1
00:00:04,190 --> 00:00:06,190
_

2
00:00:07,730 --> 00:00:10,100
السلام عليك يا مريم كاملة
نعمة الرب معك.

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,740
مباركة أنتِ بين النساء،

4
00:00:11,770 --> 00:00:13,440
مباركة هي ثمرة بطنك..

5
00:00:13,470 --> 00:00:15,440
نحن نتعرض لنيران كثيفة.

6
00:00:15,480 --> 00:00:16,640
سوف نقوم بإسقاطهم،

7
00:00:16,660 --> 00:00:19,080
نعود في الهواء في اسرع وقت ممكن.

8
00:00:22,650 --> 00:00:23,950
خلال الساعات القليلة القادمة

9
00:00:23,980 --> 00:00:25,840
هذا الصندوق هو كل ما يهم.

10
00:00:25,850 --> 00:00:27,820
أنت ستحميه
مثل والدتك بداخلها.

11
00:00:27,860 --> 00:00:29,160
- هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدي!

12
00:00:29,220 --> 00:00:30,840
لا يمكنك إسقاطه،
لا تخدشه،

13
00:00:30,890 --> 00:00:32,190
لا يمكنك إلقاء نظرة خاطفة على داخله.

14
00:00:32,230 --> 00:00:33,000
وفي سبيل الله،

15
00:00:33,040 --> 00:00:34,660
أنت لا تغفل عنه.

16
00:00:34,700 --> 00:00:36,630
- هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدي!

17
00:00:36,660 --> 00:00:39,330
سوف يرشدك Quon
إلى موقع شرق التل 862،

18
00:00:39,370 --> 00:00:42,200
حيث ستعمل على تسليم
هذا الصندوق لشركة برافو.

19
00:00:42,240 --> 00:00:44,200
- هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدي!

20
00:00:44,240 --> 00:00:46,340
تحويل جنوب النهر ،
تحويل جنوب النهر.

21
00:00:49,840 --> 00:00:50,910
حصلت على الساعة الثالثة، الساعة الثالثة.

22
00:00:50,950 --> 00:00:53,380
موعد العودة إلى موقع الهبوط

23
00:00:53,410 --> 00:00:55,480
في حوالي الساعة 1900.

24
00:00:55,520 --> 00:00:56,850
هل هذا كل...

25
00:01:01,360 --> 00:01:02,420
نحن جاهزون، فلنذهب!

26
00:01:02,460 --> 00:01:04,720
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

27
00:01:18,270 --> 00:01:19,840
هل أنت بخير يا جون؟

28
00:01:19,870 --> 00:01:21,210
لا، أنا خائف للغاية، يا رجل.

29
00:01:24,180 --> 00:01:25,480
يا رجل، انظر إلي، انظر إلي.

30
00:01:25,510 --> 00:01:27,110
الجميع خائفون.

31
00:01:28,150 --> 00:01:29,250
لقد حصلت على ظهرك.

32
00:01:29,280 --> 00:01:30,520
وأنت حصلت على الألغام، حسنا؟

33
00:01:30,550 --> 00:01:32,090
- تمام. تمام.
- تمام.

34
00:01:32,120 --> 00:01:33,120
نذهب.

35
00:01:39,160 --> 00:01:41,760
هناك قرية هناك. يذهب.

36
00:01:41,800 --> 00:01:42,830
اللعنة!

37
00:01:42,860 --> 00:01:45,030
يذهب! يذهب!

38
00:01:54,140 --> 00:01:55,480
- كون!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

39
00:01:55,510 --> 00:01:56,640
لقد تم ضربه،

40
00:01:56,680 --> 00:01:57,680
- يجب أن أذهب لمساعدته!
- لا!

41
00:01:57,710 --> 00:01:59,110
علينا أن نبقى مع الصندوق!

42
00:02:02,120 --> 00:02:03,080
لو سمحت.

43
00:02:03,640 --> 00:02:05,450
ابقِ في مكانك.

44
00:02:23,770 --> 00:02:25,290
كوون.

45
00:02:26,740 --> 00:02:29,140
ستكون بخير.

46
00:02:46,120 --> 00:02:48,020
جون؟

47
00:02:50,720 --> 00:02:52,420
جون؟

48
00:02:52,730 --> 00:02:53,970
جون، أين أنت؟

49
00:02:56,000 --> 00:02:57,270
جون!

50
00:02:59,010 --> 00:03:00,710
جون؟

51
00:03:14,460 --> 00:03:16,190
الوحوش.

52
00:03:16,220 --> 00:03:17,860
جون.

53
00:03:18,960 --> 00:03:20,690
جون... جون، هذا أنا.

54
00:03:20,730 --> 00:03:22,330
جون، هذا أنا.

55
00:03:22,360 --> 00:03:23,700
إنه سكينر!

56
00:03:23,730 --> 00:03:31,780
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

57
00:04:00,220 --> 00:04:01,880
نائب المدير كيرش؟

58
00:04:01,920 --> 00:04:03,860
سأطلب منك مرة واحدة

59
00:04:03,900 --> 00:04:05,850
ومرة واحدة فقط:

60
00:04:06,560 --> 00:04:08,190
أين هو؟

61
00:04:08,230 --> 00:04:10,460
سيدي، عن من نتحدث؟

62
00:04:10,500 --> 00:04:12,560
كفوا عن الهراء أيها العملاء.

63
00:04:14,150 --> 00:04:16,860
هل تساءلت يوما لماذا،

64
00:04:17,350 --> 00:04:20,210
بعد 35 عاماً في المكتب

65
00:04:20,430 --> 00:04:23,580
والتر سكينر لا يجلس
على هذا الجانب من المكتب؟

66
00:04:23,610 --> 00:04:24,799
أو حتى ربما

67
00:04:24,800 --> 00:04:27,300
تشغيل هذه الوكالة اللعينة بأكملها،
لهذه المسألة؟

68
00:04:27,330 --> 00:04:29,200
هل تبحث عن سكينر؟

69
00:04:30,290 --> 00:04:33,280
واسمحوا لي أن أكون لا لبس فيه في هذا الحدث

70
00:04:33,320 --> 00:04:35,680
أن هناك أي أسئلة حول هذا

71
00:04:35,720 --> 00:04:38,290
في عقولكم المثقلة بالمؤامرة:

72
00:04:38,320 --> 00:04:41,480
مسيرة والتر سكينر المهنية المتوقفة
لديه كل ما يجب القيام به

73
00:04:41,500 --> 00:04:45,030
مع ولائه الأعمى لكليكما

74
00:04:45,060 --> 00:04:47,600
وبحثك المضلل

75
00:04:47,630 --> 00:04:50,170
لبعض الحقيقة الخيالية.

76
00:04:50,200 --> 00:04:52,480
سيدي، ما هذا؟

77
00:04:52,510 --> 00:04:54,839
لقد ذهب سكينر بدون إذن، أيها العميل مولدر.

78
00:04:54,840 --> 00:04:56,660
دون سابق إنذار أو تفسير.

79
00:04:56,690 --> 00:04:59,510
وبصراحة، أنا لا أشتري سذاجتك،

80
00:04:59,540 --> 00:05:01,340
ولا حتى للحظة.

81
00:05:01,380 --> 00:05:03,779
لم يكن هو نفسه
منذ أن عاد اثنان منكم

82
00:05:03,780 --> 00:05:04,660
إلى المكتب.

83
00:05:04,700 --> 00:05:06,720
سيدي، هل قام أحد بفحص شقته؟

84
00:05:06,750 --> 00:05:09,250
هل يمكن أن يكون لديه نوع ما
الطوارئ الطبية؟

85
00:05:09,280 --> 00:05:11,940
المدير يطرح الأسئلة
حول أنشطة سكينر

86
00:05:12,040 --> 00:05:13,360
أنني لا أستطيع الإجابة.

87
00:05:13,390 --> 00:05:17,260
هناك بعض الدلالة على أنه
بدأت مؤخرا بدس حولها

88
00:05:17,290 --> 00:05:19,500
في الأماكن التي لا ينبغي له أن ينخزها.

89
00:05:19,530 --> 00:05:21,830
أي نوع من الأماكن؟

90
00:05:21,870 --> 00:05:23,500
لم أستطع أن أقول.

91
00:05:23,530 --> 00:05:26,590
ولكن إذا كنت تهتم حقًا
وعن مستقبله في مكتب التحقيقات الفيدرالي،

92
00:05:26,620 --> 00:05:29,040
أقترح عليك إحضاره
مرة أخرى هنا في حين أنه لا يزال لديه

93
00:05:29,070 --> 00:05:31,040
مستقبل للعودة إليه.

94
00:05:37,800 --> 00:05:39,760
ماذا حدث
إلى سكينر القديم الموثوق

95
00:05:39,820 --> 00:05:41,220
عرفنا وأحببنا؟

96
00:05:41,250 --> 00:05:43,620
حسنا، بناء على مشكوك فيه
السلوك خلال الشهرين الماضيين،

97
00:05:43,650 --> 00:05:46,990
من الآمن أن نقول سكينر القديم
غادر المبنى.

98
00:05:48,160 --> 00:05:50,660
مولدر، هل تعتقد اختفائه

99
00:05:50,690 --> 00:05:52,410
في الواقع له علاقة بنا؟

100
00:05:52,440 --> 00:05:56,030
أو شيء له علاقة مع ويليام،
أو تلك الأعمال مع ...

101
00:05:56,070 --> 00:05:57,930
خدمات بورليو؟

102
00:05:57,970 --> 00:05:59,600
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
ما كان سكينر يصل إليه

103
00:05:59,640 --> 00:06:01,300
مؤخرا.

104
00:06:02,010 --> 00:06:05,180
لكنني سأبقي عيني مقشرتين
لأعقاب السجائر.

105
00:06:15,020 --> 00:06:17,820
ربما هو خارج الاجتماع
مع مصمم ديكور داخلي.

106
00:06:17,860 --> 00:06:20,270
لقد لاحظت هذا في المرة الأخيرة
أننا كنا هنا.

107
00:06:21,660 --> 00:06:23,140
لا يوجد أغراض شخصية،

108
00:06:23,180 --> 00:06:26,380
لا تذكارات، لا knickknacks.

109
00:06:26,410 --> 00:06:29,730
لا توجد صور عائلية.

110
00:06:29,770 --> 00:06:31,450
كما تعلم، يخطر لي، مولدر،

111
00:06:31,490 --> 00:06:33,640
أنه حتى بعد كل هذه السنوات،
نحن نعرف القليل الثمين

112
00:06:33,670 --> 00:06:36,490
نبذة عن والتر سيرجي سكينر
أبعد من المهنية.

113
00:06:36,520 --> 00:06:40,280
ويبدو أنه قد يعاني منها
الإمساك المعتدل إلى الشديد.

114
00:06:40,310 --> 00:06:44,210
أنا آسف لكوني جبان، مولدر،
ولكن هذا مجرد شعور خاطئ.

115
00:06:44,250 --> 00:06:46,950
هذا يبدو وكأنه غزو حقيقي
بخصوصياته.

116
00:06:46,980 --> 00:06:48,990
حسنًا، إنه ليس مثل سكينر
لتختفي فقط

117
00:06:49,020 --> 00:06:50,820
دون أن يخبر أحدا.

118
00:06:50,850 --> 00:06:53,460
كما تعلمون، وبقدر ما
أنا لا أثق بالرجل الآن

119
00:06:53,490 --> 00:06:55,690
إذا حصل على نفسه
إلى وضع خطير،

120
00:06:55,730 --> 00:06:57,760
سوف يغفر لنا
هذا التعدي الصغير.

121
00:06:59,400 --> 00:07:01,230
انظر إلى هذا، مولدر.

122
00:07:01,670 --> 00:07:04,800
"العريف والتر سكينر،
الكتيبة الثالثة,

123
00:07:04,840 --> 00:07:07,370
مشاة البحرية الثالثة، قوات مشاة البحرية الأمريكية."

124
00:07:07,400 --> 00:07:09,840
طريقة غريبة لمعالجتها.

125
00:07:13,330 --> 00:07:15,850
ليس هناك، اه، عنوان المرسل.

126
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
اه.

127
00:07:24,160 --> 00:07:26,200
- هل هذا...؟
- جفاف الأذن البشرية.

128
00:07:27,640 --> 00:07:28,960
هناك ملاحظة.

129
00:07:30,220 --> 00:07:31,790
"الوحوش هنا."

130
00:07:31,830 --> 00:07:33,800
الوحوش، مولدر.

131
00:07:33,830 --> 00:07:35,530
هل هذا يجعل عصائرك تتدفق؟

132
00:07:35,570 --> 00:07:39,040
بقدر ما أقدر أي
إشارة إلى عصائري، سكالي،

133
00:07:39,070 --> 00:07:41,170
قلقي الوحيد هنا هو سكينر.

134
00:07:41,210 --> 00:07:42,810
الآن أنا قلقة عليه.

135
00:07:42,840 --> 00:07:44,370
أنا أيضاً.

136
00:07:45,880 --> 00:07:47,940
الطين لعق رسول.

137
00:07:49,680 --> 00:07:51,450
لعق الطين؟

138
00:07:55,750 --> 00:07:57,650
حسنا، هذا غريب.

139
00:07:57,680 --> 00:08:00,220
بناء على الطريق
تمت معالجة تلك الحزمة،

140
00:08:00,260 --> 00:08:02,140
لقد طلبت بعض المعلومات الأساسية

141
00:08:02,180 --> 00:08:04,390
حول سكينر وفصيلته في فيتنام،

142
00:08:04,430 --> 00:08:07,160
مثل أسماء زملائه
مشاة البحرية، وما إلى ذلك،

143
00:08:07,200 --> 00:08:09,570
ولقد تلقيت للتو كلمة
أنني مُنعت من الوصول

144
00:08:09,600 --> 00:08:11,100
من قبل المكتب.

145
00:08:11,130 --> 00:08:14,400
أن المعلومات
تم تصنيفها على أنها سرية للغاية.

146
00:08:15,050 --> 00:08:17,500
حسنًا، يقول المأمور هنا في ماد ليك

147
00:08:17,620 --> 00:08:19,640
لديه جثة في المشرحة
ناقص الأذن.

148
00:08:19,680 --> 00:08:22,750
لدي حدس بذلك
تبين أن تلك الضحية

149
00:08:22,780 --> 00:08:26,480
أحد زملاء سكينر في الفصيلة
من تلك القائمة السرية.

150
00:08:38,340 --> 00:08:40,410
لن تجد أي قطة صغيرة.

151
00:08:40,990 --> 00:08:42,060
ماذا؟

152
00:08:42,080 --> 00:08:43,350
ليس هناك هريرة هناك.

153
00:08:44,000 --> 00:08:46,170
رقم حسنًا.

154
00:08:53,010 --> 00:08:55,750
الدكتور ماثيو ويجويزر.

155
00:08:55,780 --> 00:08:57,220
الضحية طبيب؟

156
00:08:57,260 --> 00:08:58,300
هذا صحيح يا سيدتي.

157
00:08:58,320 --> 00:08:59,450
دكتور ويجويزر هو...

158
00:09:00,320 --> 00:09:02,250
لقد كان... طبيبنا الوحيد في المدينة.

159
00:09:03,290 --> 00:09:04,650
إنه... رجل رائع.

160
00:09:04,690 --> 00:09:06,220
الحبيب.

161
00:09:06,260 --> 00:09:08,829
خرجت في نزهة على الأقدام
الخميس الماضي، لن يعود أبدا.

162
00:09:08,830 --> 00:09:11,080
أخبرتنا السيدة ويجويسر
لقد سار على نفس الطريق

163
00:09:11,180 --> 00:09:12,200
عدة مرات في الأسبوع.

164
00:09:12,230 --> 00:09:13,830
لقد وجدناه هناك على الطريق.

165
00:09:13,870 --> 00:09:16,270
لقد وقع في فخ نفسه
في نوع ما من فخ الصيد.

166
00:09:16,300 --> 00:09:19,410
فخ الصيد؟ كيف حالك
حساب الأذن المقطوعة؟

167
00:09:19,440 --> 00:09:21,180
حسنا...

168
00:09:22,580 --> 00:09:24,740
- لا أستطيع، بصراحة.
- والأسنان المفقودة؟

169
00:09:24,780 --> 00:09:25,860
أسنان مفقودة؟

170
00:09:25,880 --> 00:09:27,380
حسنا، يقول تشريح الجثة
أنه كان في عداد المفقودين

171
00:09:27,410 --> 00:09:31,380
عدة أضراس علوية وسفلية
واه، واثنين من bicuspids.

172
00:09:31,480 --> 00:09:32,490
ولكن ليس هناك دليل

173
00:09:32,520 --> 00:09:34,640
- تسوس الأسنان المتقدم أو التهاب اللثة.

174
00:09:34,800 --> 00:09:37,700
لا يوجد دليل على الاستخراج اليدوي.

175
00:09:38,700 --> 00:09:40,530
وهذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

176
00:09:40,560 --> 00:09:42,360
حسنًا، إنه أمر مضحك، لأنني حدث للتو

177
00:09:42,400 --> 00:09:44,930
لفقد اثنين من أسنانه
في الشهر الماضي بنفسي.

178
00:09:44,970 --> 00:09:47,000
وزوجتي فقدت واحدة أمس.

179
00:09:47,030 --> 00:09:49,370
كنا في حيرة من أمره في وجبة الإفطار.

180
00:09:49,750 --> 00:09:51,400
همم.

181
00:09:51,440 --> 00:09:53,340
يقول تشريح الجثة أيضًا أنه كان هناك

182
00:09:53,370 --> 00:09:55,910
شظايا الخشب داخل الجرح.
مصيدة الصيد هذه،

183
00:09:55,940 --> 00:09:58,520
هل كان لها نوع ما
من الرمح أو عنصر الوتد؟

184
00:09:58,640 --> 00:09:59,210
نعم سيدتي.

185
00:09:59,250 --> 00:10:01,050
لقد كان فخًا بدائيًا للسوط.

186
00:10:01,080 --> 00:10:05,020
إنها قطعة منحنية من الخيزران
ممسوك بسلك تعثر.

187
00:10:05,240 --> 00:10:07,950
إنها رمح حاد
تعلق في النهاية.

188
00:10:07,990 --> 00:10:09,420
إنها عصا البنجي.

189
00:10:09,460 --> 00:10:12,000
- عفو؟
- إنها رمح بسيط

190
00:10:12,040 --> 00:10:14,100
مصنوعة من الخشب أو الخيزران.
تم استخدامه في فيتنام

191
00:10:14,240 --> 00:10:16,320
في أي واحد من العدد
من الفخاخ أو الأسلحة الخبيثة.

192
00:10:16,400 --> 00:10:20,670
هل كان الدكتور ويجويزر هنا؟
بأي فرصة طبيب بيطري فيتنام؟

193
00:10:21,360 --> 00:10:23,140
لا أعتقد أنه كان كذلك، لا.

194
00:10:24,530 --> 00:10:27,210
هل هناك أي أطباء بيطريين آخرين في فيتنام
في المدينة التي تعرفها؟

195
00:10:27,240 --> 00:10:29,010
أوه بالتأكيد. نعم،

196
00:10:29,040 --> 00:10:31,580
هناك مؤسسة في الخارج
من بلدة تسمى جلازبروك.

197
00:10:31,610 --> 00:10:34,610
تم إرسال الكثير من الرجال إلى هناك
في السبعينيات بعد الحرب.

198
00:10:34,650 --> 00:10:36,580
الكثير منهم عالقون حولها
لعق الطين عندما خرجوا.

199
00:10:36,620 --> 00:10:38,750
- أعتقد أننا مررنا بواحدة في طريقنا إلى الداخل.
- نعم.

200
00:10:38,790 --> 00:10:40,290
هذا هو تريجر ديفيس القديم. انه غير مؤذية.

201
00:10:40,320 --> 00:10:41,590
مشغل.

202
00:10:42,720 --> 00:10:44,520
هل جلازبروك مستشفى للأمراض العقلية؟

203
00:10:44,560 --> 00:10:46,760
هذا صحيح، سيدتي.
إنها منشأة تديرها الحكومة.

204
00:10:46,790 --> 00:10:48,190
أود أن أرى القائمة

205
00:10:48,230 --> 00:10:49,660
للمرضى السابقين والحاليين، إذا استطعت.

206
00:10:49,700 --> 00:10:51,160
هل لديك حق الوصول إلى ذلك يا سيدي؟

207
00:10:51,190 --> 00:10:53,230
ربما لا.
إنهم يديرون سفينة ضيقة هناك،

208
00:10:53,270 --> 00:10:55,600
ولكن سأرى ما يمكنني حشده.

209
00:10:55,640 --> 00:10:56,880
شكرا لك شريف.

210
00:10:56,920 --> 00:10:58,570
أي شيء لتبديد الجنون

211
00:10:58,610 --> 00:11:00,170
الجميع في المدينة يطنون.

212
00:11:00,530 --> 00:11:02,560
أي نوع من الجنون هذا؟

213
00:11:02,600 --> 00:11:04,610
الناس يقسمون أنهم رأوا
نوع من الوحش

214
00:11:04,640 --> 00:11:05,780
في الغابة.

215
00:11:07,030 --> 00:11:08,610
همم.

216
00:11:49,320 --> 00:11:52,930
ماصة؟ ماصة؟

217
00:11:59,370 --> 00:12:02,070
ماصة.

218
00:12:02,100 --> 00:12:03,900
ما هذا يا فتاة؟

219
00:12:03,940 --> 00:12:05,800
ما هذا؟

220
00:12:37,420 --> 00:12:38,650
أخبرهم بما قلته لي، إد.

221
00:12:39,490 --> 00:12:41,030
حسنًا، لقد اتصل بي بانجو

222
00:12:41,060 --> 00:12:43,530
وقال إنه رأى وحشًا لعينًا
هنا في غابته.

223
00:12:43,560 --> 00:12:46,000
هل يمكنني الخروج معه
ونلقي نظرة حولنا؟

224
00:12:46,030 --> 00:12:47,900
لقد كنا نلقي تلك النظرة حولنا

225
00:12:47,930 --> 00:12:49,700
عندما اختفى للتو.

226
00:12:49,740 --> 00:12:51,340
هل قلت بانجو؟

227
00:12:51,370 --> 00:12:52,440
اوزي كراجر.

228
00:12:52,470 --> 00:12:54,240
الأصدقاء يسمونه بانجو.

229
00:12:54,270 --> 00:12:55,759
هذه ممتلكاته.

230
00:12:55,760 --> 00:12:57,660
هل وصف هذا الوحش؟

231
00:12:57,690 --> 00:13:00,280
في البداية اعتقد أنه كان دبًا.

232
00:13:00,360 --> 00:13:01,260
صه، صه، صه.

233
00:13:01,300 --> 00:13:03,120
ولكن بعد ذلك رأى قرونًا كبيرة.

234
00:13:03,260 --> 00:13:05,230
وكان يمشي على قدمين.

235
00:13:05,370 --> 00:13:07,300
نفس ما كان يتحدث عنه الناس في المدينة.

236
00:13:07,340 --> 00:13:10,070
اه، سيد كراجر، أعني، اه، بانجو...

237
00:13:10,100 --> 00:13:12,700
هل كان طبيباً بيطرياً في فيتنام؟

238
00:13:12,730 --> 00:13:14,330
نعم، كان.

239
00:13:14,360 --> 00:13:15,800
وهذا قد يبدو وكأنه سؤال غريب،

240
00:13:15,830 --> 00:13:17,110
ولكن هل كان يفتقد أي أسنان؟

241
00:13:17,690 --> 00:13:18,830
نعم، كان.

242
00:13:19,410 --> 00:13:20,700
لقد استمر في خسارتهم

243
00:13:20,730 --> 00:13:23,340
وكأنه رجل عجوز أو شيء من هذا.

244
00:13:23,720 --> 00:13:25,440
حسناً، لا أستطيع أن أسخر منه كثيراً

245
00:13:25,480 --> 00:13:27,630
لأنني كنت أخسر البعض أيضًا.

246
00:13:28,470 --> 00:13:29,740
ما هذا؟

247
00:13:29,840 --> 00:13:34,310
هذا، اه... هذا واحد
منهم كاميرات الغزلان.

248
00:13:34,340 --> 00:13:36,960
يستخدمها الصيادون لمراقبة اللعبة.

249
00:13:36,970 --> 00:13:39,700
يمكنهم إرسال تنبيه إلى الخاص بك
الهاتف عندما يكتشفون الحركة.

250
00:13:39,730 --> 00:13:41,439
هل يمكننا مراجعة ما هو عليه؟

251
00:13:41,440 --> 00:13:43,910
يجب أن تكون قادرًا على رؤيته
جهاز كمبيوتر مرة أخرى في المحطة.

252
00:13:45,310 --> 00:13:46,959
هل هناك شيء عن تلك الكاميرا

253
00:13:46,960 --> 00:13:47,980
هل هذا يزعجك يا سيدي؟

254
00:13:48,020 --> 00:13:49,820
البانجو ليس لديه كاميرات الغزلان.

255
00:13:50,330 --> 00:13:52,660
أعني، على الأقل لم أر أي شيء،

256
00:13:52,680 --> 00:13:54,320
وأصطاد معه كل أسبوع تقريبًا.

257
00:14:02,200 --> 00:14:04,500
الكاميرا تعمل بالحركة،

258
00:14:04,530 --> 00:14:06,560
لذلك لا ينبغي أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا

259
00:14:06,580 --> 00:14:07,800
للعثور على ما نبحث عنه.

260
00:14:09,060 --> 00:14:10,640
أوه، الجيز.

261
00:14:13,390 --> 00:14:14,900
هناك.

262
00:14:16,160 --> 00:14:17,840
أنا لا أصدق ذلك.

263
00:14:17,880 --> 00:14:20,040
هناك قاتلنا.

264
00:14:27,520 --> 00:14:28,860
لماذا ينتابني هذا الشعور المميز

265
00:14:28,890 --> 00:14:30,920
هل تعرفان من هو هذا الرجل؟

266
00:14:33,950 --> 00:14:35,730
هكذا سيكون الأمر؟

267
00:14:36,410 --> 00:14:38,120
لم أكن سوى مهذبًا لكم جميعًا،

268
00:14:38,160 --> 00:14:40,450
وأنا لا أقدر
لعبت دور أحمق.

269
00:14:40,910 --> 00:14:43,060
المعذرة، يجب أن أذهب لأخبر شعبي

270
00:14:43,080 --> 00:14:44,570
لقد وجدنا وحشهم.

271
00:14:45,250 --> 00:14:46,510
شريف.

272
00:14:46,540 --> 00:14:48,340
هذا الرجل هو رئيسنا.

273
00:14:48,380 --> 00:14:51,380
مساعد المدير
والتر سكينر من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

274
00:14:51,410 --> 00:14:52,710
حسنًا، ماذا كان يفعل بحق الجحيم؟

275
00:14:52,750 --> 00:14:54,710
في مسرح جريمتي الليلة الماضية؟

276
00:14:54,750 --> 00:14:56,710
- وهذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك.
- إذن أنت تخبرني

277
00:14:56,740 --> 00:14:59,120
كنت تعرف هذا الرجل
كان هنا في الطين لعق طوال الوقت؟

278
00:14:59,180 --> 00:15:01,250
والتر سكينر لم يفعل هذا.

279
00:15:01,290 --> 00:15:03,060
إنه رجل طيب. إنه رجل ذكي.

280
00:15:03,090 --> 00:15:07,120
لقد كان في مكتب التحقيقات الفيدرالي لأكثر من 30
سنوات، وهذا القتل قذر.

281
00:15:07,150 --> 00:15:09,130
أعني، ليس-ليس هذا
فهو قادر على القتل،

282
00:15:09,160 --> 00:15:11,460
ولكن إذا كان كذلك، فهو بالتأكيد
لن يحصل على نفسه

283
00:15:11,500 --> 00:15:13,870
تم التقاطها بالكاميرا في مسرح الجريمة.

284
00:15:13,900 --> 00:15:16,070
لذا، أخبرني، أيها العميل سكالي،
ما هو رجلك الطيب

285
00:15:16,100 --> 00:15:18,500
القيام بالوقوف فوق جثة ميتة
في الغابة

286
00:15:18,520 --> 00:15:19,410
في منتصف الليل؟

287
00:15:19,440 --> 00:15:21,640
جسد أهمل الاتصال به

288
00:15:21,680 --> 00:15:25,050
إلى أي وكالة إنفاذ القانون،
بما في ذلك بلده؟

289
00:15:25,080 --> 00:15:26,850
حسنًا، أعلم أن الأمر يبدو سيئًا، أيها المأمور.

290
00:15:26,880 --> 00:15:29,320
لكني أؤكد لك أنه ليس رجلك.

291
00:15:29,350 --> 00:15:31,450
يمكنك أن تؤكد لي كل ما تريد،
العميل مولدر.

292
00:15:31,490 --> 00:15:34,720
سأقرر من هو رجلي ومتى
لقد أتيحت لي الفرصة لإحضاره

293
00:15:34,760 --> 00:15:36,320
وإجراء محادثة معه.

294
00:15:36,360 --> 00:15:39,130
الآن، إذا عذرتني،
يجب أن أذهب لإخراج APB

295
00:15:39,160 --> 00:15:41,810
لهذا والتر سكينر.

296
00:15:43,530 --> 00:15:45,470
ماذا تفعل؟

297
00:15:45,500 --> 00:15:48,030
هناك المزيد على هذا الشريط، سكالي.

298
00:15:49,910 --> 00:15:51,580
سأقوم بإصدار نشرة تتضمن جميع النقاط

299
00:15:51,620 --> 00:15:53,010
بالنسبة لوالتر سكينر...

300
00:15:53,040 --> 00:15:55,440
رجل أبيض، نظارات، شوهد آخر مرة...

301
00:15:55,480 --> 00:15:57,840
اسرع. سوف تحصل علينا
نفاد المدينة.

302
00:15:57,880 --> 00:16:01,160
المشتبه به يفترض
مسلحة وخطيرة.

303
00:16:04,410 --> 00:16:06,320
ماذا رأينا للتو، مولدر؟

304
00:16:06,350 --> 00:16:08,790
إذا وجدنا ذلك الوحش، سنجد سكينر.

305
00:16:08,820 --> 00:16:10,290
أخبرني أنك لا تعتقد أن هذا كان

306
00:16:10,320 --> 00:16:12,950
بعض الوحوش الحقيقية التي رأيناها للتو.

307
00:16:12,980 --> 00:16:14,320
حسنا، لمرة واحدة، سكالي، نحن نتفق.

308
00:16:14,360 --> 00:16:16,120
الوحوش لا تحفر الحفر وتنصب الفخاخ.

309
00:16:16,200 --> 00:16:17,870
كان هذا بالتأكيد رجلاً يرتدي قناعًا.

310
00:16:17,900 --> 00:16:18,920
ولكن أنا أكثر قلقا

311
00:16:18,960 --> 00:16:21,370
عن حالة سكينر الذهنية الآن.

312
00:16:26,240 --> 00:16:29,649
ربما تجربة سكينر
شكل متأخر من اضطراب ما بعد الصدمة

313
00:16:29,650 --> 00:16:31,620
من وقته في فيتنام.

314
00:16:31,650 --> 00:16:34,150
إنها، اه، ليست بدون سابقة.

315
00:16:34,190 --> 00:16:37,490
وحتى صدمة الاستلام
تلك الأذن في البريد...

316
00:16:37,520 --> 00:16:39,830
هذا هو الدافع المعقول جدا.

317
00:16:41,960 --> 00:16:43,100
ماذا؟

318
00:16:43,130 --> 00:16:44,360
لقد قلت الزناد.

319
00:16:45,500 --> 00:16:48,370
مشغل. البانجو.

320
00:16:48,400 --> 00:16:49,970
هريرة؟

321
00:16:51,170 --> 00:16:52,970
لقد أخبرتك بالفعل.

322
00:16:53,550 --> 00:16:55,080
نعم، قلت أنني لن أجد كيتن.

323
00:16:55,100 --> 00:16:57,810
لكن هل كيتن شخص؟
هل هذا لقب شخص ما؟

324
00:16:58,010 --> 00:17:00,470
لقد أخبرت النسر أين يجده
قطة هريرة.

325
00:17:00,510 --> 00:17:02,680
- النسر.
- همم.

326
00:17:05,890 --> 00:17:07,730
هل النسر أصلع؟

327
00:18:09,050 --> 00:18:10,450
مرحبًا؟

328
00:18:11,340 --> 00:18:12,970
هل من أحد هنا؟

329
00:19:16,910 --> 00:19:19,490
لذا سأفرغ حمولتي في هذا الخندق، أليس كذلك؟

330
00:19:19,520 --> 00:19:21,390
وهم أكثر دموية
من كيس من أوتاد الخيمة...

331
00:19:21,420 --> 00:19:22,690
الكثير منهم.

332
00:19:22,720 --> 00:19:24,790
وركعت بجانب هذا الصغير.

333
00:19:24,820 --> 00:19:27,830
الآن، عليه أن لا يكون أكثر
أقل من عشرة أعوام، و12 عامًا،

334
00:19:27,860 --> 00:19:30,130
وأنا على وشك إضافة آخر
سحر رائعتين قليلا

335
00:19:30,160 --> 00:19:33,000
إلى قلادتي، هاه؟

336
00:19:33,030 --> 00:19:36,170
أقوم بإخراج شريط Ka-Bar الخاص بي، وأقوم بتقطيعه
أذن ذلك الوحش الصغير

337
00:19:36,200 --> 00:19:38,400
مثل قطعة كبيرة من جبنة شيدر ويسكونسن.

338
00:19:38,440 --> 00:19:39,910
يا رجل يا قطة...

339
00:19:39,940 --> 00:19:43,480
لكن فجأة يفتح عينيه.

340
00:19:43,510 --> 00:19:44,890
يصرخ مثل الشؤم!

341
00:19:44,920 --> 00:19:47,450
ينطلق إلى الأشجار،
الصراخ على طول الطريق!

342
00:19:54,420 --> 00:19:55,940
أنت تنزف يا رجل.

343
00:20:01,160 --> 00:20:03,820
دانغ. وهذا هو الثالث هذا الأسبوع.

344
00:20:05,090 --> 00:20:06,800
مهلا، لديهم جنية الأسنان في "نام"؟

345
00:20:18,210 --> 00:20:19,850
انزل!

346
00:20:28,820 --> 00:20:30,320
تحدث عن الشيطان.

347
00:20:33,900 --> 00:20:36,100
ماذا تفعل في منزلي؟

348
00:20:37,690 --> 00:20:39,530
جون، هل هذا أنت؟

349
00:20:48,840 --> 00:20:49,900
جون.

350
00:20:50,230 --> 00:20:51,870
أنا لست جون. أنا ديفي.

351
00:20:53,070 --> 00:20:54,580
ديفي.

352
00:20:55,830 --> 00:20:57,910
حسنا، أنت ابن جون.

353
00:21:00,080 --> 00:21:01,880
أنت والتر سكينر.

354
00:21:01,920 --> 00:21:03,660
هذا صحيح.

355
00:21:03,690 --> 00:21:06,220
من المؤكد أن الأب يتحدث كثيرًا عنك.

356
00:21:06,250 --> 00:21:08,620
أنا وأبوك...

357
00:21:09,090 --> 00:21:10,680
لقد مررنا بالكثير معًا.

358
00:21:15,770 --> 00:21:17,700
يناديك بقاتل الأطفال.

359
00:21:23,200 --> 00:21:24,960
أين والدك، ديفي؟

360
00:21:28,000 --> 00:21:30,850
يقول الأب أنه خطؤك
بالطريقة التي تحولت بها حياتنا.

361
00:21:30,880 --> 00:21:33,850
بسبب شهادتك
ضده بعد الحرب

362
00:21:33,880 --> 00:21:36,550
أمضى الأب 38 عامًا في جلازبروك.

363
00:21:38,010 --> 00:21:39,620
حتى وصلتني رسالة منه الأسبوع الماضي،

364
00:21:39,660 --> 00:21:40,490
اعتقدت أنه مات.

365
00:21:40,520 --> 00:21:42,800
لقد أمضيت سنوات في البحث عنه

366
00:21:42,830 --> 00:21:44,630
بعد محاكمته لكنهم اختفوا عنه.

367
00:21:44,660 --> 00:21:45,900
وكانت سجلاته مختومة.

368
00:21:45,930 --> 00:21:47,590
- حتى مني.
- ومن الذي اختفى عنه؟

369
00:21:47,630 --> 00:21:49,730
نفس الأشخاص المسؤولين عن تحويله

370
00:21:49,770 --> 00:21:52,500
من الرجل الصالح الذي كان
عندما التقيته في...

371
00:21:59,110 --> 00:22:00,610
في ماذا؟

372
00:22:04,410 --> 00:22:06,380
أريد فقط مساعدته.

373
00:22:09,350 --> 00:22:12,560
أنا آسف، لا أصدقه
يريد مساعدتك، والتر سكينر.

374
00:22:20,800 --> 00:22:24,330
أخبرني والدي بكل القصص
عن الفترة التي قضاها في فيتنام.

375
00:22:24,370 --> 00:22:26,490
كان هناك وحوش في تلك الغابة.

376
00:22:26,520 --> 00:22:29,410
بسبب تعرضه له
غاز تجريبي مسلح.

377
00:22:31,640 --> 00:22:34,280
لم يكن مجنونا مثل
قلت في محاكمته العسكرية.

378
00:22:34,310 --> 00:22:36,110
لكن لم يصدقه أحد.

379
00:22:37,150 --> 00:22:38,570
ولا حتى الأم.

380
00:22:39,980 --> 00:22:41,730
لا أحد إلا أنا.

381
00:22:41,760 --> 00:22:44,320
استمع لي، ديفي،
أعرف ما رآه هناك.

382
00:22:44,350 --> 00:22:45,760
حصلت على لمحة منه بنفسي.

383
00:22:45,790 --> 00:22:47,219
لكنها لم تكن حقيقية.

384
00:22:47,220 --> 00:22:49,590
لقد كان الغاز
باستخدام خوفه ضده.

385
00:22:49,620 --> 00:22:53,200
لقد تعرض والدك
إلى الكثير منه مما كنت عليه.

386
00:22:53,260 --> 00:22:54,610
وغيرته.

387
00:22:56,460 --> 00:22:58,030
شاهدت ذلك يحدث.

388
00:22:58,740 --> 00:23:02,020
ومع ذلك لم تقل شيئًا عن هذا الغاز

389
00:23:02,060 --> 00:23:03,300
في محاكمته.

390
00:23:04,640 --> 00:23:06,000
هل فعلت؟

391
00:23:10,780 --> 00:23:13,980
لقد سمحوا لي بزيارته
في بعض الأحيان في Glazebrook.

392
00:23:14,010 --> 00:23:18,650
اضطررت للتوقيع بكل الطرق
من وثائق عدم الإفصاح.

393
00:23:22,140 --> 00:23:25,290
هل تدرك كم كان الأمر مؤلمًا بالنسبة لي

394
00:23:25,330 --> 00:23:29,800
لأرى والدي يضيع
في تلك المصحة؟

395
00:23:31,800 --> 00:23:34,600
أبقوه خلف الزجاج
طوال الوقت.

396
00:23:34,630 --> 00:23:36,800
لم أستطع حتى لمسه.

397
00:23:36,840 --> 00:23:39,210
لم أستطع لمس والدي.

398
00:23:40,670 --> 00:23:43,580
كيف يمكن أن تدع ذلك يحدث
لصديقك؟

399
00:23:45,450 --> 00:23:48,940
لقد مُنعت من التحدث عنه
الغاز في محاكمته العسكرية.

400
00:23:48,960 --> 00:23:50,110
كنت أتبع الأوامر.

401
00:23:50,130 --> 00:23:52,500
أفعل ما رؤسائي
أمرني أن أفعل.

402
00:23:52,960 --> 00:23:54,660
أنا لا أقول أن هذا صحيح.

403
00:23:54,760 --> 00:23:55,540
ليست كذلك.

404
00:23:55,580 --> 00:23:58,390
ولقد عشت مع الشعور بالذنب
من هذا القرار

405
00:23:58,430 --> 00:24:00,560
في كل لحظة منذ ذلك الحين.

406
00:24:01,740 --> 00:24:03,640
أفكر فيه كل يوم.

407
00:24:05,470 --> 00:24:07,400
ولكن عليك أن تفهم،

408
00:24:07,430 --> 00:24:10,580
والدك قتل الأبرياء.

409
00:24:10,600 --> 00:24:14,070
وأنا أعلم أنه كان بسبب
الغاز، كنت أعرف من كان من قبل.

410
00:24:14,090 --> 00:24:16,110
لكن الرجل الذي حولته إليه...

411
00:24:21,080 --> 00:24:22,800
... لقد كان خطيرًا يا ديفي.

412
00:24:23,570 --> 00:24:26,720
الناس يتألمون مرة أخرى
ويمكننا إيقافه.

413
00:24:26,750 --> 00:24:30,160
ولكن عليك أن تصدق
أنني هنا لمساعدته.

414
00:24:30,190 --> 00:24:32,220
أريد فقط أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

415
00:24:34,900 --> 00:24:35,960
لو سمحت.

416
00:24:37,700 --> 00:24:39,300
خذني إليه، ديفي.

417
00:24:46,040 --> 00:24:48,040
تمام.

418
00:24:50,440 --> 00:24:52,210
سوف آخذك إليه.

419
00:24:54,670 --> 00:24:57,100
اسمه جون "كيتن" جيمس.

420
00:24:57,130 --> 00:25:01,190
هو، أو كان، في الواقع، أ
مريض في مستشفى جلازبروك,

421
00:25:01,220 --> 00:25:03,820
لكن ملفاته العسكرية،
مثل الملفات الأخرى

422
00:25:03,880 --> 00:25:06,330
لقد حاولت الوصول، وتصنف.

423
00:25:07,560 --> 00:25:09,930
تعتقد أن هذا صحيح، سكالي،
ماذا قال كيرش؟

424
00:25:09,960 --> 00:25:11,260
ما هذا؟

425
00:25:11,290 --> 00:25:13,030
نحن السبب الوحيد وراء مسيرة سكينر المهنية

426
00:25:13,070 --> 00:25:15,230
لم يتقدم منذ 30 سنة؟

427
00:25:15,270 --> 00:25:16,960
لا، آمل أن لا.

428
00:25:16,990 --> 00:25:19,770
أود أن أصدق ذلك
اختياره للبقاء مخلصا لنا

429
00:25:20,120 --> 00:25:23,540
- كان ذلك بالضبط: الاختيار.
- نعم.

430
00:25:23,570 --> 00:25:25,820
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه
عن والتر سكينر،

431
00:25:25,840 --> 00:25:30,160
إنه رجل يحكمه
البوصلة الأخلاقية قبل كل شيء.

432
00:25:30,190 --> 00:25:33,230
كان هناك وقت أود أن أحصل عليه
واتفق مع ذلك، بشكل لا لبس فيه.

433
00:25:33,250 --> 00:25:35,880
وأنا أدرك أن سلوكه
لقد كان غريبا،

434
00:25:35,960 --> 00:25:37,080
ولكن لا تظن
الذي يجب أن نعطيه

435
00:25:37,100 --> 00:25:38,470
فائدة الشك

436
00:25:38,500 --> 00:25:40,700
بعد كل شيء
لقد مررنا به؟

437
00:25:40,720 --> 00:25:43,390
أعني، وخاصة في الضوء
مما نفهمه الآن

438
00:25:43,420 --> 00:25:45,080
ربما يكون قد ضحى من أجلنا.

439
00:25:49,100 --> 00:25:52,250
دعونا نأمل فقط أن نجده
قبل أن يفعل شخص آخر.

440
00:25:59,250 --> 00:26:01,300
إلى أين نحن ذاهبون، ديفي؟

441
00:26:02,850 --> 00:26:04,880
انها ليست بعيدة الآن.

442
00:26:16,130 --> 00:26:17,460
وهذا ما دفعوه إليه.

443
00:26:17,500 --> 00:26:20,600
يا إلهي. لا يا جون ماذا فعلت؟

444
00:26:21,420 --> 00:26:23,070
جون.

445
00:26:38,860 --> 00:26:40,960
الآن من يرى الوحوش؟

446
00:26:50,410 --> 00:26:51,640
ساعدني!

447
00:26:51,670 --> 00:26:54,310
هل هناك شخص ما هناك؟

448
00:26:54,340 --> 00:26:55,510
يساعد!

449
00:26:57,750 --> 00:26:59,480
لماذا؟

450
00:26:59,510 --> 00:27:01,980
لا!

451
00:27:11,430 --> 00:27:12,990
أيمكنني مساعدتك؟

452
00:27:13,590 --> 00:27:15,760
العميل الخاص مولدر.

453
00:27:15,800 --> 00:27:17,400
العميلة الخاصة دانا سكالي.

454
00:27:17,430 --> 00:27:19,400
هل أنت مرتبط بجون جيمس؟

455
00:27:19,430 --> 00:27:22,030
- أنا ابنه، ديفي.
- نحن نبحث عن رجل

456
00:27:22,060 --> 00:27:24,419
الذي لدينا سبب للاعتقاد
قد يكون في المنطقة

457
00:27:24,420 --> 00:27:26,090
وربما خدم
مع والدك في فيتنام،

458
00:27:26,130 --> 00:27:27,410
والتر سكينر؟

459
00:27:27,440 --> 00:27:30,280
اه، لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
سمعت هذا الاسم من قبل، لا.

460
00:27:30,310 --> 00:27:31,650
هل والدك في المنزل؟

461
00:27:31,780 --> 00:27:32,980
لا، أنا آسف. أنا...

462
00:27:33,010 --> 00:27:34,350
ليس لدي أدنى فكرة عن مكان وجوده.

463
00:27:34,390 --> 00:27:36,250
لم أره منذ أسابيع.

464
00:27:36,630 --> 00:27:39,020
هل هو بخير إذا دخلنا
للحظة وجيزة؟

465
00:27:39,050 --> 00:27:42,150
نود الحصول على بعض البصيرة
على بعض الأشياء.

466
00:27:42,180 --> 00:27:43,560
بكل الوسائل.

467
00:27:44,430 --> 00:27:46,060
الحق بهذه الطريقة.

468
00:28:33,980 --> 00:28:37,140
هو... النجدة!

469
00:28:37,180 --> 00:28:38,810
لم أقابل قط

470
00:28:38,850 --> 00:28:41,240
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحقيقيين من قبل.

471
00:28:42,050 --> 00:28:43,480
لو سمحت.

472
00:28:43,520 --> 00:28:46,160
قال الأب أن هناك ملجأن

473
00:28:46,180 --> 00:28:49,240
في الحياة من الحزن.

474
00:28:49,280 --> 00:28:51,690
الموسيقى و اه...

475
00:28:52,990 --> 00:28:54,540
...قطط.

476
00:28:55,530 --> 00:28:57,500
لكنني أعتقد أن القطط مخيفة.

477
00:29:01,570 --> 00:29:04,270
هل يمكنني أن أقدم لك بعض الشاي
أو-أو شيء من هذا؟

478
00:29:04,300 --> 00:29:06,660
- لا، لا، أنا بخير.
- لا، شكرا لك.

479
00:29:07,360 --> 00:29:08,400
أم...

480
00:29:08,430 --> 00:29:09,880
السيد جيمس،

481
00:29:09,910 --> 00:29:11,550
نحن نفهم أن والدك

482
00:29:11,580 --> 00:29:13,650
هل كان مريضاً في جلازبروك؟

483
00:29:13,680 --> 00:29:15,320
اه نعم اه...

484
00:29:15,820 --> 00:29:17,620
هذا صحيح، لسنوات عديدة.

485
00:29:17,650 --> 00:29:18,880
ومتى تم إطلاق سراحه؟

486
00:29:18,910 --> 00:29:20,820
وقد أطلق سراحه قبل شهر واحد.

487
00:29:20,860 --> 00:29:22,120
على أي أساس؟

488
00:29:22,530 --> 00:29:23,710
آسف؟

489
00:29:23,740 --> 00:29:27,040
ولماذا أطلق سراحه بعد أن كان كذلك؟
لقد كانت محصورة لسنوات عديدة؟

490
00:29:27,070 --> 00:29:29,400
لقد قرروا
أنه لم يعد

491
00:29:29,430 --> 00:29:32,000
خطرا على نفسه أو على أي شخص آخر.

492
00:29:32,030 --> 00:29:33,500
ليس أنه كان من أي وقت مضى.

493
00:29:35,290 --> 00:29:36,500
حسنا، أنا...

494
00:29:36,540 --> 00:29:39,510
أعتقد أنه كان يشكل تهديدا لشخص ما.

495
00:29:40,680 --> 00:29:42,210
هل هذه والدتك؟

496
00:29:43,050 --> 00:29:45,120
ماتت الأم منذ سنوات عديدة.

497
00:29:45,150 --> 00:29:48,180
حبس الأب
كان صعبا جدا عليها.

498
00:29:48,220 --> 00:29:50,380
هل تمانع لو سألتك كيف ماتت؟

499
00:29:50,890 --> 00:29:52,050
نعم.

500
00:29:54,160 --> 00:29:55,720
السيد جيمس، منذ دقيقة واحدة،

501
00:29:55,760 --> 00:29:58,759
قلت أن والدك
كان تهديدا لشخص ما.

502
00:29:58,760 --> 00:29:59,560
ماذا تقصد؟

503
00:29:59,590 --> 00:30:01,730
كان لدى الأب أسرار.

504
00:30:01,760 --> 00:30:02,860
أسرار؟

505
00:30:02,900 --> 00:30:04,230
عن الحكومة.

506
00:30:04,270 --> 00:30:05,730
تم تسميم الأب

507
00:30:05,770 --> 00:30:08,370
بواسطة تجريبية
الغاز المسلح في فيتنام.

508
00:30:08,400 --> 00:30:10,540
بسبب تعرضه له..

509
00:30:10,620 --> 00:30:12,710
استمروا في إجراء الاختبارات عليه

510
00:30:12,740 --> 00:30:15,510
وجنود آخرون مثله
لسنوات عديدة في Glazebrook.

511
00:30:15,540 --> 00:30:16,830
أي نوع من الاختبارات؟

512
00:30:16,860 --> 00:30:18,980
الكيميائية والبيولوجية.

513
00:30:19,010 --> 00:30:21,600
كانوا يحاولون التعلم
كيفية التحكم في سلوك الإنسان.

514
00:30:21,780 --> 00:30:25,320
تسخير مخاوفنا
للتلاعب بنا إلى العنف.

515
00:30:28,400 --> 00:30:30,330
باستخدام هذا الغاز المسلح؟

516
00:30:30,360 --> 00:30:33,820
الغاز في اه الحرب كان
لا يزال في المرحلة التجريبية.

517
00:30:33,850 --> 00:30:36,610
وما زالوا لم يتقنوا
ذلك، ولكن بعد سنوات

518
00:30:36,630 --> 00:30:38,750
واختباره وصقله،

519
00:30:38,790 --> 00:30:41,600
- إنهم يقتربون.
- إلى أي غاية؟

520
00:30:41,640 --> 00:30:43,740
تخيل قوة الحكومة

521
00:30:43,900 --> 00:30:45,640
التي يمكن أن تسيطر حرفيا على العقول

522
00:30:45,700 --> 00:30:47,910
الملايين والملايين من مواطنيها.

523
00:30:47,940 --> 00:30:50,340
للتأثير على كل خيار
والقرار الذي اتخذوه

524
00:30:50,370 --> 00:30:53,150
ببساطة عن طريق تعريضهم لهذا السم.

525
00:30:55,780 --> 00:30:57,380
عليك أن تسامحني يا سيد جيمس

526
00:30:57,420 --> 00:31:01,150
لكن هذا يبدو مثل، اه...
مثل رواية ديستوبيا.

527
00:31:01,180 --> 00:31:04,390
إنه يحدث الآن
في الولايات المتحدة الأمريكية.

528
00:31:04,430 --> 00:31:05,950
هل تصدق ذلك بصراحة،

529
00:31:05,980 --> 00:31:09,060
بعد 30 عاما من البحث
والتنمية

530
00:31:09,160 --> 00:31:12,680
وعقود من التجارب
أبطال أمريكا مثل والدي،

531
00:31:12,780 --> 00:31:14,220
سيتم رميها في سلة المهملات فحسب،

532
00:31:14,260 --> 00:31:15,860
لا يمكن استخدامها أبدا؟

533
00:31:15,890 --> 00:31:18,760
من غير المحتمل. وزارة الدفاع ووكالة المخابرات المركزية
لقد تم العمل

534
00:31:18,790 --> 00:31:21,680
على التجسيد المختلفة
مشاريع السيطرة على العقل

535
00:31:21,700 --> 00:31:22,500
منذ الخمسينيات.

536
00:31:22,730 --> 00:31:26,840
مشروع بلوبيرد، MKUltra، MKDELTA.

537
00:31:26,870 --> 00:31:29,040
حسنا، تلك البرامج
كان من المفترض أن تنتهي

538
00:31:29,070 --> 00:31:30,870
في أوائل الثمانينات.

539
00:31:30,910 --> 00:31:32,920
- من المفترض.
- صدق والدي

540
00:31:32,960 --> 00:31:34,900
كان جزءًا من برنامج MK-NAOMI.

541
00:31:35,040 --> 00:31:36,750
لقد كان خليفة لـ MKUltra.

542
00:31:36,780 --> 00:31:39,350
نحن لا نعرف كيف يستخدمون
هذه المادة الكيميائية الآن،

543
00:31:39,380 --> 00:31:41,280
لكننا نعرف على وجه اليقين أنهم كذلك.

544
00:31:42,920 --> 00:31:44,890
ربما يسممون مياهنا؟

545
00:31:44,920 --> 00:31:46,160
أو الإمدادات الغذائية؟

546
00:31:46,190 --> 00:31:48,299
ربما يضعونها
في تلك المركبات الكيميائية

547
00:31:48,300 --> 00:31:49,990
وراء كل تلك الطائرات التجارية

548
00:31:50,020 --> 00:31:52,180
التي تحلق فوق بلادنا
كل يوم؟

549
00:31:54,420 --> 00:31:55,990
شكرا لك يا سيدي.

550
00:31:59,640 --> 00:32:01,470
شكرا لك سيد جيمس.

551
00:32:07,080 --> 00:32:08,840
أنت تقود.

552
00:32:08,880 --> 00:32:10,320
ماذا يحدث يا مولدر؟

553
00:32:10,350 --> 00:32:13,080
دعنا فقط نركب السيارة ونبتعد.

554
00:32:35,450 --> 00:32:37,510
مولدر، تريد أن تقول لي
ماذا يحدث؟

555
00:32:37,540 --> 00:32:39,580
يدعي أنه لا يعرف
من هو سكينر، ولكن في ذلك

556
00:32:39,610 --> 00:32:40,680
ألبوم الصور الذي كنت أنظر إليه،

557
00:32:40,710 --> 00:32:41,780
كانت هناك كل هذه الصور

558
00:32:41,810 --> 00:32:43,880
من والده وسكينر،
كما لو كانوا BFFs.

559
00:32:43,910 --> 00:32:47,020
وهل تحققت من ذلك اللامع
سيارات الدفع الرباعي الجديدة متوقفة بجانب المقصورة؟

560
00:32:47,050 --> 00:32:48,580
نعم، هذا بالتأكيد لم يكن له.

561
00:32:48,620 --> 00:32:50,120
من الممكن أن يعود سكينر إلى هناك في مكان ما.

562
00:32:50,150 --> 00:32:51,850
إذن، لماذا بحق الجحيم نبتعد؟

563
00:32:51,890 --> 00:32:53,320
دعونا نتوقف هنا.

564
00:32:57,990 --> 00:32:59,700
اذهب إلى مكان حيث يمكنك الحصول على الاستقبال الخلوي.

565
00:32:59,730 --> 00:33:02,110
اتصل بالمأمور، واطلب منه أن يحضر
كل ضابط متاح

566
00:33:02,150 --> 00:33:04,500
- هنا في أقرب وقت ممكن.
- ماذا ستفعل؟

567
00:33:04,530 --> 00:33:05,730
سأحاول أن أفعل لسكينر

568
00:33:05,760 --> 00:33:08,030
ما أتمنى أن يفعله
لأي منا.

569
00:33:08,060 --> 00:33:09,370
مولدر.

570
00:34:29,570 --> 00:34:31,270
يساعد!

571
00:34:34,670 --> 00:34:36,100
يساعد!

572
00:34:49,920 --> 00:34:51,500
تعال.

573
00:34:52,760 --> 00:34:53,960
عليك اللعنة.

574
00:35:03,100 --> 00:35:04,940
شخص ما هناك؟

575
00:35:10,440 --> 00:35:12,440
مرحبًا؟

576
00:35:23,290 --> 00:35:24,790
مولدر؟

577
00:35:24,830 --> 00:35:26,290
سكينر.

578
00:35:29,190 --> 00:35:30,790
أخرجني من هنا بحق الجحيم.

579
00:35:54,060 --> 00:35:56,080
سأعززك، سأعززك، حسنًا؟

580
00:36:02,820 --> 00:36:03,860
ديفي.

581
00:36:04,340 --> 00:36:05,960
ديفي، من فضلك.

582
00:36:05,990 --> 00:36:07,520
دعونا نخرج.

583
00:36:09,930 --> 00:36:12,600
- دعونا نفعل هذا بسرعة. تعال.
- تمام.

584
00:36:21,380 --> 00:36:22,910
ديفي.

585
00:36:24,260 --> 00:36:25,560
ليس عليك أن تفعل هذا.

586
00:36:34,130 --> 00:36:35,260
سكالي.

587
00:36:48,250 --> 00:36:49,380
أين ديفي؟

588
00:36:54,910 --> 00:36:57,060
يذهب. يذهب!

589
00:38:18,440 --> 00:38:19,970
شكرًا لك.

590
00:38:19,990 --> 00:38:21,950
سيارة الإسعاف في طريقها.

591
00:38:22,930 --> 00:38:24,290
سأتصل بكيرش

592
00:38:24,320 --> 00:38:26,320
بمجرد حصولك على استقبال الخلية.

593
00:38:31,470 --> 00:38:33,240
شيء تريد مشاركته؟

594
00:38:36,280 --> 00:38:38,780
أشار لنا كيرش بذلك

595
00:38:38,820 --> 00:38:40,620
كنا مسؤولين

596
00:38:40,650 --> 00:38:44,190
لعدم قدرتك على الحركة التصاعدية
في المكتب.

597
00:38:46,100 --> 00:38:48,810
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لكما،
لن أكون هنا الآن.

598
00:38:48,960 --> 00:38:50,360
أنا لا أتحدث عن الحقيقة

599
00:38:50,400 --> 00:38:52,010
التي ظهرت هنا اليوم.

600
00:39:09,570 --> 00:39:12,360
لقد التحقت بفيلق مشاة البحرية
اليوم الذي بلغت فيه 18 عامًا.

601
00:39:15,620 --> 00:39:17,020
كنت طفلا.

602
00:39:17,060 --> 00:39:19,890
مليئة بالثقة بالنفس والإيمان

603
00:39:19,920 --> 00:39:21,160
وهذا...

604
00:39:22,350 --> 00:39:25,380
هذا النوع من الاعتقاد غير الفاسد الذي...

605
00:39:26,630 --> 00:39:28,870
كنت أفعل الشيء الصحيح.

606
00:39:28,900 --> 00:39:30,470
جون جيمس ...

607
00:39:32,540 --> 00:39:36,010
لم يجند. لقد تم تجنيده.

608
00:39:38,300 --> 00:39:42,210
وحياته كلها انقلبت رأسا على عقب تماما

609
00:39:42,230 --> 00:39:45,400
من خلال الحرب أنه حقا، حقا
لم أفهم حتى.

610
00:39:45,430 --> 00:39:47,760
لقد كان خائفًا جدًا طوال الوقت.

611
00:39:47,790 --> 00:39:49,450
شعرت وكأنني يجب أن أحميه.

612
00:39:50,490 --> 00:39:51,940
لكنني لم أفعل.

613
00:39:55,510 --> 00:39:57,040
لم أستطع.

614
00:40:00,400 --> 00:40:03,430
تلك التجربة
في فيتنام مع جون،...

615
00:40:03,470 --> 00:40:05,540
لقد أثرت في هذا الإيمان الأعمى

616
00:40:05,570 --> 00:40:07,800
الذي كان لي في حكومتي.

617
00:40:07,930 --> 00:40:10,660
لقد زرعت بذور عدم الثقة.

618
00:40:10,790 --> 00:40:14,190
حاولت منذ سنوات أن...
لقمع عدم الثقة هذا،

619
00:40:14,210 --> 00:40:15,580
لكنه قضم في وجهي.

620
00:40:18,420 --> 00:40:20,380
ثم أنتما...

621
00:40:24,880 --> 00:40:27,410
لقد أتيتما وعلمتني

622
00:40:27,440 --> 00:40:30,210
لا للاختباء منه بل...

623
00:40:30,490 --> 00:40:33,820
لديك الشجاعة لتسليط الضوء

624
00:40:33,840 --> 00:40:35,680
مباشرة في أحلك الزوايا.

625
00:40:35,710 --> 00:40:39,800
وإذا أعطيت الاختيار
بين التقدم في مسيرتي المهنية

626
00:40:39,880 --> 00:40:41,370
من خلال الولاء الأعمى للبعض

627
00:40:41,400 --> 00:40:44,100
سحب الدمى مجهولي الهوية
خيوط من الظل

628
00:40:44,120 --> 00:40:46,520
أو أن أرمي معك اثنين،
فلا تخطئوا في ذلك،

629
00:40:46,550 --> 00:40:50,090
سأتخذ نفس القرار
في كل مرة لعنة.

630
00:40:54,540 --> 00:40:56,040
لذلك سأعود.

631
00:40:56,060 --> 00:40:58,070
سأقبل الخاتم.

632
00:41:00,890 --> 00:41:02,730
لكني أنوي أن أفعل الصواب مع هذا الرجل.

633
00:41:02,760 --> 00:41:04,130
وهذا يعني العثور على الحقيقة

634
00:41:04,160 --> 00:41:06,130
ماذا كان بحق الجحيم
استخدموه ل.

635
00:41:06,760 --> 00:41:08,600
بغض النظر عن التكلفة.

636
00:41:15,040 --> 00:41:16,670
أنا مدين له بذلك.

637
00:41:20,280 --> 00:41:21,940
أنا مدين لنفسي بذلك.

638
00:41:38,930 --> 00:41:40,130
سكينر.

639
00:41:42,230 --> 00:41:44,130
نحن معك.

640
00:42:46,700 --> 00:42:48,770
تخيل قوة الحكومة

641
00:42:48,800 --> 00:42:50,770
التي يمكن أن تسيطر حرفيا على العقول

642
00:42:50,800 --> 00:42:53,100
الملايين والملايين من مواطنيها.

643
00:42:53,140 --> 00:42:56,640
ببساطة عن طريق تعريضهم لهذا السم.

644
00:43:04,520 --> 00:43:06,480
إنه يحدث.

645
00:43:06,520 --> 00:43:08,850
إنه يحدث الآن.