3 00:02:21,166 --> 00:02:23,084 åh! 4 00:02:37,641 --> 00:02:40,810 Aah! 5 00:04:05,645 --> 00:04:08,565 Wildfire, antingen går du in i den andra inhägnaden, 6 00:04:08,648 --> 00:04:12,068 eller så skjuter jag dig och dra in ditt kadaver dit. 7 00:04:12,152 --> 00:04:15,697 Kom igen, Wildfire. Kom igen, pojke. 8 00:04:15,780 --> 00:04:18,909 Låt oss gå och träffa Susie nu. Du kommer att gilla henne. 9 00:04:18,992 --> 00:04:20,911 Ni två måste gå ihop. 10 00:04:23,705 --> 00:04:26,458 Jag förstår! Oj, oj! 11 00:04:26,541 --> 00:04:30,253 Va, pojke, va! Oj! 12 00:04:30,337 --> 00:04:32,255 För helvete. 13 00:04:40,096 --> 00:04:42,557 Du och Susie kommer att göra det gör några små fåglar, 14 00:04:42,557 --> 00:04:44,935 eller så tar jag några grillsås till dig! 15 00:05:11,586 --> 00:05:13,922 Earl Basset, eller hur? 16 00:05:14,005 --> 00:05:17,092 Jag sa till dig det är den andra. 17 00:05:30,021 --> 00:05:32,941 Señor Basset. 18 00:05:35,318 --> 00:05:39,489 Det här är vackert län, men mycket isolerat. 19 00:05:39,573 --> 00:05:42,993 Jag hade stora svårigheter att hitta du, men jag är glad att jag gjorde det. 20 00:05:43,076 --> 00:05:47,122 Du förstår, vi har varit tvungna att lägga ner ett av Mexikos största oljefält. 21 00:05:47,205 --> 00:05:50,041 Flera arbetare har dödats. 22 00:05:50,125 --> 00:05:53,336 Ah, det har vi har nu bestämt att... 23 00:05:53,420 --> 00:05:55,672 männen dödades av... 24 00:05:55,755 --> 00:05:59,634 vissa stora underjordiska djur. 25 00:06:03,263 --> 00:06:05,181 Graboider. 26 00:06:05,265 --> 00:06:09,477 Ah! Jag sa ju att det var det vad de döpte dem till. Ursäkta mig. 27 00:06:11,021 --> 00:06:13,773 Du menar... finns det fler av dem? 28 00:06:13,857 --> 00:06:17,736 Ja. Företaget står inför mycket dyra förseningar. 29 00:06:17,819 --> 00:06:21,740 Men ännu viktigare, det finns många isolerade människor som bor i regionen. 30 00:06:21,823 --> 00:06:23,742 Många liv är i fara. 31 00:06:23,825 --> 00:06:28,163 Vi behöver någon, en expert, att eliminera dessa varelser. 32 00:06:30,749 --> 00:06:35,378 - Du vill ha någon gå på graboidjakt? - Sí. 33 00:06:39,382 --> 00:06:42,636 Ah, señor, snälla, snälla! 34 00:06:42,719 --> 00:06:45,388 Vi har redan pratat till din partner, Señor McKee. 35 00:06:45,472 --> 00:06:47,390 H-Han är ovillig att hjälpa oss. 36 00:06:47,474 --> 00:06:50,769 Visst, Val gifte sig med en bra kvinna. Varför skulle han vilja dö? 37 00:06:50,852 --> 00:06:54,773 Självklart är vi villiga att betala. De är villiga att betala! 38 00:07:03,531 --> 00:07:05,450 'Kay. 39 00:07:05,533 --> 00:07:08,662 50 000 USD. 40 00:07:08,745 --> 00:07:11,498 Gå bort. 41 00:07:11,581 --> 00:07:16,336 Nej, nej, nej. Han vill betala dig $50 000 för varje graboid. 42 00:07:16,419 --> 00:07:18,380 Titt. 43 00:07:19,589 --> 00:07:22,467 Inget sätt. Inte för vilken summa pengar som helst. 44 00:07:22,550 --> 00:07:25,345 Men för dig, att få de maskarna skulle vara en piece of cake. 45 00:07:25,428 --> 00:07:28,223 Vem är du? Och varför är du så dum? 46 00:07:28,306 --> 00:07:30,433 Åh, Grady. Grady. 47 00:07:30,517 --> 00:07:33,186 Grady Hoover. Det är en ära att träffa dig, herr Basset, sir. 48 00:07:33,186 --> 00:07:34,646 Jag är förmodligen ditt största fan. 49 00:07:34,688 --> 00:07:38,692 Reebok-reklamen med er som springer igenom öknen--så väldigt cool. 50 00:07:38,775 --> 00:07:41,736 - Du gillar det, va? - Åh, ja. 51 00:07:44,114 --> 00:07:47,576 Lyssna, kan jag komma in? Jag menar, bara för en sekund. 52 00:07:50,870 --> 00:07:52,789 Stor. 53 00:07:55,208 --> 00:07:57,127 Tack. 54 00:07:57,210 --> 00:08:00,755 Earl Basset. åh! 55 00:08:00,839 --> 00:08:04,175 Japp. Jag har läst var och en av dessa. 56 00:08:04,259 --> 00:08:08,179 Jag har två exemplar av den här. Jag håller en inlindad i plast. 57 00:08:08,263 --> 00:08:12,183 Herregud, det har du din egen av dessa! 58 00:08:12,267 --> 00:08:16,771 Jag slår vad om att du tjänade en förmögenhet på det här. Kvartal, kvart, kvart, kvart. 59 00:08:16,855 --> 00:08:19,774 Nåväl, någon gjorde det. Det var säkert inte jag. 60 00:08:21,234 --> 00:08:25,488 Tja, du måste få en procentsats. 61 00:08:25,572 --> 00:08:27,490 Jag borde få en advokat. 62 00:08:27,574 --> 00:08:31,536 Wow. Det suger. 63 00:08:34,623 --> 00:08:37,042 Sa han verkligen 50 000 dollar? 64 00:08:37,125 --> 00:08:39,878 Stack av biblar. 65 00:08:42,297 --> 00:08:44,257 Glöm det. 66 00:08:47,886 --> 00:08:50,555 Ni pojkar vet inte hur elaka dessa saker är. 67 00:08:50,639 --> 00:08:54,142 Tja, okej-- okej, men-- Det var min stora chans. 68 00:08:54,225 --> 00:08:59,356 Ja, men herr Basset-- Du får bara en av dem i livet, och jag blåste det... 69 00:08:59,439 --> 00:09:02,692 på jävla Big Bird och hans magra flickvän! 70 00:09:04,819 --> 00:09:08,198 Ja, men 50 000. 71 00:09:08,281 --> 00:09:10,200 Det är vad hon gör där. 72 00:09:10,283 --> 00:09:12,202 WHO? 73 00:09:12,285 --> 00:09:16,915 Åh. '' Fröken oktober 1979? 74 00:09:16,998 --> 00:09:22,587 Ja, hon är där för att påminna mig att inte fortsätta jaga efter saker Jag kommer aldrig att få. 75 00:09:22,671 --> 00:09:24,798 Men varför inte fattar du detta? 76 00:09:24,881 --> 00:09:28,802 Earl-- Mr Basset, du är experten. Ni sparkade röv med de där sakerna. 77 00:09:28,885 --> 00:09:31,805 Och den här gången kommer du att vara det ett steg före dem. 78 00:09:31,888 --> 00:09:35,308 Den mexikanska armén vill att ge dig vad du vill. 79 00:09:35,392 --> 00:09:39,229 Dynamit. Shh, whoo, wa-bam! 50 gs! 80 00:09:46,778 --> 00:09:49,948 Kanske är detta din stor andra chans. 81 00:10:06,715 --> 00:10:09,634 Señor Ortega, du har ett avtal. 82 00:10:09,718 --> 00:10:12,345 Bravo, bravo! Och jag går med honom. 83 00:10:12,429 --> 00:10:15,974 Ah, my bien, muy bien! Um, om du ursäktar mig? 84 00:10:18,059 --> 00:10:21,521 Vad? Varför tror du Jag körde hela vägen? 85 00:10:21,605 --> 00:10:24,566 När han sa att han tittade för Earl Basset, 86 00:10:24,649 --> 00:10:27,569 Jag kände till Opportunity knackade på och jag var hemma. 87 00:10:27,652 --> 00:10:29,613 Jag känner inte ens dig. 88 00:10:29,696 --> 00:10:34,492 Jag kör taxi; Jag bor i en taskig lägenhet; Jag tittar för mycket på TV; med mera. 89 00:10:34,576 --> 00:10:39,289 Titta, du kommer att behöva en partner. Hur många skulle vilja göra detta? 90 00:10:39,372 --> 00:10:44,294 Jag gör vad du vill: bära bagage, koka kaffe, 91 00:10:44,377 --> 00:10:46,296 lätta säkringar. 92 00:10:49,633 --> 00:10:52,052 Kanske kommer du väl till pass. 93 00:10:52,135 --> 00:10:56,097 ha! När de äter dig kommer det att göra det ge mig en chans att komma undan. 94 00:11:33,885 --> 00:11:35,804 Åh-åh. 95 00:11:36,846 --> 00:11:40,183 Vem får den sista läsken? En, två-- 96 00:11:40,267 --> 00:11:43,353 Vadå? Sax, sten, papper. 97 00:11:43,436 --> 00:11:46,106 En, två, tre! Vad är det här? 98 00:11:46,189 --> 00:11:49,568 Sax klipper papper. Jag vinner. 99 00:12:20,015 --> 00:12:21,933 Buenos días, señores. 100 00:12:22,017 --> 00:12:26,187 Ustedes dos son los americanos cazadores de monstruos? Um-- 101 00:12:26,271 --> 00:12:30,025 Um-- Vem är-- öh-- 102 00:12:30,108 --> 00:12:32,819 Nej, nej, nej, nej. ''Var är...'' Herr Ortega? 103 00:12:32,903 --> 00:12:36,448 Ortega? Åh, Ortega, kom hit De är här. 104 00:12:36,531 --> 00:12:39,910 Välkomna. Välkommen, mina herrar. Du gjorde det bra. 105 00:12:39,993 --> 00:12:42,579 Ju tidigare vi kommer hit, ju tidigare kan vi gå. 106 00:12:42,662 --> 00:12:46,082 – Det här är Pedro, företagets chefsingenjör. - Trevligt att träffa dig. 107 00:12:46,166 --> 00:12:48,877 Eh, god morgon. och din nya partner, Mr. Hoover. 108 00:12:48,960 --> 00:12:53,256 trevligt att träffas. Lycka till och låt monstren ät dig inte. 109 00:12:53,340 --> 00:12:56,426 Peter. 110 00:12:56,509 --> 00:13:00,555 Jag har allt din utrustning här. 111 00:13:00,639 --> 00:13:03,475 Åh, förresten, Jag har goda nyheter. 112 00:13:03,558 --> 00:13:07,896 Vi erbjuder dig dubbla priset om du kan fånga ett av djuren vid liv. 113 00:13:07,979 --> 00:13:11,691 Dubbel? Levande? Har du någonsin sett en av dessa saker? 114 00:13:11,775 --> 00:13:16,821 Det är bara ett förslag-- om det var möjligt att fånga en av dem. 115 00:13:16,905 --> 00:13:20,325 Nej, man vet aldrig. Earl, man vet aldrig. Ja, det gör jag. 116 00:13:20,408 --> 00:13:22,827 Borde aldrig ha kom ner hit. 117 00:13:27,165 --> 00:13:30,085 Armén har skickat allt du begärt. 118 00:13:30,168 --> 00:13:32,587 Du har bett om några... 119 00:13:32,671 --> 00:13:34,589 ovanliga saker. 120 00:13:41,554 --> 00:13:43,932 Earl, snälla kolla upp det här. 121 00:13:44,015 --> 00:13:46,935 Titta, det är det inte någon sorts fest. 122 00:13:47,018 --> 00:13:48,937 Jag vet det. 123 00:13:49,020 --> 00:13:52,440 Jag tycker bara att vi ska visa lite entusiasm här. 124 00:14:04,369 --> 00:14:07,289 Låt mig presentera dig till Kate Riley. Hej. 125 00:14:07,372 --> 00:14:10,292 Hon är geolog för oljebolaget. Och det här är männen-- 126 00:14:10,375 --> 00:14:14,879 Jag vet, jag vet. Monsterjägarna. Jag såg dig på Good Morning, America... 127 00:14:14,963 --> 00:14:17,382 eller, eh, en av dem. 128 00:14:17,465 --> 00:14:21,553 Ja, det här är, eh, Earlen Basset, den enda. 129 00:14:21,636 --> 00:14:25,265 Det stämmer. Trevligt att träffa dig. 130 00:14:25,348 --> 00:14:28,893 - Riktigt trevligt att träffa dig. - Jag är Grady Hoover, den nya killen. 131 00:14:28,977 --> 00:14:30,896 Fin... hatt. Tack. 132 00:14:30,979 --> 00:14:33,356 Jag hoppas att höra goda nyheter snart. 133 00:14:33,440 --> 00:14:37,736 Miss Riley kommer att hålla kontakten med mig. Låt oss veta allt annat du behöver. 134 00:14:37,819 --> 00:14:39,738 Och, eh... 135 00:14:39,821 --> 00:14:42,616 väl, lycka till till dig, va? 136 00:14:42,699 --> 00:14:44,659 Vaya con Dios. 137 00:14:46,745 --> 00:14:51,416 Så det här är platsen. Jag ska visa dig runt. Är du törstig eller så? 138 00:14:51,499 --> 00:14:55,086 Ja, som en sak det är jag faktiskt. 139 00:14:55,170 --> 00:14:58,089 Hur som helst, det har vi varit ganska nervös här nere. 140 00:14:58,173 --> 00:15:01,092 Kul att ni ville att komma hela vägen. 141 00:15:01,176 --> 00:15:04,012 Det är säkert inne mitt i ingenstans. 142 00:15:04,095 --> 00:15:08,016 Jo, naturligtvis. Sånt här händer bara mitt i ingenstans. 143 00:15:09,392 --> 00:15:11,645 - Hej, Julio. - Hej, Kate. 144 00:15:11,728 --> 00:15:14,648 Så? Allt är klart. De jobbar alla. 145 00:15:14,731 --> 00:15:19,444 Ja, ja! Killar, det här är Julio. Han har ställt upp seismograferna. Earl, Grady. 146 00:15:19,527 --> 00:15:22,447 Ja, jag har sett dig i tidningarna. 147 00:15:22,530 --> 00:15:25,450 Det är jag faktiskt inte originalkillen. 148 00:15:25,533 --> 00:15:28,161 Du vet, du måste göra det mycket pengar, va? 149 00:15:28,203 --> 00:15:30,872 royalties på det ensam videospel! Åh. 150 00:15:30,914 --> 00:15:34,834 Julio, vi borde kunna få en korrekt räkning nu, eller hur? 151 00:15:34,918 --> 00:15:38,004 Ja, ja. Jag har en vän som investerat i det bolaget. 152 00:15:49,266 --> 00:15:51,184 Hej. 153 00:15:51,268 --> 00:15:54,479 Hej. Kom in. 154 00:15:54,563 --> 00:15:59,234 Så det var vi ska du titta på några kartor? 155 00:15:59,317 --> 00:16:02,654 Rätt. Ehm, kaffe? 156 00:16:02,737 --> 00:16:05,156 Ja, svart. 157 00:16:05,240 --> 00:16:08,326 Hur var de burritos i alla fall? 158 00:16:08,410 --> 00:16:10,495 Ehm, bra. Bra. 159 00:16:10,579 --> 00:16:13,248 Ja, förlåt för det. 160 00:16:13,331 --> 00:16:16,751 Ganska dåligt, jag vet. Men med Cook borta, det är det bästa vi har. 161 00:16:19,462 --> 00:16:22,841 Så, um... hur många av er jobbar du fortfarande här? 162 00:16:22,924 --> 00:16:26,845 Bara vi tre. De var tvungna att stänga det hela drift nere. 163 00:16:26,928 --> 00:16:28,847 Sex personer dödades... 164 00:16:28,930 --> 00:16:30,849 människor jag kände. 165 00:16:30,932 --> 00:16:35,937 Hmm. Tja, eh, hur kommer det sig att du stannade kvar? Tja-- 166 00:16:36,021 --> 00:16:39,816 Är du inte rädd? Shit, ja, jag är rädd. 167 00:16:39,900 --> 00:16:42,235 Men... Jag är också fascinerad. 168 00:16:42,319 --> 00:16:44,237 Det är, eh-- 169 00:16:44,321 --> 00:16:47,365 Med mig, ''fascinerad'' vinner oftast. 170 00:16:47,449 --> 00:16:49,910 Kartor. 171 00:16:49,993 --> 00:16:52,287 Jag tar ut de här kärnorna av vägen. Kom igen, älskling. 172 00:17:09,220 --> 00:17:14,059 Så, eh, har graboiderna kommit nära raffinaderiet ännu? 173 00:17:14,142 --> 00:17:17,395 Nej, de har lämnat oss ifred. De stannar cirka 20 mil norrut. 174 00:17:17,479 --> 00:17:19,898 Det är där arbetarna dödades. 175 00:17:19,981 --> 00:17:22,400 Vem namngav dem graboider i alla fall? 176 00:17:22,484 --> 00:17:27,072 En... vän av oss, Walter Chang. 177 00:17:27,155 --> 00:17:30,116 Han gav dem namn, sedan åt de honom. 178 00:17:30,200 --> 00:17:34,120 Hej, killar, titta vad jag gjorde. 179 00:17:39,793 --> 00:17:43,255 Bara, du vet, dra den bakom lastbilen. 180 00:17:45,590 --> 00:17:49,761 Gör, du vet, göra mer ljud. 181 00:17:51,846 --> 00:17:55,976 Du ser, öh, graboider jagar efter ljud. 182 00:17:56,059 --> 00:17:58,979 Jag ska nog bara gå på det baktill på lastbilen. 183 00:18:21,793 --> 00:18:24,462 ''Moonstros.'' Ah, si. 184 00:18:24,546 --> 00:18:26,965 Mr Hoover, kom hit snälla. 185 00:18:27,048 --> 00:18:29,301 Jag har monitorn igång. 186 00:18:29,384 --> 00:18:31,303 Okej. 187 00:18:31,386 --> 00:18:33,722 Vi har satt upp radio seismografer överallt, 188 00:18:33,722 --> 00:18:36,725 så kommer monitorn att visa dig där graboiderna finns. 189 00:18:36,766 --> 00:18:39,644 Sval. 190 00:18:39,728 --> 00:18:41,855 Du vet, det här är har inget med mig att göra, 191 00:18:41,897 --> 00:18:44,649 Jag antar, men det är ni gå ut ensam? 192 00:18:44,691 --> 00:18:48,236 Du vill inte ta med du hela mexikanska armén? 193 00:18:48,278 --> 00:18:49,696 Låt mig förklara, Julio. 194 00:18:49,738 --> 00:18:52,908 Graboider, de har inga ögon. De jagar efter ljud. 195 00:18:52,991 --> 00:18:55,827 Du gör ett ljud; de kommer att komma efter dig. 196 00:18:55,911 --> 00:18:59,414 Om vi får ett gäng folk springer runt-- 197 00:18:59,497 --> 00:19:01,833 Graboider kommer att spridas ute överallt. 198 00:19:01,833 --> 00:19:03,668 Nej, vi vill ha dem alla att komma till oss. 199 00:19:05,086 --> 00:19:08,673 Så ni är vad? Ni är betet? 200 00:19:10,175 --> 00:19:12,093 Det är planen. 201 00:19:24,522 --> 00:19:26,983 Okej, så, eh-- 202 00:19:29,653 --> 00:19:31,780 Det är vi. Det är vår lastbil. 203 00:19:34,115 --> 00:19:37,410 Verkar som allt är funkar okej. 204 00:19:37,494 --> 00:19:41,706 Visst är det det, Earl. Detta är en högteknologisk, professionell verksamhet här. 205 00:19:41,790 --> 00:19:46,211 Hej, vi har en bra plan på gång. Femtio tusen styck, älskling. 206 00:19:46,294 --> 00:19:50,632 Hej! Du vet, jag, Jag ska hämta mitt på en gång, 207 00:19:50,715 --> 00:19:52,634 bara staplade! 208 00:19:52,717 --> 00:19:56,846 Tja, om jag tjänar några pengar den här gången, Jag ska investera det... konservativt. 209 00:19:58,640 --> 00:20:00,559 Hej, du rakade dig. 210 00:20:00,642 --> 00:20:05,855 Vad? Nej, jag bara... jag bara märkte du... du vet, rakad. 211 00:20:07,816 --> 00:20:11,152 Så vad? En man kan väl raka sig? 212 00:20:13,530 --> 00:20:16,700 Nej, du har rätt. Hon är en brud. 213 00:20:48,023 --> 00:20:50,775 här är de där ska vara. 214 00:20:50,859 --> 00:20:53,653 Man, titta på det län, va? 215 00:20:53,737 --> 00:20:57,490 Ja. Inte mycket stenar och stenblock där ute. 216 00:20:57,574 --> 00:21:01,036 Inte mycket att klättra på om vi vill inte bli slurpad. 217 00:21:04,372 --> 00:21:07,042 Det är berg runt omkring. sa du de kan inte ta sig genom berg. 218 00:21:07,125 --> 00:21:09,753 Jag sa att de inte kan gå genom sten. 219 00:21:09,836 --> 00:21:11,755 Dessa kullar är alluviala. 220 00:21:11,838 --> 00:21:14,966 Åh, ''alluvial.'' 221 00:21:15,050 --> 00:21:19,179 Vänta lite, det är den lilla dinglebery bak i halsen, eller hur? 222 00:21:19,262 --> 00:21:22,182 Du vill jaga graboider; du kan bättre geologi. 223 00:21:22,265 --> 00:21:27,395 Här kör du. jag håller mitt öga på den här... seismo-jigger. 224 00:21:27,479 --> 00:21:29,397 Åh, bra samtal. 225 00:21:34,986 --> 00:21:37,989 Ingen illa, Earl, men det är du nervös som en chihuahua. 226 00:21:38,073 --> 00:21:40,283 Jag är inte nervös. Jag är pigg. 227 00:21:40,367 --> 00:21:42,285 Vad som helst. 228 00:22:04,766 --> 00:22:07,561 De maskarna måste vara döva om de inte hör oss. 229 00:22:07,644 --> 00:22:11,189 Hej, ta det lugnt va? 230 00:22:14,192 --> 00:22:16,111 Jesus, Grady. Vi har en! 231 00:22:16,194 --> 00:22:18,363 - Den har upptäckt oss! Det är kommer rakt mot oss! 232 00:22:18,405 --> 00:22:19,573 - Ja, det är tanken. 233 00:22:19,614 --> 00:22:23,034 Det betyder inte att jag måste gilla det. Sluta nu. Sluta redan! 234 00:22:31,960 --> 00:22:34,337 Okej, dags för det hemliga vapnet. 235 00:22:35,672 --> 00:22:39,634 Var försiktig med sprängkapseln. Ställ in det som jag visade dig. 236 00:22:39,718 --> 00:22:44,180 - Hur dum tror du att jag är? - Fånga mig senare på den där. 237 00:23:13,501 --> 00:23:17,047 - Han kommer in. Jag tror att han följer det. 238 00:23:17,130 --> 00:23:20,050 Självklart är han det. 239 00:23:23,720 --> 00:23:28,225 Jag kan inte se det, Earl. Earl, jag kan inte se det! 240 00:23:28,308 --> 00:23:31,394 Vänster. Vänster. Vänster? 241 00:23:31,478 --> 00:23:34,773 - Okej, okej. - Vänta. Vänta, där. 242 00:23:41,154 --> 00:23:44,449 Han gjorde det. Han tog den. O-okej. Slå till! Ta honom! 243 00:23:44,532 --> 00:23:47,702 Åh, shit. Earl, vad gör du? Slå den, slå den! 244 00:23:47,786 --> 00:23:49,871 Slå till! Slå till, Earl! 245 00:23:52,874 --> 00:23:56,795 Whoo-hoo-hoo! 50 Gs, baby, 50 Gs? 246 00:23:56,878 --> 00:24:00,590 Åh, shit! 247 00:24:00,674 --> 00:24:03,802 Berättade för dig. 248 00:24:03,885 --> 00:24:05,845 Jag glömde. 249 00:24:15,522 --> 00:24:19,025 - Ja! - Oj, oj, oj, oj! 250 00:25:03,361 --> 00:25:05,739 Man, det här stinker verkligen. 251 00:25:05,822 --> 00:25:09,326 Ja, glöm inte för att få den antennen också. 252 00:25:35,393 --> 00:25:38,480 Du lämnade radion på marken? 253 00:25:38,563 --> 00:25:40,649 Förlåt, jag glömde. 254 00:26:01,169 --> 00:26:03,838 Är det en prärievarg? 255 00:26:03,922 --> 00:26:06,466 Japp. 256 00:26:06,549 --> 00:26:09,511 Man, det är bäst att han håller tyst. 257 00:26:09,594 --> 00:26:12,681 Japp. 258 00:26:23,650 --> 00:26:26,903 Han tog den. Hej, det är min tur. 259 00:26:26,987 --> 00:26:29,906 Åh, kom igen, Earl. Låt mig få en till. 260 00:26:29,990 --> 00:26:31,908 Skit. 261 00:26:33,201 --> 00:26:36,162 Sten bryter sax. Jag vinner. 262 00:26:36,246 --> 00:26:39,124 Det gör det? 263 00:26:44,296 --> 00:26:46,756 Jag sa till dig en pinne skulle räcka. 264 00:26:46,840 --> 00:26:49,217 Du har rätt. 265 00:26:49,301 --> 00:26:53,221 Det gör 300 000 dollar. 266 00:26:53,305 --> 00:26:55,223 Per styck. 267 00:26:55,307 --> 00:26:58,810 Jag känner mig lätt i huvudet, Earl. 268 00:26:58,894 --> 00:27:01,730 Och vad ska man göra med alla dina pengar? 269 00:27:01,813 --> 00:27:04,733 Investera det. Tja, ja, av naturligtvis, investera det, men-- 270 00:27:04,816 --> 00:27:07,569 Även vid fem procent, Jag kommer att ha det ganska bra. 271 00:27:07,652 --> 00:27:12,866 fem procent? Du pratar om fonder eller C.D.s eller något, va? 272 00:27:12,949 --> 00:27:16,912 Det stämmer. Det är litet, Earl. Du tänker litet. 273 00:27:16,995 --> 00:27:20,206 Se, jag tänker stor. 274 00:27:20,290 --> 00:27:22,667 Jag tänker themep_rk. 275 00:27:22,751 --> 00:27:27,505 Nu, nu. ''Grady Hoovers värld av naturliga underverk.'' 276 00:27:27,589 --> 00:27:31,968 Oj! Eller, du vet, kanske något enkelt, 277 00:27:32,052 --> 00:27:35,972 som ''Monster World'' eller ''Monsterland''... 278 00:27:36,056 --> 00:27:37,974 eller ''Worm World.'' 279 00:27:38,058 --> 00:27:41,645 Vad sägs om ''Looney World''? Ser ut att passa. Kom från marken! 280 00:27:41,728 --> 00:27:43,647 Det är vision, Earl. 281 00:27:43,730 --> 00:27:47,567 Synen är det som skiljer genomsnittet-- 282 00:27:55,951 --> 00:27:58,536 Jag kan den låten. 283 00:28:01,498 --> 00:28:04,918 Jesus! Gå på marken, Grady? Gå upp från marken? 284 00:28:05,001 --> 00:28:09,422 Oj! 285 00:28:09,506 --> 00:28:13,593 Jesus, man, de där sakerna är enorma! 286 00:28:13,677 --> 00:28:16,179 Shh! var tyst! Såg du den munnen? 287 00:28:23,353 --> 00:28:25,814 Nej då. 288 00:28:25,897 --> 00:28:27,983 Den höll i kedjan. 289 00:28:35,991 --> 00:28:39,035 Kan den göra det? 290 00:28:44,916 --> 00:28:47,043 Det kan inte vara så starkt. 291 00:28:54,384 --> 00:28:56,886 Jävel! 292 00:29:01,975 --> 00:29:04,644 - Slå i bromsen! - Det är jag! Det gjorde jag! 293 00:29:04,728 --> 00:29:06,688 Det går inte! 294 00:29:13,111 --> 00:29:16,406 Earl! Vad ska jag göra? 295 00:29:16,489 --> 00:29:19,200 - Jag vet inte. Gör vad som helst! - Åh! 296 00:29:39,554 --> 00:29:43,099 - Cliff! - Åh, nej. 297 00:29:53,902 --> 00:29:57,989 Han slutade. Han slutade. 298 00:30:03,036 --> 00:30:07,165 Åh, shit. 299 00:30:14,923 --> 00:30:16,841 Åh, kom igen. 300 00:30:29,563 --> 00:30:31,773 Sten! 301 00:30:31,856 --> 00:30:35,610 Sten? Han går under det! 302 00:30:35,694 --> 00:30:38,446 Sväng! Vrid på hjulet! 303 00:30:38,530 --> 00:30:41,449 - Vänd! – Jag knyter; Jag knyter! 304 00:30:41,533 --> 00:30:44,286 Åh, gud, åh, gud! 305 00:30:48,164 --> 00:30:50,083 Yee-ha! 306 00:30:55,088 --> 00:30:57,632 Okej. 307 00:30:57,716 --> 00:30:59,634 Är du okej? 308 00:30:59,718 --> 00:31:02,637 Wow, kedjan gick sönder direkt. 309 00:31:02,721 --> 00:31:04,639 Jesus, vi har tur. 310 00:31:08,643 --> 00:31:11,563 Tja, lastbil verkar att vara okej. 311 00:31:11,646 --> 00:31:15,483 Earl, det blir den första åka i min nöjespark. 312 00:31:15,567 --> 00:31:18,445 Gör ingenting någonsin få dig ner? 313 00:31:18,528 --> 00:31:21,448 Nåväl, jag är välsignad med ett soligt läge. 314 00:31:21,531 --> 00:31:24,117 De flesta människor verkar gilla det. 315 00:31:26,328 --> 00:31:29,789 Åh, ja? Vad betyder detta göra för din disposition? 316 00:31:35,211 --> 00:31:37,923 Jag tror att vi kommer behöver lite hjälp. 317 00:31:38,006 --> 00:31:41,426 Hjälp? Vem skulle vara galen nog hjälpa oss med denna röra? 318 00:31:50,936 --> 00:31:55,982 De stora kanonerna slog mot fienden positioner i 72 timmar i rad. 319 00:31:56,066 --> 00:31:59,778 Det var det dödligaste bombardement av belägringen. 320 00:31:59,861 --> 00:32:01,738 Ja? 321 00:32:01,821 --> 00:32:05,450 Hej, Burt, det är Earl. Hur mår du? 322 00:32:05,533 --> 00:32:07,452 Lyssna, um, 323 00:32:07,535 --> 00:32:10,455 om det här låter lite roligt så är det det för jag är på en radiotelefon. 324 00:32:10,538 --> 00:32:13,500 Det är det enda sättet vi kan ringa från denna plats. 325 00:32:13,583 --> 00:32:19,256 Earl? Åh... Earl. Har inte sett dig på ett tag. 326 00:32:21,049 --> 00:32:24,928 Jag har inte sett dig. Antar att du har legat lite låg, va? 327 00:32:25,011 --> 00:32:27,514 Ligger lågt? Nej. Negativt. 328 00:32:27,597 --> 00:32:30,976 Jag har varit riktigt upptagen-- massor av projekt. 329 00:32:31,059 --> 00:32:34,312 Så, eh, hur gör du och Heather? 330 00:32:34,396 --> 00:32:39,276 Tja, hon, eh-- Hon besöker fortfarande sin syster. 331 00:32:39,359 --> 00:32:41,695 Ja? 332 00:32:41,778 --> 00:32:44,614 Du vet, hon faktiskt... 333 00:32:44,698 --> 00:32:48,118 skyller våra problem på Sovjetunionens kollaps? 334 00:32:48,201 --> 00:32:51,037 Tja, du tog det Lite svårt, Burt. 335 00:32:51,121 --> 00:32:57,002 Sa att jag var svår att leva med. Sa att jag inte kunde hantera livet utan krigshot. 336 00:32:57,085 --> 00:33:02,132 Vilken typ av sak är det att säga till en man? Jag vet inte, Burt-- 337 00:33:02,215 --> 00:33:05,719 Hur som helst, det krävs mer än det för att få ner mig. 338 00:33:05,802 --> 00:33:08,722 Jag sprang runt så mycket, det är tur att du fångade mig hem. 339 00:33:08,805 --> 00:33:13,768 Tja, i så fall vet jag inte om du är intresserad av detta. 340 00:33:13,852 --> 00:33:17,772 Jag är nere i Mexiko, se, och jag hittar mig själv i en sorts situation. 341 00:33:17,856 --> 00:33:20,317 Vilken typ av situation? 342 00:33:23,194 --> 00:33:25,780 En graboid typ av situation. 343 00:33:40,545 --> 00:33:43,548 Hej, du fortsätter ett öga på den skärmen? 344 00:33:43,632 --> 00:33:46,885 Eh, ja, jag tittar på det. De stannar bara uppe i norr. 345 00:33:55,227 --> 00:33:58,188 - Åh, herregud! - Vad? 346 00:33:58,271 --> 00:34:00,982 Ledsen. Kom hit. Kom hit. Titta på det här. 347 00:34:04,444 --> 00:34:09,366 Jag har stirrat vid detta fossil i över en månad, och jag insåg precis vad det är. 348 00:34:09,449 --> 00:34:13,370 Hej, Earl, det ser ut som en av dessa spikar på deras sidor. 349 00:34:13,453 --> 00:34:15,372 Okej, det liknar en. 350 00:34:15,455 --> 00:34:19,709 Jag tror verkligen att det är det ett fossilt fragment av en graboid. 351 00:34:19,793 --> 00:34:22,212 Det kommer att ta månader att bevisa-- 352 00:34:22,295 --> 00:34:24,256 Nej, det här är viktigt, är det inte? 353 00:34:24,339 --> 00:34:27,008 Vetenskapen har aldrig bestämt deras ursprung. 354 00:34:27,092 --> 00:34:29,636 Jag läste det i People. 355 00:34:29,719 --> 00:34:35,225 Och det är sant. Men det är det inte det enda. Ni, det här är prekambrisk sten. 356 00:34:37,227 --> 00:34:39,187 Prekambrium. 357 00:34:41,773 --> 00:34:44,943 Prekambrium. Det betyder att detta är den äldsta livsform på planeten. 358 00:34:45,026 --> 00:34:47,946 Jag menar annat än encellig saker. Men titta på det. 359 00:34:48,029 --> 00:34:52,117 - Vänta lite. Äldre än dinosaurier? - Sätt. 360 00:34:52,200 --> 00:34:55,120 Så de är från jorden, eller hur? Jäkla. Ja. 361 00:34:55,203 --> 00:34:57,831 Jag har alltid tänkt de kom från yttre rymden. 362 00:34:57,914 --> 00:35:01,001 Ser inte ut som det. 363 00:35:01,084 --> 00:35:04,254 ¡Mira, mira! ¡El monstruo más grande... viene acá! 364 00:35:04,337 --> 00:35:06,548 Titt! Titta på seismografen! Titt! 365 00:35:06,631 --> 00:35:09,384 El monstruo viene? Är det storslaget? 366 00:35:22,647 --> 00:35:24,983 Det är ingen graboid. 367 00:35:25,066 --> 00:35:27,319 det är något farligare. 368 00:35:41,416 --> 00:35:43,335 Monster H.Q. antar jag. 369 00:35:43,418 --> 00:35:46,004 Hej, Burt, kul att se dig. Earl, kul att se dig. 370 00:35:46,087 --> 00:35:50,133 Det här är Kate, åh, Pedro, Hej, vad händer? 371 00:35:50,216 --> 00:35:53,637 Julio, och, eh-- Nöjet är mitt. 372 00:35:53,720 --> 00:35:56,890 Grady, Grady Hoover. Ja, jag läste allt om dig, Mr-- Mr Gummer. 373 00:35:56,973 --> 00:35:59,935 - Ja, det är en riktig... verklig ära. - Ja. 374 00:36:00,018 --> 00:36:04,189 Man, du tror att du har en tillräckligt stor lastbil här? Är han den nya killen? 375 00:36:04,272 --> 00:36:07,317 Så, fick du mig en av dessa seismo-monitorer? 376 00:36:07,400 --> 00:36:10,612 Hej, inga problem. Vad har du i det här? 377 00:36:10,695 --> 00:36:12,948 Hej, hej, hej, hej! 378 00:36:13,031 --> 00:36:15,784 Rör inte. Rör inte. Lätt. 379 00:36:15,867 --> 00:36:18,286 Den mexikanska armén gav mig denna lastbil... 380 00:36:20,997 --> 00:36:23,959 och några småsaker på min önskelista. 381 00:36:27,462 --> 00:36:31,800 Hej! 382 00:36:33,510 --> 00:36:36,555 Det är, eh, lite mycket, tycker du inte? 383 00:36:42,727 --> 00:36:46,022 Jag kanske har fel. 384 00:36:46,106 --> 00:36:48,024 Hoppas jag har rätt. 385 00:36:54,030 --> 00:36:57,075 Gör mina hemgjorda prylar ser ut som körsbärsbomber. 386 00:36:57,158 --> 00:37:02,706 Thermite, C-4, TNT, högexplosiv... H.E. 387 00:37:02,789 --> 00:37:05,458 Finns det sånt som ''lågexplosiv''? 388 00:37:08,628 --> 00:37:10,797 Jo, ja, son, det finns. 389 00:37:10,880 --> 00:37:15,802 Jag menar, det federala erbjudandet du vad du vill, och du killar tar ett fall dynamit? 390 00:37:15,886 --> 00:37:18,388 Vad fan är detta till för? 391 00:37:18,471 --> 00:37:22,642 Det, eh, kan sluta i min samling. 392 00:37:22,726 --> 00:37:25,687 Hej, jag har lite, eh, ny utrustning för er, mina herrar. 393 00:37:27,772 --> 00:37:30,692 Dina reservvapen. Kan du hantera ett skjutvapen? 394 00:37:30,775 --> 00:37:33,570 Jag ska kolla upp honom. 395 00:37:33,653 --> 00:37:35,572 Hagelgevär? 396 00:37:35,655 --> 00:37:38,575 vi jagar inte kaniner här nere, Burt. 397 00:37:38,658 --> 00:37:41,995 Inte hagelgevär. Dubbla gevär. Elefantvapen. 398 00:37:42,078 --> 00:37:47,250 Wesley-Richards 480, 375 HandH Mag. 399 00:37:47,334 --> 00:37:51,046 Knockdown kraft upp yin-yang. Behandla dem väl. 400 00:37:51,129 --> 00:37:55,467 Men håll dem bra och hårt till din axel, annars gör de det bryta nyckelbenet. 401 00:37:55,550 --> 00:37:58,929 Så var är, eh, mrs Gummer? Hon ville inte komma? 402 00:37:59,012 --> 00:38:03,099 Varför fattar du inte det här, eh, snubbla i vår lastbil? 403 00:38:05,310 --> 00:38:07,229 Visst, inga problem. 404 00:38:11,942 --> 00:38:16,279 Titta, man, jag... vill verkligen tack för att du kom ner. 405 00:38:17,906 --> 00:38:19,824 Vi är ganska djupt här. 406 00:38:19,908 --> 00:38:21,993 Åh, glöm det, Earl. 407 00:38:22,077 --> 00:38:27,958 För att säga dig sanningen, om jag kom inte ut ur det huset, Jag skulle bli galen. 408 00:38:30,043 --> 00:38:32,045 Heather kommer inte tillbaka. 409 00:38:32,128 --> 00:38:34,256 Inga? 410 00:38:34,339 --> 00:38:38,009 Hon ringde mig och berättade att skicka henne H.K.-91 . 411 00:38:38,093 --> 00:38:40,220 Usch. Aj. 412 00:38:40,303 --> 00:38:42,264 Japp. 413 00:38:43,515 --> 00:38:45,433 Så. 414 00:38:46,893 --> 00:38:51,439 Hur som helst, det ska bli bra att få till något konstruktivt. 415 00:38:54,776 --> 00:38:57,320 Åh, herregud. Vad är det här? 416 00:38:57,404 --> 00:39:00,657 Grizzly singelskott 50-kaliber B.M.G.... 417 00:39:00,740 --> 00:39:03,577 baserad på ett första världskriget antitankpatron. 418 00:39:03,660 --> 00:39:08,123 - Antitank? - Kunde gjuta kulorna av massivt brons. 419 00:39:08,206 --> 00:39:12,377 Burt, du lägger en helt ny lysa på ordet ''overkill''. 420 00:39:12,460 --> 00:39:16,214 När du behöver det och har inte det, du sjunger en annan låt. 421 00:39:48,121 --> 00:39:51,750 Det är det här, Burt. Okej. 422 00:39:51,833 --> 00:39:55,003 Jag patrullerar österut. Du tar västerut. 423 00:39:58,465 --> 00:40:01,384 Du vet, det är de hemskt för dig. 424 00:40:01,468 --> 00:40:05,388 Du behöver komplexa kolhydrater. Sänk de L.D.L.s. 425 00:40:05,472 --> 00:40:08,225 Jag slutade röka, Burt. Vad mer vill du ha? 426 00:40:08,308 --> 00:40:12,729 - Har en M.R.E. - Vadå? 427 00:40:12,812 --> 00:40:14,731 Måltider färdiga att äta. 428 00:40:14,814 --> 00:40:16,733 Frystorkad, folieförseglad. 429 00:40:16,816 --> 00:40:20,612 Det måste vara folie. Plast är inte en syrebarriär. 430 00:40:20,695 --> 00:40:23,823 Inkluderar entré, kexpaket, ostpålägg, 431 00:40:23,907 --> 00:40:26,910 blandad frukt, dryckespulver, sked, kaffe, 432 00:40:26,993 --> 00:40:31,581 gräddersättning, godis, salt, tändstickor, toalettpapper. 433 00:40:31,665 --> 00:40:34,334 Hållbarhet tio år. 434 00:40:34,417 --> 00:40:37,754 Här, ta några. 435 00:40:37,837 --> 00:40:40,757 Köp dem hela tiden. Sparar resor till snabbköpet. 436 00:40:40,840 --> 00:40:42,884 Åh, nej, Burt. 437 00:40:42,968 --> 00:40:45,470 Vi vill inte förbruka all din mat. inga problem. 438 00:40:45,554 --> 00:40:48,014 Tog med 1 20 pund av den. 439 00:40:48,098 --> 00:40:50,058 Lycka till, comp_dres. 440 00:40:59,484 --> 00:41:03,905 Åh, man, den här stumpen smakar som toalettpapper. 441 00:41:03,989 --> 00:41:08,076 Earl, det är toalettpappret. 442 00:41:22,674 --> 00:41:25,969 14 maj. 443 00:41:26,052 --> 00:41:29,014 1500 timmar. 444 00:41:29,097 --> 00:41:33,685 Jag har en bekräftad graboid läsning. 445 00:41:33,768 --> 00:41:37,063 Jag använder nu tekniken pionjär av Earl Basset... 446 00:41:37,147 --> 00:41:40,984 att göra mitt första dödande. 447 00:41:47,574 --> 00:41:49,576 Ämnet har tagit betet. 448 00:41:49,659 --> 00:41:51,578 Förbereder eld. 449 00:41:51,661 --> 00:41:53,622 Ja! 450 00:42:12,432 --> 00:42:14,726 Pm: 451 00:42:14,809 --> 00:42:18,313 fyra pund C-4 kanske lite... 452 00:42:21,483 --> 00:42:23,401 överdrivet. 453 00:42:28,823 --> 00:42:32,494 Yo, Grady och Earl. Jag fick en. Över. 454 00:42:34,287 --> 00:42:37,666 Ja, vi vet, Burt. Vi hörde det tydligt här. 455 00:42:37,749 --> 00:42:41,670 Förbannade sak. Den hade en stor kedjan hänger ur munnen. 456 00:42:41,753 --> 00:42:45,507 För helvete. Burt, din skunk, den var vår. 457 00:42:45,590 --> 00:42:50,011 Åh, ja, son? Jag såg inte ditt namn på den. Klart slut. 458 00:42:50,095 --> 00:42:52,597 Varför gjorde vi det bjuda in honom ändå? 459 00:42:52,681 --> 00:42:54,683 Hej, var uppmärksam. 460 00:42:54,766 --> 00:42:58,436 Oj. Vi har en. 461 00:42:58,520 --> 00:43:00,605 Vänta ett ögonblick. 462 00:43:00,689 --> 00:43:03,233 Det flyttar ifrån oss. 463 00:43:03,316 --> 00:43:07,821 Det måste det vara något annat. 464 00:43:07,904 --> 00:43:09,823 Som vad, en gigantisk präriehund? 465 00:43:09,906 --> 00:43:13,535 Jag vet inte, Earl. Det flyttar ifrån oss. 466 00:43:16,121 --> 00:43:18,873 Ska vi följa den? 467 00:43:29,092 --> 00:43:32,012 Vad fan är grejen med honom? 468 00:43:32,095 --> 00:43:35,348 vi gör mycket ljud. 469 00:43:35,432 --> 00:43:39,644 Jag gillar det inte, Grady. De blir smartare. Det är vad de gör. 470 00:43:39,728 --> 00:43:42,647 De fick några Det är en plan att åka hit. 471 00:43:42,731 --> 00:43:47,360 Jag säger er, de här pojkarna håller på med något nytt. 472 00:43:48,904 --> 00:43:52,073 De gräver en fälla för oss, eller... 473 00:43:52,157 --> 00:43:54,075 spelar possum, 474 00:43:54,159 --> 00:43:56,578 eller något. 475 00:44:02,918 --> 00:44:05,503 Heliga Moder! 476 00:44:05,587 --> 00:44:08,465 Åh, man, åh, man! 477 00:44:14,679 --> 00:44:16,973 Skit! Shit, hur kunde jag göra det? 478 00:44:17,057 --> 00:44:18,975 Jag måste få till Burts pistol! 479 00:44:20,644 --> 00:44:22,604 Oj. 480 00:44:25,899 --> 00:44:28,652 - Var är han? Borde vara över oss. - Jag vet inte. 481 00:44:31,613 --> 00:44:35,617 - Vad är det? Kan de göra det? - shh. 482 00:44:37,577 --> 00:44:39,788 Det är en ny för mig. 483 00:44:45,919 --> 00:44:48,838 Jesus, Grady, vad är du gör? Kom från marken! 484 00:44:48,922 --> 00:44:53,552 Jag vet, jag vet. Jag fick en idé. Lita på mig. 485 00:44:59,349 --> 00:45:01,851 För helvete, Grady, kom tillbaka. 486 00:45:10,819 --> 00:45:12,904 Han är fortfarande där. 487 00:45:18,910 --> 00:45:22,956 Vad det gör det åt helvete? 488 00:45:23,039 --> 00:45:25,458 Jag har ingen aning. 489 00:46:06,124 --> 00:46:08,627 Något är fel med honom. 490 00:46:08,710 --> 00:46:10,629 Måste vara sjuk. 491 00:46:10,712 --> 00:46:13,632 Förmodligen ätit någon det stämde inte med det. 492 00:46:25,018 --> 00:46:26,937 Jesus, Grady! 493 00:46:36,571 --> 00:46:38,490 Det är okej, Earl. 494 00:46:38,573 --> 00:46:42,494 Han går ingenstans. 495 00:46:42,577 --> 00:46:44,496 Hej! 496 00:46:45,580 --> 00:46:49,709 Vi tog precis oss själva en levande. 497 00:46:49,793 --> 00:46:52,921 Det är $100 000 Earl. 498 00:46:53,004 --> 00:46:54,923 Åh, ja! 499 00:46:55,006 --> 00:46:57,926 Åh, ja? Vad ska du göra, bära tillbaka honom? 500 00:46:58,009 --> 00:46:59,928 Vi förstörde precis lastbilen. 501 00:47:01,972 --> 00:47:04,474 Åh, ja. 502 00:47:10,939 --> 00:47:13,441 Hej, det här är Earl till vem som helst. 503 00:47:13,525 --> 00:47:16,027 Någon där? 504 00:47:16,111 --> 00:47:19,614 Hej, Earl, det är Kate. Hur mår ni? Tja, eh-- 505 00:47:20,949 --> 00:47:23,577 vi förstörde vår lastbil lite grann. Vad? 506 00:47:23,660 --> 00:47:25,579 A-Är du okej? 507 00:47:25,662 --> 00:47:28,582 Vi mår bra. Vi kommer att behöva någon som kommer och hämtar oss. 508 00:47:28,665 --> 00:47:33,545 Låt mig prata med henne. Skulle du säga till Pedro att ta med hans stora lastbil här ute? 509 00:47:33,628 --> 00:47:36,882 Den har en kran på sig, inte sant? Ja. 510 00:47:36,965 --> 00:47:38,967 Det kommer att göra ta honom timmar. 511 00:47:39,050 --> 00:47:41,511 Säg åt honom att ta med den eftersom-- 512 00:47:41,595 --> 00:47:47,267 - Vi ska vinscha det slinky iväg till Monster World. - Gå upp från den jäkla marken! 513 00:47:47,350 --> 00:47:49,561 Jag är av_, jag är ledig. 514 00:48:04,826 --> 00:48:07,621 Jesus! 515 00:48:07,704 --> 00:48:10,624 Helvete, det fick han själv en annan. 516 00:48:10,707 --> 00:48:13,376 Mannen sover aldrig. 517 00:48:16,338 --> 00:48:20,800 Killar, Burt här, gör lite nattfiske. 518 00:48:20,884 --> 00:48:25,805 Har tre av dem på en klusterladdning. Jag skulle säga vi är ungefär även nu. Över. 519 00:48:25,889 --> 00:48:29,434 Kom igen, Burt. Det här är ingen tävling. Vem är det som tävlar? 520 00:48:29,517 --> 00:48:32,437 Jag säger bara poängen bundna, det är allt. Över. 521 00:48:32,520 --> 00:48:36,191 Nåväl son, nej det är det inte, för vi fick precis oss själva en levande. 522 00:48:36,274 --> 00:48:40,612 En levande? Hur i-- Det är en affärshemlighet. Glad jakt, Burt. 523 00:48:43,073 --> 00:48:46,076 Jag slår vad om att det brann hans magra rumpa. 524 00:48:48,954 --> 00:48:52,540 Gud allsmäktig! 525 00:48:56,711 --> 00:48:59,130 Något är fel med vår mask, Earl. 526 00:49:00,257 --> 00:49:03,051 Tja, vad vill du ska jag göra åt det? 527 00:49:12,561 --> 00:49:16,106 kanske något försöker att äta det där ute-- prärievargar eller något. 528 00:49:16,189 --> 00:49:18,358 De kommer att ha mycket att äta. 529 00:49:18,441 --> 00:49:21,820 Kom igen, Earl. Vi har fått för att skydda vår investering. Vi kan inte bara sitta här. 530 00:49:24,489 --> 00:49:26,741 Jesus, lyssna på det! 531 00:49:26,825 --> 00:49:30,787 Stackarn. Jag menar, inte du tycker du bara lite synd om honom? 532 00:49:30,870 --> 00:49:34,291 Nej. 533 00:49:34,374 --> 00:49:36,293 Det är kallt, Earl. 534 00:49:40,755 --> 00:49:43,925 Var är den där Pedro och den där jäkla lastbilen? 535 00:50:27,052 --> 00:50:30,263 Något åt ​​det! 536 00:50:30,347 --> 00:50:32,933 Om två minuter? 537 00:50:33,016 --> 00:50:36,478 Något har hänt med det, för det finns inget kvar inuti. 538 00:50:42,734 --> 00:50:46,947 Det kom något ur det. Vad menar du, kom det något ur det? 539 00:50:47,030 --> 00:50:50,450 Det gjorde det som saker gör när de förändras, du vet-- 540 00:50:50,533 --> 00:50:52,452 det finns ett ord för det, eh-- 541 00:50:52,535 --> 00:50:56,706 Det blev till något annat som en larv gör. 542 00:50:56,790 --> 00:51:00,585 Bara jag slår vad om att vad som än kom ut var ingen söt liten fjäril. 543 00:51:07,676 --> 00:51:10,595 Förbannade maskar aldrig skära dig något slack. 544 00:51:13,431 --> 00:51:16,184 Jag sa att ni alla borde göra det gå ut till Rioverde. 545 00:51:16,268 --> 00:51:20,146 Rensa ut tills vi vet vad händer. Över. 546 00:51:24,317 --> 00:51:27,320 Kate, gjorde du få något av det? Över. 547 00:51:30,782 --> 00:51:33,034 Skit! Vadå nu? 548 00:51:33,118 --> 00:51:36,329 Radion är slut. Hur kunde det vara? Jag pratade precis med henne. 549 00:51:40,000 --> 00:51:42,794 Man! Du vet vad är det, eller hur? 550 00:51:42,877 --> 00:51:45,589 Ja. En annans gör det. 551 00:51:49,384 --> 00:51:51,344 Det! Där är Pedro! 552 00:51:55,348 --> 00:51:58,852 'Det är jävla dags. 553 00:52:04,774 --> 00:52:07,402 - Han slutade. - Slutade han? 554 00:52:07,485 --> 00:52:10,238 Han kanske läcker? 555 00:52:16,828 --> 00:52:19,414 Det är en lång läcka. 556 00:52:20,540 --> 00:52:23,335 Hej Pedro! Pedro! 557 00:52:31,927 --> 00:52:35,430 Tja 558 00:52:35,513 --> 00:52:38,600 vi kanske borde gå över och se vad som är fel. 559 00:52:38,683 --> 00:52:42,854 Gå över? Du menar, gå en mil över öppet län? 560 00:52:44,189 --> 00:52:48,318 Jag går inte sex fot från den seismon. 561 00:52:48,401 --> 00:52:51,905 Kom igen. Det finns inga graboider någonstans nära oss just nu. 562 00:52:54,241 --> 00:52:57,452 Nu säger jag att vi går medan det går bra. 563 00:53:03,833 --> 00:53:06,920 Du vet, det kan du ta med en del av det här. 564 00:53:08,213 --> 00:53:10,131 Jag fick det jag vill ha. 565 00:53:16,763 --> 00:53:20,225 Jag kan inte säg att det här ser bra ut. 566 00:53:25,605 --> 00:53:27,566 Pedro? 567 00:53:28,817 --> 00:53:30,777 Hej Pedro! 568 00:53:32,654 --> 00:53:35,156 Man! 569 00:53:35,240 --> 00:53:37,701 Detta ger tillbaka minnen. 570 00:53:50,797 --> 00:53:55,135 Jesus! Ser ut som någon tog en burköppnare till saken. 571 00:53:56,803 --> 00:53:58,722 Åh, man! Titta på den där motorn. 572 00:53:58,805 --> 00:54:00,724 Det är slitet i stycken. 573 00:54:04,895 --> 00:54:07,480 Pedro! 574 00:54:07,564 --> 00:54:10,483 För helvete! Var är du? 575 00:54:16,489 --> 00:54:18,450 Hej! Där är han! 576 00:54:20,702 --> 00:54:23,079 Pedro? 577 00:54:23,163 --> 00:54:25,081 Åh, gud! 578 00:54:25,165 --> 00:54:27,292 Åh, gud! 579 00:54:29,252 --> 00:54:32,130 Oj! Det är en helhet nytt bollspel. 580 00:54:32,214 --> 00:54:34,216 En helt ny jävla bollspel. 581 00:54:34,299 --> 00:54:36,885 Tja... Ja, du vet vad ska man göra, eller hur? 582 00:54:36,968 --> 00:54:39,888 Rätt? Jag vet inte ett skit! 583 00:54:42,349 --> 00:54:44,935 Okej? Okej? 584 00:54:45,018 --> 00:54:47,979 Vi kan vandra över till det där radiotornet. 585 00:54:48,063 --> 00:54:52,609 Th-Th-De måste har en radio som fungerar. Vi kan, eh... Vi kan ringa direkt. 586 00:55:05,038 --> 00:55:08,959 1 4 maj. 1 900 timmar. 587 00:55:09,042 --> 00:55:12,379 Jag har saknat radiokontakt i flera timmar, 588 00:55:12,462 --> 00:55:16,716 oförmögen att nå Grady och Earl eller någon på H.Q. 589 00:55:20,262 --> 00:55:23,223 Situationen dikterar att jag återvänder till basen. 590 00:55:47,664 --> 00:55:49,624 Ytterligare ett mysterium: 591 00:55:49,708 --> 00:55:53,044 Jag har inte haft en enda seismisk avläsning i timmar, 592 00:55:53,128 --> 00:55:56,756 ändå spårade jag en av de synlösa djuren rakt in i denna dal. 593 00:55:58,133 --> 00:56:01,469 Vart fan tog han vägen? 594 00:56:01,553 --> 00:56:03,471 De blir smartare. 595 00:56:03,555 --> 00:56:05,473 Är det möjligt att han lärde sig... 596 00:56:05,557 --> 00:56:11,146 för att undvika det unika ljudet av mina två och en halv mil-spec motor? 597 00:56:11,229 --> 00:56:14,941 Jag har inte svaret vid denna tidpunkt. 598 00:56:22,741 --> 00:56:26,036 Åh, nej, nej, nej. Säg det inte till mig det är radiogrejen. 599 00:56:26,119 --> 00:56:29,080 Jag kan inte tro det här. 600 00:56:31,583 --> 00:56:36,755 Åh, man! Kan vi aldrig få en jäkla paus? 601 00:56:36,838 --> 00:56:39,382 Om vi kommer härifrån levande, Jag räknar det som en paus. 602 00:56:39,466 --> 00:56:42,260 Jag menar, det fanns inte även alla människor här för att äta. 603 00:56:42,344 --> 00:56:46,348 De gör det här med avsikt, man. 604 00:56:46,431 --> 00:56:49,226 De avbryter oss med flit! 605 00:56:49,309 --> 00:56:53,396 shh! shh! Tyst! Tyst! 606 00:56:53,480 --> 00:56:56,316 Jag sa till dig de blir smartare. 607 00:57:01,655 --> 00:57:03,990 Hej, titta. 608 00:57:05,784 --> 00:57:08,620 Åh, ja! Ja! 609 00:57:08,703 --> 00:57:10,789 Den kommer inte ha en nyckel. 610 00:57:10,872 --> 00:57:14,709 Så jag ska hot-wire det jävla. Jag gillar det. 611 00:57:28,390 --> 00:57:30,559 Grady! Grady! 612 00:57:30,642 --> 00:57:33,895 Vad är det? Jag vet inte, men det kommer så här. 613 00:57:48,868 --> 00:57:52,539 Jesus? Hur stor är den här saken? 614 00:58:08,680 --> 00:58:10,599 Vad fan är det? 615 00:58:17,022 --> 00:58:19,441 Är det det? 616 00:58:19,524 --> 00:58:22,277 Visst är det ingen jävla struts. 617 00:58:22,360 --> 00:58:27,282 Hur fungerar en 30-fots mask förvandlas till den där lilla saken? Shh! Kanske hör oss. 618 00:58:39,419 --> 00:58:42,047 Skit! Det hörde oss. 619 00:58:49,095 --> 00:58:51,014 Vänta. 620 00:58:52,474 --> 00:58:54,434 Vi fick det! 621 00:58:55,685 --> 00:58:57,604 Vi fick det! 622 00:59:08,949 --> 00:59:10,867 Ful liten padda. 623 00:59:12,661 --> 00:59:14,579 Inga ögon. 624 00:59:14,663 --> 00:59:17,457 Wow! Precis som de stora. 625 00:59:18,625 --> 00:59:23,213 Earl, man. Vi borde ta denna med oss. 626 00:59:23,296 --> 00:59:25,549 Är du galen? Vad? 627 00:59:29,844 --> 00:59:32,806 Låter som ett gäng av dem! 628 00:59:35,058 --> 00:59:37,561 Kom igen, man t Låt oss gå t Låt oss gå t 629 00:59:37,644 --> 00:59:40,063 - Jag försöker! Jag försöker! - Låt oss gå! ' 630 01:00:32,449 --> 01:00:35,744 Pedro. Hör du mig? 631 01:00:35,827 --> 01:00:37,954 Earl, kom igen! Prata med mig. 632 01:00:39,372 --> 01:00:42,083 Burt? Någon? 633 01:00:42,167 --> 01:00:45,086 Gud! Vad fan pågår? 634 01:00:49,716 --> 01:00:51,635 Åh, man! Hej! 635 01:00:51,718 --> 01:00:55,513 Julio, man, du skrämde mig halvt ihjäl! Ledsen. 636 01:00:55,597 --> 01:00:58,808 Åh, shit. Du känner till radioapparaterna... Är de ute? 637 01:00:58,892 --> 01:01:01,144 Jag vet. Det är vad Jag har hållit på här. 638 01:01:01,228 --> 01:01:03,647 Jag tror att repeatern tornar upp sig är nere. 639 01:01:03,730 --> 01:01:06,524 Hur kan det vara? jag vet inte. 640 01:01:06,608 --> 01:01:08,526 Något kommer vår väg? 641 01:01:08,610 --> 01:01:13,198 Inga! Varelserna har helt försvann från skärmen. Det är konstigt. 642 01:01:13,281 --> 01:01:16,910 Med radion helt ut, borde inte alla komma tillbaka? 643 01:01:16,993 --> 01:01:19,704 Ja, det borde alla ha varit här för länge sedan. 644 01:01:19,788 --> 01:01:22,624 Jag gillar inte det här. Det här är inte bra. 645 01:01:22,707 --> 01:01:25,126 Okej, stanna här med seismos. 646 01:01:25,210 --> 01:01:27,546 Jag ska gå och leta efter dem just nu. 647 01:01:27,629 --> 01:01:30,590 Okej, men-- 648 01:01:31,758 --> 01:01:34,261 Åh, herregud! 649 01:01:40,767 --> 01:01:42,686 Nej då! 650 01:01:44,688 --> 01:01:47,065 Inga! Inga! 651 01:02:12,465 --> 01:02:14,384 Ta honom! 652 01:02:14,467 --> 01:02:17,387 Ta honom! 653 01:02:19,264 --> 01:02:21,182 Bastards? 654 01:02:24,060 --> 01:02:27,272 Kate! Vad är de? 655 01:02:27,355 --> 01:02:30,233 Vi vet inte. Maskarna förändras på något sätt. 656 01:02:30,317 --> 01:02:35,071 Nu har vi de här sakerna. Julio! Julio! De--de-- 657 01:02:35,155 --> 01:02:38,408 - Jag vet. Jag vet. - Vi fick dem dock. Vi blåste bara bort dem? 658 01:02:38,491 --> 01:02:40,619 Pedro! Hittade Pedro dig? 659 01:02:40,702 --> 01:02:44,039 Nej. De hoppade av hans lastbil. Han är också död. 660 01:02:48,335 --> 01:02:50,879 Har du sett Burt? Kom han tillbaka? 661 01:02:50,962 --> 01:02:56,635 Nej. Jag försökte ringa honom. Jag försökte dig. Radion... Ursäkta mig. 662 01:02:56,718 --> 01:02:59,971 Men jag tror vi borde gå. 663 01:03:00,055 --> 01:03:02,724 Är du okej? Äh-ha. Ja. 664 01:03:10,315 --> 01:03:12,984 - Åh, nej! - Inte igen! 665 01:03:24,913 --> 01:03:30,126 De förstörde vår bil, Pedros lastbil, radiotornet. Hur kan de vara så smarta? 666 01:03:30,210 --> 01:03:32,420 Låt oss ta våra rumpor inuti. 667 01:03:34,714 --> 01:03:36,633 Vad fan ska vi göra? 668 01:03:36,716 --> 01:03:40,804 Stäng dessa fönster! Det är som att de fick det hela planerat. 669 01:03:40,887 --> 01:03:44,975 Grady! Grady! Kom igen! Okej. Hur många tror du att det finns? 670 01:03:45,058 --> 01:03:46,977 Okej, Jag minns. Jag minns. 671 01:03:47,060 --> 01:03:50,939 Det var tre stora säckar, eller väskor, i den där vi såg delad öppna. 672 01:03:51,022 --> 01:03:55,068 Va, Earl? Kan inte vara mer än tre av dessa saker i varje mask. 673 01:03:55,151 --> 01:03:57,445 Ja, jag--jag-- Det stämmer, antar jag. 674 01:03:57,529 --> 01:04:00,282 Kate, hur många stora maskar lämnades där ute? 675 01:04:00,365 --> 01:04:03,660 Du dödade alla utom åtta graboider. Jag tittade. 676 01:04:03,743 --> 01:04:07,581 Så om alla åtta ändrades, det skulle göra, eh-- 677 01:04:07,664 --> 01:04:09,708 Tjugofyra! Tjugofyra av dessa saker kvar! 678 01:04:09,791 --> 01:04:12,544 Hur många har du dödat? Nåväl, låt oss se-- 679 01:04:12,627 --> 01:04:16,214 Vi... Vi dödade en på radiotornet och-- och en där ute... 680 01:04:16,298 --> 01:04:19,050 och, ehm, ovanpå bilen. 681 01:04:19,134 --> 01:04:22,637 Det är det? Jag är ledsen. 682 01:04:22,721 --> 01:04:26,266 Nej. Det är bara det jag menar... 683 01:04:26,349 --> 01:04:28,268 Åh, man! Vad nu? 684 01:04:30,770 --> 01:04:33,148 Tack gode gud, det är Burt. 685 01:04:35,609 --> 01:04:38,028 Ja! De fick honom inte. 686 01:04:52,959 --> 01:04:54,878 Jag tror att de fick honom. 687 01:05:09,809 --> 01:05:11,770 Burt t 688 01:05:13,688 --> 01:05:15,649 Burt, är du okej? 689 01:05:17,651 --> 01:05:19,569 Burt? 690 01:05:20,946 --> 01:05:24,324 Jag känner att jag blivit nekad... 691 01:05:24,407 --> 01:05:29,871 kritisk, behöver veta information. 692 01:05:31,248 --> 01:05:33,166 Tja, vi är ledsna, Burt. 693 01:05:34,876 --> 01:05:37,295 De ändrade sig bara helt plötsligt, man. 694 01:05:37,379 --> 01:05:41,675 Vi skulle ha varnat dig, men de slog ut radiotornet. 695 01:05:43,176 --> 01:05:45,095 Kom igen, Burt! Vad hände? 696 01:05:45,178 --> 01:05:48,890 Tja, när radioerna gick ut, 697 01:05:48,974 --> 01:05:51,476 Jag bestämde mig för att återvända till raffineringen. 698 01:05:51,560 --> 01:05:56,856 Men på vägen hittar jag Jag är i ett bakhåll. 699 01:05:56,940 --> 01:05:59,568 Måste ha varit ett par av dussin av dessa saker! 700 01:05:59,651 --> 01:06:05,282 Jag tappade den första vågen med halvautomatisk eld, men de fortsatte bara att komma. 701 01:06:05,365 --> 01:06:10,287 De flesta var framför lastbilen, så jag satte den i sexhjuling och körde ner dem. 702 01:06:10,370 --> 01:06:13,415 De som kom ombord, Jag hanterade en kombination... 703 01:06:13,498 --> 01:06:16,835 av handeldvapen eld och hand-to-hand-tekniker. 704 01:06:20,547 --> 01:06:24,467 Jag är helt slut på ammunition. 705 01:06:29,848 --> 01:06:31,766 Det är aldrig hänt mig förut. 706 01:06:31,850 --> 01:06:34,811 Tja, shit! Vem bryr sig, Burt? 707 01:06:34,895 --> 01:06:37,480 Låter som du dödade dem alla, va? 708 01:06:37,564 --> 01:06:40,984 Jag hoppas inte. Dessa varelser är mycket viktiga. 709 01:06:43,153 --> 01:06:46,448 du vet, Jag menar vetenskapligt. 710 01:06:46,531 --> 01:06:48,783 Det faktum var inte förlorat på mig. 711 01:06:48,867 --> 01:06:52,954 När allt var över, Jag såg en av de små S.O.B.s var bara chockad. 712 01:06:55,081 --> 01:06:57,167 Så jag fängslade honom. 713 01:07:29,658 --> 01:07:32,118 Åh, man, det dreglar. 714 01:07:35,580 --> 01:07:37,541 Låt honom inte skrämma dig. 715 01:07:37,624 --> 01:07:41,002 Den raden är 1 000 pund test. 716 01:07:46,633 --> 01:07:49,219 Fortsätta. Dra ut honom därifrån. 717 01:07:53,098 --> 01:07:55,016 Håll fast vid den där jäveln! 718 01:07:55,100 --> 01:07:57,018 Jag tar dörren. 719 01:09:14,971 --> 01:09:18,099 Jag visste det. Infraröd. 720 01:09:18,183 --> 01:09:21,061 Det hör oss inte; den ser oss faktiskt inte; 721 01:09:21,144 --> 01:09:24,231 den känner av värmen av våra kroppar. 722 01:09:24,314 --> 01:09:28,276 Ser du det? Det som stiger upp måste vara värmesensorn. 723 01:09:39,746 --> 01:09:43,291 Känner du det? 724 01:09:43,375 --> 01:09:46,336 Avger mycket värme när det skriker. 725 01:09:52,551 --> 01:09:55,554 Det är allt. 726 01:09:55,637 --> 01:09:59,015 Jag slår vad om att det är så de kommunicerar. 727 01:09:59,099 --> 01:10:01,184 Ljudet spelar ingen roll. 728 01:10:01,268 --> 01:10:05,230 De låter, men de signalerar varandra med sin kroppsvärme. 729 01:10:05,313 --> 01:10:09,192 Ser den bara värme? Ja, det är inte så konstigt. 730 01:10:09,276 --> 01:10:11,695 En skallerorm slår mot kroppsvärmen. 731 01:10:13,280 --> 01:10:17,075 Det är därför de rev sönder bilarna-- eftersom motorerna var varma. 732 01:10:17,158 --> 01:10:19,703 De trodde att det var mat. 733 01:10:19,786 --> 01:10:22,205 Och samma sak med radiotornet. 734 01:10:22,289 --> 01:10:24,916 Den där elektroniska utrustningen stänger av all slags värme. 735 01:10:25,000 --> 01:10:27,711 Så i princip biter de allt som är varmt. 736 01:10:27,794 --> 01:10:30,505 De har varit så smarta för att de är så dumma? 737 01:10:44,019 --> 01:10:46,855 Nu är det inte varmt. Hur vet han att han ska äta det? 738 01:10:46,938 --> 01:10:49,399 Tja, det smakar med sin tunga. 739 01:10:49,482 --> 01:10:52,777 Se hur han släpar hans tunga överallt. 740 01:10:52,861 --> 01:10:54,863 Rör vad som helst han gillar, eh, 741 01:10:54,946 --> 01:10:57,824 han äter det. 742 01:10:57,908 --> 01:11:00,410 Hur mycket kan han äta? Dessa M.R.E.s är inte billiga, du vet. 743 01:11:06,875 --> 01:11:08,752 Han verkar ha fått nog. 744 01:11:08,835 --> 01:11:11,922 Du matar den för mycket! Du gjorde det sjukt. 745 01:11:12,005 --> 01:11:15,175 Ge mig en paus. Förmodligen din otäcka mat gjorde det sjukt. 746 01:11:37,572 --> 01:11:39,699 Åh, gode Gud! 747 01:12:03,723 --> 01:12:05,642 Hermafroditer. 748 01:12:12,816 --> 01:12:15,569 De förökar sig utan att ha sex. 749 01:12:16,778 --> 01:12:20,365 Jag hävdar den lilla. Hej, det var min mat! 750 01:12:20,448 --> 01:12:24,703 Närhelst någon av dem får tillräckligt med mat, de bara bla-a-ah, och det finns en till. 751 01:12:24,786 --> 01:12:27,789 Då gör en två, två gör fyra, 752 01:12:27,873 --> 01:12:30,000 fyra gör åtta-- Det är exponentiellt. 753 01:12:30,083 --> 01:12:34,838 Tja, eh, fan. Det ger dem ett försprång. 754 01:12:34,921 --> 01:12:37,591 Du ser aldrig detta hos högre djur. Någonsin! 755 01:12:37,674 --> 01:12:39,593 Det är häpnadsväckande. 756 01:12:39,676 --> 01:12:41,595 Förstår ni inte det? 757 01:12:41,678 --> 01:12:44,222 Åh, vi förstår. Vi vill bara inte ha det. 758 01:12:44,681 --> 01:12:46,224 Den lilles blir redan stor. 759 01:12:46,308 --> 01:12:48,226 Jag tror att vi är bättre fundera på att lämna. 760 01:12:48,310 --> 01:12:52,147 Dessa killar har tagit en helt annan evolutionär väg. 761 01:13:01,823 --> 01:13:05,869 De hamnade i din fan supermat, Burt! 762 01:13:05,952 --> 01:13:07,871 Gå! Gå! 763 01:13:07,954 --> 01:13:10,582 Ja! Ja! 764 01:13:10,665 --> 01:13:13,335 Lagret! Vi måste stänga lagret! 765 01:13:13,418 --> 01:13:15,795 åh! åh! 766 01:13:16,963 --> 01:13:19,674 Hitåt! Grady! Inga! 767 01:13:19,758 --> 01:13:22,761 Inga! Inte på det sättet! Grady! 768 01:13:24,137 --> 01:13:26,389 Grady, fan! 769 01:13:26,473 --> 01:13:29,768 okej! okej! Det här kommer inte att fungera. 770 01:13:29,851 --> 01:13:32,395 Skit! 771 01:13:45,659 --> 01:13:47,577 De slutade. 772 01:13:47,661 --> 01:13:50,956 De bara fräser runt. 773 01:13:51,039 --> 01:13:53,833 Ser ut som de tappade spåret av oss. Det kommer inte att hålla. 774 01:13:55,460 --> 01:13:58,547 Vi är som sitter ankor här! 775 01:13:58,630 --> 01:14:01,091 Nåväl, det såg ut som en jäkla byggnad! 776 01:14:01,174 --> 01:14:05,762 Varför lyssnade du inte på mig? Dessa små snapsar är blinda och döva. 777 01:14:05,845 --> 01:14:07,889 Vi måste kunna slå dem. 778 01:14:34,207 --> 01:14:37,627 Jag sa till dig, de kan inte se oss. 779 01:14:37,711 --> 01:14:40,839 Bra, vad nu? Flytta nu med mig. 780 01:14:40,922 --> 01:14:43,133 Flytta? 781 01:14:43,216 --> 01:14:46,511 Det kommer att fungera, fan. Flytta nu! Och steg, och steg, 782 01:14:46,595 --> 01:14:51,391 och steg och steg-- Jag vet inte hur du kom på den här skiten. 783 01:14:51,474 --> 01:14:53,977 Jag tänker på fötterna. 784 01:14:54,060 --> 01:14:55,979 Kom igen! Det fungerar. 785 01:14:56,062 --> 01:15:00,108 Kommer till dig. Okej. Okej. 786 01:15:00,191 --> 01:15:02,569 Och ner. 787 01:15:13,163 --> 01:15:16,333 Så... 788 01:15:16,416 --> 01:15:19,127 vart ska vi? 789 01:15:20,587 --> 01:15:22,505 Finns där några fler bilar kvar? 790 01:15:22,589 --> 01:15:24,674 Eh, eh, ja. 791 01:15:24,758 --> 01:15:28,803 En. Julios. Det är vid lagringstanken. 792 01:15:28,887 --> 01:15:32,057 - Vilken väg? - Vänster. Flytta vänster. 793 01:15:32,140 --> 01:15:36,436 Okej. Klar och flyttar vänster, 794 01:15:36,519 --> 01:15:41,191 och steg, och steg, och steg, 795 01:15:41,274 --> 01:15:43,985 och steg och steg. 796 01:15:49,324 --> 01:15:51,284 Okej, det är det inte mycket längre. 797 01:15:53,119 --> 01:15:55,288 åh! 798 01:15:57,290 --> 01:15:59,459 Det finns en av dem där ute! 799 01:15:59,543 --> 01:16:02,462 Åh, shit! Såg den dig? 800 01:16:02,546 --> 01:16:06,675 Tja, om det hade gjort det, tror jag vi skulle höra om det vid det här laget. 801 01:16:06,758 --> 01:16:08,677 Hur långt är det? 802 01:16:08,760 --> 01:16:11,304 Eh, eh, 100 meter ungefär. 803 01:16:11,388 --> 01:16:14,266 Det är ett jäkla skott. 804 01:16:14,349 --> 01:16:16,560 Äh-ha. 805 01:16:16,643 --> 01:16:19,729 Oj! Du har bara ett skott? Då måste du slå till... 806 01:16:19,813 --> 01:16:24,401 innan den skickar en av dessa värmesignaler till de andra. 807 01:16:24,484 --> 01:16:26,653 Jag vet. 808 01:16:33,785 --> 01:16:35,704 Täck öronen. 809 01:16:48,550 --> 01:16:50,510 Åh, Jesus. 810 01:16:52,262 --> 01:16:54,472 Jesus! 811 01:16:54,556 --> 01:16:57,976 Gud! Du rökte hans rumpa. 812 01:16:58,059 --> 01:17:01,313 Gör vad jag kan med det jag har. Bra. 813 01:17:11,573 --> 01:17:13,533 Åh, shit, partner. 814 01:17:17,621 --> 01:17:19,581 Nej då! Slå på huven. 815 01:17:20,874 --> 01:17:22,834 Jag har det, jag har det. 816 01:17:22,918 --> 01:17:24,878 Jäkla! 817 01:17:26,379 --> 01:17:28,673 Vi är döda. 818 01:17:32,802 --> 01:17:34,888 Vad? 819 01:17:34,971 --> 01:17:37,265 Jag visste inte. Hur kunde jag veta det? 820 01:17:39,392 --> 01:17:43,480 Det ska vi vara upp mot graboids! Jag ville ha maximal penetration. 821 01:17:43,563 --> 01:17:45,815 - Ja, du har det. - Vad nu? 822 01:17:45,899 --> 01:17:49,069 Vi kan inte stanna här. Vi måste gå in. 823 01:17:50,111 --> 01:17:52,113 öh, 824 01:17:52,197 --> 01:17:54,115 Cantina! 825 01:18:11,591 --> 01:18:13,426 Jäkla! 826 01:18:34,406 --> 01:18:38,410 Burt? 827 01:18:38,493 --> 01:18:40,412 Åh-åh! 828 01:18:40,495 --> 01:18:42,581 Burt! 829 01:18:46,626 --> 01:18:48,587 Åh, nej, Burt! 830 01:19:24,206 --> 01:19:28,752 Burt, det fungerar; de kan inte hitta dig. Rör dig inte. 831 01:19:28,835 --> 01:19:33,215 Bra! Bra idé. 832 01:19:39,721 --> 01:19:41,681 Det här är patetiskt! 833 01:19:43,183 --> 01:19:46,144 vänta ett ögonblick! Jag har har en plan tror jag! 834 01:19:48,021 --> 01:19:51,399 Earl! Earl! 835 01:19:51,483 --> 01:19:54,402 Ja, jag vet! Jag vet. Jag behöver bara en sekund till. 836 01:20:14,172 --> 01:20:17,092 aj! aj! Skit! aj! 837 01:20:18,426 --> 01:20:23,014 Det är jättebra! Äh, här. Här. 838 01:20:24,808 --> 01:20:26,726 Gör dig redo att springa. 839 01:20:26,810 --> 01:20:29,312 Vi ska gå mot dem oljetorn och klättra. 840 01:20:44,744 --> 01:20:47,581 Ja! Earl, du är ett geni. 841 01:20:50,208 --> 01:20:52,836 Kom igen! Det är klart. Skynda. 842 01:20:56,590 --> 01:20:58,967 Du är okej. De kan inte klättra. 843 01:20:59,050 --> 01:21:01,386 Titta på ditt smalben. Åh, man! 844 01:21:01,469 --> 01:21:04,890 De kan inte klättra. Ganska smart, min man. 845 01:21:04,973 --> 01:21:07,225 Smart? Det var lysande. 846 01:21:07,309 --> 01:21:09,519 Du tänker verkligen på fötterna, eller hur? 847 01:21:09,603 --> 01:21:11,521 Ja, väl. 848 01:21:12,772 --> 01:21:14,691 Hej, var är Burt? 849 01:21:14,774 --> 01:21:18,820 Åh, här borta. Och oroa dig inte, de kan inte till och med hitta honom där inne. 850 01:21:18,904 --> 01:21:21,865 Åh, man. Jag tror att han kommer vara okej för nu. 851 01:21:27,412 --> 01:21:30,081 Åh, jag är bara snygg! 852 01:21:30,165 --> 01:21:32,500 Så vad gör vi nu? 853 01:21:35,921 --> 01:21:38,215 Hej, Burt! 854 01:21:38,298 --> 01:21:42,302 Är du säker på att du inte gör det har du fler kulor? Kollade du alla dina fickor? 855 01:21:44,387 --> 01:21:50,060 Du vet, när jag ligger här, Jag kan inte låta bli att kommentera: 856 01:21:50,143 --> 01:21:55,106 Anledningen till att jag är ute av nio millimeters varv är att jag inte blev ordentligt informerad. 857 01:21:55,190 --> 01:21:59,694 Och anledningen för det är detta uppdrag var inte ordentligt undersökt. 858 01:21:59,778 --> 01:22:03,657 Om vissa människor hade brytt sig att samla in intelligens på varelserna... 859 01:22:03,740 --> 01:22:06,076 innan du bråkar in i situationen-- 860 01:22:06,159 --> 01:22:09,371 Slå av, Burt! Ingen fick dig att komma. 861 01:22:09,454 --> 01:22:14,334 när vi ska packa helautomatisk, gärna bältesmatad! 862 01:22:14,417 --> 01:22:17,379 håll käften! 863 01:22:17,462 --> 01:22:23,051 De är prekambriska livsformer. Hur ska någon göra forskning prekambriskt liv? 864 01:22:23,134 --> 01:22:25,595 Vilken skillnad gör det nu? 865 01:22:25,679 --> 01:22:29,558 Vi sitter fast på ett jävla tak med en massa whatsits binder för att äta oss. 866 01:22:29,641 --> 01:22:32,435 Jag har gjort det här förut, och jag gillade det inte. 867 01:22:32,519 --> 01:22:37,148 Okej. Allt är mitt fel! Så det gick inte precis som vi planerat. 868 01:22:37,232 --> 01:22:39,401 Om jag hade rätt verktyg, Jag skulle avsluta jobbet! 869 01:22:39,484 --> 01:22:42,988 Jösses! Skulle du bara slappna av? 870 01:22:43,071 --> 01:22:48,118 Titta nu. Ingens hört av oss sedan igår kväll, 871 01:22:48,201 --> 01:22:52,956 vilket betyder ganska snart de kommer att vara här uppe letar efter oss, eller hur? 872 01:22:53,039 --> 01:22:58,378 Så allt vi behöver göra sitter och väntar. Okej? 873 01:23:02,132 --> 01:23:04,092 Burt? 874 01:23:07,304 --> 01:23:09,222 Okej. 875 01:23:35,540 --> 01:23:41,171 Så jag tänkte att jag ville lära mig lite spanska och sex månader in Mexiko skulle vara ett äventyr. 876 01:23:46,092 --> 01:23:49,095 Så, eh-- 877 01:23:50,180 --> 01:23:52,098 Ser du någon? 878 01:23:57,896 --> 01:24:01,066 Inte sedan dess monstren kom. 879 01:24:01,149 --> 01:24:05,487 Tja, du vet, du... 880 01:24:05,570 --> 01:24:09,199 spendera ett par dagar nästan dödas, du börjar, eh, 881 01:24:09,282 --> 01:24:11,493 tänker på din framtid och-- 882 01:24:11,576 --> 01:24:14,412 Tänker dig borde dejta mer? 883 01:24:14,496 --> 01:24:17,123 Tja, eh, ja, faktiskt. 884 01:24:19,209 --> 01:24:22,045 Eh, titta, eh, 885 01:24:22,128 --> 01:24:26,049 Jag träffar bara inte så många kvinnor som kan hålla sig coola... 886 01:24:26,132 --> 01:24:28,176 i en situation som denna. 887 01:24:30,011 --> 01:24:35,100 Vad jag menar är att... Det som betyder något för mig är det en kvinna klarar sig själv. 888 01:24:35,183 --> 01:24:37,185 Det är mycket viktigare än hur hon ser ut. 889 01:24:37,269 --> 01:24:41,147 Tack så mycket. Åh, kom igen! Du ser bra ut. 890 01:24:42,482 --> 01:24:46,069 Tillräckligt med killar har sagt det till dig. Ja, väl. 891 01:24:46,152 --> 01:24:49,072 Tro det eller ej, jag försörjde mig som modell en gång i tiden. 892 01:24:49,155 --> 01:24:51,074 Jag satte mig genom college. 893 01:24:51,157 --> 01:24:53,243 Jag tror det. jag var en-- 894 01:24:53,326 --> 01:24:57,122 Jag var till och med en lekkamrat en gång. 895 01:24:57,205 --> 01:25:01,042 Om gav min pappa en hjärtattack. 896 01:25:03,503 --> 01:25:07,257 Vad? oktober 74? 897 01:25:07,340 --> 01:25:10,635 Skit! 898 01:25:17,142 --> 01:25:19,436 Japp! 899 01:25:20,145 --> 01:25:23,231 Äh, killar. Killar! 900 01:25:23,315 --> 01:25:27,402 Åh, herregud. Titta på det. 901 01:25:33,867 --> 01:25:37,120 Herregud lilla... värmesökare. 902 01:25:37,204 --> 01:25:40,290 Vad gör vi, Earl? Måste du sluta fråga mig? 903 01:25:40,373 --> 01:25:43,919 Jag vet inte! Vad är det som händer? 904 01:25:44,002 --> 01:25:45,921 Vad händer? 905 01:25:56,389 --> 01:25:58,308 Åh-åh. 906 01:26:00,352 --> 01:26:03,271 Smarta små jäklar. 907 01:26:03,355 --> 01:26:05,273 Oj! åh! 908 01:26:18,245 --> 01:26:20,956 Kom och hämta mig, dina sossar! Är du hungrig? 909 01:26:21,039 --> 01:26:24,000 - Hundraåttiofem kilo magert kött. - Burt, vad gör du? 910 01:26:24,084 --> 01:26:26,002 Du vet att du vill ha det! 911 01:26:28,088 --> 01:26:30,715 Burt! Burt! 912 01:26:32,926 --> 01:26:35,887 Vad är det för fel på honom? Har han en plan? 913 01:26:35,971 --> 01:26:39,474 Burt har alltid en plan... vanligtvis. 914 01:26:48,275 --> 01:26:50,193 Ja! 915 01:26:57,117 --> 01:26:59,035 Problem löst. 916 01:26:59,119 --> 01:27:02,497 Din galning! 917 01:27:02,581 --> 01:27:04,708 Who-oo! Åh, Burt, gjorde du det? 918 01:27:04,791 --> 01:27:07,127 Du lurade den lilla pluggen är ful! 919 01:27:07,210 --> 01:27:10,589 Hur känns det att vara så dum? 920 01:27:12,632 --> 01:27:14,801 Who-oo! 921 01:27:17,470 --> 01:27:21,516 Åh, Kristus! Hittade de något att äta? 922 01:27:21,600 --> 01:27:26,396 - Vad finns därinne, Kate? - Jag vet inte-- lådor, förnödenheter. 923 01:27:26,479 --> 01:27:29,733 Golosinas-- Dulce. 924 01:27:29,816 --> 01:27:32,903 Helvete, eh-- Dulce. Dulce. 925 01:27:32,986 --> 01:27:36,531 Ljuv! Golosinas-- Jag känner till den här. Mellanmål. 926 01:27:36,615 --> 01:27:40,160 Söt mellanmål? 927 01:27:40,243 --> 01:27:42,370 Rismjöl. 928 01:27:42,746 --> 01:27:46,124 Jag visste inte! Hur kunde jag ha vetat det? 929 01:27:46,208 --> 01:27:48,752 - Gud! Blir de aldrig trötta på att äta? - Det blir 100 av dem. 930 01:27:48,835 --> 01:27:51,546 - Okej, vi kör för det! - Vad? 931 01:27:51,630 --> 01:27:53,673 Där? Vi kommer inte att klara det! 932 01:27:53,757 --> 01:27:57,260 Titt? Earl, jag är ledsen. 933 01:27:57,344 --> 01:28:00,096 Jag är ledsen att jag fick in er alla i det här. Kom igen, Grady. 934 01:28:00,180 --> 01:28:03,141 Vi är inte döda än. 935 01:28:05,727 --> 01:28:08,396 Okej! Kom igen! 936 01:28:08,480 --> 01:28:10,565 Okej, vad, vad, vad, vad, okej? 937 01:28:10,649 --> 01:28:13,068 Jag har en plan! Sorta. 938 01:28:16,655 --> 01:28:18,698 Du ska spruta mig med detta. 939 01:28:18,782 --> 01:28:21,826 - Det är jättebra! Det kommer att göra dig kall. - Rätt. De kommer inte att se mig. 940 01:28:21,910 --> 01:28:24,746 Säger vem? Nej, det är de rätt; det borde fungera. 941 01:28:24,829 --> 01:28:26,998 Hur länge? Tja, vi måste prova något! 942 01:28:27,082 --> 01:28:32,337 - Men vad är poängen? - Om jag bara kan komma till din lastbil, jag kan ta några bomber. 943 01:28:32,420 --> 01:28:36,091 - Det här är galet! - Jaha, och-- 944 01:28:36,174 --> 01:28:38,510 Låt mig göra det! Det var min idé! 945 01:28:38,593 --> 01:28:42,639 Nej, jag fick in er alla i det här. Det är mitt fel. Jag går in. Spraya mig! 946 01:28:42,722 --> 01:28:46,434 Vi måste göra det innan de bryter ut. Nu, spräng mig! 947 01:28:47,852 --> 01:28:50,897 Åh, Jesus! 948 01:28:50,981 --> 01:28:53,900 - Ja! - Nej! Sten sliter genom papper. 949 01:28:53,984 --> 01:28:57,904 Va! Jag går! Ge mig den skjortan. Jag behöver handskarna också. 950 01:28:59,698 --> 01:29:02,701 Är du redo? Här går. 951 01:29:20,302 --> 01:29:22,512 Man, det här är kallt! 952 01:29:22,596 --> 01:29:24,556 Okej, här kommer. 953 01:29:24,639 --> 01:29:27,475 Lås den här dörren bakom mig. Låsa den? 954 01:29:27,559 --> 01:29:31,730 Ja. Jag hämtar bomberna och gå ut genom den andra dörren. 955 01:29:31,813 --> 01:29:33,857 Okej. 956 01:30:11,686 --> 01:30:14,022 Det låter som att det fungerar. 957 01:30:18,276 --> 01:30:20,862 Jag kan inte se någonting. Här borta. 958 01:30:33,875 --> 01:30:35,835 Här! 959 01:30:37,045 --> 01:30:39,756 Heliga tamol! Det finns dussintals av dem. 960 01:30:39,839 --> 01:30:41,758 Gode ​​Herre. 961 01:30:41,841 --> 01:30:47,180 vänta ett ögonblick! Paperwraps rockar, eller hur? 962 01:30:47,264 --> 01:30:50,475 Papper _lw__s omsluter sten. 963 01:30:50,559 --> 01:30:52,727 Jäkla! 964 01:31:01,528 --> 01:31:04,698 Han börjar smälta! Earl, smälter du? 965 01:31:04,781 --> 01:31:08,660 Kliv på det! Kom igen! Gå, gå, gå! 966 01:31:22,048 --> 01:31:24,175 Jäkla! De ser honom. 967 01:31:25,927 --> 01:31:29,764 Eh... rep! Vi behöver rep eller något. 968 01:31:29,848 --> 01:31:33,018 Vänta, Earl! En slang! Det finns en slang nere vid brandposten. 969 01:31:50,285 --> 01:31:52,454 Varsågod. 970 01:31:56,583 --> 01:31:59,169 Ah! Det är för kort! 971 01:32:08,762 --> 01:32:11,473 Hörde du mig? Slangen är för kort. 972 01:32:11,556 --> 01:32:13,808 Burt, skynda dig! 973 01:32:24,277 --> 01:32:26,321 åh! 974 01:32:28,990 --> 01:32:33,286 Var uppmärksam, Earl! Ta tag i det! Kom igen! 975 01:32:45,215 --> 01:32:48,552 Gå! Sikt! Sikt! Gå! Jag satte en bomb. 976 01:32:48,635 --> 01:32:51,972 Vad? Det är det enda sak jag kunde tänka mig. 977 01:33:01,481 --> 01:33:04,568 Kate, vad gjorde han? Grady? Kom igen! 978 01:33:04,651 --> 01:33:08,572 Var fan är bomberna? Jag hade inte tid. Jag slängde precis en i din lastbil. 979 01:33:08,655 --> 01:33:10,866 Du vad? 980 01:33:10,949 --> 01:33:13,994 Det är två och ett halvt ton av höga sprängämnen! 981 01:33:14,077 --> 01:33:17,247 Du säger att det inte räcker? Gud, Burt! Säg det inte till mig det räcker inte! 982 01:33:17,330 --> 01:33:20,041 Inte tillräckligt! Strunt i det. Strunt i det. Bara spring! 983 01:33:20,125 --> 01:33:22,043 Snabbare! 984 01:33:25,589 --> 01:33:28,341 Nej, nej, nej! Fortsätta. Det kommer att bli stort. 985 01:33:28,425 --> 01:33:30,927 Stort t Är han seriös? 986 01:33:31,011 --> 01:33:33,763 Burt kan sina bomber. Hur stor kan den vara? 987 01:33:35,640 --> 01:33:37,851 Hur länge ställde du in den? 988 01:33:37,934 --> 01:33:40,770 Jag vet inte; Jag tryckte bara på den. 989 01:33:40,854 --> 01:33:43,648 Gud, det kommer att bli stort. Stor! 990 01:33:53,825 --> 01:33:59,456 Okej, det här måste duga. Gå ner; stanna nere; täcka dina öron. Det kommer att bli b _i! 991 01:33:59,539 --> 01:34:03,376 - Blir det idag? - Grady, få ner dig! 992 01:34:11,593 --> 01:34:13,553 åh! 993 01:34:40,080 --> 01:34:43,500 Hej Grady. Grady. Grady, är du okej, man? 994 01:34:45,460 --> 01:34:47,379 Är du okej? 995 01:34:47,462 --> 01:34:50,924 Ja. Tack. 996 01:34:51,007 --> 01:34:54,511 åh! Se upp er själva. 997 01:35:12,779 --> 01:35:14,739 Oj! 998 01:35:25,709 --> 01:35:28,211 Wow! 999 01:35:28,295 --> 01:35:30,672 Wow! 1000 01:35:30,755 --> 01:35:35,844 Du vet, Grady. Vissa människor tror jag är överförberedd. 1001 01:35:35,927 --> 01:35:38,263 Paranoid. 1002 01:35:38,346 --> 01:35:41,308 Kanske till och med lite galet. 1003 01:35:41,391 --> 01:35:45,270 Men de träffade aldrig någon prekambrian livsformer, gjorde de? 1004 01:35:50,400 --> 01:35:55,322 Eh, titta, eh-- jag har inget emot att hänga här nere ett tag. 1005 01:35:55,405 --> 01:35:57,324 Kommer du ha någon ledig tid? 1006 01:35:57,407 --> 01:36:02,120 Tja, spendera ett par dagar blir nästan dödad, 1007 01:36:02,204 --> 01:36:05,165 du börjar tänker på din framtid. 1008 01:36:06,833 --> 01:36:09,753 Tänker på dig borde dejta mer? 1009 01:36:09,836 --> 01:36:12,964 Ja, faktiskt. 1010 01:36:13,048 --> 01:36:17,594 Hej, Earl, jag insåg precis de är skyldiga oss för 28 maskar. 1011 01:36:18,678 --> 01:36:21,223 Hej, det stämmer. Vi dog inte. 1012 01:36:23,016 --> 01:36:25,727 Fast det gjorde vi lite spränga deras förfining. 1013 01:36:25,810 --> 01:36:28,897 Hej, det är bara en del av jobbet. 1014 01:36:28,980 --> 01:36:31,816 I själva verket borde vi ladda dem för alla dessa små också. 1015 01:36:31,900 --> 01:36:36,488 Åh, ja. Vi får nog att starta vår egen nöjespark-- 1016 01:36:36,571 --> 01:36:38,698 Grady och Earl's Monstervärlden. 1017 01:36:38,782 --> 01:36:40,700 Hej, inget sätt! 1018 01:36:40,784 --> 01:36:44,204 Kom igen, Earl. Detta skulle kunna vara som din stora, tredje chans.