1 00:00:02,252 --> 00:00:04,087 Pripovjedač r: Prethodno na v: 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,924 Moje ime je Anna a ja sam vođa svoga naroda. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,592 Oni su posjetitelji. 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,427 - Gledaš li? - Da, gledam. 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,721 Čini se da jesi ono što smatramo privlačnim. 6 00:00:12,888 --> 00:00:13,931 Nisi ti tako loš. 7 00:00:14,097 --> 00:00:18,018 Kad god Anna ima nešto značajno reci, voljeli bismo da ona to kaže kroz tebe. 8 00:00:18,185 --> 00:00:20,562 Znali su da dolazimo, netko im je dojavio. 9 00:00:20,729 --> 00:00:23,440 - Trebamo vašu pomoć. - Neću izložiti svoju zaručnicu riziku. 10 00:00:23,607 --> 00:00:26,860 Dobrodošli na matični brod. Jeste li čuli za naš novi program? 11 00:00:27,027 --> 00:00:30,113 - Erica: Opsjednuta si posjetiteljima. - Oni to zovu širenje nade. 12 00:00:30,280 --> 00:00:33,951 Uzmi ovo i idi na ovu adresu. Sve informacije su unutra. 13 00:00:34,117 --> 00:00:37,204 Posjetitelji nisu samo došli ovamo, ovdje su godinama. 14 00:00:37,371 --> 00:00:40,123 Oni će preuzeti osim ako ih ne možemo zaustaviti. 15 00:00:50,300 --> 00:00:53,554 Imao si pravo što si se borio. postoji drugima poput mene, pomoći ćemo. 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,138 Erica: Imaju veliku prednost. 17 00:00:55,305 --> 00:00:58,559 Naoružavaju se s najmoćnijim oružjem na svijetu. 18 00:00:58,725 --> 00:01:00,811 - Kakvo veliko oružje? - Pobožnost. 19 00:01:05,065 --> 00:01:07,776 Erica: Ne znam više kome da vjerujem. 20 00:01:07,943 --> 00:01:11,113 Ne mogu dobiti sliku Dalea samo ležim tamo izvan moje glave. 21 00:01:21,331 --> 00:01:23,333 Što ćemo sad? 22 00:01:24,668 --> 00:01:27,671 Pomažemo u izgradnji otpora. Mi zapošljavamo. 23 00:01:28,547 --> 00:01:30,465 Moramo biti oprezni. 24 00:01:30,632 --> 00:01:32,676 Bit ćemo oprezni. 25 00:01:32,843 --> 00:01:35,095 Jesmo li mi jedini koji su pobjegli? 26 00:01:35,262 --> 00:01:38,181 Ne, bilo je i drugih. 27 00:01:46,690 --> 00:01:50,027 - Jack: Što se događa? - Ide u skladište. 28 00:02:12,257 --> 00:02:14,551 - Jack: Što rade? - Oni čiste. 29 00:02:14,718 --> 00:02:17,554 Što? Moramo nešto učiniti. 30 00:02:17,721 --> 00:02:21,058 Ne, mora biti anonimno. 31 00:02:27,397 --> 00:02:29,157 Muškarac: 911, koji je vaš hitni slučaj? 32 00:02:29,316 --> 00:02:30,710 O, moj Bože, to je masakr. 33 00:02:30,734 --> 00:02:33,403 Molim te, molim te, ubijaju ljude, moraš doći. 34 00:02:33,570 --> 00:02:34,738 Usporiti. gdje si 35 00:02:34,905 --> 00:02:38,075 To je skladište, 4400 Pier Avenue, Brooklyn. 36 00:02:38,241 --> 00:02:41,244 - Molim vas, pošaljite policiju. - Idemo, mi smo patke ovdje. 37 00:02:41,411 --> 00:02:43,789 Sada kontaktiram dispečer. Koliko ih je ubijeno? 38 00:02:43,955 --> 00:02:47,042 Ne znam, puno. Vidi, samo pošalji sve koje imaš. 39 00:02:47,209 --> 00:02:50,379 Gospođo, nemojte poklopiti, moram potvrditi ta adresa opet s tobom. 40 00:02:50,545 --> 00:02:54,216 - Vi ste na 4400 Pier Avenue? - Da, koliko ti puta moram reći? 41 00:02:54,383 --> 00:02:56,968 Ostat ću s tobom na vezi dok pomoć ne stigne. 42 00:02:57,135 --> 00:02:58,428 Kako se zovete, gospođo? 43 00:02:58,595 --> 00:03:00,764 Objesiti. Spusti slušalicu, spusti slušalicu. 44 00:03:27,541 --> 00:03:30,961 - Sigurno su nas vidjeli. - Ne, presreli su poziv. 45 00:03:31,128 --> 00:03:33,422 - Što? - Posjetitelji su pratili poziv. 46 00:03:33,588 --> 00:03:36,133 - Kako je to moguće? - Kako je išta od ovoga moguće? 47 00:03:36,299 --> 00:03:38,677 Dale je bio moj partner, bio je jedan od njih. 48 00:03:38,844 --> 00:03:43,306 Bio je moj partner sedam godina, mnogo prije nego što se brod pojavio. 49 00:03:43,473 --> 00:03:45,267 Svatko je mogao biti posjetitelj. 50 00:03:48,854 --> 00:03:51,481 - Jack, idi kući. - Što? 51 00:03:52,149 --> 00:03:54,901 Idi kući. Ponašaj se normalno, pretvaraj se da se ovo nije dogodilo. 52 00:03:55,068 --> 00:03:56,486 Ne možemo otići od ovoga. 53 00:03:56,653 --> 00:03:59,656 Ne možemo ga napasti direktno. Previše je opasno. 54 00:04:00,115 --> 00:04:01,992 Moram smisliti što da radim. 55 00:04:02,701 --> 00:04:04,035 Idi kući. 56 00:04:04,202 --> 00:04:05,954 Ne vjeruj nikome. 57 00:04:06,121 --> 00:04:07,831 Bilo tko. 58 00:04:25,974 --> 00:04:27,684 Tyler? 59 00:04:53,543 --> 00:04:56,296 Tyler, mislio sam da si... 60 00:04:57,464 --> 00:04:58,548 gdje si bio 61 00:04:59,549 --> 00:05:00,842 S Brandonom. 62 00:05:01,009 --> 00:05:03,386 - Cijelu noć? - Da. 63 00:05:03,887 --> 00:05:05,972 - Pokvario mi se bicikl. - U redu. 64 00:05:06,556 --> 00:05:07,974 Jesi li siguran da si dobro? 65 00:05:10,602 --> 00:05:12,562 Ty, moram razgovarati s tobom o jučer. 66 00:05:13,396 --> 00:05:17,734 Zaista mi je važno da ti ne petljajte se s posjetiteljima. 67 00:05:17,901 --> 00:05:22,197 Znam da su uzbudljivi i nekako kul, ali... 68 00:05:22,572 --> 00:05:24,825 Za mene, možeš li to učiniti? 69 00:05:26,159 --> 00:05:27,661 Da, u redu. 70 00:05:28,161 --> 00:05:30,163 Samo to govoriš. 71 00:05:30,455 --> 00:05:31,706 Obećanje. 72 00:05:31,873 --> 00:05:37,754 Da. Mislim, ako je to tako velika stvar za vas, nema više stvari za posjetitelje. 73 00:05:37,921 --> 00:05:39,214 znaš, ja... 74 00:05:40,131 --> 00:05:42,092 obećajem. 75 00:05:44,928 --> 00:05:47,222 Trebaš mi da budeš siguran. 76 00:05:48,098 --> 00:05:50,934 - Jesam. - U redu. 77 00:05:51,309 --> 00:05:53,103 Mogu li sad ići u krevet? 78 00:06:01,194 --> 00:06:02,445 Volim te, Ty. 79 00:06:29,848 --> 00:06:31,808 žena: Nakon tri tjedna evaluacije... 80 00:06:31,975 --> 00:06:34,769 Odluka o tome hoće li u. S. Uspostavit će veze... 81 00:06:34,936 --> 00:06:36,980 S posjetiteljima može doći danas. 82 00:06:37,355 --> 00:06:40,275 Odluka će se velikim dijelom temeljiti na preporuku... 83 00:06:40,442 --> 00:06:43,153 Iz procjene ugroženosti posjetitelja zajednička radna grupa. 84 00:06:43,320 --> 00:06:45,614 Uspostavljanje odnosa dao bi posjetiteljima... 85 00:06:45,780 --> 00:06:47,949 Puna sloboda kretanja unutar naših granica. 86 00:06:48,116 --> 00:06:50,493 Bilo je mnogo rasprave u zadnjih nekoliko tjedana... 87 00:06:50,660 --> 00:06:54,998 Uspostavljanje veza s posjetiteljima je dobra stvar, Jack. 88 00:06:55,165 --> 00:06:57,459 Još duša za spasiti. vidjet ćeš. 89 00:06:57,626 --> 00:06:59,920 Iako visoki posjetitelji odobreni su... 90 00:07:00,086 --> 00:07:01,880 Sinoć je došla policija. 91 00:07:02,047 --> 00:07:05,634 Htio sam razgovarati s tobom o tom jadnom čovjeku koji je jučer nasmrt izboden. 92 00:07:05,800 --> 00:07:07,677 Rekli su da će se vratiti jutros. 93 00:07:31,576 --> 00:07:34,120 Ostavio si svoj pištolj u mom autu. 94 00:07:40,919 --> 00:07:41,962 Evans. 95 00:07:42,128 --> 00:07:45,590 - Erica, Paul je. Jeste li vidjeli Dalea? - Dale? 96 00:07:45,757 --> 00:07:48,301 Ne, ne od jučer, zašto? 97 00:07:48,468 --> 00:07:51,596 [Moram te ući ovamo. On je nestao. 98 00:07:51,763 --> 00:07:53,306 U redu. 99 00:07:57,560 --> 00:07:59,354 Val: Sinoć je bilo super. 100 00:08:00,188 --> 00:08:02,273 Bolje nego odlično. 101 00:08:03,733 --> 00:08:08,697 Znaš, možda bih trebao sakriti prstenje po cijeloj kući. 102 00:08:13,576 --> 00:08:15,328 Kako tvoja ruka? 103 00:08:16,913 --> 00:08:20,709 Mislim da ću se malo ogrebati iz ormara za kartoteku dobiti najbolje od mene? 104 00:08:35,598 --> 00:08:40,103 Val: Oh, hej, dušo, ima malo masti u kutiji s lijekovima, ako vam zatreba. 105 00:08:40,270 --> 00:08:44,232 Hvala, dušo, ali nije tako loše. 106 00:08:46,776 --> 00:08:49,821 I molim vas slobodno pitati sve i svašta. 107 00:08:49,988 --> 00:08:53,283 ovdje sam razgovarati o svim temama bez rezerve. 108 00:08:56,453 --> 00:08:59,539 I molim vas slobodno pitati sve i svašta. 109 00:08:59,706 --> 00:09:01,833 ovdje sam razgovarati o svim temama bez rezerve. 110 00:09:02,000 --> 00:09:03,460 Haley: Dobro jutro. 111 00:09:04,627 --> 00:09:05,795 Poranio si. 112 00:09:06,296 --> 00:09:09,299 Da, upravo gledam intervju. 113 00:09:09,924 --> 00:09:12,052 Zašto se tučeš preko ovoga? 114 00:09:12,969 --> 00:09:16,431 - Zato što moj tata nije ovdje da to učini umjesto mene? - Chad. 115 00:09:16,598 --> 00:09:19,976 Da si krenuo za Annom u eteru, nikad više ne biste dobili pristup. 116 00:09:20,143 --> 00:09:22,479 Osamdeset milijuna gledatelja gledao te sinoć. 117 00:09:24,022 --> 00:09:26,149 Osamdeset milijuna gledalo je Annu. 118 00:09:33,114 --> 00:09:34,949 Još nema službenog odgovora iz Indije. 119 00:09:35,116 --> 00:09:36,242 Budite strpljivi. 120 00:09:36,868 --> 00:09:38,161 SAD je okosnica. 121 00:09:38,620 --> 00:09:42,832 Kad nam jednom daju slobodu, preostale zemlje će slijediti. 122 00:09:46,586 --> 00:09:50,173 Rekli su mi u Japanu, ovo prenosi oboje poštovanje tradicije... 123 00:09:50,340 --> 00:09:52,092 I privlačnost podložnosti. 124 00:09:52,258 --> 00:09:54,844 Nisam siguran to je poruka koju želiš poslati. 125 00:09:58,765 --> 00:10:01,518 Ti još uvijek ne razumiješ ljudskost. 126 00:10:23,915 --> 00:10:25,625 Žena: Da, sekundu. 127 00:10:30,088 --> 00:10:31,840 Ne, ne, imam ih ovdje. 128 00:10:32,006 --> 00:10:34,509 - U redu, javit ću ti. - Čovjek 1: Jeste li dobili dozvolu? 129 00:10:35,885 --> 00:10:36,886 Muškarac 2: FBI? 130 00:10:41,057 --> 00:10:43,184 Ovo je agent Kir... 131 00:11:03,663 --> 00:11:07,083 Erica, spremni smo za tebe. 132 00:11:07,750 --> 00:11:11,588 Njegova žena je prilično uzrujana. Ovdje je već nekoliko sati. 133 00:11:12,255 --> 00:11:13,882 Dale sinoć nije stigao kući. 134 00:11:14,048 --> 00:11:16,843 Ona kaže da on uvijek zove, čak i na zasljeđivanju. 135 00:11:17,218 --> 00:11:20,263 Tajming je užasan. Pola mog tima ponovno dodijeljen ovoj radnoj skupini. 136 00:11:20,430 --> 00:11:22,765 Nije me samo briga o posjetiteljima upravo sada. 137 00:11:23,266 --> 00:11:25,101 Svi smo zabrinuti za Dalea. 138 00:11:25,602 --> 00:11:28,062 Bilo koji agent nestane, velika je stvar. 139 00:11:29,439 --> 00:11:31,774 Želiš li me bilo što pitati prije nego što uđemo? 140 00:11:31,941 --> 00:11:34,277 To je samo nekoliko pitanja, zar ne? 141 00:11:45,955 --> 00:11:48,374 Agente Evans, molim vas sjednite. 142 00:12:04,057 --> 00:12:05,808 - Otac Jack Landry? - Da. 143 00:12:05,975 --> 00:12:10,939 Ja sam specijalna agentica Sarita Malik iz FBI-a procjena prijetnje posjetitelja joint task force. 144 00:12:11,105 --> 00:12:12,315 To je puna usta. 145 00:12:13,691 --> 00:12:17,320 Mogu li vam postaviti nekoliko pitanja o čovjeku koji je jučer umro ovdje? 146 00:12:17,779 --> 00:12:20,698 Razumijem da si bio posljednja osoba razgovarati s njim. 147 00:12:20,865 --> 00:12:23,660 Očekivao sam policiju, ne FBI. 148 00:12:24,160 --> 00:12:25,620 Žrtva je bila na popisu biroa. 149 00:12:25,787 --> 00:12:27,914 Nazvao nas je na desetke tijekom godina... 150 00:12:28,081 --> 00:12:30,416 O navodnoj invaziji vanzemaljaca. 151 00:12:30,583 --> 00:12:34,295 - Sjećaš li se kad je to bila ludost? - Još uvijek ima dosta ludih vani. 152 00:12:34,462 --> 00:12:37,257 Zabilježili smo tisuće poziva kao njegov tijekom godina. 153 00:12:37,423 --> 00:12:39,968 Upravo sada, moramo obratiti pozornost na njih. 154 00:12:41,678 --> 00:12:43,304 Ima smisla. 155 00:12:43,471 --> 00:12:46,599 - Žena: Cijenimo vašu pomoć. - Naravno, odakle želiš početi? 156 00:12:46,933 --> 00:12:48,851 Zadnji put kad ste vidjeli agent Maddox je bio...? 157 00:12:49,018 --> 00:12:52,105 Sinoć oko 9:00. Uzeli smo večeru, a onda me odbacio. 158 00:12:52,272 --> 00:12:54,607 Njegova žena je rekla da radite zajedno sinoć. 159 00:12:54,774 --> 00:12:57,151 Istina, onda smo zgrabili večeru, onda me odbacio. 160 00:12:57,318 --> 00:12:59,362 Sarita: Jeste li ga ikada vidjeli prije jučer? 161 00:13:02,282 --> 00:13:03,324 Jeste li sigurni? 162 00:13:04,117 --> 00:13:07,203 Da, ne, ne mislim... Ne prije jučer. 163 00:13:07,370 --> 00:13:10,999 - Jeste li znali za probleme u braku? - Ne, on voli Jocelyn. 164 00:13:11,165 --> 00:13:14,043 - Imate li problema s drogom ili alkoholom? - Ne, Dale čak ni ne pije. 165 00:13:14,210 --> 00:13:16,170 Dakle, nije došao ovamo da te vidi? 166 00:13:16,337 --> 00:13:19,841 Pa, ljudi dolaze vidjeti svećenike cijelo vrijeme. Ja sam svećenik, pa... 167 00:13:20,008 --> 00:13:22,302 Je li rekao nešto o posjetiteljima? 168 00:13:22,468 --> 00:13:26,973 Uzmi ovo i idi na ovu adresu, i daj ga tamošnjim ljudima. 169 00:13:29,267 --> 00:13:32,562 On je samo... samo se činio... Znate, samo je izgledao jako uplašeno. 170 00:13:32,729 --> 00:13:35,356 Pod stresom? Tko nije? Svemirski brod je iznad našeg grada. 171 00:13:35,523 --> 00:13:38,735 Bio je moj partner sedam godina. Uvijek mi je čuvao leđa. 172 00:13:38,901 --> 00:13:41,029 Jeste li vas dvoje romantično uključen? 173 00:13:42,322 --> 00:13:43,489 Oprostite, moramo pitati. 174 00:13:43,656 --> 00:13:45,408 Dale mi je kao brat, tako da ne. 175 00:13:45,575 --> 00:13:48,036 Koliko još ovoga imamo? 176 00:13:48,202 --> 00:13:50,580 Dale je nestao, Htjela bih biti vani i tražiti ga. 177 00:13:50,747 --> 00:13:54,000 Znate, agente Evans, Imam još nekoliko pitanja. 178 00:13:54,167 --> 00:13:55,418 Agent Evans. 179 00:13:57,712 --> 00:14:00,089 Paul, što se događa? 180 00:14:00,965 --> 00:14:02,008 Našli su Daleov auto. 181 00:14:20,943 --> 00:14:21,986 Što? 182 00:14:22,153 --> 00:14:24,072 - Ta adresa. - Znači li ti nešto? 183 00:14:24,238 --> 00:14:27,158 Da, otkrilo se u istrazi u terorističku ćeliju. 184 00:14:27,325 --> 00:14:30,787 - Možda je Dale to istraživao. - I nisi se sjetio da mi ovo kažeš? 185 00:14:31,204 --> 00:14:33,748 U redu, nitko unutra ni van dok nam sve ne bude jasno. 186 00:14:33,915 --> 00:14:35,750 Tamo su mogući osumnjičenici. 187 00:14:35,917 --> 00:14:39,462 Javi se na radio, ostani na radiju. Ako nam treba podrška, nazvat ćemo N.Y.P.D. 188 00:14:39,629 --> 00:14:43,091 Nitko neće biti ozlijeđen, svi ostaju jasni, zar ne? 189 00:14:46,260 --> 00:14:49,013 Hajde, gdje si? 190 00:14:52,433 --> 00:14:54,102 Paul: Pronaći nešto? 191 00:14:56,312 --> 00:14:57,605 Daleov telefon. 192 00:15:18,292 --> 00:15:20,503 I čekamo s velikim nestrpljenjem... 193 00:15:20,670 --> 00:15:24,715 Za Rusiju, Indiju i Sjedinjene Države slijediti njihovo vodstvo. 194 00:15:24,882 --> 00:15:27,760 - Stvarno? - Nadam se da će odluka uskoro doći. 195 00:15:27,927 --> 00:15:32,348 Do tada smo u miru, uvijek. 196 00:15:35,393 --> 00:15:36,602 Haley: Brojevi ankete. 197 00:15:36,769 --> 00:15:38,521 Podjela zemlje oko posjetitelja. 198 00:15:39,647 --> 00:15:41,441 Pedeset posto je još neodlučno. 199 00:15:41,607 --> 00:15:43,651 Da. mislim, ljudi nemaju dovoljno informacija. 200 00:15:44,485 --> 00:15:46,362 Da, ja sam kriv. 201 00:15:46,529 --> 00:15:49,323 Nisam Anni postavljao teška pitanja. Izigran sam. 202 00:15:49,490 --> 00:15:51,868 - Chad, razgovarali smo o ovome. - Ne, znam. 203 00:15:52,034 --> 00:15:55,705 Ali moram pokazati Anni da nije jedina koja može dobiti što želi. 204 00:15:55,872 --> 00:15:58,541 Pozvat ćeš je unutra za još jedan intervju? 205 00:15:59,208 --> 00:16:01,085 Ne trebam Annu. 206 00:16:01,878 --> 00:16:06,215 Kad završim, ona će biti ta koja će me zvati. 207 00:16:12,013 --> 00:16:13,681 Što je ovo? 208 00:16:13,848 --> 00:16:18,978 Želim da mi daš ovaj prsten u svoje vrijeme, kada budeš spreman. 209 00:16:20,062 --> 00:16:22,940 Još uvijek sam ljuta na sebe jer ti ne vjerujem. 210 00:16:23,107 --> 00:16:25,318 Da, pa, šuljao sam se. 211 00:16:25,485 --> 00:16:27,904 Kupujem ti ovaj zaručnički prsten. 212 00:16:30,281 --> 00:16:33,910 kao što sam rekao, daj mi ga u svoje vrijeme. 213 00:16:39,874 --> 00:16:43,252 Danas mi je klijent otkazao. Hoćeš da se nađemo na ručku? 214 00:16:44,128 --> 00:16:48,549 Volio bih da mogu, dušo, ali ja moram otići u Jersey na sastanak. 215 00:16:48,716 --> 00:16:50,468 Provjera kiše? 216 00:16:50,635 --> 00:16:52,136 U redu. 217 00:17:00,895 --> 00:17:02,939 Još uvijek ne mogu vjerovati pridružio si se sinoć. 218 00:17:03,105 --> 00:17:05,274 Čovječe, imaš ozbiljne mjedene klanke. 219 00:17:05,441 --> 00:17:07,109 Samo neka bude tiho u blizini moje mame. 220 00:17:07,276 --> 00:17:09,237 Što, s mjedenim klankerima? 221 00:17:09,403 --> 00:17:12,532 Ne, glupane, o mom pridruživanju. 222 00:17:12,698 --> 00:17:15,743 Moja mama to ne shvaća, čovječe. Totalno bi poludjela. 223 00:17:15,910 --> 00:17:19,330 Da, pa i moj također. Mora da je stvar roditelja. 224 00:17:21,624 --> 00:17:24,502 Tko se ne želi družiti s nekim s druge planete? 225 00:17:24,669 --> 00:17:26,963 - Da, znam, zar ne? - Tyler: Da. 226 00:17:27,129 --> 00:17:29,715 - Tyler. - Hej, Lisa. 227 00:17:31,300 --> 00:17:33,803 Lisa: Jako ti dobro stoji ta jakna. 228 00:17:37,306 --> 00:17:39,308 Sjećam te se. Brandon, zar ne? 229 00:17:41,352 --> 00:17:43,896 Tyler mi je rekao da želiš postati ambasador mira. 230 00:17:44,063 --> 00:17:45,773 Misao mi je prošla glavom. 231 00:17:48,109 --> 00:17:52,446 Hajde, da vidimo možemo li te uhvatiti na čelo reda. 232 00:17:52,613 --> 00:17:53,781 ovuda. 233 00:17:53,948 --> 00:17:56,576 Dvije riječi, čovječe: super. 234 00:18:00,121 --> 00:18:02,123 Travis: Je li sve u redu? 235 00:18:05,334 --> 00:18:07,336 Nisam siguran da sam učinio pravu stvar, oče. 236 00:18:08,212 --> 00:18:12,174 Brbljao je o čovjeku koji je umro posjetitelji. Trebao sam to spomenuti. 237 00:18:12,842 --> 00:18:16,345 Ta je jadna duša bila očito uznemirena. 238 00:18:16,512 --> 00:18:19,181 Nije li agent FBI-a to rekao? 239 00:18:19,348 --> 00:18:21,601 Nije bila samo za FBI, bila je sa... 240 00:18:21,767 --> 00:18:25,187 Uz procjenu ugroženosti posjetitelja zajednička radna grupa. 241 00:18:26,022 --> 00:18:28,608 Pažljivo hodaj, Jack. 242 00:18:28,774 --> 00:18:33,487 U tijeku su osjetljivi razgovori između naše vlade i posjetitelja. 243 00:18:33,654 --> 00:18:36,741 Ne bi se htio uzrujati kolica s jabukama, hoćeš li? 244 00:18:37,283 --> 00:18:39,744 Siguran sam da si ispravno postupio. 245 00:18:52,381 --> 00:18:54,884 Nikad prije nisi odgovorio na moje pitanje. 246 00:18:55,384 --> 00:18:58,346 Zašto je ovo prvi put Čujem za ovo skladište? 247 00:18:58,512 --> 00:19:00,097 Bojali smo se da postoji madež. 248 00:19:00,264 --> 00:19:04,143 Netko je stalno dojavljivao ćelije. Pretpostavljam da je Dale došao istražiti. 249 00:19:04,685 --> 00:19:06,771 Zašto bi to učinio sam? 250 00:19:07,146 --> 00:19:08,564 Zar ti nije vjerovao? 251 00:19:09,982 --> 00:19:12,234 Znate, dosta mi je, gospodine. 252 00:19:12,401 --> 00:19:14,737 Pitanja, ton. 253 00:19:14,904 --> 00:19:18,991 moj partner, moj prijatelj bi mogao biti tamo negdje. 254 00:19:20,034 --> 00:19:21,243 Onda ga idi nađi. 255 00:19:24,246 --> 00:19:25,915 Pregledajte područje. 256 00:19:26,082 --> 00:19:28,876 Stupite u kontakt s pravdom, DEA, atf. 257 00:19:35,091 --> 00:19:38,260 Znamo li da ti ljudi su iz prvog pokušaja otpora? 258 00:19:38,427 --> 00:19:41,764 ne još, ali informacije ćemo dobiti od njega. 259 00:19:44,016 --> 00:19:45,768 Želim odgovore. 260 00:19:46,894 --> 00:19:50,272 Tko je još bio s vama u skladištu? 261 00:19:51,023 --> 00:19:55,069 Daj mi imena a ja ću učiniti da zmije odu. 262 00:19:55,236 --> 00:19:57,780 ne znam Nikada ih prije nisam vidio. 263 00:19:59,323 --> 00:20:01,534 Neka prestane, neka prestane. 264 00:20:07,790 --> 00:20:10,126 On je bio jedini čovjek uhvatili smo žive. 265 00:20:10,960 --> 00:20:12,962 Novi otpor bi bio neprihvatljiv. 266 00:20:14,630 --> 00:20:15,965 Želim imena. 267 00:20:40,656 --> 00:20:42,283 Zdravo? 268 00:20:45,369 --> 00:20:46,912 Zdravo? 269 00:20:48,330 --> 00:20:50,666 Oprostite, tražim Angela. 270 00:20:51,000 --> 00:20:52,251 Ne poznajem nikakvog Angela. 271 00:20:54,462 --> 00:20:55,921 Angelo Russo. 272 00:20:58,799 --> 00:21:00,342 Nikad čuo za njega. 273 00:21:10,686 --> 00:21:13,439 Rekao sam ti da se nikad ne vraćaš. 274 00:21:13,606 --> 00:21:15,941 Da, i ti si meni nedostajao, Angelo. 275 00:21:26,619 --> 00:21:28,329 Erica: Jack? 276 00:21:29,538 --> 00:21:31,582 - Što ti radiš ovdje? - Radim ovdje. 277 00:21:32,666 --> 00:21:35,127 - Vi ste agent FBI-a? - Ti si jebeni svećenik? 278 00:21:35,878 --> 00:21:38,881 Oče Landry, spremni smo za vas. 279 00:21:42,343 --> 00:21:43,969 Što radiš ovdje? 280 00:21:44,595 --> 00:21:45,930 Uznemirivanje kolica s jabukama. 281 00:21:48,599 --> 00:21:49,642 poznajete se 282 00:21:49,809 --> 00:21:51,060 - Ne. - da 283 00:21:51,227 --> 00:21:52,645 Upravo smo se upoznali. 284 00:22:06,617 --> 00:22:08,077 Što svećenik radi ovdje? 285 00:22:08,619 --> 00:22:10,663 Ima informacije o ubojstvu. 286 00:22:19,004 --> 00:22:21,131 Žena 1: Želimo vam se pridružiti. 287 00:22:22,842 --> 00:22:24,969 Žena 2: Promijeni život. 288 00:22:26,887 --> 00:22:28,639 Promijeni život. 289 00:22:28,806 --> 00:22:30,808 Žena 3: Mir je poruka. 290 00:22:30,975 --> 00:22:32,476 Žena 2: Promijeni život. 291 00:22:43,279 --> 00:22:45,447 A to je moj bicikl. 292 00:22:45,614 --> 00:22:48,117 A to je moj bicikl u Tompkins Parku. 293 00:22:48,284 --> 00:22:51,412 - A to sam ja i moj bicikl... - Stvarno ti se sviđa tvoj bicikl. 294 00:22:54,832 --> 00:22:58,669 To je Verduccijeva pizza, to je najbolji komad u gradu. 295 00:22:59,128 --> 00:23:00,337 Jeste li ikada jeli pizzu? 296 00:23:03,173 --> 00:23:04,383 Oh, svidjet će ti se. 297 00:23:04,550 --> 00:23:07,303 Slušaj, odvest ću te tamo čim te puste van. 298 00:23:07,469 --> 00:23:09,680 Što vas tjera na razmišljanje Išao bih bilo gdje s tobom? 299 00:23:15,895 --> 00:23:18,063 Vi svemirske djevojke ste smiješne. 300 00:23:19,607 --> 00:23:20,941 Šalio si se, zar ne? 301 00:23:22,026 --> 00:23:23,611 Mogu li to vidjeti? 302 00:23:31,160 --> 00:23:32,202 Jesam li dobro napravio? 303 00:23:37,458 --> 00:23:39,293 Savršen. 304 00:23:40,336 --> 00:23:42,963 Čovjek 1: Tip iz svemira? Muškarac 2: Da, što radiš? 305 00:23:43,130 --> 00:23:45,049 Ta jakna. Ups! 306 00:23:45,215 --> 00:23:47,468 Što ćeš učiniti u vezi toga, dečko za mir, ha? 307 00:23:48,302 --> 00:23:49,678 Što ćeš učiniti u vezi toga? 308 00:23:49,845 --> 00:23:52,598 - Tyler. - Hej, imaš li problem, čovječe? 309 00:23:54,016 --> 00:23:56,477 Ti si taj s problemom. Tvoj dječak baca smeće. 310 00:23:56,644 --> 00:23:58,187 Zaboravimo ovo, Ty. 311 00:23:58,354 --> 00:24:01,023 Uvijek si dobar za svoju djevojku razgovarati? 312 00:24:01,523 --> 00:24:02,566 hajde 313 00:24:04,276 --> 00:24:06,946 Čovjek 3: Veleposlanik mira upravo udario tipa. 314 00:24:07,112 --> 00:24:08,656 U redu, u redu, u redu. 315 00:24:09,198 --> 00:24:12,201 Oh, stari, imaš tu nešto malo. 316 00:24:28,592 --> 00:24:32,554 Čuo sam nešto o tučnjavi u skladištu u Brooklynu sinoć. 317 00:24:33,180 --> 00:24:35,391 Ptičica ti je rekla? 318 00:24:35,557 --> 00:24:37,351 Držim uho do zemlje. 319 00:24:37,518 --> 00:24:39,979 Kako mislite Ostao sam živ ovoliko dugo? 320 00:24:40,437 --> 00:24:42,940 Ne mogu vjerovati opet si upleten u to. 321 00:24:43,107 --> 00:24:44,608 Trebao bi se skrivati. 322 00:24:44,775 --> 00:24:48,821 Bio sam, ali dobio sam telefonski poziv. 323 00:24:48,988 --> 00:24:50,197 Sjećaš se Georgie? 324 00:24:50,823 --> 00:24:52,241 Da, sjećam se. 325 00:24:52,408 --> 00:24:54,785 Tip je usijana glava, ubit ćeš zbog njega. 326 00:24:55,744 --> 00:24:59,331 Možda, ali ne mogu otići. 327 00:25:00,416 --> 00:25:01,959 Jeste li nedavno gledali u nebo? 328 00:25:02,126 --> 00:25:05,462 - Još se nije trebalo dogoditi. - Ali jest. 329 00:25:05,838 --> 00:25:07,756 Što god da će učiniti ljudima... 330 00:25:07,923 --> 00:25:11,427 To je ništa u usporedbi s onim što će oni učiniti izdajicama poput mene i tebe. 331 00:25:11,593 --> 00:25:14,221 Poslušajte moj savjet, krenite u brda. 332 00:25:14,388 --> 00:25:15,973 ne mogu 333 00:25:17,266 --> 00:25:18,684 Tamo je žena. 334 00:25:20,811 --> 00:25:22,479 ljudski. 335 00:25:22,646 --> 00:25:25,399 o, bože, nemoj mi reći da si zaljubljen u nju. 336 00:25:39,163 --> 00:25:41,832 Znaš li koga tko traži da se vratim u borbu? 337 00:25:41,999 --> 00:25:44,293 Stvarno si zato došao, zar ne? 338 00:25:45,044 --> 00:25:46,754 Ryan: Samo mi daj neka imena. 339 00:25:48,338 --> 00:25:50,507 Znam da ima i drugih. 340 00:26:03,479 --> 00:26:08,067 Žao mi je, Ryane. Ne mogu ti vjerovati. Ne mogu vjerovati nikome. 341 00:26:19,495 --> 00:26:21,538 Erica: Ovuda, oče. 342 00:26:25,834 --> 00:26:28,253 Dao si im slike? Što si mislio? 343 00:26:28,420 --> 00:26:32,633 - Htio sam učiniti pravu stvar. - Oh, prava stvar, drži se propovijedi. 344 00:26:32,800 --> 00:26:34,551 Čovjek je umro dajući mi te slike. 345 00:26:34,718 --> 00:26:37,471 Dao sam ih operativnoj grupi, Mislio sam da će pomoći. 346 00:26:37,638 --> 00:26:39,431 Oni bi trebali biti na našoj strani. 347 00:26:39,598 --> 00:26:42,184 Takav je bio i moj partner, vidi gdje nas je to dovelo. 348 00:26:42,351 --> 00:26:44,478 Što ako te fotografije mogu prestati vlada... 349 00:26:44,645 --> 00:26:46,605 Od ulaska u krevet s posjetiteljima? 350 00:26:46,772 --> 00:26:49,691 Koji dio "ne vjeruj nikome" nisi razumio? 351 00:26:50,192 --> 00:26:54,029 Sinoć si otišao od mene. Što sam, dovraga, trebao učiniti? 352 00:26:57,699 --> 00:27:00,202 Ne vjeruj nikome, shvatio si. 353 00:27:07,251 --> 00:27:10,671 Evans, sada moj ured. 354 00:27:18,679 --> 00:27:22,683 Samo se pitam zašto bi Dale otići u to skladište sasvim sam. 355 00:27:23,433 --> 00:27:25,102 I meni također. 356 00:27:26,061 --> 00:27:28,772 Imate li ideju zašto vaše i njegove bilješke o slučaju ne poklapaju se? 357 00:27:28,939 --> 00:27:30,315 o cemu pricas 358 00:27:32,067 --> 00:27:34,987 Želim da mi kažeš zašto lažeš o prošloj noći. 359 00:27:35,821 --> 00:27:38,157 - Ne lažem. - Stvarno? 360 00:27:41,493 --> 00:27:43,453 Erica: O, moj Bože, to je masakr. 361 00:27:43,579 --> 00:27:46,623 - Ubijaju ljude, moraš doći. - Muškarac: Uspori. gdje si 362 00:27:46,790 --> 00:27:49,960 Erica: To je skladište, 4400 Pier Avenue, Brooklyn. 363 00:27:50,127 --> 00:27:52,796 - Molim vas, pošaljite policiju. - Muškarac: Sada kontaktiram dispečer. 364 00:27:52,963 --> 00:27:55,465 - Koliko je ljudi ubijeno? - Erica: Ne znam, puno. 365 00:28:02,681 --> 00:28:04,099 Reci mi da to nisi ti. 366 00:28:16,445 --> 00:28:18,989 Bio sam u skladištu, nazvao sam. 367 00:28:19,448 --> 00:28:21,116 Lagao si mi. 368 00:28:21,283 --> 00:28:23,911 Mogao si napraviti kompromis cijelu ovu istragu. 369 00:28:24,077 --> 00:28:25,120 Erica, objasni ovo... 370 00:28:25,287 --> 00:28:28,165 Mislim da Dale radi s jednom od terorističkih skupina... 371 00:28:28,332 --> 00:28:29,499 Istraživali smo. 372 00:28:29,666 --> 00:28:31,210 Hoćeš mi reći da je Dale izdajica? 373 00:28:31,376 --> 00:28:33,837 Pa, nisam ga mogao optužiti bez čvrstih dokaza. 374 00:28:34,004 --> 00:28:37,382 Pa sam ga pratio do skladišta, Vidio sam ga kako se sastaje s njima. 375 00:28:37,549 --> 00:28:38,884 Nikad nisi zvao pojačanje? 376 00:28:39,051 --> 00:28:42,763 Pa, da sam bio u krivu, mogao sam upropastio legitimnu istragu. 377 00:28:42,930 --> 00:28:44,973 Pa sam nazvao hitnu. 378 00:28:45,140 --> 00:28:49,311 Ako je Daleu trebala pomoć, dobio bi je. Da nije, dobio bih pojačanje. 379 00:28:49,478 --> 00:28:51,897 Ali nije išlo, nikad se nisu pojavili. 380 00:28:52,064 --> 00:28:54,149 Ne. Ne, nikad se nisu pojavili. 381 00:28:54,316 --> 00:28:57,194 Jer centar za hitne pozive nema podataka o vašoj hitnoj pomoći. 382 00:28:57,361 --> 00:28:58,862 Paule, upravo si mi svirao. 383 00:28:59,029 --> 00:29:02,616 Dobili smo ovu snimku od DEA-e, imaju prisluškivan je svaki telefon u skladištu. 384 00:29:02,783 --> 00:29:04,243 Dio akcije krijumčarenja. 385 00:29:04,409 --> 00:29:07,537 I to je jedini razlog Sad ti čak napola vjerujem. 386 00:29:08,080 --> 00:29:13,210 Ako petljaju s pozivima 911, onda ovo ide dublje nego što sam mislio. 387 00:29:14,962 --> 00:29:16,463 Znate kako sve ovo zvuči? 388 00:29:17,005 --> 00:29:18,799 Sjajan i hermetički zatvoren. 389 00:29:22,219 --> 00:29:24,179 Dale je izdajica. 390 00:29:24,680 --> 00:29:29,101 Paul, ne sviđa mi se to više nego tebi, ali dokazat ću. 391 00:29:30,018 --> 00:29:31,687 Samo mi treba malo vremena. 392 00:29:36,608 --> 00:29:37,859 U redu. 393 00:29:42,155 --> 00:29:44,533 Samo se dovraga nadam da nisi u pravu. 394 00:29:50,497 --> 00:29:52,040 Dobar dan, ja sam Chad Decker. 395 00:29:52,207 --> 00:29:56,545 Danas glavni fokus uzima pogled na pitanje koje se svima mota po glavi: 396 00:29:56,712 --> 00:29:59,131 Zaslužuju li posjetitelji naše povjerenje? 397 00:29:59,298 --> 00:30:01,300 Jesu li oni spasitelji htjeli bi da vjerujemo? 398 00:30:01,466 --> 00:30:04,428 Ili smo u opasnosti da požurimo na preuranjeni sud? 399 00:30:04,594 --> 00:30:06,054 Pridružite mi se u raspravi... 400 00:30:06,221 --> 00:30:08,432 Je li kongresmen Harold Stern, pro-v zagovornik. 401 00:30:08,598 --> 00:30:11,393 I Marion Geiger, zauzimajući stav anti-v. 402 00:30:11,560 --> 00:30:16,231 Marion, počnimo s tobom. Zašto točno ne vjeruješ v-ovima? 403 00:30:22,404 --> 00:30:27,034 Jack, gledaj, žao mi je. 404 00:30:27,200 --> 00:30:29,161 Ne mogu prestati razmišljati o onome što si rekao. 405 00:30:29,328 --> 00:30:31,538 - Da sam otišao od tebe. - Malo sam zauzet. 406 00:30:31,705 --> 00:30:34,708 Znam da si pokušavao učiniti pravu stvar. 407 00:30:34,875 --> 00:30:37,669 Ako se pokušavaš ispričati, dobro, oprošteno ti je. 408 00:30:37,836 --> 00:30:38,879 Oprostite. 409 00:30:39,046 --> 00:30:41,131 Samo razmišljam o tome sve ove godine. 410 00:30:41,298 --> 00:30:45,927 Svi ljudi koje je Dale prevario. Ne samo ja, njegovi prijatelji, naši prijatelji, njegova žena. 411 00:30:48,221 --> 00:30:49,890 Imao je ženu? 412 00:30:51,224 --> 00:30:53,727 - Misliš li da je i ona posjetiteljica? - Ne znam. 413 00:30:53,894 --> 00:30:58,440 Živjeli su zajedno, spavali zajedno. Vidjela ga je najranjivijeg. 414 00:30:58,607 --> 00:31:01,193 ako nije, ona bi mogla znati nešto što bi nam moglo pomoći. 415 00:31:01,860 --> 00:31:05,739 "Nas"? Što...? "Nas"? Ne, ne, ne, gotova sam. 416 00:31:05,906 --> 00:31:08,241 Prihvaćam tvoj savjet. Sjećaš li se što si rekao? 417 00:31:08,408 --> 00:31:09,910 Rekao si, "idi kući, ponašaj se normalno." 418 00:31:11,745 --> 00:31:13,497 Normalnog više nema. 419 00:31:15,540 --> 00:31:16,750 Trebam tvoju pomoć. 420 00:31:20,462 --> 00:31:23,340 Erica, ti si agent FBI-a. Ja sam samo... 421 00:31:25,842 --> 00:31:27,052 ne znam 422 00:31:28,053 --> 00:31:30,305 Ti si jedina osoba kojoj mogu vjerovati. 423 00:31:33,642 --> 00:31:34,976 Žao mi je, ne. 424 00:31:36,478 --> 00:31:38,188 Ako ću učiniti nešto dobro, to je ovdje. 425 00:31:46,154 --> 00:31:48,407 Erica: Jocelyn, provjerili smo Daleov telefonski zapis. 426 00:31:48,573 --> 00:31:51,326 Nismo mogli pronaći nijedan poziv upućen vama. 427 00:31:54,788 --> 00:31:56,832 Imao je osobni telefon. 428 00:31:57,332 --> 00:32:01,378 Rekao je da želi kako bi posao i obitelj bili odvojeni. 429 00:32:03,213 --> 00:32:04,673 ja, uh... 430 00:32:04,840 --> 00:32:07,426 Naišao sam na ove prije nekoliko mjeseci. 431 00:32:10,011 --> 00:32:12,681 Svi ovi pozivi, oni su na dva broja? 432 00:32:13,265 --> 00:32:16,268 Da. Taj je moj i... 433 00:32:18,061 --> 00:32:20,856 Onog drugog je često zvao. 434 00:32:22,107 --> 00:32:25,861 Jeste li što primijetili? Ponaša li se Dale čudno u posljednje vrijeme? 435 00:32:26,653 --> 00:32:29,364 Ti poznaješ mog muža. 436 00:32:29,531 --> 00:32:32,617 Ponekad se izgubi u poslu, on može biti udaljen. 437 00:32:32,784 --> 00:32:35,620 Je li dolazak posjetitelja ima li kakve veze s tim? 438 00:32:37,038 --> 00:32:39,374 Možda. ja sam... 439 00:32:39,541 --> 00:32:42,752 Svačiji se život na neki način promijenio otkako su stigli ovamo. 440 00:32:42,919 --> 00:32:44,754 Svo uzbuđenje. 441 00:33:17,037 --> 00:33:20,540 Svi Daleovi pozivi otišli su na isto magistralni vod, projektirano slijepa ulica. 442 00:33:20,707 --> 00:33:21,750 Ne može se ući u trag? 443 00:33:21,917 --> 00:33:25,295 Pa, postojalo je nešto čemu možemo ući u trag, uzorak poziva. 444 00:33:26,087 --> 00:33:28,548 Svaki put kad smo išli uhvatiti ovu terorističku ćeliju... 445 00:33:28,715 --> 00:33:32,969 Dale bi obavio dojavu na isti broj 20, 30 minuta prije. 446 00:33:33,512 --> 00:33:37,849 Sve sam pretrčao, broj po broj, slučaj po slučaj. 447 00:33:38,934 --> 00:33:41,353 Jednostavno ne mogu vjerovati Dale je otpuzao na drugu stranu. 448 00:33:41,728 --> 00:33:43,355 Ne možete vjerovati? 449 00:33:43,522 --> 00:33:46,024 Sedam godina, spojeno na kuku. 450 00:33:47,734 --> 00:33:50,028 Pa, strašna stvar je, on je još u vjetru. 451 00:33:54,199 --> 00:33:56,952 Mislim da više neće pokazati svoje lice. 452 00:34:01,373 --> 00:34:02,999 Val? 453 00:34:03,917 --> 00:34:05,585 Val? 454 00:34:11,591 --> 00:34:13,051 Zdravo? 455 00:34:13,385 --> 00:34:14,970 Angelo: Ryan? 456 00:34:15,387 --> 00:34:16,888 Angelo? 457 00:34:19,432 --> 00:34:21,977 - Što je s drogom? - Rekao sam ti, nikome ne mogu vjerovati. 458 00:34:22,143 --> 00:34:24,145 - Morao sam te provjeriti. - Da, i? 459 00:34:24,312 --> 00:34:27,649 Stalo ti je do ove žene, hoćeš udaljite se što dalje od nje. 460 00:34:27,816 --> 00:34:29,192 Pa, to se neće dogoditi. 461 00:34:29,359 --> 00:34:31,653 Ostajem, mogu je zaštititi. ja ne idem nigdje. 462 00:34:31,820 --> 00:34:33,655 - Jesi li siguran u to? - Da, 100 posto. 463 00:34:33,822 --> 00:34:36,533 Valerie Stevens, psihoterapeutkinja. 464 00:34:36,700 --> 00:34:40,203 Radi u Graden Medical, 598 istočna 35. ulica. 465 00:34:40,370 --> 00:34:41,997 Odrasla je u Detroitu. 466 00:34:42,163 --> 00:34:44,583 Otac je bio automobilski radnik, majka, domaćica. 467 00:34:44,749 --> 00:34:47,502 Diplomirala je, ona ima srčani problem. 468 00:34:47,669 --> 00:34:49,170 Jeste li joj nešto učinili? 469 00:34:49,337 --> 00:34:51,840 Ne, ne bih je dirao. 470 00:34:52,007 --> 00:34:55,176 Ali hoće, ako je pronađu. A ako ja to mogu, mogu i oni. 471 00:34:56,177 --> 00:34:58,138 Kažeš da je stvarno voliš? 472 00:34:59,139 --> 00:35:01,808 Stvarno je želiš staviti u unakrsnoj vatri? 473 00:35:07,731 --> 00:35:09,357 Tyler: Lisa. 474 00:35:10,191 --> 00:35:12,027 Ne daju mi unutra. 475 00:35:14,029 --> 00:35:15,488 ja znam 476 00:35:16,197 --> 00:35:18,950 Vijeće te želi izbaciti veleposlaničkog programa. 477 00:35:19,367 --> 00:35:22,871 - Što? - Vaša je zemlja nervozna zbog nas i ovako. 478 00:35:23,038 --> 00:35:27,083 - Ako ćeš nositi tu jaknu... - Slušaj, reci mi što da radim, i ja ću to učiniti. 479 00:35:27,542 --> 00:35:29,628 Već sam u nevolji. 480 00:35:30,462 --> 00:35:34,382 Ja sam te preporučio. Sad je na vijeću. 481 00:35:37,552 --> 00:35:39,512 Zbogom, Tyler. 482 00:35:50,649 --> 00:35:53,735 Ovo je bilo ništa manje nego kompletno raskid našeg sporazuma. 483 00:35:53,902 --> 00:35:55,904 Poništenje? Lijepo. 484 00:35:56,071 --> 00:35:58,782 Imaš jedan takav kalendari od riječi na dan? 485 00:35:59,407 --> 00:36:03,495 Tražit ćemo novinara koji zna bolje nego ugristi ruku koja ga hrani. 486 00:36:03,662 --> 00:36:04,829 Na: g. Decker. 487 00:36:06,873 --> 00:36:08,500 Anna. 488 00:36:09,626 --> 00:36:13,046 Nisam te povrijedio svojom današnjom predstavom, pomogla sam. 489 00:36:13,463 --> 00:36:14,714 Javnost mi vjeruje. 490 00:36:15,215 --> 00:36:18,134 Vrati se i pogledaj snimku, naravno, bilo je dobrih i loših strana... 491 00:36:18,301 --> 00:36:20,804 Ali na kraju, Učinio sam da se ljudi osjećaju ugodno... 492 00:36:20,970 --> 00:36:23,848 S idejom prihvaćanja diplomatskih odnosa. 493 00:36:24,265 --> 00:36:25,767 Stvarno vjeruješ u to? 494 00:36:26,142 --> 00:36:28,019 Provjerite insta-ankete. 495 00:36:28,186 --> 00:36:30,230 Imaš dobar uspon odmah nakon moje emisije. 496 00:36:30,397 --> 00:36:33,692 A to ste učinili jer imaš li u srcu naše najbolje interese? 497 00:36:36,111 --> 00:36:38,321 Ne mogu kontrolirati ono što naša vlada radi. 498 00:36:38,488 --> 00:36:41,074 Ali mogu utjecati i mogu utjecati na javno mnijenje. 499 00:36:41,241 --> 00:36:44,369 I na kraju, to je ono što će napraviti razliku. 500 00:36:44,786 --> 00:36:47,455 Učinio sam ovo da ti pomognem i radi. 501 00:36:48,039 --> 00:36:50,208 Jeste li gotovi s dotjerivanjem, g. Decker? 502 00:36:50,375 --> 00:36:51,543 Ne sasvim. 503 00:36:52,585 --> 00:36:53,962 Ovaj je bio besplatan. 504 00:36:54,838 --> 00:36:59,467 Sljedeći put kada želiš moju pomoć, bit će pod mojim uvjetima. 505 00:37:16,776 --> 00:37:18,319 Nakon tjedana istrage... 506 00:37:18,486 --> 00:37:20,697 Objavio je State Department prije nekoliko trenutaka... 507 00:37:20,864 --> 00:37:23,283 Sjedinjene Države i posjetitelji su se složili... 508 00:37:23,450 --> 00:37:25,577 Do početka diplomatskih odnosa. 509 00:37:25,744 --> 00:37:26,828 Kao prvi korak: 510 00:37:26,995 --> 00:37:30,290 Ograničen broj posjetitelja moći će aplicirati za vize... 511 00:37:30,457 --> 00:37:33,376 To će im omogućiti slobodno putovati unutar naših granica. 512 00:37:33,543 --> 00:37:36,796 Sada ćemo te odvesti matičnom brodu za posjetitelje iznad Manhattana. 513 00:37:36,963 --> 00:37:41,009 Gdje je v visoki zapovjednik, Anna, obraća se okupljenima ispod. 514 00:37:41,968 --> 00:37:43,553 U ime svih posjetitelja... 515 00:37:43,720 --> 00:37:47,348 Želim izraziti najtopliju zahvalnost u Sjedinjene Države. 516 00:37:47,515 --> 00:37:50,894 Poniženi smo velikodušnom vjerom, hrabrost... 517 00:37:51,060 --> 00:37:53,730 I dobra volja koju ste pokazali. 518 00:37:53,897 --> 00:37:55,690 Hvala vam na povjerenju. 519 00:37:56,107 --> 00:37:57,859 Bit će nagrađeno. 520 00:37:58,026 --> 00:38:00,779 Mi smo mira, uvijek. 521 00:38:00,945 --> 00:38:03,114 To je veliki blagoslov. 522 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 Zdravo? 523 00:38:20,215 --> 00:38:22,133 Samo sam ti htio zahvaliti. 524 00:38:24,219 --> 00:38:25,804 Nema na čemu. 525 00:38:26,179 --> 00:38:28,848 A čuj, možda... 526 00:38:43,112 --> 00:38:45,281 Na tajnom ste zadatku, oče? 527 00:38:45,448 --> 00:38:47,242 Samo izvan dužnosti. 528 00:38:47,408 --> 00:38:49,494 Želiš li hodati sa mnom? 529 00:38:51,830 --> 00:38:56,167 Erica, kad sam čuo najavu što se tiče posjetitelja, osjećao sam se... 530 00:38:56,334 --> 00:38:59,045 Muka vam je u želucu? Da, i ja također. 531 00:39:00,630 --> 00:39:03,299 Ne možemo dobiti ovaj rat skupljajući ih jednu po jednu. 532 00:39:03,466 --> 00:39:07,345 "Mi"? Nisam znao da si se ponovno prijavio. 533 00:39:07,762 --> 00:39:11,891 Danas poslijepodne bojao sam se čega Možda ću morati učiniti ako se umiješam. 534 00:39:12,058 --> 00:39:16,354 Nakon objave, jedino što vraški me plaši ne radi ništa. 535 00:39:18,523 --> 00:39:21,484 To je drugi put Čuo sam te kako psuješ. 536 00:39:23,236 --> 00:39:25,947 Mora da se družimo s pogrešnom vrstom ljudi. 537 00:39:28,408 --> 00:39:32,036 Diplomatski odnosi s posjetiteljima neće nam olakšati posao. 538 00:39:32,203 --> 00:39:34,998 Ni činjenica da radna grupa ignorirao slike. 539 00:39:35,164 --> 00:39:37,417 Vjerojatno ima posjetitelja na v radnoj skupini. 540 00:39:37,584 --> 00:39:38,960 Mogli bi biti bilo gdje. 541 00:39:41,963 --> 00:39:43,298 Barem ovo imamo. 542 00:39:45,300 --> 00:39:46,634 Jack: Što je to? 543 00:39:47,427 --> 00:39:49,888 Uzeo sam ga iz V radne grupe. 544 00:39:50,054 --> 00:39:54,392 Svatko i svatko tko je ikada kontaktirao FBI o vanzemaljcima ili posjetiteljima. 545 00:39:54,559 --> 00:39:57,145 Možda možemo pronaći druge ljude koji se žele boriti. 546 00:39:57,312 --> 00:39:59,939 Možda čak i neki od ljudi iz skladišta. 547 00:40:00,106 --> 00:40:02,358 Ne možemo biti jedini koji znaju istinu. 548 00:40:04,569 --> 00:40:09,324 Recite što želite o posjetiteljima, ali posao s terapijom cvate. 549 00:40:13,411 --> 00:40:15,330 Mogu li ti pogledati ruku? 550 00:40:18,958 --> 00:40:21,669 - Oh, nije tako loše. - Da, vidiš, rekao sam ti. 551 00:40:22,712 --> 00:40:24,797 Skoro je zacijelio. 552 00:40:27,383 --> 00:40:30,219 To je čudno, jeste li to učinili? 553 00:40:31,387 --> 00:40:33,681 Slika je naopako. 554 00:40:39,062 --> 00:40:40,980 Tko je Cyrus? 555 00:40:41,522 --> 00:40:43,566 Tip kojeg sam poznavao. 556 00:40:43,733 --> 00:40:46,069 Momak kojeg si poznavala? 557 00:40:48,196 --> 00:40:53,910 Da, neki tip kojeg sam poznavala. 558 00:41:08,466 --> 00:41:10,259 Da, uđi. 559 00:41:12,178 --> 00:41:13,304 - Hej. - Hej. 560 00:41:15,890 --> 00:41:19,852 Ty, hvala što si održao obećanje o v-ovima. 561 00:41:22,981 --> 00:41:26,567 Nemoj ostati budan prekasno, čak i ako je za školu.