1
00:00:02,266 --> 00:00:04,326
[موسيقى الآلات]
2
00:00:08,366 --> 00:00:10,346
[الشخير]
3
00:00:13,200 --> 00:00:14,200
لا.
4
00:00:16,366 --> 00:00:18,276
[التصفير]
5
00:00:19,266 --> 00:00:21,826
مارلون.
6
00:00:21,116 --> 00:00:22,096
- مارلون.
- ماذا؟
7
00:00:22,133 --> 00:00:23,233
أنظر إلى هذا المكان يا رجل.
8
00:00:23,266 --> 00:00:25,166
لدينا لعبة البوكر الليلة.
علينا أن نستعد.
9
00:00:25,200 --> 00:00:26,350
حسنًا، حسنًا.
10
00:00:28,660 --> 00:00:29,500
رجل.
11
00:00:29,300 --> 00:00:30,370
أوف!
12
00:00:32,330 --> 00:00:33,200
ولد!
13
00:00:33,233 --> 00:00:35,323
أنت تعرف أفضل من ذلك.
14
00:00:35,350 --> 00:00:36,330
إله.
15
00:00:44,216 --> 00:00:45,176
رائع.
16
00:00:45,216 --> 00:00:48,656
[موضوع الأغنية]
17
00:00:48,100 --> 00:00:49,250
♪ نحن أخوة ♪
18
00:00:49,283 --> 00:00:52,333
♪ نحن سعداء ونحن نغني
ونحن ملونون ♪
19
00:00:54,200 --> 00:00:56,220
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪♪
20
00:00:56,250 --> 00:00:59,000
(ذكر
"حسنًا، قص واطبع."
شباب جميلون.
21
00:00:59,330 --> 00:01:00,300
'ديناميت. إنه..'
22
00:01:00,333 --> 00:01:03,203
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
ذاهب في هذه الليلة؟ ♪
23
00:01:03,233 --> 00:01:05,383
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
24
00:01:06,160 --> 00:01:08,130
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪
25
00:01:08,166 --> 00:01:10,276
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
26
00:01:10,316 --> 00:01:13,326
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
يحدث هذه الليلة؟ ♪
27
00:01:13,660 --> 00:01:15,350
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
28
00:01:15,383 --> 00:01:17,323
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪
29
00:01:17,350 --> 00:01:24,160
♪ حصلت على شيء لك
سوف أفعل
وكأنني حصلت على شيء.. ♪♪
30
00:01:25,233 --> 00:01:27,003
[موسيقى الآلات]
31
00:01:30,233 --> 00:01:32,283
مهلا مهلا مهلا مهلا!
32
00:01:32,316 --> 00:01:34,346
ماذا يحدث يا دماء الشباب؟
33
00:01:34,383 --> 00:01:36,103
حسنا، حسنا، حسنا.
34
00:01:36,133 --> 00:01:39,253
إذا لم يكن رجلي،
جريمة سوداء على سوداء. ما
أعلى؟
35
00:01:39,283 --> 00:01:41,373
الابن، سوف تكون
يدعوني سبحانه وتعالى
دولار
36
00:01:42,000 --> 00:01:44,330
عندما آخذ كل ما تبذلونه من
المال
في لعبة البوكر الليلة.
37
00:01:44,660 --> 00:01:46,320
هيا، تي سي، الشيء الوحيد
هذا عظيم عنك
38
00:01:46,350 --> 00:01:48,150
هو أنفاسك.
39
00:01:48,183 --> 00:01:49,233
الآن، انظر هنا.
40
00:01:49,266 --> 00:01:51,826
نحن بحاجة إلى لاعب آخر
لهذه المباراة الليلة.
41
00:01:51,116 --> 00:01:53,496
لا مزيد من البحث.
42
00:01:53,830 --> 00:01:55,330
أوه. آسف، الشوكولاته الحسية.
43
00:01:57,133 --> 00:02:00,233
نحن لا نلعب البينوكل،
طفل.
هذا هنا..
44
00:02:00,266 --> 00:02:02,496
(كلاهما)
عمل!
45
00:02:04,330 --> 00:02:06,120
البوكر هي لعبة الرجل الآن.
46
00:02:06,150 --> 00:02:08,830
لا يسمح للنساء.
47
00:02:08,116 --> 00:02:10,196
اسمع، لدي ثلاثة إخوة.
48
00:02:10,233 --> 00:02:14,183
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
التي لم أرها من قبل.
49
00:02:14,216 --> 00:02:17,326
إلا إذا كنا سنلعب التعري..
50
00:02:17,366 --> 00:02:19,266
[القبلات]
... لعبة البوكر.
51
00:02:20,283 --> 00:02:22,203
[يضحك]
ناه!
52
00:02:23,366 --> 00:02:26,156
ربما ستعمل
تكون لعبة عادية.
53
00:02:26,500 --> 00:02:30,150
على ما يرام. فقط انظر إلي
كواحد من الرجال فقط
أفضل.
54
00:02:30,183 --> 00:02:31,303
مهلا، مارلون،
ما رأيك
55
00:02:31,333 --> 00:02:33,103
دي تلعب البوكر
معنا الليلة؟
56
00:02:33,133 --> 00:02:36,253
- اه، حسنًا، أنا لا--
- أعتقد أنه شيء عظيم
فكرة.
57
00:02:36,283 --> 00:02:38,233
أنا أيضاً.
58
00:02:38,266 --> 00:02:39,346
حسنًا إذن.
الليلة، لعبة البوكر.
59
00:02:39,383 --> 00:02:41,133
- سريري.
- 'تمام.'
60
00:02:41,166 --> 00:02:43,826
يبدو لي وكأنه شخص ما
بحاجة لسماع القصة
61
00:02:43,116 --> 00:02:44,316
عن شرور لعبة البوكر.
62
00:02:44,350 --> 00:02:46,120
(مارلون)
"أوه، هيا، بوب،
أنا لا أفعل ذلك'
63
00:02:46,150 --> 00:02:48,170
قصة البوكر الغبية مرة أخرى، يا رجل.
64
00:02:49,116 --> 00:02:50,376
واصل الوعظ يا أخي.
65
00:02:52,660 --> 00:02:53,180
الآن، هذه قصة
66
00:02:53,216 --> 00:02:55,146
عن مزاح..
67
00:02:55,183 --> 00:02:57,353
...من كان
أفضل لاعب بوكر رائع
68
00:02:57,383 --> 00:02:59,383
شرق نهر المسيسيبي.
69
00:03:00,160 --> 00:03:01,120
وكان يعرف بال..
70
00:03:01,150 --> 00:03:02,330
(الكل)
الدوق.
71
00:03:06,200 --> 00:03:08,170
كان الدوق أسطورة
في وقته الخاص.
72
00:03:08,200 --> 00:03:10,250
يقولون أن الدوق يستطيع أن يخبرك
ما كان في يدك
73
00:03:10,283 --> 00:03:12,233
قبل البطاقات
تم التعامل معها حتى!
74
00:03:12,266 --> 00:03:14,166
هذا لأنه خدع.
75
00:03:14,200 --> 00:03:16,330
الدوق لم يغش.
76
00:03:16,660 --> 00:03:19,000
يمكنه أن يخبرك بالبطاقات التي تستخدمها
كان بالمناسبة عقدت لهم.
77
00:03:19,330 --> 00:03:21,130
- همم.
- همم. مم مم مم.
78
00:03:21,166 --> 00:03:23,126
ليلة واحدة في لاس فيغاس..
79
00:03:23,166 --> 00:03:24,276
…كان على لفة.
80
00:03:24,316 --> 00:03:26,656
لم يستطع أن يخسر.
81
00:03:26,100 --> 00:03:29,500
لقد كان ساخنا جدا
كان يصل إلى 200 ألف دولار.
82
00:03:29,830 --> 00:03:30,220
[الهسهسة]
83
00:03:30,250 --> 00:03:32,250
ولكن بعد ذلك حصل..
84
00:03:32,283 --> 00:03:34,133
(الكل)
مغرور!
85
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
صه!
86
00:03:39,166 --> 00:03:41,166
أصبح الدوق مغرورًا.
87
00:03:41,200 --> 00:03:43,660
والرهان على كل ذلك من جهة.
88
00:03:43,100 --> 00:03:45,380
تطور واحد للبطاقة..
89
00:03:46,160 --> 00:03:47,270
…لقد خسر كل شيء.
90
00:03:47,300 --> 00:03:49,380
وهكذا اختفى.
91
00:03:50,160 --> 00:03:52,330
لا أحدعلى الإطلاق
92
00:03:52,366 --> 00:03:55,366
- هممم. مم مم مم.
- 'همم. ولد.'
93
00:03:57,300 --> 00:04:00,000
البوكر عمل محفوف بالمخاطر إلى حد ما.
94
00:04:00,330 --> 00:04:01,380
نعم. شكرا ل
القصة يا بوبس.
95
00:04:02,160 --> 00:04:04,500
حسنا، هذا ما
أنا هنا من أجل التوجيه.
96
00:04:04,830 --> 00:04:07,150
♪ يسوع يحبني ♪♪
97
00:04:07,183 --> 00:04:09,833
- ما هو وقت المباراة؟
- 7:30.
98
00:04:09,116 --> 00:04:10,246
- أحضر محفظتك.
- مهلا، تي سي.
99
00:04:10,283 --> 00:04:12,323
- "آه."
- لا طوابع الغذاء.
100
00:04:12,350 --> 00:04:13,350
اللعنة.
101
00:04:20,166 --> 00:04:22,826
يو، يو، يو.
ما الأمر إخوتي؟
102
00:04:22,116 --> 00:04:25,326
مايك في الاستخدام!
اها!
103
00:04:25,366 --> 00:04:27,376
- ما أخبارك؟
- مهلا مهلا. هيا يا رجل.
104
00:04:28,160 --> 00:04:29,100
[يضحك]
105
00:04:29,133 --> 00:04:30,123
نعم.
106
00:04:32,150 --> 00:04:33,320
ما الأمر يا وايت مايك؟
107
00:04:33,350 --> 00:04:35,660
مهلا، أنت تعرف تي سي. والمطبخ؟
108
00:04:35,100 --> 00:04:38,830
نعم، لقد التقينا
في رجل المليون
مارس.
109
00:04:40,116 --> 00:04:43,176
قلت لأخي: "يا توم".
110
00:04:45,116 --> 00:04:47,166
ما الأمر يا وايت مايك يا رجل؟
ماذا حصلت لنا؟
111
00:04:47,200 --> 00:04:50,120
أوه، أنت تعرف عن
المربيات من أخي هيلمز.
112
00:04:50,150 --> 00:04:54,330
حسنًا، لقد حصلنا على بعض
بيجي سمولز، كبيرعزيزي.
113
00:04:54,366 --> 00:04:57,176
ريدمان، رجل الطريقة.
114
00:04:59,166 --> 00:05:01,826
باربرا سترايسند؟
115
00:05:01,116 --> 00:05:02,216
يا رجل.
كيف وصل ذلك إلى هناك؟
116
00:05:02,250 --> 00:05:04,180
هذه أمي.
117
00:05:04,216 --> 00:05:06,176
سترايسند غبي يا رجل.
118
00:05:06,216 --> 00:05:09,296
ما الذي تتحدث عنه ،
رجل؟
مخدر باربرا.
119
00:05:09,333 --> 00:05:11,223
هل قلت واك؟
كنت أقصد مخدر.
120
00:05:11,250 --> 00:05:13,100
باربرا مخدر.
121
00:05:13,383 --> 00:05:16,223
[يضحك]
122
00:05:16,250 --> 00:05:18,230
لا، أنت المخدر.
الآن اجلس مؤخرتك
أسفل.
123
00:05:20,250 --> 00:05:23,500
مهلا، مهلا، مهلا. يتمسك.
124
00:05:23,830 --> 00:05:24,280
ماذا حدث لكل الانخفاض؟
125
00:05:26,383 --> 00:05:28,153
أكلته.
126
00:05:29,300 --> 00:05:31,300
الوعاء كله؟
127
00:05:31,333 --> 00:05:33,333
اعتقدت أنها كانت الحلوى.
128
00:05:35,000 --> 00:05:36,230
بودنغ البصل؟
129
00:05:36,266 --> 00:05:39,226
أنا لم أقل أنها كانت جيدة.
130
00:05:39,266 --> 00:05:40,366
أ-حسنا. هيا، هيا.
131
00:05:41,000 --> 00:05:43,160
هيا نلعب الورق
قبل أن يأكل تلك أيضا.
132
00:05:47,150 --> 00:05:48,180
آسف لأنني تأخرت.
133
00:05:48,216 --> 00:05:51,326
كان علي التوقف
والتقاط بعض البيرة.
134
00:05:51,660 --> 00:05:52,170
أوه، لا تقلقي يا فتاة.
135
00:05:52,200 --> 00:05:54,350
الأب الكبير أنقذك
مقعد هنا ..
136
00:05:54,383 --> 00:05:56,303
… ماما حلوة.
137
00:05:56,333 --> 00:06:00,503
لا تصرخ من أجل أمك
بمجرد أن أقوم بتنظيفك.
138
00:06:00,830 --> 00:06:01,170
أنت لا تخدعني.
139
00:06:01,200 --> 00:06:02,170
حسنا، دي.
140
00:06:02,200 --> 00:06:03,300
سنبدأ ببطء شديد.
141
00:06:03,333 --> 00:06:05,333
ولكن يجب أن أحذرك،
نحن نلعب البوكر الحقيقي هنا.
142
00:06:05,366 --> 00:06:08,296
- هل تعرف ما أقول؟
- أوه، شكرا على التحذير.
143
00:06:08,333 --> 00:06:11,163
آمل أن أتمكن من مواكبة.
144
00:06:12,333 --> 00:06:15,123
حسنًا، اللعبة
هو خمسة مسمار البطاقة.
145
00:06:15,150 --> 00:06:17,380
جاكس أعور
وملوك الانتحار متوحشون.
146
00:06:18,160 --> 00:06:19,830
إنها لعبة عالية ومنخفضة.
147
00:06:19,116 --> 00:06:20,326
منخفضة في الحفرة
يقسم الوعاء.
148
00:06:20,366 --> 00:06:23,326
(تي سي)، احتفظ بيديك
على الطاولة.
149
00:06:30,300 --> 00:06:32,170
[السعال]
يا رفاق.
150
00:06:32,200 --> 00:06:35,180
هل يمكننا الكراك
نافذة في هذا السرير؟
151
00:06:35,216 --> 00:06:36,176
ماذا قال؟
152
00:06:36,216 --> 00:06:37,196
أعتقد أنه يريدك
153
00:06:37,233 --> 00:06:39,323
لإطفاء السيجار الخاص بك.
154
00:06:39,350 --> 00:06:41,330
أو شراء أفضل منها.
155
00:06:41,366 --> 00:06:44,496
معذرة،سيداتي.
156
00:06:44,830 --> 00:06:46,370
لم أقصد الإساءة.
157
00:06:47,000 --> 00:06:48,280
حسناً، أخي مايك.
ماذا تحتاج؟
158
00:06:48,316 --> 00:06:50,296
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.
159
00:06:51,383 --> 00:06:52,383
لا.
160
00:06:53,160 --> 00:06:56,250
جولي، جي، الأزيز، مجنون.
161
00:06:58,366 --> 00:07:02,096
أوه أوه. أنا-أعني، كل شيء جيد!
162
00:07:04,133 --> 00:07:05,253
نعم.
163
00:07:05,283 --> 00:07:07,323
أنا، أم، أضعاف.
164
00:07:10,660 --> 00:07:11,270
سأحتاج إلى خمسة.
165
00:07:11,300 --> 00:07:13,270
- خمس بطاقات؟
- لا.
166
00:07:13,300 --> 00:07:16,100
خمسة منهم ملفات تعريف الارتباط هناك.
167
00:07:16,133 --> 00:07:17,353
أنا أضعاف أيضا.
168
00:07:21,000 --> 00:07:22,200
- أعتقد أنني سأنتظر.
- أوه.
169
00:07:22,233 --> 00:07:25,203
لا يوجد مساعدة للأخ
في الشارع، هاه؟
170
00:07:26,150 --> 00:07:27,280
أعطني ثلاثة.
171
00:07:27,316 --> 00:07:29,096
اجعلها أربعة.
172
00:07:32,350 --> 00:07:34,380
لا، أنا فقط سألعب هذه.
173
00:07:36,233 --> 00:07:39,003
السلس الحقيقي، مارلون.
174
00:07:39,330 --> 00:07:41,830
تمام. سآخذ ثلاثة.
175
00:07:41,116 --> 00:07:43,296
ومن الأفضل أن يكونوا جيدين.
176
00:07:43,333 --> 00:07:46,233
يمين. التاجر يأخذ واحدة.
177
00:07:46,266 --> 00:07:48,656
شون، أنت مدين.
178
00:07:48,100 --> 00:07:51,170
سيكلفك خمسة
دولارات
لنرى ما لدي. هاه!
179
00:07:52,166 --> 00:07:55,166
سأدفع 20 لأرى ما حصلت عليه.
180
00:07:56,250 --> 00:07:58,350
سأريكم
خاصتي
لمدة ربع.
181
00:08:02,166 --> 00:08:05,826
لن أعطيك
فلسا واحدا لأفكارك.
182
00:08:05,116 --> 00:08:07,166
مهلا، مهلا، مهلا.
هل يمكننا فقط لعب الورق؟
183
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
هيا الآن الآن
إنها خمسة لك يا مارلون.
184
00:08:09,233 --> 00:08:12,163
خمسة دولارات؟
أوه، أنا خارج.
185
00:08:12,500 --> 00:08:14,100
- كنت أخدع فقط على أي حال.
- لا!
186
00:08:14,133 --> 00:08:16,173
لريال مدريد.
187
00:08:16,200 --> 00:08:18,220
غنية جدا لدمائي.
188
00:08:18,250 --> 00:08:21,270
أنا أراك 5
ويرفعك 20.
189
00:08:23,133 --> 00:08:25,373
أنا أراك. ماذا حصلت؟
190
00:08:27,000 --> 00:08:29,330
- ثلاثة ارسالا ساحقا! آه!
- أوه!
191
00:08:30,350 --> 00:08:32,330
كل ما حصلت عليه هو هذه السبعات الثلاثة.
192
00:08:32,366 --> 00:08:34,216
أوه.
193
00:08:35,166 --> 00:08:37,326
انتظر دقيقة.
194
00:08:37,660 --> 00:08:39,330
ما هذا الذي أرى؟
195
00:08:39,660 --> 00:08:41,220
آه! هل هما ملكتان يا فتى؟
196
00:08:42,200 --> 00:08:43,370
هذه أربع مباريات متتالية.
197
00:08:44,000 --> 00:08:45,280
أنت أسوأ من مارلون، تي سي.
198
00:08:45,316 --> 00:08:47,656
نعم، أنت نتن.
199
00:08:48,366 --> 00:08:50,656
يا!
200
00:08:53,160 --> 00:08:56,660
هذه 200 لك، تي سي.
201
00:08:59,133 --> 00:09:02,123
يمين.
الآن، أراك 200.
202
00:09:02,150 --> 00:09:04,120
نرفع لك 200 أخرى.
203
00:09:04,150 --> 00:09:07,220
حسنا، الآن. دعنا نذهب بسهولة،
الأولاد.
هذه مجرد مباراة ودية.
204
00:09:07,250 --> 00:09:11,200
يبدو لي، تي سي، مثل
هذه اليد سوف تكلف
أنت..
205
00:09:11,233 --> 00:09:12,383
...كل ما حصلت عليه.
206
00:09:13,160 --> 00:09:15,250
أعتقد أنني أشم رائحة خدعة.
207
00:09:15,283 --> 00:09:18,003
هذه هي رائحة الفم الكريهة لديك، يا أخي.
208
00:09:19,150 --> 00:09:21,500
على ما يرام. على ما يرام.
209
00:09:21,830 --> 00:09:23,500
أراك.
210
00:09:23,830 --> 00:09:25,830
وأنا أرفعك..
211
00:09:31,100 --> 00:09:33,330
…سني الذهبية.
212
00:09:33,660 --> 00:09:35,320
أوه! اه اه.
لا، هيا الآن.
213
00:09:35,350 --> 00:09:37,180
قف. اه اه.
214
00:09:40,250 --> 00:09:41,320
أرى
215
00:09:41,350 --> 00:09:44,370
والرائحة
الفاسد الخاص بك
سن..
216
00:09:45,000 --> 00:09:47,280
.. حلوى الزحف ...
وأنا أرفعك..
217
00:09:49,300 --> 00:09:50,330
...ساعتي.
218
00:09:50,366 --> 00:09:53,196
لماذا لا نفعل ذلك فقط
قطع للمطاردة؟
219
00:09:53,233 --> 00:09:55,223
أنا أرفعك..
220
00:09:55,250 --> 00:09:57,250
…سيارة أمي الجبارة.
221
00:09:59,283 --> 00:10:01,123
الآن الآن، فقط إنتظر، تي سي.
222
00:10:01,150 --> 00:10:03,330
لا يمكنك الرهان سيارتك
لأن شون لا يملك
واحد.
223
00:10:03,366 --> 00:10:05,376
أوه. ثم تبدو
سوف تخسر.
224
00:10:06,160 --> 00:10:07,330
اه اه اه اه.
225
00:10:07,660 --> 00:10:08,280
[تمتم]
226
00:10:08,316 --> 00:10:10,226
لا أعتقد ذلك.
227
00:10:11,300 --> 00:10:13,380
يتمسك.
هل تلك مفاتيح كشك بيع الصحف؟
228
00:10:14,160 --> 00:10:15,330
- اللعنة، سكيبي.
-'الصبي..'
229
00:10:15,366 --> 00:10:17,496
حسنا، حسنا، حسنا.
230
00:10:17,830 --> 00:10:18,180
أردت دائما أن أصبح
231
00:10:18,216 --> 00:10:21,156
رجل أعمال شرعي.
232
00:10:21,500 --> 00:10:23,270
ما هي أفضل طريقة للوصول إلى هناك
من خلال لعبة الورق.
233
00:10:23,300 --> 00:10:25,250
شون! لا تفعل ذلك.
234
00:10:25,283 --> 00:10:27,273
نحن نتحدث عن
رزقك الآن.
235
00:10:27,300 --> 00:10:29,330
- نعم، وأنا.
- ريل--
236
00:10:29,660 --> 00:10:30,120
- لا، شون. لا تفعل ذلك.
- اه اه. تعال.
237
00:10:30,150 --> 00:10:31,180
- توقف الآن.
- "لا تفعل ذلك."
238
00:10:31,216 --> 00:10:33,116
يستريح. على ما يرام.
239
00:10:33,150 --> 00:10:35,220
ليس هناك طريقة
أستطيع أن أخسر هذا
يد.
240
00:10:36,200 --> 00:10:37,250
على ما يرام.
241
00:10:37,283 --> 00:10:39,283
ماذا لديك أيها الدب الهاجي؟
242
00:10:41,233 --> 00:10:44,003
أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل عليه
معدات الغوص الخاصة بك جاهزة يا عزيزي
243
00:10:44,330 --> 00:10:47,280
لأنني على وشك أن أعطيك
التدفق الملكي. ها!
244
00:10:47,316 --> 00:10:51,656
- أوه!
- أوه، شون.
245
00:10:52,150 --> 00:10:54,320
الآن، لا يمكنك التغلب عليه.
يمكنك ربط فقط.
246
00:10:54,350 --> 00:10:56,330
إذن ما الذي حصلت عليه
ليقول عن ذلك؟
247
00:10:56,366 --> 00:10:58,326
[يضحك]
248
00:11:01,150 --> 00:11:03,230
ماذا علي أن أقول عن ذلك؟
249
00:11:12,200 --> 00:11:14,230
في أي وقت تريدني
في العمل غدا؟
250
00:11:17,116 --> 00:11:18,176
أوه.
251
00:11:23,330 --> 00:11:24,350
(دي)
"إذن كيف حالك يا شون؟"
252
00:11:24,383 --> 00:11:26,283
كيف تعتقدين أنني أفعل، دي؟
253
00:11:26,316 --> 00:11:30,156
أنا مفلس، لقد فقدت للتو
كشك بيع الصحف الخاص بي إلى الدولوميت
254
00:11:30,500 --> 00:11:32,130
وإذا اكتشف والدي،
سوف يقتلني.
255
00:11:32,166 --> 00:11:33,366
حسنًا، ربما لن يعرف هذا.
256
00:11:34,000 --> 00:11:35,830
عندما أحصل على رخصة المشروبات الكحولية
257
00:11:35,116 --> 00:11:37,216
هذا المكان سوف
يكون منجم ذهب.
258
00:11:42,160 --> 00:11:44,230
شون، أنا آخذ هذه المجلة
العودة إلى متجر البطاقات، بارد؟
259
00:11:44,266 --> 00:11:46,116
- تمام.
- أوه، انتظر ثانية.
260
00:11:46,150 --> 00:11:48,150
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
261
00:11:49,266 --> 00:11:51,216
ماذا تريد أيها الأب العاشق؟
262
00:11:51,250 --> 00:11:54,500
أوه. مهلا مهلا الآن.
263
00:11:54,830 --> 00:11:56,330
- ليس أي الائتمان.
- لا، لا، لا، لا. لا بأس.
264
00:11:56,366 --> 00:11:58,116
أنا دائما السماح لها
قراءة المجلات
265
00:11:58,150 --> 00:11:59,330
ثم إعادتهم.
266
00:11:59,366 --> 00:12:01,196
[تمتم]
267
00:12:03,000 --> 00:12:04,320
ليست هناك مكتبة.
268
00:12:05,350 --> 00:12:07,370
لا يوجد كشك للجرائد سواء.
269
00:12:08,000 --> 00:12:10,320
نعم. لقد حولته إلى
متجر مناسب للقوادين.
270
00:12:10,350 --> 00:12:12,330
أوه. لا يمكن للقوادين أن يكونوا في عجلة من أمرهم.
271
00:12:13,316 --> 00:12:15,656
هنا. خذ مجلتك.
272
00:12:15,100 --> 00:12:17,120
سأذهب لقراءة
واحد
عند طبيب الأسنان
مكتب.
273
00:12:17,150 --> 00:12:18,250
مجانا.
274
00:12:18,283 --> 00:12:21,323
حسنًا يا فتاة أثناء وجودك هناك،
تنظيف أسنانك.
275
00:12:23,116 --> 00:12:25,246
هذا كل شيء، أنا لا أرتدي
هذه العلامة الغبية لا أكثر.
276
00:12:25,283 --> 00:12:28,103
ماذا تفعل يا رجل؟
ارجع إلى الزاوية الخاصة بك.
277
00:12:28,133 --> 00:12:30,663
- السلام خارجا.
- هنا.
278
00:12:30,100 --> 00:12:32,150
خذ هذه هناك
واكسب لي بعض المال.
279
00:12:32,183 --> 00:12:34,663
تي سي، هذه هي
الأمس
أوراق.
280
00:12:34,100 --> 00:12:37,160
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
ستعمل
يجب أن تعمل بجد مرتين.
281
00:12:37,500 --> 00:12:38,330
هز المكان.
282
00:12:43,100 --> 00:12:44,330
يا. يا!
283
00:12:44,366 --> 00:12:47,656
مهلا، أنا لا لا الدوار
باب.
ما مشكلتك؟
284
00:12:49,160 --> 00:12:51,370
انظر يا تي سي، هذا كله
كشك للجرائد
الشيء لا يعمل على ما يرام.
285
00:12:52,000 --> 00:12:54,180
أوه، أوه، أنا أوافق
معك يا أخي.
286
00:12:54,216 --> 00:12:56,656
وهذا لأنه ليس لديك
287
00:12:56,100 --> 00:12:58,300
موقف إيجابي.
288
00:12:58,333 --> 00:13:02,833
الآن، ما قمت به هو مكتوب
أسفل الملعب المبيعات قليلا
289
00:13:02,116 --> 00:13:05,156
أريدك أن تحفظ
واستخدامها على جميع العملاء.
290
00:13:06,116 --> 00:13:07,276
أنت تتنصت.
291
00:13:07,316 --> 00:13:10,096
حسنا، سوف تكون
التنصت على خط البطالة
292
00:13:10,133 --> 00:13:13,163
إذا لم تفعل ذلك.
293
00:13:13,500 --> 00:13:15,150
هنا يأتي العميل.
استخدمه.
294
00:13:16,150 --> 00:13:17,350
أهلاً.
295
00:13:17,383 --> 00:13:20,123
مرحبًا بك مرة أخرى، يا حلاوة.
296
00:13:20,150 --> 00:13:22,270
[ح. يمسح الحلق]
297
00:13:22,300 --> 00:13:24,150
أقصد..
298
00:13:24,183 --> 00:13:26,663
"مرحبًا بك في T.C.
299
00:13:26,100 --> 00:13:27,370
"نحن نهدف إلى إرضاء.
300
00:13:28,000 --> 00:13:30,120
"مجلاتنا فاسدة
301
00:13:30,150 --> 00:13:32,270
ولكن جيدة مثل
الجبن الحكومي."
302
00:13:34,116 --> 00:13:37,146
وهذا هو عرجاء جدا.
303
00:13:37,183 --> 00:13:39,353
انظر، تي سي، عليك أن تعطيني
فرصة لاستعادة كشك الصحف الخاص بي.
304
00:13:39,383 --> 00:13:42,253
عليك أن تعطيني فرصة
لكسب هذا العميل مرة أخرى.
305
00:13:42,283 --> 00:13:44,223
عفوا يا آنسة.
306
00:13:45,316 --> 00:13:48,266
أوه، شون، كنت
أتساءل إذا كنت..
307
00:13:48,300 --> 00:13:50,130
ماذا يحدث
مع كشك بيع الصحف؟
308
00:13:50,166 --> 00:13:54,326
- اه، أستطيع أن أشرح، بوبس.
انظر--
- أنا أحب ذلك.
309
00:13:55,200 --> 00:13:57,180
"ما هو تي سي؟" القيام
مع العميل؟
310
00:13:57,216 --> 00:13:58,376
أوه، لقد استأجرته.
311
00:13:59,160 --> 00:14:03,000
شون، لقد أخبرتك بذلك
تصويب تلك المجلات.
312
00:14:03,330 --> 00:14:06,280
يا رجل، انظر مع الموقف مثل
ذلك
سيكون مديرًا في أي وقت من الأوقات.
313
00:14:06,316 --> 00:14:09,166
نعم، هو يتصرف بالفعل
مثل
يملك المكان.
314
00:14:09,200 --> 00:14:12,160
كيف يمكنك تحمل تكاليف استئجار
مارلون وهو أيضا؟
315
00:14:12,500 --> 00:14:14,120
- أين مارلون؟
- اه..
316
00:14:14,150 --> 00:14:17,170
يا سيدة، تهدئة سيئة الخاص بك
كلب.
أنا لا..
317
00:14:17,200 --> 00:14:18,170
مهلا! يا!
318
00:14:18,200 --> 00:14:20,220
[صراخ مارلون]
319
00:14:20,250 --> 00:14:22,230
[أنين كلب]
320
00:14:23,333 --> 00:14:24,373
(مارلون)
"أنا بخير."
321
00:14:25,000 --> 00:14:26,160
شون.
322
00:14:26,500 --> 00:14:27,120
أريد أن أعرف
ماذا يحدث هنا؟
323
00:14:27,150 --> 00:14:29,150
أوه، بوبس! أوه.
324
00:14:29,183 --> 00:14:31,253
هل تعلم
ما أنا في مزاج ل
325
00:14:31,283 --> 00:14:33,203
الحق الآن؟
326
00:14:39,283 --> 00:14:42,103
أنا آسف، فطائر السكر.
أنا أعمل.
327
00:14:43,150 --> 00:14:46,160
موزه كبيره مقسمه
328
00:14:46,350 --> 00:14:48,350
قلت لك أنني أعمل.
329
00:14:51,000 --> 00:14:53,500
عمل؟ أنت تهلوس.
330
00:14:53,830 --> 00:14:57,500
الآن، أنا أتحدث
بشأن الآيس كريم، أيها الرجل العجوز.
331
00:14:57,830 --> 00:14:58,380
حسنا، لماذا لم تقل ذلك
في المقام الأول؟
332
00:14:59,160 --> 00:15:01,660
لقد عملت لي كل شيء
على لا شيء.
333
00:15:01,100 --> 00:15:04,660
تريد ذلك
مع الكريمة المخفوقة والمكسرات؟
334
00:15:04,100 --> 00:15:06,330
أخشى أن أجيب.
335
00:15:07,350 --> 00:15:10,000
- شكرا لك، دي.
- أنت مدين لي.
336
00:15:11,250 --> 00:15:13,500
الآن، سوف أراك
ليلة الجمعة.
337
00:15:13,830 --> 00:15:15,270
ولا تنسى
لإحضار أختك التوأم.
338
00:15:15,300 --> 00:15:16,350
يا.
339
00:15:17,350 --> 00:15:19,100
ووو!
340
00:15:28,166 --> 00:15:30,276
- مهلا، جيمي وقت الرقص؟
- نعم.
341
00:15:32,160 --> 00:15:34,330
انظر، كل ما أطلبه
هي مباراة العودة.
342
00:15:34,366 --> 00:15:36,096
على ما يرام. على ما يرام.
343
00:15:36,133 --> 00:15:38,323
أشعر أنني محظوظ.
سأعطيك آخر
بالرصاص.
344
00:15:38,350 --> 00:15:41,280
هذا إذا حصلت على
البط
لجعل الأمر يستحق وقتي.
345
00:15:41,316 --> 00:15:44,326
مهلا، لا تقلق بشأني.
أنت فقط تظهر هذه الليلة.
346
00:15:46,660 --> 00:15:47,300
"مارلون؟" هل أنت بخير؟
347
00:15:47,333 --> 00:15:50,153
نعم، أنا بخير.
348
00:15:50,183 --> 00:15:53,153
أنا فقط لا أعرف ماذا
حدث
إلى ذلك الجرو الصغير؟
349
00:15:53,183 --> 00:15:56,153
هنا أيها الجرو الصغير،
جرو، جرو، جرو.
350
00:15:56,183 --> 00:15:58,183
هنا أيها الجرو،
جرو,
جرو، جرو.
351
00:15:58,216 --> 00:16:01,246
أوه، يو.
هنا يا جرو، جرو..
352
00:16:02,333 --> 00:16:04,333
[موسيقى الآلات]
353
00:16:08,500 --> 00:16:10,330
أم، بوبس، هل يمكنني التحدث
لك لثانية واحدة؟
354
00:16:10,660 --> 00:16:11,370
اجعلها سريعة يا بني.
355
00:16:12,000 --> 00:16:14,100
أنا وأمك سنذهب
ل
عمتك نادين لتناول العشاء.
356
00:16:14,133 --> 00:16:15,253
سوف نتوقف
بواسطة،
أكل لنا بيتزا
357
00:16:15,283 --> 00:16:18,163
قبل أن نصل إلى هناك.
358
00:16:18,500 --> 00:16:21,330
حسنًا يا بوبس،
انها مثل هذا ، أم ..
359
00:16:21,660 --> 00:16:23,150
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني اقتراض بعض المال.
360
00:16:23,183 --> 00:16:25,153
لماذا؟
361
00:16:25,183 --> 00:16:27,663
أريد توسيع أعمالنا.
362
00:16:27,100 --> 00:16:30,830
ترى، أنا أحسب أكثر من ذلك
المنتج الذي نحضره..
363
00:16:30,116 --> 00:16:31,316
...كلما زاد عدد المنتجات التي سنبيعها.
364
00:16:31,350 --> 00:16:33,220
أوف!
365
00:16:36,350 --> 00:16:38,250
عامين من الكلية الإعدادية
وهذا هو الشيء الوحيد
366
00:16:38,283 --> 00:16:40,833
يمكنك التوصل إلى.
367
00:16:40,116 --> 00:16:42,366
"كلما زاد عدد المنتجات التي نحضرها،
كلما زاد عدد المنتجات التي نبيعها."
368
00:16:45,000 --> 00:16:47,270
هيا يا بوبس. انها حقا
مهم. ماذا تقول؟
369
00:16:47,300 --> 00:16:49,120
دعني أفكر في الأمر
والعودة مع
أنت.
370
00:16:49,150 --> 00:16:52,330
أوه، بوب. أعتقد أنه يمكنك العودة
لنا في، مثل، عشر دقائق؟
371
00:16:52,366 --> 00:16:54,326
لأننا نحتاج
هذا المال الليلة.
372
00:16:54,660 --> 00:16:55,100
- الليلة؟
- 'نعم.'
373
00:16:55,133 --> 00:16:56,103
ماذا يحدث هنا؟
374
00:16:56,133 --> 00:16:57,283
هل أنت في نوع من المشاكل؟
375
00:16:57,316 --> 00:16:59,326
لا يا بوبس، إنه مجرد، كما تعلم
376
00:16:59,660 --> 00:17:00,200
معقدة نوعا ما لشرح.
377
00:17:00,233 --> 00:17:02,333
مارلون، ماذا يحدث؟
378
00:17:02,660 --> 00:17:04,120
الآن، بوب، أي نوع من
أخي
سأكون إذا قلت لك
379
00:17:04,150 --> 00:17:07,150
لقد فقد شون كشك بيع الصحف
إلى تي سي. في لعبة الورق؟
380
00:17:09,000 --> 00:17:10,330
شكرا جزيلا، مارلون.
381
00:17:10,660 --> 00:17:12,830
لم أخبره
لقد كانت لعبة البوكر
لعبة.
382
00:17:13,266 --> 00:17:15,326
لعبة البوكر؟
383
00:17:15,660 --> 00:17:16,320
بعد كل ما قلته
لك عن الدوق.
384
00:17:16,350 --> 00:17:17,370
شون، كيف يمكنك؟
385
00:17:18,000 --> 00:17:19,150
لكن يا بوبس، لقد كنت في طريقي يا رجل.
386
00:17:19,183 --> 00:17:21,383
على لفة، مؤخرتي!
387
00:17:22,160 --> 00:17:24,500
لقد أعطيتك
فرصة
لبدء عملك الخاص
388
00:17:24,830 --> 00:17:25,370
""وصنع شيئا""
خارج نفسك.
389
00:17:26,000 --> 00:17:28,350
هل أفسدتها في لعبة الورق اللعينة؟
390
00:17:32,216 --> 00:17:34,246
بوبس، أنا-أنا حقًا،
آسف حقا.
391
00:17:34,283 --> 00:17:36,253
احفظه.
392
00:17:36,283 --> 00:17:38,333
الآن ..
393
00:17:38,660 --> 00:17:40,300
...لا أستطيع الوقوف
للنظر إليك.
394
00:17:40,333 --> 00:17:42,323
[موسيقى الآلات]
395
00:17:45,216 --> 00:17:46,276
(تي سي)
"حسنا، دعونا نرى."
396
00:17:46,316 --> 00:17:50,246
تلفزيون، ستيريو، ميكروويف،
ثلاجة، أريكة.
397
00:17:50,283 --> 00:17:52,833
هل هذا هو؟
398
00:17:52,116 --> 00:17:54,226
حسنًا، لا يزال ينقصك 600 دولار.
399
00:17:54,266 --> 00:17:56,826
هل هناك من يساعد أخاه؟
400
00:17:56,116 --> 00:17:58,996
حسنا، لقد قمت بتنظيفنا
كل شيء الليلة الماضية.
401
00:17:59,330 --> 00:18:01,130
حسنا، ربما هذا قد يساعد.
402
00:18:02,300 --> 00:18:05,330
إنها أصلية،
صورة موقعة
403
00:18:05,366 --> 00:18:08,376
لوقا ولورا
من "الجنرال
المستشفى"
404
00:18:09,160 --> 00:18:10,170
في حفل زفافهم.
405
00:18:10,200 --> 00:18:13,160
هذا يستحق ثروة
على المسلسل التلفزيوني
الدائرة.
406
00:18:13,266 --> 00:18:15,176
أوه.
407
00:18:15,216 --> 00:18:18,826
أنا "الجريء و
"الجميلة" معجبة بنفسي.
408
00:18:19,166 --> 00:18:21,096
خمسة وعشرون دولاراً.
409
00:18:21,133 --> 00:18:22,383
سرقة الطريق السريع.
410
00:18:23,160 --> 00:18:25,300
يو، تي سي، لدي شيء ما
أعلم أنه يمكنك استخدامها.
411
00:18:27,100 --> 00:18:30,250
مخبأتي الشخصية
من الشعر الداكن والجميل
مرخي.
412
00:18:33,330 --> 00:18:34,250
الآن، أين الجحيم
تحصل على ذلك من؟
413
00:18:34,283 --> 00:18:37,323
لقد فزت بها في Scramble Board
في قطار الروح.
414
00:18:39,660 --> 00:18:42,000
حسنًا يا بلانكو.
هنا، لديك
مقعد.
415
00:18:43,500 --> 00:18:44,200
مهلا شون.
416
00:18:44,233 --> 00:18:47,153
كما رأينا على شاشة التلفزيون، يا رجل،
المعزل أب.
417
00:18:47,183 --> 00:18:49,223
- أوه.
- أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.
418
00:18:49,250 --> 00:18:51,830
مهلا.
419
00:18:51,116 --> 00:18:52,376
مهلا، انظر، تي سي.
420
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
لم يتم استخدامه بعد.
421
00:18:57,160 --> 00:18:58,500
حسنا، انظر.
422
00:18:58,830 --> 00:19:00,160
سأعطيك
200 دولار لكل شيء
423
00:19:00,500 --> 00:19:01,230
ولكن لا يزال لديك 400 دولار قصيرة.
424
00:19:01,266 --> 00:19:03,176
حصلت على 400 دولار الخاص بك.
425
00:19:05,660 --> 00:19:06,370
الآن، الرهان متساوي.
426
00:19:07,000 --> 00:19:09,100
شكرا بوبس.
كنت أعرف أنك سوف تأتي من خلال، رجل.
427
00:19:09,133 --> 00:19:11,253
اصمت وتحرك يا بني.
أنا ألعب بهذه اليد.
428
00:19:15,330 --> 00:19:16,320
الآن، هذا رائع معي.
429
00:19:16,350 --> 00:19:19,350
لأنه لا يهم
الذي يجلس فيه ويليام هناك
430
00:19:19,383 --> 00:19:22,153
انه لا يزال سيخسر.
431
00:19:22,183 --> 00:19:24,503
اللعبة هي
سحب خمس بطاقات، واحدة
يد
432
00:19:24,830 --> 00:19:26,120
لا شيء بري،
يأخذ الفائز
الكل.
433
00:19:31,350 --> 00:19:33,330
(دي)
"حسنا." حسنًا
434
00:19:43,500 --> 00:19:45,250
- ناعم يا بوبس.
- لاعب.
435
00:19:48,350 --> 00:19:51,660
- أنا آخذ واحدة.
- بطاقة واحدة؟
436
00:19:51,100 --> 00:19:52,250
(تي سي)
"همم."
437
00:19:52,283 --> 00:19:54,373
ربما يعني
كنت مطاردة كامل
منزل.
438
00:20:01,160 --> 00:20:02,180
ألعب هذه.
439
00:20:02,216 --> 00:20:05,996
ماذا نقول أننا نصنع هذه اللعبة
أكثر إثارة للاهتمام قليلا؟
440
00:20:06,330 --> 00:20:08,170
كما تعلمون، ارفعوا المخاطر.
441
00:20:08,200 --> 00:20:09,270
ماذا حصلت؟
442
00:20:09,300 --> 00:20:11,380
أختي..
443
00:20:12,160 --> 00:20:15,000
...خاتم الخطوبة الماسي.
444
00:20:19,100 --> 00:20:21,180
أرى خاتمك.
445
00:20:21,216 --> 00:20:24,496
ورفع لك ... العشاء.
446
00:20:24,830 --> 00:20:25,320
- لا!
- لا يا بوبس، وليس العشاء،
رجل.
447
00:20:25,350 --> 00:20:27,180
بوبس، بوبس، من فضلك.
من فضلك، وليس العشاء.
448
00:20:27,216 --> 00:20:28,216
سوف يجعلني
ارتداء واحدة منهم
449
00:20:28,250 --> 00:20:30,270
لوحات شطيرة غبية مرة أخرى.
450
00:20:31,383 --> 00:20:34,133
حسنا، تي سي، ماذا سيكون؟
451
00:20:34,166 --> 00:20:36,146
طيب عندي احساس ..
452
00:20:36,183 --> 00:20:38,283
….مثل الأب مثل الابن..
453
00:20:38,316 --> 00:20:40,316
…أنت تخادع.
454
00:20:40,350 --> 00:20:42,300
ولدي شعور..
455
00:20:42,333 --> 00:20:44,233
.. أنك لم تفعل ذلك
قبض على أي شيء.
456
00:20:44,266 --> 00:20:47,276
وأنت عالق
مع اثنين من أزواج تافه.
457
00:21:03,830 --> 00:21:04,150
ذلك..
458
00:21:04,183 --> 00:21:06,353
...كان كشك بيع الصحف متشنجًا
أسلوبي على أي حال.
459
00:21:06,383 --> 00:21:09,333
[كل الهتاف]
460
00:21:09,660 --> 00:21:11,330
أوه، نعم، بوبس.
مهلا يا رجل.
461
00:21:11,660 --> 00:21:13,180
- بوب، ماذا لديك؟
- لا يهم.
462
00:21:13,216 --> 00:21:16,196
الشيء المهم هو
شون
يستعيد كشك بيع الصحف الخاص به.
463
00:21:16,233 --> 00:21:18,273
تي سي، هذا هو طلبك
زفاف الأخت
حلقة.
464
00:21:18,300 --> 00:21:19,350
أوه، هذا ما يرام.
يمكنك الاحتفاظ بها.
465
00:21:19,383 --> 00:21:21,133
حصلت على ستة آخرين مثل ذلك.
466
00:21:21,166 --> 00:21:22,316
الآن، إذا كنت
أيها السادة
سوف يعذرني
467
00:21:22,350 --> 00:21:25,000
لقد تأخرت عن الحرارة
كعكة براوني
عند عمتك
نادين.
468
00:21:25,330 --> 00:21:27,160
أوه لا. انتظر، انتظر، انتظر.
469
00:21:27,500 --> 00:21:29,130
كيف عرفت
كان لدي زوجين فقط؟
470
00:21:29,166 --> 00:21:31,996
في وقت ما أنت تعرف فقط
ما حصل على الرجل الآخر
471
00:21:32,330 --> 00:21:34,180
حتى قبل أن يتم توزيع البطاقات.
472
00:21:38,250 --> 00:21:40,330
حسنا..
473
00:21:40,660 --> 00:21:43,500
...أعتقد أننا نعرف
من كان الدوق.
474
00:21:43,830 --> 00:21:45,170
[يضحك]
475
00:21:45,200 --> 00:21:46,320
من؟
476
00:21:48,266 --> 00:21:51,156
هيا جميعا.
من هو الدوق؟
477
00:21:51,500 --> 00:21:53,230
هيا يا رجل. هيا،
وايت مايك. من هو الدوق يا رجل؟
478
00:21:58,133 --> 00:21:59,283
نعم أفضل ما في الأمر..
479
00:21:59,316 --> 00:22:02,316
…علينا أن نعيد الديكور
شقتنا مجانا.
480
00:22:02,350 --> 00:22:05,120
- الآن، أعرف كيف Superfly
شعرت.
- أوه نعم أخي.
481
00:22:05,150 --> 00:22:08,100
كل ما نحتاجه هو
كليوباترا
جونز..
482
00:22:08,133 --> 00:22:10,333
... وبعض ثندربيرد.
483
00:22:11,316 --> 00:22:13,146
أرسل لي
الحب.
أنا هناك.
484
00:22:13,183 --> 00:22:14,353
- أوه، نحن لفة في
كاديلاك.
- أوه نعم.
485
00:22:15,000 --> 00:22:17,830
- نحن الوقت الكبير.
- خدعة كبيرة يا عزيزي.
486
00:22:18,366 --> 00:22:21,196
- علينا أن ندفع.
- خدعة من الأفضل أن أحصل على أموالي.
487
00:22:23,000 --> 00:22:24,370
من خلال جميع أنواع الظروف الجوية.
488
00:22:26,133 --> 00:22:28,833
(شون)
ابحث عن مارلون. قل الجبن!