1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:26,777 --> 00:00:27,838
Терористична атака във Вашингтон

2
00:00:27,862 --> 00:00:30,382
Казват ни, че президентът
няма да се върне в Белия дом,

3
00:00:30,448 --> 00:00:33,617
- но той ще бъде прехвърлен на тайно място.
-За тези, които току-що са се свързали...

4
00:00:33,701 --> 00:00:35,137
СЮЛЕЙМАН БЕГЛЕЦ: Очакват се още атаки

5
00:00:35,161 --> 00:00:39,039
Членове на Конгреса и кабинета
те ще останат под карантина 21 дни.

6
00:00:44,295 --> 00:00:45,313
ПРЕЗИДЕНТЪТ ПИКЕТ ПОД КАРАНТИНА

7
00:00:45,337 --> 00:00:47,131
Те не искаха да убият президента.

8
00:00:47,214 --> 00:00:49,425
Целта на Сюлейман
това е на всички терористи.

9
00:00:49,508 --> 00:00:50,384
ВЕНЕРА САТАН
Скок в престъпленията от омраза

10
00:00:50,468 --> 00:00:53,530
- Предизвиква паника и антиислямски реакции.
-Стъпка напред от ЦРУ и армията...

11
00:00:53,554 --> 00:00:56,682
Разгръщаме огромни ресурси.

12
00:00:56,766 --> 00:00:59,685
И ви обещавам, че ще намерим този човек.

13
00:02:01,747 --> 00:02:03,415
-Здравей.
-Здравей.

14
00:02:04,500 --> 00:02:05,668
какво четеш

15
00:02:06,126 --> 00:02:08,879
Очарователно е, 10 000 думи

16
00:02:09,630 --> 00:02:11,924
за произхода на шиитското сектантство.

17
00:02:12,007 --> 00:02:14,134
Наистина трябваше да станеш, за да го прочетеш, а?

18
00:02:15,678 --> 00:02:18,055
Обикновено ставам по-късно, за да гребя.

19
00:02:18,722 --> 00:02:21,934
Ако гребеш в пет сутринта,
Звучиш като истински корав човек.

20
00:02:22,017 --> 00:02:23,352
Какво те събуди?

21
00:02:24,603 --> 00:02:25,729
аз не знам

22
00:02:28,399 --> 00:02:29,692
Нищо, вероятно.

23
00:02:33,362 --> 00:02:34,530
добре съм

24
00:02:37,783 --> 00:02:38,868
Съгласен.

25
00:02:44,331 --> 00:02:45,666
Катастрофа на хеликоптер.

26
00:02:50,129 --> 00:02:51,463
имах...

27
00:02:53,173 --> 00:02:54,800
Имах катастрофа с хеликоптер

28
00:02:56,510 --> 00:02:57,845
когато бях в морската пехота.

29
00:03:01,056 --> 00:03:02,558
Имаше дете...

30
00:03:05,269 --> 00:03:06,353
Сахим.

31
00:03:08,022 --> 00:03:11,108
Живееше в село в Коренгал
че патрулирахме.

32
00:03:16,822 --> 00:03:17,990
Той те снима

33
00:03:22,995 --> 00:03:24,955
и тогава той ще ви поиска 10 долара, за да ви ги даде.

34
00:03:30,669 --> 00:03:32,755
Добра сделка, наистина.

35
00:03:36,258 --> 00:03:37,801
Той загина при катастрофата.

36
00:03:44,516 --> 00:03:48,062
Отвеждахме семейство

37
00:03:48,145 --> 00:03:51,607
се отчита като сътрудник
от талибаните.

38
00:03:51,690 --> 00:03:56,403
Щяха да бъдат убити веднага
ако не ги бяхме преместили и...

39
00:03:58,948 --> 00:04:03,702
Сахим искаше да го взема с нас.

40
00:04:09,625 --> 00:04:11,210
Той беше сирак.

41
00:04:12,336 --> 00:04:14,254
Той каза, че иска да отиде някъде на сигурно място,

42
00:04:14,338 --> 00:04:16,715
далечно място
от всички тези глупости и...

43
00:04:19,301 --> 00:04:20,970
Поне така каза той.

44
00:04:26,767 --> 00:04:29,061
Реших да го пусна да се качи.

45
00:04:31,397 --> 00:04:33,107
Той беше ли на хеликоптера с вас?

46
00:04:34,316 --> 00:04:36,527
Той беше на хеликоптера заради мен.

47
00:04:50,874 --> 00:04:52,126
Той го изпусна.

48
00:04:59,842 --> 00:05:03,679
Същото правят моите морски пехотинци и други хора
който се опитвах да спася...

49
00:05:06,807 --> 00:05:08,559
Загинаха заради мен.

50
00:05:23,824 --> 00:05:25,159
вземам си душ.

51
00:05:26,410 --> 00:05:30,539
И все още да сте в ЦРУ в четири
на сутринта не е толкова странно.

52
00:05:33,542 --> 00:05:34,793
Джак...

53
00:05:37,337 --> 00:05:38,380
благодаря

54
00:05:41,717 --> 00:05:43,135
И за протокола,

55
00:05:44,219 --> 00:05:46,513
белезите ти са наистина тежки.

56
00:05:47,681 --> 00:05:51,143
Трябва да чуете историите, които измислям
към отдела по тази тема.

57
00:06:11,538 --> 00:06:13,707
Надявам се пътуването да мине добре,
Г-н Мизрахи.

58
00:06:13,791 --> 00:06:15,459
Определено. много ти благодаря

59
00:06:16,293 --> 00:06:17,961
- Паспорти, моля.
-Сигурно.

60
00:06:26,470 --> 00:06:28,847
- От Монреал ли идва?
-да

61
00:06:30,349 --> 00:06:32,392
Какво ви води в Съединените щати?

62
00:06:33,268 --> 00:06:36,980
Синът ми трябва да се подложи на терапия
в Джон Хопкинс.

63
00:06:41,735 --> 00:06:44,738
-"Детска атрезия..."
-Жлъчни.

64
00:06:45,322 --> 00:06:46,907
Има нужда от трансплантация на черен дроб.

65
00:06:48,158 --> 00:06:49,158
много съжалявам

66
00:07:11,640 --> 00:07:13,350
Добре дошли в Съединените щати.

67
00:07:13,433 --> 00:07:14,643
много ви благодаря

68
00:07:22,109 --> 00:07:24,486
БАЛТИМОР, МЕРИЛЕНД

69
00:07:58,520 --> 00:08:01,273
Не е регистрирано. ще ти се обадя пак

70
00:08:01,773 --> 00:08:02,858
Мога ли да ви помогна, сър?

71
00:08:04,026 --> 00:08:05,944
Имам нужда от лекар. Чувствам се зле.

72
00:08:06,653 --> 00:08:09,198
Ще я заведем на триаж възможно най-скоро.

73
00:08:10,282 --> 00:08:12,951
Имам нужда от копие
на вашата застраховка.

74
00:08:20,417 --> 00:08:23,795
Специален агент Кали Торн.
Той се занимава със случая за ФБР.

75
00:08:23,879 --> 00:08:27,466
Д-р Роджър Уейд от екипа на NEST
подкрепа при ядрени аварии.

76
00:08:27,925 --> 00:08:29,176
Ще му оставя думата.

77
00:08:29,259 --> 00:08:33,096
Тази сутрин, обитател от Мериленд
той отиде в спешното отделение.

78
00:08:33,180 --> 00:08:36,600
Имаше остро отравяне
от радиация.

79
00:08:36,683 --> 00:08:40,979
Цезий 137 е същият изотоп
което предизвика Чернобилската катастрофа.

80
00:08:41,897 --> 00:08:44,566
Проследихме източника
в контейнер

81
00:08:45,150 --> 00:08:46,443
в пристанището на Балтимор.

82
00:08:48,362 --> 00:08:51,740
Прегледахме всички видеоклипове
и идентифицира тези двама мъже.

83
00:08:51,823 --> 00:08:55,869
Мислех, че DHS провери
радиацията, излъчвана от всички контейнери.

84
00:08:55,953 --> 00:08:59,164
Да, но цезий 137
Не е лесно да се проследи.

85
00:08:59,248 --> 00:09:02,000
Можете да стигнете до тях от Балтимор
след няколко часа

86
00:09:02,084 --> 00:09:04,503
почти всички градове на източното крайбрежие.

87
00:09:04,586 --> 00:09:07,756
Координираме се
с офиси в Бостън и Манхатън

88
00:09:07,839 --> 00:09:09,424
за идентифициране на потенциални цели.

89
00:09:10,008 --> 00:09:12,302
По отношение на жертвите,
За какви цифри говорим?

90
00:09:12,386 --> 00:09:15,264
В зависимост от това колко ядрен материал
беше използвано,

91
00:09:15,347 --> 00:09:19,851
може да има радиоактивни утайки
което може да продължи 30 години.

92
00:09:20,852 --> 00:09:24,648
И да убие хиляди
или стотици хиляди хора.

93
00:09:32,364 --> 00:09:34,741
БИОСЪДЪРЖАНИЕ
(НБУ)

94
00:09:39,079 --> 00:09:41,039
БИОЛОГИЧЕН РИСК
САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ

95
00:10:00,183 --> 00:10:01,183
Д-р Мюлер?

96
00:10:02,311 --> 00:10:03,562
Той я чака.

97
00:10:17,159 --> 00:10:18,618
Добро утро, господин президент.

98
00:10:18,702 --> 00:10:22,581
Е, радвам се да видя
който не носи изолационен костюм.

99
00:10:22,664 --> 00:10:25,250
не се притеснявай
Тестовете му са отрицателни.

100
00:10:25,334 --> 00:10:26,501
Дишайте дълбоко.

101
00:10:33,175 --> 00:10:34,551
Все още.

102
00:10:38,930 --> 00:10:40,057
добре.

103
00:10:41,266 --> 00:10:43,643
- Как е Даниел?
- Не много по-добре,

104
00:10:44,353 --> 00:10:46,521
но не се е влошило, което е добре.

105
00:10:52,569 --> 00:10:55,155
Отвъд всички символични цели,

106
00:10:55,238 --> 00:10:57,616
ние също мислим за места
където биха причинили повече жертви:

107
00:10:57,699 --> 00:11:00,911
музеи, метро,
концерти, спортни събития...

108
00:11:00,994 --> 00:11:02,871
Знаете ли дали Nats играят у дома?

109
00:11:02,954 --> 00:11:04,915
Nats да, Orioles на пътя.

110
00:11:04,998 --> 00:11:09,252
Това е манифестът за зареждане
от контейнера, пренасящ цезия.

111
00:11:09,336 --> 00:11:13,090
Единствената замърсена опаковка е контейнер
зехтин от 1 метър на 1,5.

112
00:11:13,173 --> 00:11:15,133
Част от него липсва.

113
00:11:16,718 --> 00:11:17,803
Един момент.

114
00:11:19,262 --> 00:11:22,682
Колко цезий е необходим
за рецидива, за който говорихте?

115
00:11:22,766 --> 00:11:24,601
Петдесет или шестдесет килограма?

116
00:11:27,187 --> 00:11:28,980
Не мислите ли, че е малко малко?

117
00:11:29,606 --> 00:11:31,817
Поне биха били полезни
пет или десет от тях.

118
00:11:35,737 --> 00:11:38,323
Ами ако не иска да убива
хиляди хора?

119
00:11:39,116 --> 00:11:40,242
какво искаш да кажеш

120
00:11:41,910 --> 00:11:45,247
в Париж,
Сюлейман уби този свещеник,

121
00:11:45,330 --> 00:11:47,999
но той го направи
да се съберат всички в църквата

122
00:11:48,083 --> 00:11:49,835
и точно тогава той нападна.

123
00:11:50,502 --> 00:11:53,797
Планът беше на различни етапи.
Ами ако искаше да направи същото?

124
00:11:53,880 --> 00:11:57,217
Ако епидемията беше само част от това
на по-широка цел?

125
00:11:59,386 --> 00:12:01,638
Какво общо има Ебола с цезия?

126
00:12:06,893 --> 00:12:08,103
Все още не знам.

127
00:12:31,042 --> 00:12:32,919
Вие контролирате от тук.

128
00:12:33,003 --> 00:12:35,130
Номерът вече е зададен в телефона.

129
00:12:35,213 --> 00:12:37,424
Изберете го и натиснете "enter".

130
00:12:59,696 --> 00:13:02,073
Експлозивът ще трансформира праха
в облак.

131
00:13:02,157 --> 00:13:04,159
Които ще попаднат във вентилационните канали.

132
00:13:04,284 --> 00:13:05,577
Страхотна работа.

133
00:13:07,037 --> 00:13:10,415
Всичко това може да се направи
без теб, мой шейх.

134
00:13:13,668 --> 00:13:17,631
Как ще се разпространи съобщението ми
сред онези, които искаме да вдъхновим,

135
00:13:17,714 --> 00:13:20,342
ако не съм готов
да поемат същите рискове?

136
00:13:31,186 --> 00:13:32,270
Самир.

137
00:13:32,896 --> 00:13:34,356
Отидете да си разопаковате багажа.

138
00:14:27,367 --> 00:14:28,451
Самир.

139
00:14:29,327 --> 00:14:30,453
какво правиш

140
00:14:30,537 --> 00:14:32,163
Бях в банята.

141
00:14:38,086 --> 00:14:40,463
обещавам ти

142
00:14:40,547 --> 00:14:41,965
че когато всичко това свърши

143
00:14:42,382 --> 00:14:44,843
ще отидем да вземем
майка ти и сестрите ти.

144
00:14:44,926 --> 00:14:47,137
Отново ще бъдем семейство.

145
00:14:47,220 --> 00:14:49,264
имаш ли ми доверие

146
00:15:02,736 --> 00:15:04,195
Можете ли да излезете, моля?

147
00:15:08,283 --> 00:15:10,744
Съпругът ви някога произнасял ли е
думата "цезий"?

148
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
Не, никога.

149
00:15:13,747 --> 00:15:17,042
Вижте тази снимка.
Кажи какво ти идва на ум.

150
00:15:18,209 --> 00:15:19,878
Казах ти всичко, което знам.

151
00:15:20,337 --> 00:15:21,671
Както се разбрахме.

152
00:15:21,755 --> 00:15:24,341
- И вие ни бяхте много полезни.
-Ами сина ми?

153
00:15:27,510 --> 00:15:29,471
Ти обеща да намериш Самир.

154
00:15:30,263 --> 00:15:31,783
Направих всичко, което поискахте.

155
00:15:31,890 --> 00:15:33,810
И правя всичко по силите си
да го намериш.

156
00:15:33,850 --> 00:15:36,436
Правиш всичко по силите си
да убия съпруга си.

157
00:15:36,645 --> 00:15:38,271
Не те е грижа за сина ми.

158
00:15:39,439 --> 00:15:40,482
Не, това не е вярно.

159
00:15:43,318 --> 00:15:44,736
Знаеше, че идваме.

160
00:15:46,738 --> 00:15:49,741
Съпругът ти знаеше
че ще претърсим къщата ви.

161
00:15:50,283 --> 00:15:53,119
Не знам как го направи, но това е положението.

162
00:15:54,954 --> 00:15:56,331
И какво мислиш?

163
00:15:58,124 --> 00:15:59,124
Предупредих ли го?

164
00:16:03,046 --> 00:16:04,255
Съжалявам, д-р Райън.

165
00:16:05,632 --> 00:16:07,467
Не знам какво е намислил съпругът ми.

166
00:16:08,927 --> 00:16:10,487
-Просто ми трябва...
-Не мога да ти помогна.

167
00:17:02,480 --> 00:17:04,774
- Поръчката се извършва на гише.
-Сигурно.

168
00:17:40,351 --> 00:17:41,603
извинете ме

169
00:17:43,104 --> 00:17:44,147
съжалявам

170
00:18:23,353 --> 00:18:26,147
Не можеш да го спреш.

171
00:18:29,776 --> 00:18:30,777
Райън?

172
00:18:32,028 --> 00:18:33,696
- добре ли си
-да

173
00:18:35,031 --> 00:18:36,866
Пицария се взриви в Джорджтаун.

174
00:18:45,792 --> 00:18:48,044
Колко души имаше? тридесет?
Четиридесет души?

175
00:18:48,753 --> 00:18:50,713
Той уби триста в Париж.

176
00:18:51,714 --> 00:18:52,882
Няма смисъл.

177
00:18:53,925 --> 00:18:55,385
-Грийр.
- Аз съм Лейла.

178
00:18:55,468 --> 00:18:57,262
ГНЕЗДОТО е при пицарията

179
00:18:57,345 --> 00:19:00,515
и казва, че бомбата е направена
с обикновени пластични експлозиви.

180
00:19:00,640 --> 00:19:04,310
добре благодаря
Без цезий. Той не го е използвал.

181
00:19:23,955 --> 00:19:26,624
Накъде отиват?
Къде е най-близката болница?

182
00:19:27,083 --> 00:19:29,878
Вашингтонският мемориал. защо

183
00:19:32,922 --> 00:19:34,122
Президентът е хоспитализиран там.

184
00:19:35,592 --> 00:19:37,260
- Обърни се.
-Като?

185
00:19:37,510 --> 00:19:38,928
Обърни се, по дяволите.

186
00:19:46,519 --> 00:19:49,355
Кати, аз съм Джак.
Ако все още сте в болница,

187
00:19:49,439 --> 00:19:51,566
Обади ми се веднага щом ме чуеш
съобщението, разбираш ли?

188
00:20:31,481 --> 00:20:33,483
Момчета, травматологията е там.

189
00:20:33,566 --> 00:20:36,986
Тези двамата не успяха.
Ще ги закараме в моргата.

190
00:20:43,534 --> 00:20:44,786
Трябва да претърсим всички.

191
00:20:44,869 --> 00:20:47,205
Джеймс Гриър.
И д-р Райън от ЦРУ.

192
00:20:47,288 --> 00:20:48,957
- Предупредили сме.
-Със сигурност не аз.

193
00:20:49,040 --> 00:20:50,917
Нека минат.
Приех обаждането.

194
00:20:51,000 --> 00:20:52,168
Крауфорд.

195
00:20:53,378 --> 00:20:56,547
Значи знаем, че не сте лошите.

196
00:20:56,923 --> 00:20:58,132
какво ще ми кажеш

197
00:20:58,216 --> 00:21:02,303
Четирима или петима мъже от Близкия изток.
Може би дори Муса бин Сюлейман.

198
00:21:02,387 --> 00:21:04,472
-Онзи от църквата в Париж?
- Точно.

199
00:21:14,023 --> 00:21:15,608
Мога ли да ви помогна момчета?

200
00:21:57,108 --> 00:21:59,569
Ние мислим, че пицарията
това беше просто отклонение.

201
00:21:59,652 --> 00:22:00,862
за какво?

202
00:22:00,945 --> 00:22:03,382
Имате президент, вицепрезидент
и председателя на Камарата,

203
00:22:03,406 --> 00:22:04,490
всички тук.

204
00:22:04,574 --> 00:22:07,452
Да не говорим за други 13 членове
на Конгреса и кабинета.

205
00:22:07,994 --> 00:22:11,289
Може би той се е възползвал от този хаос
да донесе мръсна бомба тук.

206
00:22:11,372 --> 00:22:14,417
Фантастично. Червено, три-три делта.
Повтарям, три-три Делта.

207
00:22:15,209 --> 00:22:17,128
Президентът е под карантина
на седмия етаж.

208
00:22:17,211 --> 00:22:19,505
Marine One е на осем минути.
Евакуираме го от покрива.

209
00:22:19,589 --> 00:22:21,340
Подгответе се за движение.

210
00:22:21,424 --> 00:22:22,943
-А какво правиш с другите?
-Първо президентът.

211
00:22:22,967 --> 00:22:24,552
Тогава мислиш за другите.

212
00:22:24,635 --> 00:22:26,763
Изпращам моите момчета
да претърси болницата.

213
00:22:26,846 --> 00:22:29,223
-Какво можем да направим?
- Помогнете им да търсят.

214
00:22:30,725 --> 00:22:32,852
-Майната му.
- Телефоните не работят.

215
00:22:32,935 --> 00:22:33,996
Няма налична мобилна мрежа

216
00:22:34,020 --> 00:22:36,314
Ако има бомбена заплаха,
тайните служби

217
00:22:36,397 --> 00:22:39,859
те блокират всички честоти в района
за предотвратяване на отдалечени активации.

218
00:22:39,942 --> 00:22:43,613
Никой не може да се обади или да получи,
ако не на техните честоти.

219
00:22:43,696 --> 00:22:44,989
Започнете тук.

220
00:22:45,490 --> 00:22:47,825
Отивам до края на коридора.

221
00:22:53,372 --> 00:22:54,975
Къде е баща ми?
Защо още не се е върнал?

222
00:22:54,999 --> 00:22:57,001
Самир, успокой се.

223
00:22:57,085 --> 00:22:58,753
Скоро ще бъде тук.

224
00:23:00,630 --> 00:23:06,594
Двадесет метра надолу по коридора
наляво, става ли?

225
00:23:30,243 --> 00:23:32,870
Сигурен ли си, че е тук?

226
00:23:32,954 --> 00:23:37,250
Все едно е в болницата
където работех в Рияд.

227
00:23:42,338 --> 00:23:45,591
Ние ще използваме този вентилатор
да дифузира цезий.

228
00:23:48,803 --> 00:23:51,055
С този обем въздух,
след като избухне,

229
00:23:51,139 --> 00:23:55,768
ще стигне до президента и отдела
поставени под карантина в рамките на 30 секунди.

230
00:24:09,699 --> 00:24:11,617
Натиснете тук.

231
00:24:11,701 --> 00:24:13,494
С благословията на Аллах.

232
00:24:26,799 --> 00:24:30,970
Телефонът, който управлява детонатора
се включва в болничната система.

233
00:24:31,053 --> 00:24:33,806
Програмирах номера.

234
00:24:33,890 --> 00:24:36,267
Просто трябва да натиснете "enter".

235
00:24:40,021 --> 00:24:41,439
да вървим

236
00:24:46,694 --> 00:24:48,237
Всичко е наред

237
00:24:59,332 --> 00:25:00,559
2 пропуснати повиквания Джак
1 ново съобщение Джак

238
00:25:00,583 --> 00:25:02,943
Проблеми със сигурността.
Излезте от болницата. Веднага. умолявам те.

239
00:25:07,840 --> 00:25:08,758
какво се случва

240
00:25:08,841 --> 00:25:11,260
Тя и нея изгонени
този план веднага.

241
00:25:11,344 --> 00:25:12,970
-Защо?
- Възможна заплаха.

242
00:25:13,054 --> 00:25:14,239
Трябва да евакуираме президента.

243
00:25:14,263 --> 00:25:16,682
Добре, но целият персонал
а пациентите на другите етажи?

244
00:25:16,766 --> 00:25:19,894
Трябва да следваме протокола.
Пръв ще си тръгне президентът.

245
00:25:19,977 --> 00:25:21,479
Общата евакуация ще изчака.

246
00:25:21,562 --> 00:25:23,022
Връщаш се в офиса си.

247
00:25:24,649 --> 00:25:26,275
Проверете стълбите.

248
00:25:39,580 --> 00:25:42,124
Някой идва.
Да се ​​разделим. Използвайте стълбите.

249
00:25:42,208 --> 00:25:44,585
Това е спешна евакуация.

250
00:25:54,929 --> 00:25:57,390
Това е спешна евакуация.

251
00:25:57,473 --> 00:25:59,892
Насочете се веднага
към най-близкия изход.

252
00:26:07,233 --> 00:26:08,442
Buckeye е в движение.

253
00:26:22,832 --> 00:26:24,667
Тримата Ромео Бейкър говорят тук.

254
00:26:24,750 --> 00:26:27,169
Имате описание
на заподозрените? стъпка.

255
00:26:34,385 --> 00:26:37,138
Бъдете спокойни, останете заедно.

256
00:26:37,221 --> 00:26:39,307
Продължете бавно и ще излезете по-рано.

257
00:26:39,890 --> 00:26:41,392
хей какво става

258
00:26:41,475 --> 00:26:43,144
Не спирайте, веднага отидете до изхода!

259
00:26:45,521 --> 00:26:46,564
хей

260
00:27:38,532 --> 00:27:39,658
Всичко е наред

261
00:27:40,493 --> 00:27:41,535
Всичко е наред.

262
00:28:08,854 --> 00:28:09,854
Всичко е наред

263
00:28:12,608 --> 00:28:13,901
Те стрелят!

264
00:28:17,655 --> 00:28:19,323
-Къде отиде?
-Ето там.

265
00:28:21,492 --> 00:28:23,494
Движи се. Движи се.

266
00:28:29,458 --> 00:28:30,459
какъв е проблемът

267
00:28:30,543 --> 00:28:31,752
Не работи.

268
00:28:31,877 --> 00:28:33,170
Опитайте вашите.

269
00:28:34,964 --> 00:28:36,048
Нищо

270
00:28:37,174 --> 00:28:39,677
Сигурно са затворили
телефонни линии в този район.

271
00:28:39,760 --> 00:28:41,929
Трябва да се отдалечим.

272
00:28:49,812 --> 00:28:52,565
Няколко заподозрени, мъже,
с характеристики на Близкия изток.

273
00:28:52,648 --> 00:28:54,900
Вероятно въоръжен.
Подхождайте с повишено внимание.

274
00:28:57,445 --> 00:28:58,863
Спрете веднага.

275
00:29:02,908 --> 00:29:07,455
Ръцете горе! На колене! Веднага!

276
00:29:10,291 --> 00:29:12,001
Дръж ръцете си вдигнати. Не мърдай.

277
00:29:25,473 --> 00:29:27,558
Отдръпнете се.
Моля, всички се отдръпнете.

278
00:32:40,501 --> 00:32:41,877
ПРЕДНА ГАРА

279
00:33:00,979 --> 00:33:04,692
Брегова линия, влакът пристига
на гара Waterfront.

280
00:33:08,529 --> 00:33:10,072
Без обслужване

281
00:33:36,098 --> 00:33:37,975
Имам твоя син!

282
00:34:05,919 --> 00:34:07,796
Мрежова връзка

283
00:34:38,202 --> 00:34:40,287
- Ще се оправи ли?
-да

284
00:34:42,372 --> 00:34:43,624
мамка му

285
00:34:45,292 --> 00:34:47,419
Джак, добре си се справил. Страхотна работа.

286
00:34:48,504 --> 00:34:49,797
За анализатор.

287
00:34:50,881 --> 00:34:52,257
майната ти

288
00:34:53,467 --> 00:34:56,678
Ако се обръщате към шефа си така,
ще се окажете в скапана кабина

289
00:34:56,762 --> 00:34:58,847
да пишат финансови отчети
на терористи.

290
00:35:00,808 --> 00:35:01,934
Обещавам?

291
00:35:22,663 --> 00:35:23,663
Самир!

292
00:35:42,724 --> 00:35:44,852
Добре направи, че не се отказа.

293
00:36:03,662 --> 00:36:05,247
Ти спаси живота на това момче.

294
00:36:08,709 --> 00:36:09,835
Ще видим.

295
00:36:18,510 --> 00:36:21,847
ЕСУИРА, МАРОКО
4 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

296
00:37:50,769 --> 00:37:53,647
ГЛАВАТА НА ЦРУ
ЛАНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ

297
00:38:02,906 --> 00:38:04,783
-Здрасти.
-Влез.

298
00:38:06,076 --> 00:38:08,412
доколкото виждам,
нямаш много за отнемане.

299
00:38:08,704 --> 00:38:09,864
Един мъдър човек веднъж каза:

300
00:38:09,913 --> 00:38:13,125
„Никога не поставяйте в офис
това, което не се побира в кутия."

301
00:38:15,794 --> 00:38:17,379
Трябва ли да гадая?

302
00:38:21,091 --> 00:38:23,927
лети. Заместник директор на офиса.

303
00:38:24,011 --> 00:38:25,804
мамка му

304
00:38:27,764 --> 00:38:29,683
-Поздравления.
-Благодаря ви

305
00:38:30,684 --> 00:38:32,811
-И какво ми казваш?
-Почивка.

306
00:38:33,311 --> 00:38:35,480
Щастлив съм да остана на място
за известно време.

307
00:38:36,273 --> 00:38:37,691
Е, това има смисъл за мен.

308
00:38:38,567 --> 00:38:40,444
Удобно ти е да си маниак.

309
00:38:44,114 --> 00:38:45,115
това ли е всичко

310
00:38:46,992 --> 00:38:48,118
така мисля.

311
00:38:50,954 --> 00:38:52,247
Забавлявайте се в Москва.

312
00:38:53,290 --> 00:38:57,753
Знаеш ли, отидох да се моля онзи ден,
след дълго време.

313
00:38:58,837 --> 00:38:59,880
Хубаво беше.

314
00:39:01,214 --> 00:39:02,632
Всъщност, бих казал чудесно.

315
00:39:03,425 --> 00:39:06,845
Много ме впечатлиха
думите на Пророка:

316
00:39:08,513 --> 00:39:11,808
„Никой човек не е истински вярващ
ако не пожелае брат си

317
00:39:12,559 --> 00:39:14,311
"това, което желае за себе си."

318
00:39:19,608 --> 00:39:21,943
Струваше ми се като важен урок.

319
00:39:22,652 --> 00:39:23,653
Съгласен.

320
00:39:28,033 --> 00:39:29,451
Ще се видим, гений.

321
00:39:43,840 --> 00:39:45,550
Няма за какво, д-р Райън.

322
00:39:50,263 --> 00:39:53,016
Без съмнение ще сте чули
че Гриър е преместен.

323
00:39:53,100 --> 00:39:55,143
- Чух за това, да.
- Голям удар за него.

324
00:39:55,560 --> 00:39:56,560
да

325
00:39:57,270 --> 00:40:00,190
Причината, поради която ти се обадих
е, че сега мястото му е свободно

326
00:40:00,315 --> 00:40:02,609
и най-подходящият мъж
това идва на ум

327
00:40:02,692 --> 00:40:05,320
- това си ти.
-Аз?

328
00:40:05,403 --> 00:40:08,323
да Искам да ви поставя начело на T-FAD.

329
00:40:08,406 --> 00:40:09,825
Ти го заслужаваше, Джак.

330
00:40:10,200 --> 00:40:11,618
уау аз...

331
00:40:12,661 --> 00:40:14,246
Не знам какво да кажа, сър.

332
00:40:14,371 --> 00:40:16,289
Никога не можете да сбъркате с „благодаря“.

333
00:40:16,748 --> 00:40:17,833
Благодаря, сър.

334
00:40:18,917 --> 00:40:21,169
Преди да бъде прехвърлен,

335
00:40:21,253 --> 00:40:23,630
Гриър се подготви
този файл за вас.

336
00:40:23,713 --> 00:40:26,007
Ще ядем прясно месо,

337
00:40:26,091 --> 00:40:27,425
някои нови анализатори.

338
00:40:27,509 --> 00:40:30,178
Ще сменим представителите
към хазната и правосъдието.

339
00:40:30,804 --> 00:40:34,850
Направил си впечатление на много хора
с работата ви в работната група.

340
00:40:36,309 --> 00:40:38,145
Ще бъде много добре за теб, Джак.

341
00:40:38,228 --> 00:40:41,189
Ако искате да останете в централата,
трябва да имаш видимост.

342
00:40:41,273 --> 00:40:44,359
Можеш да стигнеш до седмия етаж,
преди четиридесетгодишна възраст.

343
00:40:44,442 --> 00:40:46,653
Резервирах ти полет
за Москва - Гриър

344
00:40:46,736 --> 00:40:49,114
честито И късмет.

345
00:40:50,949 --> 00:40:52,117
Благодаря, сър.