1 00:00:10,140 --> 00:00:12,273 [TV oynatma haber raporu] 2 00:00:45,132 --> 00:00:47,134 Mm, yatma zamanı. 3 00:00:51,834 --> 00:00:53,009 [TV kapanıyor] 4 00:00:53,053 --> 00:00:54,184 [telefon çanları] 5 00:00:59,842 --> 00:01:02,410 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 6 00:01:09,156 --> 00:01:10,070 [gümbürtü] 7 00:02:07,301 --> 00:02:08,780 Yapmazdı. 8 00:02:11,522 --> 00:02:17,137 Sana bittiğini söyledim. 9 00:02:19,835 --> 00:02:23,012 Aklımı kaçırmış olmalıyım. Ne düşünüyordum? 10 00:02:29,888 --> 00:02:31,151 Tekrar? 11 00:02:32,456 --> 00:02:34,893 Neyden bahsediyor? 12 00:02:34,937 --> 00:02:36,591 - [takırdama] - [kedi çığlıkları] 13 00:02:38,723 --> 00:02:39,985 [telefon çanları] 14 00:02:46,905 --> 00:02:48,168 [telefon çanları] 15 00:02:58,265 --> 00:02:59,179 [takırdama] 16 00:03:04,314 --> 00:03:05,620 Merhaba? 17 00:03:27,468 --> 00:03:28,643 [iç çeker] 18 00:03:28,686 --> 00:03:30,427 Tanrım, yoruldum. 19 00:03:30,471 --> 00:03:31,950 [çığlık atar] 20 00:04:39,148 --> 00:04:40,802 Haydi. 21 00:04:45,850 --> 00:04:46,808 [telefon çalıyor] 22 00:04:50,420 --> 00:04:52,248 Tanrıya şükür. ben bakıyordum bu bilgisayar ekranında 23 00:04:52,292 --> 00:04:53,467 son bir saattir. 24 00:04:53,510 --> 00:04:55,251 Peki işler nasıl gidiyor? 25 00:04:55,295 --> 00:04:56,339 Peki ben varım dördüncü fincan kahvem, 26 00:04:56,383 --> 00:04:58,123 ve hala tek bir kelime yok. 27 00:04:58,167 --> 00:05:01,779 Gotik aşk romancısı ve İngilizce öğretmeni? 28 00:05:01,823 --> 00:05:03,955 Yemin ederim Charlotte. Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 29 00:05:03,999 --> 00:05:06,654 Neyse bu benim ilk denemem. Ben de bilmiyorum. 30 00:05:06,697 --> 00:05:10,266 İçinde bulunduğun yaratıcı balonu patlatmaktan nefret ediyorum. 31 00:05:10,310 --> 00:05:11,963 ama ihtiyacım var yeni dönem formlarınız. 32 00:05:12,007 --> 00:05:13,269 Ah, yapmadım. Üzgünüm. 33 00:05:13,313 --> 00:05:15,140 İşler çok çılgınca oldu. 34 00:05:15,184 --> 00:05:16,490 Sorun değil. 35 00:05:16,533 --> 00:05:17,969 onlara ihtiyacım var günün sonunda. 36 00:05:18,013 --> 00:05:19,449 Seni bekliyorlar masanda. 37 00:05:19,493 --> 00:05:21,886 Yarına kadar elinizde olacak. Söz veriyorum. 38 00:05:21,930 --> 00:05:24,236 Kitap hayırlı olsun süperstar. 39 00:05:24,280 --> 00:05:25,716 Hoşça kal Lydia. 40 00:05:28,980 --> 00:05:30,286 Tamam aşkım. 41 00:05:42,037 --> 00:05:43,995 ADAM: nerede çocuk kitapları mı? 42 00:05:44,039 --> 00:05:45,475 KATİP: Bütün yol boyunca mağazanın arka tarafına. 43 00:05:45,519 --> 00:05:47,216 Teşekkürler. 44 00:05:47,259 --> 00:05:49,436 Merhaba Charlotte. Nasıl gidiyor? 45 00:05:49,479 --> 00:05:51,394 Ben iyiyim. Peki ya sen? 46 00:05:51,438 --> 00:05:53,918 İyi. Yeni aldık Karen Clark kitabı indir. 47 00:05:53,962 --> 00:05:55,398 Harika. 48 00:05:55,442 --> 00:05:57,400 Kitabınız nasıl gidiyor? 49 00:05:57,444 --> 00:05:58,793 [iç çeker] 50 00:05:58,836 --> 00:06:01,186 - Sorma. - Üzgünüm. 51 00:06:01,230 --> 00:06:03,145 Peki, sadece bağır eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 52 00:06:03,188 --> 00:06:04,364 Teşekkürler. 53 00:06:26,037 --> 00:06:28,475 Bunu sevmelisin, değil mi? 54 00:06:28,518 --> 00:06:29,693 Neyi seviyorum? 55 00:06:29,737 --> 00:06:31,739 Gerçek bir kitapçı gibi. 56 00:06:31,782 --> 00:06:33,958 Evet. Bunu başarıyorlar gerçekten kolay 57 00:06:34,002 --> 00:06:36,744 bu günlerde sadece Amazon'a değil mi? 58 00:06:36,787 --> 00:06:39,486 Evet ama o zaman yapamazsın önce ona dokun, 59 00:06:39,529 --> 00:06:41,444 belki arka ceketi okursun. 60 00:06:41,488 --> 00:06:43,185 Ben Chris'im. 61 00:06:43,228 --> 00:06:45,361 Charlotte. 62 00:06:45,405 --> 00:06:48,625 Keşke öğrencilerim de bu kadar olsaydı okuma heyecanı. 63 00:06:48,669 --> 00:06:50,540 ben bir öğretmenim Roosevelt Lisesi'nde. 64 00:06:50,584 --> 00:06:52,586 Sen bir öğretmensin. 65 00:06:52,629 --> 00:06:56,416 Bazı günler. Diğerleri, sadece hissediyorum yüceltilmiş bir bebek bakıcısı gibi. 66 00:06:56,459 --> 00:07:01,246 Peki, tanışmak çok güzel benim yaşımdaki kitap aşığı bir arkadaşım. 67 00:07:01,290 --> 00:07:03,858 Ne kadar canımı acıtıyorsa bunu söylemek için 68 00:07:03,901 --> 00:07:06,556 Sanırım biraz öyleyim senden daha yaşlı. 69 00:07:06,600 --> 00:07:09,994 Hadi ama kaç yaşındasın, 23 mü, 24 mü? 70 00:07:10,038 --> 00:07:13,998 Tabii, evet. Doğru gibi görünüyor. 71 00:07:14,042 --> 00:07:16,479 Peki ne yapıyorsun romantizm bölümünde mi? 72 00:07:16,523 --> 00:07:19,395 öyle görünmüyorsun tipik bir hayran. 73 00:07:19,439 --> 00:07:21,049 Ben orada mıyım? 74 00:07:21,092 --> 00:07:23,791 Evet. O kadar da kötü değiller. 75 00:07:23,834 --> 00:07:25,880 Aslında büyükannem Pat seninle aynı fikirdeyim 76 00:07:25,923 --> 00:07:27,795 yüzde bin. 77 00:07:27,838 --> 00:07:30,145 O benimle ilgilendi ailem öldükten sonra. 78 00:07:30,188 --> 00:07:34,192 Tanrım. Üzgünüm. Bu gerçekten çok korkunç. 79 00:07:34,236 --> 00:07:36,630 Biliyor musun, her şey yolunda. Sorun değil. 80 00:07:36,673 --> 00:07:38,196 Çok iyi anlaşıyorduk 81 00:07:38,240 --> 00:07:41,330 ve o takıntılıydı aşk romanlarıyla. 82 00:07:41,373 --> 00:07:43,550 Vay. Benim büyükannem. 83 00:07:43,593 --> 00:07:47,292 - Okul tekrar ne zaman başlıyor? - Gelecek hafta. 84 00:07:47,336 --> 00:07:49,991 harcamayacaksın özgürlüğünüzün son günlerinden biri 85 00:07:50,034 --> 00:07:51,558 kitapçıdasın, öyle mi? 86 00:07:51,601 --> 00:07:56,301 Yani bütün gün değil. 87 00:07:56,345 --> 00:07:58,869 Neden benimle daha sonra buluşmuyorsun? ve takılabilir miyiz? 88 00:07:58,913 --> 00:08:01,393 Gerçekten mi? 89 00:08:01,437 --> 00:08:03,831 Evet. 90 00:08:03,874 --> 00:08:06,137 Ben... Yapabileceğimi sanmıyorum. 91 00:08:06,181 --> 00:08:09,227 Anladım. Erkek arkadaşın var. 92 00:08:09,271 --> 00:08:12,970 Hayır. Aslında ara verdik. 93 00:08:13,014 --> 00:08:14,668 O halde günü yakalayın. 94 00:08:14,711 --> 00:08:16,496 Aslında sen olurdun bana bir iyilik yapıyorsun. 95 00:08:16,539 --> 00:08:20,412 Buraya yeni taşındım. ve neredeyse hiç kimseyi tanımıyorum. 96 00:08:20,456 --> 00:08:22,414 Bilmiyorum. 97 00:08:22,458 --> 00:08:23,938 Sana şunu söyleyeyim. 98 00:08:23,981 --> 00:08:26,114 Neden bana vermiyorsun senin numaran 99 00:08:26,157 --> 00:08:28,725 bunu çözerken? 100 00:08:33,295 --> 00:08:35,036 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 101 00:08:38,605 --> 00:08:40,128 Sonra görüşürüz Charlotte. 102 00:08:47,918 --> 00:08:50,617 Bu yüzden mahvetmeye çalışmıyorum soğukkanlılığınız falan, 103 00:08:50,660 --> 00:08:54,142 ama çalışman gerekmiyor mu şu anda seks kitabında mı? 104 00:08:54,185 --> 00:08:56,623 Bunun bir seks kitabı olmadığını biliyorsun. 105 00:08:56,666 --> 00:08:58,886 Ve evet öyle olmalıyım. 106 00:08:58,929 --> 00:09:02,063 Sadece yardım edecek bir şeye ihtiyacın var yaratıcı meyve sularının akmasını sağlayın. 107 00:09:02,106 --> 00:09:03,064 Scott'tan haber aldın mı? 108 00:09:03,107 --> 00:09:04,805 Sormayın. 109 00:09:04,848 --> 00:09:06,458 Onu kullanmalısın. 110 00:09:06,502 --> 00:09:08,286 öyle değil mi bildiklerini yazar mısın? 111 00:09:08,330 --> 00:09:10,506 Çirkin bir erkek arkadaş tam olarak öyle değil harika kaynak materyal 112 00:09:10,550 --> 00:09:12,595 tutku ve romantizm için. 113 00:09:12,639 --> 00:09:15,772 Oraya çıkman gerek biraz ilham bul. 114 00:09:15,816 --> 00:09:17,992 Evet, belki haklısın. 115 00:09:18,035 --> 00:09:21,604 Öyleyse yap. Bir keyifsiz kullanabilirsiniz, yine de zevkli bir karşılaşma. 116 00:09:21,648 --> 00:09:23,737 Tamam, çıldırmayalım. 117 00:09:23,780 --> 00:09:25,434 Hayır Charlotte. ben de bunu söylüyorum. 118 00:09:25,477 --> 00:09:27,392 Biraz çılgınlığa ihtiyacın var hayatında. 119 00:09:27,436 --> 00:09:28,437 [telefon çalıyor] 120 00:09:32,484 --> 00:09:34,225 Kim bu? 121 00:09:34,269 --> 00:09:36,880 Sadece tanıştığım bu adam bu sabah kitapçıda. 122 00:09:36,924 --> 00:09:39,579 Ah evet? Sevimli mi? 123 00:09:39,622 --> 00:09:42,016 Çok. Biraz da tatlı. 124 00:09:42,059 --> 00:09:44,366 Hmm. Bu ne işe yarıyor, sevimli tatlı kitap okuyucusu istiyor 125 00:09:44,409 --> 00:09:45,802 senin gibilerden mi? 126 00:09:45,846 --> 00:09:48,196 - Bir bakayım! - Merhaba Maddie! 127 00:09:48,239 --> 00:09:51,068 Ve bu gece planların var. 128 00:09:51,112 --> 00:09:53,680 Rusty'de, 7:00. Orada ol. 129 00:09:53,723 --> 00:09:55,029 Bana daha sonra teşekkür edebilirsin. 130 00:09:56,552 --> 00:09:59,120 [kıkırdar] 131 00:10:08,085 --> 00:10:10,087 CHRIS: Gerçekten çok sevindim bana geri mesaj attın. 132 00:10:10,131 --> 00:10:11,959 düşünmedim gidiyordun. 133 00:10:12,002 --> 00:10:13,438 CHARLOTTE: Evet, yapmadım sen de öyle düşün 134 00:10:13,482 --> 00:10:16,006 ama biraz öyleydi ellerimden. 135 00:10:16,050 --> 00:10:17,529 Merhaba Charlotte. Seni görmek güzel. 136 00:10:17,573 --> 00:10:18,879 Paul, naber? 137 00:10:18,922 --> 00:10:20,576 Ah, biliyorsun. Sana her zamankinden alabilir miyim? 138 00:10:20,620 --> 00:10:22,273 Kulağa iyi geliyor. 139 00:10:22,317 --> 00:10:23,797 Onun sahip olduğu şeyi ben de alacağım. 140 00:10:23,840 --> 00:10:24,928 Ah, sen, bilmiyorum. 141 00:10:26,364 --> 00:10:27,627 Bunu her zaman anlıyorum. 142 00:10:31,369 --> 00:10:33,023 Tamam, iyisin. 143 00:10:33,067 --> 00:10:35,199 - Bunu duydun mu? - Ne? 144 00:10:35,243 --> 00:10:36,418 İyiyim. 145 00:10:36,461 --> 00:10:38,115 [kıkırdama] 146 00:10:48,256 --> 00:10:50,954 Bu tam olarak ihtiyacım olan şey. 147 00:10:50,998 --> 00:10:53,696 Maddie çıldırırdı eğer şu an beni görebilseydi. 148 00:10:53,740 --> 00:10:56,307 Maddie kim? 149 00:10:56,351 --> 00:10:58,919 Ah, o benim oda arkadaşım ve en iyi arkadaşım. 150 00:10:58,962 --> 00:11:01,965 Hmm. Peki neden o bunu mu yapıyorsun? 151 00:11:02,009 --> 00:11:03,880 Çünkü bu onun fikriydi dışarı çıkmam için 152 00:11:03,924 --> 00:11:06,666 ve biraz ilham alın. 153 00:11:06,709 --> 00:11:08,450 Yazmak için işe alındım aşk romanlarından biri 154 00:11:08,493 --> 00:11:10,365 büyükannen çok sevdim. 155 00:11:10,408 --> 00:11:12,715 Çok hoş. hiç tanışmadım daha önce gerçek bir yazar. 156 00:11:12,759 --> 00:11:15,152 Konu ne? 157 00:11:15,196 --> 00:11:19,679 Bu yaşlı adamla ilgili Bu genç dul kadını baştan çıkaran, 158 00:11:19,722 --> 00:11:22,159 anılara kapıldım ölen kocasının. 159 00:11:22,203 --> 00:11:25,467 Evet, gerçekten gitmiyor umduğum gibi. 160 00:11:25,510 --> 00:11:27,469 Tamamen bloke oldum. 161 00:11:27,512 --> 00:11:29,645 Bilmiyorum Eğer benim hakkımda bunu bilseydin, 162 00:11:29,689 --> 00:11:32,866 ama ben süper yetenekliyim bazı şeylerin engelini kaldırmada. 163 00:11:34,432 --> 00:11:35,825 Böylece? 164 00:11:37,261 --> 00:11:39,829 Bu benim işim. 165 00:11:39,873 --> 00:11:40,830 (Charlotte kıkırdar) 166 00:11:43,267 --> 00:11:46,444 İçki için çok teşekkür ederim ve muhteşem şirket. 167 00:11:46,488 --> 00:11:47,837 Evet. 168 00:11:47,881 --> 00:11:49,317 Biliyor musun, bende var işe uğramak 169 00:11:49,360 --> 00:11:50,666 bir şey almak için yani... 170 00:11:50,710 --> 00:11:52,537 Ben de etiketleyebilir miyim? 171 00:11:52,581 --> 00:11:55,323 Elbette. Evet, sanırım öyle. 172 00:11:56,977 --> 00:11:58,326 Harika. 173 00:12:07,291 --> 00:12:08,771 CHRIS: Sadece teşekkür etmek istiyorum çıktığın için. 174 00:12:08,815 --> 00:12:11,382 CHARLOTTE: Hayır, teşekkür ederim. Çok eğlendim. 175 00:12:11,426 --> 00:12:13,820 CHRIS: O kadar uzun zaman oldu ki en son okuldaydım. 176 00:12:13,863 --> 00:12:15,473 Bu ilginç olacak. 177 00:12:18,389 --> 00:12:20,565 - Önden buyurun. - Ne kadar beyefendi bir adam. 178 00:12:32,752 --> 00:12:34,492 Tam orada. 179 00:13:33,073 --> 00:13:35,249 CHARLOTTE: İnanamıyorum Az önce bunu yaptım. 180 00:13:35,292 --> 00:13:36,816 Biliyorum. 181 00:13:36,859 --> 00:13:38,861 inanamıyorum Bunu burada yaptım. 182 00:13:38,905 --> 00:13:40,820 [kıkırdar] 183 00:13:40,863 --> 00:13:42,865 Daha önce yalan söyledim. 184 00:13:42,909 --> 00:13:44,606 İhtiyacım olan şey buydu. 185 00:13:44,649 --> 00:13:47,348 Ben de sana bir nevi yalan söyledim. 186 00:13:47,391 --> 00:13:50,525 Muhtemelen böyle olduğumu düşünüyorsun her zaman ama gerçek şu ki 187 00:13:50,568 --> 00:13:53,397 bir süredir kendimi bu kadar iyi hissettiğimden beri. 188 00:13:53,441 --> 00:13:55,182 Tamam, izin ver bana şunu açıklığa kavuşturun. 189 00:13:55,225 --> 00:13:56,966 Sen akıllısın 190 00:13:57,010 --> 00:13:59,926 çok güzel görünüyorsun ve vücudu bir erkek modeli gibi, 191 00:13:59,969 --> 00:14:04,582 dişleri iyi, görünür yara izi yok. 192 00:14:04,626 --> 00:14:06,019 Sorun ne? 193 00:14:06,062 --> 00:14:07,629 Ben çok kötü öpüşürüm. 194 00:14:11,938 --> 00:14:14,201 Beklemek. Saat kaç? 195 00:14:14,244 --> 00:14:17,030 Ah, kahretsin. 196 00:14:17,073 --> 00:14:22,252 hiç sahip olmadım önce bir gecelik ilişki. 197 00:14:22,296 --> 00:14:24,776 Çok tatlı ve sevimlisin 198 00:14:24,820 --> 00:14:29,303 ama bütün bağlantı yabancı bir şeyle, 199 00:14:29,346 --> 00:14:32,045 pek benim tarzım değil. 200 00:14:32,088 --> 00:14:33,698 Hadi, yapmalıyız buradan çık. 201 00:14:41,619 --> 00:14:43,752 Yani... 202 00:14:43,795 --> 00:14:47,016 beni aldığın için teşekkür ederim evin dışında. 203 00:14:47,060 --> 00:14:49,366 Bunu asla unutmayacağım. 204 00:14:49,410 --> 00:14:52,761 Asla bilemezsin. Belki kaçarız bir gün yeniden birbirlerine girecekler. 205 00:14:52,804 --> 00:14:55,416 Ah, Chris. 206 00:14:55,459 --> 00:14:57,505 Öyle düşünmüyorum. 207 00:14:57,548 --> 00:14:59,333 Bakalım. 208 00:15:34,455 --> 00:15:36,457 [telefon çalıyor] 209 00:15:36,500 --> 00:15:38,459 Ne istiyorsun Scott? 210 00:15:38,502 --> 00:15:40,591 Ah, sana da günaydın. Harika bir ruh halindesin. 211 00:15:40,635 --> 00:15:42,898 Sen arayana kadar öyleydim. 212 00:15:42,942 --> 00:15:44,552 Ah? Sadece görmek için aradım akşam yemeği yemek istersen 213 00:15:44,595 --> 00:15:46,423 bu hafta bir ara. 214 00:15:46,467 --> 00:15:50,340 Dün gece uğramayı denedim ama evde değildin. 215 00:15:50,384 --> 00:15:52,821 Bekle, dün gece burada mıydın? 216 00:15:52,864 --> 00:15:57,478 İki kere. Bir zamanlar saat 8:00 civarında ve yine saat 11:00 civarında. 217 00:15:57,521 --> 00:15:58,696 Neredeydin? 218 00:15:58,740 --> 00:16:01,134 - Dışarı. - Dışarı? 219 00:16:01,177 --> 00:16:03,136 Bu sana pek benzemiyor. 220 00:16:03,179 --> 00:16:05,877 Belki beni tanımıyorsundur tıpkı senin yaptığını düşündüğün gibi. 221 00:16:05,921 --> 00:16:07,270 Bir randevuda mıydın? ya da başka bir şey? 222 00:16:07,314 --> 00:16:09,359 Hayır, anlamıyorsun bana bunu sorman için. 223 00:16:09,403 --> 00:16:11,448 Charlotte, inanamıyorum aslında bir randevudaydın. 224 00:16:11,492 --> 00:16:14,190 Neye inanamıyorum biliyor musun? Birlikte dört yıl geçirdikten sonra, 225 00:16:14,234 --> 00:16:16,366 Hala birlikte olmak istediğin kişinin ben olup olmadığımı bilmiyorsun. 226 00:16:16,410 --> 00:16:18,238 - Bu doğru değil. - HAYIR? 227 00:16:18,281 --> 00:16:19,152 Harika. eğer varsa farklı bir şey söylemek gerekirse 228 00:16:19,195 --> 00:16:20,980 Bunu duymayı çok isterim. 229 00:16:21,023 --> 00:16:23,678 - Charlotte... - Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 230 00:16:23,721 --> 00:16:25,245 Gitmeliyim. 231 00:16:27,247 --> 00:16:30,119 - Sorun ne? - Ne düşünüyorsun? 232 00:16:30,163 --> 00:16:32,034 O ısrarcıdır, Ona bunu vereceğim. 233 00:16:32,078 --> 00:16:34,515 Tutarsızlık daha çok buna benziyor. 234 00:16:34,558 --> 00:16:37,997 Peki ödünç alabilir miyim o sevdiğim yeşil yazlık elbise mi? 235 00:16:38,040 --> 00:16:40,347 - Dekolteli olanı mı? - Bu akşam randevum var. 236 00:16:40,390 --> 00:16:43,045 Yarısı kadar zaman harcasaydın kötü randevularda yaptığın gibi 237 00:16:43,089 --> 00:16:45,265 ve aslında harcadım gerçek bir iş arıyorum... 238 00:16:45,308 --> 00:16:48,181 Beni unut. duymak istiyorum Dün geceki randevun hakkında. 239 00:16:48,224 --> 00:16:50,879 Şey, ah... 240 00:16:52,881 --> 00:16:54,404 Bir dakika bekle. 241 00:16:54,448 --> 00:16:57,364 Yapmadın! 242 00:16:57,407 --> 00:16:58,756 Ne yaptın? 243 00:17:01,194 --> 00:17:03,544 Sen kötüsün! İnanamıyorum! 244 00:17:03,587 --> 00:17:05,502 Bilirsin, bu bir şey değil Normalde yapardım 245 00:17:05,546 --> 00:17:07,156 - ama şunu söylemeliyim ki... - Eğlendin. 246 00:17:07,200 --> 00:17:09,767 - Yaptım. - Görmek? Sana söyledim. 247 00:17:09,811 --> 00:17:12,335 Çılgınca bir şey yaptın ve dünyanın sonu gelmedi. 248 00:17:12,379 --> 00:17:15,164 Başlaman gerekiyor bana daha çok güveniyor. 249 00:17:15,208 --> 00:17:17,297 Ve temelde ben olduğum için 250 00:17:17,340 --> 00:17:19,125 seni kim gönderdi bu zevk misyonunda-- 251 00:17:19,168 --> 00:17:20,778 Tamam. Alabilirsin. 252 00:17:20,822 --> 00:17:22,128 Teşekkür ederim. 253 00:17:22,171 --> 00:17:24,086 Ama onu geri istiyorum. Temiz. 254 00:17:24,130 --> 00:17:25,044 Evet. 255 00:18:14,049 --> 00:18:16,965 Hey. 256 00:18:17,008 --> 00:18:18,662 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba Charlotte. 257 00:18:18,706 --> 00:18:21,665 Formlarınızı geçen hafta aldım nihayet. Teşekkür ederim. 258 00:18:21,709 --> 00:18:22,797 Memnuniyetle. 259 00:18:22,840 --> 00:18:24,973 Peki Lee, yazın nasıl geçti? 260 00:18:25,016 --> 00:18:28,150 Yaz zihni yumuşatır. Peki ya kendin? 261 00:18:28,194 --> 00:18:30,152 Biliyorsun, patladı kaba bir başlangıç için, 262 00:18:30,196 --> 00:18:32,111 ama güzel bir iniş gerçekleştirdik. 263 00:18:32,154 --> 00:18:34,635 Neyin etiketlendiğini gördün mü bu sabah kuzey duvarında mı? 264 00:18:34,678 --> 00:18:36,637 Hayır. Ne? 265 00:18:36,680 --> 00:18:40,858 Büyük harflerle şöyle yazıyordu: "Müdür Yardımcısı Clark yiyor..." 266 00:18:40,902 --> 00:18:43,774 Gerisini siz hayal edin. 267 00:18:43,818 --> 00:18:45,733 Aslında yapabilirim. 268 00:18:48,127 --> 00:18:50,825 Vay. O daha eğlenceli her zamankinden, değil mi? 269 00:18:50,868 --> 00:18:52,566 O her zaman huysuzdu, 270 00:18:52,609 --> 00:18:54,568 karısı ölmeden önce bile geçen kış. 271 00:18:54,611 --> 00:18:57,875 - Tanrım, neredeyse unutuyordum. - 26 yıldır birlikteyiz. 272 00:18:57,919 --> 00:18:59,790 - Hayal edemiyorum. - Bahsetmişken, 273 00:18:59,834 --> 00:19:02,445 o düğünleri duyacak mıyız Scott'la senin için bir şey var mı? 274 00:19:02,489 --> 00:19:05,840 Tamam, yanlış soru. Şey... 275 00:19:05,883 --> 00:19:07,537 Kitap nasıl gidiyor? 276 00:19:07,581 --> 00:19:09,191 Her zamankinden daha iyi. 277 00:19:09,235 --> 00:19:11,541 İyi. Aynen öyle duymak istediğim şey. 278 00:19:11,585 --> 00:19:12,673 İyi günler. 279 00:19:12,716 --> 00:19:13,717 Sen de tatlım. 280 00:19:17,025 --> 00:19:19,462 Romeo ve Juliet. 281 00:19:19,506 --> 00:19:22,204 Shakespeare'in haraç talihsiz aşıklara. 282 00:19:22,248 --> 00:19:23,858 Hadi dalalım. 283 00:19:26,252 --> 00:19:27,818 Çok hızlıydı. 284 00:19:27,862 --> 00:19:30,517 Neden sadece yapamıyoruz? filmi izle? 285 00:19:30,560 --> 00:19:32,867 Tamam beyler. burası sinema dersi değil. 286 00:19:32,910 --> 00:19:34,129 Okumak için buradayız. 287 00:19:37,480 --> 00:19:41,615 Tamam, sana ne diyeceğim. Tüm dikkatini bana veriyorsun 288 00:19:41,658 --> 00:19:43,443 bunu başaracağız ilk perde, 289 00:19:43,486 --> 00:19:45,227 o zaman o kısmı izle Karşılaştırmak ve kontrast oluşturmak için film, 290 00:19:45,271 --> 00:19:47,403 İkinci Perdeye geçin ve benzeri. 291 00:19:47,447 --> 00:19:49,275 Kulağa nasıl geliyor? 292 00:19:49,318 --> 00:19:51,190 CHRIS: Kulağa harika geliyor. 293 00:19:52,800 --> 00:19:57,196 MERHABA. Nesin sen burada ne işin var? 294 00:19:57,239 --> 00:19:58,936 Bugün okulun ilk günü. 295 00:19:58,980 --> 00:20:02,375 Ben Chris Williams'ım. Burada yeniyim. 296 00:20:02,418 --> 00:20:06,117 Ah. Ah... 297 00:20:06,161 --> 00:20:10,426 Tanıştığımıza memnun oldum Chris. Ben Bayan Hanson. 298 00:20:10,470 --> 00:20:12,211 Adını biliyorum. 299 00:20:14,430 --> 00:20:15,910 "Charlotte Hanson, İngiliz Edebiyatı." 300 00:20:15,953 --> 00:20:18,391 Yoksa yanlış yerde miyim? 301 00:20:18,434 --> 00:20:19,827 Hayır. 302 00:20:19,870 --> 00:20:22,090 Roosevelt Lisesi'ne hoş geldiniz. 303 00:20:22,133 --> 00:20:24,527 Teşekkür ederim. 304 00:20:24,571 --> 00:20:26,268 Biz buyuz önce uğraşıyoruz. 305 00:20:26,312 --> 00:20:27,356 Mükemmel. 306 00:20:44,634 --> 00:20:46,549 CHARLOTTE: Her ne kadar oyunun daha başında... 307 00:20:49,335 --> 00:20:51,728 görebiliriz yani iki aile, 308 00:20:51,772 --> 00:20:53,861 sahip oldukları kötü kan birbirleriyle, 309 00:20:53,904 --> 00:20:56,298 - şehri yok ediyor. - [zil sesi] 310 00:20:56,342 --> 00:20:58,213 Ah. İşimiz bitmiş gibi görünüyor bugün için. 311 00:20:58,257 --> 00:21:00,128 Yarın alırız. 312 00:21:07,701 --> 00:21:09,442 Ah. 313 00:21:09,485 --> 00:21:10,791 Chris, seninle konuşabilir miyim? bir saniyeliğine? 314 00:21:12,923 --> 00:21:14,925 umarım dün gece notumu etkilemez. 315 00:21:14,969 --> 00:21:17,406 Neden bana söylemedin? hala lisede misin? 316 00:21:17,450 --> 00:21:18,277 Hiç sormadın. 317 00:21:20,670 --> 00:21:22,672 sana sormadım eğer bir seri katil olsaydın. 318 00:21:22,716 --> 00:21:25,066 Bu da bir çeşit şey birisine söylediğini. 319 00:21:25,109 --> 00:21:26,328 olduğumu bilseydin lisede, 320 00:21:26,372 --> 00:21:27,677 benimle tanışır mıydın şu barda mı? 321 00:21:27,721 --> 00:21:28,852 Hayır. 322 00:21:28,896 --> 00:21:29,940 Buraya geri gelir miydik? 323 00:21:29,984 --> 00:21:31,507 HAYIR! Kesinlikle hayır! 324 00:21:31,551 --> 00:21:34,771 O zaman biliyorsun sana neden söylemedim? 325 00:21:34,815 --> 00:21:37,034 Şimdi harcayacağız birlikte daha fazla zaman. 326 00:21:48,089 --> 00:21:49,873 Ne kadar sorun olduğunu biliyor musun? Bunun için girebilir miyim? 327 00:21:49,917 --> 00:21:51,310 Rahatlamak. 18 yaşıma yeni girdim. 328 00:21:51,353 --> 00:21:52,876 Tanrıya şükür. 329 00:21:52,920 --> 00:21:54,661 Bekle, barda bir kimliğin vardı. 330 00:21:54,704 --> 00:21:56,967 Sanki bunlar zor gelmek için. 331 00:21:57,011 --> 00:21:58,795 Tamam, bana bak. 332 00:21:58,839 --> 00:22:03,713 Eğer birisi bunu öğrenirse, biliyorsun, bitirdim. 333 00:22:03,757 --> 00:22:05,193 Burada veya başka bir okulda. 334 00:22:05,236 --> 00:22:06,803 Tamam, söz veriyorum. 335 00:22:06,847 --> 00:22:08,196 Kimsenin bilmesine gerek yok aramızda ne oldu. 336 00:22:08,239 --> 00:22:10,067 Biz diye bir şey yok, tamam mı? 337 00:22:10,111 --> 00:22:12,940 Ben senin öğretmeninim sen benim öğrencimsin işte bu 338 00:22:12,983 --> 00:22:14,463 Eğer böyle olması gerekiyorsa, Charlotte... 339 00:22:14,507 --> 00:22:16,073 Bayan Hanson. 340 00:22:16,117 --> 00:22:18,467 O zaman yol budur olması gerekiyor. 341 00:22:20,034 --> 00:22:21,688 Sadece tek bir şey soruyorum, tamam mı? 342 00:22:21,731 --> 00:22:22,950 Bana kitabının bir kısmını gönder. 343 00:22:22,993 --> 00:22:25,387 sadece görmek istiyorum ne yapabilirsin? 344 00:22:28,434 --> 00:22:30,392 Tamam, eğer bunu yaparsam, 345 00:22:30,436 --> 00:22:32,568 bu son sefer kitapçı hakkında konuşuyoruz 346 00:22:32,612 --> 00:22:34,004 ya da bar ya da... 347 00:22:34,048 --> 00:22:35,223 Masanız mı? 348 00:22:35,266 --> 00:22:37,312 Hepsi. 349 00:22:37,356 --> 00:22:40,097 - Anlaşmak? - Anlaşmak. 350 00:22:44,972 --> 00:22:47,148 - Hey. - MERHABA. 351 00:22:47,191 --> 00:22:48,584 benziyorsun bunu kullanabilirsin. 352 00:22:48,628 --> 00:22:51,674 Teşekkür ederim, yapabilirim. 353 00:22:51,718 --> 00:22:53,981 İlk gün her zaman bir ayı. 354 00:22:54,024 --> 00:22:56,853 Peki nasılsın? Gerçekten mi. 355 00:22:58,507 --> 00:23:00,335 abone oluyorum üçlü A teorisine 356 00:23:00,379 --> 00:23:01,510 hayattaki her şey hakkında: 357 00:23:01,554 --> 00:23:04,165 ayarlamak, uyarlamak, kabul etmek. 358 00:23:04,208 --> 00:23:05,906 Bunu sevdim. 359 00:23:05,949 --> 00:23:07,603 Onunla uyanmayı özledim sabah olsa da 360 00:23:07,647 --> 00:23:09,518 Bunu söyleyeceğim. 361 00:23:11,172 --> 00:23:14,958 Yani... 362 00:23:15,002 --> 00:23:18,440 Seni yeni arkadaşımızla konuşurken gördüm öğrencim Bay Williams, bugün. 363 00:23:18,484 --> 00:23:19,833 Yaptın mı? 364 00:23:19,876 --> 00:23:21,704 Yaptım. 365 00:23:21,748 --> 00:23:23,271 Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 366 00:23:23,314 --> 00:23:26,143 Ah... 367 00:23:26,187 --> 00:23:28,755 Beni tanıyorsun. almayı seviyorum yeni çocuklar hakkında erken bir okuma. 368 00:23:28,798 --> 00:23:31,758 Doğru, elbette, evet. 369 00:23:31,801 --> 00:23:35,326 Bu yüzden? 370 00:23:35,370 --> 00:23:38,460 Sizce Bay Williams uyum sağlayacak mı? 371 00:23:38,504 --> 00:23:41,768 Yoksa sence sorun yaratacak mı? 372 00:23:41,811 --> 00:23:46,207 Aslında onunla daha bugün tanıştım. ama hayır. 373 00:23:46,250 --> 00:23:48,862 Hayır, ben... beklemiyorum ondan herhangi bir sorun. 374 00:23:53,301 --> 00:23:55,390 İyi. 375 00:23:55,434 --> 00:23:58,001 Bu sabah kahveyi kim yaptı? Mükemmel. 376 00:24:35,865 --> 00:24:37,040 - Hadi, hadi. - Kes şunu. 377 00:24:37,084 --> 00:24:38,999 Hey, ellerini çek ondan! 378 00:24:39,042 --> 00:24:41,480 Vay, vay! Hadi! Ne yapıyorsun? 379 00:24:41,523 --> 00:24:43,046 konuşmaya çalışıyorum bu kıza. 380 00:24:43,090 --> 00:24:44,395 Hey, sertleşiyorsun öğretmenime mi? 381 00:24:44,439 --> 00:24:46,093 - Hayır dostum, ben... - Ha? Bir kadın mı? 382 00:24:46,136 --> 00:24:47,747 - Denemedim-- - Evet, tamam, çık buradan! 383 00:24:50,967 --> 00:24:52,012 İyi misin? 384 00:24:52,055 --> 00:24:54,841 Evet, iyiyim. 385 00:24:54,884 --> 00:24:58,453 hiç görmedim daha önce senin o tarafın. 386 00:24:58,497 --> 00:25:00,803 Sürprizlerle doluyum. 387 00:25:52,202 --> 00:25:54,857 [telefon çalıyor] 388 00:25:59,688 --> 00:26:02,299 Beni aramamalısın. 389 00:26:02,343 --> 00:26:05,607 CHRIS: Özür dilerim. yapmak istedim yatmadan önce biraz kitap okumak. 390 00:26:05,651 --> 00:26:07,261 Ne zaman göndereceksin o bölümler? 391 00:26:09,219 --> 00:26:11,178 Evet, bu konuda. 392 00:26:11,221 --> 00:26:13,963 düşünmeye başlıyorum bu pek de iyi bir fikir değil. 393 00:26:14,007 --> 00:26:17,576 Ama bir anlaşmamız vardı. 394 00:26:17,619 --> 00:26:20,274 Doğru ama ihtiyacım olan son şey birisinin öğrenmesi içindir 395 00:26:20,317 --> 00:26:21,928 telefonda konuştuğumu bir öğrenciye, 396 00:26:21,971 --> 00:26:26,323 bir şeyi çok daha az paylaşmak çok... samimi. 397 00:26:26,367 --> 00:26:31,590 Yani bunu Roosevelt Lisesi'nin Twitter sayfasına göndermemeli miyim? 398 00:26:31,633 --> 00:26:32,765 [telefon bip sesi] 399 00:26:35,419 --> 00:26:37,073 Bunu ne zaman aldın? 400 00:26:37,117 --> 00:26:38,945 Başka fotoğrafınız yok o geceden itibaren 401 00:26:38,988 --> 00:26:40,686 hakkında bilmediğim öyle mi? 402 00:26:40,729 --> 00:26:44,646 Elimdeki fotoğraflar bu kadar. Yemin ederim. 403 00:26:46,822 --> 00:26:48,998 Ona bakıyorsun, değil mi? 404 00:26:49,042 --> 00:26:51,435 - Hayır. - Yapmalısın. 405 00:26:51,479 --> 00:26:52,654 Birlikte ateşli görünüyoruz. 406 00:26:57,659 --> 00:26:59,922 Tamam, dinle. 407 00:26:59,966 --> 00:27:02,621 Sana bölümleri göndereceğim Buraya kadar var ama bu kadar. 408 00:27:02,664 --> 00:27:04,927 Artık ima yok, artık çapkın bakışlar yok. 409 00:27:04,971 --> 00:27:06,625 Sen sadece başka bir adamsın benim sınıfımda, 410 00:27:06,668 --> 00:27:08,757 beni sürekli drone olarak dinliyorum ölü yazarlar hakkında 411 00:27:08,801 --> 00:27:10,237 Biliyorum. 412 00:27:10,280 --> 00:27:12,761 Anlaşma buydu, hatırladın mı? 413 00:27:12,805 --> 00:27:15,721 Tamam, tamam. Hemen göndereceğim. 414 00:27:15,764 --> 00:27:18,245 -MADDIE: Charlotte mu? - Burada. 415 00:27:18,288 --> 00:27:20,247 [kapı kapanır] 416 00:27:20,290 --> 00:27:21,204 Merhaba. 417 00:27:25,208 --> 00:27:26,775 Kahve randevunuz nasıldı? 418 00:27:26,819 --> 00:27:28,995 Sola kaydırmalıydın kıçının üzerinde. 419 00:27:29,038 --> 00:27:30,213 Bir içkiye ihtiyacım var. 420 00:27:30,257 --> 00:27:33,129 Benimle Rusty's'e gelir misin? 421 00:27:33,173 --> 00:27:34,348 Tabii, neden olmasın? 422 00:27:38,091 --> 00:27:40,441 Gitmeliyim. Mutlu okumalar. 423 00:27:52,409 --> 00:27:56,326 ♪♪ [canlı] 424 00:27:56,370 --> 00:27:59,068 Sen kimsin ve neyin var? en yakın arkadaşıma mı yapıldı? 425 00:27:59,112 --> 00:28:00,635 Affedersin? 426 00:28:00,679 --> 00:28:02,289 Bilmiyorum. Sadece farklı görünüyorsun. 427 00:28:02,332 --> 00:28:04,552 Bunu açıklayamam. 428 00:28:04,595 --> 00:28:07,337 Bu adam gerçekten sahip olmalı senin hakkında bir numara yaptım. 429 00:28:07,381 --> 00:28:09,731 Ve bahse girerim biliyorum o da kaç numaraydı. 430 00:28:09,775 --> 00:28:11,777 Sen tam bir kaçıksın. 431 00:28:11,820 --> 00:28:14,605 Peki ne zaman buluşuyorsun yine bu kitapçı sapığıyla mı? 432 00:28:14,649 --> 00:28:16,999 Ah, değilim. 433 00:28:17,043 --> 00:28:19,959 Sen deli misin? Neden tekrar vurmuyorsun? 434 00:28:20,002 --> 00:28:22,526 Hiç de iyi bir fikir değil. Güven bana. 435 00:28:22,570 --> 00:28:24,311 O zaman onu benim yoluma gönder. kahretsin. 436 00:28:33,929 --> 00:28:36,671 [telefon çalıyor] 437 00:28:40,501 --> 00:28:41,981 Gitmeliyim. 438 00:28:42,024 --> 00:28:45,462 Biliyordum. Tamam, git. 439 00:28:45,506 --> 00:28:48,161 Scott'a saçmalık dediğimi söyle ya da pottan çekil, olur mu? 440 00:28:48,204 --> 00:28:49,597 Yapacağım. 441 00:28:54,341 --> 00:28:55,472 CHRIS: Buna bayılıyor olmalısın, değil mi? 442 00:28:55,516 --> 00:28:57,561 Neyi sevmeliyim? 443 00:28:57,605 --> 00:29:01,130 Bilirsin, gerçek insanlarla kaynaşmak. 444 00:29:01,174 --> 00:29:04,481 Arkadaşlık uygulaması yok, şu tarafa veya bu tarafa kaydırmak yok. 445 00:29:04,525 --> 00:29:06,396 Sanata ne olduysa sadece yukarı yürümekten 446 00:29:06,440 --> 00:29:08,311 bardaki güzel bir kıza ve merhaba mı diyorsun? 447 00:29:08,355 --> 00:29:09,356 MERHABA. 448 00:29:09,399 --> 00:29:11,271 MERHABA. Ben Maddie'yim. 449 00:29:11,314 --> 00:29:13,447 Frank. Tek başına mı buradasın? 450 00:29:13,490 --> 00:29:15,579 şu ana kadar değildim arkadaşım beni terk etti. 451 00:29:15,623 --> 00:29:16,798 Ben de. 452 00:29:16,842 --> 00:29:18,278 Seninki nereye kaçtı? 453 00:29:18,321 --> 00:29:20,976 Eski erkek arkadaşım. Büyük karışıklık. 454 00:29:21,020 --> 00:29:22,630 Ne demek istiyorsun? 455 00:29:22,673 --> 00:29:24,414 Ah, o bir sanatçı. Tipini biliyorsun. 456 00:29:24,458 --> 00:29:26,808 - Bağlanamıyorum. - İyi mi? 457 00:29:26,852 --> 00:29:29,506 Bir stüdyoya sahip olmak için yeterince iyi Franklin Caddesi'nde. 458 00:29:29,550 --> 00:29:31,682 O her zaman oradadır. Eminim oraya gitmiştir. 459 00:29:35,556 --> 00:29:36,949 [kapı zili] 460 00:29:38,254 --> 00:29:39,299 [kapı kapanır] 461 00:29:39,342 --> 00:29:41,301 Hey, bu kadar önemli olan neydi 462 00:29:41,344 --> 00:29:43,346 beni görmek zorundaydın hemen mi? 463 00:30:30,437 --> 00:30:32,439 SCOTT: Sana söylüyorum, Charlotte, 464 00:30:32,482 --> 00:30:37,400 senden beri çektiğim her şey beni sıcak bir çöp gibi bıraktı. 465 00:30:37,444 --> 00:30:39,881 Seni akşam yemeğine götürmek istiyorum. 466 00:30:39,925 --> 00:30:42,884 Çünkü akşam yemeğine sıcak çöp çok iğrenç bir tartışma. 467 00:30:42,928 --> 00:30:45,539 Ben ciddiyim. 468 00:30:45,582 --> 00:30:47,323 Anlıyorsun? 469 00:30:47,367 --> 00:30:49,151 Ben ciddiyim. 470 00:30:49,195 --> 00:30:50,544 Ben söyleyebilirim. 471 00:30:50,587 --> 00:30:53,155 Demek istediğim, eğer bunu yapabilirsen, 472 00:30:53,199 --> 00:30:56,811 o zaman oldukça eminim benimle yemeğini paylaşabilirsin. 473 00:30:56,855 --> 00:30:59,292 Hiç ganimet çağrısı duydun mu? 474 00:30:59,335 --> 00:31:01,337 Hadi. Güzel zamanlar olacağını biliyorsun. 475 00:31:01,381 --> 00:31:03,122 Arkanıza yaslanabilirsiniz ve güzelce gülelim 476 00:31:03,165 --> 00:31:05,472 ne kadar acıklı hayatım dönüştü 477 00:31:05,515 --> 00:31:07,300 güzel bir şef salatası üzerine. 478 00:31:07,343 --> 00:31:08,867 - Hmm. - Yumurta yok. 479 00:31:08,910 --> 00:31:10,869 Ekstra giyinme? 480 00:31:10,912 --> 00:31:13,001 - Yan tarafta. - Mm-hmm. 481 00:31:13,045 --> 00:31:16,657 Biraz düşün, tamam mı? 482 00:31:16,700 --> 00:31:18,398 Tamam aşkım. 483 00:31:20,966 --> 00:31:23,751 Peki... kitap nasıl gidiyor? 484 00:31:23,794 --> 00:31:27,929 Harika. ben aslında tam içinden geçiyor. 485 00:31:27,973 --> 00:31:29,626 Gerçekten mi? sahip olduğunu sanıyordum yazar tıkanıklığı. 486 00:31:31,237 --> 00:31:33,804 Evet, ben... Ondan kurtuldum. 487 00:31:33,848 --> 00:31:35,502 Ah. 488 00:31:35,545 --> 00:31:38,984 Bu seni rahatlatmış olmalı. Bunu nasıl yaptın? 489 00:31:41,073 --> 00:31:42,901 Sınıfa gitmem lazım. 490 00:31:52,867 --> 00:31:53,781 [kapı kapanır] 491 00:31:58,829 --> 00:32:00,570 Merhaba? 492 00:32:01,963 --> 00:32:04,835 Aah! Beni çok korkuttu. 493 00:32:04,879 --> 00:32:07,229 Üzgünüm dostum. Zarar vermek istemedim. 494 00:32:07,273 --> 00:32:09,057 Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 495 00:32:09,101 --> 00:32:11,146 Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 496 00:32:11,190 --> 00:32:14,454 Ah, sadece geçiyordum. Çalışmalarına bir göz atayım dedim. 497 00:32:14,497 --> 00:32:16,935 Evet, elbette. Ben Scott'ım. 498 00:32:16,978 --> 00:32:18,066 Jeremy. 499 00:32:18,110 --> 00:32:19,981 Peki senin hikayen nedir Scott? 500 00:32:20,025 --> 00:32:22,114 Ah, sanırım bu sadece hayat 501 00:32:22,157 --> 00:32:24,986 tipik bir profesyonel fotoğrafçı. 502 00:32:25,030 --> 00:32:26,988 En fazla parayı kazanın ticari işim dışında, ama... 503 00:32:27,032 --> 00:32:29,338 Bu şehir manzaraları senin gerçek tutkun. 504 00:32:29,382 --> 00:32:31,036 Ben söyleyebilirim. 505 00:32:32,733 --> 00:32:34,213 Gerçekten işini kaz, dostum. 506 00:32:34,256 --> 00:32:35,431 Teşekkürler. 507 00:32:35,475 --> 00:32:37,259 Şehre yeni taşındım. 508 00:32:37,303 --> 00:32:39,435 Boş duvarlara bakıyordum birkaç haftadır. 509 00:32:39,479 --> 00:32:40,871 Kulağa berbat geliyor. 510 00:32:40,915 --> 00:32:43,613 Gözünüze çarpan bir şey var mı? 511 00:32:43,657 --> 00:32:47,530 Evet, hepsi gibi. 512 00:32:47,574 --> 00:32:49,315 Bu fotoğrafı çerçeveleme şekliniz, sana söylüyorum, 513 00:32:49,358 --> 00:32:51,143 harika görünürdü yeni yerimde. 514 00:32:51,186 --> 00:32:54,015 Sanırım birkaç tanesi bunu yapacaktı. 515 00:32:54,059 --> 00:32:57,018 - Nereden taşındın? -Miami. 516 00:32:57,062 --> 00:32:59,455 Ne geçer orada tatmak için, 517 00:32:59,499 --> 00:33:00,891 her şey öyle... 518 00:33:00,935 --> 00:33:02,676 Parlak mı? 519 00:33:02,719 --> 00:33:06,158 - Peki öyle miydin? - Evet. Aslında UFL'ye gittim. 520 00:33:06,201 --> 00:33:08,029 - Hangi kısmı... - Bak Scott. 521 00:33:08,073 --> 00:33:09,813 Sadece dışarı çıkacağım ve söyle, tamam mı? 522 00:33:09,857 --> 00:33:11,641 Çalışmanızı gerçekten çok beğeniyorum. 523 00:33:11,685 --> 00:33:15,167 tek sorun sanırım görebildiğim şey annem. 524 00:33:15,210 --> 00:33:17,256 Peki nasıl yani? 525 00:33:17,299 --> 00:33:19,258 Aslında bir sözü vardı: 526 00:33:19,301 --> 00:33:22,087 "Asla büyük bir satın alma işlemi yapmayın önce uyumadan." 527 00:33:22,130 --> 00:33:25,351 Peki anneler. En iyisini onlar biliyor, değil mi? 528 00:33:25,394 --> 00:33:27,353 Sağ. 529 00:33:27,396 --> 00:33:29,790 Peki bu harika mı ben sadece bunu biraz düşün 530 00:33:29,833 --> 00:33:31,922 ve sonra geri dön ve tekrar görüşürüz mü? 531 00:33:31,966 --> 00:33:34,055 Evet, elbette. 532 00:33:34,099 --> 00:33:39,539 Hey, Jeremy, ne kadar önemli bir satın alma işleminden mi bahsediyoruz? 533 00:33:41,758 --> 00:33:43,630 Seni şaşırtmama izin ver. 534 00:33:54,554 --> 00:33:56,295 Romeo en havalı değil başlangıçtaki karakter.e t 535 00:33:56,338 --> 00:33:58,210 Biraz huysuz biri. Harekete geçmeden önce düşünmüyor. 536 00:33:58,253 --> 00:34:00,560 En yakın arkadaşları bile sinir bozucu olduğunu düşünüyorum. 537 00:34:00,603 --> 00:34:03,650 Ama Juliet, Romeo'dan farklı. 538 00:34:03,693 --> 00:34:06,261 Düşünceli. Daha pratik. 539 00:34:06,305 --> 00:34:08,872 Reddederse bilir annesinin isteği 540 00:34:08,916 --> 00:34:11,049 Paris'i dost olarak görmek, 541 00:34:11,092 --> 00:34:13,616 bunun ona hiçbir faydası olmayacak 542 00:34:13,660 --> 00:34:15,792 açıkça olmasına rağmen ilgilenmiyorum. 543 00:34:15,836 --> 00:34:18,621 Üzgünüm. Geç kaldığımı biliyorum. 544 00:34:18,665 --> 00:34:20,580 - [zil sesi] - Sanırım bugünlük bu kadar. 545 00:34:20,623 --> 00:34:22,364 Yarın görüşürüz çocuklar. 546 00:34:27,935 --> 00:34:31,852 - Gecikme notunuz var mı? - Hayır. 547 00:34:31,895 --> 00:34:34,507 öylece gelip gidemezsin nasıl istersen. Neredeydin? 548 00:34:34,550 --> 00:34:37,901 Gecenin geri kalanı nasıldı? Eğlenceli bir şey yapıyor musun? 549 00:34:40,165 --> 00:34:42,341 Başka sınıfın yok mu ulaşmak için? 550 00:34:42,384 --> 00:34:45,126 Bilmek istemiyor musun? kitabınız hakkında ne düşündüm? 551 00:34:45,170 --> 00:34:49,043 Tabii ki biliyorum. 552 00:34:49,087 --> 00:34:53,526 Tamam, peki, gerçekten harikaydı. 553 00:34:56,616 --> 00:34:59,184 sanırım engellenmemişsin artık. 554 00:34:59,227 --> 00:35:00,881 Yapma. 555 00:35:00,924 --> 00:35:02,839 Yaşlı bir adam olduğunu sanıyordum senin hikayende. 556 00:35:02,883 --> 00:35:05,015 Yaşı değiştirmedin benim yüzümden mi yaptın? 557 00:35:05,059 --> 00:35:07,540 Ben ciddiyim. 558 00:35:07,583 --> 00:35:10,020 Bizi hissedebildiğime yemin ettim o sayfaları döküyorum. 559 00:35:10,064 --> 00:35:13,241 Beni gecemize geri götürdü 560 00:35:13,285 --> 00:35:18,159 sen ve ben masanızda, birbirlerinin kollarına sarılmışlar. 561 00:35:18,203 --> 00:35:20,161 Hatırladığını biliyorum. 562 00:35:20,205 --> 00:35:21,206 Yapma. 563 00:35:21,249 --> 00:35:22,990 LEE: Öhöm. 564 00:35:23,033 --> 00:35:25,862 Merhaba. Burada işimizi bitirmek üzereydik. 565 00:35:25,906 --> 00:35:27,255 Bu konuda haklısın. 566 00:35:29,127 --> 00:35:31,955 bence almalısın sınıfa genç adam. 567 00:35:33,783 --> 00:35:36,090 Bay Williams, belki beni duymadın. 568 00:35:36,134 --> 00:35:38,179 ihtiyacın var dedim sınıfa gitmek için. 569 00:35:42,836 --> 00:35:44,490 Tamam, anladım. Bu görünebilir--- 570 00:35:44,533 --> 00:35:46,622 Olabilir mi? 571 00:35:46,666 --> 00:35:49,190 Bak kıymayı sevmiyorum kelimeler, bu yüzden sadece söyleyeceğim. 572 00:35:49,234 --> 00:35:51,192 seni gördüğümde ve Bay Williams 573 00:35:51,236 --> 00:35:53,325 çok yakın konuşuyoruz bir hafta içinde ikinci kez 574 00:35:53,368 --> 00:35:54,804 ne düşündüm biliyor musun? 575 00:35:54,848 --> 00:35:56,937 - Ne? - Sana ne düşündüğümü anlatacağım. 576 00:35:56,980 --> 00:35:58,808 Bunların hepsini düşündüm yetişkin erkekler orada 577 00:35:58,852 --> 00:36:01,202 kadın öğretmenler hakkında okumalar öğrencileriyle birlikte uyuyorlar 578 00:36:01,246 --> 00:36:03,987 ve merak ediyorum, "Neredeydiler ben lisedeyken?" 579 00:36:04,031 --> 00:36:05,467 Sanki bir tür şeymiş gibi lanet bir şaka! 580 00:36:05,511 --> 00:36:09,254 Ben değilim o adamlardan biri. 581 00:36:09,297 --> 00:36:13,562 Ve ben o kadınlardan biri değilim. inan bana. Ben asla... 582 00:36:13,606 --> 00:36:15,434 Okula yeni geldi. 583 00:36:15,477 --> 00:36:16,957 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun bu olabilir. 584 00:36:17,000 --> 00:36:19,655 Ben sadece ona veriyordum biraz ekstra yardım. 585 00:36:19,699 --> 00:36:21,309 Biraz ekstra yardım. Bana öyle geldi 586 00:36:21,353 --> 00:36:23,224 sanki kendine yardım ediyormuş gibi gayet iyi. 587 00:36:23,268 --> 00:36:25,661 - Bu bir varsayım. - Belki öyle, belki değil. 588 00:36:25,705 --> 00:36:28,795 Öyle ya da böyle onu alıyorum sınıfından çıktın. 589 00:36:28,838 --> 00:36:31,885 ben işin içinde değilim aptal görünmekten, Charlotte. 590 00:36:31,928 --> 00:36:34,235 Bir hikaye dolaşıyor Öğretmen öğrencisiyle dalga geçiyor, 591 00:36:34,279 --> 00:36:36,542 bu kötü bir görünüm sorumlu insanlar için, 592 00:36:36,585 --> 00:36:39,545 yani seni ve Bay Williams'ı görürsem birbirinden 10 feet uzakta 593 00:36:39,588 --> 00:36:41,590 okulumun içinde veya dışında, 594 00:36:41,634 --> 00:36:44,332 Söz veriyorum asla ayakta kalamayacaksın Yine bir sınıfın önünde. 595 00:36:44,376 --> 00:36:45,855 Anlıyor musunuz? 596 00:36:45,899 --> 00:36:47,466 CHARLOTTE: Anladım. 597 00:36:47,509 --> 00:36:52,601 Ve bu her neyse ya da olabilirdi... 598 00:36:52,645 --> 00:36:53,863 artık bitti. 599 00:37:02,872 --> 00:37:05,310 - Beni kovduracaksın. - Ne dedi? 600 00:37:05,353 --> 00:37:07,137 Seni transfer ettirecek sınıfımdan çıktım. 601 00:37:07,181 --> 00:37:08,878 Ve sürece koridorlarda yürüyor, 602 00:37:08,922 --> 00:37:10,271 bakamıyoruz bile birbirlerinin yönünde. 603 00:37:10,315 --> 00:37:13,056 - Benim hatamdı. - Evet, şaka yapmıyorum. 604 00:37:13,100 --> 00:37:15,189 Bununla yaşamak zorunda kalacağım sanırım. 605 00:37:15,233 --> 00:37:17,235 Belki de en iyisi budur. 606 00:37:17,278 --> 00:37:19,367 Bilirsin, böylesi daha kolay. 607 00:37:19,411 --> 00:37:21,717 Evet. 608 00:37:21,761 --> 00:37:23,893 Evet, muhtemelen haklısın. 609 00:37:23,937 --> 00:37:28,202 İyi, güzel. olduğumuza sevindim nihayet aynı sayfada. 610 00:37:28,246 --> 00:37:29,290 Ah, öyleyiz. 611 00:37:29,334 --> 00:37:30,726 Merak etme. 612 00:37:33,338 --> 00:37:34,469 Tamam aşkım. 613 00:37:46,742 --> 00:37:49,745 Bay Williams, ne oluyor? burada mı yapıyorsun? 614 00:37:49,789 --> 00:37:52,444 Yeni cihazıma göz atıyorum mahalle, hepsi bu. 615 00:37:52,487 --> 00:37:54,359 İçmek için çok gencim. 616 00:37:54,402 --> 00:37:55,882 Ve bahse girerim değilsin hatırlamak için çok yaşlı 617 00:37:55,925 --> 00:37:57,492 bunu aşmanın yolları var. 618 00:37:57,536 --> 00:37:59,233 Tamam oğlum... 619 00:37:59,277 --> 00:38:00,321 İçiyor musun? üzüntülerin gitti mi? 620 00:38:00,365 --> 00:38:02,149 Ne? 621 00:38:02,192 --> 00:38:04,499 Karını kaybettiğini duydum çok uzun zaman önce değil, 622 00:38:04,543 --> 00:38:06,762 ve gerçekten üzgünüm bu konuda. 623 00:38:06,806 --> 00:38:09,025 Var olup olmadığını biliyorum beni tutan bir şey 624 00:38:09,069 --> 00:38:11,332 ve hayatımın aşkı ayrı 625 00:38:11,376 --> 00:38:13,813 Ben de üzülürdüm. 626 00:38:13,856 --> 00:38:16,337 Ve gerçekten delirmişsin. 627 00:38:16,381 --> 00:38:19,035 Sen gitmiyorsun beni transfer etmek 628 00:38:19,079 --> 00:38:21,255 Artık Charlotte'un sınıfından çıktım, sen misin? 629 00:38:21,299 --> 00:38:22,474 Charlotte'mu? 630 00:38:22,517 --> 00:38:23,953 Çünkü o ve ben 631 00:38:23,997 --> 00:38:26,086 çok özel bir durumumuz var ilişki. 632 00:38:26,129 --> 00:38:27,696 Hı-hı. Biliyordum. 633 00:38:27,740 --> 00:38:29,394 Tek şey bilmen gerekiyor 634 00:38:29,437 --> 00:38:32,005 cehenneme geri dönmektir ya bizden ya da ben... 635 00:38:32,048 --> 00:38:33,485 Ya da ne? 636 00:38:33,528 --> 00:38:37,053 Beni dinleyin Bay Williams. 637 00:38:37,097 --> 00:38:39,621 Bu saçmalığa son vermenizi öneririm hemen şimdi ve evine git. 638 00:38:39,665 --> 00:38:41,797 Ve seni tamamen bekliyorum ofisimde 639 00:38:41,841 --> 00:38:43,059 sabah ilk iş, 640 00:38:43,103 --> 00:38:44,583 böylece resmi olarak yapabiliriz son vermek 641 00:38:44,626 --> 00:38:47,412 sen ve Bayan Hanson'a devam ediyor. 642 00:38:47,455 --> 00:38:48,935 İyi. 643 00:39:09,434 --> 00:39:10,478 Charlotte'mu? 644 00:39:10,522 --> 00:39:11,566 Hey. 645 00:39:11,610 --> 00:39:13,002 Buna inanabiliyor musun? 646 00:39:13,046 --> 00:39:14,961 Neye inan? 647 00:39:15,004 --> 00:39:17,572 Duymadın mı? 648 00:39:17,616 --> 00:39:20,488 Hadi ama beni korkutuyorsun. Sadece bana ne olduğunu anlat. 649 00:39:20,532 --> 00:39:22,055 Bu Lee. 650 00:39:22,098 --> 00:39:23,404 Kendini öldürdü. 651 00:39:24,927 --> 00:39:26,407 Ne? 652 00:39:26,451 --> 00:39:27,539 Ne zaman? 653 00:39:27,582 --> 00:39:29,889 Dün gece. 654 00:39:29,932 --> 00:39:33,632 Sana söylüyorum, durmadım duyduğumdan beri titriyorum. 655 00:39:33,675 --> 00:39:36,765 Nasıl? Bunu nasıl yaptı? 656 00:39:36,809 --> 00:39:38,985 Arabasında kendini vurdu 657 00:39:39,028 --> 00:39:41,770 - Aman Tanrım. - Biliyorum. 658 00:39:41,814 --> 00:39:44,904 Üstesinden gelememiş gibi görünüyor sonuçta karısını kaybediyor. 659 00:39:47,646 --> 00:39:50,213 O son kişi gibi düşündüm 660 00:39:50,257 --> 00:39:51,824 böyle bir şey yapardı. 661 00:39:51,867 --> 00:39:53,782 Ben de. 662 00:39:53,826 --> 00:39:56,394 Sanırım gerçekten asla birini tanıyor musun? 663 00:39:58,483 --> 00:40:00,223 sana vermek zorunda kaldığım için üzgünüm kötü haber. 664 00:40:00,267 --> 00:40:01,442 Bana haber verdiğin için teşekkürler. 665 00:40:01,486 --> 00:40:03,313 - Seninle yakında konuşacağım. - Tamam aşkım. 666 00:40:23,812 --> 00:40:26,511 Demek bu adam yeni ortaya çıktı birdenbire stüdyoda mı? 667 00:40:26,554 --> 00:40:28,382 Evet. İlgilendiğini söylüyor birkaç fotoğrafta, 668 00:40:28,426 --> 00:40:30,253 ama ihtiyacı var önce onun üzerinde uyumak. 669 00:40:30,297 --> 00:40:31,516 Bu iyi bir şey, değil mi? 670 00:40:31,559 --> 00:40:34,083 Evet, eğer geri dönerse ve satın alır, öyle. 671 00:40:35,781 --> 00:40:38,653 Lee'yi düşünmeden duramıyorum. 672 00:40:38,697 --> 00:40:40,699 inanamıyorum bunu yapardı. 673 00:40:40,742 --> 00:40:43,484 Evet, hayır, bu korkunç. 674 00:40:43,528 --> 00:40:45,486 Karısını yeni kaybetmemiş miydi? 675 00:40:45,530 --> 00:40:46,879 Evet, geçen kış. 676 00:40:49,098 --> 00:40:52,188 Görmek? seni dinliyorum konuştuğunda. 677 00:40:55,888 --> 00:40:58,717 Dün gece, öyle mi? 678 00:40:58,760 --> 00:41:00,370 Evet. 679 00:41:00,414 --> 00:41:04,984 Evet, bu... ilginç. 680 00:41:05,027 --> 00:41:06,638 Şikayet ettiğini duymadım. 681 00:41:06,681 --> 00:41:09,945 Ben değildim, şimdi de değilim. hiç de. 682 00:41:09,989 --> 00:41:12,339 sadece biraz merak ediyorum sana ne oldu. 683 00:41:15,516 --> 00:41:17,562 Tatlı sipariş etmedik. 684 00:41:17,605 --> 00:41:20,086 Bu evde, hanımefendi. Eğlence. 685 00:41:23,176 --> 00:41:25,004 Ah bundan çok daha fazla keyif alırdım 686 00:41:25,047 --> 00:41:27,746 eğer o yapmadıysa bana "hanımefendi" deyin. 687 00:41:29,574 --> 00:41:32,490 Ben... Sanırım senin parçanı aldım. 688 00:41:32,533 --> 00:41:33,665 Ne demek istiyorsun? benim parçam mı? 689 00:41:40,236 --> 00:41:42,108 Scott. 690 00:41:42,151 --> 00:41:45,633 Bak, üzgünüm çok uzun sürdü, tamam mı? 691 00:41:45,677 --> 00:41:47,853 Sanırım girebilirim 692 00:41:47,896 --> 00:41:49,724 babam nasıldı üç kez evlendi, 693 00:41:49,768 --> 00:41:51,378 ve nasıl gizlice dehşete kapıldığımı 694 00:41:51,421 --> 00:41:52,597 bunun beni uzaklaştıracağını sanatımdan, 695 00:41:52,640 --> 00:41:55,861 ama gerçek şu ki... 696 00:41:55,904 --> 00:41:58,298 Ben babama hiç benzemiyorum. 697 00:41:58,341 --> 00:42:00,692 Ve ben sadece istiyorum bir kez evlenmek. 698 00:42:00,735 --> 00:42:02,781 Peki ya sanatım? 699 00:42:02,824 --> 00:42:07,263 Kesinlikle hiçbir şey ifade etmiyor ilham perim yanımda olmadan. 700 00:42:10,005 --> 00:42:13,574 Seni çok seviyorum. 701 00:42:13,618 --> 00:42:15,924 Benimle evlenir misin? 702 00:42:15,968 --> 00:42:18,100 Evet! Evet! 703 00:42:18,144 --> 00:42:19,101 Evet? 704 00:42:22,496 --> 00:42:24,411 - Aman Tanrım. - Giymelisin. 705 00:42:35,291 --> 00:42:37,293 Hey. 706 00:42:37,337 --> 00:42:40,688 Biraz yoga yapmaya gideceğim. Bana ne söylemek isterdin? 707 00:42:40,732 --> 00:42:45,301 Ne? Aman Tanrım! Mutlu musun? 708 00:42:45,345 --> 00:42:49,958 - Gerçekten öyleyim ama... - Ama ne? 709 00:42:50,002 --> 00:42:53,005 Başka bir şey daha var Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 710 00:42:53,048 --> 00:42:54,572 Sorun nedir? 711 00:42:59,272 --> 00:43:01,666 Her şey yolunda mı Charlotte? 712 00:43:04,059 --> 00:43:06,018 Her şeyi berbat ettim. 713 00:43:06,061 --> 00:43:08,107 Bilmediğim halde O zamanlar çuvallıyordum. 714 00:43:08,150 --> 00:43:10,196 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 715 00:43:10,239 --> 00:43:11,763 Kitapçıdaki adam. 716 00:43:11,806 --> 00:43:14,200 Evet? 717 00:43:14,243 --> 00:43:17,420 Peki, öyle görünüyor ki... 718 00:43:17,464 --> 00:43:19,509 aslında benim odamda. 719 00:43:19,553 --> 00:43:24,297 Ne demek istiyorsun, o sanki öğretmen asistanın mı? 720 00:43:24,340 --> 00:43:27,430 Lanet olsun. O senin öğrencin. 721 00:43:27,474 --> 00:43:30,346 Yemin ederim bilmiyordum. O kadar genç görünmüyor 722 00:43:30,390 --> 00:43:32,435 ve bir kimliği vardı. 723 00:43:32,479 --> 00:43:34,960 Bu delilik. 724 00:43:35,003 --> 00:43:37,049 Nasıl davranıyordu? senin sınıfında mı? 725 00:43:37,092 --> 00:43:39,965 O iyi sanırım. 726 00:43:40,008 --> 00:43:42,707 Ben sadece... kendimi gerçekten kötü hissediyorum. 727 00:43:42,750 --> 00:43:46,624 Hayır, bu senin hatan değil. Bilmiyordun. 728 00:43:46,667 --> 00:43:49,757 Keşke yapabilseydim hepsini geri al. 729 00:43:49,801 --> 00:43:51,324 Sanırım o gerçekten bana aşıktı. 730 00:43:51,367 --> 00:43:54,196 Var mıydı, vardı mı? 731 00:43:54,240 --> 00:43:57,417 Anlamış gibi görünüyor. başardım bittiği çok açık. 732 00:43:57,460 --> 00:43:59,724 Ama sadece hissediyorum... 733 00:43:59,767 --> 00:44:01,726 Kötü. 734 00:44:01,769 --> 00:44:04,076 Bu şu durumlarda gerçekleşebilir: vahşi tarafta yürüyün. 735 00:44:04,119 --> 00:44:05,773 bana söylemedin o kısım hakkında. 736 00:44:05,817 --> 00:44:09,081 Yani Scott bilmiyor mu? 737 00:44:09,124 --> 00:44:13,172 bir nevi umuyorum buna mecbur değil. 738 00:44:13,215 --> 00:44:16,784 Buna gerçekten alışmaya başladım. 739 00:44:16,828 --> 00:44:20,875 Yani gerçekten düşünmüyorsun Bu adam sorun yaratacak mı? 740 00:44:20,919 --> 00:44:23,704 [iç çeker] 741 00:44:23,748 --> 00:44:25,924 Onun için olacağını düşündüm bir dakika, ama bu onun için sorun değil. 742 00:44:25,967 --> 00:44:27,621 Tamamen anlıyor. 743 00:44:36,195 --> 00:44:38,588 MERHABA. 744 00:44:38,632 --> 00:44:40,634 MERHABA. Ne yapıyorsun? 745 00:44:42,288 --> 00:44:45,204 Kızarmış, krem peynire hafif. 746 00:44:45,247 --> 00:44:48,076 Sadece varsayıldı. 747 00:44:48,120 --> 00:44:50,426 Hadi yapma beni yalnız yemek. 748 00:44:51,863 --> 00:44:53,952 - Hızlıca. - Elbette. 749 00:45:01,176 --> 00:45:04,092 Bu yüzden? 750 00:45:04,136 --> 00:45:06,747 Büyükannen nasıl evi beğendin mi? 751 00:45:06,791 --> 00:45:10,403 Oh, aslında o öldü birkaç ay önce, 752 00:45:10,446 --> 00:45:13,014 ama oldukça eminim yeterince hoşuna giderdi. 753 00:45:13,058 --> 00:45:15,625 bilmiyordum o da vefat etti. 754 00:45:15,669 --> 00:45:18,454 Ben çok üzgünüm. Peki şu anda kiminle yaşıyorsun? 755 00:45:18,498 --> 00:45:21,153 18 yaşındayım, unuttun mu? 756 00:45:21,196 --> 00:45:22,894 Bir koruyucuya ihtiyacım yok 757 00:45:22,937 --> 00:45:26,201 ve ailemden beri küçük bir güven fonuna sahip olmak, 758 00:45:26,245 --> 00:45:30,031 yanına taşınmama gerek yok üçüncü dizi akrabası da. 759 00:45:30,075 --> 00:45:31,903 Zor bir yaz geçirdin. 760 00:45:31,946 --> 00:45:34,470 Karşılaştırıldığında hiçbir şey değil ailemin öldüğü zamana kadar. 761 00:45:34,514 --> 00:45:37,212 sanmıyorum Yüksek sesle bir kelime söyledim 762 00:45:37,256 --> 00:45:38,953 iki ay boyunca olay olduktan sonra. 763 00:45:38,997 --> 00:45:41,869 Sadece sözdeydiler bir hafta yok olmak. 764 00:45:41,913 --> 00:45:44,437 Tamam, sorun değil. 765 00:45:45,960 --> 00:45:47,701 Hayır. 766 00:45:47,745 --> 00:45:49,311 seni seviyorum. 767 00:45:49,355 --> 00:45:50,660 Chris, dur. 768 00:45:54,099 --> 00:45:57,755 Bu sadece seninle ilgili değil Artık benim öğrencimsin, tamam mı? 769 00:46:05,719 --> 00:46:07,329 Mola bitti. 770 00:46:07,373 --> 00:46:08,766 Çok mutluyum. 771 00:46:12,334 --> 00:46:13,988 Bunun olduğundan emin misin gerçekten ne istiyorsun? 772 00:46:14,032 --> 00:46:17,383 Evet. Gerçekten öyle. 773 00:46:20,429 --> 00:46:21,822 Gitmeliyim. 774 00:46:21,866 --> 00:46:24,303 - Chris... - Sorun değil. 775 00:46:24,346 --> 00:46:27,785 İyiyim, iyiyim. 776 00:46:27,828 --> 00:46:30,570 Tebrikler, gerçekten. 777 00:46:30,613 --> 00:46:32,441 Simitini bitirmelisin soğumadan önce. 778 00:46:47,456 --> 00:46:48,414 [kapı zili] 779 00:46:51,765 --> 00:46:55,508 - Geri döneceğimi söylemiştim. - Evet, ben... 780 00:46:55,551 --> 00:46:57,597 öyle olduğuna sevindim. 781 00:46:57,640 --> 00:46:58,946 Bu yüzden? 782 00:46:58,990 --> 00:47:00,426 Ben de onun üzerinde uyudum. 783 00:47:00,469 --> 00:47:01,862 Bu iyi. 784 00:47:01,906 --> 00:47:03,864 düşünerek uyandım aynı şey. 785 00:47:03,908 --> 00:47:06,040 Çalışmalarını duvarlarımda görmek istiyorum. 786 00:47:06,084 --> 00:47:10,001 Harika, harika. Hangilerini düşünüyorsun? 787 00:47:10,044 --> 00:47:13,569 Peki gözüm çıktı en az ikisinde. 788 00:47:13,613 --> 00:47:15,876 Şu... 789 00:47:15,920 --> 00:47:17,835 ve kesinlikle o. 790 00:47:17,878 --> 00:47:19,662 Evet, kulağa hoş geliyor. 791 00:47:19,706 --> 00:47:21,882 Dostum, yaşıyorum berbat bir hafta. 792 00:47:21,926 --> 00:47:23,623 İyi. Harika. 793 00:47:23,666 --> 00:47:25,668 Bu anlaşmayı kapatalım birkaç biradan fazla. 794 00:47:25,712 --> 00:47:29,324 Evet, elbette. 795 00:47:29,368 --> 00:47:31,065 Neden? Ben patronum, değil mi? 796 00:47:31,109 --> 00:47:32,762 Tamamlamak. 797 00:47:32,806 --> 00:47:34,503 Evet, yer orası hemen köşede. 798 00:47:34,547 --> 00:47:36,636 - Bana bir dakika ver. - Acele etmeyin. 799 00:47:41,554 --> 00:47:44,035 - Büyük sanata. - Harika bir zevke. 800 00:47:47,125 --> 00:47:49,736 Yani az önce sattın birkaç fotoğraf. 801 00:47:49,779 --> 00:47:51,564 Çok hoş geldin bu arada. 802 00:47:51,607 --> 00:47:53,696 Başka ne oldu bu haftanı güzelleştirdi mi? 803 00:47:53,740 --> 00:47:57,048 Nişanlandım. Evleniyoruz dostum. 804 00:47:57,091 --> 00:48:00,834 Vay. Bu epik bir hafta. Onun adı ne? 805 00:48:00,878 --> 00:48:01,966 Charlotte. 806 00:48:02,009 --> 00:48:05,056 Güzel isim. 807 00:48:05,099 --> 00:48:08,233 Güzel kız. O da mı sanatçı? 808 00:48:08,276 --> 00:48:10,670 Ah, hayır, hayır, o son zamanlarda kitap yazıyorum 809 00:48:10,713 --> 00:48:12,411 ama çoğunlukla o bir öğretmen. 810 00:48:12,454 --> 00:48:14,021 Peki ya sen? Kendine bir bayan mı buldun? 811 00:48:14,065 --> 00:48:17,329 Aslında öyleyim. O da bir öğretmen. 812 00:48:17,372 --> 00:48:20,419 Yeni tanıştık ama öyle hissediyorum Onu uzun zamandır tanıyorum. 813 00:48:20,462 --> 00:48:21,768 Ne zamandır birliktesiniz? 814 00:48:21,811 --> 00:48:25,250 Dört yıl ve biraz değişiklik. 815 00:48:25,293 --> 00:48:29,080 Biraz zamanımı aldı ama kendime geldim. 816 00:48:29,123 --> 00:48:31,169 Pek çok kız, çok az zaman var, değil mi? 817 00:48:31,212 --> 00:48:33,475 Hayır, öyle değil dostum. 818 00:48:33,519 --> 00:48:34,999 O biliyor Onu asla aldatmam. 819 00:48:35,042 --> 00:48:37,479 Kapının dışında olurdu ilk işarette. 820 00:48:37,523 --> 00:48:40,265 Tekrar tebrikler. Sevmek. 821 00:48:40,308 --> 00:48:43,137 Evet. Biliyorsun, yapmalıyız bir ara ikiye katla, 822 00:48:43,181 --> 00:48:45,183 kızları al kasabanın dışında. 823 00:48:45,226 --> 00:48:47,185 Bu eğlenceli olurdu. 824 00:49:08,815 --> 00:49:10,425 - Selam, sen. - Hey. 825 00:49:10,469 --> 00:49:12,036 ne zaman yaptın şehre geri dönmek mi? 826 00:49:16,083 --> 00:49:17,128 [tıklıyor] 827 00:49:17,171 --> 00:49:19,086 Ah, vay, vay, vay. 828 00:49:19,130 --> 00:49:21,088 Ben olduğumu düşündüğün kişi değilim. 829 00:49:21,132 --> 00:49:23,308 Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm. 830 00:49:23,351 --> 00:49:26,006 Biliyor musun? bak tıpkı tanıdığım biri gibi. 831 00:49:26,050 --> 00:49:29,705 Hayır, endişelenme, tamam mı? Endişelenmeyin. 832 00:49:29,749 --> 00:49:33,796 Bilmeliydim. Sen çok daha iyi öpüşüyorsun. 833 00:49:49,421 --> 00:49:50,988 [hat zili] 834 00:49:51,031 --> 00:49:52,424 - CHARLOTTE: Hey, naber? - Hey. 835 00:49:52,467 --> 00:49:54,774 Yani evet Gecem daha da tuhaflaştı. 836 00:49:54,817 --> 00:49:57,255 - Gelebilir miyim? - Kulağa iyi geliyor. 837 00:49:57,298 --> 00:50:00,562 Elbette. Yakında görüşürüz. Tamam aşkım. 838 00:50:08,396 --> 00:50:11,443 Bu çok tuhaf. Peki yine kim bu adam? 839 00:50:11,486 --> 00:50:15,055 Jeremy Şu ya da bu şey. 840 00:50:15,099 --> 00:50:17,971 - Seni barda bıraktı. - Evet. Bilmiyorum. 841 00:50:18,015 --> 00:50:21,888 Belki sarhoş bir şekilde dışarı çıktın, kızıyla buluşabilirdi. 842 00:50:21,931 --> 00:50:24,151 Peki bir anlaşman var mı fotoğraflarda mı değil mi? 843 00:50:24,195 --> 00:50:26,197 Bilmiyorum. Yani, gelmeye devam ediyor gibi görünüyor. 844 00:50:26,240 --> 00:50:30,331 sanırım sadece beklemem gerekiyor onu tekrar görene kadar. 845 00:50:30,375 --> 00:50:35,554 İyi olan şu ki, şimdi Ben buradayım, orada değil. 846 00:50:35,597 --> 00:50:38,861 - Evet, siktir et o adamı. - Evet, siktir et o adamı. 847 00:50:38,905 --> 00:50:40,907 - [telefon sesi] - Bu benim telefonum mu? 848 00:50:40,950 --> 00:50:43,562 -Telefonunu boşver. - [uğultu devam ediyor] 849 00:50:43,605 --> 00:50:46,826 Ne oluyor? Kim bana mesaj atıp duruyor? 850 00:50:52,092 --> 00:50:53,354 Ne? 851 00:50:55,095 --> 00:50:56,488 - Ne? - Benimle dalga mı geçiyorsun? 852 00:50:56,531 --> 00:50:58,011 Ne? 853 00:51:00,666 --> 00:51:03,234 Benimle nişanlandın mı seni bu kadar mı korkuttu? 854 00:51:03,277 --> 00:51:05,584 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 855 00:51:07,281 --> 00:51:09,196 Tanrım. 856 00:51:09,240 --> 00:51:11,285 bu değil neye benziyor? 857 00:51:11,329 --> 00:51:12,634 Görünüşe göre onun sahip olduğu şey dilini ağzının içinde 858 00:51:12,678 --> 00:51:13,940 yaklaşık bir saat önce. 859 00:51:13,983 --> 00:51:15,159 Hemen yanıma doğru yürüdü. 860 00:51:15,202 --> 00:51:16,334 ve o beni öptü birdenbire. 861 00:51:16,377 --> 00:51:18,162 Ah, evet, çok şaşkın görünüyorsun. 862 00:51:18,205 --> 00:51:20,425 Ben öyleydim! Yemin ederim! Onu hayatım boyunca hiç görmedim. 863 00:51:20,468 --> 00:51:22,383 - Bunu sana kim gönderdi? - Bilmiyorum! 864 00:51:22,427 --> 00:51:24,733 - Biliyorsun umurumda bile değil! - Charlotte, bu çılgınlık. 865 00:51:24,777 --> 00:51:27,084 Çılgın olan benim Dört yıldır seni bekliyorum. 866 00:51:27,127 --> 00:51:29,434 - Gitmeni istiyorum. - Sadece beni dinle. 867 00:51:29,477 --> 00:51:32,045 Bakmak bile istemiyorum şu anda karşınızda. Gitmek! 868 00:51:32,089 --> 00:51:33,525 Hadi. 869 00:51:33,568 --> 00:51:35,309 Şimdi! 870 00:51:38,399 --> 00:51:39,487 Ben... 871 00:52:08,429 --> 00:52:09,952 [motor çalışıyor] 872 00:52:43,595 --> 00:52:44,900 [telefon çanları] 873 00:52:53,953 --> 00:52:55,868 Tanrım. Beni yalnız bırakın. 874 00:53:15,975 --> 00:53:17,237 [kapı kapanır] 875 00:53:18,499 --> 00:53:19,718 Merhaba. 876 00:53:22,503 --> 00:53:23,330 Hey. 877 00:53:25,071 --> 00:53:27,029 Soru. 878 00:53:27,073 --> 00:53:29,031 Sahip olduğun o adam geçen gece birlikte içki içtik 879 00:53:29,075 --> 00:53:31,686 o sanatın hamisi, adı neydi yine? 880 00:53:31,730 --> 00:53:34,254 Jeremy. 881 00:53:34,298 --> 00:53:37,039 Jeremy ne anlama geliyor? benziyor musun? 882 00:53:37,083 --> 00:53:38,693 Bilmiyorum. 883 00:53:38,737 --> 00:53:40,304 Oldukça atletik biri. 884 00:53:40,347 --> 00:53:41,740 koyu saç, 885 00:53:41,783 --> 00:53:42,828 boyum hakkında. 886 00:53:44,351 --> 00:53:46,135 - Biraz genç mi? - Evet. 887 00:53:46,179 --> 00:53:47,833 O bizden daha genç. 888 00:53:54,535 --> 00:53:55,449 Bu o mu? 889 00:53:57,495 --> 00:53:58,539 Bu o. 890 00:53:58,583 --> 00:53:59,975 Ah, kahretsin. 891 00:54:00,019 --> 00:54:02,500 Ne? Bu ne zamandı? 892 00:54:02,543 --> 00:54:04,763 Jeremy'yi nereden tanıyorsun? 893 00:54:04,806 --> 00:54:07,374 Adı Jeremy değil. Bu Chris. 894 00:54:07,418 --> 00:54:08,723 Bunu nasıl biliyorsun? 895 00:54:08,767 --> 00:54:10,986 Biliyor musun, birkaç gece önce, 896 00:54:11,030 --> 00:54:13,206 o tarih açık olduğumu mu sanıyordun? 897 00:54:13,250 --> 00:54:15,426 Bu adam çıktığın kişi? 898 00:54:15,469 --> 00:54:17,079 Ara vermiştik. Üzgünüm. 899 00:54:17,123 --> 00:54:19,168 Ve sonra gidiyorsun ve sen beni hile yapmakla mı suçluyorsun? 900 00:54:19,212 --> 00:54:20,909 Evet çünkü bunu böyle ayarladı. 901 00:54:20,953 --> 00:54:23,564 Ne yani bu çocuğun sana takıntılı falan mı? 902 00:54:23,608 --> 00:54:25,479 Evet, evet, öyle düşünüyorum. 903 00:54:25,523 --> 00:54:27,307 Endişelenme Çünkü onu öldüreceğim. 904 00:54:27,351 --> 00:54:28,961 Hayır. İhtiyacın var ondan uzak durmak. 905 00:54:29,004 --> 00:54:30,789 - Kesinlikle öyle. - Bırak bunu ben halledeyim. 906 00:54:30,832 --> 00:54:33,922 Neden? 907 00:54:33,966 --> 00:54:37,317 Çünkü başka bir şey daha var Sana bundan bahsetmedim. 908 00:54:37,361 --> 00:54:40,494 Tanrım, Charlotte. başka ne olabilir? 909 00:54:41,887 --> 00:54:43,889 Chris öğrencilerimden biri. 910 00:54:43,932 --> 00:54:46,544 bunu bilmiyordum ta ki biz... 911 00:54:50,199 --> 00:54:51,505 Senden sonrasına kadar? 912 00:54:51,549 --> 00:54:53,115 Scott... 913 00:54:54,726 --> 00:54:56,423 Senden sonrasına kadar? 914 00:54:56,467 --> 00:54:57,903 Üzgünüm, tamam mı? 915 00:55:01,689 --> 00:55:03,343 Sanırım gitme sırası sende. 916 00:55:03,387 --> 00:55:05,911 - Haydi lütfen? - Git. 917 00:55:05,954 --> 00:55:08,914 Lütfen? Gitmek. 918 00:55:10,916 --> 00:55:12,526 Bunun için zamana ihtiyacım var. 919 00:55:16,008 --> 00:55:18,967 Bunu daha iyi hale getireceğim. 920 00:55:19,011 --> 00:55:21,143 Söz veriyorum. 921 00:55:26,497 --> 00:55:28,455 [kapı açılır, kapanır] 922 00:55:39,988 --> 00:55:41,729 Seni görmem lazım. Şimdi. 923 00:55:53,741 --> 00:55:55,352 Hey, buna sevindim... 924 00:55:55,395 --> 00:55:56,440 Ne yaptığını biliyorum. seni manyak. 925 00:55:56,483 --> 00:55:58,485 Ne demek istiyorsun? 926 00:55:58,529 --> 00:56:00,966 Scott, fotoğraflar satın alacaktın, 927 00:56:01,009 --> 00:56:02,576 bardaki kız. 928 00:56:02,620 --> 00:56:04,230 Neden hayatımı takip ediyorsun? 929 00:56:04,273 --> 00:56:05,492 Hala endişeli değilsin 930 00:56:05,536 --> 00:56:07,799 benimle görülmekle ilgili, sen misin? 931 00:56:07,842 --> 00:56:09,801 Müdür Yardımcısı Clark gitti. 932 00:56:09,844 --> 00:56:12,194 O gitmedi. O öldü. 933 00:56:12,238 --> 00:56:13,413 Fark nedir? 934 00:56:15,328 --> 00:56:17,461 Sorunların var, Chris. Yardıma ihtiyacın var. 935 00:56:17,504 --> 00:56:20,246 Sen teksin öğrencinle kim yattı? 936 00:56:20,289 --> 00:56:23,075 Kim olduğunu öğrenmeden önce. 937 00:56:23,118 --> 00:56:25,338 Bunun önemli olacağını düşünüyorsun çıkarsa? 938 00:56:25,382 --> 00:56:29,734 Tek söyleyecekleri şu bir gençle yattı. 939 00:56:29,777 --> 00:56:32,650 Kimseye söylemeyeceksin. Nedenini biliyor musun? 940 00:56:32,693 --> 00:56:34,478 Çünkü eğer yanıma gelirsen ya da tekrar önemsediğim herhangi biri, 941 00:56:34,521 --> 00:56:36,349 gideceğim doğrudan polise 942 00:56:36,393 --> 00:56:40,266 ve sana yapışmalarını sağla sahip oldukları her takip suçlaması, 943 00:56:40,309 --> 00:56:42,616 o zaman Scott ifade verecek ne kadar hasta ve sapıksın. 944 00:56:42,660 --> 00:56:45,750 Eğer yarım aklın varsa, bizi yalnız bırakacaksın. 945 00:56:45,793 --> 00:56:47,969 Bu fanteziyi kurtarmalısın kitabın için. 946 00:56:48,013 --> 00:56:49,449 Bulduğum ilk şans 947 00:56:49,493 --> 00:56:51,408 seni transfer ediyorum sınıfımdan çıktım. 948 00:56:51,451 --> 00:56:54,585 Bugün olmadığına sevindim. İyi bir filmi seviyorum. 949 00:56:59,328 --> 00:57:03,071 Söz verdiğimiz gibi izleyeceğiz Romeo ve Juliet'in Birinci Perdesi. 950 00:57:03,115 --> 00:57:04,159 Belki seni yapar Kelimeleri daha çok takdir ediyorum, 951 00:57:04,203 --> 00:57:05,639 ama umudumu korumuyorum. 952 00:57:05,683 --> 00:57:08,686 Herhangi bir sorunuz başlamadan önce? 953 00:57:08,729 --> 00:57:12,211 Tamam, akış bağlantısına tıklayın okul sunucusuna. 954 00:57:24,092 --> 00:57:24,963 [kız nefesi kesilir] 955 00:57:26,268 --> 00:57:28,053 Ah, benim... 956 00:57:28,096 --> 00:57:29,315 KIZ: Ne? 957 00:57:29,358 --> 00:57:30,664 Bugün danışmanlık yapmayı deneyelim. 958 00:57:30,708 --> 00:57:32,971 KIZ: Bu... 959 00:57:33,014 --> 00:57:35,582 Bekle, bu... 960 00:57:35,626 --> 00:57:39,281 Arkadaşlar, burası burada. 961 00:57:39,325 --> 00:57:41,849 [kahkahalar] 962 00:57:45,113 --> 00:57:47,986 Hayır, kapat şunu lütfen. Lütfen, bir hata oluştu. 963 00:57:48,029 --> 00:57:50,728 Oturduğum yerde sorun yok. Yeni adam doğru adam, değil mi? 964 00:57:50,771 --> 00:57:52,425 [kahkahalar] 965 00:57:52,469 --> 00:57:54,601 Az önce şuraya gönderildi: Roosevelt Yüksek Twitter sayfası! 966 00:57:54,645 --> 00:57:57,256 [kahkahalar devam ediyor] 967 00:58:08,789 --> 00:58:09,877 Eklemiş olmalı. 968 00:58:09,921 --> 00:58:11,488 filmin başka bir kopyasına, 969 00:58:11,531 --> 00:58:12,793 ve onu içeri kaydırdım ben görmeden. 970 00:58:12,837 --> 00:58:15,100 Ne oluyor düşünüyor muydun? 971 00:58:15,143 --> 00:58:17,798 Sana söyledim. Öğrenci olduğunu bilmiyordum. 972 00:58:17,842 --> 00:58:19,234 Ve bunu öğrendiğinde o öyleydi, 973 00:58:19,278 --> 00:58:20,758 hiçbir şey yapmadın bu konuda? 974 00:58:20,801 --> 00:58:22,934 Yaptım! Ona hiçbir şey olmadığını söyledim 975 00:58:22,977 --> 00:58:23,935 aramızda tekrar olabilir. 976 00:58:23,978 --> 00:58:25,893 Bu konuda sorun olmadığını düşündüm. 977 00:58:25,937 --> 00:58:28,548 Az önce seninkini yükledi tüm okula seks kaseti, 978 00:58:28,592 --> 00:58:32,683 yani "iyi" olmak abartıyor olabilir. 979 00:58:32,726 --> 00:58:35,686 Ve sana şunu düşündüren şey nedir? ders verdiğiniz sınıf, 980 00:58:35,729 --> 00:58:37,992 mükemmel bir seçim olurdu Bu küçük buluşma için mi? 981 00:58:38,036 --> 00:58:40,473 Öylece oldu. 982 00:58:40,517 --> 00:58:42,693 Bilmiyorum bundan sonra ne olacak? 983 00:58:42,736 --> 00:58:44,782 Polis sahip olacak ifade almak ve... 984 00:58:44,825 --> 00:58:47,567 - Aman Tanrım. - Tanrım, çok utanıyorum. 985 00:58:47,611 --> 00:58:51,223 Durum bundan çok daha ciddi sadece senin hislerin, Charlotte. 986 00:58:51,266 --> 00:58:52,877 Biliyorum ki. 987 00:58:52,920 --> 00:58:55,096 Kovuldum mu? 988 00:58:55,140 --> 00:58:56,620 Henüz bilmiyorum. 989 00:58:56,663 --> 00:58:59,927 Dediğin gibi 18 yaşında 990 00:58:59,971 --> 00:59:02,887 ve kimsenin öyle olduğunu düşünmüyorum hikayenden şüphe edecek. 991 00:59:02,930 --> 00:59:04,584 Yani olması gerekecek 992 00:59:04,628 --> 00:59:07,326 resmi bir soruşturma bu gerçekleşecek, 993 00:59:07,369 --> 00:59:10,111 ve topluluk sosyal medyada peşinden geliyoruz. 994 00:59:10,155 --> 00:59:11,591 Ama ne yapabileceğime bakacağım. 995 00:59:11,635 --> 00:59:13,201 Çok teşekkür ederim. 996 00:59:13,245 --> 00:59:14,681 Henüz bana teşekkür etme. 997 00:59:14,725 --> 00:59:17,031 Ücretsiz olarak açığa alındın. 998 00:59:17,075 --> 00:59:18,990 En azından Twitter dışında, değil mi? 999 00:59:19,033 --> 00:59:21,558 İndirildi, ama hadi Charlotte. 1000 00:59:21,601 --> 00:59:25,126 gerçekten bir şey oldu mu internet kapalı mı? 1001 00:59:25,170 --> 00:59:26,998 Tamam, bak. 1002 00:59:27,041 --> 00:59:29,348 Müfettiş Roth her an beni arayabilirsin 1003 00:59:29,391 --> 00:59:31,611 ama dosyasına bakacağım 1004 00:59:31,655 --> 00:59:34,309 ve bir şey bulabilecek miyim bir bakayım bu sana yardımcı olabilir. 1005 00:59:34,353 --> 00:59:35,963 Elbette. 1006 00:59:36,007 --> 00:59:37,530 [yazarak] 1007 00:59:37,574 --> 00:59:40,359 Christopher Williams. 1008 00:59:40,402 --> 00:59:43,318 Tamam, yani ailesi öldürüldü dört yaşındayken. 1009 00:59:43,362 --> 00:59:45,364 Uçak kazası. 1010 00:59:45,407 --> 00:59:47,496 Ve birkaç psikiyatrist gördü ortaokul sırasında 1011 00:59:47,540 --> 00:59:50,195 travmayla başa çıkmak ve... 1012 00:59:53,198 --> 00:59:55,113 - Hımm. - Ne? 1013 00:59:55,156 --> 00:59:58,333 Olmayı talep etti sınıfınızda. 1014 00:59:58,377 --> 00:59:59,683 Bir hafta vardı aramızda toplantı 1015 00:59:59,726 --> 01:00:01,554 ve okulun ilk günü. 1016 01:00:01,598 --> 01:00:02,599 Ve kesinlikle işaretlenmiş olmalıydı 1017 01:00:02,642 --> 01:00:04,775 ona izin verilmesi yerine-- 1018 01:00:04,818 --> 01:00:06,559 INTERCOM: Müdür Yardımcısı Burns, kütüphanede size ihtiyaç var. 1019 01:00:06,603 --> 01:00:08,648 Tamam, geliyorum. 1020 01:00:08,692 --> 01:00:09,606 Charlotte, hemen döneceğim. 1021 01:00:28,842 --> 01:00:29,756 Tamam aşkım. 1022 01:01:10,449 --> 01:01:11,755 [köpek havlaması] 1023 01:02:52,943 --> 01:02:54,074 Ne oldu? 1024 01:02:54,118 --> 01:02:55,032 Hayır. 1025 01:03:03,910 --> 01:03:05,477 Aman Tanrım. 1026 01:03:43,689 --> 01:03:44,777 Aman Tanrım. 1027 01:03:48,172 --> 01:03:49,260 [kapı kapanır] 1028 01:04:27,080 --> 01:04:28,908 [hat zili] 1029 01:04:28,952 --> 01:04:31,650 -SCOTT: Merhaba. - Hey. 1030 01:04:31,693 --> 01:04:33,043 Hala bana kızgın mısın? 1031 01:04:33,086 --> 01:04:35,045 Ben de öyleydim. 1032 01:04:35,088 --> 01:04:37,090 ama bu uzun sürmedi farkına varmak 1033 01:04:37,134 --> 01:04:38,875 eğer az önce yapsaydım bir süre önce doğru olan şey, 1034 01:04:38,918 --> 01:04:40,354 o zaman burada olmazdık. 1035 01:04:40,398 --> 01:04:42,835 Seni görmek istiyorum. Neredesin? 1036 01:04:42,879 --> 01:04:45,925 Ben sürüyorum. gidiyorum son lisesine. 1037 01:04:45,969 --> 01:04:48,623 - Birkaç saat uzaklıkta. - Bunu neden yaptın? 1038 01:04:48,667 --> 01:04:50,669 Çünkü almam gerekiyor onun hakkında daha fazla bilgi 1039 01:04:50,712 --> 01:04:53,715 polislere dava açmak için bu adamın tehlikeli olduğunu. 1040 01:04:53,759 --> 01:04:56,327 Peki bugün okul nasıldı? Başka bir şey denedi mi? 1041 01:04:56,370 --> 01:04:59,547 Evet, bunu söyleyebilirsin. Bunu sana daha sonra anlatacağım. 1042 01:04:59,591 --> 01:05:02,159 Charlotte, neden bu adamla ilgilenmeme izin vermediğini bilmiyorum. 1043 01:05:02,202 --> 01:05:04,335 Sadece bana iyi olduğumuzu söyle. 1044 01:05:08,295 --> 01:05:09,470 Biz iyiyiz. 1045 01:05:09,514 --> 01:05:10,602 Seni seviyorum. 1046 01:05:10,645 --> 01:05:12,430 Ben de seni seviyorum. 1047 01:05:12,473 --> 01:05:13,605 Tamam aşkım. 1048 01:05:25,399 --> 01:05:26,618 MERHABA. 1049 01:05:26,661 --> 01:05:28,750 Evet, merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 1050 01:05:28,794 --> 01:05:31,753 MERHABA. Evet, bir öğrenciniz vardı. Chris Williams. 1051 01:05:31,797 --> 01:05:33,755 Geçen yaz taşındı. 1052 01:05:33,799 --> 01:05:35,540 Sorabilir miyim diye merak ediyordum onun hakkında sana birkaç soru soracağım. 1053 01:05:35,583 --> 01:05:37,498 Bu neyle ilgili? 1054 01:05:37,542 --> 01:05:39,196 O artık benim öğrencim. 1055 01:05:39,239 --> 01:05:41,720 ve ikimiz yeni indik yanlış ayak üzerinde, 1056 01:05:41,763 --> 01:05:44,766 ve eğer alırsam diye düşünüyordum onun hakkında daha fazlasını öğrenmek için belki... 1057 01:05:44,810 --> 01:05:46,638 Peki sen öyle misin? 1058 01:05:46,681 --> 01:05:48,727 - Charlotte. - Charlotte. 1059 01:05:48,770 --> 01:05:50,903 Eğer gerçekten öğretmensen o zaman daha iyi bilmelisin 1060 01:05:50,947 --> 01:05:52,818 dedikodu yapacağımızı düşünmektense geçmiş öğrenciler hakkında 1061 01:05:52,861 --> 01:05:54,515 sadece içeri giren herkese. 1062 01:05:54,559 --> 01:05:56,691 Belki konuşabilirim o zaman müdüre. 1063 01:05:56,735 --> 01:05:58,302 Peki, senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum Charlotte, 1064 01:05:58,345 --> 01:06:00,043 ama çok meşgulüz buralarda, 1065 01:06:00,086 --> 01:06:01,827 yani eğer izin verirseniz... 1066 01:06:01,870 --> 01:06:03,872 Bak, üzgünüm. Hadi lütfen. 1067 01:06:03,916 --> 01:06:07,572 Bu gerçekten önemli. Konuşabileceğim kimse var mı? 1068 01:06:07,615 --> 01:06:10,401 Ashley Hayes. Hmm? Peki ya ona? 1069 01:06:15,014 --> 01:06:17,974 Affedersin. Ashley Hayes'i mi? 1070 01:06:18,017 --> 01:06:21,064 - Evet. - Rahatsız ettiğim için üzgünüm. 1071 01:06:21,107 --> 01:06:23,066 sana sormam lazım birkaç soru 1072 01:06:23,109 --> 01:06:24,806 bir öğrenci hakkında buraya kim giderdi. 1073 01:06:24,850 --> 01:06:26,330 - Mm-hmm. -Chris Williams. 1074 01:06:26,373 --> 01:06:28,854 O artık benim öğrencim. 1075 01:06:31,857 --> 01:06:33,990 Neden soruyorsun? 1076 01:06:34,033 --> 01:06:38,037 Bak, bunun kulağa hoş geleceğini biliyorum biraz çılgınca ama... 1077 01:06:38,081 --> 01:06:38,907 Onunla yattın. 1078 01:06:42,085 --> 01:06:45,175 Merak etme. Seni yargılamayacağım. 1079 01:06:45,218 --> 01:06:47,612 Beth'i ne zaman yargılamadım onunla yatmaya başladı. 1080 01:06:47,655 --> 01:06:49,353 Beth mi? Beth Singer'ı mı? 1081 01:06:50,658 --> 01:06:52,704 Evet. Evet, adı buydu. 1082 01:06:52,747 --> 01:06:53,835 Öyle miydi? 1083 01:06:55,533 --> 01:06:57,013 O öldü. 1084 01:06:57,056 --> 01:06:58,971 Ne? 1085 01:06:59,015 --> 01:07:01,060 Boğulmuştu Geçen Haziran ayında mutfağında. 1086 01:07:03,106 --> 01:07:05,064 Kimin yaptığını biliyorlar mı? 1087 01:07:05,108 --> 01:07:06,239 Söylemesi zor. 1088 01:07:06,283 --> 01:07:09,155 Onun bir erkek arkadaşı vardı. 1089 01:07:09,199 --> 01:07:10,983 Onu görecekti açık ve kapalı-- Eddie-- 1090 01:07:11,027 --> 01:07:13,420 ve gerçekten de sertleşti onunla daha önce, 1091 01:07:13,464 --> 01:07:15,466 yani polis varsaydı oydu, 1092 01:07:15,509 --> 01:07:18,077 ama başaramadılar bunu kanıtlayacak herhangi bir kanıt bulun. 1093 01:07:18,121 --> 01:07:19,818 Sizce Chris olabilir miydi? 1094 01:07:19,861 --> 01:07:21,863 Bilmiyorum. 1095 01:07:24,127 --> 01:07:26,477 Belki. Bilirsin, 1096 01:07:26,520 --> 01:07:28,653 bana söyledi tuhaf davrandığını 1097 01:07:28,696 --> 01:07:32,178 birkaç gün öldürülmeden önce. 1098 01:07:32,222 --> 01:07:34,615 Bunu söyledi bir şeyler yapardı 1099 01:07:34,659 --> 01:07:37,531 bu onu yapar rahatsız hissediyorum sanki... 1100 01:07:37,575 --> 01:07:39,229 sanki onu arayacakmış gibi farklı bir isimle. 1101 01:07:41,579 --> 01:07:44,234 Onun yaptığını mı düşünüyorsun? 1102 01:07:45,713 --> 01:07:46,758 Şuna bak. 1103 01:07:46,801 --> 01:07:48,412 Aman Tanrım. 1104 01:07:50,501 --> 01:07:51,676 Bu Beth'inki. 1105 01:07:51,719 --> 01:07:53,199 Az önce onun evinde buldum. 1106 01:07:53,243 --> 01:07:55,114 Ve bizim okul müdür yardımcısı, 1107 01:07:55,158 --> 01:07:57,334 bilen tek kişi ben ve Chris hakkında 1108 01:07:57,377 --> 01:07:58,726 az önce kendini öldürdü. 1109 01:07:58,770 --> 01:08:00,902 İsa. 1110 01:08:00,946 --> 01:08:03,427 Gittiğimde buna ihtiyacım olacak her şeyiyle polise. 1111 01:08:03,470 --> 01:08:05,255 Elbette. Al onu. 1112 01:08:07,735 --> 01:08:10,347 Piçi yakalamak için bunu kullan. 1113 01:08:13,393 --> 01:08:15,221 Aynı ona benziyorsun. 1114 01:08:19,921 --> 01:08:21,880 başka bir şey var mı Onun hakkında bilgi sahibi olmam mı gerekiyor? 1115 01:08:21,923 --> 01:08:24,709 Elimde olan tek şey bu. 1116 01:08:24,752 --> 01:08:27,494 Ama başka birini tanıyorum ile konuşmalısın. 1117 01:08:29,757 --> 01:08:31,890 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 1118 01:08:31,933 --> 01:08:35,154 Peki, bu olacak garip geliyor 1119 01:08:35,198 --> 01:08:37,504 ve hatta belki de etik dışıdır, 1120 01:08:37,548 --> 01:08:39,463 ama bilmem gerekiyor yapabileceğim her şey 1121 01:08:39,506 --> 01:08:41,639 Buraya giden bir öğrenci hakkında. 1122 01:08:41,682 --> 01:08:43,684 Chris Williams. 1123 01:08:45,295 --> 01:08:47,384 Ben bir rehberlik danışmanıyım. Bayan... 1124 01:08:47,427 --> 01:08:49,821 - Charlotte. - Charlotte. 1125 01:08:49,864 --> 01:08:53,303 vazgeçemiyorum bu tür bilgiler. 1126 01:08:53,346 --> 01:08:55,522 Lütfen. Bana yardım etmelisin. 1127 01:08:55,566 --> 01:08:57,394 başka yerim yok Dönmek için. 1128 01:08:57,437 --> 01:08:59,787 Peki sen onun için kimsin? tam olarak mı? 1129 01:08:59,831 --> 01:09:01,093 Ben onun öğretmeniyim. 1130 01:09:02,660 --> 01:09:04,140 Sen de onunla yattın. 1131 01:09:06,316 --> 01:09:08,056 Ve şimdi başım belada. 1132 01:09:08,100 --> 01:09:09,623 Ve senin düşündüğün türden değil. 1133 01:09:09,667 --> 01:09:11,669 Üzgünüm. Ben... sana yardım edemem. 1134 01:09:11,712 --> 01:09:14,193 Lütfen, lütfen, sen... 1135 01:09:14,237 --> 01:09:15,803 Bana yardım etmelisin. Az önce onun evindeydim. 1136 01:09:15,847 --> 01:09:17,892 Herhangi bir işaret görmedim bir büyükannenin. 1137 01:09:17,936 --> 01:09:20,547 Hadi, bana söylemelisin burada neyle uğraşıyorum. 1138 01:09:20,591 --> 01:09:22,897 Lütfen. 1139 01:09:22,941 --> 01:09:25,378 Biliyor musun? Çok teşekkürler. 1140 01:09:25,422 --> 01:09:28,207 Onun büyükannesi yok. 1141 01:09:28,251 --> 01:09:31,776 Koruyucu bakıma kavuştu ailesi öldüğünde. 1142 01:09:31,819 --> 01:09:33,734 O, onlar için sadece bir maaş çekiydi. 1143 01:09:33,778 --> 01:09:36,650 Onu görmezden gelmek dışında her şeyi yaptılar. 1144 01:09:36,694 --> 01:09:38,826 Şans eseri onun için Bayan Martin'i vardı. 1145 01:09:38,870 --> 01:09:39,914 O kim? 1146 01:09:39,958 --> 01:09:41,916 Jane Martin. 1147 01:09:41,960 --> 01:09:44,919 Onun ilkokul öğretmeni. 1148 01:09:44,963 --> 01:09:47,487 Bana söylediğine göre, 1149 01:09:47,531 --> 01:09:49,446 o tek yetişkindi ona hiç sevgi göstermemek 1150 01:09:49,489 --> 01:09:51,230 uçak kazasından sonra. 1151 01:09:51,274 --> 01:09:55,539 O onun bütün dünyasıydı ve sonra uzaklaştı. 1152 01:09:55,582 --> 01:10:00,587 Ve dedi ki kaybolmanın ötesinde hissetti. 1153 01:10:00,631 --> 01:10:03,547 Onu hiç görmedim bile kadar gülümse... 1154 01:10:03,590 --> 01:10:05,201 Neye kadar? 1155 01:10:07,986 --> 01:10:10,510 Beth Singer'a kadar burada çalışmaya başladım. 1156 01:10:13,818 --> 01:10:16,777 Onlarla ilgili söylentiler duydum biraz fazla yaklaşmak, 1157 01:10:16,821 --> 01:10:19,954 ama o sadece güldü. 1158 01:10:19,998 --> 01:10:24,220 Tahminimce çekmiş olmalı Gülümsemesi kaybolduğunda uzaklaştı. 1159 01:10:24,263 --> 01:10:26,265 Geri dönmüş olmalı hangi karanlık yerde olursa olsun 1160 01:10:26,309 --> 01:10:29,050 ailesini ilk kaybettiğinde. 1161 01:10:29,094 --> 01:10:32,402 Bak, Chris'in çok öfkesi var. 1162 01:10:32,445 --> 01:10:34,926 Biliyorum. Bu yüzden buradayım. 1163 01:10:34,969 --> 01:10:37,537 Ve kafası karışmış olmalı sevgiyle. 1164 01:10:39,670 --> 01:10:43,500 Bana bir resim gösterdi Bir keresinde Bayan Martin'in. 1165 01:10:43,543 --> 01:10:47,765 Çılgın olan şu ki baktı tıpkı sen ve Beth gibi, 1166 01:10:47,808 --> 01:10:50,420 saçını giymesi dışında at kuyruğunda 1167 01:10:50,463 --> 01:10:53,510 ve Güney aksanı vardı. 1168 01:10:56,252 --> 01:10:57,731 Mutlaka bir türü vardır. 1169 01:10:57,775 --> 01:10:59,472 Ve şimdi Beth öldü. 1170 01:11:01,474 --> 01:11:03,433 Evet. 1171 01:11:03,476 --> 01:11:07,611 Bana polisin Onu kimin öldürdüğünden emin değilim. 1172 01:11:07,654 --> 01:11:09,395 Sizce Chris mi? bunu yapabilir miydi? 1173 01:11:09,439 --> 01:11:11,919 Gerçekten daha fazlasını söyleyemem. 1174 01:11:11,963 --> 01:11:14,487 Üzgünüm Charlotte. 1175 01:11:14,531 --> 01:11:16,402 İyi şanlar. 1176 01:11:16,446 --> 01:11:17,447 Teşekkür ederim. 1177 01:11:19,579 --> 01:11:22,321 [telefon titriyor] 1178 01:11:22,365 --> 01:11:24,323 Hey bebeğim, neredesin? 1179 01:11:24,367 --> 01:11:26,543 - Geri dönüyorum. - İyi. 1180 01:11:26,586 --> 01:11:28,588 - Stüdyoda mısın? - Evet buradayım. 1181 01:11:28,632 --> 01:11:30,068 Bir şey bulursun şu küçük sürüngen hakkında mı? 1182 01:11:30,111 --> 01:11:31,722 Hiçbir fikrin yok. 1183 01:11:31,765 --> 01:11:33,637 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. Başka ne duydun? 1184 01:11:33,680 --> 01:11:35,856 O çok daha tehlikeli düşündüğümüzden. 1185 01:11:35,900 --> 01:11:37,815 Bir şey yaşamış olabilir Lee'nin ölümüyle ilgili. 1186 01:11:37,858 --> 01:11:40,513 Ne? Ciddi misin? 1187 01:11:40,557 --> 01:11:43,124 Seni almaya geleceğim ve hemen polise gideceğiz. 1188 01:11:43,168 --> 01:11:44,561 Evet, evet, şunu yap. 1189 01:11:44,604 --> 01:11:46,650 Kesinlikle kulağa hoş geliyor bir plan gibi. 1190 01:11:46,693 --> 01:11:48,652 Biraz trafik var. Hala birkaç saat uzaktayım. 1191 01:11:48,695 --> 01:11:50,393 Tamam, dikkatli ol. 1192 01:11:50,436 --> 01:11:51,568 Tamam, sen de. 1193 01:11:51,611 --> 01:11:54,397 Benim için endişelenme. Hoşçakal. 1194 01:11:54,440 --> 01:11:56,486 Hoşçakal. 1195 01:11:56,529 --> 01:11:59,140 Başa çıkabileceğimi düşünüyorum bu serseri çocuk. 1196 01:11:59,184 --> 01:12:00,272 [güm ses] 1197 01:12:19,422 --> 01:12:22,381 Kadere inanır mısın? 1198 01:12:22,425 --> 01:12:24,992 - Sen! - Ben! 1199 01:12:25,036 --> 01:12:27,125 Numaramı aldın sonra hiç aramadım. 1200 01:12:27,168 --> 01:12:30,258 Yaptım. Affet beni ama hayatım son zamanlarda iyice çıldırdı. 1201 01:12:30,302 --> 01:12:31,869 Evet, evet, evet. 1202 01:12:31,912 --> 01:12:33,479 Ama yemin ederim öyleydim seni düşünüyorum 1203 01:12:33,523 --> 01:12:37,570 zamanın en az %95'inde seninle tanıştığım andan beri. 1204 01:12:37,614 --> 01:12:39,442 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 1205 01:12:39,485 --> 01:12:41,879 - Hayır diyemem. - Harika. 1206 01:12:41,922 --> 01:12:44,316 Benim için bira falan lütfen. 1207 01:12:44,360 --> 01:12:47,406 - Her zamanki gibi mi? - Evet. 1208 01:12:47,450 --> 01:12:49,626 Bu yüzden kullanacağım küçük kızların odası, 1209 01:12:49,669 --> 01:12:51,323 ama hemen döneceğim. 1210 01:12:51,367 --> 01:12:53,934 Ve ben tam burada olacağım seni özlüyorum. 1211 01:13:06,991 --> 01:13:09,080 [hat zili] 1212 01:13:09,123 --> 01:13:12,779 [telefon titriyor] 1213 01:13:12,823 --> 01:13:14,607 Scott, neredesin? 1214 01:13:14,651 --> 01:13:16,522 Yaklaşık on dakika uzaklıktayım stüdyodan. 1215 01:13:16,566 --> 01:13:18,350 Maddie'yi bulamıyorum. 1216 01:13:18,394 --> 01:13:20,265 Korkmaya başlıyorum. 1217 01:13:20,308 --> 01:13:23,355 umuyordum beni ikna edebilirsin. 1218 01:13:23,399 --> 01:13:25,357 Tamam, yakında orada olacağım. Hoşçakal. 1219 01:13:27,664 --> 01:13:30,449 Tamam aşkım. Eminim iyidir. 1220 01:13:37,630 --> 01:13:39,545 Bu koridor mu bir topaç gibi dönüyor, 1221 01:13:39,589 --> 01:13:41,242 yoksa sadece ben miyim? 1222 01:13:41,286 --> 01:13:43,419 Sadece sen varsın. Buraya gel. 1223 01:13:43,462 --> 01:13:44,985 Bekle, bekle. 1224 01:13:45,029 --> 01:13:48,511 Düzgün bir adam gibisin değil mi? 1225 01:13:48,554 --> 01:13:52,123 Çünkü yemin ederim ki ne yaparsam yapayım 1226 01:13:52,166 --> 01:13:54,821 Her zaman bitecek gibiyim gerizekalılarla. 1227 01:13:54,865 --> 01:13:58,434 Merak etme. Ben iyi adamlardan biriyim. 1228 01:13:58,477 --> 01:14:00,914 Tanrıya şükür. 1229 01:14:00,958 --> 01:14:03,482 bir arkadaşım var, Charlotte. 1230 01:14:03,526 --> 01:14:06,964 Her zaman güzel olanı bulur. 1231 01:14:07,007 --> 01:14:08,922 Bu gece değil. 1232 01:14:08,966 --> 01:14:11,577 - HAYIR? - Güven bana. 1233 01:14:11,621 --> 01:14:13,492 Çok daha fazlasına sahipsin şu anda bana teklif etmek 1234 01:14:13,536 --> 01:14:14,972 arkadaşından daha. 1235 01:14:15,015 --> 01:14:17,931 Nedenini biliyor musun? 1236 01:14:17,975 --> 01:14:20,151 Çünkü bana yardım edeceksin Charlotte'u geri getir. 1237 01:14:20,194 --> 01:14:23,720 Ha? Ama sen... 1238 01:14:23,763 --> 01:14:25,809 İçeceğine ilaç kattım. 1239 01:14:25,852 --> 01:14:27,375 ADAM: Hey, o iyi mi? 1240 01:14:27,419 --> 01:14:29,769 Ah, o iyi. Birkaçı çok fazla. 1241 01:14:29,813 --> 01:14:31,423 Nasıl olduğunu biliyorsun. 1242 01:14:31,467 --> 01:14:34,513 Ah evet. Nasıl olduğunu biliyorum dostum. 1243 01:14:34,557 --> 01:14:36,776 Orada bulundum, bunu yaptım. 1244 01:14:36,820 --> 01:14:39,344 Aslında oraya gidiyorum şu anda. 1245 01:14:39,387 --> 01:14:41,259 İyi geceler. 1246 01:14:41,302 --> 01:14:42,521 İyi eğlenceler. 1247 01:14:44,001 --> 01:14:45,089 Tamam aşkım. 1248 01:14:45,132 --> 01:14:46,830 Tamam, gidelim. 1249 01:14:46,873 --> 01:14:48,701 Zaten derse geç kaldık. 1250 01:15:12,508 --> 01:15:14,727 - [kapı açılır] -Scott mı? 1251 01:15:14,771 --> 01:15:16,337 İyi misin? 1252 01:15:16,381 --> 01:15:18,035 Bebeğim, sorun ne? Ne oldu? 1253 01:15:18,078 --> 01:15:20,254 Kafama vurdu. 1254 01:15:20,298 --> 01:15:22,126 Sana biraz yardım bulacağım. 1255 01:15:25,564 --> 01:15:28,785 Evet, nişanlım. Başından vuruldu. 1256 01:15:28,828 --> 01:15:33,180 Tamam aşkım. 172 Franklin Caddesi. Lütfen acele edin. 1257 01:15:33,224 --> 01:15:36,314 Tamam, geliyorlar. İyi olacaksın. 1258 01:15:52,765 --> 01:15:54,593 Ne yaptın? 1259 01:15:54,637 --> 01:15:57,204 Bana kızma. Bizi ayrı tutuyordu. 1260 01:15:57,248 --> 01:15:58,641 Peki ya müdür yardımcısı mı? 1261 01:15:58,684 --> 01:15:59,990 Aynı hikaye. 1262 01:16:00,033 --> 01:16:01,644 Bunu bana neden yapıyorsun? 1263 01:16:01,687 --> 01:16:02,775 Haydi Bayan Martin, biliyorsunuz. 1264 01:16:02,819 --> 01:16:04,385 Hayır, Bayan Martin değilim. 1265 01:16:04,429 --> 01:16:06,387 Chris, dinle beni. Ben o değilim. 1266 01:16:06,431 --> 01:16:09,129 Bunu biliyorum, tamam mı? Öyle olmadığını biliyorum! 1267 01:16:09,173 --> 01:16:10,653 Polisleri arıyorum. 1268 01:16:10,696 --> 01:16:12,480 Hayır, bunu yapmak istemezsin. 1269 01:16:15,701 --> 01:16:17,616 Maddie. 1270 01:16:17,660 --> 01:16:21,228 Bir siren duyarsam, eğer yanıp sönen bir ışık görürsem... 1271 01:16:21,272 --> 01:16:23,317 Lütfen, lütfen ona zarar vermeyin. 1272 01:16:23,361 --> 01:16:26,451 - Peki benimle buluşmaya gelecek misin? - Evet evet neredesin? 1273 01:16:26,494 --> 01:16:28,148 Bana o kadar çok şey öğrettin ki, 1274 01:16:28,192 --> 01:16:29,759 okulu düşündüm mükemmel bir yerdi 1275 01:16:29,802 --> 01:16:31,412 dersi bitirmek için. 1276 01:16:31,456 --> 01:16:33,066 - Tamam, hemen orada olacağım. - [kapı zili] 1277 01:16:33,110 --> 01:16:35,678 Ah, Tanrıya şükür. 1278 01:16:35,721 --> 01:16:37,070 Tamam, Scott. 1279 01:16:37,114 --> 01:16:38,419 Seni seviyorum. Gitmeliyim. 1280 01:16:38,463 --> 01:16:40,160 Bunu aldık. 1281 01:16:40,204 --> 01:16:41,988 Lütfen ışığa bakın. 1282 01:17:41,091 --> 01:17:42,135 Maddie! 1283 01:17:42,179 --> 01:17:43,746 Tekrar hoşgeldiniz. 1284 01:17:45,095 --> 01:17:46,226 İyi misin? 1285 01:17:46,270 --> 01:17:47,924 Ona ne yaptın? 1286 01:17:47,967 --> 01:17:49,969 Şekerleme yapıyor. 1287 01:17:50,013 --> 01:17:52,668 Uyan, hadi. Hadi, hadi. 1288 01:17:52,711 --> 01:17:56,149 Bilirsin, her zaman Bu odadayım, 1289 01:17:56,193 --> 01:18:01,111 tek düşünebildiğim şey sen ve ben bu masadayız... 1290 01:18:01,154 --> 01:18:03,113 ve orada yerde 1291 01:18:03,156 --> 01:18:04,375 ve pencerenin karşısında. 1292 01:18:04,418 --> 01:18:05,550 Cehenneme git. 1293 01:18:05,593 --> 01:18:07,291 Cehennemin ne olduğunu bilmiyorsun! 1294 01:18:07,334 --> 01:18:10,511 Şu anda buradayım. Benden ne istiyorsun? 1295 01:18:10,555 --> 01:18:14,602 Sadece biraz daha zaman istiyorum daha önce bu odada seninle... 1296 01:18:14,646 --> 01:18:16,692 Neyden önce? 1297 01:18:16,735 --> 01:18:18,824 Son perde. 1298 01:18:18,868 --> 01:18:21,261 Yolum bitti bu hikayede, 1299 01:18:21,305 --> 01:18:23,699 ve sen zaten biliyorsun nasıl bitiyor. 1300 01:18:23,742 --> 01:18:25,831 Bunu yeterince kez öğrettin. 1301 01:18:27,746 --> 01:18:30,575 Tam olarak ne demek istiyorsun? 1302 01:18:30,618 --> 01:18:32,969 Talihsiz aşıklar birlikte ölmek. 1303 01:18:35,362 --> 01:18:36,450 Ama sana şunu söyleyeyim. 1304 01:18:38,714 --> 01:18:41,586 Nasıl gideceğimize sen karar verebilirsin. 1305 01:18:41,629 --> 01:18:44,371 Yani biliyorsun, Hapları tavsiye ederim. 1306 01:18:46,678 --> 01:18:51,161 Eğer bunu kabul edersem, gitmesine izin vermelisin. 1307 01:18:51,204 --> 01:18:54,599 O bunu hak etmiyor. 1308 01:18:54,642 --> 01:18:58,559 Tıpkı senin hak etmediğin gibi sana ne oldu, 1309 01:18:58,603 --> 01:19:01,693 ve ebeveynleriniz ölüyor. 1310 01:19:01,737 --> 01:19:04,000 Seni sevecek kimse yok orada 1311 01:19:04,043 --> 01:19:07,655 sadece hiçbir fikri olmayan bir öğretmen neyi harekete geçirdiğini. 1312 01:19:09,832 --> 01:19:11,703 Orada biraz gergin görünüyorsun. Charlotte. 1313 01:19:11,747 --> 01:19:12,835 Tetikleyici olacak çekmek daha zor... 1314 01:19:12,878 --> 01:19:13,749 Kapa çeneni! 1315 01:19:15,794 --> 01:19:17,665 Hadi, seni kaldıralım. 1316 01:19:17,709 --> 01:19:19,319 Hadi. Ayağa kalkabilir misin? 1317 01:19:19,363 --> 01:19:21,844 Hadi. Git, git, git, git. 1318 01:19:21,887 --> 01:19:23,802 [Chris inliyor] 1319 01:19:23,846 --> 01:19:26,283 Anladın. Anladım. 1320 01:19:34,073 --> 01:19:35,814 Bunu almanı istiyorum ve benimle ön girişte buluş 1321 01:19:35,858 --> 01:19:36,728 beş dakika içinde. 1322 01:20:01,361 --> 01:20:04,321 O nerede? Buraya gel. 1323 01:20:04,364 --> 01:20:05,626 Orospu. 1324 01:20:15,854 --> 01:20:17,334 - [kapı açılır] - [nefesi kesilir] 1325 01:20:41,401 --> 01:20:43,186 [Takıntı] 1326 01:21:03,946 --> 01:21:05,861 [Güney aksanı] Merhaba Chris 1327 01:21:07,384 --> 01:21:08,689 Bayan Martin mi? 1328 01:21:13,694 --> 01:21:15,000 Bu gerçekten sen misin? 1329 01:21:15,044 --> 01:21:17,046 Evet, gerçekten benim. 1330 01:21:19,004 --> 01:21:21,050 Seni çok özledim. 1331 01:21:21,093 --> 01:21:24,140 Beni özledin mi? 1332 01:21:27,578 --> 01:21:30,320 seni bırakmak zorunda kaldığım için üzgünüm böyle. 1333 01:21:30,363 --> 01:21:32,800 Bu benim için hiç adil değildi. 1334 01:21:35,891 --> 01:21:38,502 Seni çok seviyorum tatlım. 1335 01:21:38,545 --> 01:21:40,112 O da öyle. 1336 01:21:50,644 --> 01:21:51,776 Geri çekilin. 1337 01:21:53,996 --> 01:21:56,215 Bizden uzak dur! 1338 01:21:56,259 --> 01:22:01,351 [inleme] 1339 01:22:01,394 --> 01:22:03,092 Sen bulaştın yanlış öğretmen. 1340 01:22:04,702 --> 01:22:08,924 [inleme] 1341 01:22:25,201 --> 01:22:28,726 Peki hazır mısın bazı kitapları imzalamak için? 1342 01:22:28,769 --> 01:22:30,293 Kesinlikle. 1343 01:22:30,336 --> 01:22:31,468 Harika. 1344 01:22:31,511 --> 01:22:33,600 MERHABA. Bunu kime söylemeliyim? 1345 01:22:33,644 --> 01:22:34,732 -Jennifer. - Tamam aşkım. 1346 01:22:48,920 --> 01:22:52,358 Merhaba Chris. Bugün nasılız? 1347 01:22:52,402 --> 01:22:54,839 Bir resim çiziyorum. 1348 01:22:54,882 --> 01:22:57,407 Bunu görüyorum. 1349 01:22:57,450 --> 01:23:01,541 Peki Chris, 1350 01:23:01,585 --> 01:23:03,848 bizimle birlikteydin birazdan beri, 1351 01:23:03,891 --> 01:23:09,027 ve kesinlikle bizimle olacaksın bir süre daha. 1352 01:23:09,071 --> 01:23:12,726 Ama gerçekten inanıyorum sana yardım edebileceğimi 1353 01:23:12,770 --> 01:23:15,555 sorunları geçmiş seni bize getiren şey: 1354 01:23:15,599 --> 01:23:18,036 takıntılı düşünceler, 1355 01:23:18,080 --> 01:23:21,909 şiddet aşk kılığına girmek. 1356 01:23:23,911 --> 01:23:27,915 Doğru ilaçla ve doğru terapi, 1357 01:23:27,959 --> 01:23:31,267 seni kesinlikle görebiliyorum oraya geri dönmek, 1358 01:23:31,310 --> 01:23:33,878 üretken bir üye olmak toplumun. 1359 01:23:33,921 --> 01:23:35,140 Bunu ister miydin? 1360 01:23:38,491 --> 01:23:40,885 Ve haplarını alıyor musun? 1361 01:23:40,928 --> 01:23:43,583 Herkes. 1362 01:23:43,627 --> 01:23:45,281 Müthiş. 1363 01:23:46,934 --> 01:23:48,893 İşte bugünün dozajı. 1364 01:23:57,423 --> 01:23:58,903 Aferin. 1365 01:24:01,210 --> 01:24:05,170 Tamam, geri dönebilirsin Şimdi resmini çizmeye başla. 1366 01:24:05,214 --> 01:24:07,607 Yarın görüşürüz. 1367 01:24:19,663 --> 01:24:21,447 Elbette Bayan Hanson.