0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:01:25,916 --> 00:01:28,333 [Гръм тътне] 2 00:01:33,791 --> 00:01:35,625 [Стъклото се разбива] 3 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 [Музика] 4 00:02:10,666 --> 00:02:13,625 [Полицейска сирена вие] 5 00:02:52,666 --> 00:02:54,791 [Гръм тътне] 6 00:03:04,875 --> 00:03:06,625 [неразбираемо] 7 00:03:30,750 --> 00:03:34,291 [Полицейска сирена вие] 8 00:03:59,458 --> 00:04:02,916 [Полицейска сирена вие] 9 00:04:18,416 --> 00:04:21,000 [Гръм тътне] 10 00:05:07,250 --> 00:05:08,416 [Щрака с пръст] 11 00:05:21,500 --> 00:05:31,166 „Наистина харесвам това нещо, което прави заспивам дори някой, когото не харесват 12 00:05:31,500 --> 00:05:33,666 [Музика] 13 00:06:29,541 --> 00:06:31,875 [Училищен звънец звъни] 14 00:06:35,750 --> 00:06:36,666 Добро утро, мадам. -Добро утро 15 00:06:36,750 --> 00:06:38,416 добро утро - Изглежда, че сте закъснели днес. 16 00:06:38,708 --> 00:06:41,375 да - Кракът ми, тя закъснява всеки ден. 17 00:06:41,458 --> 00:06:44,166 какво става Винаги си заседнал с тази играчка. 18 00:06:44,458 --> 00:06:45,791 Няма да дойде и няма да го пуснеш. 19 00:06:50,791 --> 00:06:51,375 Неха? 20 00:06:53,041 --> 00:06:55,625 Помолих те за малко пари миналия месец, нали? 21 00:07:00,000 --> 00:07:00,750 Благодаря, скъпа. 22 00:07:02,083 --> 00:07:04,625 Няма ли да попитате защо? - Сигурно ти е трябвало, затова си поискал. 23 00:07:05,625 --> 00:07:10,291 Всъщност плащам по схема без да кажа на съпруга ми. 24 00:07:10,583 --> 00:07:13,833 Съпругът ми взе заплатата. Ето защо! 25 00:07:18,250 --> 00:07:22,041 Ти знаеш всичко за моя живот, Споделям всичко с вас. 26 00:07:22,541 --> 00:07:25,250 Но когато питам нещо за теб, само се подсмихваш. 27 00:07:29,666 --> 00:07:31,166 Sowmya, коя е добрата новина? 28 00:07:31,833 --> 00:07:34,166 Лекарят потвърди вчера, че съм бременна в третия месец. 29 00:07:34,291 --> 00:07:36,250 Леле, честито -Добре тогава. 30 00:07:36,750 --> 00:07:38,000 Поискайте партито! -Прав си. 31 00:07:39,083 --> 00:07:41,833 Погледни я, женен само от шест месеца... 32 00:07:42,125 --> 00:07:44,166 и вече бременна, раздаване на сладкиши. 33 00:07:45,375 --> 00:07:48,208 Да, била си женен от години, нали? 34 00:07:48,291 --> 00:07:50,250 И така, кога ще споделете добри новини? 35 00:08:15,666 --> 00:08:18,541 [Музика] 36 00:08:34,541 --> 00:08:37,625 Картик... Радхика ти се обажда. 37 00:08:51,666 --> 00:08:52,666 Да, ще се свържа с вас! 38 00:08:59,208 --> 00:08:59,666 Картик... 39 00:09:02,625 --> 00:09:05,458 Изпратих ви ескалация имейл, видя ли го? -Няма идея. 40 00:09:06,750 --> 00:09:11,000 Знаеш ли изобщо защо се изпращат ескалационни имейли? -Не. 41 00:09:11,625 --> 00:09:14,708 Знаете ли поне че имам правомощия да... 42 00:09:15,250 --> 00:09:18,250 решете дали сте вътре този офис или не? -Не. 43 00:09:20,333 --> 00:09:21,166 Тогава какво знаеш? 44 00:09:29,041 --> 00:09:30,625 Знам как се правят късометражни филми. 45 00:09:34,666 --> 00:09:38,000 — Защо ме харесвате толкова много, мадам? 46 00:09:38,166 --> 00:09:41,500 „Не знам защо, но чувствам сякаш винаги искам да бъда с теб. 47 00:09:42,208 --> 00:09:46,041 „Наистина ме боли, когато ти не влизай в офиса. 48 00:09:50,666 --> 00:09:52,916 Защо, мадам? - Не знам. 49 00:09:53,625 --> 00:09:58,541 Виждате ли това? Дори и ти не знаеш, също като мен. 50 00:10:15,416 --> 00:10:20,875 [свири музика] 51 00:10:48,125 --> 00:10:50,125 Хей, отиди там и танцувай. 52 00:10:50,791 --> 00:10:51,666 какво правиш 53 00:10:53,458 --> 00:10:56,333 Пий, приятелю. -Ядосан ли си? Защо я удряш? 54 00:10:58,250 --> 00:11:00,791 жена ти ли е Млъкни и пий! 55 00:11:03,291 --> 00:11:07,166 Човек, разочарован от дома си изважда го на всички навън. 56 00:11:10,583 --> 00:11:13,583 [Счупена бутилка] -[Стонове] 57 00:11:35,166 --> 00:11:37,625 Ако смеете отново да споменете съпруги, Никога повече няма да те поканя на партито си. 58 00:11:38,500 --> 00:11:39,708 ще те убия! 59 00:11:48,041 --> 00:11:49,500 Аз съм от прилично семейство. 60 00:11:50,458 --> 00:11:51,791 Аз съм честен съпруг. 61 00:11:59,625 --> 00:12:00,916 [Звънец на вратата] 62 00:12:06,291 --> 00:12:08,125 [Звънец на вратата] 63 00:12:13,541 --> 00:12:15,416 [Звънец на вратата] 64 00:13:00,333 --> 00:13:00,958 Неха... 65 00:13:03,041 --> 00:13:03,666 пакет с лед! 66 00:13:11,541 --> 00:13:12,625 Пакет с лед! 67 00:13:24,000 --> 00:13:25,583 Неха, донеси ми пакета с лед. 68 00:13:30,750 --> 00:13:33,541 Сър... пакет с лед! 69 00:13:36,000 --> 00:13:37,083 Ти ли си Неха? 70 00:13:39,541 --> 00:13:41,750 Приключихте с готвенето? - Все още трябва. 71 00:13:42,625 --> 00:13:43,541 Тогава продължете с това. 72 00:13:52,208 --> 00:13:53,583 [Стонове] 73 00:14:45,750 --> 00:14:46,625 Неха... 74 00:14:47,791 --> 00:14:48,666 пепелник! 75 00:15:05,875 --> 00:15:11,291 Ако донесете пепелника сега, можеш да спиш в стаята си тази вечер. 76 00:15:13,541 --> 00:15:14,708 Съвсем сам! 77 00:15:14,791 --> 00:15:18,166 [Музика] 78 00:15:50,916 --> 00:15:54,291 Поисках пакет с лед, не го получих! 79 00:15:55,541 --> 00:15:59,375 Поисках пепелника, ти също пренебрегна това. 80 00:16:01,125 --> 00:16:03,708 И когато ти предложих шанс да спиш сам в стаята си! 81 00:16:04,125 --> 00:16:07,041 Защо се държиш като теб слушал ли си някога съпруга си? 82 00:16:30,125 --> 00:16:32,708 Неха, Гаутам! 83 00:16:39,291 --> 00:16:42,250 Неха Готам! 84 00:16:46,291 --> 00:16:48,958 Неха Готам! 85 00:16:52,041 --> 00:16:54,083 Неха Готам! 86 00:16:56,666 --> 00:16:59,083 [Плач] 87 00:17:10,750 --> 00:17:12,583 [Въздишки, училищен звънец бие] 88 00:17:24,416 --> 00:17:26,583 Какво е това, Гаутам? Винаги закъсняваш. 89 00:17:27,250 --> 00:17:30,541 Заради теб няма да успея училище навреме дори за един ден. 90 00:17:31,625 --> 00:17:33,041 Съжалявам, Неха. 91 00:17:33,750 --> 00:17:34,416 Съжалявам! 92 00:17:34,875 --> 00:17:38,625 Мама ме помоли да взема малко хранителни стоки, когато тръгвах на училище. 93 00:17:39,250 --> 00:17:40,250 Затова закъснях. 94 00:17:42,125 --> 00:17:43,583 Винаги се появяваш с някакво глупаво извинение. 95 00:17:46,125 --> 00:17:49,791 Съжалявам, Неха. Съжалявам, Неха! 96 00:17:54,833 --> 00:17:55,875 Съжалявам, Неха. 97 00:17:57,166 --> 00:18:00,666 Знаеш, че ми харесва, когато извиняваш ми се, нали? 98 00:18:02,791 --> 00:18:06,458 [Музика] 99 00:18:25,541 --> 00:18:29,541 „Хайде да се качим на колело и да караме в цялото село, приятелю" 100 00:18:33,208 --> 00:18:37,416 „Да се качим ли на стената и откъснете тези плодове като малки крале" 101 00:18:40,875 --> 00:18:48,041 „Скъсайте учебниците и ги превръщам в лодки" 102 00:18:48,750 --> 00:18:55,958 „Хванете светулки и ги дръжте нежно в нашите свити ръце" 103 00:18:56,041 --> 00:18:59,708 „Ако кажеш, че ще носиш чувал сол, готов съм, приятелю" 104 00:19:03,708 --> 00:19:07,666 „В нашите игри на криеница, ти си този, който ме търси" 105 00:19:11,583 --> 00:19:15,125 „Нека свием малки гнезда в пясъка...“ 106 00:19:15,291 --> 00:19:18,833 „Ако вълните нахлуят, ще им кажем да си ходят" 107 00:19:19,083 --> 00:19:22,916 „Хайде да отидем в Храма за печен нахут" 108 00:19:23,083 --> 00:19:26,125 „Изяжте ги бързо, след това избягай отново" 109 00:19:26,291 --> 00:19:30,041 „Отсега нататък ти и аз, точно както ни харесва!" 110 00:19:30,208 --> 00:19:33,666 "Нека останем приятели завинаги" 111 00:19:33,833 --> 00:19:37,625 „Нека бъдем живота си един на друг“ 112 00:19:37,791 --> 00:19:41,541 „Нека станем собствен свят“ 113 00:19:41,708 --> 00:19:45,625 „Ако не си наоколо, Чувствам се безжизнен, приятелю" 114 00:19:49,416 --> 00:19:53,375 "Дори когато възникнат глупави малки битки, ще се примирим и ще продължим напред" 115 00:19:57,041 --> 00:20:00,583 [Музика] 116 00:20:12,250 --> 00:20:19,666 "Когато моите блестящи очи продължават да те гледат" 117 00:20:19,833 --> 00:20:26,916 „Скръбта никога не идва, когато съм с теб" 118 00:20:27,833 --> 00:20:35,125 „Вкъщи има баба, и ето те. и това е достатъчно!" 119 00:20:35,416 --> 00:20:42,625 „Бог наистина е благ, както ми те показа" 120 00:20:42,708 --> 00:20:46,500 „Обещай ми, че никога няма да го направиш остави ме, приятелю" 121 00:20:50,416 --> 00:20:54,333 „Ако се закълнеш и след това го нарушиш, Ще ти счупя главата!" 122 00:20:59,125 --> 00:21:01,291 Неха, бавачката ти почина. 123 00:21:02,000 --> 00:21:04,250 бавачка? 124 00:21:04,333 --> 00:21:05,458 бавачка... 125 00:21:05,541 --> 00:21:07,000 [Плач] 126 00:21:07,083 --> 00:21:08,000 бавачка... 127 00:21:11,541 --> 00:21:14,208 Бедната Неха, тя загуби родителите си когато е била дете. 128 00:21:14,375 --> 00:21:15,958 Нейната бавачка я отгледа. 129 00:21:16,125 --> 00:21:18,166 Чудя се как Неха ще се справи с всичко това. 130 00:21:20,625 --> 00:21:23,708 [Плач] 131 00:21:51,166 --> 00:21:52,000 Рани... - Госпожо... 132 00:21:52,083 --> 00:21:53,333 кутията ми за обяд готова ли е? 133 00:21:53,583 --> 00:21:55,250 Само ми дай няколко минути, ще бъде направено! 134 00:21:55,625 --> 00:21:56,708 [Чинията е счупена] 135 00:21:57,666 --> 00:21:59,166 Знаеш как да ограбваш заплата... 136 00:21:59,250 --> 00:22:01,541 но не знаеш ли как приготвям храна навреме за Неха? 137 00:22:04,583 --> 00:22:05,375 Само две минути, Неха. 138 00:22:06,000 --> 00:22:07,208 Само две минути. 139 00:22:08,666 --> 00:22:09,916 Ще ти го приготвя. 140 00:22:10,166 --> 00:22:11,708 Подгответе кутията за Неха! 141 00:22:12,375 --> 00:22:13,000 аз не искам 142 00:22:19,000 --> 00:22:20,958 Не виждаш ли, че гори "доса"? 143 00:22:21,041 --> 00:22:22,041 Сър... не, сър. 144 00:22:25,083 --> 00:22:26,291 Заради вашите YouTube готварски експерименти... 145 00:22:27,416 --> 00:22:28,666 здравето на моята Неха се разрушава. 146 00:22:45,000 --> 00:22:47,041 Помолих ли те да спиш с мен? 147 00:22:48,458 --> 00:22:49,375 Помолих те само да ядеш "доса". 148 00:22:53,708 --> 00:22:56,583 О, не харесвате "доса", нали? 149 00:22:58,750 --> 00:23:01,625 Ще донеса твоя любим "laddoos" вечерта. 150 00:23:01,791 --> 00:23:02,750 Вземете тази "доза" за сега 151 00:23:11,125 --> 00:23:14,333 Ако не ядете това, днес няма да ходиш в офиса. 152 00:23:16,708 --> 00:23:19,083 Не само днес, никога повече. 153 00:23:20,708 --> 00:23:21,833 няма да те пусна. 154 00:23:24,375 --> 00:23:25,708 Ако се храните сами, това е добре. 155 00:23:27,875 --> 00:23:28,958 Или ако те нахраня... 156 00:23:31,291 --> 00:23:32,750 ще е по-романтично. 157 00:23:37,291 --> 00:23:38,541 Няма нищо по-отвратително от това. 158 00:23:39,583 --> 00:23:42,833 Няма да ядеш, когато ти предложа, а когато аз кажи, че ще те нахраня, ще имаш сам 159 00:23:46,000 --> 00:23:47,291 Госпожо... "доса"? 160 00:23:48,958 --> 00:23:52,125 Всички продължават да ме превръщат в злодей просто като се страхуваш за мен! 161 00:23:53,291 --> 00:23:54,250 Бягай! 162 00:23:58,625 --> 00:23:59,750 какъв ти е проблема 163 00:24:01,541 --> 00:24:04,375 Аз съм достатъчно висок и достатъчно справедлив, какво още искаш? 164 00:24:05,583 --> 00:24:08,583 Мъжът, когото сте обичали, ще го направи бъди наполовина мъжът, който съм! 165 00:24:10,791 --> 00:24:14,708 и вече щеше да е женен, кръсти децата си на теб. 166 00:24:15,833 --> 00:24:18,875 Такива хора са наречени некомпетентни глупаци. 167 00:24:22,833 --> 00:24:28,041 Любовта, в която вярвам, е грабване на любимите ни хора! 168 00:24:29,625 --> 00:24:32,000 И успях в това. 169 00:24:35,375 --> 00:24:38,375 [хлипане] 170 00:25:16,333 --> 00:25:16,916 Качвай се в колата. 171 00:25:19,666 --> 00:25:21,416 Не, ще взема кола. 172 00:25:22,458 --> 00:25:23,541 Скачай, казвам! 173 00:25:30,125 --> 00:25:33,583 [Музика] 174 00:26:25,833 --> 00:26:27,250 [Клаксон извива] 175 00:27:31,541 --> 00:27:32,833 [неясно бърборене] 176 00:27:33,083 --> 00:27:36,083 Г-жо Судха, видяхте ли новините вчера? Споменаха нашия колеж. 177 00:27:36,625 --> 00:27:39,250 Не, синът ми беше зает гледане на програмите му. 178 00:27:41,833 --> 00:27:42,333 Неха? 179 00:27:55,500 --> 00:27:56,250 Неха? 180 00:28:00,416 --> 00:28:00,916 Неха? 181 00:28:02,166 --> 00:28:04,458 [Плач] 182 00:28:10,125 --> 00:28:10,916 какво стана 183 00:28:13,583 --> 00:28:16,458 Картик показва ада. 184 00:28:20,166 --> 00:28:21,916 Ставай, да отидем в болницата. 185 00:28:35,416 --> 00:28:37,875 мога ли да дойда с теб -Не, добре е. Ще се справя. 186 00:28:38,041 --> 00:28:39,208 добре пазете се 187 00:30:03,666 --> 00:30:06,541 [Плач] 188 00:30:36,416 --> 00:30:39,625 Готам, бавачката ми вече я няма! 189 00:30:40,541 --> 00:30:44,250 Свекър ми взема аз с него до неговото място. 190 00:30:44,875 --> 00:30:45,666 Да, Неха... 191 00:30:47,541 --> 00:30:51,125 баща ми каза същото. 192 00:30:51,500 --> 00:30:53,708 Предполагам, че вече не можем да играем заедно. 193 00:30:54,958 --> 00:30:58,166 И дори няма да бъдем могат да ходят заедно на училище. 194 00:30:59,291 --> 00:31:02,625 Неха, ще уча здраво тук... 195 00:31:03,333 --> 00:31:05,541 и да дойда при теб, щом порасна. 196 00:31:07,375 --> 00:31:11,500 Наистина ли ще дойдеш за мен, Готам? - Да, Неха. 197 00:31:12,625 --> 00:31:15,583 Обещавам? -Обещай! 198 00:31:24,833 --> 00:31:25,375 Ела, синко. 199 00:31:35,708 --> 00:31:38,333 хайде Молете се на снимката на леля си. 200 00:31:38,583 --> 00:31:39,333 ела 201 00:31:50,416 --> 00:31:52,791 [Телефонът звъни] 202 00:32:53,291 --> 00:32:55,375 Готам, аз съм, Неха. 203 00:32:55,750 --> 00:32:58,166 [Gautham] Как си, Неха? Спря да идваш в нашето село. 204 00:32:58,791 --> 00:33:01,416 [Gautham] Забрави ли ме? след като се отдалечи? - Не, Гаутам. 205 00:33:01,833 --> 00:33:05,416 [Gautham] Разглеждане на нашето училище и вашата къща винаги ми напомня за теб, Неха. 206 00:33:05,583 --> 00:33:07,458 Чувствам се същото, Готам. 207 00:33:07,541 --> 00:33:11,000 Когато си помисля за онези дни, ужасно много ми липсваш 208 00:33:15,291 --> 00:33:18,791 Как минаха изпитите ти? -[Gautham] Справих се добре. ами ти 209 00:33:22,125 --> 00:33:27,041 [Gautham] Кажи ми, Неха. -Подаръкът, който изпрати, беше прекрасен, Готам. 210 00:33:36,291 --> 00:33:38,000 Колко пъти съм ти казвал да не ми звъннеш на стационарния? 211 00:33:38,958 --> 00:33:40,750 Ако тъст ми разбере, ще е проблем. 212 00:33:41,333 --> 00:33:43,375 [Gautham] Ако той попита, кажи му, че съм ти приятел, Неха. 213 00:33:45,500 --> 00:33:47,041 Ти не си просто мой приятел, Готам. 214 00:33:53,125 --> 00:33:54,666 много ми липсваш 215 00:33:56,333 --> 00:33:57,125 кога ще дойдеш 216 00:33:57,583 --> 00:33:59,583 [Gautham] Имам няколко неща да се оправят на село. 217 00:33:59,666 --> 00:34:02,208 [Gautham] След като свърша, ще дойда. 218 00:34:16,583 --> 00:34:17,541 Гаутъм? 219 00:34:23,500 --> 00:34:25,750 Ще останеш ли с мен цял ден? 220 00:34:27,333 --> 00:34:30,041 Не само днес, Ще остана винаги с теб. 221 00:34:31,625 --> 00:34:32,958 Цялото ми семейство се премести тук. 222 00:34:34,666 --> 00:34:37,166 Роднините ми зарязаха баща ми в бизнеса. 223 00:34:37,791 --> 00:34:39,625 поради това, здравето на татко съсипано! 224 00:34:40,583 --> 00:34:42,208 Не искаше да остава вече на село. 225 00:34:43,000 --> 00:34:46,958 Този град има по-добри болници, затова дойдохме тук. 226 00:34:48,541 --> 00:34:52,166 Как е баща ти сега? И леля, Latha прави? 227 00:34:53,416 --> 00:34:54,166 добре са... 228 00:34:55,041 --> 00:34:57,000 но татко има нужда от редовни прегледи. 229 00:34:57,625 --> 00:34:59,916 Те казват, че може би трябва да отида в Мумбай. 230 00:35:01,708 --> 00:35:03,750 Заведи ме в къщата си веднъж, Готам. 231 00:35:03,916 --> 00:35:05,833 Минаха години, откакто за последно видях всички. 232 00:35:08,875 --> 00:35:09,291 Неха... 233 00:35:13,250 --> 00:35:16,416 Причината да дойда тук не е само здравето на баща ми. 234 00:35:18,208 --> 00:35:18,750 И ти си. 235 00:35:19,791 --> 00:35:23,666 [Музика] 236 00:35:38,666 --> 00:35:43,083 „В този свят, пълен с цветове Казвам, че вече не съм сам" 237 00:35:43,333 --> 00:35:47,250 „Едва след като ти дойде, аз наистина започнете да вярвате на тези думи" 238 00:35:48,041 --> 00:35:52,458 „Ставам диво игрив Преминавам през цялото объркване" 239 00:35:52,750 --> 00:35:56,666 „Искам тази магия последно право до самия край" 240 00:35:57,166 --> 00:36:01,583 „Ти си моето пътуване и моята дестинация Ти си усмивката на устните ми!" 241 00:36:01,916 --> 00:36:04,708 „Всеки един момент, ти стана целият ми свят" 242 00:36:06,583 --> 00:36:10,916 „Ти си отговорът на всеки мой въпрос Ти си мечтата в очите ми" 243 00:36:11,291 --> 00:36:15,375 "Стоей точно пред мен, ти стана моята реалност" 244 00:36:16,000 --> 00:36:20,625 "Хей, цялото това щастие е мое" 245 00:36:20,708 --> 00:36:24,958 „Хей, звездите се събират навсякъде около мен" 246 00:36:25,250 --> 00:36:30,041 „Хей, красавице, мое безкрайно желание Всичко това е предназначено за вас" 247 00:36:30,125 --> 00:36:34,708 „Хей, самото небе се чувства в обсега ми" 248 00:36:34,791 --> 00:36:38,583 [Музика] 249 00:37:03,291 --> 00:37:07,333 "Вчера, в нашите детски игри" 250 00:37:08,083 --> 00:37:11,958 „Днес свихме едно наше собствено гнездо“ 251 00:37:12,833 --> 00:37:16,458 „Утре, по пътеки, които продължават сто години" 252 00:37:17,541 --> 00:37:20,958 "Ще вървим ли заедно рамо до рамо" 253 00:37:24,375 --> 00:37:26,333 "Слушай внимателно какво ти казвам" 254 00:37:26,500 --> 00:37:28,750 „Само мисълта за чувстваш се невероятно" 255 00:37:28,916 --> 00:37:31,125 „Това е истина, която не може да остане неизказана“ 256 00:37:33,833 --> 00:37:35,833 „Това тържество е толкова прекрасно“ 257 00:37:36,000 --> 00:37:40,583 „Искам го всеки един момент Нека това мило желание се сбъдне" 258 00:37:42,083 --> 00:37:45,250 "Цялото това щастие е мое" 259 00:37:45,416 --> 00:37:49,708 "Звездите се събират навсякъде около мен" 260 00:37:49,833 --> 00:37:54,708 "Хей, красавице, мое безкрайно желание" 261 00:37:54,791 --> 00:37:59,166 „Всичко е предназначено за теб Чувствам, че самото небе е в обсега ми" 262 00:38:00,916 --> 00:38:06,000 [Музика] 263 00:38:24,458 --> 00:38:26,041 Добре, тръгвам си, чао! -Неха? 264 00:39:49,458 --> 00:39:51,083 Купих тези "laddoos" защото ги харесваш. 265 00:39:53,041 --> 00:39:53,666 Яжте. 266 00:39:56,791 --> 00:39:58,833 Казах ти да ядеш, нали? 267 00:40:13,916 --> 00:40:17,833 АЗ КАЗАХ ЯЖТЕ! ТРЯБВА ДА ОБЪРНА ДУМАТА "ЛЮБОВ"... 268 00:40:18,250 --> 00:40:22,000 ДО БОЛКА! 269 00:40:28,541 --> 00:40:30,541 Осъзнавате ли изобщо колко много болка, през която ме подлагаш? 270 00:40:31,916 --> 00:40:32,958 Знаете ли дори това? 271 00:40:41,291 --> 00:40:45,208 Не ти, първо аз трябва смъмри баща ми. 272 00:40:46,333 --> 00:40:48,958 Той каза, че бракът носи любов. 273 00:40:50,666 --> 00:40:54,500 Но къде е? Къде е разцъфнала тази любов? 274 00:40:56,833 --> 00:40:58,125 Любов към теб? 275 00:40:58,833 --> 00:41:00,416 Ако умреш точно сега, Дори не бих проронил една проклета сълза. 276 00:41:10,708 --> 00:41:13,625 Какво трябва да направя, за да да те накарам да разбереш любовта ми? 277 00:41:15,333 --> 00:41:16,750 Любовта не я изгаря с цигара. 278 00:41:17,708 --> 00:41:19,000 Не я бие. 279 00:41:19,625 --> 00:41:21,791 или не е пипане без нейното съгласие. 280 00:41:25,166 --> 00:41:26,041 Тогава какво е любовта? 281 00:41:27,750 --> 00:41:31,750 Плаче за някой, който е ходил далеч по средата наречен любов? 282 00:41:34,125 --> 00:41:38,458 Не плача, защото си отиде. това е защото съм заседнал с теб. 283 00:41:39,291 --> 00:41:43,291 Независимо дали е с мен или не, Обичам САМО Gautham! 284 00:41:44,166 --> 00:41:46,500 [ръкопляскане] 285 00:41:46,958 --> 00:41:50,000 Така че тя обича само Гаутам. 286 00:41:51,666 --> 00:41:52,958 Тя обича само Гаутам, изглежда 287 00:41:58,041 --> 00:42:01,500 Тя обича само Гаутам, изглежда! 288 00:42:06,875 --> 00:42:08,833 Хайде, задръж. 289 00:42:08,916 --> 00:42:10,625 Пали го, хайде! 290 00:42:11,250 --> 00:42:12,583 запали го! 291 00:42:18,458 --> 00:42:20,208 Дори сега не ти се сърдя. 292 00:42:21,041 --> 00:42:23,541 Или ще докоснеш тялото ми? 293 00:42:24,416 --> 00:42:27,666 Давай, докосни го. 294 00:42:27,750 --> 00:42:29,416 Давай! 295 00:42:32,708 --> 00:42:35,041 Дори сега не ти се сърдя. 296 00:42:45,166 --> 00:42:48,208 Какво, дори сълза няма да пророниш за мен? -[Прислужница] Сър? 297 00:42:48,291 --> 00:42:50,250 сър? Храната е готова, сър. 298 00:42:53,916 --> 00:42:55,125 Рани... 299 00:42:56,041 --> 00:43:00,416 Ако не си тръгнеш веднага, пантофката ми отпечатъкът ще бъде татуировката на лицето ви 300 00:43:01,083 --> 00:43:02,416 Разбрано, сър. 301 00:43:07,791 --> 00:43:11,416 Така че няма да пролеете сълза за мен, когато умра, ще? 302 00:43:13,500 --> 00:43:15,375 Ще те накарам да кажеш "Обичам те" днес. 303 00:43:18,791 --> 00:43:21,041 Кажи го, кажи, че ме обичаш. 304 00:43:22,500 --> 00:43:23,166 Кажи го, кажи, че ме обичаш. 305 00:43:25,750 --> 00:43:26,250 Няма да го направиш, нали? 306 00:43:28,458 --> 00:43:29,250 Няма да го направиш, нали? 307 00:43:37,833 --> 00:43:38,958 Кажете "Обичам те!" -[Ваза счупена] 308 00:43:45,500 --> 00:43:47,541 Ти ме подкрепи когато бях с разбито сърце заради нея. 309 00:43:48,958 --> 00:43:50,666 Сега ми помогни да докажа любовта си. 310 00:43:52,791 --> 00:43:54,041 Кажете "Обичам те!" -[Бутилка е счупена] 311 00:43:58,083 --> 00:43:58,583 кажи го! 312 00:44:00,875 --> 00:44:01,875 Кажете "Обичам те!" 313 00:44:05,041 --> 00:44:06,500 Кажете "Обичам те!" 314 00:44:13,666 --> 00:44:15,250 Кажете "Обичам те!" -[Бутилка е счупена] 315 00:44:24,208 --> 00:44:25,291 Неха... Неха... 316 00:44:26,583 --> 00:44:28,041 Неха... Неха... 317 00:44:29,000 --> 00:44:29,541 Неха... 318 00:44:30,458 --> 00:44:33,083 Неха... Неха... 319 00:44:33,583 --> 00:44:36,416 Докторе, как е сега моята Неха? 320 00:44:39,375 --> 00:44:41,583 Тя припадна поради свързано със стрес кръвно налягане. 321 00:44:41,666 --> 00:44:43,041 Нищо повече. 322 00:44:43,166 --> 00:44:45,583 тя ще се оправи ли 323 00:44:56,125 --> 00:44:58,500 Между другото, какви са тези синини? 324 00:44:59,000 --> 00:45:03,416 Само малък инцидент за известно време доказвайки любовта си, докторе. 325 00:45:18,541 --> 00:45:20,083 Тези лекарства са за вас, не за нея. 326 00:45:20,333 --> 00:45:22,375 Те ще ви помогнат да се възстановите. -Благодаря, докторе. 327 00:45:27,791 --> 00:45:30,166 [Часовникът тиктака] 328 00:45:31,833 --> 00:45:34,500 [Силни удари] 329 00:46:52,833 --> 00:46:55,291 в древността, Сита влезе в огъня за лорд Рам. 330 00:46:57,375 --> 00:47:02,625 И днес, за моята Сита, този Равана ще влезе в огъня. 331 00:47:08,208 --> 00:47:08,916 Защото за теб... 332 00:47:09,875 --> 00:47:11,041 Гаутам е вашият лорд Рам, нали? 333 00:47:14,625 --> 00:47:15,291 кажи ми! 334 00:47:17,500 --> 00:47:18,916 Кажете "Обичам те!" 335 00:47:21,125 --> 00:47:21,958 кажи го! 336 00:47:24,208 --> 00:47:25,458 Кажете "Обичам те!" 337 00:47:27,291 --> 00:47:28,125 Кажете "Обичам те!" 338 00:47:37,541 --> 00:47:38,416 аз те обичам 339 00:47:41,250 --> 00:47:43,208 и аз те обичам 340 00:47:52,375 --> 00:47:55,333 [хлипане] 341 00:49:17,583 --> 00:49:19,916 Виждайки момента, в който Рама не беше наоколо... 342 00:49:20,083 --> 00:49:22,333 Използвахте измама и сила И отнесе Майка Сита 343 00:49:22,500 --> 00:49:24,333 О, измамни Равана! 344 00:49:24,500 --> 00:49:28,500 „Вашето магьосничество, Вашите заклинания, трикове и мрачни идеи..." 345 00:49:28,583 --> 00:49:31,333 „Доверявайки се на вашата физическа сила, станал си арогантен..." 346 00:49:31,500 --> 00:49:35,500 „Претендирайки, че Сита е само ваша, Гордо се хвалиш, Равана!" 347 00:49:37,458 --> 00:49:40,416 "Равана!" 348 00:49:41,250 --> 00:49:46,083 „Твоето време на унищожение настъпи, О, нечестив Равана!" 349 00:49:49,750 --> 00:49:54,500 „Ето защо такива покварени мисли са родени в теб, похотливи Равана." 350 00:49:56,000 --> 00:50:00,791 "Вашите магически сили ще отслабнат, Тъкачката на илюзии Равана." 351 00:50:02,291 --> 00:50:07,125 „Всичките ти трикове ще бъдат унищожен, нещастен Равана." 352 00:50:08,708 --> 00:50:12,458 „Сълзите, пролети от майка Сита“ 353 00:50:12,708 --> 00:50:16,666 „Ще се превърне в проклятие върху теб!“ 354 00:50:16,916 --> 00:50:23,166 „Вашата златна Ланка Ще бъде превърнат в пепел!" 355 00:50:23,375 --> 00:50:27,375 "Любовта принадлежи само на Сита и Рама!" 356 00:50:27,625 --> 00:50:31,541 "Рама е самият дъх на Сита." 357 00:50:31,791 --> 00:50:35,791 „Рама е самият живот на Сита!“ 358 00:50:36,125 --> 00:50:38,833 „Любовта е истинската форма на тези две души!" 359 00:50:40,625 --> 00:50:45,208 „Разделяйки Сита и Рама, Ти извърши ужасен грях" 360 00:50:49,000 --> 00:50:51,333 „Парещата болка В сърцата на тези двамата..." 361 00:50:51,500 --> 00:50:53,500 „Със сигурност ще те изгори като огън!“ 362 00:50:57,125 --> 00:51:01,000 „Дървета, трева, създания и змии, Армиите на Рама..." 363 00:51:01,458 --> 00:51:05,125 „Осемте посоки, петте елементите водят към вашето унищожение!" 364 00:51:05,333 --> 00:51:13,041 „Денят скоро ще дойде Когато се изпее последната песен" 365 00:51:13,583 --> 00:51:17,666 "Любовта принадлежи само на Сита и Рама" 366 00:51:17,750 --> 00:51:22,500 "Рама е самият дъх на Сита" 367 00:51:22,583 --> 00:51:26,458 „Рама е самият живот на Сита“ 368 00:51:26,541 --> 00:51:31,291 „Любовта е истинската форма на тези две души" 369 00:51:39,291 --> 00:51:39,708 Гаутъм? 370 00:51:53,500 --> 00:51:54,000 Гаутъм? 371 00:51:56,333 --> 00:51:57,083 Гаутъм? 372 00:51:59,750 --> 00:52:00,375 Гаутъм? 373 00:52:02,541 --> 00:52:03,125 Гаутъм? 374 00:52:03,583 --> 00:52:04,166 Гаутъм? 375 00:52:04,583 --> 00:52:05,250 Неха... 376 00:52:08,666 --> 00:52:10,083 какво стана - Гаутам? 377 00:52:10,416 --> 00:52:11,666 Кой е Гаутам? 378 00:52:12,833 --> 00:52:13,916 Какво стана, Неха? 379 00:52:14,875 --> 00:52:17,125 Какво стана, Неха? Кой е Гаутам? 380 00:52:17,583 --> 00:52:19,666 Неха, говори 381 00:52:20,041 --> 00:52:20,833 какво стана 382 00:52:23,958 --> 00:52:25,833 Загубих родителите си, когато бях дете. 383 00:52:26,666 --> 00:52:30,083 Моята бавачка ме отгледа, като запълни празнотата, която оставиха! 384 00:52:31,791 --> 00:52:33,166 Гаутам живееше близо до дома ни. 385 00:52:34,833 --> 00:52:36,791 Ние сме приятели от деца. 386 00:52:38,333 --> 00:52:40,208 Животът ми беше щастлив. 387 00:52:41,708 --> 00:52:46,041 Но след като бавачката ми почина, животът ми се обърна с главата надолу. 388 00:52:55,625 --> 00:52:57,416 Неха... 389 00:52:59,750 --> 00:53:01,541 Неха... 390 00:53:10,583 --> 00:53:12,458 Неха... 391 00:53:20,875 --> 00:53:22,458 Неха... 392 00:53:50,916 --> 00:53:54,041 [Картик] „Харесах те в момента Видях те. 393 00:53:54,791 --> 00:53:59,083 'Наистина те харесвам, много.' 394 00:54:00,000 --> 00:54:01,750 „Ще остана с теб завинаги!“ 395 00:54:02,250 --> 00:54:04,750 — Не трябва остави ме или замини където и да е.' 396 00:54:06,250 --> 00:54:09,375 — Освен това не се сприятеляваш с никого. 397 00:54:10,375 --> 00:54:11,250 "Добре?" 398 00:54:18,166 --> 00:54:21,208 [Музика] 399 00:55:15,625 --> 00:55:18,500 Да, приятелю, донесох моя племенница също. 400 00:55:20,333 --> 00:55:22,125 Затова и останах обратно за още два дни. 401 00:55:24,291 --> 00:55:25,666 Ще дойда утре в офиса. 402 00:55:26,708 --> 00:55:27,583 Нищо подобно. 403 00:55:29,166 --> 00:55:30,416 Какво друго би било? 404 00:55:33,458 --> 00:55:34,541 Добре тогава. 405 00:55:39,500 --> 00:55:41,333 Само минутка. Хей, Картик... 406 00:55:41,750 --> 00:55:44,000 това е Неха. Тя ще ти бъде жена. 407 00:55:44,375 --> 00:55:46,083 Трябва да се грижиш за нея! 408 00:55:53,291 --> 00:55:55,791 [Музика] 409 00:56:00,791 --> 00:56:07,666 "Екстатична любов!" 410 00:56:08,250 --> 00:56:13,833 "Екстатична любов!" 411 00:56:17,625 --> 00:56:24,833 "Моят живот, ти си самият ми живот" 412 00:56:25,041 --> 00:56:31,875 „Повярвай ми, повярвай ми, чуй ме!" 413 00:56:32,541 --> 00:56:39,625 "Мое, всичко мое, ти принадлежиш само на мен" 414 00:56:40,041 --> 00:56:45,916 "Независимо дали се усмихвам или плача, винаги е с теб" 415 00:56:48,583 --> 00:56:55,375 "Искам само теб, никога не ми отказвай" 416 00:56:55,958 --> 00:57:03,125 „Където и да си, Аз съм твоята посока" 417 00:57:03,333 --> 00:57:10,625 „Не мога да издържа дори минута без да те видя" 418 00:57:10,958 --> 00:57:19,375 — Заклех се в това! 419 00:57:19,458 --> 00:57:22,500 [Музика] 420 00:57:33,125 --> 00:57:40,083 „Ако някой те погледне с желание, Ще им откъсна очите" 421 00:57:40,541 --> 00:57:47,458 „Ако говориш с някой друг мъж, ще го убия" 422 00:57:47,541 --> 00:57:54,583 "Самото небе не е достатъчно за моята любов, Дори цялата земя се чувства твърде малка" 423 00:57:55,166 --> 00:58:00,583 „Сърцето ми е пълно, преливащ от любов" 424 00:58:02,583 --> 00:58:05,958 "Дори да ми се скараш, ще открадна целувка" 425 00:58:06,375 --> 00:58:09,791 "Дори и да се карате, Ще те дръпна в ръцете си" 426 00:58:10,125 --> 00:58:17,208 „Моята любов е лудост твърде далеч, казвам!" 427 00:58:18,833 --> 00:58:20,750 — Ела при мен! 428 00:58:21,208 --> 00:58:25,083 — Златната ми девойко! 429 00:58:25,166 --> 00:58:31,541 "Обичай ме по същия начин, аз обичам!" 430 00:58:36,416 --> 00:58:38,583 "Екстатична любов!" 431 00:58:43,916 --> 00:58:50,291 "Екстатична любов!" 432 00:58:51,416 --> 00:58:55,958 "Екстатична любов!" 433 00:58:58,875 --> 00:59:02,958 "Екстатична любов!" 434 00:59:11,958 --> 00:59:13,208 Добре, чао! -Неха? 435 00:59:16,833 --> 00:59:19,583 Не, Готам, моля те! Ако някой ни види, ще имам проблеми. 436 00:59:21,541 --> 00:59:24,458 Ако някой ни види, просто ще кажем, че сме влюбени. 437 00:59:25,125 --> 00:59:27,708 Казах не, върви сега. -Неха. 438 00:59:42,208 --> 00:59:43,208 [Силни удари] 439 00:59:45,041 --> 00:59:46,375 тръгвам си чао -Неха? 440 00:59:57,958 --> 01:00:00,291 Какво става, свекър? къде отиваш 441 01:00:00,958 --> 01:00:03,458 Сватбата на сина на Венкат Рао. 442 01:00:03,916 --> 01:00:05,125 Ако не отида, той ще се обиди. 443 01:00:10,625 --> 01:00:11,916 Какво има, скъпи? Защо изглеждаш толкова тъп? 444 01:00:14,416 --> 01:00:15,750 Страх ме е, свекър. 445 01:00:16,250 --> 01:00:17,875 защо се страхуваш 446 01:00:17,958 --> 01:00:19,000 Зет ти е тук, нали? 447 01:00:19,166 --> 01:00:20,875 Ще се върна след два-три дни, скъпа. 448 01:00:21,041 --> 01:00:21,916 окей 449 01:00:25,541 --> 01:00:26,375 Неха... 450 01:00:26,625 --> 01:00:28,416 Сготвил съм ти бринджал. Отидете и се освежете. 451 01:00:28,875 --> 01:00:30,333 Хайде да вечеряме. 452 01:00:54,541 --> 01:00:56,625 Стига бе, свекър. - Без извинения, това не е нищо. 453 01:00:57,708 --> 01:00:58,666 Изяж го. 454 01:00:59,625 --> 01:01:01,041 [Помирисва] 455 01:01:05,041 --> 01:01:06,291 Мирише прекрасно. 456 01:01:18,833 --> 01:01:19,958 Опитайте и това. 457 01:01:24,458 --> 01:01:25,958 Виж, твоят зет е тук. 458 01:01:26,250 --> 01:01:27,958 Хей, хайде да хапнем. 459 01:01:29,708 --> 01:01:32,333 не съм гладен - Ще бъде, ако хапнеш! 460 01:01:32,708 --> 01:01:34,000 Ще си легнеш ли без да ядеш? 461 01:01:39,041 --> 01:01:41,125 Мийте ръцете си. - Ще го направя, след като свърша с храненето. 462 01:01:55,791 --> 01:01:57,916 Какъв е този прах по дрехите ти, защо си такъв 463 01:01:58,666 --> 01:02:01,458 На пътя ми се изпречи куче докато се прибирах. 464 01:02:02,625 --> 01:02:04,666 Наранихте ли се? -не 465 01:02:05,875 --> 01:02:07,166 Свекър, вода? 466 01:02:18,333 --> 01:02:21,541 Защо ядеш само ориз? въпреки че има много ястия! 467 01:02:22,000 --> 01:02:22,541 Опитайте това 468 01:02:25,708 --> 01:02:27,166 [задушава] 469 01:02:27,750 --> 01:02:30,041 Някой би ли ял това? 470 01:02:33,458 --> 01:02:35,333 Картик, какво стана? 471 01:02:35,416 --> 01:02:36,666 [задушава] 472 01:02:37,833 --> 01:02:38,625 тъст... 473 01:02:50,708 --> 01:02:52,875 Познаваш нрава му, нали? 474 01:02:53,916 --> 01:02:56,416 Чудя се как ще оцелееш с него след брака. 475 01:03:16,416 --> 01:03:17,625 [Звънене на телефона] 476 01:03:28,375 --> 01:03:29,416 [Звънене на телефона] 477 01:03:34,541 --> 01:03:37,375 [Гръм тътне] 478 01:03:49,708 --> 01:03:52,541 защо го правиш Грешно е, нали? 479 01:03:54,333 --> 01:03:57,833 Да имаш годеница като мен и все пак да си с някой друг. 480 01:03:57,916 --> 01:03:59,041 [Силни удари] 481 01:04:42,250 --> 01:04:44,375 [Помирисва] 482 01:05:08,291 --> 01:05:08,916 седнете! 483 01:05:20,333 --> 01:05:21,625 [Помирисва] 484 01:05:24,416 --> 01:05:25,250 Това е само твоят шал. 485 01:05:28,541 --> 01:05:29,291 обичам те! 486 01:05:36,750 --> 01:05:39,708 Защо захвърляш любовта ми, Неха? 487 01:05:44,958 --> 01:05:47,166 знаеш ли колко те обичам 488 01:05:48,791 --> 01:05:50,750 Исках да ви разкажа за любов моя, преди много време. 489 01:05:52,500 --> 01:05:55,208 Но баща ми каза, че ще бъдеш моя жена. 490 01:05:57,416 --> 01:06:00,500 Тъй като щеше да бъдеш жена ми, не го казах на глас. 491 01:06:02,541 --> 01:06:04,416 Никога не съм казвал "Обичам те"... 492 01:06:06,333 --> 01:06:08,833 но аз съм показвал моята обичах през цялото време, нали, Неха? 493 01:06:16,041 --> 01:06:17,541 Не успя да го разбереш. 494 01:06:19,916 --> 01:06:22,958 Обичам те твърде много... 495 01:06:26,583 --> 01:06:29,958 и си позволила на някой мъж да те целуне? 496 01:06:31,416 --> 01:06:32,208 кой е той 497 01:06:32,291 --> 01:06:34,333 [Гръм тътне] 498 01:06:35,125 --> 01:06:37,166 Ние сме приятели от деца. 499 01:06:38,125 --> 01:06:39,875 влюбени сме 500 01:06:40,750 --> 01:06:42,791 И ние искаме да се оженим. 501 01:06:44,166 --> 01:06:45,333 И аз те обичах, нали? 502 01:06:48,958 --> 01:06:50,666 Тогава защо не можеш да разбереш любовта ми? 503 01:06:52,875 --> 01:06:56,625 Моля те, Картик, умолявам те. моля те остави ме 504 01:07:00,583 --> 01:07:03,875 ще се омъжиш ли за него ще се омъжиш ли за него 505 01:07:04,958 --> 01:07:06,208 ще се омъжиш ли за него 506 01:07:08,958 --> 01:07:10,958 Знаете ли какво направих на него, че те целуна? 507 01:07:22,250 --> 01:07:25,458 Да, мамо, взех ги. Взех всички лекарства. 508 01:07:27,250 --> 01:07:29,541 Нищо няма да се случи на татко. 509 01:07:30,166 --> 01:07:31,041 Аз съм на път. 510 01:07:32,916 --> 01:07:35,666 Той ще се оправи. -Извинявай брато 511 01:07:36,875 --> 01:07:38,958 Има ли убежище наблизо? - Не знам, братко. 512 01:07:39,500 --> 01:07:40,833 Да, идвам. -Братко? 513 01:07:46,458 --> 01:07:47,291 хей кой си ти 514 01:07:48,083 --> 01:07:50,125 Хей, това са лекарствата на баща ми! 515 01:07:51,416 --> 01:07:54,375 Баща ми ми даде лекарство за моето щастие, когато бях дете 516 01:07:54,916 --> 01:07:57,500 грабнахте го и сега говорите за лекарствата на баща ти? 517 01:08:03,958 --> 01:08:06,375 [мобилен телефон звъни] 518 01:08:07,458 --> 01:08:08,375 Здравей, мамо? 519 01:08:13,833 --> 01:08:14,958 С всеки удар от мен, 520 01:08:17,458 --> 01:08:19,125 той щеше да гледа най-малко пет шева. 521 01:08:22,833 --> 01:08:24,458 Ударих го само защото те целуна. 522 01:08:27,541 --> 01:08:31,791 Ако се опитате да говорите на него или да го срещнем отново, 523 01:08:33,583 --> 01:08:35,000 Той ще почива в рамка за снимки! 524 01:08:38,500 --> 01:08:40,541 Планиране на бягство с Gautham, ти ли си? 525 01:08:42,458 --> 01:08:43,791 Ще седна точно отвън. 526 01:08:45,250 --> 01:08:48,750 Всеки час ще викам името ти, 527 01:08:50,666 --> 01:08:54,291 и трябва да отговорите с "хмм". 528 01:08:55,333 --> 01:08:56,666 Какво трябва да отговорите? 529 01:08:56,750 --> 01:08:58,041 Хм! 530 01:08:58,916 --> 01:09:01,583 [Неха плаче] 531 01:09:05,041 --> 01:09:09,291 Неха? Кажете, Хм. 532 01:09:19,875 --> 01:09:21,375 Неха? - Хм. 533 01:09:23,416 --> 01:09:24,833 Неха? 534 01:09:25,208 --> 01:09:25,791 Хм! 535 01:09:53,708 --> 01:09:57,666 [Музика] 536 01:10:17,125 --> 01:10:19,583 Неха? 537 01:10:20,875 --> 01:10:22,083 Хм. 538 01:10:44,750 --> 01:10:46,500 Неха? - Хм. 539 01:10:59,625 --> 01:11:01,291 Неха? 540 01:11:17,583 --> 01:11:18,375 Неха? 541 01:11:20,750 --> 01:11:21,750 Хм! 542 01:11:28,166 --> 01:11:29,875 Неха? 543 01:11:31,333 --> 01:11:32,166 Хм 544 01:11:33,750 --> 01:11:35,208 Неха? 545 01:11:38,125 --> 01:11:38,833 Хм. 546 01:11:45,625 --> 01:11:47,666 Картик, хей, Картик... 547 01:11:49,125 --> 01:11:51,208 Какво му е на този нож, и защо седиш така 548 01:11:54,541 --> 01:11:55,208 тъст... 549 01:11:57,500 --> 01:11:58,166 тъст... 550 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Какво й направи? 551 01:12:02,416 --> 01:12:05,125 Скъпи, какво стана? 552 01:12:05,375 --> 01:12:06,708 тъст... 553 01:12:09,375 --> 01:12:13,125 От детството сте засадили това идеята в главата ми, че тя е жена ми. 554 01:12:14,625 --> 01:12:17,250 Седя тихо, както обеща, ще я накараш да се омъжи за мен. 555 01:12:18,166 --> 01:12:21,125 И сега някой се обади Gautham и тя го обича. 556 01:12:21,708 --> 01:12:24,750 говори с нея, и я накарай да разбере! 557 01:12:30,500 --> 01:12:31,250 тъст... 558 01:12:33,791 --> 01:12:34,291 тъст... 559 01:12:40,708 --> 01:12:41,291 тъст... 560 01:12:45,416 --> 01:12:46,500 тъст... 561 01:12:51,666 --> 01:12:52,250 тъст... 562 01:12:54,000 --> 01:12:56,625 Кой е Гаутам, скъпи? какво става 563 01:12:57,750 --> 01:13:00,166 Познаваш моя приятел Гаутам, нали, свекър? 564 01:13:00,208 --> 01:13:02,416 Обичам го дълбоко. 565 01:13:02,583 --> 01:13:06,416 влюбени сме Искаме да се оженим. 566 01:13:07,000 --> 01:13:08,541 Какво имаш предвид, като обичаш Гаутам? 567 01:13:08,791 --> 01:13:11,666 Още от детството си мислехме ти и Картик ще се ожените! 568 01:13:12,375 --> 01:13:14,291 Но аз не харесвам Картик. 569 01:13:15,250 --> 01:13:17,666 Той ме измъчва от малък. 570 01:13:18,791 --> 01:13:21,541 Като момиче не можех да го кажа на глас. 571 01:13:22,708 --> 01:13:25,875 Виж скъпа, аз не съм против любовта. 572 01:13:26,541 --> 01:13:29,083 Но нарушаването на думата е грешно. 573 01:13:30,958 --> 01:13:32,666 Дадох дума на бавачката ти... 574 01:13:33,708 --> 01:13:35,958 че след нейната смърт, Щях да се грижа за теб! 575 01:13:36,833 --> 01:13:38,416 И аз се погрижих за теб! 576 01:13:38,791 --> 01:13:40,583 В същото време, Дадох дума на Картик, че... 577 01:13:41,000 --> 01:13:42,708 Бих го накарал да се ожени за теб. 578 01:13:43,166 --> 01:13:45,333 Оттогава той копнееше за теб. 579 01:13:46,208 --> 01:13:47,791 И сега, ако му откажеш... 580 01:13:49,583 --> 01:13:51,958 той няма да може да се справи. 581 01:13:52,708 --> 01:13:54,333 Той загуби майка си, когато беше малък. 582 01:13:55,875 --> 01:13:57,666 Той също няма братя и сестри. 583 01:13:58,750 --> 01:14:01,458 Заминавах за работят рано и се връщат късно. 584 01:14:03,208 --> 01:14:05,458 Цялото си детство прекарва сам. 585 01:14:08,500 --> 01:14:09,166 един ден... 586 01:14:10,500 --> 01:14:14,000 Заведох го в магазин да купи играчки. 587 01:14:29,666 --> 01:14:32,000 Татко, искам тази играчка. 588 01:14:33,875 --> 01:14:35,958 Тази играчка е за момичета. 589 01:14:36,500 --> 01:14:38,500 ТАТЕ, ИСКАМ ГО, КАЗВАМ! 590 01:14:43,375 --> 01:14:45,958 Дори след като отказах, той настоя. 591 01:14:46,625 --> 01:14:48,750 Играеше с тази играчка през цялото време. 592 01:14:50,000 --> 01:14:51,166 Един ден у дома... 593 01:14:52,125 --> 01:14:54,250 Картик... Картик... 594 01:15:01,833 --> 01:15:03,625 Не ти ли хареса храната? 595 01:15:04,041 --> 01:15:05,458 Да сервирам ли нещо друго? 596 01:15:09,958 --> 01:15:10,750 Хайде, изяж го! 597 01:15:12,041 --> 01:15:15,375 Ако не се храниш правилно, така ще си мъничка! 598 01:15:15,791 --> 01:15:18,375 погледни ме Толкова съм пораснал. 599 01:15:18,916 --> 01:15:22,500 Ако стана такъв, и ако останеш малък, как работи? 600 01:15:29,208 --> 01:15:30,625 Казах да ям, нали! 601 01:15:32,666 --> 01:15:34,375 Съжалявам... съжалявам. 602 01:15:35,500 --> 01:15:37,875 Няма да те ударя. 603 01:15:38,541 --> 01:15:41,000 Яжте само когато искате. 604 01:15:41,416 --> 01:15:45,250 Тогава се усъмних. Закарах го в болницата. 605 01:15:45,541 --> 01:15:49,125 Беше депресиран от самотата. Не го оставяйте да остане сам. 606 01:15:49,541 --> 01:15:51,541 Изпратете го да играе с други деца. 607 01:15:51,666 --> 01:15:55,250 Давайте му тези лекарства в продължение на три месеца. 608 01:15:55,333 --> 01:15:56,291 Добре, мадам 609 01:15:56,625 --> 01:15:59,458 Опитах се да го изпратя да играе... 610 01:16:00,125 --> 01:16:02,333 но той продължаваше да влиза в битки. 611 01:16:02,833 --> 01:16:04,541 Родителите идваха да викат в къщата ни. 612 01:16:05,500 --> 01:16:06,916 Така че спрях да го изпращам. 613 01:16:07,333 --> 01:16:10,666 Той остана сам вкъщи, играейки с тази играчка. 614 01:16:11,041 --> 01:16:12,666 и говори с тази играчка! 615 01:16:12,958 --> 01:16:16,083 Защо не говориш с мен? 616 01:16:16,833 --> 01:16:18,583 Можеш ли да говориш нещо! 617 01:16:19,625 --> 01:16:21,416 не ме ли харесваш 618 01:16:22,916 --> 01:16:24,291 Тогава ти дойде в живота ни. 619 01:16:25,416 --> 01:16:27,916 От този ден нататък никога не съм виждал той да играе отново с тази играчка. 620 01:16:29,291 --> 01:16:31,291 Видях промяна в него. 621 01:16:33,083 --> 01:16:34,791 Той те обича повече от всичко. 622 01:16:36,166 --> 01:16:37,541 Ако не се омъжиш за него... 623 01:16:38,750 --> 01:16:39,750 Ще загубя сина си. 624 01:16:42,000 --> 01:16:43,583 Ако нещо му се случи, не мога да живея. 625 01:16:45,208 --> 01:16:48,291 Не питам това на егоизъм или власт. 626 01:16:49,791 --> 01:16:51,458 Питам те от любов към сина ми. 627 01:16:53,666 --> 01:16:55,041 Нека отминалото е отминало! 628 01:16:56,166 --> 01:16:57,666 Забравете Gautham. 629 01:16:58,916 --> 01:17:00,250 Ожени се за сина ми. 630 01:17:19,791 --> 01:17:21,708 [Неха плаче] 631 01:17:26,375 --> 01:17:27,833 Неха? Неха? 632 01:17:29,750 --> 01:17:32,458 Татко, как е Неха? 633 01:17:33,000 --> 01:17:35,416 Какво каза лекарят? - Тя загуби много кръв. 634 01:17:35,541 --> 01:17:38,250 Кръв? Ще отида и ще й помогна. 635 01:17:38,416 --> 01:17:41,750 защо тя спи - Просто ще отида да я видя, татко. 636 01:17:42,250 --> 01:17:43,833 Хей, не ме ли чу? 637 01:17:44,791 --> 01:17:45,875 Казах, че ще отида да я видя! 638 01:17:46,791 --> 01:17:49,333 Ще отида да я видя! 639 01:17:52,291 --> 01:17:53,458 Неха... Неха... 640 01:17:54,666 --> 01:17:56,916 Неха - Никой не се допуска до пациента. излизай 641 01:17:57,250 --> 01:17:58,416 Сестро, моля те! 642 01:17:58,791 --> 01:18:01,333 само две минути. Ще говоря с нея и ще си тръгна. 643 01:18:01,791 --> 01:18:04,791 Неха, не се притеснявай. 644 01:18:05,333 --> 01:18:06,041 Няма нужда да се тревожите. 645 01:18:08,500 --> 01:18:09,916 КАЗАХ НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ! 646 01:18:16,250 --> 01:18:17,083 Неха! 647 01:18:19,083 --> 01:18:19,791 Ако нещо ти се случи... 648 01:18:21,333 --> 01:18:22,666 Как ще живея, Неха? 649 01:18:24,083 --> 01:18:25,541 КАК ЩЕ ЖИВЕЯ? 650 01:18:26,375 --> 01:18:28,375 Не поисках ли да си тръгна? тръгвай сега! 651 01:18:28,458 --> 01:18:30,041 Проклет досадник! Избягвам те! 652 01:18:36,750 --> 01:18:38,291 Пречиш! 653 01:18:43,750 --> 01:18:45,125 Не се страхувай, Неха. 654 01:18:50,250 --> 01:18:51,250 Неха? 655 01:18:54,333 --> 01:18:56,208 Когато кажа, че те обожавам... 656 01:18:57,541 --> 01:18:58,958 Имам предвид очите ти... 657 01:19:01,791 --> 01:19:03,250 твоите устни... 658 01:19:04,000 --> 01:19:06,416 твоите ръце... 659 01:19:09,291 --> 01:19:10,750 по същия начин те обожавам! 660 01:19:14,166 --> 01:19:17,708 Дори малка синина от теб ме наранява дълбоко. 661 01:19:18,041 --> 01:19:20,541 моля те напусни 662 01:19:20,875 --> 01:19:21,916 моля тръгвай 663 01:19:25,333 --> 01:19:26,416 Защо, Неха? 664 01:19:28,375 --> 01:19:30,041 Защо винаги не можеш да ме разбереш? 665 01:19:32,625 --> 01:19:35,833 Сър, не безпокойте пациента. тръгвай 666 01:19:37,250 --> 01:19:38,750 Това е просто семеен въпрос, докторе. 667 01:19:39,458 --> 01:19:45,791 Тя се нарани защото не приех нейната любов. 668 01:19:47,083 --> 01:19:48,958 Тръгвай сега или ще извикам охраната. 669 01:19:49,333 --> 01:19:51,458 Решавайте семейните въпроси у дома. 670 01:19:52,416 --> 01:19:53,541 Тръгни от тук 671 01:19:55,000 --> 01:19:56,208 Ще си тръгна, докторе. 672 01:19:56,666 --> 01:19:58,333 Съжалявам, докторе - Всичко е наред 673 01:19:59,208 --> 01:20:00,625 Моля, погрижете се за моята Неха. 674 01:20:11,250 --> 01:20:14,833 Дай Боже Неха да се възстанови скоро. 675 01:20:16,000 --> 01:20:19,791 Ако се възстанови бързо, Ще предложа десет кокосови ореха. 676 01:20:25,708 --> 01:20:26,166 Неха... 677 01:20:27,958 --> 01:20:29,333 И аз съм говорил с Бог! 678 01:20:30,166 --> 01:20:31,375 Скоро ще се оправиш. 679 01:20:31,958 --> 01:20:34,416 Колко пъти трябва Предупреждавам те да си тръгнеш? 680 01:20:40,166 --> 01:20:44,000 Като лекар, не се молете за вашия пациент? 681 01:20:44,083 --> 01:20:44,500 Молете се! 682 01:20:44,833 --> 01:20:47,166 Ами ти, моли се сега! 683 01:20:48,000 --> 01:20:49,375 Боже... -Боже... 684 01:20:49,708 --> 01:20:52,625 Моята Неха трябва да се възстанови скоро. - Моята Неха трябва да се възстанови скоро. 685 01:20:52,833 --> 01:20:54,916 Какво искаш да кажеш с "моята Неха"? 686 01:20:57,500 --> 01:21:00,333 Господи, мадам Неха трябва да се възстанови скоро. 687 01:21:00,875 --> 01:21:02,458 тръгвай сега Върви и си свърши работата. 688 01:21:08,583 --> 01:21:09,708 доктор... -Сър? 689 01:21:12,583 --> 01:21:14,458 Бъдете внимателни, докато й поставяте инжекцията. 690 01:21:16,916 --> 01:21:20,791 Ако плаче... Кълна се в Неха... 691 01:21:22,083 --> 01:21:23,958 друг лекар в крайна сметка ще ви инжектира. 692 01:21:46,250 --> 01:21:47,458 Братко, запали двигателя. 693 01:22:00,083 --> 01:22:00,875 [Чукане] 694 01:22:00,958 --> 01:22:01,583 Гаутъм? 695 01:22:04,416 --> 01:22:05,000 Гаутъм? 696 01:22:05,625 --> 01:22:06,625 В този дом няма такъв. 697 01:22:08,041 --> 01:22:11,916 Състоянието на баща му се влоши, затова го отведоха в Мумбай за операция. 698 01:22:19,333 --> 01:22:22,291 „Човекът, на когото се опитвате да се обадите не отговаря на обаждането. 699 01:22:22,708 --> 01:22:26,291 „Човекът, на когото се опитвате да се обадите не отговаря на обаждането. 700 01:22:31,166 --> 01:22:34,000 [Плач] 701 01:23:08,916 --> 01:23:11,333 Хей, какво е това? Къде отиде, скъпа? 702 01:23:11,416 --> 01:23:13,250 Знаеш ли как се тревожехме за теб? 703 01:23:15,541 --> 01:23:17,041 Тя отиде да избяга с него! 704 01:23:17,833 --> 01:23:18,833 кървав... 705 01:23:19,916 --> 01:23:21,833 Хей, какво му е на този нож? 706 01:23:22,041 --> 01:23:23,791 Хей, чуй ме - Тя жадува за него... 707 01:23:24,083 --> 01:23:26,000 или иначе ще умре, това ли е? 708 01:23:27,125 --> 01:23:30,416 Синко, слушай... 709 01:23:30,875 --> 01:23:32,875 Не тя. Вместо това ще те убия. 710 01:23:33,416 --> 01:23:35,000 тъст ли? 711 01:23:35,291 --> 01:23:38,000 Ти ми напълни главата с фалшиви обещания. 712 01:23:38,250 --> 01:23:39,875 Ти съсипа живота ми. 713 01:23:40,958 --> 01:23:44,375 Ти ме караше да мисля за нея всеки момент. 714 01:23:44,500 --> 01:23:44,791 не 715 01:23:46,958 --> 01:23:47,666 тъст... 716 01:23:48,583 --> 01:23:52,166 Моля те... моля те не прави нищо. 717 01:23:52,833 --> 01:23:54,083 ще се омъжиш ли за мен 718 01:23:55,750 --> 01:23:59,000 Не, не го наранявай! 719 01:23:59,083 --> 01:24:00,666 ще се омъжиш ли за мен 720 01:24:00,750 --> 01:24:02,125 Моля, моля! 721 01:24:02,625 --> 01:24:05,791 Не мога да те чуя! -Да...ще се оженя за теб. 722 01:24:10,958 --> 01:24:12,958 Внимавай, татко. 723 01:24:14,541 --> 01:24:15,833 Гледай, вън! 724 01:24:23,583 --> 01:24:26,083 Хайде да се приготвим за сватбените снимки. 725 01:24:26,166 --> 01:24:27,583 [Плач] 726 01:24:27,833 --> 01:24:28,625 споко! 727 01:24:59,875 --> 01:25:00,291 Неха? 728 01:25:03,041 --> 01:25:03,458 Неха? 729 01:25:05,041 --> 01:25:08,291 Ако някога ме докоснеш, Ще се самоубия с това. 730 01:25:09,000 --> 01:25:09,500 Неха? 731 01:25:11,083 --> 01:25:11,625 Неха? 732 01:25:13,333 --> 01:25:13,916 Неха? 733 01:25:46,875 --> 01:25:50,875 [телевизия се възпроизвежда] 734 01:25:58,875 --> 01:26:00,333 Въпреки че сме имали любимите си хора преди 735 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 колко трудно е да седиш без да я докосваш? 736 01:26:07,291 --> 01:26:08,541 На ръба съм да се разплача. 737 01:26:15,416 --> 01:26:16,791 Никога не съм плакал за някого така. 738 01:26:21,416 --> 01:26:24,541 Никога преди не съм преследвал момиче. Попитай баща ми, ако искаш. 739 01:26:32,708 --> 01:26:33,833 Аз съм много добро момче... 740 01:26:35,250 --> 01:26:35,708 знаеш това, нали? 741 01:26:39,625 --> 01:26:40,250 Неха? 742 01:26:42,333 --> 01:26:44,666 на теб говоря, ти глух ли си 743 01:26:47,416 --> 01:26:48,708 [Стъклото е счупено] 744 01:27:20,250 --> 01:27:21,791 господине... господине... 745 01:27:27,125 --> 01:27:27,791 Неха? 746 01:27:36,958 --> 01:27:37,458 Неха? 747 01:27:40,750 --> 01:27:42,708 Къде е Неха? 748 01:27:43,541 --> 01:27:46,000 Не знам, сър. Тя не беше тук, когато пристигнах. 749 01:28:10,041 --> 01:28:11,416 Неха? -кой си ти 750 01:28:12,416 --> 01:28:14,000 Неха? 751 01:28:17,416 --> 01:28:17,958 Неха? 752 01:28:18,500 --> 01:28:19,333 Неха? 753 01:28:22,000 --> 01:28:23,625 Неха? Неха? 754 01:28:29,750 --> 01:28:30,458 Неха? 755 01:28:32,916 --> 01:28:33,291 Неха? 756 01:28:36,458 --> 01:28:36,833 Неха? 757 01:28:41,083 --> 01:28:41,791 Къде е Неха? 758 01:28:42,833 --> 01:28:43,625 аз не знам 759 01:28:44,416 --> 01:28:45,333 Къде отиде Неха? 760 01:28:46,791 --> 01:28:49,625 ти си нейният съпруг, тя трябва да ти каже, не аз. 761 01:28:49,916 --> 01:28:53,291 Жените излизат ли без информират съпрузите си тези дни? 762 01:28:56,750 --> 01:28:57,375 Тя не е вкъщи... 763 01:28:58,708 --> 01:28:59,625 и дори тя не отговаря на телефона си. 764 01:29:00,500 --> 01:29:01,458 Къде може да е тя? 765 01:29:02,541 --> 01:29:03,000 аз не знам 766 01:29:05,333 --> 01:29:05,958 Дай ми телефона си 767 01:29:07,333 --> 01:29:09,375 кой е той 768 01:29:17,875 --> 01:29:21,416 „Човекът, на когото се опитвате да се обадите не отговаря на обаждането. 769 01:29:25,125 --> 01:29:28,625 Ако тя се обади или ти изпрати съобщение, кажи ми. 770 01:29:28,875 --> 01:29:29,541 Добре? 771 01:29:36,291 --> 01:29:40,750 Моля, подкрепете ме, като й разказвам за мен и моята любов. 772 01:29:42,375 --> 01:29:42,916 моля 773 01:29:44,708 --> 01:29:45,791 Неха? 774 01:29:51,416 --> 01:29:52,458 Неха? 775 01:29:58,125 --> 01:30:01,666 „Ти ритна сърцето ми силно с двата си крака" 776 01:30:01,750 --> 01:30:05,208 „И си тръгна, остави ме на вятъра" 777 01:30:05,291 --> 01:30:08,708 „Ти разкъса цялата любов Пораснах за теб" 778 01:30:08,833 --> 01:30:12,250 "Избута ме в нищото, съкращавайки надеждите ми" 779 01:30:12,333 --> 01:30:15,666 „Това е чиста несправедливост, Господи“ 780 01:30:15,750 --> 01:30:19,000 "Разбих се като счупено огледало" 781 01:30:19,333 --> 01:30:22,750 „Обичах те толкова силно!“ 782 01:30:22,916 --> 01:30:26,208 „Това ли е всичко, което някога е означавало за теб?“ 783 01:30:26,458 --> 01:30:29,916 „Ти ритна сърцето ми силно с двата си крака" 784 01:30:30,000 --> 01:30:33,416 „И си тръгна, остави ме на вятъра" 785 01:30:33,500 --> 01:30:36,958 „Ти разкъса цялата любов Пораснах за теб" 786 01:30:37,041 --> 01:30:40,375 "Избута ме в нищото, съкращавайки надеждите ми" 787 01:30:40,958 --> 01:30:44,541 "О, любими!" 788 01:30:48,458 --> 01:30:52,250 "О, любими!" 789 01:30:55,125 --> 01:30:59,166 "О, любими!" 790 01:31:02,583 --> 01:31:07,625 "О, любими!" 791 01:31:08,916 --> 01:31:12,250 „Никога ли не си ме виждал криейки те в очите ми?" 792 01:31:12,333 --> 01:31:15,791 „Никога ли не си чувал името си ехо в моя неспокоен сън?" 793 01:31:15,875 --> 01:31:19,291 „Няма ли значение, че плаках и извика само за теб?" 794 01:31:19,375 --> 01:31:22,833 "О, любима..." 795 01:31:22,916 --> 01:31:26,291 „Където и да си, как да те намеря" 796 01:31:26,375 --> 01:31:29,916 „Докато стигна до теб, как мога животът ми дори се задържа" 797 01:31:30,000 --> 01:31:33,333 „За какъв грях съм сторил да ме накажеш така" 798 01:31:33,416 --> 01:31:36,625 "Говори, мое момиче" 799 01:31:37,000 --> 01:31:40,291 "Със сълзи, напълнили очите ми..." 800 01:31:40,416 --> 01:31:47,250 „Огънят няма да угасне! Дори да се превърна в пепел..." 801 01:31:47,500 --> 01:31:51,416 "все още ми принадлежиш!" 802 01:31:51,708 --> 01:31:55,500 "О, любима..." 803 01:31:59,083 --> 01:32:05,166 "О, любима..." 804 01:32:05,708 --> 01:32:11,291 "О, любима..." 805 01:32:13,166 --> 01:32:19,125 "О, любима..." 806 01:32:19,375 --> 01:32:22,875 [Музика] 807 01:32:33,916 --> 01:32:37,000 "Къде си, къде си, по дяволите?" 808 01:32:37,083 --> 01:32:40,750 „Където и да се криеш на тази земя, ще дойда там" 809 01:32:41,000 --> 01:32:44,083 „Къде ще отидеш, къде ще избягаш" 810 01:32:44,208 --> 01:32:47,583 „Без значение колко далеч бягаш, ще продължа да те гледам" 811 01:32:47,666 --> 01:32:51,208 „Ще се въртя около теб като буря, блокирай всеки път" 812 01:32:51,333 --> 01:32:54,583 "Ще ти покажа любовта на луд човек, сурово и жестоко, само за теб" 813 01:32:54,666 --> 01:32:58,125 "Как бих могъл някога да те пусна, Ще те хвана в ръцете си" 814 01:32:58,208 --> 01:33:01,875 „Ще кажа, че няма любовник вътре този свят е по-велик от мен" 815 01:33:02,166 --> 01:33:08,291 "О, любима..." 816 01:33:09,666 --> 01:33:14,458 "О, любима..." 817 01:33:16,208 --> 01:33:20,125 "О, любима..." 818 01:33:23,708 --> 01:33:28,791 "О, любима..." 819 01:33:36,583 --> 01:33:38,625 [Крясъци] 820 01:33:44,833 --> 01:33:48,250 Какво направих сега? Ти ме остави и си тръгна. 821 01:33:59,750 --> 01:34:00,625 Това е хилядното съобщение... 822 01:34:02,000 --> 01:34:03,083 където се извинявам. 823 01:34:06,000 --> 01:34:09,208 Тръгна си само защото хвърлих чаша. 824 01:34:10,041 --> 01:34:10,916 Никога не съм виждал никого... 825 01:34:12,958 --> 01:34:14,416 Ти излезе, защото хвърлих чаша... 826 01:34:16,041 --> 01:34:18,416 но от детството си изхвърлям любовта си. 827 01:34:20,000 --> 01:34:20,916 И въпреки това никога не съм си тръгвал. 828 01:34:22,583 --> 01:34:23,416 Останах с теб, нали? 829 01:34:26,041 --> 01:34:27,791 Какво стана, сър? 830 01:34:31,666 --> 01:34:32,541 Каква е цялата тази кръв? 831 01:34:38,166 --> 01:34:39,583 Защо плачете, сър? 832 01:34:40,750 --> 01:34:42,791 кой си ти -Аз съм Анджанейулу, сър. 833 01:34:45,250 --> 01:34:45,750 О... това е името на Господ. 834 01:34:48,083 --> 01:34:50,666 Анджанейулу, женен ли си? -Да, сър. 835 01:34:52,750 --> 01:34:54,166 Жена ви някога казвала ли е... 836 01:34:54,541 --> 01:34:57,416 би се намушкала, ако я прегърнеш? -Не, сър. 837 01:34:59,458 --> 01:35:00,958 Но жена ми каза това, Анджанейулу. 838 01:35:06,000 --> 01:35:08,416 Къде е моята Неха? - Коя е Неха, сър? 839 01:35:10,291 --> 01:35:12,708 Неха е моята съпруга. -Сър? 840 01:35:13,000 --> 01:35:16,708 Давя се в собствената си болка, защо по дяволите, трябва ли изобщо да ти пука за мен? 841 01:35:16,875 --> 01:35:19,458 Какво защо ме биеш? - Господине, какво стана? 842 01:35:20,458 --> 01:35:21,458 кой си ти 843 01:35:23,166 --> 01:35:25,125 Ти си пазачът на тази сграда, 844 01:35:25,625 --> 01:35:28,750 все пак се държиш така охрана на Кашмир. Къде е моята Неха? 845 01:35:29,666 --> 01:35:32,125 Не знам, сър. 846 01:35:32,541 --> 01:35:36,625 Няма назован Неха в този апартамент. 847 01:35:38,666 --> 01:35:39,791 Не Неха? 848 01:35:42,125 --> 01:35:43,750 Как се казва този апартамент, брато? 849 01:35:44,666 --> 01:35:46,000 Анклав Прия, сър. 850 01:35:48,916 --> 01:35:51,541 Извинявай брато! Дойдох в грешната сграда! 851 01:35:52,000 --> 01:35:53,916 Живея в съседство. 852 01:35:54,541 --> 01:35:55,791 Съжалявам... съжалявам! 853 01:35:56,958 --> 01:35:57,625 брат... 854 01:36:00,625 --> 01:36:02,916 женен ли си -Да, сър. 855 01:36:03,625 --> 01:36:06,166 Не хвърляйте чаши или прибори на жена си, когато си ядосан. 856 01:36:06,333 --> 01:36:07,583 От опит ти го казвам. 857 01:36:09,125 --> 01:36:10,250 Ще ни зарежат! 858 01:36:10,500 --> 01:36:14,000 [Музика] 859 01:36:55,166 --> 01:36:56,708 [Звънец на вратата] 860 01:36:59,375 --> 01:37:00,166 Неха? 861 01:37:30,875 --> 01:37:31,375 Бягай! 862 01:38:26,708 --> 01:38:27,500 Неха... 863 01:38:34,375 --> 01:38:35,375 Неха... 864 01:38:36,791 --> 01:38:38,333 Мадам още не се е върнала, сър. 865 01:39:21,083 --> 01:39:24,625 Защо не ми каза обичаше ли ме толкова много? 866 01:39:29,000 --> 01:39:30,333 И защо, по дяволите, изобщо те обичам? 867 01:39:48,833 --> 01:39:50,500 [телевизор счупен] 868 01:39:58,041 --> 01:39:58,625 Неха? 869 01:40:04,750 --> 01:40:05,375 Неха? 870 01:40:35,041 --> 01:40:36,458 Мислиш ли, че няма да те намеря... 871 01:40:37,958 --> 01:40:39,791 ако се скриеш в гардероба, Неха? 872 01:40:47,416 --> 01:40:50,291 Какво правиш ти и този Гутам дори да знаете за любовта? 873 01:40:54,083 --> 01:40:55,958 За повечето хора, любовта е само фаза 874 01:40:58,541 --> 01:41:02,625 Те плачат четири дни и след това продължете. 875 01:41:05,291 --> 01:41:07,500 Няма мачо на този свят обича всяка минута... 876 01:41:10,541 --> 01:41:11,958 Можете ли да се смеете всяка секунда? 877 01:41:13,958 --> 01:41:14,958 Не, нали? 878 01:41:15,833 --> 01:41:17,083 Можеш ли да плачеш всяка секунда? 879 01:41:19,500 --> 01:41:20,708 Не, нали 880 01:41:22,583 --> 01:41:23,625 Същото важи и за любовта. 881 01:41:26,375 --> 01:41:30,583 Никой няма капацитет да усещайте го постоянно. 882 01:41:33,875 --> 01:41:37,583 Освен мен, казвам! 883 01:41:43,000 --> 01:41:50,208 Любовта ми към теб не е намаляла от от първия миг, в който те видях до днес. 884 01:41:53,000 --> 01:41:54,625 Моята любов е постоянна! 885 01:41:58,000 --> 01:42:00,250 И аз те обичам така, 886 01:42:01,458 --> 01:42:03,791 но ти се държиш с мен сякаш съм луд. 887 01:42:11,708 --> 01:42:12,250 добре... 888 01:42:13,166 --> 01:42:15,333 Говоря с мой приятел от детството. 889 01:42:16,416 --> 01:42:18,958 Неха, къде беше? 890 01:42:20,250 --> 01:42:23,666 Измина седмица, откакто те видях за последен път. Виж ме как се обърнах без теб! 891 01:42:25,916 --> 01:42:27,791 Защо си тръгваш докато ти говоря, Неха? 892 01:42:28,666 --> 01:42:29,416 вече ти казах... 893 01:42:30,708 --> 01:42:31,875 Ще умра, ако ме докоснеш. 894 01:42:33,833 --> 01:42:36,166 Аз съм ти съпруг, какво не е наред с мен да те докосвам? 895 01:42:37,083 --> 01:42:38,291 Колко пъти трябва да го кажа? 896 01:42:39,083 --> 01:42:41,791 НЕ ТЕ ХАРЕСВАМ. 897 01:42:44,375 --> 01:42:45,625 защо не ме харесваш 898 01:42:47,250 --> 01:42:48,541 Колко още трябва да те обичам? 899 01:42:48,625 --> 01:42:50,958 Обичам Gautham. 900 01:42:51,041 --> 01:42:52,916 Винаги ще обичам само Гаутам. 901 01:42:56,333 --> 01:42:59,416 Какво не е наред с всички вас? Никога ли няма да се промениш? 902 01:43:01,375 --> 01:43:03,083 Плачеш за някой, който те е изоставил... 903 01:43:03,791 --> 01:43:09,250 Но вие игнорирате този кой плаче за теб! 904 01:43:12,458 --> 01:43:15,458 Искам да убия проклетия Бог, кой те създаде! 905 01:43:20,750 --> 01:43:24,375 И ако искам да убия този Бог, Първо трябва да умра, нали? 906 01:43:27,416 --> 01:43:31,416 Вземи този нож и ме убий. 907 01:43:34,916 --> 01:43:36,625 Хайде, намушкай ме. -Няма да го направя. 908 01:43:42,333 --> 01:43:43,000 защо 909 01:43:44,041 --> 01:43:45,500 обичаш ли ме 910 01:43:47,833 --> 01:43:50,666 Искаш да ме видиш жив щастлив с Gautham, нали? 911 01:43:52,833 --> 01:43:53,666 кървав... 912 01:43:56,083 --> 01:43:58,625 [Счупена бутилка] 913 01:44:02,625 --> 01:44:06,250 [Стонове] 914 01:44:43,541 --> 01:44:47,166 [Картик крещи] 915 01:44:50,708 --> 01:44:53,625 [Неха крещи] 916 01:44:56,416 --> 01:44:57,625 [Линия звъни] 917 01:44:57,958 --> 01:44:59,166 [Телефонът вибрира] 918 01:44:59,541 --> 01:45:00,583 здравей - Раму... 919 01:45:01,083 --> 01:45:04,041 имаше много викове от апартамента на Картик. Отиди и го провери. 920 01:45:04,125 --> 01:45:04,958 Добре, сър. 921 01:45:09,583 --> 01:45:12,458 [Полицейска сирена вие] 922 01:45:16,166 --> 01:45:18,333 [Удари] 923 01:45:30,458 --> 01:45:32,583 [Блъскане по вратата] 924 01:46:08,166 --> 01:46:09,041 Каква е цялата тази кръв? 925 01:46:09,708 --> 01:46:11,375 Цялата къща е в кръв, сър. 926 01:46:14,750 --> 01:46:16,833 Полицаи, влезте вътре и проверете. 927 01:46:17,583 --> 01:46:18,875 Сър, няма никой вътре. 928 01:46:20,666 --> 01:46:21,708 Никой и в тази стая. 929 01:46:22,875 --> 01:46:23,875 Какво направи на жена си, човече? 930 01:46:25,708 --> 01:46:26,375 Яж го, братко. 931 01:46:29,875 --> 01:46:32,291 кажи това, Какво направи на жена си? 932 01:46:33,125 --> 01:46:37,000 Защо се разхвърляш така? Моята госпожа не е добър човек! 933 01:46:38,416 --> 01:46:40,708 Г-н Субарао, доведете този човек тук. 934 01:46:51,416 --> 01:46:52,333 Хей... 935 01:46:53,666 --> 01:46:54,750 Хей, дай ми тази снимка! 936 01:47:07,750 --> 01:47:09,083 Как смеете да удряте полицай? 937 01:47:09,291 --> 01:47:12,541 Ако си изгубя ума, дори ще ударя моята Неха. Кой си ти, по дяволите? 938 01:47:23,291 --> 01:47:24,791 [Стонове] 939 01:47:24,875 --> 01:47:27,291 Хайде, залепи го. Залепете снимката на Неха. 940 01:47:31,458 --> 01:47:32,958 Хайде, направи го 941 01:47:52,458 --> 01:47:54,833 Мислите ли, че има куршуми в това? Не знаем ли? 942 01:48:07,583 --> 01:48:09,583 Грешно е да удряш някого отзад, нали, сестро? 943 01:48:10,166 --> 01:48:13,875 Братко, не ме удряй -Грешно е, нали? 944 01:48:15,250 --> 01:48:17,541 Ето, направи снимката си. 945 01:48:48,291 --> 01:48:49,916 Как смееш да вдигнеш ръка срещу полицията? 946 01:48:58,583 --> 01:49:01,458 Колко пъти трябва казвам ти, не докосвай моята Неха! 947 01:49:10,916 --> 01:49:12,125 [Крясъци] 948 01:49:12,500 --> 01:49:14,875 Казах ти да не пипаш моята Неха, нали? 949 01:49:15,000 --> 01:49:16,250 казах ти! 950 01:49:16,750 --> 01:49:20,000 Не пипай Неха! 951 01:49:20,083 --> 01:49:22,916 Как смееш да ме удряш? луд ли си 952 01:49:23,833 --> 01:49:25,958 [Припокрива се] 953 01:49:27,333 --> 01:49:30,750 [Припокрива се] 954 01:49:31,083 --> 01:49:33,750 Не докосвай Неха. 955 01:49:35,541 --> 01:49:36,208 Неха... 956 01:49:38,166 --> 01:49:40,291 Неха... Неха... - Хей, дай ми тази палка. 957 01:49:48,458 --> 01:49:50,250 От кога имаш работеше ли с тях? 958 01:49:51,000 --> 01:49:55,750 От деня, в който се преместиха тук техния брак, аз съм работил за тях. 959 01:49:56,750 --> 01:50:00,875 Той я биеше и я изгарят с цигари. 960 01:50:01,125 --> 01:50:03,583 заради него, Неха загуби цялото си щастие. 961 01:50:04,166 --> 01:50:07,000 Никога не съм виждал психо садист като него преди. 962 01:50:07,333 --> 01:50:09,166 Всеки ден щеше да има викове и хаос от къщата им. 963 01:50:09,416 --> 01:50:11,416 Дори не можахме да спим спокойно през нощта. 964 01:50:11,916 --> 01:50:14,333 Когато веднъж го попитах за работата, той се опита да ме удари. 965 01:50:14,416 --> 01:50:18,083 Горката Неха, тя изтърпя всичко 966 01:50:19,000 --> 01:50:20,875 защото нямаше кой да я подкрепя. 967 01:50:21,250 --> 01:50:22,708 Държеше се лошо с друго момиче. 968 01:50:23,208 --> 01:50:25,291 Когато го разпитах, той ме удари с бирена бутилка. 969 01:50:25,875 --> 01:50:30,625 Когато се опитах да го отхвърля, той ме изнудва, използвайки личния ми видеоклип. 970 01:50:30,958 --> 01:50:33,708 Онзи ден, когато Неха се прибра у дома, тогава започна битката. 971 01:50:34,791 --> 01:50:36,791 Мисля, че трябва да има направи нещо с нея. 972 01:50:39,541 --> 01:50:41,583 Картик твой син ли е? -да 973 01:50:42,375 --> 01:50:44,333 Какво стана с него? 974 01:50:44,875 --> 01:50:45,750 Нищо не му стана 975 01:50:46,125 --> 01:50:48,125 но жена му е изчезнала. 976 01:50:49,500 --> 01:50:53,583 Съседите се оплакаха след като чу Неха да крещи. 977 01:50:53,958 --> 01:50:56,625 Когато стигнахме до къщата, беше целият в кръв. 978 01:50:56,791 --> 01:50:59,416 Там имаше само Картик, нямаше Неха. 979 01:51:00,333 --> 01:51:04,166 Когато го попитахме какво той беше направил, той не отговори. 980 01:51:04,916 --> 01:51:07,583 Така че арестувахме Картик. - Той я уби. 981 01:51:08,833 --> 01:51:09,750 Картик я уби. 982 01:51:10,875 --> 01:51:14,583 Неха казваше, че го мрази. 983 01:51:16,291 --> 01:51:19,416 Но я принудих да се омъжи за него защото обичах сина си. 984 01:51:21,083 --> 01:51:24,583 Мислех, че ще стане стабилни и живейте добре с Неха. 985 01:51:25,708 --> 01:51:27,833 Никога не съм си представял той би направил това, прахосник. 986 01:51:29,041 --> 01:51:31,541 Аз съм този, който я уби. 987 01:51:42,791 --> 01:51:44,083 мадам... 988 01:52:02,375 --> 01:52:06,708 Тъй като нападнал полицаи на смяна, 989 01:52:07,125 --> 01:52:14,666 съгласно раздели 152, 334 и 335(B), той е изправен пред три години лишаване от свобода. 990 01:52:19,791 --> 01:52:22,583 След преглед на доказателствата... 991 01:52:22,666 --> 01:52:26,208 ясно е на Картик психическото състояние е нестабилно. 992 01:52:26,583 --> 01:52:32,666 Съдът е назначил лечение за неговото състояние. 993 01:52:33,333 --> 01:52:35,791 Тъй като Неха все още я няма... 994 01:52:36,000 --> 01:52:43,875 съдът разпореди на полицията намерете я спешно и затворете случая. 995 01:53:25,916 --> 01:53:29,166 Идиот никога не е променил начина той гледаше жени, безсмислени! 996 01:53:43,916 --> 01:53:46,375 [Заеквайки] Не съм убил Неха! 997 01:53:48,291 --> 01:53:49,375 Не съм убил Неха! 998 01:53:51,416 --> 01:53:52,625 Неха е жива, Картик. 999 01:53:58,333 --> 01:54:00,250 Неха? 1000 01:54:01,083 --> 01:54:04,000 Нека ти разкажа една история, един изпълнен с обрати и обрати. 1001 01:54:04,916 --> 01:54:06,875 Има трима главни герои. 1002 01:54:07,708 --> 01:54:11,041 И третото... си ти. 1003 01:54:12,833 --> 01:54:15,583 Има още една решаваща роля в тази история. 1004 01:54:16,375 --> 01:54:17,916 това съм аз 1005 01:54:25,291 --> 01:54:27,416 Готам и аз бяхме приятели от нашите дни в колежа. 1006 01:54:28,041 --> 01:54:32,916 Казаха ми, че са влюбени и планира да се ожени скоро. 1007 01:54:33,375 --> 01:54:34,916 След това отидох на обучение по SI. 1008 01:54:35,458 --> 01:54:39,583 Когато се върнах, разбрах че си се оженил за Неха. 1009 01:54:40,583 --> 01:54:44,375 Когато се опитах да разбера какво се случи, Загубих контакт и с Гаутам. 1010 01:54:45,500 --> 01:54:49,541 По-късно Гаутам ми се обади и каза, че иска да се срещне с Неха. 1011 01:54:53,583 --> 01:54:56,375 Неха? Гаутъм! 1012 01:55:00,666 --> 01:55:03,166 [Плач] 1013 01:55:13,333 --> 01:55:15,833 Разбрах за брака ви след като се върнахме от Мумбай, 1014 01:55:15,916 --> 01:55:17,208 след операцията на баща ми. 1015 01:55:17,916 --> 01:55:18,750 Тогава бях разбит. 1016 01:55:19,833 --> 01:55:22,833 Може би любовта не винаги се нуждае от причина 1017 01:55:23,250 --> 01:55:26,166 но тръгването винаги го прави. 1018 01:55:29,333 --> 01:55:30,708 Сигурно си имал своите причини. 1019 01:55:32,541 --> 01:55:34,500 Уважавах ги и мълчах. 1020 01:55:37,416 --> 01:55:40,708 Не знам дали си женен Картик от любов или страх. 1021 01:55:41,958 --> 01:55:44,291 Но дойдох тук, за да разбера независимо дали сте щастливи с него или не. 1022 01:55:48,541 --> 01:55:49,583 Щастлива си, нали, Неха? 1023 01:55:54,416 --> 01:55:56,041 Той е психопат, Готам. 1024 01:55:59,625 --> 01:56:00,625 успокой се 1025 01:56:01,083 --> 01:56:04,708 [Плач] 1026 01:56:19,458 --> 01:56:25,833 Gautham, помоли Neha да допише дело срещу Картик. 1027 01:56:26,250 --> 01:56:27,750 Той не заслужава да остане свободен. 1028 01:56:28,625 --> 01:56:32,666 От първия ден живея в страх. 1029 01:56:35,125 --> 01:56:36,541 Въпреки че го мразех, се омъжих за него 1030 01:56:37,666 --> 01:56:42,125 защото се страхувах, че ще убие тъст ми, 1031 01:56:43,833 --> 01:56:45,750 Той ме насилваше много пъти без мое съгласие. 1032 01:56:48,125 --> 01:56:49,583 Неха... 1033 01:56:51,750 --> 01:56:53,125 Не можех да кажа това на никого, Готам. 1034 01:56:55,291 --> 01:56:59,208 Въпреки всичките му мъчения, единствената причина да остана беше... 1035 01:56:59,791 --> 01:57:03,125 защото може да те убие или свекър ми. 1036 01:57:07,791 --> 01:57:08,791 Още от детството 1037 01:57:09,625 --> 01:57:11,375 За него не бях нищо повече от играчка 1038 01:57:13,625 --> 01:57:15,583 И той заслужава живей и като тази играчка. 1039 01:57:19,625 --> 01:57:22,458 Умишлено скрихме Неха за една седмица, 1040 01:57:22,791 --> 01:57:25,250 знаейки, че ще отидеш луд, без да я видя. 1041 01:57:25,833 --> 01:57:28,583 Нападнал си прислужницата си когато не можа да намериш Неха. 1042 01:57:28,750 --> 01:57:30,375 Когато Неха се върна у дома, 1043 01:57:30,708 --> 01:57:33,541 биеш я, докато тя почти умря, 1044 01:57:33,958 --> 01:57:35,541 след това се напи. 1045 01:57:36,958 --> 01:57:41,541 след това Сумя заведе Неха на безопасно място. 1046 01:57:42,958 --> 01:57:46,041 Тъй като Неха липсваше, е подадена жалба срещу вас. 1047 01:57:46,375 --> 01:57:50,083 Тъй като нападна полицаи, този случай също беше добавен. 1048 01:57:50,416 --> 01:57:52,375 Съдът трябваше да види истинската ти същност, нали? 1049 01:57:52,458 --> 01:57:56,625 Затова отидох във вашето село, срещна баща ти и колегите ти, 1050 01:57:57,083 --> 01:57:59,958 събрани доказателства, и предаде всичко на съда. 1051 01:58:00,541 --> 01:58:03,458 Уверих се, че те изпращат в убежище, защото имате нужда от лечение, 1052 01:58:03,541 --> 01:58:04,500 не само наказание. 1053 01:58:07,041 --> 01:58:11,500 Десет дни след като бяхте приети, Представих Неха пред съда. 1054 01:58:12,541 --> 01:58:16,375 Тя разказа всичко, как си я измъчвал. 1055 01:58:16,958 --> 01:58:20,458 Дамата съдия, г-жа Джиоти, който вече знаеше твоята история, 1056 01:58:20,625 --> 01:58:22,833 даде на Неха развод без вашето съгласие. 1057 01:58:25,500 --> 01:58:27,541 Вижте колко е щастлива сега, вижте я! 1058 01:58:33,416 --> 01:58:37,500 "В сърцето ми..." 1059 01:58:38,375 --> 01:58:42,291 „Удари искра от мълния“ 1060 01:58:43,166 --> 01:58:51,125 „Мечтата, която някога си представях Сега стои пред мен като реалност" 1061 01:58:52,458 --> 01:58:59,875 "Цялата ми душа трепери от вълнение" 1062 01:59:02,083 --> 01:59:10,041 „Сърцето ми е изпълнено с радост, Този момент светна" 1063 01:59:12,000 --> 01:59:21,125 „Нося ли се в небето Или да се усмихваш цял ден" 1064 01:59:21,416 --> 01:59:34,833 „Изгубен в мисли за теб Със сълзи от щастие" 1065 01:59:36,041 --> 01:59:40,583 „В сърцето ми Ударила е искра от мълния" 1066 01:59:44,958 --> 01:59:48,125 Искаш щастие за някого любовта ти се нарича любов. 1067 01:59:48,708 --> 01:59:51,166 Искайки ги дори срещу техните волята се нарича похот. 1068 01:59:52,416 --> 01:59:55,541 Това, което имат, е любов; затова са заедно. 1069 01:59:56,208 --> 01:59:59,125 Това, което искахте, беше контрол; затова си тук в лудница. 1070 02:00:25,083 --> 02:00:27,208 [Музика] 1071 02:00:43,708 --> 02:00:45,541 Неха!!