1 00:01:02,200 --> 00:01:06,671 ВРЕМЕ ЗА ТРЪГВАНЕ 2 00:01:53,120 --> 00:01:54,314 Почти готово? 3 00:01:54,520 --> 00:01:56,750 Имаме нужда от още половин час. 4 00:01:57,160 --> 00:01:58,912 - Косата? - Пет минути. 5 00:02:03,960 --> 00:02:05,712 Виж това, Ромен. 6 00:02:06,560 --> 00:02:08,755 - Трябва да опитаме. - Отвратителен. 7 00:02:08,960 --> 00:02:09,995 Това е важен... 8 00:02:10,200 --> 00:02:12,077 Няма да снимам тези глупости! 9 00:02:12,280 --> 00:02:14,111 Ромен, позволете ми да ви представя. 10 00:02:20,760 --> 00:02:22,591 Проверете отново светлината. 11 00:03:05,840 --> 00:03:06,955 влизай 12 00:03:07,160 --> 00:03:08,434 Здравейте, докторе. 13 00:03:14,280 --> 00:03:16,111 Моля, седнете. 14 00:03:18,760 --> 00:03:19,988 Така че... 15 00:03:20,960 --> 00:03:23,235 как се чувстваш Как бяха тестовете? 16 00:03:23,440 --> 00:03:25,874 Малко болезнено, но очаквах по-лошо. 17 00:03:26,160 --> 00:03:27,673 Сега се чувствам по-добре. 18 00:03:29,160 --> 00:03:32,232 Извиках те защото имам вашите резултати. 19 00:03:32,600 --> 00:03:34,795 Страхувам се, че това са лоши новини. 20 00:03:36,720 --> 00:03:38,233 Имам ли СПИН? 21 00:03:40,400 --> 00:03:42,197 Не е СПИН. 22 00:03:43,400 --> 00:03:46,119 Имате тумор, злокачествен тумор. 23 00:03:47,280 --> 00:03:48,429 Рак? 24 00:03:49,920 --> 00:03:51,399 Вид рак, да. 25 00:03:54,080 --> 00:03:55,638 Лезиите по черния дроб и белите ми дробове? 26 00:03:56,440 --> 00:03:58,510 Те са част от едно и също заболяване. 27 00:03:58,840 --> 00:04:00,558 какво значи това 28 00:04:01,000 --> 00:04:02,911 Ракът се е разпространил? 29 00:04:03,880 --> 00:04:05,871 Да, с метастази. 30 00:04:13,920 --> 00:04:16,434 Ще направим всичко възможно да ви излекуваме. 31 00:04:17,000 --> 00:04:20,436 Но ще бъда честен, туморът може да устои на лечението 32 00:04:21,720 --> 00:04:23,551 и да продължи да се развива. 33 00:04:24,520 --> 00:04:26,351 Не може ли да се премахне? 34 00:04:26,640 --> 00:04:29,632 Когато се развие тумор в няколко органа едновременно, 35 00:04:29,840 --> 00:04:30,989 не може да се оперира. 36 00:04:31,200 --> 00:04:34,431 Не успяхме да намерим първичен тумор, 37 00:04:34,680 --> 00:04:36,511 началната точка, ако желаете. 38 00:04:36,720 --> 00:04:38,517 Какво е лечението? 39 00:04:38,720 --> 00:04:40,472 Перфузионна терапия, облъчване. 40 00:04:42,880 --> 00:04:46,509 Чрез перфузионна терапия имаш предвид химиотерапия, нали? 41 00:04:46,720 --> 00:04:48,836 Това е изключено. 42 00:04:49,040 --> 00:04:52,350 Приятел на родителите ми почина от рак преди две години. 43 00:04:52,600 --> 00:04:54,318 Той загуби косата си, апетита си, той страдаше... 44 00:04:54,520 --> 00:04:56,397 Трябва да избягваме сравненията. 45 00:04:56,600 --> 00:04:58,670 Всеки пациент реагира различно. 46 00:04:58,880 --> 00:05:00,438 Какви са шансовете ми? 47 00:05:00,640 --> 00:05:02,949 Те са слаби, но съществуват. 48 00:05:03,160 --> 00:05:04,593 Ти си на 31, ще се биеш. 49 00:05:04,800 --> 00:05:07,997 Когато казваш тънък, 50% или 5% имаш предвид? 50 00:05:10,640 --> 00:05:12,312 5%, това ли е? 51 00:05:12,520 --> 00:05:14,192 На това игрище, да. 52 00:05:17,400 --> 00:05:19,231 Не по-малко от 5%? 53 00:05:20,640 --> 00:05:22,517 За съжаление е така. 54 00:05:27,520 --> 00:05:29,750 Без лечение, колко време имам? 55 00:05:30,920 --> 00:05:34,515 Трудно е да се каже. Можем да говорим само средни стойности. 56 00:05:36,320 --> 00:05:38,515 В случай като твоя, 57 00:05:39,400 --> 00:05:40,310 три месеца. 58 00:05:41,360 --> 00:05:43,635 Но може да е месец или година. 59 00:05:47,680 --> 00:05:50,478 Не виждам смисъл на химиотерапия. 60 00:05:51,520 --> 00:05:52,873 Така или иначе няма да работи. 61 00:05:53,080 --> 00:05:54,513 Няма да те съдя. 62 00:05:56,360 --> 00:05:58,032 Но ти си млад. 63 00:05:58,600 --> 00:06:00,079 Бих искал да се биеш. 64 00:06:01,080 --> 00:06:04,789 Дори минималният шанс си заслужава. 65 00:06:06,280 --> 00:06:08,430 Но решението е твое. 66 00:06:08,640 --> 00:06:10,949 Ще уважавам каквото и да решиш. 67 00:07:42,080 --> 00:07:44,548 Кацате в Токио на сутринта. 68 00:07:44,800 --> 00:07:47,075 Снимката на Vogue е в два. 69 00:07:47,960 --> 00:07:51,032 Банският се разпростря. След това имате влак до Киото. 70 00:07:51,240 --> 00:07:52,434 Ромен, слушаш ли? 71 00:07:52,680 --> 00:07:53,590 да 72 00:07:54,800 --> 00:07:56,233 Сигурни ли сте, че искате да отидете? 73 00:07:56,440 --> 00:07:58,431 разбира се защо питаш 74 00:07:58,640 --> 00:08:00,995 аз не знам Изглеждаш странен напоследък. 75 00:08:01,200 --> 00:08:02,792 Изключен от всичко. 76 00:08:03,000 --> 00:08:04,513 Добре съм, не се притеснявай. 77 00:08:05,000 --> 00:08:06,672 Може би трябва да си вземете почивка, 78 00:08:06,880 --> 00:08:09,155 заредете батериите си. 79 00:08:09,640 --> 00:08:11,790 Това не беше ли важно за моята кариера? 80 00:08:12,000 --> 00:08:13,353 Големи пари и всичко останало? 81 00:08:13,560 --> 00:08:15,630 Да, но не и ако бъркаш. 82 00:08:16,960 --> 00:08:18,951 Мислиш ли, че ще объркам? 83 00:08:19,200 --> 00:08:21,668 Понякога трябва да кажем не, за нашата репутация. 84 00:08:23,520 --> 00:08:24,669 Наехте ли някой друг? 85 00:08:25,000 --> 00:08:26,115 не 86 00:08:26,440 --> 00:08:29,159 Говорих с Жан-Батист. Той е готов да отиде. 87 00:08:29,400 --> 00:08:31,914 Може да се чука. Отивам в Япония. 88 00:08:55,680 --> 00:08:58,831 Искам да ти кажа, че те обичам, и съм много болен. 89 00:08:59,040 --> 00:09:00,598 аз ще умра 90 00:09:53,600 --> 00:09:55,272 Ромен, вечерята е готова! 91 00:09:56,000 --> 00:09:57,399 Бъдете точно там. 92 00:10:02,040 --> 00:10:05,316 Защо ме заключи? Никога не си свикнал. 93 00:10:05,520 --> 00:10:07,078 Тези дни свършиха. 94 00:10:08,280 --> 00:10:10,475 - Искам да те помоля за една услуга. - Какво сега? 95 00:10:10,680 --> 00:10:13,717 Бъди мил със сестра си. Тя и Ален имат проблеми. 96 00:10:13,920 --> 00:10:15,194 не се притеснявай 97 00:10:15,400 --> 00:10:18,756 Не е моя работа, но, знаете ли, 98 00:10:18,960 --> 00:10:21,315 твоето безразличие наранява сестра ти. 99 00:10:21,520 --> 00:10:22,999 Никога не й се обаждаш. 100 00:10:23,240 --> 00:10:25,310 Повтаряш се. 101 00:10:25,720 --> 00:10:27,438 Просто полагай усилия. 102 00:10:27,640 --> 00:10:29,631 - Добре, добре. - благодаря ви 103 00:10:30,400 --> 00:10:33,233 - Виж как е пораснал? - Да, той е очарователен. 104 00:10:33,440 --> 00:10:34,316 Твърде сладко. 105 00:10:34,560 --> 00:10:35,913 - Оплюващ образ. - На кого? 106 00:10:36,120 --> 00:10:39,396 - Ромен. Имат еднакъв нос. - Това е носът на Ален. 107 00:10:39,640 --> 00:10:40,834 Изкушен да имаш такъв? 108 00:10:41,040 --> 00:10:42,792 - Престани, мамо. - Какво? 109 00:10:43,000 --> 00:10:45,309 Двама внуци не са ли достатъчни? 110 00:10:45,520 --> 00:10:48,318 Познаваш майка си. Тя е толкова майчинска. 111 00:10:48,520 --> 00:10:52,149 Но Ромен винаги го е правил обичани деца. Нали, скъпа? 112 00:10:52,360 --> 00:10:53,998 Жалко, че синът ти е педал! 113 00:10:54,200 --> 00:10:55,952 Нямам потомци от моя страна. 114 00:10:57,240 --> 00:11:00,277 Сигурен съм след няколко години ще позволят на гейовете да осиновяват. 115 00:11:02,840 --> 00:11:04,637 Хайде да ядем, умирам от глад. 116 00:11:05,640 --> 00:11:07,392 Подписваме следващата седмица, ако всичко е наред. 117 00:11:07,600 --> 00:11:08,794 Сигурен съм, че ще стане. 118 00:11:09,000 --> 00:11:12,231 Не мога да не подчертая. Този човек се продава трудно. 119 00:11:12,800 --> 00:11:14,472 Не се притеснявам за теб. 120 00:11:15,440 --> 00:11:17,192 Какво ново при теб, Ромен? 121 00:11:21,600 --> 00:11:22,919 Нищо особено. 122 00:11:23,120 --> 00:11:25,270 - Как е работата? - Добре. 123 00:11:25,560 --> 00:11:26,959 Япония отменена ли е? 124 00:11:27,160 --> 00:11:30,835 да Не беше страхотна работа, и имам работа в Париж. 125 00:11:31,040 --> 00:11:32,075 Какъв срам обаче. 126 00:11:32,600 --> 00:11:33,999 Бих искал да отида. 127 00:11:34,240 --> 00:11:35,229 Не си поканен. 128 00:11:35,600 --> 00:11:37,670 За съжаление нямам твоя талант. 129 00:11:37,920 --> 00:11:40,718 Нашият фотограф никога не е снимал децата ми! 130 00:11:41,200 --> 00:11:42,235 точно така! 131 00:11:42,480 --> 00:11:45,392 Освен това бих се радвал портрет на татко и аз. 132 00:11:45,600 --> 00:11:48,398 Като в онова английско списание ти ни показа. 133 00:11:48,640 --> 00:11:49,629 Това би било забавно. 134 00:11:49,840 --> 00:11:51,398 Спести дъха си, мамо. 135 00:11:51,720 --> 00:11:53,631 Не сме достатъчно хип. 136 00:11:53,880 --> 00:11:56,314 - Предпочита актриси и модели. - Не казвай това. 137 00:11:56,560 --> 00:11:58,949 Просто още не е имал време. 138 00:11:59,160 --> 00:12:00,309 разбира се 139 00:12:00,760 --> 00:12:02,398 Не, тя е права. 140 00:12:06,120 --> 00:12:07,030 защо го казваш 141 00:12:08,680 --> 00:12:10,398 аз не искам да снима децата си. 142 00:12:10,600 --> 00:12:11,316 Ромен, моля те. 143 00:12:11,520 --> 00:12:12,794 Остави, татко. 144 00:12:13,760 --> 00:12:15,796 И знаете ли защо? 145 00:12:16,040 --> 00:12:17,758 Защото са произлезли от теб. 146 00:12:18,600 --> 00:12:20,909 И твоята грозна чаша ще бъде на снимката, 147 00:12:21,160 --> 00:12:22,513 това ме кара да искам да повърна. 148 00:12:22,760 --> 00:12:24,113 Ромен, спри! 149 00:12:24,360 --> 00:12:28,148 Нищо чудно, че човекът ти си отиде. Сякаш си направил сам децата. 150 00:12:30,400 --> 00:12:31,958 Ще го убия! 151 00:12:32,200 --> 00:12:33,315 Престани, Софи! 152 00:12:33,680 --> 00:12:35,796 - Ти също, Ромен. - Тя е луда! 153 00:12:36,040 --> 00:12:37,473 Ромен, честно! 154 00:12:38,560 --> 00:12:41,279 Не виждаш ли, че е нещастна? Тя е крехка, нали знаеш. 155 00:12:41,480 --> 00:12:43,232 И аз съм крехка. 156 00:12:44,120 --> 00:12:46,429 Никога не съм те виждал да се държиш по този начин. 157 00:12:46,640 --> 00:12:49,473 Татко, заведи ме вкъщи, пиян съм. моля 158 00:12:52,600 --> 00:12:53,874 Счупих си очилата. 159 00:13:18,520 --> 00:13:20,397 Как са нещата със Саша? 160 00:13:20,840 --> 00:13:22,910 Не е лошо, не е страхотно. 161 00:13:27,360 --> 00:13:29,954 - Вероятно скоро ще се разделим. - Мамка му! 162 00:13:30,160 --> 00:13:31,275 защо 163 00:13:31,480 --> 00:13:34,631 Както във всички двойки, рутината убива желанието. 164 00:13:36,080 --> 00:13:39,868 - Още ли живее с теб? - Да, той загуби работата си, разорен е. 165 00:13:40,880 --> 00:13:43,599 Ако има нужда от място, там е ателието на леля ти. 166 00:13:43,800 --> 00:13:45,870 - Наемът е нисък. - благодаря 167 00:14:15,120 --> 00:14:16,314 Какво по дяволите си купи? 168 00:14:16,520 --> 00:14:18,795 - Само малко кока-кола. - Мислех, че си се отказал! 169 00:14:19,000 --> 00:14:21,309 Отпуснете се, това е само от време на време. 170 00:14:21,520 --> 00:14:23,078 Помага ми да го изправя. 171 00:14:29,160 --> 00:14:31,116 - чао - Слушай, Ромен... 172 00:14:31,760 --> 00:14:32,875 какво? 173 00:14:33,240 --> 00:14:35,708 Бъди добър, заради майка си. 174 00:14:37,640 --> 00:14:39,437 Ами за твое добро? 175 00:14:42,880 --> 00:14:44,518 За мое добро също. 176 00:14:45,320 --> 00:14:48,915 Така че защо винаги говориш за мама и нейните чувства? 177 00:14:49,320 --> 00:14:51,311 Сякаш не си имал? 178 00:14:51,560 --> 00:14:53,391 аз не знам навик. 179 00:14:54,440 --> 00:14:56,158 Жалко е, нали? 180 00:14:57,840 --> 00:15:00,400 Може би никога не съм се научил да говоря за себе си. 181 00:15:06,480 --> 00:15:08,994 Винаги съм искала да те питам нещо. 182 00:15:10,480 --> 00:15:12,948 Защо не го направихте ти и мама развеждал ли се някога? 183 00:15:13,840 --> 00:15:15,796 Защото се обичаме. 184 00:15:16,240 --> 00:15:18,470 Но ти си й изневерявал много пъти. 185 00:15:18,680 --> 00:15:20,033 така че 186 00:15:21,040 --> 00:15:22,393 аз не знам 187 00:15:24,440 --> 00:15:26,510 Помня, че се събудих една нощ като дете, 188 00:15:27,320 --> 00:15:29,880 и се карахте в кухнята. 189 00:15:31,000 --> 00:15:34,037 Мама беше намерила писмо, и тя плачеше. 190 00:15:34,720 --> 00:15:36,790 Ти не я утеши. 191 00:15:40,240 --> 00:15:41,912 Винаги съм мислил, че ще се разделите. 192 00:15:42,120 --> 00:15:43,553 Е, все още сме заедно. 193 00:15:45,600 --> 00:15:46,510 съжаляваш ли 194 00:15:47,440 --> 00:15:50,398 Не, не съжалявам. Защо трябва? 195 00:15:52,400 --> 00:15:54,470 Това за вас и Саша ли е? 196 00:15:55,360 --> 00:15:56,793 Да, може би. 197 00:16:16,320 --> 00:16:17,958 Плаша ли те? 198 00:16:18,560 --> 00:16:20,152 Понякога, да. 199 00:16:31,480 --> 00:16:32,549 Чао, синко. 200 00:17:04,360 --> 00:17:05,509 здрасти 201 00:17:07,520 --> 00:17:09,636 Все още играете тези глупави игри? 202 00:17:10,280 --> 00:17:11,918 Вече не си на дванайсет. 203 00:17:12,320 --> 00:17:14,834 - Къде бяхте? - При родителите ми. 204 00:17:15,360 --> 00:17:17,635 - Как беше? - Обичайното. 205 00:17:21,960 --> 00:17:23,029 тук 206 00:18:49,320 --> 00:18:50,275 Вече не ме обичаш. 207 00:18:52,440 --> 00:18:53,668 аз не знам 208 00:18:57,880 --> 00:18:59,996 И аз не те обичам вече. 209 00:19:02,480 --> 00:19:04,198 Не си играй с мен. 210 00:19:05,640 --> 00:19:08,393 не играя, казвам ти истината 211 00:19:09,720 --> 00:19:11,551 Вече не усещам нищо. 212 00:19:11,960 --> 00:19:13,951 Просто смътно чувство за желание. 213 00:19:14,160 --> 00:19:16,230 От време на време малко обич. 214 00:19:17,560 --> 00:19:19,790 Защо ми казваш това сега? 215 00:19:20,000 --> 00:19:21,513 защото... 216 00:19:22,080 --> 00:19:24,548 Хубаво е да казваш истината, нали? 217 00:19:26,000 --> 00:19:28,639 Не ми казвай, че боли, няма да ти повярвам 218 00:19:29,760 --> 00:19:31,318 Искаш да се разделим? 219 00:19:31,880 --> 00:19:33,552 Искаш ли да си тръгна? 220 00:19:37,120 --> 00:19:38,235 да 221 00:19:46,240 --> 00:19:47,832 къде ще отида 222 00:19:48,720 --> 00:19:49,391 какво ще направя 223 00:19:50,160 --> 00:19:52,196 Не ме интересува, просто искам да си тръгнеш. 224 00:19:54,440 --> 00:19:55,998 какво не е наред 225 00:19:56,440 --> 00:19:57,555 Никога не съм те виждал по този начин. 226 00:19:57,880 --> 00:20:00,269 Писна ми от тази прецакана ситуация. 227 00:20:00,560 --> 00:20:02,039 Ти живееш от мен. 228 00:20:02,800 --> 00:20:04,438 кой си мислиш че си 229 00:20:04,640 --> 00:20:06,710 Сякаш си толкова страхотен, с скапаните ти снимки! 230 00:20:07,600 --> 00:20:10,160 - Арогантно копеле! - Не ми трябваш, за да живея. 231 00:20:10,360 --> 00:20:11,759 Вземете си нещата и излизайте! 232 00:20:29,280 --> 00:20:31,191 Добре, ти си по-силен, щастлив ли си? 233 00:20:32,720 --> 00:20:34,517 Давай, убий ме. 234 00:20:35,400 --> 00:20:36,753 задник. 235 00:20:45,400 --> 00:20:46,594 прости ми... 236 00:25:01,040 --> 00:25:02,712 - Свършихте ли? - да 237 00:25:04,800 --> 00:25:05,915 благодаря 238 00:25:13,960 --> 00:25:16,679 - Днес не е много натоварено. - Не, тихо е. 239 00:25:18,480 --> 00:25:20,072 Всеки ден ли работиш тук? 240 00:25:20,280 --> 00:25:22,669 Разбира се, пет дни в седмицата. 241 00:25:25,720 --> 00:25:27,233 Утре е моят уикенд. 242 00:25:27,440 --> 00:25:28,919 Готино. 243 00:25:29,760 --> 00:25:30,715 Прибирам се вкъщи? 244 00:25:31,400 --> 00:25:33,755 Не, отивам да видя моята баба. 245 00:25:34,160 --> 00:25:35,673 болна ли е 246 00:25:36,080 --> 00:25:38,036 - Тя е в страхотна форма. - Съжалявам! 247 00:25:38,320 --> 00:25:41,073 Да, обикновено посещаваме когато умират. 248 00:25:42,880 --> 00:25:45,235 Просто искам да й кажа, че я обичам. 249 00:25:47,160 --> 00:25:48,434 Това е хубаво 250 00:25:49,640 --> 00:25:51,471 Аз не съм добър човек. 251 00:26:09,640 --> 00:26:11,551 имаш ли деца 252 00:26:11,880 --> 00:26:13,029 извинете ме 253 00:26:14,160 --> 00:26:15,798 Просто ми беше любопитно. 254 00:26:16,960 --> 00:26:18,632 Не, няма деца. 255 00:26:20,040 --> 00:26:21,951 Самотен и бездетен? 256 00:26:22,160 --> 00:26:23,673 точно така 257 00:26:25,800 --> 00:26:26,869 Мадмоазел! 258 00:26:29,200 --> 00:26:30,235 извинете ме 259 00:27:04,320 --> 00:27:06,276 Трябва да кажеш на родителите си. 260 00:27:06,480 --> 00:27:07,993 Опитах, но не успях. 261 00:27:08,200 --> 00:27:09,349 защо не 262 00:27:09,880 --> 00:27:12,474 Не мисля, че някой иска да го чуе. 263 00:27:12,880 --> 00:27:16,919 Мама ще ме задуши още повече, и татко ще изчезне. 264 00:27:18,560 --> 00:27:21,597 Мисля, че ми харесва, че никой не знае. 265 00:27:22,160 --> 00:27:24,276 Представяйки си лицата им. 266 00:27:24,480 --> 00:27:28,678 Мислили ли сте за съжалението и вината, които ще почувстват? 267 00:27:28,880 --> 00:27:30,313 да разбира се 268 00:27:30,880 --> 00:27:33,553 Но, добре, Няма да съм тук, за да го видя. 269 00:27:33,840 --> 00:27:35,671 Това е инфантилно и егоистично. 270 00:27:35,880 --> 00:27:37,393 Ето, дай ми ръка. 271 00:27:41,360 --> 00:27:42,475 Не сте завършили. 272 00:27:42,680 --> 00:27:44,272 Ситих, но беше вкусно. 273 00:27:45,600 --> 00:27:47,989 Полагайте усилия, трябва да ядете. 274 00:27:50,840 --> 00:27:52,592 - Позволено ли е? - Сега правя каквото искам. 275 00:27:54,160 --> 00:27:55,593 Може ли един? 276 00:28:05,000 --> 00:28:06,194 И така, на кого каза? 277 00:28:06,840 --> 00:28:08,034 Никой. 278 00:28:08,440 --> 00:28:09,509 Само ти. 279 00:28:09,720 --> 00:28:11,199 Приятели, колеги? 280 00:28:11,400 --> 00:28:12,799 Изобщо никой. 281 00:28:13,000 --> 00:28:15,036 Казах им, че имам нужда от почивка. 282 00:28:15,240 --> 00:28:16,639 Ами сестра ти? 283 00:28:16,840 --> 00:28:18,637 Ти си луд, няма как. 284 00:28:18,960 --> 00:28:21,679 Тя щеше да се измъкне от мен, както прави с децата си. 285 00:28:21,880 --> 00:28:22,710 така че 286 00:28:22,960 --> 00:28:24,598 Няма нищо срамно в това. 287 00:28:25,080 --> 00:28:27,878 Щеше да е шанс за да говорите двамата. 288 00:28:28,120 --> 00:28:30,236 аз не искам Не с нея. 289 00:28:30,440 --> 00:28:31,839 А Саша? 290 00:28:33,920 --> 00:28:35,194 Не, не можех. 291 00:28:39,040 --> 00:28:41,110 Тогава защо ми каза? 292 00:28:43,720 --> 00:28:45,676 защото ти си като мен, 293 00:28:46,080 --> 00:28:47,433 скоро ще умреш. 294 00:28:55,640 --> 00:28:57,153 Взе ли си хапчетата? 295 00:28:58,920 --> 00:29:02,276 Това ми напомня, Трябва да си приготвя витамините. 296 00:29:03,800 --> 00:29:07,349 О, по дяволите! Забравихме да направим нашата разходка в гората. 297 00:29:07,560 --> 00:29:09,676 Ще отидем утре сутринта. 298 00:29:09,880 --> 00:29:11,279 няма значение. 299 00:29:11,480 --> 00:29:14,119 Просто исках да видя старата къща на дървото. 300 00:29:14,320 --> 00:29:16,470 Части от него все още са там. 301 00:29:17,280 --> 00:29:19,510 Вижте всички хапчета, които пия. 302 00:29:20,800 --> 00:29:23,598 Това е антиоксидант, 303 00:29:25,040 --> 00:29:26,871 това е за кожата, 304 00:29:27,520 --> 00:29:28,999 това е за коса, 305 00:29:30,880 --> 00:29:34,475 това предотвратява остеопорозата, малко DHEA, 306 00:29:35,360 --> 00:29:38,158 това е някаква омега. 307 00:29:38,960 --> 00:29:41,633 С всичко това, Ще умра в перфектно здраве. 308 00:29:42,240 --> 00:29:44,674 - Не ставай глупав! - Вярно е. 309 00:29:49,280 --> 00:29:50,793 Знаеш ли какво, Ромен? 310 00:29:52,440 --> 00:29:53,873 тази вечер, 311 00:29:54,480 --> 00:29:56,675 Бих искал да се измъкна с теб. 312 00:30:22,760 --> 00:30:25,797 не знам какво да правя, Не знам кое е правилното. 313 00:30:26,800 --> 00:30:28,756 Следвам инстинктите си. 314 00:30:33,840 --> 00:30:35,717 След като дядо ти почина, 315 00:30:35,920 --> 00:30:39,151 Бях съсипан, Мислех, че ще умра. 316 00:30:41,000 --> 00:30:42,752 Затова си тръгнах, избягах. 317 00:30:42,960 --> 00:30:45,872 Изоставих детето си, баща ти. 318 00:30:47,840 --> 00:30:50,434 Не можех повече да се грижа за него. 319 00:30:51,720 --> 00:30:55,508 Бих видял Жак в усмивката му, в очите му. 320 00:30:58,160 --> 00:31:01,755 Наричаха ме лоша майка, курва даже. 321 00:31:02,440 --> 00:31:04,590 Баща ти никога не ми прости. 322 00:31:05,720 --> 00:31:07,711 Но знам, че бях прав. 323 00:31:08,320 --> 00:31:11,153 Ако не бях напуснал, ако нямах всички тези любовници, 324 00:31:11,360 --> 00:31:13,555 И аз щях да умра. 325 00:31:14,920 --> 00:31:17,150 Можете да го наречете егоистично, 326 00:31:17,640 --> 00:31:20,029 но това беше инстинкт за оцеляване. 327 00:31:22,200 --> 00:31:24,395 защо ми казваш това 328 00:31:25,800 --> 00:31:27,836 Защото ние сме еднакви. 329 00:33:29,720 --> 00:33:33,429 Здравейте мадам, имаш ли нещо за ядене 330 00:33:33,640 --> 00:33:36,029 - Защо? - Не съм ял от дни. 331 00:33:36,240 --> 00:33:37,389 Аз съм много беден. 332 00:33:37,600 --> 00:33:39,431 Но никога не съм те канил! 333 00:34:21,320 --> 00:34:23,072 Хей, Ромен, ела да видиш. 334 00:34:23,400 --> 00:34:24,389 какво? 335 00:34:24,600 --> 00:34:25,749 Вижте. 336 00:34:26,320 --> 00:34:27,469 зайче! 337 00:34:29,800 --> 00:34:32,109 - Защо не мърда? - Сигурно е болен. 338 00:34:32,320 --> 00:34:34,197 Мога ли да го заведа у дома и да го оправя? 339 00:34:34,400 --> 00:34:37,517 няма смисъл, и може да хванете болест. 340 00:34:37,720 --> 00:34:40,632 - Моля те, татко? - Казах не. Свали го долу. 341 00:34:42,680 --> 00:34:44,113 Но той може да бъде изяден! 342 00:34:44,320 --> 00:34:46,959 Така е в природата, Ромен. да вървим 343 00:34:53,560 --> 00:34:54,709 хайде де! 344 00:35:08,880 --> 00:35:10,233 събудих ли те 345 00:35:12,880 --> 00:35:15,394 какво става не можеш ли да спиш 346 00:35:15,640 --> 00:35:16,993 Не, невъзможно. 347 00:35:17,520 --> 00:35:19,192 Искаш ли да говорим? 348 00:35:19,400 --> 00:35:20,833 Не, просто спя с теб. 349 00:35:21,400 --> 00:35:23,072 Знаеш ли, че спя гол? 350 00:35:23,280 --> 00:35:25,510 Всичко е наред, няма да гледам. 351 00:36:07,320 --> 00:36:08,673 Готов съм да тръгвам. 352 00:36:08,880 --> 00:36:12,031 - Сигурен ли си, че няма да останеш за обяд? - Не съм гладен. 353 00:36:12,280 --> 00:36:14,874 Ако се изморите, дръпнете и си починете. 354 00:36:15,080 --> 00:36:15,830 ще го направя 355 00:36:16,040 --> 00:36:17,712 Тези са за вас. 356 00:36:18,360 --> 00:36:20,351 Тази сутрин ги взех рано. 357 00:36:20,560 --> 00:36:22,391 За моето погребение? 358 00:36:23,040 --> 00:36:25,235 Ако не ги искате, хвърлете ги. 359 00:36:33,360 --> 00:36:34,679 аз те обичам 360 00:36:34,880 --> 00:36:36,154 Аз също. 361 00:36:39,360 --> 00:36:41,351 Не плачи, това ще го направи твърде трудно. 362 00:36:43,960 --> 00:36:45,598 - Ромен? - Да? 363 00:36:45,800 --> 00:36:48,837 Не може ли просто да опитате химиотерапия, за мен? 364 00:36:49,280 --> 00:36:51,157 - Няма да работи. - Никога не се знае. 365 00:36:51,400 --> 00:36:52,833 Може да има... 366 00:36:53,040 --> 00:36:54,155 - Чудо? - да 367 00:36:54,360 --> 00:36:56,078 Не вярваш в това. 368 00:36:57,000 --> 00:36:58,672 Но аз вярвам в теб. 369 00:36:59,160 --> 00:37:00,639 сладка си 370 00:37:01,520 --> 00:37:04,318 Иска ми се да се срещнем по-рано, Бих се оженил за теб. 371 00:37:11,480 --> 00:37:14,153 - Къде ще бъдеш? - При мен. 372 00:37:14,600 --> 00:37:15,794 ще ми се обадиш ли 373 00:37:16,480 --> 00:37:18,232 Искам да те снимам. 374 00:37:58,360 --> 00:37:59,952 Седем евро, моля. 375 00:38:04,080 --> 00:38:05,718 Благодаря ви, приятен ден. 376 00:38:51,480 --> 00:38:53,550 - Разпознаваш ли ме? - Естествено. 377 00:38:53,880 --> 00:38:54,710 може ли да седна 378 00:38:56,320 --> 00:38:57,355 Разбира се. 379 00:39:00,880 --> 00:39:04,156 работя отсреща, Дойдох да видя съпруга си. 380 00:39:07,280 --> 00:39:09,475 Бихме искали да ви попитаме нещо. 381 00:39:13,880 --> 00:39:15,154 Работата е там... 382 00:39:15,600 --> 00:39:17,352 Съпругът ми има проблем. 383 00:39:21,920 --> 00:39:23,478 Той е стерилен. 384 00:39:26,320 --> 00:39:27,070 и? 385 00:39:28,640 --> 00:39:29,914 и... 386 00:39:30,280 --> 00:39:32,874 И двамата мислим наистина си красив 387 00:39:33,520 --> 00:39:34,714 имам предвид... 388 00:39:38,400 --> 00:39:41,631 Искахме да те попитаме ако имаш желание... 389 00:39:43,200 --> 00:39:44,269 да спи с мен. 390 00:39:47,720 --> 00:39:51,554 Откакто си млад решихме, че може да нямате нищо против. 391 00:39:57,560 --> 00:39:58,515 Добре му е. 392 00:40:07,840 --> 00:40:09,398 Вие нямате СПИН? 393 00:40:15,680 --> 00:40:17,591 Можем да опитаме, ако искаш. 394 00:40:20,480 --> 00:40:23,233 Спестихме малко пари, можем да ви платим. 395 00:40:28,000 --> 00:40:29,797 Това няма да е необходимо. 396 00:40:33,200 --> 00:40:34,758 не искаш ли 397 00:40:35,920 --> 00:40:38,115 Не, не харесвам деца. 398 00:41:11,840 --> 00:41:13,558 Ромен. Извън пътя ти съм. 399 00:41:13,760 --> 00:41:15,512 Взех всичките си неща. Чао. Саша 400 00:45:07,640 --> 00:45:09,710 Странно, сънувам много. 401 00:45:09,920 --> 00:45:11,876 Последното беше за теб. 402 00:45:12,080 --> 00:45:13,832 Спахме заедно. 403 00:45:14,960 --> 00:45:17,554 Беше едновременно сладко и сексуално. 404 00:45:17,880 --> 00:45:19,393 Чувствах се добре. 405 00:45:20,400 --> 00:45:22,789 Смешно е, ти изобщо не си мой тип. 406 00:45:24,280 --> 00:45:26,430 В сънищата си ще спя с всеки. 407 00:45:26,640 --> 00:45:28,232 Баща ми, майка ми... 408 00:45:28,960 --> 00:45:30,996 дори себе си като дете. 409 00:45:31,960 --> 00:45:34,554 Предполагам, че се опитвам да направя всичко преди да умра. 410 00:45:52,840 --> 00:45:56,992 Казват, че времето лекува всичко. но в нашия случай изглежда не е така. 411 00:45:57,800 --> 00:46:02,430 Бяхте особено агресивен и гаден за мен напоследък. 412 00:46:02,640 --> 00:46:05,632 Опитах се да те разбера. 413 00:46:06,080 --> 00:46:09,868 Опитах се да сключа мир. може би неудобно. но опитах. 414 00:46:10,600 --> 00:46:14,559 Не разбирам какво е за мен, което толкова те притеснява. 415 00:46:17,160 --> 00:46:18,991 Често си спомням за нашето детство. 416 00:46:19,200 --> 00:46:21,395 Спомням си колко близки бяхме. 417 00:46:21,600 --> 00:46:24,160 как ще се караме и ще играем. 418 00:46:24,600 --> 00:46:27,956 Спомням си любовта, която споделяхме. Много ми липсва. 419 00:46:30,560 --> 00:46:32,551 Надявам се да чуя от вас. 420 00:46:33,320 --> 00:46:35,788 Направих първия ход. сега зависи от вас. 421 00:46:36,200 --> 00:46:38,475 Твоята сестра, която те обича. Софи 422 00:47:14,880 --> 00:47:16,029 Здравей. това съм аз. 423 00:47:21,320 --> 00:47:23,356 Странно е да чувам гласа ти. 424 00:47:24,720 --> 00:47:27,280 Исках да ти кажа Получих писмото ви. 425 00:47:28,160 --> 00:47:30,720 и? предполагам намерихте го за смешно. 426 00:47:32,120 --> 00:47:33,599 Бях трогнат от това. 427 00:47:33,800 --> 00:47:35,677 Накара ме да се почувствам добре. 428 00:47:36,280 --> 00:47:37,508 радвам се 429 00:47:38,920 --> 00:47:40,239 Знаеш ли. Софи. 430 00:47:40,440 --> 00:47:43,716 Бих се радвал да те видя. но в момента не мога да го направя. 431 00:47:43,920 --> 00:47:45,273 Работите твърде много? 432 00:47:47,120 --> 00:47:48,314 Да. 433 00:47:48,560 --> 00:47:51,120 разбирам Но се радвам, че се обади. 434 00:47:51,320 --> 00:47:54,630 Просто исках да ти кажа не си ти. 435 00:47:55,120 --> 00:47:57,918 Преживявам странен период. Разигравах се. 436 00:47:58,120 --> 00:47:59,553 Не се чувствайте зле. 437 00:48:00,640 --> 00:48:01,595 добре 438 00:48:05,560 --> 00:48:07,516 - Ще те пусна. -ОК. 439 00:48:08,320 --> 00:48:10,311 Обадете се, ако искате да видите децата. 440 00:48:10,520 --> 00:48:11,669 добре 441 00:48:12,480 --> 00:48:15,358 Но искам да видя теб, не децата ти. 442 00:48:16,200 --> 00:48:18,794 Целувки. Ще чакам да чуя от вас. 443 00:48:19,520 --> 00:48:20,635 Целувки. 444 00:48:21,840 --> 00:48:23,273 Благодаря ви. Ромен. 445 00:50:02,520 --> 00:50:06,035 В името на Отца, Сина и Светия Дух. амин 446 00:50:06,240 --> 00:50:09,516 Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име. 447 00:50:09,960 --> 00:50:13,555 да дойде твоето царство, Да бъде твоята воля на земята... 448 00:50:37,600 --> 00:50:40,034 - Много сме малки. - Хайде да вземем стол. 449 00:52:23,920 --> 00:52:24,955 Чакахте дълго? 450 00:52:25,160 --> 00:52:26,991 Не, тъкмо пристигнах. 451 00:52:31,400 --> 00:52:33,960 Изглеждаш изтощен, добре ли си? 452 00:52:35,280 --> 00:52:37,919 Трябва да изгрееш малко слънце. 453 00:52:40,400 --> 00:52:41,879 как си 454 00:52:42,080 --> 00:52:43,957 добре Наеха ме. 455 00:52:44,160 --> 00:52:44,990 това е страхотно 456 00:52:46,200 --> 00:52:48,634 аз съм щастлив И това е благодарение на вас. 457 00:52:49,040 --> 00:52:50,029 Съвсем не. 458 00:52:50,720 --> 00:52:54,508 Да така е. Разбрах, че си се обадил от мое име. 459 00:52:55,320 --> 00:52:56,878 Е, ако знаете... 460 00:52:57,160 --> 00:52:59,549 Но са те наели защото си квалифициран. 461 00:53:02,200 --> 00:53:04,031 Чух, че си спрял да работиш? 462 00:53:05,720 --> 00:53:08,393 Да, имах нужда да си поема въздух... 463 00:53:08,800 --> 00:53:10,916 И си срещнал някого. 464 00:53:12,880 --> 00:53:13,835 защо го казваш 465 00:53:15,040 --> 00:53:17,600 познавам те Неспособен да бъде сам. 466 00:53:21,960 --> 00:53:23,678 познавам ли го 467 00:53:25,320 --> 00:53:26,275 на колко години е 468 00:53:27,760 --> 00:53:28,670 Моята възраст. 469 00:53:28,920 --> 00:53:30,353 Добре, от това имаш нужда. 470 00:53:30,600 --> 00:53:31,669 Срещали ли сте някого? 471 00:53:35,720 --> 00:53:37,278 Нищо сериозно. 472 00:53:38,840 --> 00:53:40,592 Само връзки за една нощ. 473 00:53:41,240 --> 00:53:42,958 Това е, от което имам нужда в момента. 474 00:53:43,160 --> 00:53:44,832 Без усложнения! 475 00:53:49,720 --> 00:53:50,948 Ще се видим. 476 00:53:51,160 --> 00:53:52,752 - Обади ми се? - Разбира се. 477 00:53:53,680 --> 00:53:54,999 Всъщност не. 478 00:53:55,400 --> 00:53:56,833 защо го казваш 479 00:53:59,800 --> 00:54:01,233 какво става 480 00:54:02,440 --> 00:54:03,759 добре ли се чувстваш 481 00:54:03,960 --> 00:54:05,951 Имам да ти кажа нещо. 482 00:54:06,560 --> 00:54:07,709 какво? 483 00:54:08,480 --> 00:54:10,277 Не е лесно. 484 00:54:11,080 --> 00:54:12,991 Ще ме изпратиш ли до вкъщи? 485 00:54:18,440 --> 00:54:19,953 Искаш ли малко водка? 486 00:54:21,360 --> 00:54:24,272 - Сега пиеш ли през деня? - От време на време. 487 00:54:25,400 --> 00:54:26,992 Добре, водка. 488 00:54:37,560 --> 00:54:38,515 така че 489 00:54:39,640 --> 00:54:40,834 Така че... 490 00:54:42,000 --> 00:54:43,035 липсваш ми 491 00:54:43,240 --> 00:54:44,389 О, наистина ли? 492 00:54:44,920 --> 00:54:47,150 Вече е малко късно, нали? 493 00:54:47,360 --> 00:54:48,634 аз знам 494 00:54:51,240 --> 00:54:52,992 Но искам да те попитам нещо. 495 00:54:53,200 --> 00:54:54,349 какво? 496 00:54:56,160 --> 00:54:58,993 искам да правя любов с теб за последен път. 497 00:55:00,040 --> 00:55:01,792 искам да те докосна, 498 00:55:02,000 --> 00:55:03,558 помиришете кожата си. 499 00:55:08,560 --> 00:55:10,710 Не ми се иска. 500 00:55:13,960 --> 00:55:15,916 Да те изключа ли сега? 501 00:55:18,320 --> 00:55:19,912 Вече не ми се иска. 502 00:55:20,120 --> 00:55:21,473 Свърши се. 503 00:55:27,040 --> 00:55:29,474 Само веднъж, за последен път. 504 00:55:30,040 --> 00:55:31,598 какъв е смисълът 505 00:55:38,120 --> 00:55:40,270 Странно, че го казваш. 506 00:55:41,600 --> 00:55:44,353 Аз самият го повтарям напоследък. 507 00:55:45,760 --> 00:55:48,115 Въпросът е заседнал в мозъка ми. 508 00:55:48,720 --> 00:55:52,315 Освен днес не се бях замислял от него още. Но ти го направи. 509 00:55:53,400 --> 00:55:54,799 знаеш какво 510 00:55:55,760 --> 00:55:58,149 Щях да се чувствам като курва, 511 00:55:58,480 --> 00:56:01,119 правя го, за да ти благодаря за работата, 512 00:56:01,640 --> 00:56:03,358 а аз не искам това. 513 00:56:04,000 --> 00:56:05,319 разбирам 514 00:56:10,000 --> 00:56:11,592 Дай ми ръката си. 515 00:56:24,200 --> 00:56:25,952 Усещаш ли сърцето ми? 516 00:56:29,400 --> 00:56:31,197 Все още бие. 517 00:56:55,200 --> 00:56:56,110 аз съм готов 518 00:56:59,640 --> 00:57:00,789 извинете ме 519 00:57:01,120 --> 00:57:02,997 Закъснях ли много? 520 00:57:04,440 --> 00:57:06,476 - Твърде късно? - За бебето? 521 00:57:08,560 --> 00:57:09,788 Не, не е твърде късно. 522 00:57:10,000 --> 00:57:12,958 Ако все пак искаш аз ще го направя Сега. 523 01:01:36,120 --> 01:01:39,669 Долуподписаният упълномощен нотариус, в присъствието на г-жа Жани Харон 524 01:01:39,880 --> 01:01:41,393 и г-н Бруно Харон, 525 01:01:41,600 --> 01:01:46,958 като свидетели съгл членове 971-972 от Гражданския кодекс 526 01:01:47,160 --> 01:01:50,596 и които са избрани от вносителят на петицията, г-н Ромен Брошан, 527 01:01:50,800 --> 01:01:55,555 фотограф, неженен, с местоживеене на 102 Bd de la Villette, Париж 19, 528 01:01:55,760 --> 01:01:58,558 дата на раждане 30 март 1973 г., 529 01:01:58,840 --> 01:02:01,115 е получил приложеното завещание. 530 01:02:01,320 --> 01:02:05,359 Молителят, който се явява всички присъстващи да са здрави, 531 01:02:05,560 --> 01:02:10,350 е продиктувал своята воля и завещание както следва: 532 01:02:10,560 --> 01:02:12,232 „Това е моето завещание. 533 01:02:12,440 --> 01:02:15,671 Декларирам бащинство на детето, родено от г-жа Харон, 534 01:02:15,880 --> 01:02:18,440 чиято очаквана дата на раждане е 9 април 2005 г. 535 01:02:18,640 --> 01:02:20,995 и наименувайте това неродено дете моят единствен наследник. 536 01:02:21,200 --> 01:02:25,478 Като такъв той ще наследи цялото ми имущество." 537 01:02:25,920 --> 01:02:28,229 Точно ли се изразих вашите желания? 538 01:02:28,440 --> 01:02:29,919 Да, имаш. 539 01:02:30,120 --> 01:02:33,715 Всякакви специални заявки по отношение на погребението? 540 01:02:33,920 --> 01:02:35,273 Искам да ме кремират. 541 01:02:35,480 --> 01:02:38,153 - Религиозна церемония? - Това няма да е необходимо. 542 01:02:38,400 --> 01:02:39,549 много добре 543 01:02:40,240 --> 01:02:42,276 Това е твоята воля и завет. 544 01:02:43,000 --> 01:02:45,275 Инициал на първата страница и подпишете последното. 545 01:02:45,480 --> 01:02:47,755 Свидетелите също, моля. 546 01:02:53,240 --> 01:02:56,550 Няма да те каня на обяд, уморен съм. И не е гладен. 547 01:02:56,760 --> 01:02:58,239 Ние също не сме. 548 01:02:59,320 --> 01:03:01,117 Сега ще тръгвам. 549 01:03:01,840 --> 01:03:03,034 Искаш ли да те возят? 550 01:03:03,240 --> 01:03:05,674 Не, благодаря, ще взема такси. 551 01:03:05,880 --> 01:03:07,711 благодаря ти за всичко 552 01:03:07,920 --> 01:03:09,433 Съвсем не, благодаря. 553 01:03:11,400 --> 01:03:14,437 Съпругът ми и аз имаме въпрос не смеем да питаме. 554 01:03:14,640 --> 01:03:15,789 Какво е? 555 01:03:16,720 --> 01:03:18,199 Чудехме се... 556 01:03:19,080 --> 01:03:21,958 ако заболяването ви е наследствено, за бебето? 557 01:03:22,160 --> 01:03:23,798 Не се притеснявайте, това е рак. 558 01:03:24,000 --> 01:03:24,955 Терминален рак. 559 01:03:26,760 --> 01:03:28,159 О, разбирам. 560 01:03:31,920 --> 01:03:34,832 Обадете ни се, ако искате да се съберем, 561 01:03:35,040 --> 01:03:36,632 или ако имате нужда от нещо. 562 01:03:36,840 --> 01:03:39,673 добре Бих искал да питам и теб нещо. 563 01:03:41,040 --> 01:03:42,268 Той рита ли? 564 01:03:43,880 --> 01:03:45,757 Минаха само два месеца! 565 01:03:47,120 --> 01:03:48,348 Веднага щом го направи, 566 01:03:48,640 --> 01:03:51,632 уведоми ме за да мога да дойда да усетя корема ти. 567 01:03:55,560 --> 01:03:56,709 довиждане 568 01:04:03,080 --> 01:04:04,991 - Ще се оправиш ли - да 569 01:04:05,200 --> 01:04:06,519 надявам се 570 01:04:08,120 --> 01:04:09,519 Успех