresó a su habitación 889 01:05:08,864 --> 01:05:12,576 y con gran dificultad, logró conciliar el sueño. 890 01:05:12,660 --> 01:05:14,662 A la mañana siguiente, sobre fresas, 891 01:05:14,745 --> 01:05:17,581 la mujer le preguntó para quedarme otra noche. 892 01:05:17,665 --> 01:05:19,583 Nuevamente no pudo dormir. 893 01:05:19,667 --> 01:05:21,961 Caminó por el pasillo, hasta la partición de cuentas 894 01:05:22,044 --> 01:05:23,796 y miró hacia adentro. 895 01:05:23,879 --> 01:05:27,258 Logró notar que la mesa era diferente. 896 01:05:27,299 --> 01:05:31,262 Esta vez, roble negro macizo. con cuatro patas robustas. 897 01:05:31,345 --> 01:05:34,098 ella estaba extendida culo desnudo en el medio, 898 01:05:34,181 --> 01:05:37,768 sus dedos de los pies pintados simplemente tocando la alfombra de lana. 899 01:05:37,852 --> 01:05:40,312 Entró un tigre, dando vueltas a baja altura, 900 01:05:40,396 --> 01:05:43,315 lentamente redondo, cada vez más rápido, 901 01:05:43,399 --> 01:05:46,193 moviendo su cola de un lado a otro 902 01:05:46,277 --> 01:05:49,613 hasta que ella gimió... él se detuvo. 903 01:05:49,697 --> 01:05:54,034 Colocó una pata a cada lado. de su coño, buscando entrada. 904 01:05:54,118 --> 01:05:56,036 Ella intentó guiarlo hacia adentro. 905 01:05:56,120 --> 01:05:59,248 Giraron en el borde de agonía insoportable y acalorada, 906 01:05:59,331 --> 01:06:01,083 luego una porción del pene introducido. 907 01:06:01,167 --> 01:06:03,252 El tigre se sacudió el resto ingresó. 908 01:06:03,335 --> 01:06:05,254 Ella gimió más fuerte, sus manos apretadas 909 01:06:05,337 --> 01:06:08,132 el pelaje alrededor de su cuello. 910 01:06:08,174 --> 01:06:10,759 El hombre estaba fuera de sí. 911 01:06:10,843 --> 01:06:13,971 No pudo mirar más, y volvió a su cama 912 01:06:14,013 --> 01:06:17,391 donde yacía la noche de insomnio y acalorada. 913 01:06:17,475 --> 01:06:21,520 Al día siguiente, mientras yacía en la hierba alta soñando, 914 01:06:21,604 --> 01:06:24,148 ella vino a él, yacía junto a él, 915 01:06:24,231 --> 01:06:26,484 y lo besó profundamente. 916 01:06:26,525 --> 01:06:28,277 Él la sintió moverse contra él 917 01:06:28,360 --> 01:06:31,322 tan parecida a una serpiente, tan deliciosa. 918 01:06:31,405 --> 01:06:34,158 Ella gruñó mientras empujaba. su mano bajo sus bragas, 919 01:06:34,241 --> 01:06:37,745 "Hijo de puta, ¿Qué me estás haciendo?" 920 01:06:37,828 --> 01:06:39,246 Él la tocó, 921 01:06:39,330 --> 01:06:42,124 su coño estaba mojado, atractivo. 922 01:06:42,208 --> 01:06:44,168 "Hijo de puta" ella ronroneó. 923 01:06:44,251 --> 01:06:48,172 "Ahora no, esta noche, esta noche". 924 01:06:48,214 --> 01:06:51,008 y se alejó. 925 01:06:51,091 --> 01:06:53,010 La noche finalmente llego y esta vez, 926 01:06:53,093 --> 01:06:54,970 él fue más adentro la habitación iluminada por lámparas, 927 01:06:55,054 --> 01:06:57,640 más cerca de lo que quería. 928 01:06:57,723 --> 01:07:00,601 ella estaba desnuda y parecía estar dormido. 929 01:07:00,684 --> 01:07:03,687 se quitó la ropa y él se sentó a su lado, 930 01:07:03,771 --> 01:07:06,857 sus manos trazando las líneas de su culo. 931 01:07:06,941 --> 01:07:10,027 Respirando profundamente, lo tomó. salió y se deslizó hacia abajo por ella, 932 01:07:10,110 --> 01:07:13,656 chupando sus senos de pezones rosados por el vientre hinchado, 933 01:07:13,739 --> 01:07:17,076 sus manos redondeando y agarrando la suavidad de sus nalgas. 934 01:07:17,159 --> 01:07:19,912 Empujó sus labios palpitantes sobre su piel, 935 01:07:19,995 --> 01:07:22,581 lamiendo, moviendo, dando vueltas con su lengua 936 01:07:22,665 --> 01:07:25,167 a través de su hermoso coño rojo. 937 01:07:25,251 --> 01:07:28,754 Dentro y fuera, ella gimió y levantó las piernas 938 01:07:28,837 --> 01:07:31,757 para cerrarse alrededor de su garganta, una y otra vez, 939 01:07:31,840 --> 01:07:34,635 mientras metía su polla dentro, empujando para entrar, 940 01:07:34,718 --> 01:07:37,805 una y otra vez, oh, estaba mojado 941 01:07:37,888 --> 01:07:41,225 y apretado y cálido por dentro, 942 01:07:41,308 --> 01:07:44,562 una y otra vez, más profundo y más grande. 943 01:07:44,645 --> 01:07:48,148 Ella lo besó, empujando salvajemente dentro y fuera, 944 01:07:48,232 --> 01:07:52,278 más profundo, más ancho, más duro, empujando hacia adentro y hacia afuera, 945 01:07:52,361 --> 01:07:56,532 todo explotando y llegando al clímax una y otra vez, 946 01:07:56,574 --> 01:08:00,411 una y otra vez, 947 01:08:00,494 --> 01:08:01,912 y más. 948 01:08:01,996 --> 01:08:05,457 (máquina de pinball traqueteando) 949 01:08:05,541 --> 01:08:07,084 Damas y caballeros, Variedad, 950 01:08:07,167 --> 01:08:09,920 Presentaciones de teatro de variedades para ti la más bella, 951 01:08:10,004 --> 01:08:12,965 hermosa, deliciosa, (ininteligible) 952 01:08:13,048 --> 01:08:14,800 alguna vez podrías querer. 953 01:08:14,883 --> 01:08:16,385 Entra aquí, vámonos. 954 01:08:16,468 --> 01:08:18,345 la mas bella, hermosa mujer 955 01:08:18,429 --> 01:08:21,015 De tus sueños está en mi pantalla. 956 01:08:21,098 --> 01:08:23,267 ella te esta esperando entrar 957 01:08:23,350 --> 01:08:24,727 y pasar un buen rato. 958 01:08:24,810 --> 01:08:26,329 trescientos sesenta y cinco días al año, 959 01:08:26,353 --> 01:08:29,273 estoy abierto, abierto por negocios, por placer, 960 01:08:29,356 --> 01:08:32,860 por, por... Para cumplir tus sueños. 961 01:08:32,943 --> 01:08:35,654 Entras aquí y tienes ese momento que tu quisiste 962 01:08:35,738 --> 01:08:38,032 tener esa tu esposa (ininteligible), 963 01:08:38,115 --> 01:08:41,201 pero puedes tenerlo aquí, ¡eso es! 964 01:08:56,967 --> 01:08:59,386 (anuncios confusos) 965 01:10:10,624 --> 01:10:13,043 (suena la bocina del tren) 966 01:11:12,394 --> 01:11:14,688 A continuación, Asbury Park. 967 01:11:33,457 --> 01:11:35,876 (suena la bocina del tren) 968 01:12:30,514 --> 01:12:32,933 (pájaros cantando) 969 01:13:17,227 --> 01:13:19,646 (olas rompiendo) 970 01:13:41,835 --> 01:13:44,254 (charla confusa) 971 01:13:44,338 --> 01:13:52,338 ? 972 01:14:35,263 --> 01:14:37,641 (gritos ininteligibles) 973 01:14:37,724 --> 01:14:45,724 ? 974 01:16:07,773 --> 01:16:10,192 (haciendo clic) 975 01:16:31,296 --> 01:16:33,715 (suspirando) 976 01:16:57,239 --> 01:16:58,758 Escucha, no lo soy en el negocio por simpatía, 977 01:16:58,782 --> 01:17:01,076 ¿Sabes a qué me refiero? Es su problema. 978 01:17:01,159 --> 01:17:03,453 Estoy aquí para conseguir el dinero. y eso es lo que va a pasar. 979 01:17:03,537 --> 01:17:05,389 Ahora lo lograremos Bajemos, veamos a este tipo. 980 01:17:05,413 --> 01:17:07,624 - ¿Cómo se llama, Leonardo? - Leonardo. 981 01:17:07,707 --> 01:17:09,519 creo que tengo suficiente para lo que necesitas en este momento. 982 01:17:09,543 --> 01:17:11,128 ¿En qué nos estamos metiendo? esta vez? 983 01:17:11,211 --> 01:17:12,963 Bueno, no, debería (ininteligible), 984 01:17:13,004 --> 01:17:15,340 consiguieron unos 45 escaños. 985 01:17:15,423 --> 01:17:18,635 Ya sabes, todo es negocio en efectivo. 986 01:17:18,718 --> 01:17:21,471 Estrictamente, muchas ventas. 987 01:17:21,555 --> 01:17:24,015 ¿Cuánta, cuánta implicación? 988 01:17:24,099 --> 01:17:27,435 Pues metió, me dice, 18.000 al mes. 989 01:17:27,519 --> 01:17:31,356 Pero quiero que sepas que si llega a los 25 completos, 990 01:17:31,439 --> 01:17:33,817 Creo que, ya sabes, solo intento... 991 01:17:33,859 --> 01:17:37,571 Estoy hablando de 2.500 al mes. desde arriba, nada menos. 992 01:17:37,654 --> 01:17:39,990 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Bueno, ha sido un poco lento. 993 01:17:40,073 --> 01:17:41,759 este año, realmente no puedes espera tanto. 994 01:17:41,783 --> 01:17:43,594 Pero en este punto, quiero decir, acabamos de pasar 995 01:17:43,618 --> 01:17:45,120 - un invierno pésimo, y... - ¿Oh sí? 996 01:17:45,203 --> 01:17:47,122 - Escuchar. - Hemos estado lidiando así 997 01:17:47,164 --> 01:17:49,084 desde hace un par de años, así que supongo que tengo que conseguir 998 01:17:49,166 --> 01:17:52,169 - ¿mi comisión estándar? - Sí, no hay problema, Tony. 999 01:17:52,252 --> 01:17:53,879 Como de costumbre, pongámonos en marcha, ¿vale? 1000 01:17:53,962 --> 01:17:55,565 No puedo perder más tiempo, realmente no puedo, 1001 01:17:55,589 --> 01:17:58,341 - Tengo que volver a la ciudad. - Está bien. 1002 01:17:58,425 --> 01:18:01,344 (pasos) 1003 01:18:01,386 --> 01:18:03,805 (puerta chirriante) 1004 01:18:07,058 --> 01:18:09,477 (arranque del motor) 1005 01:18:19,905 --> 01:18:27,905 ? 1006 01:20:00,630 --> 01:20:03,008 (llantas chirriando) 1007 01:20:03,091 --> 01:20:05,552 (puerta cerrando) 1008 01:20:05,635 --> 01:20:12,183 ? 1009 01:20:56,061 --> 01:20:58,480 (gritos distantes) 1010 01:21:03,777 --> 01:21:11,777 ? 1011 01:21:19,751 --> 01:21:21,795 Oye, ¿adónde vas? 1012 01:21:21,878 --> 01:21:26,800 ? 1013 01:21:26,883 --> 01:21:29,260 (charla confusa) 1014 01:21:43,149 --> 01:21:45,110 Oye, oye, ¿Qué te pasa? 1015 01:21:45,193 --> 01:21:46,670 - Dame un minuto. - ¿No estás trabajando? 1016 01:21:46,694 --> 01:21:47,779 Oye, ¿adónde vas...? 1017 01:21:47,862 --> 01:21:50,281 (gemidos) 1018 01:21:54,869 --> 01:21:58,248 No entiendo a esta chica Hombre, lo sabes. 1019 01:21:58,289 --> 01:22:01,960 Oh, oh. 1020 01:22:03,253 --> 01:22:05,630 Quita tus manos de mí. 1021 01:22:05,713 --> 01:22:08,174 Dije, quita tus manos de mí. ¿Qué crees que soy? 1022 01:22:08,258 --> 01:22:10,427 ¿algún tipo de puta? 1023 01:22:10,510 --> 01:22:12,720 (comentarios confusos) 1024 01:22:12,804 --> 01:22:15,223 (gemidos) 1025 01:22:16,891 --> 01:22:19,561 (ininteligible) 1026 01:22:19,644 --> 01:22:22,063 (gemidos) 1027 01:22:35,785 --> 01:22:38,204 (gemidos) 1028 01:22:43,585 --> 01:22:47,130 - ¡Maldita sea! - Oh, no pares, por favor. 1029 01:22:47,213 --> 01:22:51,759 - ¿Así es como bajas? - Oh, sí, dame más. 1030 01:22:51,843 --> 01:22:54,429 Oh, por favor dame más. 1031 01:22:54,512 --> 01:22:56,931 (jadeando) 1032 01:22:58,808 --> 01:23:00,768 (gemidos) 1033 01:23:00,810 --> 01:23:03,354 (comentarios confusos) 1034 01:23:03,438 --> 01:23:06,107 mi marido esta durmiendo en la habitación de al lado. 1035 01:23:06,191 --> 01:23:09,486 (jadeando) 1036 01:23:09,569 --> 01:23:11,988 (gemidos) 1037 01:23:19,704 --> 01:23:27,704 ? 1038 01:23:37,138 --> 01:23:40,558 Si desea hacer una llamada, Por favor cuelga y vuelve a intentarlo. 1039 01:23:40,642 --> 01:23:44,145 Si necesitas ayuda cuelga y luego llame a su operador. 1040 01:23:44,187 --> 01:23:45,730 ? 1041 01:23:45,813 --> 01:23:47,941 Cristina, soy mamá. 1042 01:23:48,024 --> 01:23:50,193 ¿Por qué no me has llamado? 1043 01:23:50,276 --> 01:23:52,779 Odio hablar con esta cosa. 1044 01:23:52,862 --> 01:23:54,781 Ojalá me llamaras. 1045 01:23:54,864 --> 01:23:57,784 Llámame incluso si llegas tarde. 1046 01:23:57,867 --> 01:24:01,538 Tal vez te probaré otra vez más tarde, ¿vale? 1047 01:24:01,621 --> 01:24:04,290 (Tono de marcado zumbido) 1048 01:24:04,374 --> 01:24:10,255 ? 1049 01:24:10,338 --> 01:24:12,966 Christine, este es Mark, tengo un mensaje que llamaste. 1050 01:24:13,049 --> 01:24:15,885 Si es importante, Estaré trabajando hasta tarde esta noche. 1051 01:24:15,969 --> 01:24:17,303 Puedes contactarme aquí. 1052 01:24:17,387 --> 01:24:25,103 ? 1053 01:24:25,186 --> 01:24:27,564 (Tono de marcado zumbido) 1054 01:24:27,647 --> 01:24:32,569 ? 1055 01:24:32,652 --> 01:24:34,362 Chrissie, soy Nan. 1056 01:24:34,445 --> 01:24:36,173 Hace tiempo que no te veo, ¿Qué está pasando? 1057 01:24:36,197 --> 01:24:37,740 ¿Dónde has estado? 1058 01:24:37,824 --> 01:24:40,785 Llámame o ven a verme en el bar, ¿vale? 1059 01:24:40,868 --> 01:24:41,786 Adiós. 1060 01:24:41,869 --> 01:24:43,788 (Tono de marcado zumbido) 1061 01:24:43,871 --> 01:24:46,916 Si desea hacer una llamada, Por favor cuelga y vuelve a intentarlo. 1062 01:24:47,000 --> 01:24:51,129 Si necesitas ayuda cuelga y luego llame a su operador. 1063 01:24:51,212 --> 01:24:53,673 (Tono de marcado zumbido) 1064 01:24:53,756 --> 01:25:01,756 ? 1065 01:25:20,450 --> 01:25:22,952 El mejor sexo en vivo sobre el escenario, 1066 01:25:23,036 --> 01:25:25,955 Así es, ven aquí. y date un capricho. 1067 01:25:26,039 --> 01:25:27,707 Sube y date un capricho 1068 01:25:27,790 --> 01:25:30,126 a un show erótico de sexo en vivo. 1069 01:25:30,168 --> 01:25:31,961 Ahora es el momento del espectáculo, eso es correcto, 1070 01:25:32,045 --> 01:25:34,130 Ahora mismo, arriba. 1071 01:25:34,213 --> 01:25:36,090 Todo el espectáculo de chicas los tenemos a todos en vivo en el escenario, 1072 01:25:36,174 --> 01:25:38,885 - tu serás... - Pasa, no seas tímido. 1073 01:25:38,968 --> 01:25:41,179 (comentarios confusos) 1074 01:25:41,262 --> 01:25:43,181 Tenemos algo para ti como quieras. 1075 01:25:43,264 --> 01:25:45,016 chicas mas hermosas en el mundo. 1076 01:25:45,099 --> 01:25:47,393 Show parando adentro, todas chicas, 1077 01:25:47,477 --> 01:25:51,648 Los tengo a todos en vivo en el escenario. (ininteligible). 1078 01:25:51,731 --> 01:25:54,150 (canto confuso) 1079 01:26:06,245 --> 01:26:08,665 (gruñidos) 1080 01:26:10,375 --> 01:26:12,794 (canto confuso) 1081 01:26:13,961 --> 01:26:16,464 (cantando en idioma extranjero) 1082 01:26:31,938 --> 01:26:33,398 José! 1083 01:26:33,481 --> 01:26:37,985 ¡José, José, José! 1084 01:26:38,069 --> 01:26:41,155 Oye, oye, ¿qué estás? haciendo aquí tan temprano, niña? 1085 01:26:41,239 --> 01:26:43,241 estoy buscando a alguien, estoy buscando a ese chico 1086 01:26:43,324 --> 01:26:45,076 con quien hablo en la cabina a veces, 1087 01:26:45,159 --> 01:26:47,036 - ¿lleva un traje de tres piezas? - Chica, ya sabes 1088 01:26:47,120 --> 01:26:49,122 cuantas veces hablas a los chicos en la cabina 1089 01:26:49,205 --> 01:26:50,415 que usa traje de tres piezas? 1090 01:26:50,498 --> 01:26:53,960 - Casi nunca, José. - Unos 50 chicos 1091 01:26:54,043 --> 01:26:55,604 - usar trajes de tres piezas. - Lleva un maletín. 1092 01:26:55,628 --> 01:26:57,338 - a veces, él es um... - Ah, está bien... 1093 01:26:57,422 --> 01:26:59,340 - Es un tipo mayor. - El chico que está sentado. 1094 01:26:59,382 --> 01:27:01,968 en primera fila, sí, justo arriba en la pantalla. 1095 01:27:02,051 --> 01:27:03,811 Sí, bueno, no lo sé. donde se sienta, José. 1096 01:27:03,845 --> 01:27:05,304 Cariño, no lo sé sobre ese chico, 1097 01:27:05,388 --> 01:27:06,990 - Te lo voy a decir ahora mismo. - ¿Pero sabes? 1098 01:27:07,014 --> 01:27:08,701 - ¿De quién estoy hablando? - Sí, sí, sí, 1099 01:27:08,725 --> 01:27:10,935 él estaría teniendo la etiqueta de precio estar sacando su traje. 1100 01:27:11,018 --> 01:27:13,938 Hombre, 275 por un traje, hombre, ese tipo debe estar enfermo, 1101 01:27:14,021 --> 01:27:16,149 viniendo aquí, maldita sea. 1102 01:27:16,232 --> 01:27:17,992 José, no lo sé. de lo que estás hablando. 1103 01:27:18,067 --> 01:27:21,154 No sabes... ese tipo llevó a su madre a Coney Island 1104 01:27:21,237 --> 01:27:23,489 y la dejo en el ciclón durante treinta años, hombre. 1105 01:27:23,573 --> 01:27:24,842 y el volvio ¡Y ella todavía estaba en el camino! 1106 01:27:24,866 --> 01:27:26,784 no quiero un análisis de personajes, 1107 01:27:26,868 --> 01:27:28,494 quiero saber si lo has visto. 1108 01:27:28,578 --> 01:27:30,747 Bueno, no lo he visto. cariño, te voy a decir... 1109 01:27:30,830 --> 01:27:33,458 Y es gracioso, pero eh, que quieres ir 1110 01:27:33,541 --> 01:27:34,876 ver chicos graciosos cuando pudiste ver 1111 01:27:34,959 --> 01:27:37,128 un tipo como José, ¿sabes? 1112 01:27:37,211 --> 01:27:39,964 Viernes por la noche tu y yo ve a comer unos cuchi fritos, 1113 01:27:40,047 --> 01:27:42,258 Ve a bailar merengue. 1114 01:27:42,341 --> 01:27:43,694 - Qué bueno verte. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1115 01:27:43,718 --> 01:27:45,446 - Hablaré contigo más tarde. - Simplemente, simplemente, no lo haces. 1116 01:27:45,470 --> 01:27:48,598 Me gusta el tango, vale... Oye, no puedo soportar una broma. 1117 01:27:48,639 --> 01:27:51,184 no aparezcas Aquí temprano, ¿vale? 1118 01:27:51,267 --> 01:27:53,936 tengo que calentar esta mujer, de verdad, hombre. 1119 01:27:54,020 --> 01:27:56,564 Jesucristo, intenta ser un buen chico 1120 01:27:56,647 --> 01:27:57,887 y mira como te tratan. 1121 01:28:08,159 --> 01:28:10,578 (conversaciones confusas) 1122 01:28:22,590 --> 01:28:25,009 (comentarios confusos) 1123 01:28:28,638 --> 01:28:31,057 (ruido) 1124 01:28:45,738 --> 01:28:47,448 ¿Adónde van estos? 1125 01:28:47,532 --> 01:28:49,909 (comentarios confusos) 1126 01:29:19,689 --> 01:29:22,650 Sabes, nunca he tenido un hombre. 1127 01:29:22,733 --> 01:29:26,237 Incluso intenta apoyarme en toda mi vida. 1128 01:29:26,320 --> 01:29:29,240 Ya sabes, quiero decir, salgo a comer con un chico, 1129 01:29:29,323 --> 01:29:32,410 y si se paga solo Me considero afortunado. 1130 01:29:32,493 --> 01:29:34,078 Sí, yo también. 1131 01:29:34,161 --> 01:29:36,455 Había un jugador quien solía prodigar realmente 1132 01:29:36,539 --> 01:29:38,016 toda esta atención sobre mí, me dijo que miro 1133 01:29:38,040 --> 01:29:39,750 Igual que Gwen Verdón. 1134 01:29:39,834 --> 01:29:41,961 Me llevaría fuera de horario todas las noches después del trabajo 1135 01:29:42,044 --> 01:29:44,797 y yo simplemente pasaría el rato mientras jugaba a las cartas con los chicos. 1136 01:29:44,881 --> 01:29:47,341 Era un jugador compulsivo. y habló de sus caballos 1137 01:29:47,425 --> 01:29:49,176 como si fueran mujeres. 1138 01:29:49,260 --> 01:29:51,363 Me llevaba a casa todo el tiempo pero él no me follaría. 1139 01:29:51,387 --> 01:29:53,306 - ¿Qué? - Lo despertaría y le preguntaría, 1140 01:29:53,389 --> 01:29:55,149 "¿Por qué no me follas?" ¿Cuál es el problema?" 1141 01:29:55,182 --> 01:29:56,326 Y él dijo, "Tengo que levantarme temprano 1142 01:29:56,350 --> 01:29:58,060 apostar al doble diario." 1143 01:29:58,144 --> 01:29:59,979 Me obsesioné mucho con él. y una vez 1144 01:30:00,062 --> 01:30:01,981 - Incluso lo seguí. - ¿Lo seguiste? 1145 01:30:02,064 --> 01:30:03,816 Sí, a Burger King. en la Plaza de la Reina, 1146 01:30:03,900 --> 01:30:05,902 - ¿puedes creerlo? - Oh. 1147 01:30:05,985 --> 01:30:07,570 Pero su hermano gemelo me dijo al final 1148 01:30:07,653 --> 01:30:09,548 que él debe haberse preocupado por mí, porque yo era la única mujer 1149 01:30:09,572 --> 01:30:11,657 - nunca pidió dinero prestado. - Esa es una buena señal, 1150 01:30:11,741 --> 01:30:13,242 esa es una buena señal. 1151 01:30:13,326 --> 01:30:15,953 Ahora, no me importa si la gente no tiene dinero. 1152 01:30:16,037 --> 01:30:18,247 Es... ya sabes, No me importa en absoluto. 1153 01:30:18,331 --> 01:30:22,084 Ya sabes, si un hombre muestra el más mínimo interés en mí, 1154 01:30:22,126 --> 01:30:24,086 Salto hacia él y él consigue... 1155 01:30:24,170 --> 01:30:27,256 Se vuelve más atractivo para mí todo el tiempo. 1156 01:30:27,340 --> 01:30:28,841 No lo sé, voy tras él. 1157 01:30:28,925 --> 01:30:31,594 - ¿Lo seguirías? - ¿No, yo? 1158 01:30:31,677 --> 01:30:32,929 Yo no lo seguiría, 1159 01:30:32,970 --> 01:30:35,139 yo lo seguiría en mi cabeza, tal vez. 1160 01:30:35,222 --> 01:30:37,433 Pero tengo que actuar indiferente. 1161 01:30:37,516 --> 01:30:39,436 - Tengo que tener mucho frío. - Bueno, eso no es posible. 1162 01:30:39,518 --> 01:30:42,229 - para afrontarlo. - ¿Cómo lo afrontarías? 1163 01:30:44,482 --> 01:30:46,275 Toma lo que pueda conseguir. 1164 01:30:46,317 --> 01:30:54,317 ? 1165 01:30:55,743 --> 01:30:57,995 - Cómo estás'? - No te conozco. 1166 01:30:58,079 --> 01:31:00,790 Sí, te vi en el programa. Pensé que te veías muy bien. 1167 01:31:00,873 --> 01:31:02,684 Bueno, cometiste un error. era alguien más. 1168 01:31:02,708 --> 01:31:04,770 Pensé que tal vez te gustaría ir salir a tomar una copa o algo así. 1169 01:31:04,794 --> 01:31:06,021 No, no quiero tomar una copa. 1170 01:31:06,045 --> 01:31:07,546 - Oye, ¿por qué no? - Basta. 1171 01:31:07,630 --> 01:31:09,107 - ¿Por qué, qué me pasa? - Déjame en paz. 1172 01:31:09,131 --> 01:31:10,817 No te pasa nada, solo estas actuando 1173 01:31:10,841 --> 01:31:12,694 - como un idiota, eso es todo. - ¿Qué quieres decir con por qué no? 1174 01:31:12,718 --> 01:31:15,096 - ¿te gusto? - ¡Lárgate de mi vida! 1175 01:31:15,179 --> 01:31:16,764 ? 1176 01:31:16,847 --> 01:31:19,392 Jesús, Jesús. 1177 01:31:19,475 --> 01:31:21,602 ? 1178 01:31:40,371 --> 01:31:42,832 (vocalizando) 1179 01:31:42,915 --> 01:31:50,915 ? 1180 01:31:53,884 --> 01:31:57,346 ? como me gustaria verme 1181 01:31:57,430 --> 01:32:00,516 en ese librito? 1182 01:32:00,558 --> 01:32:04,895 ♪ El que tiene la cerradura y la llave ♪ 1183 01:32:04,979 --> 01:32:07,356 (vocalizando) 1184 01:32:07,440 --> 01:32:09,442 ? Y conocer al chico 1185 01:32:09,525 --> 01:32:13,738 que te importa? 1186 01:32:13,821 --> 01:32:18,409 ♪ El chico que está en tu diario ♪ 1187 01:32:18,492 --> 01:32:20,286 ? 1188 01:32:20,369 --> 01:32:23,581 ♪ Cuando es tarde en la noche ♪ 1189 01:32:23,664 --> 01:32:26,792 ♪Cuál es el nombre que escribes ♪ 1190 01:32:26,876 --> 01:32:33,215 ♪ Oh, lo que daría si pudiera ver ♪ 1191 01:32:33,299 --> 01:32:39,972 ♪ ¿Soy yo el chico? que te importa ♪ 1192 01:32:40,056 --> 01:32:46,020 ♪ El chico que está en tu diario ♪ 1193 01:32:46,103 --> 01:32:52,109 ? ¿Recuerdas y toma nota de todo 1194 01:32:52,193 --> 01:32:58,908 las pequeñas cosas que digo y hago? 1195 01:32:58,949 --> 01:33:02,036 ♪ El nombre que has subrayado ♪ 1196 01:33:02,119 --> 01:33:05,456 ♪ Espero que sea mío ♪ 1197 01:33:05,539 --> 01:33:11,128 ♪ Y cariño, Estoy tan enamorado de ti ♪ 1198 01:33:11,212 --> 01:33:13,089 ? 1199 01:33:13,172 --> 01:33:16,133 ♪ Por favor no me dejes triste ♪ 1200 01:33:16,217 --> 01:33:19,345 ♪ Haz todos mis sueños hecho realidad ♪ 1201 01:33:19,428 --> 01:33:23,724 ♪ sabes cuanto Quieres decir conmigo ♪ 1202 01:33:23,808 --> 01:33:25,768 (vocalizando) 1203 01:33:25,851 --> 01:33:32,399 ♪ Di que soy el chico que te importa ♪ 1204 01:33:32,483 --> 01:33:39,240 ♪ El chico que está en tu diario ♪ 1205 01:33:39,323 --> 01:33:42,034 (vocalizando) 1206 01:33:42,118 --> 01:33:48,082 ♪ Chico ♪ 1207 01:33:48,124 --> 01:33:50,543 (vocalizando) 1208 01:33:50,626 --> 01:33:58,626 ? 1209 01:34:21,907 --> 01:34:23,826 ¿Hola? 1210 01:34:23,909 --> 01:34:27,037 Eh, ¿puedo hablar? ¿A Louie, por favor? 1211 01:34:27,121 --> 01:34:29,874 Así es, señor Tancredi. 1212 01:34:32,376 --> 01:34:34,712 ¿Cuándo esperas que regrese? 1213 01:34:37,214 --> 01:34:39,758 ¿Le dirías ¿Llamar a Cristina? 1214 01:34:39,842 --> 01:34:46,015 Es urgente que me contacte. al 496-8801, 1215 01:34:46,098 --> 01:34:48,976 estaré aquí durante los próximos 15 minutos. 1216 01:35:29,516 --> 01:35:31,936 (teléfono sonando) 1217 01:35:38,025 --> 01:35:39,944 Hola? 1218 01:35:40,027 --> 01:35:42,821 Esta es Cristina. 1219 01:35:42,905 --> 01:35:44,949 Hola Louie. 1220 01:35:45,032 --> 01:35:47,618 Ha pasado mucho tiempo ¿no es así? 1221 01:35:49,370 --> 01:35:51,705 Oh, creo que te acuerdas de mí. 1222 01:35:51,789 --> 01:35:55,751 Pero déjame ver si no puedo refresca tu memoria. 1223 01:35:55,793 --> 01:35:58,963 Fue hace bastante tiempo. 1224 01:35:59,046 --> 01:36:01,006 Me compraste vino. 1225 01:36:01,090 --> 01:36:03,592 Me recogiste en un auto. 1226 01:36:03,676 --> 01:36:06,804 Me llevaste a un juego de pelota. 1227 01:36:06,887 --> 01:36:08,806 Así es. 1228 01:36:10,307 --> 01:36:13,269 En realidad, lo sé bastante sobre ti. 1229 01:36:13,310 --> 01:36:16,272 te he visto en varios lugares. 1230 01:36:16,355 --> 01:36:19,441 Tienda en Broadway. 1231 01:36:19,525 --> 01:36:23,404 Ya sabes qué tienda. 1232 01:36:23,487 --> 01:36:25,155 Luego, después del juego de pelota, te seguí 1233 01:36:25,239 --> 01:36:27,616 a tu restaurante. 1234 01:36:27,700 --> 01:36:29,785 Así es. 1235 01:36:29,868 --> 01:36:32,371 Fuiste a Asbury Park. 1236 01:36:32,454 --> 01:36:35,374 Conociste a un conocido de negocios. 1237 01:36:35,457 --> 01:36:37,584 en el Motel Flamenco. 1238 01:36:40,296 --> 01:36:44,591 Por supuesto que no me crees. 1239 01:36:44,675 --> 01:36:48,387 No, no soy policía. 1240 01:36:48,470 --> 01:36:50,848 No, no sé quién es. 1241 01:36:50,931 --> 01:36:52,599 No estoy conectado con nadie, 1242 01:36:52,683 --> 01:36:57,396 Esto es sólo entre tú y yo. 1243 01:36:57,479 --> 01:36:59,064 Yo no exactamente Sé que ahora mismo, 1244 01:36:59,148 --> 01:37:01,275 pero lo sabré cuando te vea. 1245 01:37:03,360 --> 01:37:05,696 ¿Dinero? 1246 01:37:05,779 --> 01:37:07,698 No me parece. 1247 01:37:09,783 --> 01:37:12,745 Mira, son las 6:15. 1248 01:37:12,828 --> 01:37:15,122 En una hora, estaré en la esquina 1249 01:37:15,205 --> 01:37:18,167 de las calles Fulton y Sur. 1250 01:37:18,250 --> 01:37:20,627 Te encontrarás conmigo allí. 1251 01:37:43,942 --> 01:37:46,362 (tonos pitidos) 1252 01:37:55,079 --> 01:38:03,079 ?