1 00:00:19,757 --> 00:00:22,590 تاکسیدرمیست 2 00:02:44,757 --> 00:02:48,382 - لک لک است. - فکر نمی کنم. 3 00:02:48,382 --> 00:02:53,205 - منقار خوب، ها؟ - هر چند دستت را حرکت بده. 4 00:02:54,632 --> 00:02:58,792 اگه گازت گرفت دستت مانند یک کلوچه خرد می شود. 5 00:02:58,924 --> 00:03:02,455 آیا او را شنیدی؟ بعد خودت رفتار کن 6 00:03:02,591 --> 00:03:05,838 - این چه حیوانی است؟ - یک مارابوی آفریقایی. 7 00:03:05,966 --> 00:03:10,706 آیا می دانید از آن منقار برای چه استفاده می کند؟ 8 00:03:10,841 --> 00:03:14,786 برای کندن لاشه ها. یعنی حیوانات مرده 9 00:03:14,924 --> 00:03:19,297 گردن همه کنده است بنابراین بهتر می تواند حفاری کند. 10 00:03:19,424 --> 00:03:21,507 این یک نوع کرکس است. 11 00:03:21,507 --> 00:03:25,132 - حتی موش هم می خورد؟ - بله، همه چیز. 12 00:03:25,132 --> 00:03:29,541 انواع آشغال. میدونی اسمش چیه؟ لاشخور! 13 00:03:29,674 --> 00:03:34,047 وقتی بوی اجساد مرده به مشام می رسد انگار سس راگو برای یک ناپل. 14 00:03:36,174 --> 00:03:41,708 از تمام لاشه ها تغذیه می کند، این محیط را تمیز نگه می دارد. 15 00:03:41,841 --> 00:03:49,958 - آیا به لاشه آن غذا می دهند؟ - از همه چیز کمی تغذیه می کند. 16 00:03:50,091 --> 00:03:52,799 -تو علاقه ای نداری؟ - بیا بریم 17 00:03:52,799 --> 00:03:58,547 - ببخشید - داشت برامون تعریف میکرد... 18 00:03:58,674 --> 00:04:01,791 من برم باهاش بازی کنم 19 00:04:02,049 --> 00:04:04,049 والریو، اگر اشتباه نکنم. 20 00:04:04,049 --> 00:04:07,497 - به نظر می رسد شما بسیار علاقه مند هستید. - بله، این علاقه من است. 21 00:04:07,632 --> 00:04:11,792 - من یک تاکسیدرمیست هستم. - شما حیوانات را مومیایی می کنید. 22 00:04:11,924 --> 00:04:15,041 خوب! اولین بار است من این کلمه را می گویم ... 23 00:04:15,174 --> 00:04:18,291 می دانم چون پدرم شکارچی بود. 24 00:04:18,424 --> 00:04:22,797 در خانه من هنوز یک روباه دارم، یک پرنده آبزی 25 00:04:22,924 --> 00:04:25,382 - اهل اینجا هستی؟ - بله. 26 00:04:25,382 --> 00:04:29,007 پس حتما پدرت بوده یکی از مشتریان من 27 00:04:29,007 --> 00:04:31,132 این غیر ممکن است. 28 00:04:31,132 --> 00:04:34,882 - من همه را از اینجا می شناسم. - خیلی وقت پیش فوت کرد. 29 00:04:34,882 --> 00:04:39,125 متاسفم... متاسفم. 30 00:04:50,924 --> 00:04:55,083 من همه نوع حیوان دارم، اگر بیایی مات و مبهوت خواهی شد 31 00:04:55,216 --> 00:04:58,498 - کنجکاوم ببینم. - من یک کرگدن دارم! 32 00:04:58,632 --> 00:05:01,832 یک کرگدن! چهار متر طول دارد! 33 00:05:03,674 --> 00:05:06,791 - حیوانی به این بزرگی... -بهت نشون میدم 34 00:05:06,924 --> 00:05:09,257 من چند بار زنده دیدم. 35 00:05:09,257 --> 00:05:13,132 میمون، سرکوپیتکوس... من چیزهای بزرگی دارم. 36 00:05:13,132 --> 00:05:15,881 من میام بازدید، به محض اینکه وقت داشته باشم 37 00:05:16,007 --> 00:05:20,216 از آشنایی با شما لذت بردم تو بچه باهوشی هستی 38 00:05:20,216 --> 00:05:21,716 متشکرم. 39 00:05:21,716 --> 00:05:26,622 - می بینمت؟ - شما خواهید شد. به زودی می بینمت. 40 00:07:18,007 --> 00:07:21,124 سلام؟ سینور پروفتا؟ 41 00:07:26,299 --> 00:07:29,214 سیگنور پروفتا! 42 00:07:39,257 --> 00:07:42,374 - کمی کثیف... - متاسفم، حتی نمی توانم دستت را تکان بدهم. 43 00:07:42,507 --> 00:07:45,838 -اگه مزاحمت میشم... - اصلا زحمتی نیست! 44 00:07:45,966 --> 00:07:48,674 یک دقیقه به من فرصت بده تا کمی خودم را تمیز کنم 45 00:07:48,674 --> 00:07:50,674 من اینجا منتظر می مانم. 46 00:07:50,674 --> 00:07:53,874 -میتونم برات قهوه بیارم؟ - نه هیچی 47 00:07:54,007 --> 00:07:55,591 فقط یک دقیقه 48 00:07:55,591 --> 00:07:58,340 در همین حین به اطراف نگاه خواهم کرد. 49 00:07:58,466 --> 00:08:00,540 من اینجا خواهم بود. 50 00:08:15,257 --> 00:08:18,374 چشم پرنده، چشم پستاندار... 51 00:08:18,507 --> 00:08:22,418 حالا برای سورپرایز بزرگ آماده شوید. 52 00:08:23,632 --> 00:08:25,706 اینجاست. 53 00:08:26,299 --> 00:08:30,506 این یک زیرک است. خیلی نادر! 54 00:08:31,174 --> 00:08:34,291 تصور کنید، گربه من این را گرفت 55 00:08:34,549 --> 00:08:38,708 و چه نبردی برای از بین بردن آن از دهانش! 56 00:08:38,841 --> 00:08:43,628 اما من موفق شدم و من این شاهکار را خلق کردم، 57 00:08:43,757 --> 00:08:48,716 غرور من را ببخشید زیباست مخصوصا که خیلی نادر است. 58 00:08:48,716 --> 00:08:50,955 شگفت انگیز است. 59 00:08:54,216 --> 00:08:56,918 به سبیل هایش نگاه کن 60 00:10:31,757 --> 00:10:35,289 یک استیک، سالاد مخلوط، و سالاد موزارلا 61 00:10:38,882 --> 00:10:44,084 دو عدد ماهی خورش، سالاد، و دو قسمت بادمجان 62 00:10:45,341 --> 00:10:48,872 - کجا؟ - جدول 7. 63 00:11:03,632 --> 00:11:04,959 پس؟ 64 00:11:07,216 --> 00:11:10,960 -انتظار نداشتم - سورپرایز بود. 65 00:11:11,966 --> 00:11:15,497 در واقع باید به شما بگویم چیزی 66 00:11:16,507 --> 00:11:23,168 - چیه؟ - من یه فکری دارم سرت پرت میکنم. 67 00:11:24,091 --> 00:11:28,250 دوست دارم با من کار کنی 68 00:11:30,966 --> 00:11:35,125 من دوست دارم، اما تو یه جورایی... مرا غافلگیر کرد 69 00:11:36,799 --> 00:11:40,958 - من باید اینجا تذکر بدهم. - البته. 70 00:11:41,091 --> 00:11:43,757 چقدر در ماه درآمد دارید؟ 71 00:11:43,882 --> 00:11:47,710 1 میلیون و پنج، در تابستان 1 میلیون و هفت. 72 00:11:47,966 --> 00:11:51,497 میتونم دو میلیون بهت پیشنهاد بدم 73 00:11:51,632 --> 00:11:53,924 وقتی کار زیاد می شود، 74 00:11:53,924 --> 00:11:57,087 من می توانم 2 میلیون پنج، 3 میلیون ... 75 00:12:00,507 --> 00:12:04,091 - میدونی اون چیه؟ - یک لاک پشت 76 00:12:04,091 --> 00:12:09,708 یک لاک پشت خشکی بلندش کن ببین چقدر سنگینه 77 00:12:17,674 --> 00:12:20,791 میدونی این چیه؟ یک بوآ... 78 00:12:22,632 --> 00:12:25,749 منقبض کننده. 79 00:12:29,799 --> 00:12:33,211 با این حال این کار را انجام دهید ... 80 00:12:34,966 --> 00:12:37,040 نه اینجوری 81 00:12:44,382 --> 00:12:46,456 خوب 82 00:12:46,841 --> 00:12:52,043 آنچه مهم است سوراخ نکردن است انگشتان شما، این سیم سوراخ می شود. 83 00:12:52,174 --> 00:12:56,038 حالا بال می تواند شکل بگیرد، 84 00:12:56,174 --> 00:13:00,120 سیم داخل است تا بتوانید شکل دهید بال هر طور که شما بخواهید. 85 00:13:15,132 --> 00:13:17,419 صبر کن 86 00:14:44,549 --> 00:14:49,253 ممنون، اما باید اعتراف کنم که داشتم کمک مردی که در حال حاضر پنهان شده است. 87 00:14:49,382 --> 00:14:53,376 والریو، چرا پنهان شده ای؟ بیا اینجا! 88 00:14:54,216 --> 00:14:57,960 یک دور تشویق! 89 00:15:12,382 --> 00:15:14,871 بیا اینجا، والریو! 90 00:15:15,007 --> 00:15:18,124 همینطوری ناپدید میشی؟ 91 00:15:18,257 --> 00:15:21,049 میدونی کارگاه کجاست می توانستی بیایی 92 00:15:21,049 --> 00:15:25,299 من آمدم، اما تو به من توضیح بدهی 93 00:15:25,299 --> 00:15:28,795 مشکل چیست؟ من نمی فهمم. 94 00:15:30,299 --> 00:15:33,132 ناپدید شدی، چرا؟ 95 00:15:33,132 --> 00:15:38,370 رفتم سر کار میدونی چیه کار مثل این است و چقدر درآمد دارم. 96 00:15:40,882 --> 00:15:45,670 حقیقت این است، الان فقط باید تنها باشم 97 00:15:45,799 --> 00:15:49,378 من این کار را شروع کردم، و من می خواهم خودم را وقف کنم ... 98 00:15:49,507 --> 00:15:52,216 شنیدم که به کامورا بسته است. 99 00:15:52,216 --> 00:15:55,049 - به کامورا؟ - بله. 100 00:15:55,049 --> 00:16:00,039 این تصور شماست، خودت را قانع کردی 101 00:16:00,174 --> 00:16:02,257 او آدم بزرگی است، چیزهایی به من یاد داد که نمی دانستم. 102 00:16:02,257 --> 00:16:05,507 چگونه حیوانات را بکشیم؟ سپس به سراغ انسان ها می روید؟ 103 00:16:05,507 --> 00:16:08,837 - مخالفی؟ - بله. آیا حیوانات را دوست ندارید؟ 104 00:16:08,966 --> 00:16:14,168 افرادی هستند که دلبسته می شوند و می خواهند تا آنها را حتی پس از مرگشان در اطراف نگه دارند. 105 00:16:14,299 --> 00:16:16,132 هیچ اشکالی ندارد. 106 00:16:16,132 --> 00:16:18,455 عالی، عالی 107 00:16:21,424 --> 00:16:23,710 غمگینی؟ 108 00:16:24,799 --> 00:16:30,298 تمام صبح نخندیده ای حالا من به تو لبخند می زنم. 109 00:16:34,507 --> 00:16:38,453 - اولین چک حقوق شما - یک ماه گذشت. 110 00:16:39,299 --> 00:16:44,501 خوشحالم که اینو میگی یعنی کار سنگین نیست 111 00:16:44,632 --> 00:16:49,206 - یعنی از آن لذت می بری. - این اشتیاق من است. 112 00:16:49,341 --> 00:16:53,915 نمی توانید تصور کنید که چقدر خوشحالم یافتن تو، انتخابت، 113 00:16:54,049 --> 00:16:57,580 - تو همان چیزی هستی که من نیاز داشتم. - اغراق نکن. 114 00:16:57,716 --> 00:17:00,630 با من مخالفت نکن! 115 00:17:00,757 --> 00:17:05,000 پپینو پروفتا به ندرت اشتباه می کند 116 00:17:05,132 --> 00:17:08,249 و این یکی از آن مواقع است من اشتباه نمی کنم. 117 00:17:08,382 --> 00:17:12,839 شما یک جایزه کوچک دیگر به دست آورده اید از پپینو 118 00:17:17,257 --> 00:17:19,331 اینجا 119 00:17:21,466 --> 00:17:24,582 - دوست دارم؟ -تو نباید داشته باشی... 120 00:17:24,716 --> 00:17:27,916 کاری که باید بکنم یا نباید بکنم کسب و کار من است 121 00:17:28,049 --> 00:17:32,007 - هزینش چقدر شد؟ - چه چیز مهمی است؟ 122 00:17:32,007 --> 00:17:36,795 آیا آن را دوست دارید؟ این چیزی است که اهمیت دارد. 123 00:17:39,466 --> 00:17:42,582 میخواستم بهت بگم 124 00:17:42,716 --> 00:17:47,705 آن دو دوست دختر من از رم وارد می شوند 125 00:17:47,841 --> 00:17:50,957 به ما خوش می گذرد، ببرشون بیرون شام... 126 00:17:51,091 --> 00:17:56,210 - کی؟ - هفته آینده شما تصمیم می گیرید چه زمانی 127 00:17:56,341 --> 00:17:59,706 به نظر می رسد نگران هستید، شاید من اشتباه کردم 128 00:17:59,841 --> 00:18:04,132 - ترجیح میدی با مانوئلا بیرون بری؟ - نه مانوئلا نیست. 129 00:18:04,132 --> 00:18:08,292 تو کلمه را بگو، به یکی دیگه زنگ میزنم و... 130 00:18:09,341 --> 00:18:13,749 -جیز، پشیمانم که ازت پرسیدم. - نه! انجامش بده 131 00:18:13,882 --> 00:18:16,999 من باید؟ مجبورم نکن شبیه یک مرده 132 00:18:17,132 --> 00:18:19,257 -نگران نباش - من آن را سازماندهی می کنم. 133 00:18:19,257 --> 00:18:21,710 آنها مخصوصاً از رم می آیند. 134 00:18:28,299 --> 00:18:29,413 چه بوی خوبی! 135 00:18:31,549 --> 00:18:34,666 تقریباً آماده است، ده دقیقه. 136 00:18:37,007 --> 00:18:38,666 تعجب آور! 137 00:18:38,799 --> 00:18:42,663 نان تست برای این عصر دوست داشتنی! 138 00:18:44,549 --> 00:18:47,464 و به آشپز ما 139 00:19:13,466 --> 00:19:16,007 "ماریا، ببین، بچه صحبت کرد!" 140 00:19:16,007 --> 00:19:18,591 "چی گفت؟" "بابا، تو خیلی احمقی!" 141 00:19:18,591 --> 00:19:22,750 "راست می گوید! بچه اشتباهی آوردی!" 142 00:19:27,591 --> 00:19:30,079 بدون گاز گرفتن! 143 00:20:39,216 --> 00:20:41,918 آیا راحت است؟ 144 00:20:42,049 --> 00:20:45,296 هر چهار نفر اینجا هستیم؟ خوب! 145 00:20:45,716 --> 00:20:50,586 - ماساژ بده -ببینم میدونم چطوری... 146 00:20:55,632 --> 00:20:58,749 - چه دست قشنگی! - واقعا؟ 147 00:22:15,591 --> 00:22:18,707 عمو، چراغ را خاموش کن! 148 00:22:24,299 --> 00:22:26,669 این ساعت به خانه می آیی؟ 149 00:22:29,382 --> 00:22:32,216 - متأسفانه بله. - متأسفانه بله؟ 150 00:22:32,216 --> 00:22:34,632 برایت مهم نیست که او باید برود به مدرسه و من باید بروم سر کار؟ 151 00:22:34,632 --> 00:22:39,254 ساعت چهار صبح است! 152 00:22:39,382 --> 00:22:42,841 شما باید خودتان را وفق دهید به این خانه و این خانواده 153 00:22:42,841 --> 00:22:47,924 - فریاد زدن را ترک می کنی؟ - او آن را از بین نمی برد! 154 00:22:47,924 --> 00:22:50,045 اول او، حالا تو هم شروع کن... 155 00:22:50,174 --> 00:22:53,216 - فکر می کنی حق با توست؟ - نه 156 00:22:53,216 --> 00:22:55,716 چرا ولش نمی کنی؟ 157 00:22:55,716 --> 00:23:02,458 بیدار شدن کل ساختمان... من شما را بیدار می کنم پسرم چون او مرا با آن چیز آزار می دهد. 158 00:23:05,757 --> 00:23:08,549 وقتی به خانه می‌آیید با ما مشکل دارید در این ساعت 159 00:23:08,549 --> 00:23:14,214 - وقتی میخوای بابا بشی - مهم نیست بابا. به او اشاره نکنید! 160 00:23:14,341 --> 00:23:19,543 - بسه دیگه تصمیم بگیر - یک تصمیم؟ او باید برود! 161 00:23:19,674 --> 00:23:22,791 - پس اون میره! - حالم به هم می خوره! 162 00:23:22,924 --> 00:23:26,041 - لعنت بهت! - نه، تو! 163 00:23:46,424 --> 00:23:49,541 - متاسفم، پپینو. - اینجا چیکار میکنی؟ 164 00:23:49,674 --> 00:23:55,706 من با برادرم دعوا کردم. آیا می توانم چند روز اینجا تصادف کنم؟ 165 00:23:56,882 --> 00:24:01,042 - اتاق اونجاست. - فقط برای چند روز پس ... 166 00:24:01,174 --> 00:24:05,632 اگر گرسنه هستید، چند ملحفه بردارید چیزی در آشپزخانه بیاور 167 00:24:05,632 --> 00:24:08,007 - سر و صدا نکن، من باید بخوابم. - ممنون 168 00:24:08,007 --> 00:24:10,045 شب بخیر 169 00:24:36,382 --> 00:24:40,328 یک بار برای انجام یک کار رفتم در این خیابان، 170 00:24:40,466 --> 00:24:44,411 اما من نتوانستم راه خروج را پیدا کنم. 171 00:24:44,549 --> 00:24:49,751 اما من رفته بودم داخل! من باید از جایی که وارد شدم خارج شوم! 172 00:24:50,841 --> 00:24:53,755 خروجی را پیدا نکردم. 173 00:24:53,882 --> 00:24:58,670 سپس به طور ناگهانی در گوشه ای مردی قد بلند را دیدم، 174 00:25:00,049 --> 00:25:05,085 کم و بیش قد شما، موهای خاکستری، بلند، 175 00:25:05,799 --> 00:25:09,330 چشم آبی 176 00:25:09,924 --> 00:25:13,041 "چگونه از اینجا بروم؟" 177 00:25:13,174 --> 00:25:19,004 او به من نگاه کرد. از آرامش او متحیر شدم. 178 00:25:19,757 --> 00:25:24,130 نزدیک ماشین آمد با قدم های بی صدا... 179 00:25:24,257 --> 00:25:27,374 انگار داشت پرواز می کرد. 180 00:25:29,966 --> 00:25:32,880 "تو تنش هستی، نه؟ 181 00:25:33,007 --> 00:25:36,338 دوران بدی رو سپری میکنی 182 00:25:37,549 --> 00:25:40,464 اما نگران نباش، 183 00:25:41,424 --> 00:25:43,498 شما از آن بیرون خواهید آمد 184 00:25:43,632 --> 00:25:46,749 و تو هم از اینجا میای بیرون 185 00:25:46,882 --> 00:25:50,213 به من زنگ زدی و من آمدم. 186 00:25:50,341 --> 00:25:53,457 من همیشه پشتت هستم 187 00:25:53,924 --> 00:25:58,711 فقط زنگ بزن من میام خروجی آنجاست." 188 00:25:59,882 --> 00:26:04,374 من 300 بار از آنجا رد شده بودم! خروجی همونجا بود! 189 00:26:04,507 --> 00:26:07,624 گاهی اوقات خروجی ها درست در جلو هستند از بینی هایمان اما آنها را نمی بینیم. 190 00:26:07,757 --> 00:26:10,791 اما آنها آنجا هستند 191 00:26:10,924 --> 00:26:16,754 گفت دیگه نمیتونم صبر کنم ما باید آن را تحویل دهیم. 192 00:26:16,882 --> 00:26:21,042 معلوم نشد هر چند که من می خواستم 193 00:26:21,591 --> 00:26:24,707 پس راضی نیستی 194 00:26:24,841 --> 00:26:28,253 - بیا اینجا - ببخشید 195 00:26:28,382 --> 00:26:31,499 برو جلو، من میرسم 196 00:26:31,632 --> 00:26:35,164 این سومین بار است. رئیس امشب منتظر شماست. 197 00:26:35,299 --> 00:26:38,091 اگر به من بستگی داشت، این کار را می کردم قبلا سر خود را بریده اید 198 00:26:38,091 --> 00:26:42,629 شما یک فرشته نگهبان دارید دان پاسکوالینو امشب منتظر شماست. 199 00:27:29,091 --> 00:27:33,499 سه بار دنبالت فرستادم تو هرگز نیامدی عصبانی شدم. 200 00:27:33,632 --> 00:27:37,460 - خجالت کشیدم. - نیازی نیست. 201 00:27:37,591 --> 00:27:41,003 ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 202 00:27:41,132 --> 00:27:46,750 خجالت میکشم اینجا بیام بخاطر 20 میلیون لیره؟ 203 00:27:46,882 --> 00:27:51,042 این کارها رو با من نکن 204 00:27:52,174 --> 00:27:56,961 - دوره سختی است. - من به پول فکر نمی کنم. 205 00:27:57,091 --> 00:28:03,336 چون نیاز دارم دنبالت فرستادم لطفی از شما فقط شما می توانید. 206 00:28:03,966 --> 00:28:09,915 - چیکار کنم برات؟ - تجارتی دارید که خیلی خوب انجام می دهید. 207 00:28:10,049 --> 00:28:13,166 هیچکس بهتر از تو نیست 208 00:28:14,299 --> 00:28:15,924 می دانید تجارت شما چیست، درست است؟ 209 00:28:15,924 --> 00:28:20,049 - می خواهی یک حیوان را مومیایی کنم؟ - حیوان نیست. 210 00:28:20,049 --> 00:28:24,090 اما شما می دانید چگونه باز و بسته کنید. 211 00:28:25,216 --> 00:28:30,631 چرا به کرمونا می رویم؟ 212 00:28:32,632 --> 00:28:34,507 به چی اهمیت میدی؟ 213 00:28:34,507 --> 00:28:39,049 من به کرمونا می روم، من می خواهم بدانم چرا. 214 00:28:39,049 --> 00:28:42,966 - چه کار باید بکنیم؟ - برات مهمه؟ 215 00:28:42,966 --> 00:28:47,623 نه، اینطور نیست. اگه نمیخوای بهم بگی مشکلی نیست 216 00:28:47,757 --> 00:28:51,917 فقط وانمود کن که داریم می رویم سواری. 217 00:29:59,466 --> 00:30:03,411 - چند ساعت دیگه، به هیچ وجه! - من نمی توانم معجزه کنم. 218 00:30:03,549 --> 00:30:05,591 - اگه میخوای ماشینو درست کنم... -باید حرکت کنیم 219 00:30:05,591 --> 00:30:09,091 - ببینیم قیمت قطعه چقدر است. - به من تاکسی زنگ بزن. 220 00:30:09,091 --> 00:30:13,250 من شما را به دفتر نشان می دهم. بیا اینجا فابیو 221 00:30:13,882 --> 00:30:18,255 پمپ بنزین باید عوض بشه 222 00:30:18,382 --> 00:30:20,456 بیا 223 00:30:21,799 --> 00:30:24,299 به محض اینکه ماشین آماده شد، با عجله به هتل بروید 224 00:30:24,299 --> 00:30:27,132 - یادت هست کجاست؟ -تو برام توضیح دادی 225 00:30:27,132 --> 00:30:29,004 نگران نباشید. 226 00:30:30,757 --> 00:30:36,173 - این تاکسی کی میاد؟ - ده دقیقه پیش زنگ زدم! 227 00:30:59,716 --> 00:31:03,875 - اینجاست. - در هتل می بینمت. 228 00:31:15,966 --> 00:31:20,753 - ببخشید... می تونستید یکی بپرسید. - داشتم میرفتم 229 00:31:21,382 --> 00:31:25,625 - اگر چیزی لازم داری ... - خیلی لطف کردی، نه ممنون. 230 00:31:25,757 --> 00:31:29,004 منتظر ماشین هستم تعمیر شود. 231 00:31:29,132 --> 00:31:32,249 کمی طول می کشد. 232 00:32:57,257 --> 00:32:59,507 این کیف لعنتی رو بردار و گم شو! 233 00:32:59,507 --> 00:33:02,757 - به من پول بده و من می روم! - با یک لگد به الاغ. 234 00:33:02,757 --> 00:33:05,174 برو، بزن! 235 00:33:05,174 --> 00:33:07,132 تو برای چهره زیبایت اینجا نیستی، اما به عنوان لطف به پدرت! 236 00:33:07,132 --> 00:33:11,920 آره، اما به الاغ من دست نزن! دست از سر من بردارید! 237 00:33:12,049 --> 00:33:15,296 دست روی توست؟ به خودت نگاه کن! 238 00:33:15,424 --> 00:33:20,414 برو کنار دور! 239 00:33:20,549 --> 00:33:26,830 تو دزدی! خجالت بکش، فکر میکنی کی هستی 240 00:33:34,257 --> 00:33:39,792 حرامزاده... اما من 200 هزار لیره دزدیدم از ثبت نام 241 00:33:39,924 --> 00:33:44,297 خوب کردم، درسته؟ او مستحق مجازات بود. 242 00:33:44,424 --> 00:33:48,169 می خواهید چیزی برای نوشیدن بیاورید؟ 243 00:33:49,591 --> 00:33:52,505 اینجا را امضا کنید، ممنون 244 00:33:56,216 --> 00:33:59,332 - لطفا طبقه اول. - ممنون 245 00:34:07,632 --> 00:34:10,334 - شوخی می کنی؟ - نه، اینجا خوبه. 246 00:34:10,466 --> 00:34:12,882 یه سال بمون بعد میبینیم اگر هنوز می گویید خوب است 247 00:34:12,882 --> 00:34:16,007 پدر و مادرم عادت کرده اند، اما آنها پیر هستند 248 00:34:16,007 --> 00:34:20,167 اما برای بدن خوب است، هوای سرد شما را شاد می کند 249 00:34:20,674 --> 00:34:23,791 - ساعت چنده؟ - چرا؟ 250 00:34:23,924 --> 00:34:28,083 من نگران پپینو هستم منتظر من خواهد بود 251 00:34:30,674 --> 00:34:33,589 من باید زود بروم. 252 00:34:40,591 --> 00:34:43,505 میخوای بری؟ 253 00:34:43,632 --> 00:34:46,749 - دوست دارم بمونم - اما؟ 254 00:34:48,966 --> 00:34:53,125 اما من نمی خواهم تصور بدی بگذارم. 255 00:34:54,132 --> 00:34:59,039 - اون کوتوله عصبانی نمیشه، نگران نباش. - اون کوتوله... 256 00:34:59,424 --> 00:35:01,912 او عصبانی می شود. 257 00:35:42,216 --> 00:35:45,332 خیلی بزرگ است! 258 00:35:47,966 --> 00:35:52,291 خیلی زیباست! اما من نمی توانم این کار را اینجا انجام دهم. 259 00:35:52,591 --> 00:35:56,750 - بیا، متوقف نشو. - دارم میمیرم بذارمش تو دهنم. 260 00:35:57,674 --> 00:36:01,289 - هیچ کس اینجا نیست. - و اگر کسی از آنجا بگذرد؟ 261 00:36:01,424 --> 00:36:03,498 من به تماشای ادامه خواهم داد. 262 00:36:06,299 --> 00:36:08,373 صبر کن 263 00:36:10,174 --> 00:36:12,248 من به تماشای ادامه خواهم داد. 264 00:36:12,466 --> 00:36:15,878 - من نمی توانم این کار را اینجا انجام دهم. - من مراقب هستم! 265 00:36:17,632 --> 00:36:22,503 - من واقعا خوبم، میدونی؟ -نه نمی دونم نشونم بده. 266 00:36:22,632 --> 00:36:25,749 اما در این شرایط ... 267 00:36:36,507 --> 00:36:39,873 من تو را می خواهم! دارم میمیرم برات! 268 00:36:46,382 --> 00:36:49,914 من نمی توانم این کار را اینجا انجام دهم، متاسفم. 269 00:36:50,216 --> 00:36:53,130 من احساس امنیت نمی کنم 270 00:36:53,674 --> 00:36:57,833 نمیشه بریم جای شما؟ ما نمیتونیم بریم پیش مال من 271 00:37:04,091 --> 00:37:08,250 - ببخشید حق با شماست. -میتونستی زنگ بزنی! 272 00:37:08,382 --> 00:37:12,542 - شما هرگز حدس نمی زنید چه اتفاقی افتاده است. -باید زنگ میزدی 273 00:37:12,674 --> 00:37:16,833 - سعی کردم. - مزخرف، من تمام شب اینجا بودم! 274 00:37:16,966 --> 00:37:19,632 حالا برات توضیح میدم 275 00:37:24,091 --> 00:37:27,670 پذیرایی، عصر بخیر. خوب 276 00:37:28,091 --> 00:37:31,338 سیگنورینا دبورا؟ شناسنامه خود را بگذارید، در طبقه اول است 277 00:37:31,466 --> 00:37:34,582 - سلام دبورا. - باعث خوشحالی است، پپینو. 278 00:37:37,049 --> 00:37:40,829 نمی دانم والریو به شما گفته یا نه اتفاقی که امشب افتاد 279 00:37:40,966 --> 00:37:45,339 -مشکلی هست؟ -نتونستم برم خونه 280 00:37:45,466 --> 00:37:50,040 - الان رسیدگی می کنیم. - من نمی دانستم این تنظیم است. 281 00:37:50,174 --> 00:37:53,507 - من نه. - چی؟ 282 00:37:53,507 --> 00:37:55,757 من هم انتظار این را نداشتم. 283 00:37:55,757 --> 00:38:01,505 من دو اتاق رزرو کردم، اما آن دودها به من نگفت که کنوانسیون وجود دارد. 284 00:38:01,632 --> 00:38:06,787 کمبود اتاق وجود دارد، آنها فقط یکی به من دادند، من باید انجام دهم. 285 00:38:06,924 --> 00:38:13,205 - سعی می کنم با کسی تماس بگیرم. -صبر کن فکر می کنم بتوانیم راه حلی پیدا کنیم. 286 00:38:14,382 --> 00:38:19,170 من به یک دوست زنگ می زنم. او همیشه مرا شب ها بیدار می کند. 287 00:38:19,299 --> 00:38:24,086 - این ساعت زنگ میزنی؟ - خب... دوستان برای همین هستند، درست است؟ 288 00:38:24,216 --> 00:38:27,130 بهش زنگ بزن 289 00:38:27,841 --> 00:38:31,455 خط بیرون لطفا 290 00:38:32,007 --> 00:38:35,049 اگر بخواهد برود پیش دوستش، به او اجازه دهید 291 00:38:35,049 --> 00:38:37,632 او احساس راحتی نمی کند، بگذار برود پیش دوستش 292 00:38:37,632 --> 00:38:42,091 - زنگ بزنم یا نه؟ - هر کاری می خواهی بکن. 293 00:38:42,091 --> 00:38:46,665 من فکر می کنم ما می توانیم آن را حل کنیم. صندلی راحتی هست 294 00:38:57,966 --> 00:39:03,998 نمیتونم بخوابم دانستن اینکه شما ناراحت هستید 295 00:39:04,132 --> 00:39:06,206 من ناراحت نیستم 296 00:39:06,341 --> 00:39:11,128 می خواهید مبادله کنید؟ نگران نباش من خوبم 297 00:39:18,299 --> 00:39:20,752 چه دردی در الاغ! فقط بخواب! 298 00:39:20,882 --> 00:39:25,042 ممنون، من همین کار را برای شما انجام خواهم داد. 299 00:39:37,924 --> 00:39:41,041 صبح بخیر 300 00:39:42,382 --> 00:39:46,127 نمی پرسم خوب خوابیدی یا نه یا به نظر می رسد ... 301 00:39:47,174 --> 00:39:49,248 شما چطور؟ 302 00:39:50,091 --> 00:39:53,005 خوب خوابیدم 303 00:39:55,007 --> 00:40:01,757 - زود بیدار شدی. -آره خیلی زود صبحانه خوردیم... 304 00:40:01,757 --> 00:40:04,080 حدس بزنید چی؟ او با ما می آید 305 00:40:04,216 --> 00:40:09,833 - سازمان بهداشت جهانی؟ - دبورا به رم، او یک دوست در آنجا دارد. 306 00:40:10,841 --> 00:40:15,297 نمی توانستم نه بگویم. 307 00:40:15,424 --> 00:40:17,498 به هر حال ما به آن سمت می رویم. 308 00:40:27,466 --> 00:40:31,210 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 309 00:40:32,091 --> 00:40:34,579 اون اینجا چیکار میکنه؟ 310 00:40:34,716 --> 00:40:39,918 او قرار بود در رم پیاده شود، او به دوستش زنگ زد اما او در سیسیل بود. 311 00:40:40,049 --> 00:40:43,497 یکی دیگه رو صدا کرد اما موبایلش خاموش بود... 312 00:40:43,632 --> 00:40:45,591 نقطه بودن؟ 313 00:40:45,591 --> 00:40:49,507 اگر بتواند چند روز بماند، اگر مشکلی نیست ... 314 00:40:49,507 --> 00:40:54,081 - دو روز؟ - می خواستم بیدارت کنم، درسته والریو؟ 315 00:40:54,216 --> 00:40:58,174 - چرا نکردی؟ - گفت بذار بخوابی. 316 00:40:58,174 --> 00:41:00,924 - کار درستی کردیم؟ - نه، نکردی. 317 00:41:00,924 --> 00:41:03,841 اجازه دادی خیلی طولانی بخوابم 318 00:41:03,841 --> 00:41:09,790 به علاوه ما باید این تصمیم را می گرفتیم با هم، اما در عوض شما دو نفر به تنهایی این کار را انجام دادید. 319 00:41:09,924 --> 00:41:15,754 حتی اگر نه گفتی، دو در برابر یک بود! 320 00:41:15,882 --> 00:41:21,381 - او همه چیز را زنده می کند. - بیا، ما خوش می گذرانیم! 321 00:43:13,799 --> 00:43:15,671 بیا اینجا 322 00:43:18,549 --> 00:43:22,080 - دون پاسکوال. - همه چی خوبه؟ 323 00:43:22,216 --> 00:43:25,960 - همه چی خوبه - چه خبر؟ آیا همه چیز خوب پیش می رود؟ 324 00:43:26,216 --> 00:43:29,841 برادرزاده ام و دخترش را آوردم اینجا برای سواری رفتن. 325 00:43:29,841 --> 00:43:35,341 برادرزاده تو و دخترش... این پسری است که همیشه با او هستی. 326 00:43:35,341 --> 00:43:38,174 - برادرزاده ام - برادرزاده الاغ من! 327 00:43:38,174 --> 00:43:42,257 گفتم به مردم اجازه نده اغلب اوقات شما را با پسران جوان می بینم. 328 00:43:42,257 --> 00:43:44,049 من همه چیز را می دانم. 329 00:43:44,049 --> 00:43:47,166 تمام پولی که قرض می کنی خرج آنها می شود! 330 00:43:47,299 --> 00:43:50,416 هزینه های زندگی افزایش یافته است! 331 00:43:50,549 --> 00:43:55,786 لذت شما افزایش می یابد و سایز کیف پولم کم میشه 332 00:43:55,924 --> 00:43:59,591 خوشحالم که بهت خوش میگذره اما با پول راحت باش 333 00:43:59,591 --> 00:44:02,132 غرقت خواهند کرد با لباس هایت 334 00:44:02,132 --> 00:44:09,255 تبریک برای همه چیز این در حال انجام است. 335 00:44:09,382 --> 00:44:12,499 - اوضاع خوب پیش می رود؟ - خیلی خوب. 336 00:44:12,632 --> 00:44:15,216 اگر مشکلی وجود دارد، من آن را صاف می کنم. 337 00:44:15,216 --> 00:44:20,252 تا اینجای کار خیلی خوبه، تا زمانی که اینطور می ماند، آرام باشید. 338 00:44:46,174 --> 00:44:49,291 من پپینو میخوام! 339 00:44:50,007 --> 00:44:52,709 هرچند راحت باش 340 00:44:54,341 --> 00:44:57,872 341 00:44:58,007 --> 00:45:00,132 342 00:45:00,132 --> 00:45:04,007 343 00:45:04,007 --> 00:45:09,672 344 00:45:09,799 --> 00:45:12,204 345 00:45:12,341 --> 00:45:15,671 346 00:45:20,257 --> 00:45:22,331 بیا اینجا 347 00:45:23,757 --> 00:45:27,289 خوب، تو لایق یک بوسه هستی. 348 00:45:28,716 --> 00:45:30,591 - بسه - بذار لباتو درست کنم! 349 00:45:30,591 --> 00:45:32,174 فقط کمی! 350 00:45:32,174 --> 00:45:35,540 من با او این کار را کردم! 351 00:45:35,674 --> 00:45:39,086 - ببین با من چیکار کرد! - ولی تو بچه ای! 352 00:45:39,216 --> 00:45:42,332 رژ لب اذیتم میکنه 353 00:45:42,466 --> 00:45:44,132 -صبر کن... - نه بسه 354 00:45:44,132 --> 00:45:47,257 لطفا فقط این 355 00:45:47,257 --> 00:45:50,623 - او را از اینجا بیرون می آوری؟ - اون فقط داره بازی میکنه 356 00:45:50,757 --> 00:45:53,874 - من چیم عروسکش؟ - قسم می خورم که عالی به نظر می آیی. 357 00:45:54,007 --> 00:45:58,083 شما عالی به نظر می رسید. من باید صادق باشم. 358 00:46:02,674 --> 00:46:05,791 ببین چطور به من لباس پوشید! 359 00:46:07,591 --> 00:46:11,750 - میشه شنبه برم اینجوری برقصم؟ - آره تو خوشگلی 360 00:46:11,882 --> 00:46:18,792 - مواظب باش پاره میشه - ببخشید، بلوند روباهی. 361 00:47:43,257 --> 00:47:47,417 - فقط پنج دقیقه - نمی تونی اینجا بمونی. 362 00:47:47,549 --> 00:47:49,841 - من اونجا تنها بودم. - دیوونه شدی؟ 363 00:47:49,841 --> 00:47:51,841 اینجا میخوابم خوب میشم 364 00:47:51,841 --> 00:47:56,000 اگر این را بگویید من اشتباه کردم آوردنش به اینجا 365 00:47:56,132 --> 00:48:02,378 بعد از تمام کارهایی که من برای شما انجام داده ام! 366 00:48:02,507 --> 00:48:06,880 - متوجه نمیشم - فقط پنج دقیقه 367 00:48:07,007 --> 00:48:11,167 -به من دست نزن وگرنه میکشمت. - خیالت راحت! 368 00:48:11,299 --> 00:48:15,299 - بس کن به من دست نزن. - آخرین بار 369 00:48:15,299 --> 00:48:17,049 آخرین بار چی؟ 370 00:48:17,049 --> 00:48:20,166 پپینو، بس کن 371 00:48:31,216 --> 00:48:34,130 آیا شما دیوانه هستید؟ 372 00:48:35,716 --> 00:48:39,792 - چه خبر؟ - هیچی 373 00:48:42,049 --> 00:48:45,166 فکر کردم خوشت اومد 374 00:48:46,132 --> 00:48:48,206 متاسفم 375 00:50:31,549 --> 00:50:37,581 ما باید یک مهمانی دیگر داشته باشیم مثل دفعه قبل من، ریتا، تو و دبورا. 376 00:50:39,716 --> 00:50:42,549 چه نوع مهمانی؟ منظورت چیه؟ 377 00:50:42,549 --> 00:50:48,167 یک شام خوب، می توانید اسپاگتی را با میگو درست کنید. 378 00:50:48,299 --> 00:50:52,838 خرچنگ، شراب، شامپاین... 379 00:50:52,966 --> 00:50:57,504 - پس هر اتفاقی بیفتد، اتفاق می افتد. -یعنی چی؟ 380 00:50:57,632 --> 00:51:03,001 دو مرد، دو زن، چه اتفاقی می افتد، اتفاق می افتد 381 00:51:03,132 --> 00:51:09,579 ما به خودمان اعتماد خواهیم کرد به حباب های شامپاین 382 00:51:09,716 --> 00:51:15,333 سپس همه را با هم مخلوط می کنیم. 383 00:51:16,091 --> 00:51:19,291 نه، پپینو من اینطور فکر نمی کنم. 384 00:51:19,424 --> 00:51:22,541 - چرا؟ - چون با دبورا... 385 00:51:22,674 --> 00:51:26,833 از کجا میدونی که دوست نداره؟ شاید او آن را دوست داشته باشد. 386 00:51:26,966 --> 00:51:31,706 من می توانم به شما اطمینان دهم، او آن را دوست نخواهد داشت. 387 00:51:31,841 --> 00:51:35,171 چرا این همه بداخلاق میشی؟ تو خیلی تنبلی! 388 00:51:35,299 --> 00:51:38,001 شوخی می کنم. 389 00:51:39,632 --> 00:51:42,879 به علاوه، من هیچ ایرادی در آن نمی بینم. 390 00:51:46,549 --> 00:51:48,207 شوخی کردم، ببخشید! 391 00:51:48,341 --> 00:51:51,457 تو خیلی تنبلی! 392 00:53:14,757 --> 00:53:18,205 - همه چی خوبه؟ - بله، من تقریباً تنظیم آن را تمام کردم. 393 00:53:19,924 --> 00:53:25,542 میخواستم بهت بگم... با این مشکل چه کار خواهیم کرد؟ 394 00:53:26,341 --> 00:53:30,500 دختر باید برود، فقط همین بود قرار است چند روز باشد 395 00:53:30,632 --> 00:53:33,749 از آن زمان در حال حاضر! 396 00:53:35,424 --> 00:53:40,626 حق با شماست، ما قصد داشتیم به شما بگوییم 397 00:53:41,966 --> 00:53:48,756 الان که حقوق ماهیانه دارم میرم برای اجاره اتاق در یک هتل و ما نقل مکان می کنیم. 398 00:53:51,299 --> 00:53:54,830 پول، هتل... من شما را درک نمی کنم. 399 00:53:55,382 --> 00:54:01,746 فکر کردی بری مشکل را حل می کند؟ 400 00:54:04,882 --> 00:54:09,753 من از شما یک سوال پرسیدم. "در مورد دختر چه کنیم؟" 401 00:54:10,299 --> 00:54:13,711 یه مشکلی هست که باید حل شود 402 00:54:13,841 --> 00:54:18,000 من فکر نمی کنم با او ترک کنم قرار است مشکل را حل کند 403 00:54:18,132 --> 00:54:23,334 اگر به زمان نیاز دارید، یک هفته، 15 روز، یک ماه، 404 00:54:23,466 --> 00:54:26,582 این چیز بزرگی نیست 405 00:54:28,174 --> 00:54:34,538 شما می خواهید خود را دور بریزید پولی که به سختی در هتل به دست آورده اید؟ 406 00:54:34,674 --> 00:54:37,589 بیایید راه حلی پیدا کنیم و ... 407 00:54:41,674 --> 00:54:46,047 صبحانه بخور! من برات یک کاپوچینو و نان شیرینی می گیرم. 408 00:54:46,174 --> 00:54:49,291 - ممنون - احمق 409 00:55:09,716 --> 00:55:11,790 او آنجاست. 410 00:55:12,507 --> 00:55:15,624 کجا بودی؟ من به دنبال برای شما برای یک ساعت! 411 00:55:17,216 --> 00:55:21,375 - کار پیدا کردم! - واقعا؟ تبریک می گویم! 412 00:55:21,507 --> 00:55:25,039 - اون کیه؟ - سینیور لئو 413 00:55:25,174 --> 00:55:29,333 -میتونم برم؟ - بله، فردا می بینمت. 414 00:55:29,924 --> 00:55:34,083 اکنون همه شما مستقر شده اید، حتی کار پیدا کردی! 415 00:56:07,091 --> 00:56:09,165 با تشکر 416 00:56:12,091 --> 00:56:14,882 -میتونی بری - کجا میری؟ 417 00:56:14,882 --> 00:56:18,579 می خواهی تنها باشی، امشب کار خودم را بکن 418 00:56:20,341 --> 00:56:23,671 - در مورد ماشین چطور؟ - تو نگهش دار 419 00:56:23,799 --> 00:56:28,789 باید بری دبورا رو بیاری! برو وگرنه عصبانی میشه 420 00:56:28,924 --> 00:56:30,924 میخوای تنها راه بری؟ کجا میری؟ 421 00:56:30,924 --> 00:56:33,466 اوه لطفا! پپینو پروفتا هرگز تنها نیست! 422 00:56:33,466 --> 00:56:37,210 من فقط این کار را می کنم و من هزاران دوست در اطراف دارم. 423 00:56:37,341 --> 00:56:41,500 -منم نمیتونم بیام؟ - برای چی؟ 424 00:57:40,382 --> 00:57:45,205 - تو هنوز اینجایی؟ - منتظر والریو هستم. 425 00:57:45,341 --> 00:57:48,091 - آسانسور می خواهید؟ - نه، ممنون 426 00:57:48,091 --> 00:57:49,039 مطمئنی؟ 427 00:58:13,632 --> 00:58:15,706 آنجاست. 428 00:58:16,591 --> 00:58:19,707 امیدوارم نباشیم رفتن به جای دیگری 429 00:58:19,841 --> 00:58:22,957 کجاست؟ 430 00:58:23,841 --> 00:58:27,372 باید اینجوری باشه 431 00:58:27,924 --> 00:58:30,626 اینجاست. 432 00:58:38,716 --> 00:58:41,630 پپینو زمین خورد. 433 00:58:44,091 --> 00:58:47,966 - چه شب خوبی! - ما هم لذت بردیم. 434 00:58:47,966 --> 00:58:49,507 خیلی وقته... 435 00:58:49,507 --> 00:58:52,624 به علاوه این بچه فوق العاده است. 436 00:58:52,757 --> 00:58:55,882 - بطری ها؟ - کدوم؟ 437 00:58:55,882 --> 00:58:59,129 از پیشخدمت دو بطری خواستم. من میرم بیارمشون 438 00:58:59,257 --> 00:59:02,374 درست برگرد 439 00:59:02,507 --> 00:59:06,667 - او همه چیز را فراموش می کند! -بهش نگفتم 440 00:59:06,799 --> 00:59:11,871 -خب؟ - عالی، عالی. من از شما راضی هستم. 441 00:59:15,632 --> 00:59:21,048 همانطور که توافق شد، 200 برای شما و 200 برای شما. 442 00:59:21,174 --> 00:59:26,045 - شب تمام شد. - چی؟ تازه به اینجا رسیدیم! 443 00:59:26,174 --> 00:59:28,757 - تموم شد؟ - چی؟ 444 00:59:28,757 --> 00:59:33,549 تمام شد. من خسته ام، می خواهم بروم بخوابم. 445 00:59:33,549 --> 00:59:35,507 و والریو؟ 446 00:59:35,507 --> 00:59:39,667 -ببینم چی میگه - مهم نیست، من تصمیم می گیرم. 447 00:59:39,799 --> 00:59:41,757 برای من مهم است. 448 00:59:41,757 --> 00:59:47,375 شما خوب و آسان ترک می کنید و ما می توانیم بار دیگر با والریو ملاقات کنید. 449 00:59:54,507 --> 00:59:56,996 کجایی؟ 450 00:59:57,757 --> 01:00:04,121 - از قبل گرم می کنی؟ - گرم کردن 451 01:00:04,549 --> 01:00:09,539 - آیا عینک گم شده است؟ - تو تنها چیزی هستی که از دستت رفته 452 01:00:09,674 --> 01:00:12,376 دارم میام بالا 453 01:00:14,924 --> 01:00:17,626 به آرامی. 454 01:00:19,549 --> 01:00:21,623 خود را آماده کن 455 01:00:22,174 --> 01:00:24,674 - کجا هستند؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 456 01:00:24,674 --> 01:00:30,090 - اونا اینجا نیستن؟ روبرتا کجاست؟ - در حمام 457 01:00:30,216 --> 01:00:33,332 چه شبی! 458 01:00:41,382 --> 01:00:45,542 بیا در بیاییم، ما برای آنها آماده خواهیم شد 459 01:00:46,882 --> 01:00:49,999 -به من دست بده - بیا براشون آماده بشیم 460 01:00:55,674 --> 01:00:59,715 با این عجله! این روبرتا چیه؟ 461 01:01:01,882 --> 01:01:06,125 - دوستش داری، ها؟ - ممنون، من به سختی می توانم حرکت کنم. 462 01:01:06,257 --> 01:01:09,172 پیراهنتو در بیار 463 01:01:09,382 --> 01:01:13,956 صبر کن پاره نکن، من دوستش دارم 464 01:01:14,091 --> 01:01:18,250 نگران نباش پپینو برایت زیباتر خواهد خرید 465 01:01:20,174 --> 01:01:24,748 - و اگر آن را پیدا نکنیم؟ - چه کسی اهمیت می دهد! 466 01:01:30,674 --> 01:01:34,205 من، تو چقدر مستی 467 01:01:36,841 --> 01:01:39,957 سرگرم شدن؟ یک شب عالی 468 01:01:44,924 --> 01:01:46,749 انگار داری سگ صدا میکنی! 469 01:01:48,382 --> 01:01:52,127 ملایم تر باش! 470 01:02:19,674 --> 01:02:24,082 کجا بودی لعنتی به من بگو! 471 01:02:25,216 --> 01:02:30,003 - اون کوتوله لعنتی تو رو کجا برد؟ -هیچ جا 472 01:02:30,132 --> 01:02:33,049 اگه میخواستی برم می توانستی به من بگویی 473 01:02:33,049 --> 01:02:35,205 - من می روم! - کجا میری؟ 474 01:02:35,799 --> 01:02:39,958 - اینجا بمون! - به من دست نزن! 475 01:02:40,091 --> 01:02:45,299 - باید اینجا بمونی! - لعنت بهت! تو مرا بیمار می کنی! 476 01:02:45,299 --> 01:02:46,875 آرام باش، اینجا خانه تو نیست! 477 01:02:47,007 --> 01:02:51,167 - ای خوک کثیف! - جرات نداری! 478 01:02:51,299 --> 01:02:55,458 -دیگه به ​​من دست نزن! - من کاری نکردم! 479 01:02:55,591 --> 01:02:59,536 - نگاه کن در چه وضعیتی هستی! - من در چه وضعیتی هستم؟ 480 01:02:59,674 --> 01:03:03,833 - بوی گند میدی! - چه جراتی داری! 481 01:03:06,257 --> 01:03:10,417 من دارم خستم 482 01:03:11,174 --> 01:03:14,504 من بوی گند می دهم؟ هیچ وقت جرات نداری! 483 01:03:14,632 --> 01:03:17,749 با کی بودی؟ 484 01:03:34,757 --> 01:03:36,216 خوب! 485 01:03:36,216 --> 01:03:38,924 - خوش میگذره؟ - حوصله داری؟ 486 01:03:38,924 --> 01:03:42,674 یه جورایی خسته آیا می توانیم یک بار دیگر تمام کنیم؟ 487 01:03:42,674 --> 01:03:44,882 چیزی برای نوشیدن می خواهید؟ 488 01:03:44,882 --> 01:03:48,330 - دبورا، چیزی می خواهی؟ - نه، ممنون 489 01:03:48,466 --> 01:03:51,997 هیچی؟ یک بستنی؟ 490 01:03:54,466 --> 01:03:57,582 یک چای سرد می خواهید؟ 491 01:04:04,007 --> 01:04:08,416 - چیه؟ حوصله ات سر رفته؟ - نه. خوش می گذرانی؟ 492 01:04:09,382 --> 01:04:14,716 این ورزش مورد علاقه من نیست، 493 01:04:15,216 --> 01:04:20,418 اما من می خواستم انجام دهم این موضوع با والریو 494 01:04:22,424 --> 01:04:25,091 تو منو یاد یه دوست میندازی، میدونی؟ 495 01:04:25,091 --> 01:04:27,132 - دوستت؟ - بله. 496 01:04:27,132 --> 01:04:33,165 مثل تو کوچیک بود بسیار باهوش، شخصیت بزرگ 497 01:04:34,799 --> 01:04:39,338 - ولی الان مرده. - چطور مرد؟ 498 01:04:40,007 --> 01:04:45,423 ما هرگز متوجه نشدیم، او رفت برای شنا در دریا و دیگر برنگشت. 499 01:04:45,549 --> 01:04:51,912 این را به من گفتند. او تا سرحد مرگ با مردی که دوستش داشت دعوا کرد. 500 01:04:52,757 --> 01:04:54,716 - و برای دادن هوا به ... - دختر؟ 501 01:04:54,716 --> 01:04:56,920 - یه پسر - اوه یه پسر 502 01:04:57,257 --> 01:05:02,459 - پسر کوچولو عاشق مردی بود! - یک پسر خوش تیپ، واقعا قد بلند. 503 01:05:02,591 --> 01:05:06,003 - مثل والریو؟ - بله، مشابه. 504 01:05:06,132 --> 01:05:11,085 جنگیدند و او برای شنا رفت تا هوا را تخلیه کند، 505 01:05:11,216 --> 01:05:14,830 دوید داخل و بعد ما دیگر او را ندیدیم 506 01:05:14,966 --> 01:05:19,374 - چگونه تمام می شود؟ - همین... هیچ وقت جسد را پیدا نکردند. 507 01:05:19,507 --> 01:05:24,709 - هنوز پایانش را پیدا نکردی؟ - چه پایانی؟ 508 01:05:24,841 --> 01:05:29,000 حالا سرمان را جمع می کنیم و آن را تمام کنید، شما خلاق هستید. 509 01:05:29,132 --> 01:05:31,466 من درستش نمی کنم 510 01:05:31,466 --> 01:05:33,132 - زیباست - باور نمی کنی؟ 511 01:05:33,132 --> 01:05:35,507 پسر کوچک عاشق می شود با یک مرد جوان 512 01:05:35,507 --> 01:05:37,379 تو منو یاد اون میندازی چون واقعا این اتفاق افتاد 513 01:05:39,216 --> 01:05:45,461 سپس یک عوضی از کرمونا آمد، نمی داند چه چیزی را به خطر می اندازد 514 01:05:46,299 --> 01:05:49,830 شما نمی دانید چه چیزی را به خطر می اندازید 515 01:05:49,966 --> 01:05:54,339 به نفع خودت، لعنت بر، گم شو! 516 01:05:54,466 --> 01:05:58,625 -دیوانه ای؟ - گم شو! 517 01:06:00,174 --> 01:06:04,666 پپینو پروفتا قبلاً بیش از حد منتظر بوده است. 518 01:06:04,799 --> 01:06:09,789 میخوای برم؟ اگه برم تو تنها میشی 519 01:06:11,466 --> 01:06:14,882 - کی میگه؟ - والریو بهت میسوزه. 520 01:06:14,882 --> 01:06:17,299 او برای شما متاسف است، من او را می شناسم. 521 01:06:17,299 --> 01:06:19,704 - شما او را بیمار می کنید. - کی بهت گفته؟ 522 01:06:19,841 --> 01:06:23,799 با آن لب های پلاستیکی تقلبی، به شکل یک بیدمشک 523 01:06:23,799 --> 01:06:26,007 حداقل تونستم خودمو درست کنم نمی توانی درست شوی 524 01:06:26,007 --> 01:06:31,549 -ولی اگه میخوای من میرم. - یه چیز هست که نمیتونی درستش کنی، مغزت! 525 01:06:31,549 --> 01:06:34,716 - جرات نکن به من دست بزنی! -بکوب کن فاحشه! 526 01:06:34,716 --> 01:06:38,299 من به تو دست نمی زنم، تو مرا بیمار می کنی! 527 01:06:38,299 --> 01:06:44,545 - نگاهت کن! بیایید ببینیم در نهایت چگونه می شوید! - پپینو پروفتا هرگز به جهنم دست نزده است! 528 01:08:12,132 --> 01:08:17,334 - چی میگی دون پاسکوال؟ - او را خجالت نده، 529 01:08:17,466 --> 01:08:22,668 - عملا بشقابشو هم خورد! - او این کار را برای رضایت شما انجام داد. 530 01:08:22,799 --> 01:08:26,958 - چی؟ آیا این پپینو درست است؟ - به هیچ وجه! 531 01:08:27,091 --> 01:08:32,293 ما نباید این کارها را انجام دهیم برای همسران 532 01:08:32,424 --> 01:08:35,339 چی میگی؟ 533 01:08:35,466 --> 01:08:39,625 همسران باید در خانه بمانند، بچه ها را بزرگ کن... 534 01:08:39,757 --> 01:08:42,874 - واقعا؟ - طبیعیه 535 01:08:46,507 --> 01:08:50,667 -چی شده؟ - پپینو! 536 01:08:54,132 --> 01:08:57,249 بابا، این رفتاری نیست. 537 01:08:57,382 --> 01:09:01,956 -چی شده؟ - سرم داره می چرخه 538 01:09:02,091 --> 01:09:05,291 - زیاد مشروب خوردی؟ 539 01:09:10,591 --> 01:09:15,165 - چیزی اشتباه است. -میدونی چی شده؟ 540 01:09:15,716 --> 01:09:18,630 مشکلات پپینو 541 01:09:20,257 --> 01:09:22,331 پپینو! 542 01:09:29,466 --> 01:09:34,040 مشکلت چیه؟ ما منتظریم طبقه پایین همه چیز را فراموش کردی؟ 543 01:09:34,174 --> 01:09:38,748 - حق با شماست. - قراره گانگستر باشی؟ 544 01:09:38,882 --> 01:09:44,464 - لباست را بپوش - تو آشغالی! 545 01:09:44,591 --> 01:09:47,838 - این آخرین بار است. ما در طبقه پایین منتظر می مانیم. - حرکت کن! دروگی! 546 01:09:47,966 --> 01:09:50,668 آقای گانگستر! 547 01:09:57,841 --> 01:10:01,786 - کجا ولش کنیم؟ - در ورونا 548 01:11:43,299 --> 01:11:46,581 - چیه؟ - دیر شده. 549 01:11:54,549 --> 01:11:56,789 - ببخشید... - بله. 550 01:12:00,174 --> 01:12:03,291 همه چیز را بسته بندی کردی؟ 551 01:12:19,716 --> 01:12:21,955 صبر کن مامان! 552 01:13:18,924 --> 01:13:22,041 - خیلی منتظر بودی؟ - نه، پنج دقیقه. 553 01:13:27,882 --> 01:13:30,999 دبورا، والریو، یک سورپرایز وجود دارد. 554 01:13:37,341 --> 01:13:41,216 - چطوری؟ - خوب به شکمت نگاه کن! 555 01:13:41,216 --> 01:13:46,418 - قرار نیست پپینو بداند؟ - ما هیچ وقت خبری از شما نداشتیم. 556 01:13:46,882 --> 01:13:51,042 چه بدجنس! نمیخوای سلام کنی به عمو پپینو؟ 557 01:13:51,174 --> 01:13:55,333 چطوری؟ چگونه باید باشم؟ خوب 558 01:13:58,924 --> 01:14:05,086 - جوان ها خیلی عجیب هستند. - آنها جوان هستند. چه کسی آنها را درک می کند؟ 559 01:14:05,216 --> 01:14:10,667 کمی ناسپاس فراموش می کنند چیزهای خوب و رها کردنت 560 01:14:10,799 --> 01:14:13,916 - اینجا چیکار میکنی؟ - عمو پپینو فایده نداره... خداحافظ! 561 01:14:14,049 --> 01:14:19,465 - چرا اینجایی؟ در کرمونا - فقط در حال عبور. 562 01:14:22,716 --> 01:14:26,875 سیگنور پیترو، او چگونه رفتار می کند؟ 563 01:14:29,257 --> 01:14:33,333 - درست نیست، او بچه بزرگی است. - ممنون 564 01:14:33,466 --> 01:14:39,498 بهشون گفتی تمام لذتی که با هم داشتیم؟ 565 01:14:39,632 --> 01:14:44,005 - قرار بود والریو. - هنوز فرصت نکردم. 566 01:14:44,132 --> 01:14:50,378 - شما هرگز به دایی به این صمیمی اشاره نکردید. - خیلی مهربون، سینورا. 567 01:14:50,507 --> 01:14:53,624 خوب، وقت آن است که من شروع به کار کنم. 568 01:14:53,757 --> 01:14:58,047 -میخوای شام بمونی؟ -چرا نمی مانی؟ 569 01:14:58,174 --> 01:15:00,841 همسرم آشپز فوق العاده ای است 570 01:15:00,841 --> 01:15:02,882 - آیا شما را خوشحال می کند؟ - البته. 571 01:15:02,882 --> 01:15:08,049 خوشحالی که اومدم من آن را در چشمان تو می بینم. 572 01:15:08,049 --> 01:15:10,757 - اغلب همدیگر را می دیدید؟ - کم و بیش. 573 01:15:10,757 --> 01:15:16,173 تازه یادم اومد یه قرار دارم شما خیلی مهربان هستید، از مهمان نوازی متشکرم 574 01:15:16,299 --> 01:15:20,591 امشب میروی یا چند روز می مانی؟ 575 01:15:20,591 --> 01:15:22,466 من تصمیم نگرفته ام 576 01:15:22,466 --> 01:15:26,625 همانطور که گفتم، من در بی خیالی مطلق زندگی می کنم. 577 01:15:26,757 --> 01:15:30,216 من تمام وقت برای تصمیم گیری دارم، 15 دقیقه دیگه میتونم برم... 578 01:15:30,216 --> 01:15:32,091 - ببخشید، حالم بد می شود. - یک سال ... 579 01:15:32,091 --> 01:15:35,207 - صبر کن - ببخشید پپینو. 580 01:15:35,341 --> 01:15:40,377 خداحافظ، لذت بخش بود. اگر هنوز اینجایی فردا می توانید برای ناهار یا شام بیایید. 581 01:15:40,507 --> 01:15:43,837 - خواهیم دید. - پس خداحافظ. 582 01:15:43,966 --> 01:15:50,211 - به زودی می بینمت، امیدوارم. - تو خیلی مهربان بودی. 583 01:15:51,507 --> 01:15:56,709 - اجازه داره من رو دم در نشون بده؟ - لطفا... 584 01:16:10,716 --> 01:16:15,503 حالا شما زیاده روی کرده اید! آیا نمی بینید که این یک وضعیت خاص است؟ 585 01:16:15,632 --> 01:16:20,585 چرا کارها را برای من خراب می کنید؟ داری اغراق میکنی 586 01:16:20,716 --> 01:16:25,622 تماس گرفتن یا عبور از محل کار قابل قبول است اما ... 587 01:16:25,757 --> 01:16:31,292 من دو هفته است که اینجا هستم و هرگز نتوانستید وقت آزاد پیدا کنید 588 01:16:31,424 --> 01:16:36,841 تا پنج دقیقه با من صحبت کند. من باید با شما صحبت کنم. 589 01:16:36,841 --> 01:16:41,747 برای من زمان خاصی است، متوجه نشدی؟ 590 01:16:41,882 --> 01:16:47,084 کودکی در شکمش رشد می کند، او به زودی زایمان می کند، ما یک خانواده هستیم، 591 01:16:47,216 --> 01:16:51,375 ما الان با هم خوشحالیم تو نمی فهمی 592 01:16:51,507 --> 01:16:55,667 دو دقیقه پیدا نمیکنی با پپینو صحبت کنم؟ اینقدر سخته؟ 593 01:16:56,007 --> 01:16:59,124 من باید با شما صحبت کنم. 594 01:17:00,966 --> 01:17:04,082 - همین. - بیا حرف بزنیم 595 01:17:05,757 --> 01:17:09,289 بیا همینطور حرف بزنیم... این مه لعنتی! 596 01:17:09,424 --> 01:17:15,254 کجا میری؟ ما ممکن است در این مه غرق شو 597 01:17:16,174 --> 01:17:19,291 میشه فردا همدیگه رو ببینیم؟ 598 01:17:20,716 --> 01:17:24,460 - بعد از کار، برای یک ساعت. - از خدمت خارج شدی؟ 599 01:17:24,591 --> 01:17:27,299 نه من باید برگردم خونه 600 01:17:27,299 --> 01:17:30,424 چه ساعتی داری برای برگشتن به پادگان؟ 601 01:17:30,424 --> 01:17:33,754 من باید از دبورا مراقبت کنم، او ممکن است احساس بیماری کند 602 01:17:33,882 --> 01:17:36,999 اگه فردا نباشی در مورد "وظیفه پاکسازی"، 603 01:17:37,132 --> 01:17:41,920 یادت نره که این دیوونه نیاز به صحبت با شما 604 01:17:58,049 --> 01:18:00,751 چه احساسی دارید؟ 605 01:18:01,924 --> 01:18:05,041 لعنتی برای چی اومده 606 01:18:05,632 --> 01:18:10,870 - اول از همه راحت باش. او آمد. - پس دیدم. 607 01:18:11,007 --> 01:18:16,209 - حرکت کردیم، ارتباطمون باهاش قطع شد... - چند بار به من زنگ زد. 608 01:18:16,341 --> 01:18:20,832 - چرا به من نگفتی؟ - بی معنی بود. 609 01:18:20,966 --> 01:18:26,168 بعد از تمام کارهایی که کرد؟ حتما شوخی میکنی! 610 01:18:26,841 --> 01:18:30,041 متوجه نیستی؟ 611 01:18:32,216 --> 01:18:34,632 پس می دانستی که او می آید. 612 01:18:34,632 --> 01:18:37,924 - نه، نمی دانستم. - بله شما انجام دادید. 613 01:18:37,924 --> 01:18:41,132 -چرا ترسیدی؟ - کی گفته من هستم؟ 614 01:18:41,132 --> 01:18:43,917 من تو را دیدم، فکر می کنی من متوجه نشدم؟ 615 01:18:45,132 --> 01:18:51,081 - همش عجیب بودی، چطور؟ - ولش کن حالا شما هم شروع می کنید؟ 616 01:18:51,216 --> 01:18:54,332 چرا، چه گفت؟ 617 01:18:54,632 --> 01:18:57,547 تو چشمام نگاه کن 618 01:18:58,757 --> 01:19:01,874 بین شما اتفاقی افتاد اینطور نیست؟ 619 01:19:02,466 --> 01:19:07,668 - راستشو بگو - چطور جرات کردی؟ 620 01:19:08,466 --> 01:19:13,289 - فکر کنم توهم داری. - توهم داری؟ 621 01:19:15,257 --> 01:19:18,374 دو میلیون و پنج به تو داد برای انجام کارهای جک 622 01:19:18,507 --> 01:19:23,295 -اگه اینطور فکر میکنی یه عوضی هستی. - من همیشه به این فکر می کردم. 623 01:19:23,424 --> 01:19:26,457 به نظر شما من احمق هستم؟ 624 01:19:26,591 --> 01:19:29,873 نمیبینی خطرناکه؟ 625 01:19:31,549 --> 01:19:35,257 - باید کاری کنی. - من باید کاری کنم؟ 626 01:19:35,257 --> 01:19:38,125 - چیکار کنم؟ - من نمی دانم. 627 01:19:42,424 --> 01:19:44,498 آنها همه جور چیز می خواهند، 628 01:19:44,632 --> 01:19:49,373 کامیون، موتور سیکلت، دوچرخه، واکی تاکی، 629 01:19:49,507 --> 01:19:53,122 زیرا اگر چیزی بزرگ بخرید، تو یک رنجر قدیمی نیستی، 630 01:19:53,257 --> 01:19:58,708 تو یک تکاور مهمی، شما قدرت تصمیم گیری را به دست می آورید 631 01:19:58,841 --> 01:20:01,755 من قبلا یک کامیون خریدم. 632 01:20:01,882 --> 01:20:06,255 تو با جیپ، من با کامیون... ما آنجا مسئول خواهیم بود. 633 01:20:06,382 --> 01:20:10,127 - ایده فوق العاده ای است. -خیلی خوبه 634 01:20:10,257 --> 01:20:14,998 اما خودت را منزوی می کنی در آن مکان 635 01:20:15,132 --> 01:20:21,378 و زمانی که علاقه خود را از دست بدهید در حیوانات، و می خواهید کمی اقدام کنید، 636 01:20:22,382 --> 01:20:25,499 چیزی آنجا نیست 637 01:20:26,591 --> 01:20:30,252 - پس مومباسا هست. - مومباسا؟ 638 01:20:30,382 --> 01:20:33,416 جای زیبایی است. 639 01:20:33,549 --> 01:20:39,996 در محوطه هتل، آسمان خراش ها، هتل ها، کازینوها، 640 01:20:41,299 --> 01:20:45,458 مثل لاس وگاس من آنجا بودم، زیباست 641 01:20:45,799 --> 01:20:50,456 کلوچه پر از سرگرمی، زنان، جوجه ها... 642 01:20:50,882 --> 01:20:55,042 و به نوعی خارج از شهر، در حومه شهر، 643 01:20:55,174 --> 01:20:59,748 یک کلوپ شبانه وجود دارد جایی که همه خارجی ها می روند 644 01:20:59,882 --> 01:21:05,915 اگر پسر زیبایی مثل شما وارد شود، شما آنها را می کوبید، من می توانم به شما اطمینان دهم. 645 01:21:06,049 --> 01:21:10,208 دوستم اینو گفت آنجا پر از جوجه است. 646 01:21:10,757 --> 01:21:14,917 جدی، باید بگی "بس است، دیگر برای من نیست". 647 01:21:16,507 --> 01:21:21,709 -خیلی خوبه... - شاید بیشتر در موردش صحبت کنیم. 648 01:21:21,841 --> 01:21:26,000 من باید بدوم، تولد عموی دبورا است. 649 01:21:26,132 --> 01:21:28,216 -صبر کن... - نه، دیر شده. 650 01:21:28,216 --> 01:21:31,466 من نمیخوام بد بسازم تاثیر بر اقوام 651 01:21:31,466 --> 01:21:37,379 یک بار در نزدیکی وجود دارد، ما فقط یک آبجو می گیریم 652 01:21:38,132 --> 01:21:43,750 - یک آبجو ضرری ندارد! یک معطر! - فقط یک آبجو، پس من می روم. 653 01:22:20,466 --> 01:22:25,668 شما با بطری دوم شراب گرم می شوید، با سومی، یخ زدایی می کنید. 654 01:22:25,799 --> 01:22:29,958 - خوب است. - کمی زیاده روی کردیم. 655 01:22:30,132 --> 01:22:32,419 بله کمی. 656 01:22:32,549 --> 01:22:36,708 لعنت به تو، چطور به اینجا رسیدی؟ 657 01:22:36,841 --> 01:22:40,289 آنقدرها هم بد نیست. 658 01:22:40,424 --> 01:22:44,169 بستگی داره چطور بهش نگاه کنی 659 01:22:44,299 --> 01:22:48,044 اگر متقاعد شده اید که خوشحال هستید ... 660 01:22:52,007 --> 01:22:55,752 دریا... شاید یه ذره دلم براش تنگ شده. 661 01:22:57,341 --> 01:22:58,371 اما... 662 01:22:58,507 --> 01:23:02,667 چرا؟ شما در دریایی از مشکلات هستید. 663 01:23:10,591 --> 01:23:15,793 - فکر می کنی من خیلی بدم؟ - چرا فکر میکنی حالت خوبه؟ 664 01:23:16,216 --> 01:23:20,161 ما تا ابد با هموطنانش زندگی نخواهیم کرد، 665 01:23:20,299 --> 01:23:23,914 ما خانه خود را می گیریم 666 01:23:24,049 --> 01:23:28,632 شما حرفه ای خواهید داشت به عنوان پسر اتوبوس و سپس پیشخدمت... 667 01:23:28,632 --> 01:23:31,465 -سرخدمت. - سر خدمت! 668 01:23:31,591 --> 01:23:35,631 تو، والریو، خوش تیپ مثل یک خدا، 669 01:23:35,757 --> 01:23:41,208 به شدن راضی خواهد شد سر گارسون در یک رستوران! 670 01:23:45,507 --> 01:23:49,252 شما می توانستید داشته باشید دنیا زیر پای توست 671 01:23:49,966 --> 01:23:54,540 - فقط باید همینجوری میرفت! - من هم می توانم از این طریق خوشحال باشم. 672 01:23:55,132 --> 01:24:01,165 - من نیازی به مهندس شدن ندارم ... - چرا حل و فصل؟ 673 01:24:01,299 --> 01:24:04,416 وای بر مردی که ساکن شود. 674 01:24:04,549 --> 01:24:09,123 باید به آینده نگاه کنی در بیست سالگی، زندگی شما به پایان رسیده است، 675 01:24:09,257 --> 01:24:13,417 بچه، دبورا، این زندگی شماست 676 01:24:13,549 --> 01:24:16,666 تو منو دیوونه میکنی 677 01:24:18,216 --> 01:24:20,502 همانطور که می گویند ... 678 01:24:21,841 --> 01:24:24,957 - تو خوشحالی - بله. 679 01:24:25,091 --> 01:24:28,207 بعد بهش فکر نکن! 680 01:24:28,716 --> 01:24:30,790 به سلامتی 681 01:24:31,841 --> 01:24:36,332 ببخشید شاید شراب باشه که باعث میشه کنترلمو از دست بدم 682 01:24:36,466 --> 01:24:40,625 من وارد تجارت شخصی شما شدم. من واقعا اهمیتی نمی دهم، 683 01:24:40,757 --> 01:24:46,375 من فردا ساعت 10 میروم من همه آماده ام. 684 01:24:47,507 --> 01:24:51,750 - میدونی کجا میری؟ - البته! 685 01:24:51,882 --> 01:24:58,329 حتی می توانستم به آمریکای جنوبی بروم. کوبا، هر کجا که بخواهم. 686 01:25:03,091 --> 01:25:06,207 شما کوبا را دوست دارید، ها؟ 687 01:25:06,841 --> 01:25:11,000 - یا حتی تایلند. - من! 688 01:25:22,007 --> 01:25:25,124 این پپینو نیست؟ 689 01:25:25,257 --> 01:25:27,497 - والریو هم با اوست. - کجا؟ 690 01:25:34,049 --> 01:25:37,995 لعنتی دوباره چی میخوای؟ اگه جرات داری برگرد اینجا... 691 01:25:38,966 --> 01:25:44,500 به چی میخندی لعنتی و به من دست نزن، تو مرا بیمار می کنی. 692 01:25:45,091 --> 01:25:48,207 شب بخیر سینورا! دون پیترو... 693 01:26:18,549 --> 01:26:24,795 داشت از کار حرف میزد در مورد پروژه ای که مدتها پیش داشت. 694 01:26:25,466 --> 01:26:29,625 قسم می خورم. سینیورا، حرفم را باور می کنی؟ 695 01:26:29,757 --> 01:26:32,424 من تو را باور دارم، ولی میتونستی زنگ بزنی... 696 01:26:32,424 --> 01:26:36,132 - مهمونی برادرم بود. - من داغونم 697 01:26:36,132 --> 01:26:37,799 ما خجالت کشیدیم. 698 01:26:37,799 --> 01:26:42,299 - فراموشش کن - مامان فراموشش کن! 699 01:26:42,299 --> 01:26:48,248 مامان گفتم اینجا بمون او را تنها بگذار! 700 01:26:48,382 --> 01:26:50,456 شب بخیر 701 01:27:02,674 --> 01:27:06,419 - والریو، ببخشید. - بله، سینورا. 702 01:27:08,924 --> 01:27:12,041 - اینجا - ممنون 703 01:27:16,424 --> 01:27:20,583 - مطمئنی چیزی نیست؟ - نه، واقعا. 704 01:27:22,424 --> 01:27:27,330 - همه چی خوبه - این چیزی است که شما همیشه می گویید. 705 01:27:28,007 --> 01:27:31,757 دبورا در مورد آن با من صحبت نمی کند، نه تو... 706 01:27:31,757 --> 01:27:33,924 فردا حرف میزنیم اینجوری بهتره 707 01:27:33,924 --> 01:27:35,716 - باشه شب بخیر -شب بخیر متشکرم. 708 01:27:35,716 --> 01:27:37,872 بخواب. 709 01:28:02,049 --> 01:28:04,123 خواب هستی؟ 710 01:28:14,341 --> 01:28:17,255 - کوبا؟ - کوبا! 711 01:28:17,674 --> 01:28:19,748 هاوانا! 712 01:28:22,757 --> 01:28:26,170 - بریم! - بریم؟ 713 01:28:26,299 --> 01:28:29,214 - همین الان؟ - بله. 714 01:28:51,257 --> 01:28:54,374 فرار عاشق؟ 715 01:28:55,257 --> 01:28:58,374 شما با هم ناز هستید 716 01:28:59,257 --> 01:29:02,374 - آیا خودت را ناامید نمی کنی؟ - چرا؟ 717 01:29:02,507 --> 01:29:07,709 - من درشت هستم؟ - یه جورایی 718 01:29:07,841 --> 01:29:11,455 از فرار خجالت نمیکشی با یک کوتوله 50 ساله؟ 719 01:29:11,591 --> 01:29:14,382 - یک دقیقه وقت بده - داری چیزهایی را تصور می کنی. 720 01:29:14,382 --> 01:29:17,341 هیچکس اینجا نیست، با کی صحبت میکنی 721 01:29:17,341 --> 01:29:22,128 - من بهت میرسم -اگه سوار ماشین بشی ناپدید میشه. 722 01:29:22,257 --> 01:29:26,547 - او اینجا نیست، همه اینها یک خواب بد است. - همونجا باش 723 01:29:26,674 --> 01:29:29,791 میخوای باهاش ​​بری؟ بعد برو 724 01:29:31,049 --> 01:29:34,959 و من؟ به پسرم چه بگویم؟ 725 01:29:35,299 --> 01:29:38,416 والریو، حالا داری داری از من عصبانی میشی! 726 01:29:38,674 --> 01:29:43,047 گفتم دست نگه دار! می توانید یک دقیقه به من فرصت دهید؟ 727 01:29:47,049 --> 01:29:50,794 چه فرقی می کند اگر بمانم؟ 728 01:29:54,674 --> 01:29:58,833 حتی میتونستم بمونم اما همان است 729 01:30:46,549 --> 01:30:48,291 گفتم دست نگه دار! 730 01:30:48,424 --> 01:30:52,583 دوستی برای گرفتن ما آمد، او بی قرار است 731 01:30:55,841 --> 01:30:58,755 انتظارش را نداشتم! 732 01:30:59,299 --> 01:31:03,044 لطفا آن چیز را کنار بگذارید 733 01:31:04,007 --> 01:31:08,250 وقتی پپینو در مشکل است، او به من دست می دهد 734 01:31:08,382 --> 01:31:12,091 -چرا نمیذاری کنارش؟ -نه چرا؟ 735 01:31:12,091 --> 01:31:14,549 - آسوده باش، میریم. - من به او اهمیت می دهم! 736 01:31:14,549 --> 01:31:19,041 او قدرت جادویی دارد، او باعث ناپدید شدن مردم می شود 737 01:31:19,174 --> 01:31:22,919 - این لازم نیست. -میخوای ناپدید بشی؟ 738 01:31:23,757 --> 01:31:26,874 - پپینو ناپدید می شود؟ - هیچ کس ناپدید نمی شود. 739 01:31:27,007 --> 01:31:31,581 ما میریم، بذارش کنار 740 01:31:31,716 --> 01:31:34,667 راحت باش دختر خوبی باش 741 01:31:34,799 --> 01:31:36,873 رفتار کن 742 01:31:38,674 --> 01:31:41,589 تقصیر من نیست! 743 01:31:43,341 --> 01:31:45,829 ناپدید شد. 744 01:31:46,549 --> 01:31:50,299 - چمدان ها - بذارش کنار 745 01:31:50,299 --> 01:31:51,875 چمدان ها را بردارید 746 01:31:52,007 --> 01:31:57,209 -لطفا بذارش کنار - تنش داره، عصبانی میشه! 747 01:32:02,299 --> 01:32:04,132 حرکت کن 748 01:32:04,132 --> 01:32:07,083 - ما می رویم. - فریاد نزن 749 01:32:07,882 --> 01:32:10,584 مردم خوابند. 750 01:32:11,716 --> 01:32:13,790 ناپدید شد! 751 01:32:35,507 --> 01:32:37,581 حرکت کن 752 01:35:29,507 --> 01:35:31,249 بسه 753 01:35:33,341 --> 01:35:36,255 بیا! آماده است! 754 01:35:38,424 --> 01:35:41,126 ساعت 7:30 است!