1
00:02:09,762 --> 00:02:13,699
[火はどこにあるの?
ティム・フィーハンが演じる]
2
00:02:20,640 --> 00:02:23,442
♪たくさん取らないでください
私を動かし続けるために♪
3
00:02:23,444 --> 00:02:26,478
♪たくさんかかりますよ
止めさせるために♪
4
00:02:26,480 --> 00:02:28,814
♪ レースしてるよ
5つのアラームに♪
5
00:02:28,816 --> 00:02:33,318
♪ゆっくりしたほうがいいよ
でもやめられない♪
6
00:02:37,423 --> 00:02:40,392
♪ 移動してください
私が来るのを見たら♪
7
00:02:40,394 --> 00:02:43,262
♪ヴィータスタッチを手に入れました♪
8
00:02:43,264 --> 00:02:45,330
♪私の中に熱を感じます♪
9
00:02:45,332 --> 00:02:49,568
♪足りないよ
でもちょっと多すぎるよ♪
10
00:02:53,740 --> 00:02:55,774
♪そこに何かがあるよ♪
11
00:02:55,776 --> 00:02:59,311
♪呼んでいるのが聞こえるよ♪
12
00:02:59,313 --> 00:03:01,280
♪抱きしめたい♪
13
00:03:01,282 --> 00:03:03,849
♪ でも私は動いてるよ
早すぎる…♪
14
00:03:03,851 --> 00:03:06,218
それは一体何ですか？
15
00:03:06,819 --> 00:03:09,721
ジョージ、あの人たちは誰ですか？
16
00:03:10,323 --> 00:03:11,790
♪ ここはどこですか、ベイビー？ ♪
17
00:03:11,792 --> 00:03:15,294
♪誰か知らない？ ♪
18
00:03:15,296 --> 00:03:17,763
♪火はどこ？ ♪
19
00:03:17,765 --> 00:03:20,933
♪私の中で燃え上がってるよ♪
20
00:03:20,935 --> 00:03:22,834
♪ ここはどこですか、ベイビー？ ♪
21
00:03:22,836 --> 00:03:24,870
【タイヤが鳴る】
22
00:03:48,428 --> 00:03:50,929
[笑いながら]
23
00:03:55,401 --> 00:03:58,237
なぜ私を止めたのですか？
なんでしょう？
24
00:04:01,976 --> 00:04:02,976
[あえぎ声]
25
00:04:02,977 --> 00:04:06,445
まあ、ピンクだと言っておきましょう。
26
00:04:06,447 --> 00:04:08,847
ああ、神様。
27
00:04:09,649 --> 00:04:10,649
忘れてください、友達、絶対にだめです。
28
00:04:10,651 --> 00:04:13,719
忘れてしまうかも知れません。
私はいい人です。
29
00:04:13,721 --> 00:04:16,021
しかし、彼らは...
30
00:04:16,856 --> 00:04:18,390
彼らはあなたの車のタイトルを考えています
31
00:04:18,392 --> 00:04:20,859
何かの価値があるかもしれない。
32
00:04:25,565 --> 00:04:26,965
うーん！
33
00:04:26,967 --> 00:04:29,668
調整中だよ、おい。
34
00:04:36,376 --> 00:04:38,977
ああ！うーん！
35
00:04:41,447 --> 00:04:44,716
わかった、相棒。
このレースに負けたとしますと、
36
00:04:44,718 --> 00:04:47,753
そしてあなたは続けることを決意します...
37
00:04:47,755 --> 00:04:49,921
キスして。
ああ！
38
00:04:52,058 --> 00:04:53,959
さて、彼女との付き合いが終わったら、
39
00:04:53,961 --> 00:04:56,895
そうは思わない
彼女をもう一度戻してほしい。
40
00:04:56,897 --> 00:04:58,864
私の言っている意味が分かりますか？
41
00:05:01,367 --> 00:05:03,302
彼女の世話をしてください、皆さん。
42
00:05:03,304 --> 00:05:04,936
ああ！
43
00:05:09,910 --> 00:05:10,910
わかりました！
44
00:05:10,911 --> 00:05:15,814
最初の人は
ドラゴンファイアクロッシングが勝ちます。
45
00:05:15,816 --> 00:05:17,015
レースに負けると、
46
00:05:17,017 --> 00:05:19,851
車を紛失してしまうのです！
47
00:05:19,853 --> 00:05:21,620
準備ができて！
48
00:05:21,622 --> 00:05:23,889
[エンジンの回転数]
49
00:05:23,891 --> 00:05:25,791
セット！
50
00:05:25,793 --> 00:05:28,327
行く！
51
00:05:29,595 --> 00:05:33,398
[秘密の敗者]
オジー・オズボーンが演じる]
52
00:05:33,933 --> 00:05:36,768
♪孤独な体に閉じ込められて♪
53
00:05:36,770 --> 00:05:39,971
♪コントロールを失ってしまった♪
54
00:05:39,973 --> 00:05:42,074
♪感情を表に出せない♪
55
00:05:42,076 --> 00:05:44,109
♪そして私は♪
56
00:05:44,111 --> 00:05:46,478
♪魂を失う♪
57
00:05:46,480 --> 00:05:49,681
もしかして♪
夢中です♪
58
00:05:49,683 --> 00:05:52,851
♪私の病気を養いますか？ ♪
59
00:05:52,853 --> 00:05:56,521
♪それを知らせることができなかった
隠されたものたち♪
60
00:05:56,523 --> 00:05:58,523
♪誰も見てないよ♪
61
00:05:58,525 --> 00:06:00,726
♪そう、負け犬♪
62
00:06:00,728 --> 00:06:03,895
♪私は隠れ敗者です♪
63
00:06:05,465 --> 00:06:07,132
♪敗者♪
64
00:06:07,134 --> 00:06:10,502
♪私は隠れ敗者です♪
65
00:06:12,105 --> 00:06:15,474
♪負け戦を戦う♪
66
00:06:15,476 --> 00:06:18,377
♪勝ったふり♪
67
00:06:18,511 --> 00:06:21,880
♪聖なる未知への悔い改め♪
68
00:06:21,882 --> 00:06:24,649
♪罪を犯したふりをする♪
69
00:06:24,651 --> 00:06:26,651
♪傷を隠すだけ♪
70
00:06:26,653 --> 00:06:30,622
♪ 血だけの場所
固まらないよ♪
71
00:06:31,023 --> 00:06:33,125
♪ 私の魂を奪うことはできなかった ♪
72
00:06:33,127 --> 00:06:36,928
♪ そうじゃないから
盗みに来ます♪
73
00:06:36,930 --> 00:06:39,631
♪そう、負け犬♪
74
00:06:39,633 --> 00:06:43,101
♪私は隠れ敗者です♪
75
00:06:43,103 --> 00:06:45,670
♪敗者♪
76
00:06:45,672 --> 00:06:49,875
♪私は隠れ敗者です♪
77
00:06:49,877 --> 00:06:51,676
[ホイッスル]
78
00:07:10,764 --> 00:07:11,764
[女の子の叫び声]
79
00:07:11,765 --> 00:07:16,568
やあ、みんな、彼女は私たちのものよ...
素敵で合法的です。
80
00:07:17,870 --> 00:07:19,638
大丈夫です。
大丈夫です。
81
00:07:19,640 --> 00:07:21,440
大丈夫ですか？
82
00:07:21,442 --> 00:07:23,675
よし。
83
00:07:25,077 --> 00:07:26,511
私なら勝てただろう。
84
00:07:26,513 --> 00:07:28,013
私を倒すためには不正行為が必要でした...
85
00:07:28,015 --> 00:07:29,581
私を道路から追い出してください。
86
00:07:29,583 --> 00:07:30,549
それはレースじゃないよ。
87
00:07:30,551 --> 00:07:31,883
それは人を殺そうとしていることです。
88
00:07:31,885 --> 00:07:34,820
あなたは負けました、おい。
何て言えばいいでしょうか？
89
00:07:34,822 --> 00:07:37,923
さあ、娘を連れて歩きましょう。
90
00:07:37,925 --> 00:07:40,592
きっと見つかると思います
その方が安全です。
91
00:07:40,594 --> 00:07:42,160
君たちはただの道路海賊だ。
92
00:07:42,162 --> 00:07:44,129
勝つためには不正行為をしなければなりません。
93
00:07:44,131 --> 00:07:45,530
行きましょう、ジョージ。
94
00:07:45,532 --> 00:07:47,632
スケート仲間、その間に
まだあなたの唇を持っています
95
00:07:47,634 --> 00:07:53,572
ギャング: そうだね、ジョージ。
さようなら、ジョージ。
96
00:07:56,008 --> 00:07:57,509
さようなら、ジョージ！
さようなら、ジョージー！
97
00:07:57,511 --> 00:07:58,844
よし、それでは
デイトナを繋ぐ
98
00:07:58,846 --> 00:08:01,513
そしてここから出て行け。
99
00:08:03,216 --> 00:08:06,818
[ハート vs. ヘッド
スタン・ブッシュの戯曲]
100
00:08:12,558 --> 00:08:14,659
♪私たちが正しいかどうか♪
101
00:08:14,661 --> 00:08:16,561
♪それとも私たちが間違っているのか♪
102
00:08:16,563 --> 00:08:21,733
♪いつもだよ
同じ悲しい古い歌♪
103
00:08:21,735 --> 00:08:24,102
♪所属するのが痛い♪
104
00:08:24,104 --> 00:08:26,004
♪他の誰かへ♪
105
00:08:26,006 --> 00:08:30,008
♪他の人がいるとき
ついてきます♪
106
00:08:30,010 --> 00:08:33,612
♪あなたの目に何かが♪
107
00:08:34,680 --> 00:08:38,950
♪盗み出そうって♪
108
00:08:38,952 --> 00:08:43,588
♪ でも、私たちは両方とも持っています
私たちのこだわり♪
109
00:08:43,590 --> 00:08:48,059
♪代わりに行ってみませんか？ ♪
110
00:08:48,061 --> 00:08:51,663
♪それはただのハートの場合です♪
111
00:08:51,665 --> 00:08:53,899
♪ハートvs.ヘッド♪
112
00:08:53,901 --> 00:08:55,600
♪私たちが感じること♪
113
00:08:55,602 --> 00:09:00,906
♪たまには良いこともあるよ
言わずに…♪
114
00:09:00,908 --> 00:09:03,308
[エンジンの回転数]
115
00:09:04,577 --> 00:09:06,978
やあ、この道ですか
クロフォードダムまで？
116
00:09:08,581 --> 00:09:10,815
うーん。それは...
それは少し上です。
117
00:09:10,817 --> 00:09:13,685
そして、あなたはそれを取る
柳川の堤防。
118
00:09:13,687 --> 00:09:14,786
ありがとう。
119
00:09:14,788 --> 00:09:15,854
おい、待って！
120
00:09:15,856 --> 00:09:19,124
えー、この街に来たのは初めてですか？
121
00:09:20,159 --> 00:09:21,159
うん。
122
00:09:21,161 --> 00:09:22,961
私は、ええと...
123
00:09:25,665 --> 00:09:28,133
ええと...ねえ、
道を教えてあげるよ。
124
00:09:28,135 --> 00:09:29,601
飛び乗ってください。
125
00:09:29,603 --> 00:09:30,902
わかりました。
126
00:09:30,904 --> 00:09:32,170
私はジェイク・キーシーです。
127
00:09:32,172 --> 00:09:34,839
私はケリ・ジョンソンです。
128
00:09:35,841 --> 00:09:37,075
ああ、すごい。
129
00:09:37,077 --> 00:09:37,943
【エンジン回転数】
130
00:09:37,945 --> 00:09:39,978
乗れません。
彼氏？
131
00:09:39,980 --> 00:09:42,581
とんでもない。
132
00:09:47,820 --> 00:09:48,887
男：ケリ。
133
00:09:48,889 --> 00:09:51,289
入ってください。
134
00:09:57,830 --> 00:09:59,331
その子は誰ですか？
135
00:09:59,333 --> 00:10:01,967
ただ歩いていただけだった
私の家から出て。
136
00:10:01,969 --> 00:10:03,835
背を向けて、
そして次の瞬間
137
00:10:03,837 --> 00:10:04,837
彼はそこにいました。
138
00:10:04,838 --> 00:10:06,638
ほとんど魔法のようです。
139
00:10:06,640 --> 00:10:07,872
本当に？
140
00:10:07,874 --> 00:10:09,975
ええ、本当に。
141
00:10:11,944 --> 00:10:14,145
私には馴染みがあるように思えました。
142
00:10:14,147 --> 00:10:15,914
彼は何がしたかったのでしょうか？
143
00:10:15,916 --> 00:10:16,815
何もない。
144
00:10:16,817 --> 00:10:17,849
彼はこの町に来たばかりです。
145
00:10:17,851 --> 00:10:19,351
あなたは殺される可能性があることを知っています
146
00:10:19,353 --> 00:10:21,953
背中に乗って
バイクの、ケリ。
147
00:10:21,955 --> 00:10:23,955
すみません？
148
00:10:24,890 --> 00:10:25,890
あなたは私のものです。
149
00:10:25,892 --> 00:10:27,826
そして、必要なことは何でもします
150
00:10:27,828 --> 00:10:29,828
それを維持するために。
151
00:10:40,239 --> 00:10:43,908
[不明瞭なおしゃべり]
152
00:10:53,919 --> 00:10:55,020
あなたは私を所有していると思っています...
153
00:10:55,022 --> 00:10:57,389
どういうわけか私はあなたのものだと
私有地。
154
00:10:57,391 --> 00:11:01,026
あなたは。誰も愛していない
私と同じようにあなたも。
155
00:11:01,028 --> 00:11:06,264
それはみんなだから
あなたが怖い。
156
00:11:06,266 --> 00:11:08,733
行かないなら
私の彼女になるために、
157
00:11:08,735 --> 00:11:12,070
あなたは行かない
誰かのものになること。
158
00:11:16,776 --> 00:11:19,678
ミンティ、光をください。
159
00:11:19,680 --> 00:11:21,713
どうぞ！
160
00:11:27,286 --> 00:11:29,421
やあ、兄弟。
161
00:11:29,423 --> 00:11:33,191
いやあ、今日は暑いですね。
162
00:11:44,003 --> 00:11:45,904
ほら、いいですか
ここにタオルを敷いたら？
163
00:11:45,906 --> 00:11:47,739
そこは歓迎されません。
164
00:11:47,741 --> 00:11:51,876
なぜ私は歓迎されないのですか？
それともここに寝ていても大丈夫ですか？
165
00:11:51,878 --> 00:11:54,713
選んでください。
166
00:11:54,715 --> 00:11:58,249
やあ、この町に来たばかりのあなた
それとも何か？
167
00:11:58,384 --> 00:12:00,151
名前はありますか？
168
00:12:00,153 --> 00:12:01,286
ジェイク。
169
00:12:01,288 --> 00:12:03,088
ジェイク、私はビリー・ハンキンスです。
170
00:12:03,090 --> 00:12:06,391
私はビッグケイズで働いています
ハンバーガーを投げる。
171
00:12:06,393 --> 00:12:08,393
聞いてください、あなたには必ず必要があります
ブルックスのハンバーガー、
172
00:12:08,395 --> 00:12:10,195
あなたは私に電話します、いいですか？
173
00:12:12,131 --> 00:12:15,066
やあ、彼女は美しいよ、
そう思いませんか？
174
00:12:15,068 --> 00:12:17,469
私と彼女はかわいいです
良い友達。
175
00:12:17,471 --> 00:12:18,870
いや、実は彼女は…
176
00:12:18,872 --> 00:12:22,107
彼女は昔はきつかった
兄と一緒に。
177
00:12:22,109 --> 00:12:24,209
彼女は深刻な問題を抱えている
あの狂人と一緒に
178
00:12:24,211 --> 00:12:26,177
彼女は今そこにいるよ。
179
00:12:27,346 --> 00:12:29,013
どのような問題がありますか?
180
00:12:29,015 --> 00:12:31,816
さて、パッカードさん
自然の間違いです...
181
00:12:31,818 --> 00:12:33,451
遺伝子の誤爆。
182
00:12:33,453 --> 00:12:34,753
彼は何ですか？
183
00:12:34,755 --> 00:12:36,121
パッカードは狂ったように嫉妬する
184
00:12:36,123 --> 00:12:38,389
誰かが見てさえいれば
ケリ寄り目で。
185
00:12:38,391 --> 00:12:40,125
暗い眼鏡をかけなければなりません
186
00:12:40,127 --> 00:12:41,926
だから彼はあなたを捕まえません。
187
00:12:41,928 --> 00:12:45,130
その中にはあなたの兄弟も含まれますが、
そうでしょう？
188
00:12:45,132 --> 00:12:46,297
私の弟のジェイム？
189
00:12:46,299 --> 00:12:50,168
あなたがいた男
ただ話しているだけです。
190
00:12:50,170 --> 00:12:52,203
彼は死んでしまった。
191
00:12:55,241 --> 00:12:57,776
彼は殺された
柳の川の上。
192
00:12:57,778 --> 00:13:00,411
しかし、誰がそれをやったのか誰も知りませんでした。
193
00:13:00,413 --> 00:13:02,781
ごめんなさい、おい。
わからなかった。
194
00:13:02,783 --> 00:13:06,151
大丈夫だよ、兄弟。
195
00:13:39,585 --> 00:13:41,953
ああ！
196
00:13:41,955 --> 00:13:44,289
ああ！
197
00:13:48,327 --> 00:13:50,595
[女の子の叫び声]
198
00:13:57,203 --> 00:13:59,037
うーん！
199
00:14:03,409 --> 00:14:07,946
[男子部屋で喫煙している
モトリー・クルー・プレイングによる]
200
00:14:13,452 --> 00:14:16,154
これらの女の子たちを見てください。
201
00:14:16,156 --> 00:14:17,856
岩の上に寝そべって、
202
00:14:17,858 --> 00:14:20,892
彼らはほとんど服を着ていませんでした。
203
00:14:21,293 --> 00:14:23,561
イエスよ、坊や！
204
00:14:23,563 --> 00:14:26,297
このクソはキックを持っています。
205
00:14:27,533 --> 00:14:29,968
【車のクラクションが鳴り響く】
206
00:14:40,546 --> 00:14:44,082
アヒルのバターがたっぷり出てくる
今日は湖で、えー、パック。
207
00:14:44,084 --> 00:14:47,218
クイフ市、来ました！
208
00:14:47,220 --> 00:14:49,454
あそこにいるあの男が見えますか？
209
00:14:50,089 --> 00:14:52,924
ビリー・ハンキンスとのやつ？
210
00:14:52,926 --> 00:14:54,058
彼はどうですか？
211
00:14:54,060 --> 00:14:56,227
私にはバカに見える。
212
00:14:56,229 --> 00:14:58,162
たくさんの愚か者が行きます
この頃のこと。
213
00:14:58,164 --> 00:15:00,098
町全体
彼らと一緒に盛り上がっている。
214
00:15:00,100 --> 00:15:01,966
彼らは這っている
木工品から出た。
215
00:15:01,968 --> 00:15:04,435
黙れ。
わかりました。
216
00:15:04,670 --> 00:15:08,172
そのバイクを運転します
あそこ。
217
00:15:08,174 --> 00:15:11,109
彼かビリーに会います
ケリの周りで、
218
00:15:11,111 --> 00:15:17,115
ああ、クソ、パック、むしろそうしたい
車の仕事をしている...
219
00:15:17,383 --> 00:15:20,418
私たちは私のやり方で物事をやります、野郎、
220
00:15:20,420 --> 00:15:23,121
そしてとても楽しいです。
221
00:15:23,123 --> 00:15:24,923
それは簡単だとわかっています
あなたが忘れるために
222
00:15:24,925 --> 00:15:26,925
脳を回転させながら
どろどろに、そしてすべて。
223
00:15:26,927 --> 00:15:29,627
実は私の脳は、
正常に機能しています、おい。
224
00:15:29,629 --> 00:15:32,630
だから、とにかくやってみましょう
私のやり方、ね？
225
00:15:32,632 --> 00:15:34,966
カットする前に
別のリングホール
226
00:15:34,968 --> 00:15:38,269
このフラップの部分を耳と呼びます。
227
00:15:38,504 --> 00:15:41,472
ねえ、思い出させてあげるよ
コックスタッカー。
228
00:15:41,474 --> 00:15:42,941
私たちは自分たちの影響力を利用して、
おい、腸は？
229
00:15:42,943 --> 00:15:46,144
私たちは自分たちの影響力を利用します。
230
00:15:50,249 --> 00:15:52,617
覚えておいてください、自転車に乗っている子供。
231
00:15:52,619 --> 00:15:54,552
分かった、パック。
232
00:15:54,554 --> 00:15:58,456
それはすべてプログラムされています、おい。
233
00:15:58,458 --> 00:16:01,059
良い。
234
00:16:01,061 --> 00:16:03,328
そして、スカンク...
235
00:16:03,330 --> 00:16:04,562
お願いがありますか？
236
00:16:04,564 --> 00:16:07,098
あのゾンビを追い払ってください
小便、あなたは飲んでいます
237
00:16:07,100 --> 00:16:09,667
それがあなたを変える前に
キノコに。
238
00:16:10,636 --> 00:16:12,670
問題ない。
239
00:16:14,173 --> 00:16:16,341
はい、そうです。
240
00:16:18,744 --> 00:16:20,545
ああ、くそー。
241
00:16:21,146 --> 00:16:23,147
キノコ。
242
00:16:29,088 --> 00:16:30,688
いい日ですね。
243
00:16:30,690 --> 00:16:33,658
この水は少し冷たいです
私の好みに合わせて。
244
00:16:33,660 --> 00:16:36,394
外が暖かいのは良いことだ。
245
00:16:37,429 --> 00:16:39,297
乗り物ごめんなさい
今朝。
246
00:16:39,299 --> 00:16:41,132
大丈夫です。
247
00:16:47,072 --> 00:16:50,274
ビリー・ハンキンスはあなたの友達ですか？
248
00:16:50,276 --> 00:16:52,677
そうですね、ある意味。
249
00:16:52,679 --> 00:16:54,612
ケリ！
250
00:16:55,614 --> 00:16:57,382
今すぐ行ったほうがいいよ。
251
00:16:57,384 --> 00:16:59,484
私のせいで行かないでください。
252
00:16:59,486 --> 00:17:00,685
あなたのせいではありません。
253
00:17:00,687 --> 00:17:02,754
それは彼のせいです。
254
00:17:02,756 --> 00:17:05,390
あなたは彼を知りません。
255
00:17:05,392 --> 00:17:07,291
ケリ！
256
00:17:07,526 --> 00:17:11,596
ご存知ですか、もしお望みなら
いつかの夜に来るように…
257
00:17:11,598 --> 00:17:12,730
ええ？
258
00:17:12,732 --> 00:17:14,298
つまり仕事の後です。
259
00:17:14,300 --> 00:17:16,234
私はそこにいます。
260
00:17:16,236 --> 00:17:18,102
そうですね、それなら私もそうします。
261
00:17:18,104 --> 00:17:21,606
問題は、仕事はどこですか？
262
00:17:21,608 --> 00:17:23,741
へー！ビッグケイズのハンバーガー。
263
00:17:23,743 --> 00:17:25,610
ビッグケイズのハンバーガー？
うん。
264
00:17:25,612 --> 00:17:28,146
よし。
わかりました。
265
00:17:42,694 --> 00:17:46,397
[恋愛中毒
ロバート・パーマーの戯曲]
266
00:17:50,335 --> 00:17:52,270
女の子: ハンバーガー、よくやった、
267
00:17:52,272 --> 00:17:55,640
そしてチーズバーガーと…
268
00:17:56,608 --> 00:17:57,608
ふぅ！
269
00:17:57,610 --> 00:18:00,545
そして大きめのフライ。
270
00:18:00,547 --> 00:18:02,613
♪あなたのライトが点灯します♪
271
00:18:02,615 --> 00:18:05,183
♪でも君は家にいないよ♪
272
00:18:05,185 --> 00:18:06,851
♪あなたの心♪
273
00:18:06,853 --> 00:18:09,387
♪あなたのものではありません♪
274
00:18:09,389 --> 00:18:11,856
♪あなたの心は汗をかきます♪
275
00:18:11,858 --> 00:18:13,558
♪体が震える♪
276
00:18:13,560 --> 00:18:16,094
♪もう一度キス♪
277
00:18:16,096 --> 00:18:18,296
♪だけで十分です！ ♪
278
00:18:18,298 --> 00:18:21,599
チーズが 1 つと大きなケイが 2 つ必要です...
279
00:18:21,601 --> 00:18:25,636
そこにカウボーイがいる
バーガー2個欲しい、珍しい。
280
00:18:25,638 --> 00:18:26,737
つまり、珍しいということです！
281
00:18:26,739 --> 00:18:29,607
それは良い獣医師です
それらを持っています
282
00:18:29,609 --> 00:18:31,375
立ち直る
10分以内に！
283
00:18:31,377 --> 00:18:33,244
♪それに直面しなければならないんだよ♪
284
00:18:33,246 --> 00:18:37,148
♪君は恋に夢中だよ♪
285
00:18:39,685 --> 00:18:41,819
来ますか？
もちろん。
286
00:18:41,821 --> 00:18:43,287
良い。このこと
最高に動作します
287
00:18:43,289 --> 00:18:44,622
良いナビゲーターがいるとき。
288
00:18:44,624 --> 00:18:47,625
それは私が手に入れることができれば
始める獣。
289
00:18:47,627 --> 00:18:48,793
さあ、このバカ。
290
00:18:48,795 --> 00:18:51,729
おい、それは煙だ
グリルから外して、ケリ。
291
00:18:51,731 --> 00:18:52,697
心が痛むんです。
292
00:18:52,699 --> 00:18:53,831
【エンジンのクランキング】
293
00:18:53,833 --> 00:18:54,732
ああ、さあ！
294
00:18:54,734 --> 00:18:56,601
ああ、神様、それは彼です。
急いで。
295
00:18:56,603 --> 00:18:58,202
頑張ってるよ。トライしてるよ！
296
00:18:58,204 --> 00:19:00,304
急いで！
うーん！
297
00:19:03,442 --> 00:19:05,810
ああ、おい。
298
00:19:13,385 --> 00:19:14,785
こんにちは、ケリです。
299
00:19:14,787 --> 00:19:17,622
ここに着いたようです
ちょうど間に合いました。
300
00:19:17,624 --> 00:19:19,390
あなたは...
301
00:19:19,392 --> 00:19:20,691
車の中。
302
00:19:20,693 --> 00:19:22,660
つまり、今です。
303
00:19:22,662 --> 00:19:25,496
ねえ、聞いて、荷物をまとめて、私はそうでした
ちょうど出かける途中でもあります。
304
00:19:25,498 --> 00:19:27,899
馬をしっかり押さえておけよ、男。
305
00:19:28,433 --> 00:19:30,168
パッカードさん、お願いします。
306
00:19:30,170 --> 00:19:31,836
車に乗ってください
ちょっとの間。
307
00:19:31,838 --> 00:19:35,273
ただ話したいだけです
ビリー一人に。
308
00:19:40,579 --> 00:19:42,480
彼女を助けてください。
309
00:19:44,398 --> 00:19:45,717
それで、ここで何が起こったのでしょうか？
310
00:19:45,718 --> 00:19:49,720
私にはあなたが走ったように見えます
全部牛肉のパティから
311
00:19:49,722 --> 00:19:50,855
今日はちょっと早いですね？
312
00:19:50,857 --> 00:19:52,390
やあ、心配しないで、パックしてください。
313
00:19:52,392 --> 00:19:53,591
ドッグフードはまだたくさんあります。
314
00:19:53,593 --> 00:19:56,727
おい、パッカード、やってみよう
肉を挽いて、ね？
315
00:19:56,729 --> 00:20:00,731
それとも彼はただの
生まれつきの天才児？
316
00:20:01,500 --> 00:20:03,334
神に誓います。
あなたの首をもぎ取ってあげる
317
00:20:03,336 --> 00:20:07,838
水を我慢して、オギー。
これはビジネスです。
318
00:20:12,377 --> 00:20:13,377
個人的なことは何もないよ、おい。
319
00:20:13,379 --> 00:20:15,613
ここにあるのはいい車ですね。
320
00:20:15,615 --> 00:20:17,748
さて、どこへ行っていたのですか
私の女の子と一緒に？
321
00:20:17,750 --> 00:20:20,451
私はただ彼女にあげただけだった
車で家に帰るよ、おい。
322
00:20:20,453 --> 00:20:21,453
休憩を与えてください。
323
00:20:21,454 --> 00:20:23,521
おい、ラグヘッド…
324
00:20:23,523 --> 00:20:25,590
この勝利にはどんな価値があるのでしょうか？
325
00:20:25,592 --> 00:20:27,558
わかってないよ、パッカード！
326
00:20:27,560 --> 00:20:28,926
あなたはそれを受け入れていません。
327
00:20:28,928 --> 00:20:30,861
誰が何か言ったのか
それを取ることについて？
328
00:20:30,863 --> 00:20:33,264
私は何も言いませんでした。
329
00:20:33,266 --> 00:20:35,633
そうしなかったことはわかっています。
330
00:20:35,635 --> 00:20:36,701
何を言いますか。
331
00:20:36,703 --> 00:20:38,669
あげるよ
同じチャンス
332
00:20:38,671 --> 00:20:40,238
他のみんなにもあげます。
333
00:20:40,240 --> 00:20:42,707
私たちはそれを目指して競争するつもりです。
334
00:20:42,709 --> 00:20:45,576
見て、荷造りして、
私の車がわかりません。
335
00:20:45,578 --> 00:20:47,612
あなたは手に入らないでしょう
あなたのハンバーガー
336
00:20:47,614 --> 00:20:49,380
マヨと一緒に
そして千島
337
00:20:49,382 --> 00:20:51,415
あなたが彼らを愛する方法。
338
00:20:51,417 --> 00:20:53,251
ビリー...
339
00:20:53,253 --> 00:20:55,553
ビリー、私は思った
あなたは私を理解してくれました。
340
00:20:55,555 --> 00:20:58,289
これは交渉ではありません。
341
00:21:00,392 --> 00:21:02,827
【タイヤが鳴る】
342
00:21:05,530 --> 00:21:07,331
敷物...
343
00:21:08,433 --> 00:21:10,034
見たことがある
前のもののうちの1つですか？
344
00:21:10,036 --> 00:21:12,970
いや、それでいきましょう
まずは私たちのコレクションへ。
345
00:21:12,972 --> 00:21:16,340
私たちは理解できる
それは二番目です。
346
00:21:16,342 --> 00:21:18,676
これを続けます
後で議論して、
347
00:21:18,678 --> 00:21:20,711
そしてそれを楽しみます。
348
00:21:21,780 --> 00:21:24,348
後で会おう、え、オカマ？
349
00:21:31,290 --> 00:21:32,957
おい、パッカード、そう思うよ
彼はサンディバーに行くつもりです。
350
00:21:32,959 --> 00:21:33,924
今度は連れて行ってあげよう！
351
00:21:33,926 --> 00:21:35,593
よし、次はあなたの番だよ、おい。
352
00:21:35,595 --> 00:21:38,329
さあ行こう！
よし！
353
00:21:59,451 --> 00:22:02,787
分かった、私はあなたが欲しい
この男を新たなろくでなしに引き裂くために。
354
00:22:02,789 --> 00:22:05,756
オギースタイルで彼にやってください。
355
00:22:05,758 --> 00:22:06,924
このイラン人を燃やしてやる。
356
00:22:06,926 --> 00:22:11,028
わかりました、最初に
ラトラーズクロッシングの勝利です！
357
00:22:11,630 --> 00:22:12,897
レースに負けると、
358
00:22:12,899 --> 00:22:14,999
あなたは車を失います。
359
00:22:15,001 --> 00:22:16,934
同意しますか?
360
00:22:16,936 --> 00:22:19,770
あなたの側にいてください
道路の、おい。
361
00:22:19,772 --> 00:22:22,973
よし、やってみよう！
362
00:22:26,445 --> 00:22:27,545
彼らを見送ってください！
363
00:22:27,547 --> 00:22:28,512
何だって？
364
00:22:28,514 --> 00:22:29,980
私は彼らを送り出すって言いました！
365
00:22:29,982 --> 00:22:32,717
柳の川を行く
カットオフ。
366
00:22:32,719 --> 00:22:34,652
準備ができて！
367
00:22:35,654 --> 00:22:38,556
セット！
368
00:22:39,791 --> 00:22:41,726
行く！
369
00:24:12,818 --> 00:24:15,186
[サイレン]
370
00:25:30,595 --> 00:25:32,263
[警察無線のおしゃべり]
371
00:25:32,265 --> 00:25:33,864
男: ああ、ロジャー、それは、
マーフィー。
372
00:25:33,866 --> 00:25:35,699
救急隊員に通報があり、
373
00:25:35,701 --> 00:25:38,035
彼らは向かっています。
374
00:25:40,171 --> 00:25:41,705
警官: あなたはそう思いますね
彼はそれを作りましたか？
375
00:25:41,707 --> 00:25:43,674
二等航海士:
冗談でしょうね。
376
00:25:43,676 --> 00:25:45,676
地元の子？
377
00:25:45,678 --> 00:25:48,679
肉ワゴンを呼んで、
それからルーミスを捕まえて、
378
00:25:48,681 --> 00:25:52,182
彼に可能性があると伝えてください
D.O.A.ここまで。
379
00:25:53,852 --> 00:25:55,719
ルーミス、分かった
ここに鼻を嗅がれた子供がいる
380
00:25:55,721 --> 00:25:59,823
ラバテイルクーリーにて。
オギー・フィッシャーです。
381
00:26:04,930 --> 00:26:07,865
ラジオ: ああ、ロジャー、それは、
こちらはストークス、マーフィーです。
382
00:26:07,867 --> 00:26:13,203
私たちは、えー、救急救命士に会ったところです
カットオフでダウンして...
383
00:26:18,577 --> 00:26:21,211
捕まえるのを待っていた
皆さん、活動中です。
384
00:26:21,213 --> 00:26:24,281
私は待って見守ってきました。
385
00:26:24,283 --> 00:26:25,883
おめでとう。
386
00:26:25,885 --> 00:26:27,718
私たちが話しているのを見つけましたね。
387
00:26:27,720 --> 00:26:29,687
禁止する法律はない
それはありますか、警官？
388
00:26:29,689 --> 00:26:31,755
もちろん、そうでない限り、
ワイヤーが混ざってしまった
389
00:26:31,757 --> 00:26:33,791
そしてあなたは私たちを捕まえました
パーなしで話すと...
390
00:26:33,793 --> 00:26:34,925
さあ、賢明な男よ！
391
00:26:34,927 --> 00:26:37,761
死んだ子供がいる
高速道路を3マイル上ったところ。
392
00:26:37,763 --> 00:26:39,263
[泣き声]
393
00:26:39,265 --> 00:26:42,166
はい、そうです。死んだ。
394
00:26:42,168 --> 00:26:46,203
高速道路から逃走して死亡。
395
00:26:53,378 --> 00:26:55,713
わかりました、友達。
396
00:26:55,715 --> 00:26:57,915
薬物の過剰摂取を排出する時間
397
00:26:57,917 --> 00:26:59,717
眉の上で揺れる
398
00:26:59,719 --> 00:27:01,986
そしてその男が誰だったのか教えてください
他の車を運転しています。
399
00:27:01,988 --> 00:27:04,655
敬意を表します、閣下...
400
00:27:04,657 --> 00:27:06,624
私たちを置くなら
逮捕されて、
401
00:27:06,626 --> 00:27:10,094
私たちはそう信じています
カウンセリングを受ける権利。
402
00:27:18,232 --> 00:27:19,971
あなたはどうですか、ウジ虫、ね？
403
00:27:19,972 --> 00:27:23,674
言いたいことは何でもある、
それとも血管が腫れていますか
404
00:27:23,676 --> 00:27:25,275
脳消去器も？
405
00:27:25,277 --> 00:27:28,178
はい、それで、誰が殺されましたか？
406
00:27:28,180 --> 00:27:30,814
オギー・フィッシャー。
407
00:27:30,816 --> 00:27:32,783
そして、それはありません
彼には十分残っている
408
00:27:32,785 --> 00:27:38,055
男: おい、ルーミス、そう思うよ
これは必見ですよ！
409
00:27:43,895 --> 00:27:45,095
ああ、マーフィー、何のために？
410
00:27:45,097 --> 00:27:48,065
これを見るべきだと思います。
411
00:27:52,037 --> 00:27:55,873
ああ、それは醜いですね。
412
00:27:55,875 --> 00:27:58,275
子供は犬肉になるべきだ。
413
00:27:58,277 --> 00:28:00,277
ちょっと待って。
414
00:28:00,279 --> 00:28:01,745
そう、ルーミス、
415
00:28:01,747 --> 00:28:03,847
この子供は渓谷を突き破った
416
00:28:03,849 --> 00:28:05,949
火と割れたガラスを通して。
417
00:28:05,951 --> 00:28:08,919
そうだったに違いない
その車の中は1000度。
418
00:28:08,921 --> 00:28:10,287
うーん。少なくとも。
419
00:28:10,289 --> 00:28:11,789
彼の目はどこにありますか？
420
00:28:11,791 --> 00:28:13,290
猫が私の背筋を登って来ました
421
00:28:13,292 --> 00:28:15,159
彼らを見たとき
この死体を運ぶ
422
00:28:15,161 --> 00:28:16,260
あの渓谷から。
423
00:28:16,262 --> 00:28:19,329
まるで彼が来たかのようにきれい
温泉から出たところ。
424
00:28:19,331 --> 00:28:23,100
心配だよ、ルーミス。
何かがおかしい。
425
00:28:23,102 --> 00:28:24,201
さて...
426
00:28:24,203 --> 00:28:27,738
彼を町に連れて行ってください
そして彼を箱に入れてください。
427
00:28:27,740 --> 00:28:31,742
まだ石がいくつかある
ここでひっくり返る。
428
00:28:31,744 --> 00:28:34,111
よし、彼に荷物を積んでみろ。
429
00:28:38,084 --> 00:28:39,084
（笑）
430
00:28:39,085 --> 00:28:42,152
知りたくもないでしょう
今見たもの、アススワイプ。
431
00:28:42,154 --> 00:28:45,122
さあ、こぼしてください。誰だったのか
他の車を運転していますか？
432
00:28:45,124 --> 00:28:47,424
これまで誰も見たことがありませんでした。
433
00:28:47,426 --> 00:28:49,927
地元の車ではありませんでした。
それは...
434
00:28:49,929 --> 00:28:51,929
カスタマイズされたか何かでした。
435
00:28:51,931 --> 00:28:53,964
ええ、それはのようでした
V-ダブ変換
436
00:28:53,966 --> 00:29:00,003
そしてその上にはサーフラック。
ああ、素晴らしかったよ、おい。
437
00:29:00,005 --> 00:29:04,108
まあ、誰もいないようですが
あまりにも壊れてしまう
438
00:29:04,110 --> 00:29:05,976
フィッシャーさんについて
そこに横たわり、
439
00:29:05,978 --> 00:29:08,779
4点に広がった
コンパスの。
440
00:29:08,781 --> 00:29:11,782
しかし、またしても、
たぶんそれが物事
441
00:29:11,784 --> 00:29:13,050
に至った、ね？
442
00:29:13,052 --> 00:29:15,753
そこのハリファックス副官
降ろすつもりだ
443
00:29:15,755 --> 00:29:17,020
私のための名前のリスト、
444
00:29:17,022 --> 00:29:18,756
それで、もし皆さんの中に誰かがいたら
を計画しています
445
00:29:18,758 --> 00:29:20,791
休暇を取る
今後数日以内に、
446
00:29:20,793 --> 00:29:21,992
ただ忘れることができます。
447
00:29:21,994 --> 00:29:25,829
訪問させていただきます
再び令状を持って、
448
00:29:25,831 --> 00:29:28,365
弁護士さん。
449
00:29:28,500 --> 00:29:32,035
わかりました、ハリファックス、それらはすべてあなたのものです。
450
00:29:35,106 --> 00:29:37,908
オギー・フィッシャー。
451
00:29:50,088 --> 00:29:53,257
彼らは私たち全員を捕まえました。
クルーズしましょう。
452
00:29:53,259 --> 00:29:54,291
やあ、ガターボーイ！
453
00:29:54,293 --> 00:29:55,259
何、スカンク？
454
00:29:55,261 --> 00:29:56,326
ジャムしましょう。
455
00:29:56,328 --> 00:29:57,227
よ、敷物よ。
456
00:29:57,229 --> 00:29:58,896
デイトナのあの子
457
00:29:58,898 --> 00:30:00,531
私に地獄を与えた
昨夜のランニングの様子。
458
00:30:00,533 --> 00:30:02,299
もし私が彼を殺そうとしなかったら、
459
00:30:02,301 --> 00:30:06,403
新しい注射はいつですか
植物は準備ができていますか？
460
00:30:06,405 --> 00:30:09,173
今夜、かな？
もしかしたら明日かもしれない。
461
00:30:09,175 --> 00:30:12,309
デジタルラジオキラー、
彼らもほぼ準備ができています。
462
00:30:12,311 --> 00:30:14,311
良い。早ければ早いほど
より良いです。
463
00:30:14,313 --> 00:30:16,313
事態は少しずつ進んでいる
464
00:30:16,315 --> 00:30:19,183
最近は平等すぎる。
465
00:30:19,450 --> 00:30:22,019
わかりました、パッカード。
466
00:30:28,326 --> 00:30:30,894
おい。おい！
467
00:30:30,896 --> 00:30:34,131
何が問題だと思われますか?
468
00:30:36,134 --> 00:30:40,270
信じられない
あのオギーは死んでしまった。
469
00:30:41,072 --> 00:30:45,275
つまり、彼はただ生きていた
私から通りを上ったところにあります。
470
00:30:46,177 --> 00:30:48,412
信じられないんです。
471
00:30:48,414 --> 00:30:51,481
オギーは負けていない、信じてください。
472
00:30:52,116 --> 00:30:53,450
さあ、何か言ってください。
473
00:30:53,452 --> 00:30:56,119
何をしていたのですか
今日はビリー・ハンキンス？
474
00:30:56,121 --> 00:30:59,022
疲れていました。
私は家に帰ることにしました。
475
00:30:59,024 --> 00:31:01,091
嘘をつかないでください。
476
00:31:02,026 --> 00:31:04,127
愛しすぎます
あなたが嘘をつくために。
477
00:31:04,129 --> 00:31:07,297
嘘は言ってないよ、パッカード。
478
00:31:07,299 --> 00:31:09,466
あなたと私...
479
00:31:10,134 --> 00:31:13,170
私たちは血のつながった兄弟のようなものです。
480
00:31:19,510 --> 00:31:21,411
お電話いただければ幸いです
481
00:31:21,413 --> 00:31:23,614
血の恋人たち…
482
00:31:24,115 --> 00:31:27,117
そういうことだから
とても愛しています。
483
00:31:35,093 --> 00:31:36,493
そして誰かを愛するとき
484
00:31:36,495 --> 00:31:37,594
私があなたを愛しているのと同じくらい、
485
00:31:37,596 --> 00:31:41,098
しばらくすると何も感じなくなります。
486
00:31:46,304 --> 00:31:48,972
そして、何も感じなくなったら、
487
00:31:48,974 --> 00:31:51,575
何でもできます。
488
00:32:00,018 --> 00:32:04,054
私はあなたを愛していません。
489
00:32:04,322 --> 00:32:07,691
私はあなたと愛し合ったことがありません。
490
00:32:08,326 --> 00:32:11,194
決してしません。
491
00:32:11,596 --> 00:32:14,097
あなたはするであろう。
492
00:32:26,444 --> 00:32:28,345
ねえ、ラグ。
私たちの様子
493
00:32:28,347 --> 00:32:30,180
デジタルラジオキラーについて？
494
00:32:30,182 --> 00:32:31,481
おっぱいだよ、おい。
495
00:32:31,483 --> 00:32:32,649
完全に機能的ですね。
496
00:32:32,651 --> 00:32:34,351
ええ、どうですか
注射工場？
497
00:32:34,353 --> 00:32:35,419
ああ、準備ができました。
498
00:32:35,421 --> 00:32:36,320
準備はできていますか？
499
00:32:36,322 --> 00:32:39,623
何もかも吹き飛ばしてしまうだろう
ミシシッピ川のこちら側。
500
00:32:39,625 --> 00:32:41,959
良い。今ではすべて
私たちはしなければなりません
501
00:32:41,961 --> 00:32:43,193
「vette」に収まります。
502
00:32:43,195 --> 00:32:45,095
これならフィットできるよ
ゴーカートで、
503
00:32:45,097 --> 00:32:46,530
何を心配していますか？
504
00:32:46,532 --> 00:32:49,299
[ロックミュージックの演奏]
505
00:32:53,237 --> 00:32:55,505
このことのとき
切り刻まれますか？
506
00:32:55,507 --> 00:32:58,141
明日の朝…朝。
507
00:32:58,143 --> 00:32:59,443
今夜。
508
00:32:59,445 --> 00:33:01,511
わかったよ、ガターボーイ？
509
00:33:01,513 --> 00:33:03,613
はい、わかりました。
510
00:33:08,835 --> 00:33:10,154
それらについてはどうですか、ええと...
511
00:33:10,155 --> 00:33:12,322
はい、パッカード、わかりました
あの肘の部分は
512
00:33:12,324 --> 00:33:15,158
ナゴレスボーイズに売られた
2,900ドルで。
513
00:33:15,160 --> 00:33:19,062
そうだ、あの老人はそうだった
かなり怒っている。
514
00:33:37,016 --> 00:33:38,016
ほら、男...
515
00:33:38,017 --> 00:33:43,453
ルーミスがそこにいる
全員を潰そうとしている。
516
00:33:45,256 --> 00:33:48,025
つまり、オギーを失うということ
大したことではない、
517
00:33:48,027 --> 00:33:51,161
そしてそれは地獄だ
そこに着いた車のこと。
518
00:33:56,601 --> 00:33:59,102
バディ、私はそうします
キドニーバスターダウン
519
00:33:59,104 --> 00:34:04,341
この場所はで満たされています
エーテルとアセチレン、掘る？
520
00:34:23,362 --> 00:34:24,362
いいえ！
おい！
521
00:34:24,363 --> 00:34:29,266
何か分かりません
あなたの問題は、おい、しかし...
522
00:34:29,268 --> 00:34:31,068
おい！
523
00:34:39,310 --> 00:34:41,645
ここから出て行きました！
524
00:34:47,118 --> 00:34:49,419
ああ！
525
00:34:57,261 --> 00:34:59,229
続けてください、おい！
526
00:35:00,364 --> 00:35:02,132
なんてことだ！
527
00:35:37,602 --> 00:35:39,769
いいえ！
528
00:36:06,364 --> 00:36:08,598
彼はどこへ行ったの？
529
00:36:08,600 --> 00:36:11,434
スカンク、クソ野郎！
530
00:36:11,936 --> 00:36:14,171
スカンク！
うん？
531
00:36:14,173 --> 00:36:15,739
あの男は誰ですか？
532
00:36:15,741 --> 00:36:19,876
しかし、彼が誰であれ、
彼は変だ
そして腹を立てた。
533
00:36:19,878 --> 00:36:22,712
[泣き声]
534
00:37:05,656 --> 00:37:07,290
赤？
うん？
535
00:37:07,292 --> 00:37:09,259
ルーミスがここにいる。
536
00:37:11,462 --> 00:37:12,996
おい、ルーミス。
537
00:37:12,998 --> 00:37:15,999
これは本当に奇妙なことだ
ここに来た場所。
538
00:37:16,001 --> 00:37:19,903
本当にユニークです
憂鬱な性質ですね？
539
00:37:19,905 --> 00:37:22,806
あなたは何が必要ですか？
[スピッツ] ビンゴ。
540
00:37:22,808 --> 00:37:25,542
あなたはいくつか持っています
ここでゴキブリが働いています。
541
00:37:25,544 --> 00:37:26,843
彼らと一言が必要です。
542
00:37:26,845 --> 00:37:28,845
私の甥のスカンク
543
00:37:28,847 --> 00:37:30,981
そして彼の友人のガターボーイは？
そちら側。
544
00:37:30,983 --> 00:37:32,949
ありがとう。
545
00:37:41,292 --> 00:37:44,261
離陸許可が出ました。
546
00:37:56,507 --> 00:37:57,774
[泣き声]
547
00:37:57,776 --> 00:37:58,975
おはようございます、皆さん。
548
00:37:58,977 --> 00:38:01,378
よ、スカンク！
549
00:38:01,380 --> 00:38:03,880
ここは素敵な場所です
あなたはここから出てきました。
550
00:38:03,882 --> 00:38:06,616
スカンク、ちょっと手伝ってくれる？
551
00:38:06,618 --> 00:38:07,917
ここで長く働いていますか？
552
00:38:07,919 --> 00:38:10,320
おいおい、警官の匂いがするぞ！
553
00:38:10,322 --> 00:38:11,054
警官の匂いがしますか？
554
00:38:11,056 --> 00:38:12,555
フライドポテトの匂いがする、スカンク。
555
00:38:12,557 --> 00:38:15,525
でもそれではダメだ
意味がないですよね？
556
00:38:18,729 --> 00:38:20,063
バド、令状はあるの？
557
00:38:20,065 --> 00:38:22,732
令状なんて要らないよ
このバッジを持っているとき。
558
00:38:22,734 --> 00:38:25,035
しかし、私たちは私たちのことを知っています
便秘の権利、先生。
559
00:38:25,037 --> 00:38:26,903
ただできない
ここに来て...
560
00:38:26,905 --> 00:38:29,839
ああ、すごい！
[泣き声]
561
00:38:30,941 --> 00:38:32,942
この問題が発生しました。
562
00:38:32,944 --> 00:38:35,879
オギー・フィッシャー、あなたの相棒
誰が油を塗ったの？
563
00:38:35,881 --> 00:38:38,014
誰だったのか知りたい
車を運転する
564
00:38:38,016 --> 00:38:39,916
それが彼を王国へと導いたのです。
565
00:38:39,918 --> 00:38:42,819
誰も見ていない
前のあの人、それは…
566
00:38:42,821 --> 00:38:44,621
あなたは私の頭を殴りました
またまた、スカンク。
567
00:38:44,623 --> 00:38:45,922
私はあなたに言います...
わかりました。
568
00:38:45,924 --> 00:38:47,524
犬の絞りを思い出せない
569
00:38:47,526 --> 00:38:48,625
手に入れることになると
570
00:38:48,627 --> 00:38:49,926
そこの道路から逃げ出すんだ、ルーミス。
571
00:38:49,928 --> 00:38:51,928
理由はわかるよ、バカ。
572
00:38:51,930 --> 00:38:55,332
私はあなたのことをスカンクと呼んでもいいでしょう？
573
00:38:55,334 --> 00:38:58,501
そう、あなたがいない限り
モーリスの方が好きです。
574
00:38:58,503 --> 00:38:59,969
[二人とも笑う]
575
00:38:59,971 --> 00:39:01,905
（笑）
576
00:39:03,674 --> 00:39:05,375
まあ、よく聞いてください、スカンク。
577
00:39:05,377 --> 00:39:06,876
大変なことになるのは分かっている
578
00:39:06,878 --> 00:39:09,646
あなたのメロンと一緒に
化学物質の過負荷について。
579
00:39:09,648 --> 00:39:10,947
しかし、そこには殺人者がいて、
580
00:39:10,949 --> 00:39:13,450
そして私は追跡するつもりです
毛玉が下がって、
581
00:39:13,452 --> 00:39:14,884
それで、あなたが 2 つのクレーターヘッドを見つけたとき
582
00:39:14,886 --> 00:39:16,686
マイニングを終了する
ノーズゴールドについては、
583
00:39:16,688 --> 00:39:18,988
そして記憶が逆戻りしてしまい、
584
00:39:18,990 --> 00:39:20,623
教えてくれたんですね？
585
00:39:20,625 --> 00:39:23,960
電話一本ですぐです。
586
00:39:34,638 --> 00:39:37,807
私たちにはノーがない
電話、バカ。
587
00:39:37,809 --> 00:39:38,809
ちょっとしたハイドロポンプ？
588
00:39:38,810 --> 00:39:40,577
いいえ！
589
00:39:40,579 --> 00:39:43,146
[ロックミュージックの演奏]
590
00:39:47,451 --> 00:39:48,618
どうぞ。
591
00:39:48,620 --> 00:39:49,819
ああ、ありがとう、リサ。
592
00:39:49,821 --> 00:39:51,588
サージ料金はかかりません。
593
00:39:51,590 --> 00:39:53,123
私は中尉です。
594
00:39:53,125 --> 00:39:56,393
♪目をそらした♪
595
00:39:56,395 --> 00:39:57,994
これは何ですか？
596
00:39:57,996 --> 00:40:02,565
♪なんて言えばいいのかわからなかった♪
597
00:40:02,833 --> 00:40:06,169
♪一人でいるのはどんな気分だろう♪
598
00:40:06,171 --> 00:40:08,405
♪決して知られていない♪
599
00:40:08,407 --> 00:40:11,741
♪誰も愛さないのはどんな気分だろう♪
600
00:40:11,743 --> 00:40:14,778
♪解けてきたよ♪
601
00:40:15,413 --> 00:40:19,182
♪元に戻りなさい♪
602
00:40:25,790 --> 00:40:28,091
ユニットの皆様、ルーミスです。
603
00:40:28,093 --> 00:40:29,492
私はビッグケイズにいます。
604
00:40:29,494 --> 00:40:33,563
みんなが欲しい
スタンバイ、終わった。
605
00:40:36,600 --> 00:40:39,869
注文が入りました
バッキーさんへ。
606
00:40:48,679 --> 00:40:50,213
それで、ツナ缶、彼はどこにいるのですか？
607
00:40:50,215 --> 00:40:52,982
おい、見つからなかった
どこにでもあるスライムボール。
608
00:40:52,984 --> 00:40:54,517
そうだ、街を渡って行ったんだ
609
00:40:54,519 --> 00:40:56,486
クロフォードの峡谷まで、
610
00:40:56,488 --> 00:40:58,922
そして私たちは立ち止まりました
グーバーの箱...
611
00:40:58,924 --> 00:41:01,624
あなたたちは私を怒らせています。
612
00:41:01,626 --> 00:41:02,859
あのオカマが欲しいです。
613
00:41:02,861 --> 00:41:04,494
そう、この変人は私たちに夢中です
614
00:41:04,496 --> 00:41:06,563
約13,000ドルで。
615
00:41:06,565 --> 00:41:07,764
私たちは昨夜ずっと過ごしました
616
00:41:07,766 --> 00:41:09,232
2人の体をぶつける。
617
00:41:09,234 --> 00:41:10,600
指の関節にかさぶたができました
618
00:41:10,602 --> 00:41:11,634
そしてそのようなすべて。
619
00:41:11,636 --> 00:41:14,170
それはあなたの仕事だよ、ガターボーイ。
620
00:41:14,172 --> 00:41:15,972
彼は私たちと一緒に何を持ってきましたか？
621
00:41:15,974 --> 00:41:17,941
彼が持っているものは
トラブルだらけだ。
622
00:41:17,943 --> 00:41:21,110
そうだ、そろそろ時間だ
私たちは誰かの家に入りました
お尻、え、みんな？
623
00:41:21,112 --> 00:41:22,645
そうだ、我々は彼を倒すだろう
624
00:41:22,647 --> 00:41:26,749
彼のお尻をたたきます
クジラの糞よりも低い。
625
00:41:26,751 --> 00:41:28,818
彼はどこへ行くのですか？
626
00:41:28,820 --> 00:41:30,954
わからない。
627
00:41:30,956 --> 00:41:33,223
でも、見つけてあげるよ
あの雌犬の息子。
628
00:41:33,225 --> 00:41:36,259
ねえ、ケリ、私が選ぶよ
あなたは今夜遅くまで起きて、
629
00:41:36,261 --> 00:41:40,497
だからお願いします
そしてここにいてください！
630
00:41:50,608 --> 00:41:53,209
彼は警戒中です
山道、行きましょう！
631
00:41:53,211 --> 00:41:54,211
うわー！
632
00:41:54,212 --> 00:41:56,779
よし！
633
00:41:59,917 --> 00:42:01,885
行動を起こしました。
634
00:42:01,887 --> 00:42:04,687
無線連絡を取り続けます。
635
00:42:12,162 --> 00:42:16,099
♪そんな日々でした♪
636
00:42:48,933 --> 00:42:51,067
ラジオ: ストークス、
あなたは位置にいます、終わりましたか？
637
00:42:51,069 --> 00:42:52,669
はい、終わりました。
638
00:42:52,671 --> 00:42:55,038
マーフィー、準備はできていますか？
639
00:42:55,040 --> 00:42:57,140
そうですね、先生。
640
00:42:57,808 --> 00:42:59,776
そこにいるよ！
641
00:43:01,211 --> 00:43:04,881
そろそろ時間だと思うよ
私たちはあの黄色いお尻野郎にあげます
642
00:43:04,883 --> 00:43:07,317
彼自身の薬の味。
643
00:43:09,019 --> 00:43:11,054
スカンク、それはなぜですか
644
00:43:11,056 --> 00:43:13,156
あなたは続けます
私の権威を疑うためですか？
645
00:43:13,158 --> 00:43:14,158
さあ、おい。
646
00:43:14,159 --> 00:43:15,625
たくさんの聴衆がいますね
647
00:43:15,627 --> 00:43:17,327
あそこにラグヘッドがいるよ、おい。
648
00:43:17,329 --> 00:43:19,329
第一級殺人罪でしょう。
649
00:43:19,331 --> 00:43:20,597
あなたが正しい。
650
00:43:20,599 --> 00:43:22,265
おいおい、私の番だよ！
651
00:43:22,267 --> 00:43:24,033
あの野郎に教訓を教えてやる
652
00:43:24,035 --> 00:43:27,337
彼がしたことに対して
オギーと私たちの車に。
653
00:43:28,806 --> 00:43:31,207
おい、フードを上げなきゃ！
654
00:43:31,209 --> 00:43:34,243
デジタルを手に入れました
今すぐラジオキラー！
655
00:43:34,245 --> 00:43:39,749
あなたが逃げようとすると、私たちはザッピングします
あなたの電気システム！
656
00:43:51,295 --> 00:43:53,296
何てことだ！
657
00:43:56,000 --> 00:43:58,635
どうしたの？
履いてください！
658
00:43:58,637 --> 00:44:01,337
パッカード！
これをたくさん手に入れましょう！
659
00:44:01,339 --> 00:44:05,742
の息子を接続します
雌犬、そして行きましょう！
660
00:44:16,186 --> 00:44:17,320
わかりました。
661
00:44:17,322 --> 00:44:21,891
まずはドラゴンへ
火渡りの勝利。
662
00:44:21,893 --> 00:44:24,694
あなたは負けます、あなたは車を失います。
663
00:44:24,696 --> 00:44:26,763
分かりましたか？
664
00:44:28,232 --> 00:44:30,800
これはオギーのためのものです、
え、吸盤？
665
00:44:30,802 --> 00:44:32,769
[エンジンの回転数]
666
00:44:32,771 --> 00:44:34,837
準備完了！
667
00:44:34,839 --> 00:44:35,405
セット！
668
00:44:35,407 --> 00:44:37,707
ラグヘッド、脱げ！
669
00:44:37,709 --> 00:44:39,676
ああ、クソ、行け！
670
00:44:53,457 --> 00:44:56,192
♪私を強くし続けます♪
671
00:44:56,194 --> 00:44:58,327
♪力を与えてくれます♪
672
00:44:58,329 --> 00:45:02,699
♪ 物事がそうなったとき
全然ダメだよ♪
673
00:45:02,701 --> 00:45:05,068
♪一生♪
674
00:45:05,070 --> 00:45:08,938
♪ 探してたんです
何かのために♪
675
00:45:08,940 --> 00:45:12,241
♪夜の泥棒のように♪
676
00:45:12,243 --> 00:45:14,877
♪どこにも逃げられない♪
677
00:45:14,879 --> 00:45:21,017
♪でも私は決して降伏しません♪
678
00:45:21,019 --> 00:45:24,220
♪いいえ、決してあきらめません♪
679
00:45:24,222 --> 00:45:28,357
♪戦わずして♪
680
00:45:29,059 --> 00:45:31,894
♪誓いました♪
681
00:45:31,896 --> 00:45:35,031
♪決して止まらない誓い♪
682
00:45:35,033 --> 00:45:38,134
♪信念を貫くために♪
683
00:45:38,136 --> 00:45:41,437
♪そして頂上まで登ってください♪
684
00:45:41,439 --> 00:45:43,906
♪ずっと♪
685
00:45:43,908 --> 00:45:47,510
♪それしか方法はないよ♪
686
00:45:47,512 --> 00:45:50,313
♪決して戦いを諦めない♪
687
00:45:50,315 --> 00:45:53,316
♪見せるためだけに死んでもいいから♪
688
00:45:53,318 --> 00:45:59,489
♪決して屈服しないことを♪
689
00:45:59,491 --> 00:46:02,925
♪いいえ、決してあきらめません♪
690
00:46:02,927 --> 00:46:05,962
♪戦わずして♪
691
00:46:06,096 --> 00:46:12,401
♪そして私はいつも覚えています♪
692
00:46:12,403 --> 00:46:19,142
♪ そうしなければならないのはどんな気分だろう
あなたの夢を現実にしましょう♪
693
00:46:37,227 --> 00:46:39,295
ああ！
694
00:47:03,954 --> 00:47:05,254
[サイレン]
695
00:47:05,256 --> 00:47:07,023
男: ルーミス、
私たちはまだ追跡中です
696
00:47:07,025 --> 00:47:10,393
北へ向かう
ドラゴンファイアクロッシングにて。
697
00:47:10,395 --> 00:47:14,030
私たちはあなたに向かってやって来ます
時速約100マイルで。
698
00:47:14,032 --> 00:47:16,866
二人目の男：
ロジャー、マーフィー、
ハリファックスには3つのユニットがあります
699
00:47:16,868 --> 00:47:17,868
橋を渡ったところにあります。
700
00:47:17,869 --> 00:47:19,569
彼をその場に追い込んでみましょう。
701
00:47:19,571 --> 00:47:21,437
待機する。
702
00:47:21,439 --> 00:47:23,439
スピードに注意してください！
スピードに注意してください！
703
00:47:23,441 --> 00:47:26,042
ゆっくりしてください、マーフィー！
704
00:47:26,044 --> 00:47:26,909
彼を行かせてください。
705
00:47:26,911 --> 00:47:28,978
ロジャー。見つけた。
706
00:47:28,980 --> 00:47:30,980
[サイレン]
707
00:47:31,582 --> 00:47:34,617
よし、もう彼を捕まえた。
708
00:47:34,619 --> 00:47:37,520
バックドアを手に入れました、終わりました。
709
00:47:44,564 --> 00:47:46,063
我々は彼を罠にはめたんだ、皆さん。
710
00:47:46,064 --> 00:47:50,967
数秒待ってください。
そして彼もそれに気づくでしょう。
711
00:47:50,969 --> 00:47:53,603
【エンジン回転数】
712
00:47:56,106 --> 00:47:58,274
男: 彼は行くよ!
彼はいなくなってしまった！
713
00:47:58,276 --> 00:48:00,042
[銃声]
714
00:48:09,453 --> 00:48:12,121
【エンジン回転数】
715
00:48:15,192 --> 00:48:18,160
行きましょう！
716
00:48:22,599 --> 00:48:25,334
[サイレン]
717
00:48:38,949 --> 00:48:40,483
ユニットの皆様、ルーミスです。
718
00:48:40,485 --> 00:48:42,952
彼を砂漠に追い出してください
高速道路の交差点。
719
00:48:42,954 --> 00:48:45,922
男性: ロジャー、ルーミス、私たちは真似します。
720
00:48:45,924 --> 00:48:48,624
彼は行くよ
地獄から出てきたコウモリのように。
721
00:48:48,626 --> 00:48:51,394
[警察無線のおしゃべり]
722
00:49:03,974 --> 00:49:06,342
[サイレン]
723
00:49:26,730 --> 00:49:30,066
[コオロギの鳴き声]
724
00:49:44,281 --> 00:49:46,549
わかりますか？
725
00:49:47,351 --> 00:49:49,118
ビリー:
世界の戦争。
726
00:49:49,120 --> 00:49:52,221
ここから始まった
アリゾナでは、皆さん。
727
00:49:52,223 --> 00:49:54,023
想像力が豊かですね。
728
00:49:54,025 --> 00:49:57,059
ビッグケイで働く
脳を刺激します。
729
00:49:57,061 --> 00:49:57,994
乗車が必要ですか?
730
00:49:57,996 --> 00:49:59,695
良い。欲しいです
見るために生きる
731
00:49:59,697 --> 00:50:01,664
とにかく次の誕生日。
732
00:50:01,666 --> 00:50:04,066
会いましょう。
733
00:50:04,068 --> 00:50:06,168
【車のエンジン始動】
734
00:50:16,046 --> 00:50:17,480
神様、あなたは私を怖がらせました！
735
00:50:17,482 --> 00:50:19,015
このことは静かだ。
736
00:50:19,017 --> 00:50:20,750
飛び乗ってください。
737
00:50:22,019 --> 00:50:23,119
幸運なことに、私が来たときに来ました。
738
00:50:23,121 --> 00:50:25,054
そう、あなたには才能があることに気づきました
739
00:50:25,056 --> 00:50:27,023
それをするために。
740
00:50:42,706 --> 00:50:44,106
愚か者が行きます。
741
00:50:44,108 --> 00:50:45,808
ケリのあるバカがいるよ！
742
00:50:45,810 --> 00:50:47,043
クソじゃない！
743
00:50:47,045 --> 00:50:48,077
やりましょう。
744
00:50:48,079 --> 00:50:52,114
彼は太刀打ちできない
「クダ、ボーイ」のために。
745
00:50:56,219 --> 00:50:57,787
持続する！
746
00:51:01,124 --> 00:51:03,659
【タイヤが鳴る】
747
00:51:06,763 --> 00:51:09,799
行くと思うよ
少し速いです。
748
00:51:11,835 --> 00:51:14,336
合わない
そこを通って、スカンク！
749
00:51:14,338 --> 00:51:16,172
ああ！
750
00:51:21,344 --> 00:51:23,746
[不明瞭な叫び声]
751
00:51:24,781 --> 00:51:26,749
あなたは...ああ！
752
00:51:33,123 --> 00:51:35,424
[笑い]
753
00:51:53,343 --> 00:51:54,877
彼は向かっている
公園、スカンク。
754
00:51:54,879 --> 00:51:58,280
うん？あなたは何と言いますか
私たちはこの小さな野郎を追い詰めます
755
00:51:58,282 --> 00:51:59,849
そして歯から血を流してしまうんだよ？
756
00:51:59,851 --> 00:52:01,750
女の子はどうですか、スカンク？
757
00:52:01,752 --> 00:52:03,886
ただショットガンを手に取り、
ルカママ！
758
00:52:03,888 --> 00:52:06,822
何も知らないよ」
「ショットガンはだめだ！」
759
00:52:06,824 --> 00:52:09,592
さあ、銃を手に入れろ、おい。
760
00:52:09,594 --> 00:52:10,594
銃？ああ、スカンク！
761
00:52:10,595 --> 00:52:13,129
ショットガンはいじらないよ。
762
00:52:13,131 --> 00:52:14,697
掴め！
763
00:52:15,532 --> 00:52:16,832
ロードしてください、おい！
ロードしてください！
764
00:52:16,834 --> 00:52:19,602
何してるの？
765
00:52:20,604 --> 00:52:22,438
弾丸はどこにありますか？
766
00:52:22,440 --> 00:52:23,739
弾丸はどこにありますか？
767
00:52:23,741 --> 00:52:24,807
弾丸を手に入れた！
768
00:52:24,809 --> 00:52:27,409
さて、ロードしてください、おい！
769
00:52:27,411 --> 00:52:28,511
さあ、急いで。
770
00:52:28,513 --> 00:52:30,379
私はしようとしています！
771
00:52:49,766 --> 00:52:52,701
【タイヤが鳴る】
772
00:52:54,337 --> 00:52:55,838
タイヤを撃ち抜くんだ、バカ！
773
00:52:55,840 --> 00:52:58,741
でトリガーを引きます
あなたの指、なんてことだ！
774
00:52:58,743 --> 00:53:00,309
引っ張ってください！
775
00:53:01,411 --> 00:53:03,345
【タイヤが鳴る】
776
00:53:03,347 --> 00:53:05,848
ナイスショット！
777
00:53:05,850 --> 00:53:08,851
あなたは本当にひどいことをしました
ステアリングアウト！
778
00:53:08,853 --> 00:53:11,554
ありがとう、ガターボーイ。
779
00:53:13,290 --> 00:53:15,958
お尻に別れのキスをしましょう。
780
00:53:42,652 --> 00:53:44,787
[咳]
781
00:53:47,691 --> 00:53:49,558
ああ、クソ！
782
00:53:52,329 --> 00:53:53,796
私は...試してみました
警告するよ、スカンク。
783
00:53:53,798 --> 00:53:56,932
私は言いました、「ありますか？」
そんなに速く運転するの？
784
00:53:56,934 --> 00:53:58,000
それで銃を使うのか？」
785
00:53:58,002 --> 00:53:59,435
銃も撃てないよ！
786
00:53:59,437 --> 00:54:00,836
黙れ、ガターボーイ！
787
00:54:00,838 --> 00:54:01,937
[泣き声]
788
00:54:01,939 --> 00:54:04,373
考えないといけないよ、おい！
789
00:54:04,375 --> 00:54:06,875
[泣き声]
790
00:54:06,877 --> 00:54:08,410
[匂いを嗅ぐ]
791
00:54:08,412 --> 00:54:10,479
ああ！
792
00:54:10,481 --> 00:54:12,014
[匂いを嗅ぐ]
793
00:54:12,016 --> 00:54:13,749
それが私が一番得意なことです。
794
00:54:13,751 --> 00:54:14,883
そうだよ、スカンコ。
795
00:54:14,885 --> 00:54:16,986
それがあなたが一番得意なことです。
796
00:54:16,988 --> 00:54:20,022
パッカードは我々にそのままにしておくように言った
彼の女の子への視線。
797
00:54:20,024 --> 00:54:22,324
イエス、このたわごとは
キックをもらいました。
798
00:54:22,326 --> 00:54:24,627
まあ、私たちは彼の女の子を殺すところでした！
799
00:54:24,629 --> 00:54:26,929
もう我々は死んだ肉だ、スカンク！
800
00:54:26,931 --> 00:54:28,030
私の言うことを聞いてください。
801
00:54:28,032 --> 00:54:30,466
今、彼女は決してそうではありません
イライラするよ、おい。
802
00:54:30,468 --> 00:54:31,634
雌犬はあの愚か者と一緒にいた、
803
00:54:31,636 --> 00:54:33,535
そして彼女も同じように怖がっている
パッカードは誰でも同じです。
804
00:54:33,537 --> 00:54:34,470
聞こえますか？
805
00:54:34,472 --> 00:54:37,273
さて、私たちは言われたことを実行しました。
806
00:54:40,844 --> 00:54:42,811
「クダ、スカンク」については残念です。
807
00:54:42,813 --> 00:54:44,413
おっぱい車でした。
808
00:54:44,415 --> 00:54:47,516
イエス、このたわごとは
キックをもらいました！
809
00:54:47,518 --> 00:54:49,885
[咳]
810
00:54:54,891 --> 00:54:56,392
♪敗北感を感じるね♪
811
00:54:56,394 --> 00:54:59,762
♪でも君は誇らしげに振舞っているよ♪
812
00:54:59,764 --> 00:55:02,765
♪隠れてみませんか？ ♪
813
00:55:03,733 --> 00:55:07,770
♪彼女は気にしない
元気ですか♪
814
00:55:07,772 --> 00:55:10,072
♪あなたは大切なことをすべて知っています♪
815
00:55:10,074 --> 00:55:14,443
♪あなたの愛は強いということですね♪
816
00:55:14,445 --> 00:55:16,912
♪それは心の問題です♪
817
00:55:16,914 --> 00:55:19,048
♪それは魂の問題です♪
818
00:55:19,050 --> 00:55:21,817
♪あなたは良い愛を知っていますね
始まるだけです♪
819
00:55:21,819 --> 00:55:24,086
始めるとき♪
コントロールを失う♪
820
00:55:24,088 --> 00:55:26,789
♪彼女が呼んでいるなら
あなたの名前は♪
821
00:55:26,791 --> 00:55:29,024
♪そして彼女はあなたを必要としています
夜に♪
822
00:55:29,026 --> 00:55:31,827
♪走らなきゃ
炎の中に…♪
823
00:55:31,829 --> 00:55:33,796
久しぶりです。
824
00:55:33,798 --> 00:55:34,798
ニース。
825
00:55:34,799 --> 00:55:37,833
♪ あなたは彼女を連れて行かなければなりません
あなたの腕の中で♪
826
00:55:37,835 --> 00:55:39,835
♪そして彼女に知らせてください...♪
827
00:55:39,837 --> 00:55:44,406
パッカードが知っていたら
私はあなたと一緒にここにいました...
828
00:55:44,408 --> 00:55:48,577
つまり、人々は恐れているのです
彼には理由があって。
829
00:55:48,579 --> 00:55:49,411
人々は恐れています
830
00:55:49,413 --> 00:55:50,713
男はパッカードが好きなので
831
00:55:50,715 --> 00:55:52,948
恐怖と弱さの餌食になります。
832
00:55:54,851 --> 00:55:57,086
まあ、彼は気が狂っているとしか思えない。
833
00:55:57,088 --> 00:56:00,956
♪あなたが語ったすべての物語♪
834
00:56:00,958 --> 00:56:02,458
♪ 信じる準備はできています... ♪
835
00:56:02,460 --> 00:56:04,360
勇気を出して試してみてください
パッカードに対して、
836
00:56:04,362 --> 00:56:05,861
そして彼はあなたを殺すかもしれない。
837
00:56:05,863 --> 00:56:07,763
あるいは、彼はあなたを手放すかもしれません。
838
00:56:07,765 --> 00:56:09,698
勇気は簡単に手に入るものではありません。
839
00:56:09,700 --> 00:56:11,934
彼と一緒にいるあの悪党たち
いつも。
840
00:56:11,936 --> 00:56:13,569
彼らはただ怖がっているだけなのです。
841
00:56:13,571 --> 00:56:15,738
私もそうです。
842
00:56:15,740 --> 00:56:16,872
ケリ、聞いて。
843
00:56:16,874 --> 00:56:17,906
いつかは来るだろう
844
00:56:17,908 --> 00:56:19,908
いつ食べますか
立場を取ること。
845
00:56:19,910 --> 00:56:22,444
そのとき、あなたはそうします
彼から自分を解放してください。
846
00:56:22,446 --> 00:56:24,713
すぐにでも。
847
00:56:24,715 --> 00:56:26,849
私はあなたを信じたいです。
848
00:56:26,851 --> 00:56:29,017
本当にそう思います。
849
00:56:30,587 --> 00:56:32,121
おやすみ。
850
00:56:32,123 --> 00:56:33,555
ねえ、ケリ。
851
00:56:33,557 --> 00:56:36,058
に場所があります
柳の川…
852
00:56:36,060 --> 00:56:37,060
（笑）
853
00:56:37,061 --> 00:56:39,661
そこに行くために
明日は私と一緒に…
854
00:56:39,663 --> 00:56:42,631
あなたは生きることが好きです
危険ですよね？
855
00:56:42,633 --> 00:56:44,099
行きたいですか？
856
00:56:44,101 --> 00:56:46,402
はい、そうします。
857
00:56:47,971 --> 00:56:49,938
おやすみ。
夜。
858
00:56:49,940 --> 00:56:52,141
♪ 走らなきゃ
炎の中に♪
859
00:56:52,143 --> 00:56:55,010
♪目が見えなくなるまで
光に照らされて♪
860
00:56:55,012 --> 00:56:58,480
♪ あなたは彼女を連れて行かなければなりません
あなたの腕の中で♪
861
00:56:58,482 --> 00:57:00,883
♪そして彼女に知らせてください♪
862
00:57:00,885 --> 00:57:05,788
♪彼女はいつもあなたの輝きです♪
863
00:57:05,790 --> 00:57:10,058
♪それは基礎芸術です♪
864
00:57:23,006 --> 00:57:24,973
【タイヤ鳴き】
865
00:57:26,810 --> 00:57:28,777
まさか。
866
00:57:31,181 --> 00:57:34,149
【タイヤが鳴る】
867
00:57:39,489 --> 00:57:41,824
おい、この野郎、ここに来い。
868
00:57:41,826 --> 00:57:43,759
ここに来て。
869
00:57:45,829 --> 00:57:48,230
スカンク、君はクソみたいだ。
870
00:57:48,998 --> 00:57:50,999
なぜ歩いているのですか？
871
00:57:51,001 --> 00:57:53,902
少し問題がありました
「クーダ、パッカード」で。
872
00:57:53,904 --> 00:57:56,138
自転車に乗った子供がちょうどここに来ました。
873
00:57:56,140 --> 00:58:02,611
ケリ付きバイクではありません
それであろうがなかろうが、荷物を詰めてください...
874
00:58:04,914 --> 00:58:06,682
あなたは私を怒らせています。
875
00:58:06,684 --> 00:58:08,050
入ってください。
876
00:58:09,152 --> 00:58:11,920
なんてことだ！
あの子だよ！
877
00:58:11,922 --> 00:58:13,222
ああ！
878
00:58:37,881 --> 00:58:39,681
うーん！
879
00:58:39,683 --> 00:58:42,784
一体何だ
ここで何が起こっているのですか、パック？
880
00:58:42,786 --> 00:58:43,986
大丈夫？
881
00:58:43,988 --> 00:58:45,087
彼を殺してください。
882
00:58:45,089 --> 00:58:47,155
何？
883
00:58:54,030 --> 00:58:55,197
いったい彼はどこにいるんだ？
884
00:58:55,199 --> 00:58:57,032
すぐそこです。
885
00:58:59,836 --> 00:59:02,004
やってみろ！
886
00:59:02,605 --> 00:59:05,140
熱い鉛を食べて、
クソ野郎！
887
00:59:05,142 --> 00:59:07,876
はははは！
888
00:59:07,878 --> 00:59:09,745
うーん！
889
00:59:09,747 --> 00:59:12,147
一体何だ
それはそうなのですか、おい？
890
00:59:12,149 --> 00:59:13,749
彼は何かをした
今いましい銃に！
891
00:59:13,751 --> 00:59:14,950
彼は人間じゃないよ、パック！
892
00:59:14,952 --> 00:59:18,554
でたらめ！
彼は子供だよ！
893
00:59:18,556 --> 00:59:20,889
ただの子供だよ。
894
00:59:25,595 --> 00:59:27,329
おい、クソ野郎、
895
00:59:27,331 --> 00:59:31,099
そこから出て行け！
896
00:59:42,045 --> 00:59:43,845
ここから出て行きましょう。
897
00:59:43,847 --> 00:59:46,014
それを聞きました。
898
00:59:55,024 --> 00:59:57,326
【エンジン始動】
899
01:00:45,742 --> 01:00:47,943
ルーミス、一体どういうことだ
ここでやってるの？
900
01:00:47,945 --> 01:00:49,044
ちょっと時間ある？
901
01:00:49,046 --> 01:00:50,746
あなたは正気を失っているはずです、
902
01:00:50,748 --> 01:00:51,913
こうやってここに突っ込んでくる。
903
01:00:51,915 --> 01:00:54,683
この問題が発生しました...
904
01:00:54,685 --> 01:00:55,685
ダウンタウン。
905
01:00:55,686 --> 01:00:57,185
どこにも行かないよ、おい。
906
01:00:57,187 --> 01:00:59,921
これは令状です
ここに来ました、ゴキブリ、
907
01:00:59,923 --> 01:01:02,024
今すぐ移動してください！
908
01:01:04,694 --> 01:01:06,261
立ち上がって、相棒、今すぐ立ち上がれ！
909
01:01:06,263 --> 01:01:09,398
ああ、それは重要ですね。
910
01:01:14,704 --> 01:01:15,804
大丈夫ですか？
911
01:01:15,806 --> 01:01:18,073
はい、大丈夫です。
912
01:01:18,975 --> 01:01:22,077
パトカーでお会いしましょう。
913
01:01:29,786 --> 01:01:31,853
ありがとう。
914
01:01:36,459 --> 01:01:39,194
[ロックミュージックの演奏]
915
01:01:40,063 --> 01:01:42,230
♪風♪
916
01:01:42,232 --> 01:01:46,234
♪誰も正しく吹かない♪
917
01:01:46,236 --> 01:01:47,969
♪おお♪
918
01:01:47,971 --> 01:01:51,339
♪ でも、あなたはそれを難しくします ♪
919
01:01:51,341 --> 01:01:55,010
♪おやすみを言うために♪
920
01:01:55,778 --> 01:01:59,448
あると思ったら♪
あなたの代わりに誰もいません♪
921
01:01:59,450 --> 01:02:02,117
一度は水が美味しい
慣れますよ。
922
01:02:02,119 --> 01:02:03,852
♪来ますよ♪
923
01:02:03,854 --> 01:02:06,154
それだけでいいです
あなたと一緒にここにいること。
924
01:02:06,156 --> 01:02:09,791
♪あなたにできることはひとつだけ♪
925
01:02:09,793 --> 01:02:11,426
何か知りたいですか?
926
01:02:11,428 --> 01:02:15,163
眠れなかった
昨夜は全く。
927
01:02:15,165 --> 01:02:17,933
奇妙な夢を見ました。
928
01:02:17,935 --> 01:02:20,268
どんな夢ですか？
929
01:02:20,270 --> 01:02:22,804
私はそれを夢見ました
月の男
930
01:02:22,806 --> 01:02:25,173
私を笑っていました。
931
01:02:26,008 --> 01:02:27,509
彼はいつも笑う傾向がある。
932
01:02:27,511 --> 01:02:30,145
それに気づいたことはありますか？
933
01:02:32,081 --> 01:02:33,815
それから東へ向かいました
934
01:02:33,817 --> 01:02:36,451
バイクの後ろに、
935
01:02:36,453 --> 01:02:40,021
そしてドライバー
ジェイミー・ハンキンスだった。
936
01:02:40,023 --> 01:02:43,492
何が不思議なのかというと、
ジェイミーが死んだことを。
937
01:02:44,127 --> 01:02:47,929
はい、わかっています。
ビリーが私に言いました。
938
01:02:49,866 --> 01:02:52,901
ご存知の通り、
ジェイミーはあなたによく似ていました。
939
01:02:52,903 --> 01:02:57,105
それは説明できるかもしれない
夢のため、だと思います。
940
01:02:59,842 --> 01:03:02,110
私はあなたが好きです。
941
01:03:14,257 --> 01:03:15,891
ああ！
942
01:03:15,893 --> 01:03:16,825
ああ！
943
01:03:16,827 --> 01:03:17,893
なんてこった！
944
01:03:17,895 --> 01:03:19,194
ああ！
945
01:03:23,933 --> 01:03:26,134
愛してます。
946
01:03:28,437 --> 01:03:31,006
♪ああ、見えたよ♪
947
01:03:31,008 --> 01:03:34,509
♪路上に立って♪
948
01:03:36,379 --> 01:03:38,547
♪何かが変わった♪
949
01:03:38,549 --> 01:03:43,185
♪暑さが見えてきました♪
950
01:03:44,887 --> 01:03:51,359
♪そしてあなたは私を捕まえました
あなたの目で♪
951
01:03:51,361 --> 01:03:54,596
♪内側で感じてね♪
952
01:03:54,598 --> 01:04:01,136
♪君から離れられなかった
やってみたら♪
953
01:04:01,138 --> 01:04:03,305
♪ちょっと待ってね♪
954
01:04:03,307 --> 01:04:09,277
♪青い瞳、待っててね♪
955
01:04:09,279 --> 01:04:11,479
♪ちょっと待ってね♪
956
01:04:11,481 --> 01:04:15,984
♪青い瞳、待っててね♪
957
01:04:15,986 --> 01:04:17,953
♪ねえ、ねえ、ねえ♪
958
01:04:17,955 --> 01:04:20,121
♪トラブルがやってくる♪
959
01:04:20,123 --> 01:04:25,026
♪そして消えてしまった♪
960
01:04:25,928 --> 01:04:30,298
♪待って、青い目♪
961
01:04:31,067 --> 01:04:34,135
[電話が鳴る]
962
01:04:35,905 --> 01:04:37,339
【リング】
963
01:04:37,341 --> 01:04:39,441
保安官事務所。
964
01:04:39,443 --> 01:04:40,942
マーフィーです。
彼は家にいます。
965
01:04:40,944 --> 01:04:43,044
ルーミス: 彼に伝えてください
彼に折り返し電話します。
966
01:04:43,046 --> 01:04:45,513
彼はすぐに折り返し電話します。
967
01:04:45,515 --> 01:04:49,417
何も持っていませんか
この関節の中の空気は？
968
01:04:50,419 --> 01:04:53,555
そしてあなたの友達のミントは？
969
01:04:53,557 --> 01:04:56,391
まあ、彼はウジ虫パイでした
970
01:04:56,393 --> 01:05:00,161
車が爆発する前に。
971
01:05:00,963 --> 01:05:02,931
すみません。
972
01:05:02,933 --> 01:05:05,967
ええと、彼の目玉は本当ですか？
973
01:05:05,969 --> 01:05:07,969
彼の中からすべてが吸い取られた
974
01:05:07,971 --> 01:05:10,605
ソケットとか全部？
975
01:05:10,607 --> 01:05:12,340
うん。
976
01:05:12,342 --> 01:05:15,410
まさにオギーのようでした
977
01:05:15,412 --> 01:05:17,012
彼には跡が残っていません。
978
01:05:17,014 --> 01:05:19,948
私たちは哀れな野郎を引っ張った
火から
979
01:05:19,950 --> 01:05:21,449
彼自身のソースで冷たい。
980
01:05:21,451 --> 01:05:23,485
ウィリーをほとんど与えてくれる
981
01:05:23,487 --> 01:05:25,186
それについて話しているだけです。
982
01:05:25,188 --> 01:05:26,421
[泣き声]
983
01:05:26,423 --> 01:05:29,624
それで、釘を打つ前に
壁に向かって野郎ども、
984
01:05:29,626 --> 01:05:32,928
あげるよ
協力するチャンス。
985
01:05:32,930 --> 01:05:34,195
何でもやります。
986
01:05:34,197 --> 01:05:35,964
パッカード: おい!
987
01:05:35,966 --> 01:05:38,166
黙れ！
988
01:05:40,136 --> 01:05:41,369
ほら、ルーミス、
989
01:05:41,371 --> 01:05:42,971
私たちは何も違法なことはしていません
990
01:05:42,973 --> 01:05:44,472
速度制限に違反する可能性があることを除いて、
991
01:05:44,474 --> 01:05:47,309
それで、なぜしないのですか
みんなに休憩を与えてください
992
01:05:47,311 --> 01:05:49,444
そして、それを手に入れましょう
ここから地獄？
993
01:05:49,446 --> 01:05:51,980
私の言うことを聞いてください、
クソ野郎の息子よ、
994
01:05:51,982 --> 01:05:53,715
そこに子供がいます
995
01:05:53,717 --> 01:05:55,517
車を使って人を殺し、
996
01:05:55,519 --> 01:05:57,218
そんなに大したことではない
997
01:05:57,220 --> 01:05:58,987
あなたのギャングのようだから
998
01:05:58,989 --> 01:06:00,188
彼はそれを手に入れました。
999
01:06:00,190 --> 01:06:03,458
それで、皆さんなら
法をとろうとする
1000
01:06:03,460 --> 01:06:05,694
あなた自身の手の中に、
1001
01:06:05,696 --> 01:06:08,630
そしてその殺人者は死体となって発見され、
1002
01:06:08,632 --> 01:06:13,001
会いに行きます
みんなシアン化物の匂いを嗅いでいます...
1003
01:06:13,003 --> 01:06:16,071
アリゾナのガス室にて。
1004
01:06:22,378 --> 01:06:24,012
読みますか？
1005
01:06:24,014 --> 01:06:26,448
[泣き声]
1006
01:06:28,718 --> 01:06:31,152
ここにいます。
1007
01:06:37,760 --> 01:06:40,695
立ち寄ってみます
後で迎えに来てください。
1008
01:06:40,697 --> 01:06:43,031
わかりました。
1009
01:06:43,033 --> 01:06:48,236
今日は一番いい日でした
久しぶりに食べました。
1010
01:06:58,047 --> 01:07:00,215
私もそう思いました。
1011
01:07:01,317 --> 01:07:04,019
会いましょう。
1012
01:07:04,021 --> 01:07:05,553
さよなら。
1013
01:07:13,596 --> 01:07:15,797
[ビリーアイドルによる反逆者の叫び]
1014
01:07:15,799 --> 01:07:18,433
♪昨夜は小さなダンサー♪
1015
01:07:18,435 --> 01:07:20,235
♪私のドアに踊りに来ました♪
1016
01:07:20,237 --> 01:07:23,538
おい、天才、気をつけろ。
1017
01:07:23,540 --> 01:07:25,807
モーリス！
1018
01:07:27,743 --> 01:07:30,378
♪彼女は言った、さあ、ベイビー♪
1019
01:07:30,380 --> 01:07:33,782
♪恋愛のライセンスを手に入れた♪
1020
01:07:33,784 --> 01:07:36,684
♪期限が切れたら…♪
1021
01:07:36,686 --> 01:07:38,420
それで、どこへ行くのですか？
1022
01:07:38,422 --> 01:07:40,121
いくつかの用事を引き受けてください。
1023
01:07:40,123 --> 01:07:41,489
♪真夜中に♪
1024
01:07:41,491 --> 01:07:44,692
♪彼女はさらに泣きました、
もっと、もっと…♪
1025
01:07:44,694 --> 01:07:47,128
彼のあの女性は違います
私たちの生活を楽にしてくれました、
1026
01:07:47,130 --> 01:07:48,396
私の言いたいことは分かりますか、ガターボーイ？
1027
01:07:48,398 --> 01:07:50,799
それが真実です。
1028
01:07:51,434 --> 01:07:53,835
♪真夜中に♪
1029
01:07:53,837 --> 01:07:56,438
♪もっと、もっと、もっと♪
1030
01:07:56,440 --> 01:07:57,806
みんな何してるの？
1031
01:07:57,808 --> 01:08:00,241
めちゃくちゃにしてやるよ。
1032
01:08:00,243 --> 01:08:02,343
なんで、来たいの？
1033
01:08:02,345 --> 01:08:04,813
あなたは休暇に行っています
1034
01:08:04,815 --> 01:08:09,150
設計図を持って行っているのですが、
そして出発します！
1035
01:08:09,152 --> 01:08:11,653
ええ、何のために？
1036
01:08:11,655 --> 01:08:15,123
このギャングものは大丈夫でした
私たちが優位に立っていたとき、
1037
01:08:15,125 --> 01:08:17,792
しかし今では
そこの幽霊
1038
01:08:17,794 --> 01:08:18,860
それがオギーを殺した...
1039
01:08:18,862 --> 01:08:20,228
そこには何があるの？
1040
01:08:20,230 --> 01:08:22,130
幽霊だ、おい！
幽霊だ！
1041
01:08:22,132 --> 01:08:25,800
悪霊、
そしてそれはクールではありません！
1042
01:08:25,802 --> 01:08:29,170
分かりませんが、
私が辞める以外は。
1043
01:08:29,172 --> 01:08:32,407
そして私が皆さんだったら、
私も辞めます。
1044
01:08:32,409 --> 01:08:33,842
まあ、牛肉はないけどね
1045
01:08:33,844 --> 01:08:36,811
そう、彼はただのクソガキだよ、おい！
1046
01:08:36,813 --> 01:08:38,113
パッカードはそう言った。
1047
01:08:38,115 --> 01:08:39,814
ラグヘッド:
出発します！
1048
01:08:39,816 --> 01:08:41,783
残念な！
1049
01:08:45,888 --> 01:08:48,256
この豚を15でスロッシュしてください、つぼみ。
1050
01:08:48,258 --> 01:08:49,824
クルーズに行きましょう。
1051
01:08:49,826 --> 01:08:52,360
どこかのプーズルを怖がらせてください。
1052
01:08:52,362 --> 01:08:53,428
わかりました、スカンコ、
1053
01:08:53,430 --> 01:08:56,865
だって私は
4日間の処女です。
1054
01:09:11,213 --> 01:09:15,183
ラグヘッドの必須アイテム
何かを忘れました。
1055
01:09:18,554 --> 01:09:20,522
[二人とも叫び声]
1056
01:10:11,407 --> 01:10:13,608
[サイレン]
1057
01:10:55,451 --> 01:10:57,552
[あえぎ声]
1058
01:10:58,621 --> 01:11:01,589
今はちょっと混乱していますが、
そう思いませんか？
1059
01:11:01,591 --> 01:11:03,358
ガターボーイとスカンク...
1060
01:11:03,360 --> 01:11:05,493
彼らは...彼らはそうだった
すぐそこです。
1061
01:11:05,495 --> 01:11:07,996
そしてまるで蒸発したかのようです！
1062
01:11:07,998 --> 01:11:11,699
彼らは敬われていた
ターボの子供によって。
1063
01:11:11,701 --> 01:11:13,668
私は彼らに警告しました！
1064
01:11:13,670 --> 01:11:15,403
私は彼らに警告しました！
1065
01:11:15,405 --> 01:11:17,872
何を言おうとしているのですか、坊や？
1066
01:11:17,874 --> 01:11:19,274
[咳]
1067
01:11:19,276 --> 01:11:20,875
あのスカンクとガターボーイ
1068
01:11:20,877 --> 01:11:24,579
そこにいた
その場所が爆発したとき。
1069
01:11:24,581 --> 01:11:26,948
[泣きながら]
1070
01:11:28,651 --> 01:11:31,753
それは不可能に思えることはわかっています。
1071
01:11:31,755 --> 01:11:34,989
彼らが持っていたとは知りませんでした
車の中の子供。
1072
01:11:34,991 --> 01:11:38,026
知りませんでした
ジェイミー・ハンキンスだった
1073
01:11:38,028 --> 01:11:39,894
彼が行方不明になるまでは。
1074
01:11:39,896 --> 01:11:40,862
それで、あなたが私に言っていることは、
1075
01:11:40,864 --> 01:11:42,597
それはパッカード達ですか？
1076
01:11:42,599 --> 01:11:44,732
ジェイミー・ハンキンスを殺した？
1077
01:11:44,734 --> 01:11:47,635
ジェイミー・ハンキンスは
先日の夜ここで
1078
01:11:47,637 --> 01:11:49,037
ショットガンで！
1079
01:11:49,039 --> 01:11:50,905
ショットガンを持った死んだ子供？
1080
01:11:50,907 --> 01:11:53,841
私は彼の目を見た、ルーミス。
1081
01:11:53,843 --> 01:11:55,576
彼の目を見た...
1082
01:11:55,578 --> 01:11:57,745
そして本当に嫌な予感がしました。
1083
01:11:57,747 --> 01:12:01,449
悪い感情は重ならない
復活へ、相棒。
1084
01:12:01,451 --> 01:12:03,584
[泣きながら]
1085
01:12:03,919 --> 01:12:05,653
ジェイミー・ハンキンスだったら、
1086
01:12:05,655 --> 01:12:07,689
なぜ彼らは彼を殺したのか
そもそも？
1087
01:12:07,691 --> 01:12:11,693
怖すぎた
何も言わないこと。
1088
01:12:11,695 --> 01:12:13,695
パッカードはジェイミーを嫌っていた。
1089
01:12:13,697 --> 01:12:16,731
パッカードはみんなを憎んでいる。
彼は私を嫌っています。
1090
01:12:16,733 --> 01:12:18,099
殺されたくない
1091
01:12:18,101 --> 01:12:22,503
私が持っていた何かについて
何も関係ありません。
1092
01:12:22,505 --> 01:12:23,938
今じゃない。
1093
01:12:23,940 --> 01:12:26,741
[すすり泣く]
1094
01:12:28,477 --> 01:12:30,611
君は今すぐ家に帰って...
1095
01:12:30,613 --> 01:12:33,781
あなたはそこにいるまで
私から聞いてください、え？
1096
01:12:58,474 --> 01:12:59,507
女の子：やあ、ビリー。
1097
01:12:59,509 --> 01:13:00,608
そうですね、犬が2匹欲しいです。
1098
01:13:00,610 --> 01:13:02,944
オニオンリングが 3 つ欲しいです。
1099
01:13:02,946 --> 01:13:04,112
そうだ、オニオンリングを3つ注文して、
1100
01:13:04,114 --> 01:13:05,680
ハンバーガー2個、チーズなし。
1101
01:13:05,682 --> 01:13:08,116
そしてモルテッド2本、バニラ
それとチョコレート、いいですか？
1102
01:13:08,118 --> 01:13:10,718
調子はどう？
1103
01:13:10,720 --> 01:13:12,820
私はルーミス巡査です。
1104
01:13:12,822 --> 01:13:13,988
一言いいですか？
1105
01:13:13,990 --> 01:13:15,890
あなたは何が必要ですか？
行き詰まってしまった。
1106
01:13:15,892 --> 01:13:17,759
情報が必要です...
1107
01:13:17,761 --> 01:13:18,761
お兄さんのこと。
1108
01:13:18,762 --> 01:13:20,428
それは簡単です。
彼は死んでしまった。
1109
01:13:20,430 --> 01:13:21,662
注文してください！
1110
01:13:21,664 --> 01:13:22,930
はい、わかっています。
1111
01:13:22,932 --> 01:13:23,998
でも、うーん...
1112
01:13:24,000 --> 01:13:28,970
そして今私は持っています
1週間で4人の子供が亡くなった。
1113
01:13:28,972 --> 01:13:29,904
4?
1114
01:13:29,906 --> 01:13:31,606
2だと思ってた。
1115
01:13:31,608 --> 01:13:32,640
スカンクとガターボーイ
1116
01:13:32,642 --> 01:13:35,510
昼食をとりました
倉庫の外へ。
1117
01:13:35,512 --> 01:13:37,979
[舌打ち]
1118
01:13:37,981 --> 01:13:41,582
次はパッカード・ウォルシュだと思います。
1119
01:13:41,584 --> 01:13:43,918
握手します
それをする奴らの。
1120
01:13:43,920 --> 01:13:44,819
注文してください！
1121
01:13:44,821 --> 01:13:46,087
そうかもしれない、うーん...
1122
01:13:46,089 --> 01:13:47,989
不可能です。
1123
01:13:47,991 --> 01:13:49,657
あなたは、ええと...
1124
01:13:49,659 --> 01:13:51,192
兄さんに女の子がいるの？
1125
01:13:51,194 --> 01:13:52,627
そう、彼が殺された夜、
1126
01:13:52,629 --> 01:13:53,895
彼はケリ・ジョンソンと一緒だった。
1127
01:13:53,897 --> 01:13:57,932
誰かが押し入ってきた
そして頭を打ちました。
1128
01:13:57,934 --> 01:13:58,934
次の日彼女は目を覚ました
1129
01:13:58,935 --> 01:14:00,535
どこかの人気のない高速道路で
1130
01:14:00,537 --> 01:14:01,836
ナバホ族のブランケットに包まれています。
1131
01:14:01,838 --> 01:14:03,971
彼女には何か考えはありますか
誰がやったの？
1132
01:14:03,973 --> 01:14:05,740
うーん、ドリフターズかな？
1133
01:14:05,742 --> 01:14:08,042
もしかして密輸業者？
1134
01:14:09,511 --> 01:14:11,446
もしかしてパッカード・ウォルシュ？
1135
01:14:11,448 --> 01:14:12,680
知るか？
1136
01:14:12,682 --> 01:14:13,948
彼女は誰がやったのか全く知りませんでした、
1137
01:14:13,950 --> 01:14:16,717
あるいは彼女はそう言っただろう。
1138
01:14:19,721 --> 01:14:22,590
ケリー・ジョンソン、ね？
1139
01:14:22,592 --> 01:14:24,592
もう少し楽しみが必要です
こっちだよ。
1140
01:14:24,594 --> 01:14:25,726
ありがとう。
1141
01:14:25,728 --> 01:14:26,994
注文してください。
1142
01:14:26,996 --> 01:14:28,463
おい、えっと、警官？
1143
01:14:28,465 --> 01:14:31,933
私の兄は何を持っていますか
死んだ4人と関係あるの？
1144
01:14:31,935 --> 01:14:32,900
つまり、何の関係があるのでしょうか？
1145
01:14:32,902 --> 01:14:36,070
それはこれから分かることだ。
1146
01:14:44,913 --> 01:14:46,981
♪若い愛♪
1147
01:14:46,983 --> 01:14:52,220
♪ 夜を燃え上がらせて、
あらゆる感情をコントロール♪
1148
01:14:52,222 --> 01:14:54,121
♪若い愛♪
1149
01:14:54,123 --> 01:14:59,594
♪ ストリートを維持する
騒ぎが絶えない♪
1150
01:14:59,596 --> 01:15:01,596
♪若い愛♪
1151
01:15:01,598 --> 01:15:02,997
♪熱い愛…♪
1152
01:15:02,999 --> 01:15:04,866
ケリ。
1153
01:15:08,170 --> 01:15:12,540
今はその時ではない
パッカードと対決する。
1154
01:15:12,542 --> 01:15:14,108
まあ、そうしないなら
すぐに何か言って、
1155
01:15:14,110 --> 01:15:15,843
あなたは彼の囚人になるでしょう
1156
01:15:15,845 --> 01:15:17,545
長い間。
1157
01:15:17,547 --> 01:15:20,014
あなたは誰ですか？
1158
01:15:20,016 --> 01:15:21,916
パッカードに聞いてください。
1159
01:15:21,918 --> 01:15:23,951
パッカード？
1160
01:15:23,953 --> 01:15:26,988
彼は私がここにいる理由を知っています。
1161
01:15:29,024 --> 01:15:30,858
ほら、来たよ
あなたにとっては長い道のりです。
1162
01:15:30,860 --> 01:15:33,628
私の時間はもう終わりです。
1163
01:15:40,068 --> 01:15:42,036
♪若い愛♪
1164
01:15:42,038 --> 01:15:47,875
♪ 夜を燃え上がらせて、
あらゆる感情をコントロール♪
1165
01:15:47,877 --> 01:15:49,644
♪若い愛♪
1166
01:15:49,646 --> 01:15:57,646
♪ ストリートを維持する
騒ぎが絶えない♪
1167
01:15:58,021 --> 01:16:01,856
♪騒ぎ♪
1168
01:16:01,858 --> 01:16:04,325
【エンジン回転数】
1169
01:16:06,261 --> 01:16:08,296
ガブリエルの注文が入りました。
1170
01:16:08,298 --> 01:16:10,831
さあ、どうぞ。
1171
01:16:15,971 --> 01:16:18,806
どうぞ。
他に何か？
1172
01:16:18,808 --> 01:16:19,740
ええ、一ついただけますか...
1173
01:16:19,742 --> 01:16:21,142
今は話すことができない、パッカード。
1174
01:16:21,144 --> 01:16:24,946
ここ数日。
本当に忙しかったんですね。
1175
01:16:24,948 --> 01:16:27,315
出ていきませんか
ここの？仕事をしなければなりません。
1176
01:16:27,317 --> 01:16:28,082
いいえ。
1177
01:16:28,084 --> 01:16:29,650
何してるの？
1178
01:16:29,652 --> 01:16:30,818
パッカード、やめて！
1179
01:16:30,820 --> 01:16:32,687
何してるの？
1180
01:16:32,689 --> 01:16:34,589
やめて！
1181
01:16:34,591 --> 01:16:37,258
パッカード、一体どういうことだ
やってるの？
1182
01:16:37,260 --> 01:16:42,063
結局死んでしまうよ
あなたの兄弟のように。
1183
01:16:44,900 --> 01:16:46,667
うーん！
1184
01:16:53,942 --> 01:16:56,344
[うめき声]
1185
01:16:57,679 --> 01:16:59,647
ああ！
1186
01:16:59,649 --> 01:17:02,049
[うめき声]
1187
01:17:09,224 --> 01:17:12,026
【エンジン始動】
1188
01:17:12,694 --> 01:17:13,761
ビリー。
1189
01:17:13,763 --> 01:17:16,297
【タイヤ鳴き】
1190
01:17:22,204 --> 01:17:25,006
このクソ野郎！
1191
01:17:25,008 --> 01:17:27,808
あなたは彼に彼女を連れて行ってもらいました！
1192
01:17:30,979 --> 01:17:32,413
それで、どこへ行くのですか？
1193
01:17:32,415 --> 01:17:35,683
どこか誰もいない
必ず私たちを見つけてくれるでしょう。
1194
01:17:35,685 --> 01:17:37,785
それはどこですか、パッカード？
1195
01:17:37,787 --> 01:17:39,186
西。
1196
01:17:39,188 --> 01:17:40,688
カリフォルニア。
1197
01:17:40,690 --> 01:17:43,224
サンタバーバラ行き
またはそのような場所。
1198
01:17:43,226 --> 01:17:45,226
行かないよ。
1199
01:17:45,228 --> 01:17:47,662
はい、そうです、ケリ。
1200
01:17:49,798 --> 01:17:52,433
あの夜を思い出してください
君たちが私を見つけたとき
1201
01:17:52,435 --> 01:17:54,935
ジェイミー・ヘンキンスとは？
1202
01:17:55,070 --> 01:17:57,938
何か分かりません
あなたが話しているのは。
1203
01:17:57,940 --> 01:17:59,073
さて、考えてみましょう。
1204
01:17:59,075 --> 01:18:02,977
そして私たちはちょうど
やり終えた。
1205
01:18:04,012 --> 01:18:05,946
[あえぎ声]
1206
01:18:09,151 --> 01:18:11,152
それで、それはあなたでした。
1207
01:18:11,154 --> 01:18:13,154
うん。
1208
01:18:14,690 --> 01:18:17,358
私はいつもジェイミーと一緒にいました。
1209
01:18:17,360 --> 01:18:19,927
作ったことがない
あなたとのどんな約束も。
1210
01:18:19,929 --> 01:18:22,763
あなたは私のもの、それだけです。
1211
01:18:23,231 --> 01:18:26,400
私が行くと思うのね
あなたと一緒にカリフォルニアへ行きますか？
1212
01:18:26,402 --> 01:18:27,435
ノガレスに行きたい
1213
01:18:27,437 --> 01:18:30,104
ガターボーイを持っています
クレチンの子供たち、
1214
01:18:30,106 --> 01:18:32,073
あなたと一緒にいるより死ぬのです。
1215
01:18:32,075 --> 01:18:33,441
もう黙ったほうがいいよ、ケリ、
1216
01:18:33,443 --> 01:18:37,211
はい、できます
私も殺してください、パッカード、
1217
01:18:37,213 --> 01:18:41,148
でも決してできない
私にあなたを愛させてください。
1218
01:18:49,124 --> 01:18:52,860
パッカード、可哀想だよ。
1219
01:19:02,237 --> 01:19:06,741
レースしたいですか？
だってレースを見せてあげるから！
1220
01:19:07,909 --> 01:19:10,244
これは後で終わらせます。
1221
01:19:20,055 --> 01:19:22,423
【タイヤが鳴る】
1222
01:19:43,078 --> 01:19:45,279
【タイヤが鳴る】
1223
01:20:28,890 --> 01:20:31,425
【タイヤが鳴る】
1224
01:21:01,089 --> 01:21:03,958
わかったよ、ルーミス。
追跡中です、終わりました。
1225
01:21:03,960 --> 01:21:06,193
全部隊、我々はダイヤモンドバックにいます。
1226
01:21:06,195 --> 01:21:10,030
すべての追加ユニットをリクエストする
近くにあります。
1227
01:21:10,032 --> 01:21:15,369
容疑者の見出しがあります
尾根道を西へ向かう。
1228
01:21:15,371 --> 01:21:18,873
男性: 派遣です、私たちは
高速追撃中
1229
01:21:18,875 --> 01:21:19,940
シルバーのコルベット、
1230
01:21:19,942 --> 01:21:22,543
赤いトリムと黒いターボ。
1231
01:21:24,145 --> 01:21:25,312
ああ、ロジャー、64部隊、
1232
01:21:25,314 --> 01:21:27,548
あなたの場所を教えてください
またまた。どうぞ。
1233
01:21:27,550 --> 01:21:29,316
入って、ルーミス。
1234
01:21:29,318 --> 01:21:32,219
ダイヤモンドバックロードを北へ。
1235
01:21:32,221 --> 01:21:36,056
ああ、ロジャー、16歳。
ダイヤモンドバックの北。
1236
01:21:39,094 --> 01:21:42,296
[モーター回転数]
1237
01:21:45,500 --> 01:21:47,468
【トラックのクラクションが鳴る】
1238
01:21:49,437 --> 01:21:51,238
ああ、クソ！
1239
01:23:11,086 --> 01:23:13,520
[爆発]
1240
01:23:40,181 --> 01:23:42,549
[サイレン]
1241
01:23:54,062 --> 01:23:55,763
神様。
1242
01:23:57,565 --> 01:24:00,367
他のみんなと同じように。
1243
01:24:01,469 --> 01:24:04,271
ルーミス、それしかない
ここに体が一つ。
1244
01:24:06,307 --> 01:24:08,242
彼を覆い隠してください。
1245
01:24:08,244 --> 01:24:10,044
私たちにセットアップしてほしいとのこと
新たな障害物？
1246
01:24:10,046 --> 01:24:12,046
まだ盗賊を捕まえることができた。
1247
01:24:12,048 --> 01:24:13,213
みんな待ってるよ...
1248
01:24:13,215 --> 01:24:14,548
忘れてください、マーフィー。
1249
01:24:14,550 --> 01:24:15,550
障害物は止まらない
1250
01:24:15,551 --> 01:24:18,519
止められない何か。
1251
01:24:18,521 --> 01:24:20,788
ルーミス、何言ってるの？
1252
01:24:20,790 --> 01:24:22,222
もう終わったと言っているんです。
1253
01:24:22,224 --> 01:24:26,360
誰も残っていない
パッカードのギャングに殺される。
1254
01:24:28,763 --> 01:24:30,130
この混乱をきれいにしましょう
1255
01:24:30,132 --> 01:24:32,232
そしてここから出て行け。
1256
01:24:44,813 --> 01:24:47,281
【エンジンが停止する】
1257
01:24:47,283 --> 01:24:49,683
[ヒューヒュー]
1258
01:24:50,251 --> 01:24:52,186
[あえぎ声]
1259
01:25:05,166 --> 01:25:06,733
[息を吐き出す]
1260
01:25:07,335 --> 01:25:09,770
もうそんなことはできません。
1261
01:25:11,206 --> 01:25:12,573
ジェイク。
1262
01:25:12,575 --> 01:25:15,843
あなたは私が誰であるかを知っています。
1263
01:25:17,278 --> 01:25:19,146
ジェイミー。
1264
01:25:23,451 --> 01:25:25,252
行ける限り近いです
1265
01:25:25,254 --> 01:25:26,386
かつての私へ。
1266
01:25:26,388 --> 01:25:29,623
十分近いですよ。
1267
01:25:31,426 --> 01:25:33,660
これを考えてみてください
二度目のチャンスとして。
1268
01:25:33,662 --> 01:25:36,163
私たちはそうなるはずだった
一緒に、ケリ。
1269
01:25:36,165 --> 01:25:37,865
ほら、1つ持ってるよ
もっとやるべきことがある。
1270
01:25:37,867 --> 01:25:38,867
もう私から離れないでください。
1271
01:25:38,868 --> 01:25:41,768
心配しないで。
私は戻ってきます。
1272
01:25:42,770 --> 01:25:44,571
短い旅行です。
1273
01:25:44,573 --> 01:25:46,707
軽くパックしてください。
1274
01:25:49,777 --> 01:25:52,412
【エンジン回転数】
1275
01:26:09,597 --> 01:26:11,298
さあ、パッカード！
1276
01:26:11,300 --> 01:26:11,932
リラックス。
1277
01:26:11,934 --> 01:26:14,234
怖かったよ、おい！
1278
01:26:14,236 --> 01:26:16,203
ごめんなさい、おい。
1279
01:26:16,205 --> 01:26:18,772
もう大変な一日になってしまいました。
1280
01:26:18,774 --> 01:26:21,275
それはわかります。
1281
01:26:21,910 --> 01:26:24,378
私の時間です
道路に出るために。
1282
01:26:24,380 --> 01:26:26,780
ここでの私の用事は終わった。
1283
01:26:26,782 --> 01:26:27,848
その前に、
1284
01:26:27,850 --> 01:26:30,484
何かを持っていてほしい。
1285
01:26:31,186 --> 01:26:32,953
彼女はもうあなたのものです。
1286
01:26:32,955 --> 01:26:34,955
誰が私のものですか？
1287
01:26:34,957 --> 01:26:37,257
外ですよ。
1288
01:26:37,259 --> 01:26:39,493
ターボインターセプター。
1289
01:26:39,495 --> 01:26:42,629
現存する唯一のもの。
1290
01:26:44,299 --> 01:26:46,266
非常に特別なことをします。
1291
01:26:46,268 --> 01:26:48,535
大事にしてね？
1292
01:26:49,737 --> 01:26:52,306
あなたは誰ですか、兄弟？
1293
01:26:52,707 --> 01:26:55,309
言ったよ、ビリー。
1294
01:26:56,611 --> 01:26:58,378
行かなくちゃ。
1295
01:26:58,380 --> 01:26:59,680
おい、ちょっと待ってくれ！
1296
01:26:59,682 --> 01:27:02,716
どこへ行くの？
どこへ行くの？
1297
01:27:03,252 --> 01:27:07,321
説明書は次のとおりです
グローブボックス！
1298
01:27:09,958 --> 01:27:11,391
ちょっと待って！
1299
01:27:11,393 --> 01:27:13,227
戻ってくる！
1300
01:27:13,229 --> 01:27:15,629
戻ってきて、兄弟！
1301
01:27:18,366 --> 01:27:19,700
おっと。
1302
01:27:19,702 --> 01:27:20,801
ははは！
1303
01:27:20,803 --> 01:27:22,903
おっと！
1304
01:27:24,839 --> 01:27:27,341
やあ、はるか遠くにいるよ。
1305
01:27:28,676 --> 01:27:32,379
おい、ジェイク！あなたは誰ですか？
1306
01:27:37,318 --> 01:27:39,686
そんなはずはなかった。
1307
01:27:39,688 --> 01:27:42,522
ジェイク！
1308
01:27:42,524 --> 01:27:45,259
ジェイク！
1309
01:27:45,860 --> 01:27:48,729
ジェイミー！
1310
01:28:30,338 --> 01:28:33,874
[火はどこにあるの?
ティム・フィーハンが演じる]
1311
01:28:36,010 --> 01:28:38,745
♪たくさん取らないでください
私を動かし続けるために♪
1312
01:28:38,747 --> 01:28:41,682
♪かかりますよ
立ち止まってしまうほどたくさん♪
1313
01:28:41,684 --> 01:28:43,850
♪ レースしてるよ
5つのアラームに♪
1314
01:28:43,852 --> 01:28:48,422
♪ゆっくりしたほうがいいよ
でもやめられない♪
1315
01:28:52,760 --> 01:28:54,961
♪ 移動してください
私が来るのを見たら♪
1316
01:28:54,963 --> 01:28:58,332
♪ヴィータスタッチを手に入れました♪
1317
01:28:58,334 --> 01:29:00,467
♪私の中に熱を感じます♪
1318
01:29:00,469 --> 01:29:01,768
♪足りないよ♪
1319
01:29:01,770 --> 01:29:05,038
♪でも、ちょっと多すぎるよ♪
1320
01:29:08,876 --> 01:29:11,111
♪そこに何かがあるよ♪
1321
01:29:11,113 --> 01:29:14,614
♪呼んでいるのが聞こえるよ♪
1322
01:29:14,616 --> 01:29:16,516
♪抱きしめたい♪
1323
01:29:16,518 --> 01:29:19,353
♪ でも、私はあまりにも早く動いているよ♪
1324
01:29:19,355 --> 01:29:22,055
♪火はどこ？ ♪
1325
01:29:22,057 --> 01:29:25,759
♪みんないつも聞いてくるよ♪
1326
01:29:25,761 --> 01:29:27,461
♪ ここはどこですか、ベイビー？ ♪
1327
01:29:27,463 --> 01:29:30,364
♪誰か知らない？ ♪
1328
01:29:30,366 --> 01:29:32,999
♪火はどこ？ ♪
1329
01:29:33,001 --> 01:29:36,570
♪私の中で燃え上がってるよ♪
1330
01:29:36,572 --> 01:29:38,972
♪ ここはどこですか、ベイビー？ ♪
1331
01:29:38,974 --> 01:29:43,377
♪ドアを開けて
そして行かせてください♪
1332
01:29:47,482 --> 01:29:50,083
♪方法が分かりました
この狂気へ♪
1333
01:29:50,085 --> 01:29:52,552
♪路上で習いました♪
1334
01:29:52,554 --> 01:29:55,389
♪誰かいるよ
私のすぐ後ろに♪
1335
01:29:55,391 --> 01:29:59,860
♪彼はあなたの足元を掴んでいます♪
1336
01:30:04,098 --> 01:30:06,433
♪ 話す時間がないんだ♪
1337
01:30:06,435 --> 01:30:08,835
♪暇つぶしする暇はないよ♪
1338
01:30:08,837 --> 01:30:11,171
♪どこにも行かないって言う人もいるよ♪
1339
01:30:11,173 --> 01:30:16,109
♪でもそのほうがいいよ
立ち止まるより♪
1340
01:30:19,981 --> 01:30:22,182
♪そこに何かがあるよ♪
1341
01:30:22,184 --> 01:30:25,852
♪ 感じるよ、ベイビー♪
1342
01:30:25,854 --> 01:30:27,754
♪近づいてきたよ♪
1343
01:30:27,756 --> 01:30:30,457
♪でも私は遠ざかります♪
1344
01:30:30,459 --> 01:30:33,427
♪火はどこ？ ♪
1345
01:30:33,429 --> 01:30:36,897
♪みんないつも私に聞いてくるよ♪
1346
01:30:36,899 --> 01:30:38,465
♪ ここはどこですか、ベイビー？ ♪
1347
01:30:38,467 --> 01:30:41,134
♪誰か知らない？ ♪
1348
01:30:41,136 --> 01:30:44,638
♪火はどこ？ ♪
1349
01:30:44,640 --> 01:30:47,874
♪私の中で燃え上がってるよ♪
1350
01:30:47,876 --> 01:30:50,076
♪ ここはどこですか、ベイビー？ ♪
1351
01:30:50,078 --> 01:30:54,614
♪ドアを開けて
そして私が行くのを見守ってください♪
1352
01:31:28,549 --> 01:31:31,084
♪たくさん取らないでください
私を動かし続けるために♪
1353
01:31:31,086 --> 01:31:34,087
♪かかりますよ
立ち止まってしまうほどたくさん♪
1354
01:31:34,089 --> 01:31:36,490
♪私の中に熱を感じます♪
1355
01:31:36,492 --> 01:31:39,860
♪ゆっくりしたほうがいいよ
でもやめられない♪
1356
01:31:39,862 --> 01:31:41,761
♪そこに何かがあるよ♪
1357
01:31:41,763 --> 01:31:45,232
♪呼んでいるのが聞こえるよ♪
1358
01:31:45,234 --> 01:31:46,900
♪抱きしめたい♪
1359
01:31:46,902 --> 01:31:49,970
♪ でも、私はあまりにも早く動いているよ♪
1360
01:31:49,972 --> 01:31:53,173
♪火はどこ？ ♪
1361
01:31:53,175 --> 01:31:56,009
♪みんないつも私に聞いてくるよ♪
1362
01:31:56,011 --> 01:31:58,144
♪ ここはどこですか、ベイビー？ ♪
1363
01:31:58,146 --> 01:32:00,947
♪誰か知らない？ ♪
1364
01:32:00,949 --> 01:32:04,284
♪火はどこ？ ♪
1365
01:32:04,286 --> 01:32:07,053
♪私の中で燃え上がってるよ♪
1366
01:32:07,055 --> 01:32:09,055
♪ ここはどこですか、ベイビー？ ♪
1367
01:32:09,057 --> 01:32:11,725
♪誰か知らない？ ♪
1368
01:32:11,727 --> 01:32:14,928
♪火はどこ？ ♪
1369
01:32:14,930 --> 01:32:18,632
♪みんないつも私に聞いてくるよ♪
1370
01:32:18,634 --> 01:32:20,033
♪ ここはどこですか、ベイビー？ ♪
1371
01:32:20,035 --> 01:32:22,802
♪誰か知らない？ ♪
1372
01:32:22,804 --> 01:32:25,272
♪火はどこ？ ♪
1373
01:32:25,274 --> 01:32:29,576
♪私の中で燃え上がってるよ♪
1374
01:32:29,578 --> 01:32:31,211
♪ ここはどこですか、ベイビー？ ♪
1375
01:32:31,213 --> 01:32:33,113
♪ドアを開けて♪
1376
01:32:33,115 --> 01:32:36,049
♪そして行かせてください♪