1 00:01:30,500 --> 00:01:35,333 Nordwind weht 2 00:01:35,333 --> 00:01:38,417 Schneeflocken flattern 3 00:01:38,417 --> 00:01:39,750 A-flattern, a-flattern! 4 00:01:39,958 --> 00:01:40,708 Vorsichtig! 5 00:01:40,708 --> 00:01:42,750 Schneeflocken flattern! 6 00:01:43,333 --> 00:01:44,417 Li Xiao! 7 00:01:45,958 --> 00:01:47,083 Auf wen bist du aus? 8 00:01:47,083 --> 00:01:47,958 Mein Vater? 9 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Li Xiang, du bist zurück. 10 00:01:53,417 --> 00:01:54,083 Papa. 11 00:02:02,042 --> 00:02:03,542 Du bist zu Hause. Treten Sie ein. 12 00:02:03,917 --> 00:02:04,917 Lerne deine Schwester kennen. 13 00:02:06,083 --> 00:02:07,500 Komm, Li Xiao. 14 00:02:07,958 --> 00:02:08,750 Grüß deinen Bruder. 15 00:02:09,333 --> 00:02:09,875 Bruder! 16 00:02:10,167 --> 00:02:11,042 Ich bin Li Xiao. 17 00:02:11,583 --> 00:02:12,292 Li Xiang. 18 00:02:16,500 --> 00:02:18,125 Ich habe geschrieben, um es dir zu sagen. 19 00:02:18,500 --> 00:02:20,042 Du hattest eine verlorene Schwester. 20 00:02:20,042 --> 00:02:21,542 Ich habe sie nach der Befreiung Shanghais gefunden. 21 00:02:21,708 --> 00:02:23,333 Ausländische Lehrer hatten sie aufgenommen. 22 00:02:23,333 --> 00:02:24,500 Du hast es mir nur gesagt 23 00:02:24,500 --> 00:02:25,458 nachdem du sie gefunden hast. 24 00:02:26,958 --> 00:02:28,000 Wie alt ist sie? 25 00:02:28,000 --> 00:02:29,125 Jedenfalls jünger als du. 26 00:02:33,083 --> 00:02:33,958 Kommen Sie herein. 27 00:02:34,083 --> 00:02:35,833 Haben Sie im Zug von Xi'an geschlafen? 28 00:02:35,833 --> 00:02:38,125 Ja. Sie gaben mir einen Schlafsack. 29 00:02:38,333 --> 00:02:39,292 Ich habe die ganze Zeit geschlafen. 30 00:02:39,625 --> 00:02:40,458 Xi'an-Spezialitäten. 31 00:02:42,292 --> 00:02:43,583 Du hast die ganze Zeit geschlafen. 32 00:02:45,375 --> 00:02:47,792 Suchen Sie sich eine Wand und stehen Sie stramm. 33 00:02:48,208 --> 00:02:49,000 Hast du mich gehört? 34 00:02:49,750 --> 00:02:50,667 Es ist zwei Jahre her 35 00:02:50,958 --> 00:02:52,250 und deine erste Tat ist, mich zu bestrafen 36 00:02:52,458 --> 00:02:53,333 um zu zeigen, dass du der Boss bist. 37 00:02:55,667 --> 00:02:56,542 Li! 38 00:02:56,875 --> 00:02:57,708 Li! 39 00:02:58,625 --> 00:02:59,250 Es gibt ein dringendes Treffen! 40 00:02:59,583 --> 00:03:00,417 Wir haben eine Situation. 41 00:03:00,667 --> 00:03:01,333 Ich bin gleich da. 42 00:03:02,625 --> 00:03:03,292 Li Xiao 43 00:03:04,208 --> 00:03:05,000 Abendessen machen. 44 00:03:05,000 --> 00:03:05,917 Ich esse später. 45 00:03:05,917 --> 00:03:06,458 Okay. 46 00:03:08,042 --> 00:03:09,917 Bruder, hilf mir, Knödel zu machen! 47 00:03:25,792 --> 00:03:28,917 Angesichts der ernsten Lage auf der koreanischen Halbinsel, 48 00:03:31,542 --> 00:03:33,708 Ich habe US-Luft- und Seestreitkräfte bestellt 49 00:03:34,208 --> 00:03:35,833 zur Bereitstellung der koreanischen Regierungstruppen 50 00:03:35,833 --> 00:03:37,125 mit Abdeckung und Stütze 51 00:03:38,542 --> 00:03:40,542 und kämpfe gegen die Nordkoreanische Armee mit allem, was wir haben. 52 00:03:52,458 --> 00:03:54,458 Wir müssen uns auf einen neuen Krieg vorbereiten. 53 00:03:58,458 --> 00:03:59,917 Stehen Sie nicht wie ein Idiot da. 54 00:04:00,208 --> 00:04:01,667 Du wirst vor Erschöpfung umkippen. 55 00:04:19,292 --> 00:04:20,125 Li Xiao 56 00:04:20,292 --> 00:04:21,208 Telefon! 57 00:04:21,625 --> 00:04:22,375 Kommen. 58 00:04:23,000 --> 00:04:23,583 Hallo? 59 00:04:23,792 --> 00:04:25,250 Ich werde ein paar Tage weg sein. 60 00:04:26,042 --> 00:04:27,208 Was hat dein Bruder vor? 61 00:04:27,667 --> 00:04:28,667 Es ist ein ganzer Tag her. 62 00:04:28,792 --> 00:04:30,125 Er isst sogar mit Blick zur Wand. 63 00:04:30,125 --> 00:04:31,333 Er ist ein pflichtbewusster Mensch. 64 00:04:31,333 --> 00:04:32,708 Er widersetzt sich mir tatsächlich. 65 00:04:33,583 --> 00:04:34,375 Frag ihn 66 00:04:34,375 --> 00:04:36,542 wenn er versteht, warum ich ihn kritisiert habe. 67 00:04:36,542 --> 00:04:37,333 Bruder! 68 00:04:37,542 --> 00:04:39,333 Papa fragt, ob du es bekommst oder nicht. 69 00:04:40,500 --> 00:04:41,417 Nein. 70 00:04:41,917 --> 00:04:43,083 Papa, er hat nein gesagt. 71 00:04:43,708 --> 00:04:44,792 Rufen Sie ihn ans Telefon. 72 00:04:45,958 --> 00:04:47,292 Bruder, nimm einen Anruf! 73 00:04:48,083 --> 00:04:49,458 Li Xiang, hör mir zu. 74 00:04:49,792 --> 00:04:51,083 Die Reise von Shaanxi nach Peking 75 00:04:51,083 --> 00:04:52,375 war eine perfekte Gelegenheit 76 00:04:52,625 --> 00:04:54,583 für einen Soldaten, um die Lage des Landes zu studieren. 77 00:04:54,583 --> 00:04:56,042 Und du hast die ganze Zeit geschlafen. 78 00:04:56,500 --> 00:04:58,000 Die Kriege sind noch nicht vorbei. 79 00:04:58,458 --> 00:05:00,292 Li, dein Sohn ist hier. 80 00:05:04,167 --> 00:05:05,500 Ich wurde gerade benachrichtigt 81 00:05:05,625 --> 00:05:07,125 um morgen früh zu berichten. 82 00:05:08,917 --> 00:05:09,958 Sie schließen sich Ihrer Einheit wieder an 83 00:05:11,208 --> 00:05:12,625 und wir haben nicht einmal zusammen gegessen. 84 00:05:15,458 --> 00:05:16,208 Hier. 85 00:05:16,833 --> 00:05:17,583 Das ist das, was Sie wollten. 86 00:05:30,042 --> 00:05:31,167 Du Schlingel 87 00:05:31,250 --> 00:05:32,292 Du hast die Lage des Landes studiert. 88 00:05:32,708 --> 00:05:33,583 Nennen Sie mich nicht einen Schlingel. 89 00:05:33,875 --> 00:05:35,250 Ich bin Politiklehrer 90 00:05:35,250 --> 00:05:36,042 in der Volksbefreiungsarmee. 91 00:05:37,333 --> 00:05:39,833 Lassen Sie mich nachspielen, was ich gezeichnet habe. 92 00:05:42,625 --> 00:05:44,042 Zu meiner Linken ist Xi'an, 93 00:05:44,042 --> 00:05:45,333 Meine Füße sind der Tong Pass. 94 00:05:45,333 --> 00:05:47,083 Ein Mann, der einen Pass verteidigt, kann 10.000 weitere blockieren. 95 00:05:53,167 --> 00:05:54,583 Nehmen Sie die Linie von Lanzhou nach Zhengzhou 96 00:05:54,792 --> 00:05:55,708 dann Wuhan-Peking nach Norden 97 00:05:55,708 --> 00:05:57,417 über die Nordchinesische Tiefebene 98 00:05:57,417 --> 00:05:58,792 nach Xinxiang, Anyang, Baoding, 99 00:05:58,792 --> 00:05:59,500 und schließlich 100 00:06:05,500 --> 00:06:06,708 Peking. 101 00:06:08,333 --> 00:06:09,875 Es steht alles im Notizbuch. 102 00:06:15,625 --> 00:06:17,708 Warum dann die Strafe auf sich nehmen? 103 00:06:18,042 --> 00:06:19,333 Du bist mein Vater. 104 00:06:19,333 --> 00:06:21,375 Warum lügen, dass du die ganze Zeit geschlafen hast? 105 00:06:22,375 --> 00:06:24,333 Ich wollte, dass meine Notizen Sie überraschen. 106 00:06:26,750 --> 00:06:27,958 Du bist immer noch so ein Kind. 107 00:06:34,250 --> 00:06:35,750 Li Xiao hat dir Knödel gemacht. 108 00:06:37,208 --> 00:06:39,958 Verabschieden Sie sich von Ihrer Schwester, wenn Sie gehen. 109 00:06:40,458 --> 00:06:41,375 Papa 110 00:06:44,500 --> 00:06:45,875 Wie ist Mama gestorben? 111 00:06:47,833 --> 00:06:49,000 Du musst es mir sagen. 112 00:06:49,000 --> 00:06:50,208 Ich werde in den Krieg ziehen. 113 00:06:52,875 --> 00:06:54,292 Wenn die Welt in Frieden ist 114 00:06:54,875 --> 00:06:55,875 Ich werde es dir sagen. 115 00:06:59,292 --> 00:07:00,042 Papa. 116 00:07:04,083 --> 00:07:05,083 Aufpassen. 117 00:07:13,667 --> 00:07:14,417 Li Xiao! 118 00:07:16,750 --> 00:07:17,542 Li Xiao! 119 00:07:17,750 --> 00:07:19,208 Hast du meine Kantine gesehen? 120 00:07:22,500 --> 00:07:23,667 Du gehst. 121 00:07:25,833 --> 00:07:28,000 Was hat Papa über mich gesagt? 122 00:07:31,208 --> 00:07:32,042 Er sagte 123 00:07:32,208 --> 00:07:33,750 Es tut ihm so leid, was er getan hat. 124 00:07:35,208 --> 00:07:37,250 Meine Adoptivfamilie war so schön. 125 00:07:37,500 --> 00:07:39,917 Als ich groß war, erzählten sie es mir 126 00:07:40,083 --> 00:07:42,333 Ich war adoptiert worden. 127 00:07:44,167 --> 00:07:46,292 Jetzt, wo ich dich und Dad habe. 128 00:07:47,833 --> 00:07:49,542 Wir sind unsere eigene Familie. 129 00:07:58,042 --> 00:07:59,375 Du hast eine Mission, Bruder. 130 00:08:00,583 --> 00:08:01,625 Du musst gehen. 131 00:08:14,750 --> 00:08:15,792 Warten. 132 00:08:16,167 --> 00:08:18,250 Du hast mich noch nicht „Schwester“ genannt. 133 00:08:18,625 --> 00:08:20,083 Magst du mich nicht? 134 00:08:36,708 --> 00:08:37,750 Ich mag dich sehr. 135 00:08:41,875 --> 00:08:43,417 Hier, Bro, Fang! 136 00:09:04,375 --> 00:09:05,125 Xiao, 137 00:09:05,875 --> 00:09:06,542 Ich musste gehen. 138 00:09:07,333 --> 00:09:08,500 Pass auf dich auf. 139 00:09:09,333 --> 00:09:12,250 Ich habe einen Hausschlüssel bei mir. 140 00:09:14,500 --> 00:09:16,125 Papa, gehst du? 141 00:09:17,750 --> 00:09:19,250 Papa! Wann kommst du zurück? 142 00:09:20,375 --> 00:09:21,500 Ich werde dich nicht anlügen. 143 00:09:23,208 --> 00:09:24,250 Diesmal weiß ich es nicht. 144 00:09:28,542 --> 00:09:31,042 Xiao, kümmere dich um das Haus. 145 00:09:32,542 --> 00:09:34,208 Bruder ist gegangen, jetzt gehst du! 146 00:09:34,208 --> 00:09:35,375 Ich bin ganz allein! 147 00:09:35,375 --> 00:09:37,375 Was ist das für eine Familie? 148 00:09:56,750 --> 00:09:58,250 Die Ankunft Amerikas 149 00:09:58,417 --> 00:09:59,792 wird das alles ändern. 150 00:10:00,083 --> 00:10:01,542 Was ist der Beweis für Ihren Glauben? 151 00:10:01,708 --> 00:10:03,625 dass man einen Krieg gegen die USA gewinnen kann? 152 00:10:04,125 --> 00:10:05,792 Rückzug! 153 00:10:14,375 --> 00:10:15,750 Über 70 Kilometer 154 00:10:15,750 --> 00:10:17,292 und wir haben nur 14 Stunden. 155 00:10:17,750 --> 00:10:19,208 Möchte jemand nach Hause gehen? 156 00:10:19,375 --> 00:10:20,292 Wenn ja, 157 00:10:20,625 --> 00:10:21,667 komm mit mir. 158 00:10:24,917 --> 00:10:27,083 Kameraden! Die letzten 15 Kilometer! 159 00:10:27,292 --> 00:10:28,208 Sprint! 160 00:10:36,958 --> 00:10:37,750 General Peng! 161 00:10:38,375 --> 00:10:39,333 General Peng! 162 00:10:40,417 --> 00:10:42,417 General Peng! Sie haben sie aufgehalten. 163 00:10:42,417 --> 00:10:43,917 Sie haben Samso-ri eingenommen. 164 00:10:52,667 --> 00:10:54,292 Wir haben sie gebeten, Ihnen zu helfen. 165 00:10:54,625 --> 00:10:55,167 Li Xiao. 166 00:10:55,417 --> 00:10:56,125 Wie geht es dir. 167 00:10:56,375 --> 00:10:57,208 Wie geht es dir. 168 00:10:57,333 --> 00:10:58,375 Wie geht es dir! 169 00:11:01,458 --> 00:11:02,083 Herr! 170 00:11:02,083 --> 00:11:03,292 Wir sind die 3. Kompanie, die 335. der 112. Division, 171 00:11:03,292 --> 00:11:04,875 unter dem Befehl, den Handschuh zu nehmen. 172 00:11:05,542 --> 00:11:06,833 Gießen Sie es über sie! 173 00:11:12,083 --> 00:11:14,625 Die Volksrepublik China! 174 00:11:20,583 --> 00:11:21,542 Feuer! 175 00:11:22,625 --> 00:11:23,667 Geh in Deckung. 176 00:11:27,583 --> 00:11:29,333 Sun Xing! 177 00:11:32,958 --> 00:11:37,208 Tod vor Rückzug! 178 00:11:37,208 --> 00:11:38,542 was das chinesische Volk 179 00:11:39,042 --> 00:11:40,875 absolut nicht verträglich. 180 00:12:18,125 --> 00:12:24,208 Die Freiwilligen: Der Kampf um Leben und Tod 181 00:13:29,917 --> 00:13:31,000 Allgemein. 182 00:13:31,375 --> 00:13:32,917 General, Sie sollten nicht hier sein. 183 00:13:33,250 --> 00:13:34,625 Es ist zu gefährlich! 184 00:13:35,167 --> 00:13:36,375 Deshalb bin ich gekommen. 185 00:13:44,500 --> 00:13:45,625 Feuer! 186 00:14:06,750 --> 00:14:08,708 Vom Beginn der Schlacht von Chipyong-ni 187 00:14:09,125 --> 00:14:10,833 die 115. Division der 39. Armee 188 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 hat 879 Opfer gehabt. 189 00:14:13,542 --> 00:14:16,250 Drei Regimenter des 40 190 00:14:16,250 --> 00:14:17,417 verlor 1.830 Männer. 191 00:14:20,500 --> 00:14:23,333 Im 42. September gibt es über 600 Opfer. 192 00:14:24,917 --> 00:14:25,958 Gesamtzahl der Opfer 193 00:14:27,292 --> 00:14:28,417 3.300 überschreiten. 194 00:14:30,083 --> 00:14:31,833 Mehr als 70 Prozent 195 00:14:31,833 --> 00:14:34,042 erlitt direkte Artillerietreffer. 196 00:14:36,375 --> 00:14:39,875 Chinesische Rationen frittiertes Mehl und Kartoffeln. 197 00:14:53,458 --> 00:14:56,583 Sie denken immer noch, dass sie es tun kann uns mit diesen Waffen schlagen! 198 00:14:57,000 --> 00:14:58,167 Allgemein, 199 00:14:58,167 --> 00:15:01,083 Ich verspreche unsere Position von Chipyong-ni ist sicher. 200 00:15:02,750 --> 00:15:04,542 Wir werden es nicht verlieren! 201 00:15:15,000 --> 00:15:16,167 Das ist Peng Dehuai. 202 00:15:16,583 --> 00:15:17,625 General Peng, 203 00:15:17,625 --> 00:15:19,542 Es wird eine Strecke sein, 204 00:15:19,542 --> 00:15:21,333 aber wir müssen Chipyong-ni einnehmen. 205 00:15:21,542 --> 00:15:23,708 Bitte geben Sie uns noch eine Chance zum Angriff. 206 00:15:25,542 --> 00:15:26,292 Nein. 207 00:15:28,125 --> 00:15:29,417 Hören Sie sofort auf anzugreifen. 208 00:15:37,042 --> 00:15:38,167 General Peng 209 00:15:39,000 --> 00:15:40,750 Ich kommandierte in Chipyong-ni. 210 00:15:41,833 --> 00:15:43,667 Die enorme Zahl an Opfern 211 00:15:44,083 --> 00:15:44,833 liegt in meiner Verantwortung. 212 00:15:49,750 --> 00:15:50,667 General Peng 213 00:15:51,250 --> 00:15:53,500 die 3. Armee des 19. Regiments 214 00:15:53,750 --> 00:15:54,917 hat den Yalu bereits überquert. 215 00:15:55,750 --> 00:15:58,667 Wer hinten ist, bleibt in Formation! 216 00:15:58,667 --> 00:15:59,542 Fallen Sie nicht ins Hintertreffen. 217 00:15:59,542 --> 00:16:01,500 Alle Nachzügler, beeilen Sie sich und holen Sie nach! 218 00:16:01,500 --> 00:16:03,292 Beeilen Sie sich, schneller! 219 00:16:21,708 --> 00:16:26,958 Ich, Generalleutnant Matthew Bunker Ridgway, 220 00:16:27,167 --> 00:16:30,083 Schwöre feierlich, ehrlich zu dienen 221 00:16:30,083 --> 00:16:33,333 und treu bei der Erfüllung meiner Pflichten 222 00:16:33,333 --> 00:16:37,000 als Kommandeur der Streitkräfte der Vereinten Nationen. 223 00:16:40,667 --> 00:16:43,292 Das rote Team steht für die Chinesen. 224 00:16:43,458 --> 00:16:44,833 Wir sind das Blaue. 225 00:16:45,583 --> 00:16:48,958 wir drehen uns um nach hinten und vernichte sie. 226 00:16:51,250 --> 00:16:54,042 Die Chinesen haben keine wirkliche Verteidigung. 227 00:16:58,833 --> 00:17:03,083 Inzwischen an Koreas Ost- und Westküste 228 00:17:03,167 --> 00:17:06,000 Wir werden die Landungen wie geplant durchführen 229 00:17:06,833 --> 00:17:10,917 und obwohl es ihnen an Verteidigung mangelt, Steigen Sie in taktische Lufteinheiten ein 230 00:17:11,500 --> 00:17:14,125 ihnen den Weg zum Rückzug nach China abzuschneiden. 231 00:17:17,125 --> 00:17:19,083 Ich möchte, dass Sie vom Frontalangriff Abstand nehmen 232 00:17:19,083 --> 00:17:21,708 zu einer vorderen und hinteren Zangenbewegung. 233 00:17:25,833 --> 00:17:28,208 Sie werden einer solchen Offensive nicht widerstehen können. 234 00:17:32,833 --> 00:17:35,333 Als wir die Ufer des Yalu erreichen 235 00:17:35,708 --> 00:17:39,542 Wir werden eine Spur von Hunderten hinterlassen Tausende chinesischer Leichen liegen hinter uns. 236 00:17:47,333 --> 00:17:51,333 Wenn ihre Handlung zu Landtruppen in unserem Rücken gelingt es 237 00:17:52,000 --> 00:17:53,583 wir werden tatsächlich konfrontiert sein 238 00:17:54,042 --> 00:17:55,458 das Risiko der totalen Vernichtung. 239 00:17:58,208 --> 00:17:59,333 In der vierten Kampagne 240 00:17:59,333 --> 00:18:01,917 Wir zogen uns nach Süden zum 38. Breitengrad zurück. 241 00:18:04,292 --> 00:18:05,083 Wenn wir uns wieder zurückziehen 242 00:18:06,667 --> 00:18:08,042 Wohin würden wir gehen? 243 00:18:08,833 --> 00:18:10,417 Zurück zum Yalu-Fluss? 244 00:18:12,083 --> 00:18:14,000 Die strategische Initiative ergreifen 245 00:18:14,625 --> 00:18:17,625 Wir müssen zuschlagen, bevor der Feind es tut. 246 00:18:18,042 --> 00:18:19,833 Angesichts des Todes werden wir um unser Leben kämpfen. 247 00:18:20,208 --> 00:18:20,833 General Peng 248 00:18:21,250 --> 00:18:23,292 Die Verstärkungen sind noch grün 249 00:18:23,542 --> 00:18:25,292 und nach solch großen Schlachten die anderen 250 00:18:25,292 --> 00:18:26,458 sind total erschöpft. 251 00:18:26,958 --> 00:18:28,167 Wir müssen uns wirklich ausruhen und neu organisieren. 252 00:18:28,292 --> 00:18:29,708 Sie müssen sich ausruhen und neu organisieren. 253 00:18:30,167 --> 00:18:31,583 Wie wäre es mit dem Feind? 254 00:18:31,583 --> 00:18:33,000 Das brauchen sie auch. 255 00:18:33,792 --> 00:18:35,833 Aber sie bereiten einen Angriff vor. 256 00:18:36,125 --> 00:18:38,083 Bevor sie das tun können 257 00:18:38,250 --> 00:18:40,000 Wir steigen zuerst ein. 258 00:18:40,125 --> 00:18:42,875 Wir werden ihre Landung verhindern 259 00:18:43,042 --> 00:18:45,958 und erwischt uns in einer Zangenbewegung. 260 00:18:46,292 --> 00:18:46,958 Li Moyin! 261 00:18:48,208 --> 00:18:49,000 Ja. 262 00:18:49,042 --> 00:18:50,208 Du bist oft bei der Truppe. 263 00:18:50,625 --> 00:18:52,250 Sie kennen unsere Situation und die des Feindes auch. 264 00:18:53,208 --> 00:18:54,042 Was sagen Sie? 265 00:18:55,208 --> 00:18:56,500 Ich stimme General Peng zu. 266 00:18:57,583 --> 00:18:59,042 Anstatt sich zum Yalu zurückzuziehen 267 00:18:59,333 --> 00:19:00,375 wir müssen angreifen. 268 00:19:00,750 --> 00:19:01,917 Es gibt keine andere Wahl. 269 00:19:30,042 --> 00:19:31,000 Alter Zhao! 270 00:19:31,000 --> 00:19:32,208 Warum ziehen wir nicht um? 271 00:19:35,125 --> 00:19:36,167 Kleines Mädchen 272 00:19:36,917 --> 00:19:37,583 Sei nicht unhöflich. 273 00:19:38,833 --> 00:19:41,292 Du bist also ein Aufreger, alter Kerl! 274 00:19:41,833 --> 00:19:44,208 Soll ich Sie Herrn Zhao nennen? Onkel? Vati? 275 00:19:45,542 --> 00:19:47,708 Das 63. Regiment hat eine Menge amerikanische Kriegsgefangene 276 00:19:47,708 --> 00:19:48,958 Ich warte darauf, dass ich übersetze. 277 00:19:49,125 --> 00:19:50,250 Du kannst mich nicht täuschen. 278 00:19:50,833 --> 00:19:52,167 Der 63. hat noch nicht einmal gekämpft. 279 00:19:55,250 --> 00:19:55,958 Dezi 280 00:19:55,958 --> 00:19:57,375 Der 63. ist noch einige Zeit entfernt. 281 00:19:57,375 --> 00:19:58,292 Ich werde etwas Wasser holen. 282 00:19:58,292 --> 00:19:59,083 Okay. 283 00:19:59,083 --> 00:20:00,083 Was machst du? 284 00:20:00,250 --> 00:20:01,083 Ich frage dich. 285 00:20:01,458 --> 00:20:02,458 Sag etwas! 286 00:20:02,750 --> 00:20:03,667 Aus welcher Einheit kommen Sie? 287 00:20:04,000 --> 00:20:04,750 Ich frage dich. 288 00:20:05,667 --> 00:20:06,375 Sag etwas! 289 00:20:06,708 --> 00:20:07,583 Was machst du? 290 00:20:08,542 --> 00:20:09,333 Antworte mir 291 00:20:10,083 --> 00:20:10,958 Bewegen Sie sich! 292 00:20:10,958 --> 00:20:11,792 Warum schikanieren Sie ihn? 293 00:20:11,792 --> 00:20:13,083 Was hat er getan? 294 00:20:13,250 --> 00:20:14,833 Was macht er beim Fotografieren? 295 00:20:15,250 --> 00:20:17,625 Sie wissen nicht, wie Sie die Märtyrer in Ruhe lassen sollen? 296 00:20:18,167 --> 00:20:19,417 Ich bin Unfallschreiber. 297 00:20:19,708 --> 00:20:20,792 Es ist mein Job. 298 00:20:21,417 --> 00:20:23,208 Ich fotografiere Märtyrer, notiere ihre Namen. 299 00:20:23,208 --> 00:20:24,333 Das ist unsere Tradition. 300 00:20:24,333 --> 00:20:26,250 Ihr seid die kleinen Helfer des Todes. 301 00:20:26,625 --> 00:20:27,875 Wen nennst du die kleinen Helfer des Todes? 302 00:20:28,083 --> 00:20:29,042 Ist das falsch? 303 00:20:30,208 --> 00:20:32,083 Ihre Familien müssen wissen, wo 304 00:20:32,250 --> 00:20:33,750 und wie sie starben. 305 00:20:34,000 --> 00:20:34,958 Ich mache das 306 00:20:35,417 --> 00:20:37,125 damit in den kommenden Jahren 307 00:20:37,750 --> 00:20:39,208 die Menschen werden sich an sie erinnern können. 308 00:20:50,875 --> 00:20:52,375 Er ist der Einzige ohne Ausweis. 309 00:20:53,125 --> 00:20:54,417 Wie heißt er? 310 00:20:56,333 --> 00:20:57,667 Gu Shouzhu. 311 00:20:57,958 --> 00:20:59,083 Ingenieur, 2. Korps. 312 00:20:59,542 --> 00:21:00,417 Neunzehn Jahre alt. 313 00:21:00,667 --> 00:21:02,000 Wir nannten ihn Kid Zhu. 314 00:21:03,250 --> 00:21:05,542 Er überbrachte Briefe von zu Hause aus 315 00:21:05,542 --> 00:21:07,000 als er auf den Feind traf. 316 00:21:12,833 --> 00:21:14,083 Wohin gehst du? 317 00:21:14,375 --> 00:21:15,500 Der 63. 318 00:21:16,583 --> 00:21:17,750 Hast du Streichhölzer? 319 00:21:23,250 --> 00:21:24,167 Alter Zhao! 320 00:21:25,125 --> 00:21:26,542 Er wird auch der 63. beitreten. 321 00:21:26,917 --> 00:21:27,833 Er hat Transferpapiere. 322 00:21:28,167 --> 00:21:29,667 Lass ihn mitkommen! 323 00:21:30,583 --> 00:21:32,417 Sicher. Nennen Sie mich zuerst Daddy Zhao. 324 00:21:37,292 --> 00:21:38,750 Mein Vater ist in Korea. 325 00:21:39,167 --> 00:21:40,292 Wenn du willst, dass ich dich Papa nenne 326 00:21:41,500 --> 00:21:42,542 du musst dich anstellen. 327 00:21:45,917 --> 00:21:46,708 Lass uns gehen. 328 00:21:47,542 --> 00:21:48,417 Genosse! 329 00:21:49,167 --> 00:21:50,417 Haben Sie gesehen, wie ein Mann verletzt wurde? 330 00:21:51,042 --> 00:21:52,000 Er ist sehr groß. 331 00:21:52,000 --> 00:21:53,792 Die Wunde ist verheilt, aber er ist noch nicht ganz hier. 332 00:21:54,208 --> 00:21:55,250 Habe ihn nicht gesehen. 333 00:21:55,250 --> 00:21:56,292 Okay. 334 00:21:56,292 --> 00:21:57,333 Schauen wir mal da drüben. 335 00:22:03,375 --> 00:22:04,708 Wer bist du? 336 00:22:09,042 --> 00:22:10,458 Ich rede mit dir. 337 00:22:35,167 --> 00:22:36,042 Li Moyin! 338 00:22:38,958 --> 00:22:40,708 Du hast mir nicht gesagt, dass du den Truppen beigetreten bist. 339 00:22:41,875 --> 00:22:42,875 Sie sind beschäftigt, General. 340 00:22:43,542 --> 00:22:44,833 Du hattest Angst, ich würde nein sagen. 341 00:22:48,125 --> 00:22:49,458 Die 189. Division der 63. Armee? 342 00:22:49,458 --> 00:22:50,417 Ja. 343 00:22:52,500 --> 00:22:53,875 Der 63. ist gerade angekommen. 344 00:22:54,042 --> 00:22:55,583 Sie haben keine Erfahrung im Kampf gegen die Amerikaner. 345 00:22:56,500 --> 00:22:57,875 Und das Schlachtfeld ist flach. 346 00:22:58,042 --> 00:23:00,208 Es gibt keine Möglichkeit, die Panzer des Feindes aufzuhalten. 347 00:23:00,917 --> 00:23:02,000 Das ist richtig. 348 00:23:03,375 --> 00:23:05,583 Ich habe gehört, dass Ihr Sohn im 188. ist. 349 00:23:05,583 --> 00:23:06,792 Nicht nur mein Sohn. 350 00:23:06,792 --> 00:23:08,417 Meine Tochter ist auch in Korea. 351 00:23:08,417 --> 00:23:09,250 Ich habe sie nicht gesehen. 352 00:23:10,167 --> 00:23:11,500 Aber wir sind alle drei hier. 353 00:23:12,708 --> 00:23:14,500 Es ist unsere Chance, zusammen zu sein. 354 00:23:15,583 --> 00:23:16,708 Aufpassen. 355 00:23:22,792 --> 00:23:23,458 Warten. 356 00:23:32,375 --> 00:23:33,417 Diese Süßigkeit 357 00:23:33,750 --> 00:23:36,042 stammte von einem Achtjährigen 358 00:23:36,042 --> 00:23:37,833 der es in einem Brief an die Freiwilligen schrieb. 359 00:23:38,917 --> 00:23:41,208 Wenn Sie am 188. ankommen und Ihren Sohn sehen 360 00:23:41,833 --> 00:23:43,042 gib es ihm für mich. 361 00:23:56,500 --> 00:23:57,917 Kopf hoch, Brust raus! 362 00:23:58,625 --> 00:24:00,250 Zeigen Sie Disziplin, 1. Bataillon! 363 00:24:08,292 --> 00:24:09,167 Du wusstest, dass ich komme. 364 00:24:10,167 --> 00:24:11,625 Die Abteilungsleiter sagten es mir. 365 00:24:12,375 --> 00:24:13,792 Ich wollte nicht Hallo sagen 366 00:24:14,375 --> 00:24:16,000 Beobachte dich einfach aus der Ferne. 367 00:24:16,333 --> 00:24:16,958 WAHR. 368 00:24:17,417 --> 00:24:18,875 Wenn ein Vater kein Vorbild sein kann, wer dann? 369 00:24:19,417 --> 00:24:21,208 Wir sind beide hier und du würdest nicht Hallo sagen. 370 00:24:22,292 --> 00:24:24,458 Ich fahre nach Süden, um mich der 189. anzuschließen. 371 00:24:26,667 --> 00:24:27,458 Der 189. 372 00:24:30,667 --> 00:24:31,417 Papa 373 00:24:33,083 --> 00:24:34,208 Wie geht es Li Xiao? 374 00:24:35,000 --> 00:24:36,625 Sie schrieb mir, dass sie kommen würde. 375 00:24:37,000 --> 00:24:38,458 Keine Ahnung, wohin sie gegangen ist. 376 00:24:44,125 --> 00:24:45,125 Ich muss gehen. 377 00:24:45,292 --> 00:24:46,500 Sie warten darauf, dass ich rede. 378 00:24:48,833 --> 00:24:50,458 Das ist also Ihr Bataillon. 379 00:24:58,500 --> 00:25:00,000 Du musst gut kämpfen. 380 00:25:00,667 --> 00:25:01,625 Versuchen Sie, sich nicht zu verletzen. 381 00:25:05,125 --> 00:25:07,375 Begrüßen Sie unseren Kommissar, um ein paar Worte zu sagen. 382 00:25:11,083 --> 00:25:12,500 Hört zu, Männer der Ersten 383 00:25:13,250 --> 00:25:17,208 Der 188. schaffte es nicht in die 5. Kampagne. 384 00:25:18,167 --> 00:25:19,542 Die Anführer haben es uns befohlen 385 00:25:20,042 --> 00:25:21,375 um bei Rimjingang durchzubrechen. 386 00:25:21,917 --> 00:25:23,542 Wir werden gegen ein belgisches Bataillon kämpfen. 387 00:25:25,125 --> 00:25:26,958 Ich habe gehört, dass sie sehr hart sind. 388 00:25:27,833 --> 00:25:29,167 Aber woraus sind wir gemacht? 389 00:25:29,292 --> 00:25:31,333 Stahl! 390 00:25:31,500 --> 00:25:32,042 Jetzt klatschen! 391 00:25:34,625 --> 00:25:35,583 Entlassen! 392 00:25:35,583 --> 00:25:36,583 Ja, Herr! 393 00:25:47,750 --> 00:25:48,500 Wer ist er? 394 00:25:48,750 --> 00:25:49,417 Mein Vater. 395 00:25:49,792 --> 00:25:50,667 Dein Vater? 396 00:25:53,292 --> 00:25:54,042 Oh, ich habe es vergessen! 397 00:25:56,917 --> 00:25:57,667 Egal. 398 00:26:12,333 --> 00:26:13,750 Wie konnte ein Feind in den Hintergrund gelangen? 399 00:26:18,292 --> 00:26:19,458 Er ist einer von uns. 400 00:26:19,458 --> 00:26:20,625 Du musst sie warnen 401 00:26:21,083 --> 00:26:21,833 runterkommen. 402 00:26:21,833 --> 00:26:22,750 Der Feind kommt auf dich zu! 403 00:26:25,708 --> 00:26:26,583 Dezi! 404 00:26:31,250 --> 00:26:32,042 Scharfschütze! 405 00:26:36,583 --> 00:26:37,458 Was machst du? 406 00:26:56,292 --> 00:26:57,458 Aufleuchten. 407 00:27:06,875 --> 00:27:07,625 Scheiße! 408 00:27:31,917 --> 00:27:32,792 Guter Schuss. 409 00:27:33,750 --> 00:27:34,750 Treten Sie ein! 410 00:27:47,000 --> 00:27:48,167 Ich bin Wu Benzheng. 411 00:27:48,250 --> 00:27:49,083 Ich trete der 63. bei. 412 00:27:49,708 --> 00:27:51,625 Ich bin Li Xiao. Ich nehme auch am 63. teil. 413 00:27:53,250 --> 00:27:54,583 Ich bin Yang Sandi. 414 00:27:54,583 --> 00:27:57,042 Wechsel zum 63. als Unfallschreiber. 415 00:27:57,542 --> 00:27:59,333 Das ist eine bewundernswerte Arbeit. 416 00:28:01,042 --> 00:28:01,792 Und das 417 00:28:02,208 --> 00:28:02,750 ist Genosse Zhang. 418 00:28:03,125 --> 00:28:04,042 Zhang Xiaoheng. 419 00:28:04,250 --> 00:28:04,875 Er ist... 420 00:28:04,875 --> 00:28:06,083 Ich bin sein Leibwächter. 421 00:28:06,083 --> 00:28:06,667 Nein... 422 00:28:06,917 --> 00:28:08,458 Hast du nicht gesagt, dass du kein Leibwächter bist? 423 00:28:08,792 --> 00:28:10,375 Das ist es, was ich jetzt bin. 424 00:28:11,083 --> 00:28:12,583 Zwei von drei wurden getötet. 425 00:28:12,583 --> 00:28:14,167 Wenn ich der letzte Mann bin, der noch steht, Ich werde dich trotzdem beschützen. 426 00:28:16,250 --> 00:28:17,333 Und dieser Kamerad ist... 427 00:28:27,375 --> 00:28:28,083 Der Handschuh. 428 00:28:29,917 --> 00:28:31,458 Hier wurde eine gewaltige Schlacht ausgetragen 429 00:28:31,958 --> 00:28:33,375 das 335. Regiment der 38. Kompanie. 430 00:28:42,333 --> 00:28:43,667 Hast du hier gekämpft? 431 00:28:46,042 --> 00:28:48,375 Sein ärztlicher Bericht besagt, dass sein Name Sun Xing ist. 432 00:28:48,375 --> 00:28:49,333 Aber sein Verstand ist weg. 433 00:28:49,333 --> 00:28:50,542 Er kann sich an nichts erinnern. 434 00:28:51,375 --> 00:28:52,708 Hast du hier schon einmal gekämpft? 435 00:28:53,208 --> 00:28:54,542 Frag ihn nicht. 436 00:28:56,458 --> 00:28:58,750 Es heißt Shellshock. 437 00:29:00,042 --> 00:29:02,125 Ich habe das im Zweiten Weltkrieg in Europa gesehen. 438 00:29:03,042 --> 00:29:05,542 Es ist, als hätte ihr Gedächtnis einen Kurzschluss erlitten. 439 00:29:05,917 --> 00:29:07,250 Jeder Teil ist da 440 00:29:07,250 --> 00:29:08,417 aber sie können keine Verbindung herstellen. 441 00:29:09,625 --> 00:29:10,917 Normalerweise befindet er sich in einer Art Benommenheit. 442 00:29:11,250 --> 00:29:12,833 Nur wenn sein Gedächtnis aktiviert ist 443 00:29:12,833 --> 00:29:14,000 wird er sich erholen können? 444 00:29:37,417 --> 00:29:40,458 Befehlen Sie der gesamten Armee, nach Süden anzugreifen. 445 00:29:40,667 --> 00:29:42,167 Insbesondere der 63 446 00:29:42,500 --> 00:29:45,000 muss durchbrechen die feindliche Verteidigung bei Rimjingang. 447 00:29:52,417 --> 00:29:54,083 Die Chinesen greifen immer noch an. 448 00:29:54,083 --> 00:29:56,083 Befehlen Sie den Truppen jetzt den Rückzug. 449 00:29:56,083 --> 00:29:57,292 Lass sie uns weiter verfolgen 450 00:29:57,292 --> 00:30:00,750 Aber stellen Sie keinen Kontakt her und erwidern Sie das Feuer nicht. 451 00:30:00,750 --> 00:30:03,000 Bombardieren Sie gleichzeitig ihre Versorgungsleitungen. 452 00:30:03,417 --> 00:30:05,000 Wenn die Gelegenheit kommt, 453 00:30:05,000 --> 00:30:08,792 Wir werden umdrehen und einen Überraschungsangriff starten an der Schlüsselstelle Cheorwan. 454 00:30:09,083 --> 00:30:10,125 Ja, General, Sir! 455 00:30:10,750 --> 00:30:11,500 Zurück zur Basis! 456 00:30:11,500 --> 00:30:12,292 Ja, General! 457 00:30:33,875 --> 00:30:34,583 Kommandant 458 00:30:34,583 --> 00:30:35,500 es ist die Führung. 459 00:30:37,667 --> 00:30:38,625 Zhang Yinghui hier. 460 00:30:39,042 --> 00:30:40,083 Zhang Yinghui 461 00:30:40,333 --> 00:30:42,542 SO viele Opfer aus einem Kampf mit den Belgiern! 462 00:30:43,000 --> 00:30:44,042 Was war das Problem? 463 00:30:44,042 --> 00:30:45,833 Sir, es war keine leichte Infanterie. 464 00:30:45,833 --> 00:30:47,208 Es war ein Bataillon für schweres Gerät. 465 00:30:47,500 --> 00:30:48,167 Ein Bataillon für schweres Gerät. 466 00:30:48,167 --> 00:30:48,833 Ja. 467 00:30:53,167 --> 00:30:54,833 Ich gebe dir noch eins die Hälfte einer Grundladung Munition. 468 00:30:54,833 --> 00:30:55,958 Morgen im Morgengrauen 469 00:30:55,958 --> 00:30:57,250 Sie müssen ihre Position einnehmen. 470 00:30:57,458 --> 00:30:58,083 Ja, Sir. 471 00:30:59,417 --> 00:31:00,125 Stabschef! 472 00:31:01,042 --> 00:31:01,583 Hier! 473 00:31:01,875 --> 00:31:03,750 Ist Li Xiangs 1. Bataillon gegangen? 474 00:31:44,000 --> 00:31:46,167 (Französisch) Sir, es herrscht dichter Nebel. 475 00:31:46,500 --> 00:31:48,417 Ich kann nicht sicher sein, dass die Chinesen nicht kommen 476 00:31:49,208 --> 00:31:50,458 aber im Moment ist es sehr ruhig. 477 00:31:53,458 --> 00:31:54,458 Ich werde zuerst ein paar Männer aufnehmen. 478 00:31:54,625 --> 00:31:55,875 Stellt die Strohmänner auf 479 00:31:55,875 --> 00:31:57,000 und bewege dich in den Rücken des Feindes. 480 00:31:57,333 --> 00:31:58,542 Treffen Sie sich mit dem Kommandanten. 481 00:31:58,542 --> 00:32:00,208 Hören Sie auf meine Pfeife. 482 00:32:00,208 --> 00:32:00,792 Ja, Sir. 483 00:32:01,792 --> 00:32:02,333 Bewegen. 484 00:32:08,875 --> 00:32:10,500 (Französisch) Ich sehe die Chinesen durch den Nebel! 485 00:32:11,750 --> 00:32:13,583 Unsinn. Wo? 486 00:32:56,958 --> 00:32:58,042 (Französisch) Feuer! 487 00:32:59,333 --> 00:33:00,833 Festhalten. 488 00:33:04,333 --> 00:33:05,917 Der Feind ist geradeaus. 489 00:33:06,417 --> 00:33:07,500 Gehen Sie vorsichtig voran. 490 00:33:07,708 --> 00:33:09,292 Wenn Sie den Feind gefunden haben, schießen Sie. 491 00:33:09,292 --> 00:33:10,250 Bleiben Sie wachsam. 492 00:33:17,667 --> 00:33:19,000 Ausgetrickst. 493 00:33:19,000 --> 00:33:19,833 Wer ist da? 494 00:33:23,583 --> 00:33:24,833 Kommandant! 495 00:33:35,208 --> 00:33:36,625 Vor uns wird gekämpft. 496 00:33:37,375 --> 00:33:38,625 Können wir durchstürmen? 497 00:33:38,958 --> 00:33:39,958 Versuchen wir es. 498 00:33:41,500 --> 00:33:42,333 (Französisch) Feuer! 499 00:33:54,458 --> 00:33:55,583 Was zum Teufel ist das für ein Truck? 500 00:33:57,458 --> 00:33:58,167 Laufen! 501 00:33:58,167 --> 00:33:59,708 Ente! 502 00:33:59,708 --> 00:34:01,167 Lauf, beeil dich! 503 00:34:03,000 --> 00:34:04,542 (Französisch) Zielen Sie auf den LKW! 504 00:34:09,000 --> 00:34:09,917 Alter Zhao! 505 00:34:16,417 --> 00:34:17,292 Genosse! 506 00:34:17,792 --> 00:34:18,667 Genosse! 507 00:34:19,125 --> 00:34:21,583 Sanitäter! 508 00:34:23,125 --> 00:34:23,958 Runter! 509 00:34:35,083 --> 00:34:35,875 Granaten! 510 00:34:35,958 --> 00:34:36,708 Hier. 511 00:34:36,958 --> 00:34:37,708 Das reicht nicht! 512 00:34:40,708 --> 00:34:41,625 - Gib es mir. - Lass mich gehen. 513 00:34:42,167 --> 00:34:42,708 Gib es mir. 514 00:34:50,750 --> 00:34:52,042 Geh weg, schnell! 515 00:35:32,083 --> 00:35:32,917 Granate! 516 00:35:33,583 --> 00:35:34,542 Runter! 517 00:35:36,250 --> 00:35:37,583 Du blutest. 518 00:35:37,583 --> 00:35:39,208 Sei nicht dumm. Aufstehen. 519 00:35:47,167 --> 00:35:48,583 Wo sind unsere Truppen? 520 00:35:48,583 --> 00:35:49,292 Über... 521 00:35:55,042 --> 00:35:55,750 Bewegen Sie sich! 522 00:36:16,375 --> 00:36:19,542 Zerstört schnell ihre Pillendose! 523 00:37:06,583 --> 00:37:07,375 Noch ein Panzer! 524 00:37:33,833 --> 00:37:35,875 Beeil dich! Lass sie nicht entkommen. 525 00:37:40,917 --> 00:37:41,917 Du hast mich gerettet. 526 00:37:41,917 --> 00:37:42,958 Ich schulde dir mein Leben. 527 00:37:58,875 --> 00:37:59,583 Helfen! 528 00:37:59,583 --> 00:38:00,708 (Französisch) Wir haben ein Lebendes gefunden! 529 00:38:02,250 --> 00:38:02,917 Rückzug! 530 00:38:04,042 --> 00:38:04,958 Helfen! 531 00:38:21,375 --> 00:38:22,500 Melden Sie, dass die 532 00:38:22,750 --> 00:38:24,667 Der 1. hat die belgische Position eingenommen. 533 00:38:24,667 --> 00:38:25,583 Ja, Herr! 534 00:38:29,708 --> 00:38:30,500 Bruder! 535 00:38:33,208 --> 00:38:34,167 Bruder! 536 00:38:35,417 --> 00:38:36,417 Li Xiao? 537 00:38:38,542 --> 00:38:39,583 Was machst du hier? 538 00:38:39,583 --> 00:38:40,333 Bruder 539 00:38:41,458 --> 00:38:42,375 Wo ist Papa? 540 00:38:43,667 --> 00:38:45,042 Er ist vorne. 541 00:38:45,042 --> 00:38:45,833 Da vorne. 542 00:38:45,833 --> 00:38:46,958 Wo vorne? 543 00:38:47,792 --> 00:38:48,458 Oben... 544 00:38:49,083 --> 00:38:50,292 Sprich! 545 00:38:51,500 --> 00:38:52,833 - Kommen. - Und Papa? 546 00:38:53,208 --> 00:38:54,333 Bring meine Schwester nach hinten. 547 00:38:54,333 --> 00:38:54,875 Ja, Sir. 548 00:38:54,875 --> 00:38:55,500 NEIN! 549 00:38:57,708 --> 00:38:58,917 Befolgen Sie die Anweisungen. 550 00:38:59,375 --> 00:39:00,500 Papa geht es gut. 551 00:39:19,875 --> 00:39:21,375 Danke, dass du meine Schwester gerettet hast. 552 00:39:33,833 --> 00:39:35,042 Toll. 553 00:39:36,167 --> 00:39:38,833 Dies ist der neueste Centurion-Panzer aus England. 554 00:39:40,208 --> 00:39:41,958 Wer hat das getan? Ich möchte sie treffen. 555 00:39:42,208 --> 00:39:43,833 Klar, ich werde für dich fragen. 556 00:39:46,125 --> 00:39:46,875 Meine Arbeit ist erledigt. 557 00:39:46,875 --> 00:39:48,833 Aufpassen. 558 00:39:48,833 --> 00:39:49,917 Das überlasse ich dir! 559 00:39:50,292 --> 00:39:51,333 Seien Sie sicher. 560 00:39:51,542 --> 00:39:52,375 Danke schön! 561 00:39:53,083 --> 00:39:53,958 - Danke schön! - Gern geschehen! 562 00:39:53,958 --> 00:39:55,125 - Du hast viel getan. - Gute Reise! 563 00:39:55,375 --> 00:39:56,208 Yang Sandi! 564 00:39:56,833 --> 00:39:57,583 Lao Zhao. 565 00:39:58,083 --> 00:39:59,333 Diese Bleistifte 566 00:40:00,333 --> 00:40:01,417 behalte sie. 567 00:40:02,458 --> 00:40:04,000 Sie könnten eine Weile aufnehmen. 568 00:40:05,042 --> 00:40:05,792 Danke schön. 569 00:40:08,000 --> 00:40:09,458 Ruhen Sie sich aus und Sie werden sich erholen. 570 00:40:12,875 --> 00:40:13,833 Ich bin weg. 571 00:40:16,667 --> 00:40:17,875 Wohin gehst du? 572 00:40:19,625 --> 00:40:20,542 Zurück zu Hause. 573 00:40:23,542 --> 00:40:24,583 Yang Sandi! 574 00:40:24,750 --> 00:40:26,000 Werfen wir einen Blick auf das, was hier geschrieben steht! 575 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Kommen! 576 00:40:31,083 --> 00:40:32,125 Sun Xing 577 00:40:36,292 --> 00:40:37,333 Lass uns gehen. 578 00:40:37,958 --> 00:40:38,833 Was ist los? 579 00:40:40,500 --> 00:40:41,500 lass uns gehen! 580 00:40:56,875 --> 00:40:57,792 Li 581 00:40:58,042 --> 00:40:59,875 in Ihrer Zeit mit dem 189 582 00:41:00,083 --> 00:41:01,667 Die Amerikaner haben sich immer wieder zurückgezogen, 583 00:41:01,667 --> 00:41:03,375 ziehen uns mit sich. 584 00:41:04,542 --> 00:41:05,792 Etwas stimmt nicht. 585 00:41:07,542 --> 00:41:08,458 Lasst uns hochklettern und einen Blick darauf werfen. 586 00:41:08,458 --> 00:41:09,333 Okay. 587 00:41:19,833 --> 00:41:20,958 So seltsam. 588 00:41:21,750 --> 00:41:23,500 Sie bringen uns dazu, sie sieben Tage lang zu verfolgen 589 00:41:23,500 --> 00:41:24,625 und jetzt bewegen sie sich nicht. 590 00:41:29,375 --> 00:41:30,417 Der Feind dreht sich um. 591 00:41:46,083 --> 00:41:46,708 General Peng 592 00:41:48,125 --> 00:41:50,000 dringendes Telegramm vom 189. 593 00:41:50,792 --> 00:41:53,167 Die Amerikaner stoppten plötzlich ihren Rückzug. 594 00:41:53,458 --> 00:41:56,292 Die Panzerdivision hat die Kehrtwende gemacht. 595 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 Sie werden einen Gegenangriff starten. 596 00:42:02,875 --> 00:42:04,708 Es waren schwierige Bedingungen 597 00:42:05,125 --> 00:42:06,417 dass wir unsere fünfte Kampagne gestartet haben. 598 00:42:06,500 --> 00:42:10,292 Wir sind bereits aus ihrer Zangenbewegung ausgebrochen. 599 00:42:10,583 --> 00:42:11,167 General Peng 600 00:42:11,917 --> 00:42:14,750 Sie führen einen Gegenangriff durch, um Cheorwan einzunehmen. 601 00:42:15,625 --> 00:42:17,583 Unsere strategische hintere Basis ist dort. 602 00:42:18,333 --> 00:42:20,792 Um unsere Verwundeten und unser Material zu bewegen, brauchen wir Zeit. 603 00:42:22,083 --> 00:42:23,458 Bestellen Sie die 63 604 00:42:23,875 --> 00:42:26,042 187. und 188. Division 605 00:42:26,042 --> 00:42:27,458 in die Gegend von Yeoncheon 606 00:42:27,625 --> 00:42:29,000 und südlich von Cheorwan 607 00:42:29,208 --> 00:42:30,917 Verteidigungsanlagen zu bauen. 608 00:42:31,167 --> 00:42:32,708 Wir müssen die Stadt Cheorwan halten. 609 00:42:32,833 --> 00:42:33,417 Deng Hua. 610 00:42:33,417 --> 00:42:33,958 Gegenwärtig. 611 00:42:34,167 --> 00:42:36,208 Befehlen Sie alle unsere Angriffskräfte 612 00:42:36,208 --> 00:42:37,333 sofort umdrehen 613 00:42:37,333 --> 00:42:38,292 und nach Norden ziehen. 614 00:42:38,667 --> 00:42:40,333 Wir werden uns zurückziehen und gleichzeitig kämpfen. 615 00:42:40,583 --> 00:42:41,500 General Peng 616 00:42:43,667 --> 00:42:45,375 Was ist die Mission des 189.? 617 00:42:45,708 --> 00:42:47,292 Diejenigen, die sich zurückziehen und kämpfen 618 00:42:47,292 --> 00:42:48,583 wird der 189. sein. 619 00:43:04,458 --> 00:43:05,750 Behalten Sie die Moral bei. 620 00:43:05,750 --> 00:43:07,167 Geschwindigkeit erhöhen. 621 00:43:07,292 --> 00:43:08,583 Geben Sie sich alle zusätzliche Mühe. 622 00:43:08,583 --> 00:43:09,625 Ja, Herr! 623 00:43:10,417 --> 00:43:11,208 Li Xiao 624 00:43:11,750 --> 00:43:12,667 Warum bist du noch hier? 625 00:43:13,250 --> 00:43:14,792 Haben Sie Ihre eigene Arbeit abgeschlossen? 626 00:43:15,208 --> 00:43:16,333 Das habe ich vor langer Zeit gemacht. 627 00:43:16,333 --> 00:43:17,458 Schicken Sie mich nicht nach hinten. 628 00:43:20,458 --> 00:43:22,000 Wurde das Benzin in Rimjingang beschlagnahmt? 629 00:43:22,000 --> 00:43:24,042 alle nach hinten gebracht? 630 00:43:24,458 --> 00:43:25,833 Es ist alles in der zweiten Verteidigungslinie. 631 00:43:26,708 --> 00:43:27,708 Fu Chongbi 632 00:43:28,333 --> 00:43:29,917 Hast du mein Telegramm erhalten? 633 00:43:30,833 --> 00:43:31,583 Ja, General Peng 634 00:43:32,000 --> 00:43:32,833 Das habe ich getan. 635 00:43:34,292 --> 00:43:37,000 Das Ziel des Feindes ist es, Cheorwan einzunehmen. 636 00:43:37,458 --> 00:43:39,375 Sie haben die 189. Division bestellt 637 00:43:39,375 --> 00:43:41,833 um die Amerikaner drei Tage lang aufzuhalten 638 00:43:41,833 --> 00:43:42,500 Auf diese Weise 639 00:43:42,500 --> 00:43:44,292 Der 187. und 188. werden in der Lage sein 640 00:43:44,292 --> 00:43:46,917 um Cheorwans Verteidigung fertigzustellen. 641 00:43:47,250 --> 00:43:48,750 Die Ingenieurteams der beiden Divisionen 642 00:43:49,292 --> 00:43:50,500 habe wie verrückt gegraben. 643 00:43:50,750 --> 00:43:51,750 Aber sie gehen immer noch. 644 00:43:52,125 --> 00:43:53,833 Kann die 63. Armee durchhalten? 645 00:43:54,750 --> 00:43:55,792 Wenn wir Cheorwan verlieren 646 00:43:56,458 --> 00:43:58,417 und wir ziehen uns nördlich des Yalu zurück 647 00:43:58,750 --> 00:44:00,458 Wenn wir Cheorwan verlieren 648 00:44:01,250 --> 00:44:03,250 Dann schlag mir den Kopf ab. 649 00:44:04,000 --> 00:44:04,750 Ich verstehe. 650 00:44:05,208 --> 00:44:06,708 Wie viele Männer sind im 63.? 651 00:44:07,542 --> 00:44:09,542 Auf dem Weg nach Korea sind es über 36.000. 652 00:44:09,792 --> 00:44:10,667 Und jetzt? 653 00:44:10,667 --> 00:44:12,042 Zählen, Verwaltung und Logistik 654 00:44:12,542 --> 00:44:13,458 Weniger als 25.000. 655 00:44:13,708 --> 00:44:14,792 Hör zu, Fu Chongbi 656 00:44:16,167 --> 00:44:19,167 Sie werden Cheorwan angreifen mit mehr als 50.000 Mann. 657 00:44:19,500 --> 00:44:21,292 Das sind doppelt so viele wie bei Ihnen. 658 00:44:22,125 --> 00:44:23,917 Die 1. Kavallerie, die 25., 659 00:44:24,250 --> 00:44:26,375 die britische 28. und 29. Brigade... 660 00:44:27,917 --> 00:44:29,667 Egal, das Material... 661 00:44:29,958 --> 00:44:31,000 25.000 662 00:44:31,958 --> 00:44:32,958 gegen 50.000. 663 00:44:36,667 --> 00:44:37,542 Ich verstehe. 664 00:44:37,667 --> 00:44:38,625 In welchem ​​Jahr sind Sie beigetreten? 665 00:44:38,833 --> 00:44:39,667 1932 666 00:44:40,458 --> 00:44:41,750 Ich war sechzehn, Soldat der Roten Armee. 667 00:44:42,417 --> 00:44:43,292 Dieses Jahr werde ich 35. 668 00:44:43,542 --> 00:44:45,875 Im gleichen Alter wie General Zhang Fei 669 00:44:46,542 --> 00:44:47,708 als er die Dangyang-Brücke hielt. 670 00:44:48,792 --> 00:44:51,000 Stehend auf der Brücke und starren 671 00:44:52,542 --> 00:44:55,583 Und eine Million Soldaten flohen vor Angst. 672 00:44:55,750 --> 00:44:56,333 General Peng 673 00:44:56,833 --> 00:44:59,292 Die Soldaten des 63. Regiments haben dich alle gehört. 674 00:44:59,667 --> 00:45:00,833 Teilen Sie es Divisionskommissar Cai mit 675 00:45:00,833 --> 00:45:03,583 Der 189. muss halten Cheorwan ist drei Tage lang im Süden. 676 00:45:03,583 --> 00:45:04,417 Ja, Sir. 677 00:45:05,292 --> 00:45:06,792 Ich halte an Cheorwan fest 678 00:45:07,333 --> 00:45:08,417 ist eine Frage von Leben oder Tod. 679 00:45:09,375 --> 00:45:09,917 Wir müssen gut kämpfen. 680 00:45:10,208 --> 00:45:10,917 Ja, Herr! 681 00:45:11,667 --> 00:45:13,375 Mit diesem riesigen Gebiet, das es zu verteidigen gilt 682 00:45:14,292 --> 00:45:16,208 Wir werden die ganze Armee in Gruppen aufteilen. 683 00:45:16,958 --> 00:45:18,333 Ein unkonventioneller Einsatz. 684 00:45:19,292 --> 00:45:20,250 Kameraden 685 00:45:20,750 --> 00:45:22,708 In den nächsten drei Tagen 686 00:45:22,833 --> 00:45:24,208 der 189 687 00:45:24,625 --> 00:45:27,292 wird in mehrere aufgeteilt Hundert kleine Kampfeinheiten 688 00:45:27,792 --> 00:45:31,375 um den Vormarsch des Feindes südlich von Cheorwan zu stoppen. 689 00:45:32,042 --> 00:45:33,000 Jeder Zug, 690 00:45:34,500 --> 00:45:35,583 jede Truppe, 691 00:45:36,000 --> 00:45:37,458 jeder einzelne von euch 692 00:45:39,083 --> 00:45:41,125 Du musst deine Position halten 693 00:45:41,708 --> 00:45:44,292 und die Funken, die wir entzünden 694 00:45:44,292 --> 00:45:46,250 wird ein Feuer im ganzen Land entzünden. 695 00:45:47,125 --> 00:45:49,375 Wir geloben, dass wir drei Tage lang verteidigen werden 696 00:45:49,375 --> 00:45:51,125 Cheorwans Süden mit unserem Leben 697 00:45:51,417 --> 00:45:53,250 und kaufe das 187. und 188 698 00:45:53,250 --> 00:45:57,250 Zeit, die Befestigungsanlagen fertigzustellen. 699 00:45:57,792 --> 00:45:58,667 Machen Sie es lockerer. 700 00:45:59,333 --> 00:46:00,167 Die Schützengräben 701 00:46:00,542 --> 00:46:02,250 Schauen Sie in die Angriffsrichtung. 702 00:46:02,375 --> 00:46:03,125 Der Schmutz sollte locker sein. 703 00:46:03,542 --> 00:46:04,917 Wenn die Panzer einrollen 704 00:46:04,917 --> 00:46:06,750 sie werden hineinfallen 705 00:46:07,000 --> 00:46:08,708 Arsch-Ende zuerst. 706 00:46:08,875 --> 00:46:10,542 Wird tun! 707 00:46:10,542 --> 00:46:12,333 Stapeln Sie diese Steine 708 00:46:13,583 --> 00:46:14,875 im Meterabstand 709 00:46:14,875 --> 00:46:16,292 in Pyramiden. 710 00:46:16,708 --> 00:46:18,708 Die Panzer kommen nicht vorbei. 711 00:46:18,792 --> 00:46:22,042 Wir werden die Panzer stoppen und angreifen 712 00:46:22,583 --> 00:46:23,333 im Nahkampf. 713 00:46:24,292 --> 00:46:25,417 Wenn Sie zerstreut werden 714 00:46:25,417 --> 00:46:27,250 neue Kampfeinheiten bilden. 715 00:46:27,250 --> 00:46:28,000 Wenn du ausgelöscht wirst 716 00:46:28,458 --> 00:46:30,000 Wir spielen Taps. 717 00:46:30,625 --> 00:46:31,958 Jeder Mensch 718 00:46:32,208 --> 00:46:33,958 muss wie ein Nagel sein 719 00:46:34,250 --> 00:46:36,750 fest in Position geschlagen. 720 00:46:37,625 --> 00:46:39,333 Schneller, gib alles. 721 00:46:40,042 --> 00:46:41,375 Zerbrochene Steine 722 00:46:41,375 --> 00:46:42,542 sollte weggeräumt werden 723 00:46:43,458 --> 00:46:46,333 um Kollateralschäden zu vermeiden. 724 00:46:46,958 --> 00:46:50,542 Füllen Sie alle Bombentrichter mit Wasser 725 00:46:50,542 --> 00:46:51,750 und sie in Schlamm verwandeln. 726 00:46:51,750 --> 00:46:58,542 Der 189.! 727 00:47:18,500 --> 00:47:19,208 Aufladung! 728 00:47:19,292 --> 00:47:20,125 Aufladung! 729 00:48:04,750 --> 00:48:11,542 Wasserhähne. 730 00:48:30,167 --> 00:48:31,292 Stellvertretender Kommandant! 731 00:48:33,292 --> 00:48:34,000 Stellvertretender Kommandant! 732 00:48:39,167 --> 00:48:40,083 Stellvertretender Kommandant! 733 00:48:40,125 --> 00:48:41,417 Graben Sie tiefer. 734 00:48:43,000 --> 00:48:44,042 Kennst du ihn? 735 00:49:01,750 --> 00:49:02,833 Yang Chuanyul! 736 00:49:03,917 --> 00:49:05,000 Komm her. 737 00:49:09,375 --> 00:49:10,500 Sie sind ein neuer Rekrut? 738 00:49:10,958 --> 00:49:12,042 Ja, was ist damit? 739 00:49:12,042 --> 00:49:12,917 Es ist nicht wahr. 740 00:49:12,917 --> 00:49:14,250 Du bist nicht neu, du bist ein Tierarzt. 741 00:49:14,250 --> 00:49:15,375 Du weißt, wie man kämpft. 742 00:49:15,375 --> 00:49:16,750 Sie kannten Sun Xing von früher. 743 00:49:16,958 --> 00:49:18,458 Sie waren in derselben Einheit. 744 00:49:18,458 --> 00:49:19,625 Wir haben nichts Herrliches getan. 745 00:49:19,625 --> 00:49:20,708 Halten Sie sich aus meinem Geschäft heraus. 746 00:49:20,917 --> 00:49:22,083 Ich ermittle nicht gegen Sie. 747 00:49:22,083 --> 00:49:23,250 Ich mache das für Sun Xing. 748 00:49:24,667 --> 00:49:25,500 Yang Chuanyu 749 00:49:25,958 --> 00:49:27,125 Wir werden einen großen Kampf ausfechten. 750 00:49:27,458 --> 00:49:29,417 Sun Xing hat sich von dem Schock nicht erholt. 751 00:49:29,833 --> 00:49:31,083 Er weiß nicht, wer er ist 752 00:49:31,083 --> 00:49:32,542 oder woher er kommt. 753 00:49:32,750 --> 00:49:34,500 Sagen Sie mir, bei welcher Firma Sie waren. 754 00:49:39,167 --> 00:49:40,708 Ich bin ihrer nicht würdig. 755 00:49:40,875 --> 00:49:41,917 - Also frag nicht. - Yang Chuanyu! 756 00:49:45,542 --> 00:49:47,208 Ich kann ihn nicht so in die Schlacht ziehen lassen 757 00:49:48,500 --> 00:49:50,250 und kann ihn auf keinen Fall so sterben lassen. 758 00:49:51,583 --> 00:49:52,875 Sagen Sie mir die Gerätenummer. 759 00:50:01,708 --> 00:50:02,500 Hier. 760 00:50:15,917 --> 00:50:17,292 In der 2. Kampagne 761 00:50:17,292 --> 00:50:19,250 eine Einheit von Freiwilligen griff den Feind von hinten an 762 00:50:19,250 --> 00:50:21,167 und ihnen den Weg zum Rückzug versperren. 763 00:50:21,500 --> 00:50:22,833 Sie kamen in Seodang-cham an 764 00:50:22,833 --> 00:50:24,458 genau wie der Feind es tat. 765 00:50:24,583 --> 00:50:26,542 Sie besetzten die Stelle 766 00:50:26,542 --> 00:50:28,833 Neben der Straße ein kahler kleiner Hügel 767 00:50:29,167 --> 00:50:30,208 und blockierte sie. 768 00:50:39,292 --> 00:50:40,542 Ein erbitterter Kampf 769 00:50:43,167 --> 00:50:44,208 begann. 770 00:50:46,833 --> 00:50:49,292 Es dauerte acht Stunden. 771 00:50:49,917 --> 00:50:52,125 Sie überschwemmten den vom Feind besetzten Gipfel. 772 00:50:52,125 --> 00:50:53,708 Töte sie alle! 773 00:50:54,792 --> 00:50:55,667 Am Ende, 774 00:50:55,750 --> 00:50:57,625 Sie hatten ihre gesamte Munition verbraucht. 775 00:50:57,750 --> 00:50:58,958 Sie warfen ihre Waffen weg. 776 00:50:59,708 --> 00:51:02,208 Ihre Körper und Kleidung standen in Flammen 777 00:51:02,375 --> 00:51:03,583 Dennoch stürzten sie sich auf den Feind 778 00:51:03,583 --> 00:51:04,458 und hielt sie fest 779 00:51:05,083 --> 00:51:06,083 also das Feuer 780 00:51:06,250 --> 00:51:08,292 würde sie auch lebendig verbrennen. 781 00:51:09,000 --> 00:51:10,625 Von allen Schlachten in Korea 782 00:51:10,625 --> 00:51:12,208 das war das heroischste. 783 00:51:12,750 --> 00:51:14,292 Die Schlacht am Spießrutenlauf. 784 00:51:16,750 --> 00:51:19,333 Gehen! 785 00:51:19,333 --> 00:51:21,667 Schwerer! 786 00:51:21,917 --> 00:51:23,542 Ich habe gerade mit der Führung gesprochen. 787 00:51:23,875 --> 00:51:26,292 Sie wollen, dass wir, die 335., Kunu-ri sichern. 788 00:51:26,292 --> 00:51:27,375 Gut! 789 00:51:31,583 --> 00:51:33,583 Lassen Sie mich die Namen aufzeichnen 790 00:51:33,583 --> 00:51:34,625 der Märtyrer, die mit gekämpft haben 791 00:51:34,625 --> 00:51:36,583 brennende Körper und Messer 792 00:51:40,917 --> 00:51:42,125 Wang Jinchuan 793 00:51:43,708 --> 00:51:44,750 Xiong Guanquan 794 00:51:45,750 --> 00:51:46,625 Wang Jinchuan 795 00:51:47,583 --> 00:51:48,833 Xing Yutang 796 00:51:49,167 --> 00:51:50,208 Jing Yuzhuo 797 00:51:51,208 --> 00:51:52,042 Wang Wenying 798 00:51:53,250 --> 00:51:54,417 Xiong Guanquan 799 00:51:55,000 --> 00:51:55,958 Wang Jinhou 800 00:51:56,625 --> 00:51:57,625 Zhao Xijie 801 00:51:58,208 --> 00:51:59,167 Sui Jinshan 802 00:51:59,875 --> 00:52:00,875 Li Yu'an 803 00:52:01,417 --> 00:52:02,417 Ding Zhendai 804 00:52:02,917 --> 00:52:03,875 Zhang Guisheng 805 00:52:04,292 --> 00:52:05,375 Cui Yuliang 806 00:52:06,125 --> 00:52:07,167 Li Shuguo. 807 00:52:10,583 --> 00:52:12,000 Dai Ruyi auch. 808 00:52:14,417 --> 00:52:15,458 und Yang Shaocheng 809 00:52:15,458 --> 00:52:17,292 Drittes Unternehmen. 810 00:52:19,000 --> 00:52:21,833 Ich bin Kompaniechef Dai Ruyi. 811 00:52:22,958 --> 00:52:24,958 Gibt es Überlebende? 812 00:52:48,500 --> 00:52:50,625 Säubern Sie die Gräben! Raus mit dem Dreck! 813 00:52:50,625 --> 00:52:52,708 Genossen, verstärkt euch! 814 00:52:52,708 --> 00:52:55,042 Die Gräben der 1. und 2. Linie sind fertig. 815 00:52:55,042 --> 00:52:55,667 Juhuu! 816 00:53:01,375 --> 00:53:02,208 Kommissar! 817 00:53:02,792 --> 00:53:03,500 Kommissar! 818 00:53:05,750 --> 00:53:07,042 Dies ist das erste Mal 819 00:53:07,667 --> 00:53:09,000 Ich habe dich sprechen gehört. 820 00:53:10,125 --> 00:53:11,125 Melden Sie sich, Kommissar! 821 00:53:11,625 --> 00:53:13,792 335. Regiment, 112. Division, 38. Korps, 822 00:53:14,000 --> 00:53:15,042 Stellvertretender Kommandeur der 3. Kompanie 823 00:53:15,167 --> 00:53:16,042 Sun Xing. 824 00:53:16,542 --> 00:53:17,625 Ich melde mich 825 00:53:17,917 --> 00:53:19,292 um die Entsendung in die Schlacht zu bitten. 826 00:53:26,458 --> 00:53:27,542 Willkommen zurück. 827 00:53:36,417 --> 00:53:37,958 Lass es uns hören! 828 00:53:39,583 --> 00:53:40,542 Komm schon! 829 00:53:42,500 --> 00:53:43,375 Stellvertretender Kommandant 830 00:53:44,333 --> 00:53:45,500 Ich bin Yang Chuanyu 831 00:53:45,875 --> 00:53:47,333 von Ihrer alten Firma, dem 3. 832 00:53:48,958 --> 00:53:50,292 Yang Chuanyu. 833 00:53:55,333 --> 00:53:56,167 Willkommen! 834 00:54:12,792 --> 00:54:14,125 Sie haben aufgehört zu schießen, Zheng. 835 00:54:14,708 --> 00:54:16,375 Das ist doch die Routine der Amerikaner, oder? 836 00:54:16,750 --> 00:54:18,833 Zwei Stunden zwischen den Artilleriefeuern. 837 00:54:21,125 --> 00:54:22,083 Sag mir. 838 00:54:23,458 --> 00:54:25,000 Gibt es Neuigkeiten von meinem Vater und den anderen? 839 00:54:27,167 --> 00:54:28,500 Wir müssen einen Zug schicken 840 00:54:28,500 --> 00:54:29,667 mit Munition für den 189. 841 00:54:29,667 --> 00:54:31,500 Wenn Sie es anführen, werden Sie ihn sicher sehen. 842 00:54:32,042 --> 00:54:32,708 Wirklich? 843 00:54:32,708 --> 00:54:33,292 Wirklich. 844 00:54:33,417 --> 00:54:34,250 Ich werde es dann tun. 845 00:54:34,250 --> 00:54:35,125 Halte die Stellung für mich. 846 00:54:37,500 --> 00:54:38,333 Li 847 00:54:38,875 --> 00:54:40,417 Wo ist deine Schwester hin? 848 00:54:40,417 --> 00:54:42,125 Die Fronten. Zur Ausstrahlung an die Amerikaner. 849 00:54:43,000 --> 00:54:43,625 Warte einen Moment. 850 00:54:44,833 --> 00:54:45,583 Fangen. 851 00:54:46,625 --> 00:54:47,417 Dem Feind entrissen. 852 00:54:48,042 --> 00:54:48,667 Danke! 853 00:54:49,083 --> 00:54:49,792 Gehen! 854 00:54:55,292 --> 00:54:56,083 Hier ist das Skript. 855 00:54:56,625 --> 00:54:57,208 Danke. 856 00:54:57,208 --> 00:54:57,833 Keine Sorge. 857 00:55:03,542 --> 00:55:05,833 Der Feind wurde vollständig ausgelöscht! 858 00:55:06,583 --> 00:55:07,750 Drängen Sie vorwärts! 859 00:55:07,750 --> 00:55:08,625 Ja, Herr! 860 00:55:10,667 --> 00:55:12,917 Scharfschütze! Geh in Deckung! 861 00:55:13,542 --> 00:55:16,500 Achtung US-Streitkräfte! 862 00:55:16,875 --> 00:55:21,208 Dies ist eine Sendung von der chinesischen Freiwilligenarmee. 863 00:55:21,958 --> 00:55:24,000 In den letzten drei Tagen 864 00:55:24,292 --> 00:55:26,333 wir haben uns heftig gewehrt 865 00:55:26,792 --> 00:55:29,667 und verlangsamte deinen Vormarsch in Richtung Cheorwon. 866 00:55:30,083 --> 00:55:32,875 Wenn Sie weiterhin versuchen, Cheorwon zu erreichen. 867 00:55:33,167 --> 00:55:36,333 Sie werden auf noch stärkeren Widerstand stoßen. 868 00:55:36,667 --> 00:55:38,292 Hör nicht auf ihren Mann! 869 00:55:39,208 --> 00:55:41,042 Betrachten Sie dies als Warnung. 870 00:55:41,042 --> 00:55:46,625 Wenn du nicht leiden willst noch mehr Verluste, stoppen Sie den Angriff sofort! 871 00:55:47,000 --> 00:55:48,083 Nach Hause gehen! 872 00:55:55,583 --> 00:55:57,208 Ich habe dieses Fleisch gekocht, das ich mitgebracht habe 873 00:55:57,708 --> 00:56:00,042 Ist es das erste Mal, dass du mir eine Mahlzeit zubereitet hast? 874 00:56:00,417 --> 00:56:01,875 Einmal in zwanzig Jahren 875 00:56:02,208 --> 00:56:02,917 und es ist westliches Essen. 876 00:56:05,167 --> 00:56:05,708 Hier. 877 00:56:05,708 --> 00:56:06,333 Großartig. 878 00:56:06,917 --> 00:56:07,667 Es ist heiß! 879 00:56:14,250 --> 00:56:15,208 Sag mir. 880 00:56:15,417 --> 00:56:16,875 War Mama eine gute Köchin? 881 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Du wirst es nicht locker lassen, oder? 882 00:56:23,958 --> 00:56:26,125 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen, um mich zum Reden zu bringen. 883 00:56:29,000 --> 00:56:29,875 Okay. 884 00:56:30,583 --> 00:56:32,833 Ich erzähle dir, wie deine Mutter gestorben ist 885 00:56:33,500 --> 00:56:35,542 wegen etwas, das du zu mir gesagt hast. 886 00:56:37,167 --> 00:56:39,583 Du hast gesagt, was ist, wenn wir uns nicht wiedersehen? 887 00:56:40,208 --> 00:56:41,833 es gäbe keine andere Möglichkeit. 888 00:56:43,375 --> 00:56:44,167 Li Xiang 889 00:56:46,458 --> 00:56:48,375 Bei der Geburt wurdest du weggeschickt 890 00:56:49,375 --> 00:56:50,958 bei deinen Großeltern leben. 891 00:56:51,625 --> 00:56:53,292 Ich war 1927 in Shanghai. 892 00:56:54,083 --> 00:56:55,583 Dieses Jahr war ein Schlag für die Revolution. 893 00:56:56,667 --> 00:56:58,417 Die Kuomintang hatte mich auch gefangen genommen. 894 00:57:00,792 --> 00:57:02,875 Sie haben mich gefoltert, aber ich bin entkommen. 895 00:57:09,917 --> 00:57:11,833 In dieser Nacht regnete es in Strömen. 896 00:57:13,583 --> 00:57:15,417 Ich rannte nach Hause 897 00:57:16,417 --> 00:57:17,875 aber deine Ma war nicht da. 898 00:57:19,292 --> 00:57:21,750 Nur das Baby, Li Xiao, das weinte. 899 00:57:25,292 --> 00:57:26,667 Ein Verräter hat sie verraten. 900 00:57:26,667 --> 00:57:29,667 Geheimagenten holten sie von zu Hause ab. 901 00:57:31,708 --> 00:57:33,917 Was ich mir nie hätte vorstellen können 902 00:57:34,333 --> 00:57:35,500 war in dieser Nacht 903 00:57:36,167 --> 00:57:37,292 wir waren... 904 00:57:37,458 --> 00:57:39,208 in denselben Folterzellen 905 00:57:40,500 --> 00:57:42,542 aber das wusste ich nicht. 906 00:57:43,708 --> 00:57:45,875 Sie wurde zu Tode geprügelt. 907 00:57:46,875 --> 00:57:48,125 Das hätte ich mir so gewünscht 908 00:57:48,125 --> 00:57:50,917 Sie war es gewesen, die geflohen war. 909 00:57:57,792 --> 00:57:59,583 Warum hast du mir das nicht schon früher erzählt? 910 00:58:00,917 --> 00:58:02,083 Li Xiang 911 00:58:02,917 --> 00:58:04,375 Ich habe es keinem von euch gesagt 912 00:58:04,958 --> 00:58:06,333 weil es zu sehr wehtun würde. 913 00:58:09,083 --> 00:58:11,167 Ihr wart beide noch so jung. 914 00:58:16,083 --> 00:58:19,792 Ich gab Li Xiao in die Obhut einer sicheren Familie. 915 00:58:21,625 --> 00:58:23,167 Von da an 916 00:58:23,792 --> 00:58:25,167 unsere Familie 917 00:58:25,500 --> 00:58:26,500 wurde aufgeteilt. 918 00:58:26,708 --> 00:58:29,333 Ich habe euch beide nur ein paar Mal gesehen 919 00:58:29,708 --> 00:58:30,958 vor der Befreiung 920 00:58:31,417 --> 00:58:33,250 als wir endlich vereint waren. 921 00:58:39,708 --> 00:58:41,417 Nach dem Sieg hier gehen wir nach Hause 922 00:58:41,417 --> 00:58:42,625 und wir drei 923 00:58:43,333 --> 00:58:44,625 wird eine glückliche Familie sein. 924 00:58:45,583 --> 00:58:46,292 Großartig. 925 00:58:50,875 --> 00:58:51,417 Papa! 926 00:58:52,625 --> 00:58:53,333 Li Xiao! 927 00:58:57,833 --> 00:58:58,917 Was machst du hier? 928 00:58:59,250 --> 00:59:02,292 Papa, wenn Mama uns zusammen sehen könnte. 929 00:59:02,792 --> 00:59:04,167 sie wäre so glücklich. 930 00:59:04,875 --> 00:59:06,250 Bruder sagte mir, ich solle nach hinten gehen. 931 00:59:06,625 --> 00:59:07,792 Um Mama zu ehren, bleibe ich. 932 00:59:07,958 --> 00:59:08,667 Papa, siehst du? 933 00:59:09,167 --> 00:59:09,917 Sie wird mir nicht gehorchen. 934 00:59:10,042 --> 00:59:10,958 Ich kann sie nicht kontrollieren. 935 00:59:12,750 --> 00:59:13,417 Dann bleiben Sie hier. 936 00:59:13,958 --> 00:59:14,750 Wir bleiben alle. 937 00:59:19,667 --> 00:59:20,792 Unsere Familie 938 00:59:21,333 --> 00:59:22,292 ist wieder vereint 939 00:59:23,250 --> 00:59:24,542 in Korea. 940 00:59:30,750 --> 00:59:32,625 Ich habe immer noch den Schlüssel zu unserem Haus. 941 00:59:36,583 --> 00:59:38,333 Papa, ich war letztes Jahr bei den Vereinten Nationen. 942 00:59:38,875 --> 00:59:40,875 Dort habe ich auch unseren Schlüssel mitgenommen. 943 00:59:48,250 --> 00:59:50,167 Nachdem ich unseren Missionschef angebettelt hatte 944 00:59:50,167 --> 00:59:51,917 mich den Truppen in Korea anzuschließen. 945 00:59:52,917 --> 00:59:53,792 Wo? 946 00:59:54,042 --> 00:59:55,625 Die beiden da oben. 947 00:59:56,042 --> 00:59:57,125 Das sind sie. 948 01:00:02,208 --> 01:00:05,250 Es dauerte nicht lange, bis mir mein Wunsch erfüllt wurde. 949 01:00:12,167 --> 01:00:13,292 Mach weiter. 950 01:00:13,750 --> 01:00:14,875 Papa, ich schwöre 951 01:00:15,167 --> 01:00:16,875 Jetzt, wo wir uns gesehen haben 952 01:00:16,875 --> 01:00:19,167 wie schwierig die bevorstehenden Kämpfe auch sein mögen 953 01:00:19,375 --> 01:00:20,333 es lohnt sich. 954 01:00:21,250 --> 01:00:22,250 Li Xiang 955 01:00:22,250 --> 01:00:23,375 der Feind kommt. 956 01:00:23,375 --> 01:00:25,000 Nimm deine Schwester zurück, beeil dich. 957 01:00:25,542 --> 01:00:26,208 Geh jetzt! 958 01:00:26,208 --> 01:00:27,125 Ja. 959 01:00:28,708 --> 01:00:29,750 Gehen! 960 01:00:29,750 --> 01:00:30,583 Gehen! 961 01:00:30,583 --> 01:00:31,208 Komm schon! 962 01:00:31,708 --> 01:00:32,417 Papa! 963 01:00:34,083 --> 01:00:34,917 Komm zurück! 964 01:00:35,250 --> 01:00:35,792 Was? 965 01:00:37,125 --> 01:00:37,917 Fangen! 966 01:00:39,042 --> 01:00:40,083 Von General Peng. 967 01:00:40,250 --> 01:00:42,125 Es liegt an Ihnen, Cheorwan zu halten! 968 01:00:42,125 --> 01:00:44,292 Mach dir keine Sorge. Ich bin dein Sohn! 969 01:00:45,917 --> 01:00:46,625 Papa! 970 01:00:47,167 --> 01:00:48,375 Ich bin deine Tochter! 971 01:00:48,667 --> 01:00:50,208 Ich werde auf meinen Bruder aufpassen 972 01:00:50,208 --> 01:00:51,208 Kümmere dich zuerst um dich selbst. 973 01:00:52,458 --> 01:00:53,458 Pass auf dich auf, Papa! 974 01:00:54,083 --> 01:00:55,792 Papa, wir sehen uns! 975 01:01:12,667 --> 01:01:13,625 Cai Changyuan 976 01:01:13,917 --> 01:01:15,625 Du hast sehr gut gekämpft. 977 01:01:16,292 --> 01:01:18,708 Der 189. hat die Verteidigung abgeschlossen. 978 01:01:18,917 --> 01:01:20,417 Kehren Sie sofort nach Cheorwan zurück. 979 01:01:22,583 --> 01:01:23,667 Hauptquartier, Hauptquartier 980 01:01:23,667 --> 01:01:26,250 Bomber zielen der 189. außerhalb von Cheorwan! 981 01:01:26,250 --> 01:01:27,667 Bomber zielen! 982 01:01:32,542 --> 01:01:33,500 Trennt euch! 983 01:01:37,083 --> 01:01:38,625 Aufholen! 984 01:01:39,208 --> 01:01:39,875 Beeil dich! 985 01:01:39,875 --> 01:01:41,333 Trennt euch! 986 01:01:41,333 --> 01:01:42,958 Trennen Sie sich jetzt! 987 01:01:59,167 --> 01:01:59,833 Komm schon! 988 01:02:01,625 --> 01:02:02,583 Zurückziehen! 989 01:02:02,917 --> 01:02:03,958 Kehre nach Cheorwan zurück! 990 01:02:03,958 --> 01:02:05,792 - Nimm die Verwundeten! Nimm die Verwundeten! - Ja, Herr! 991 01:02:05,792 --> 01:02:06,583 Nimm die Verwundeten! 992 01:02:06,583 --> 01:02:07,458 Kehre nach Cheorwan zurück! 993 01:02:07,458 --> 01:02:08,583 Beeilen Sie sich, Rückzug! 994 01:02:11,542 --> 01:02:12,708 Geh in Deckung! 995 01:02:24,750 --> 01:02:26,333 Verbinden Sie das Walkie-Talkie und das Mikrofon. 996 01:02:26,667 --> 01:02:28,375 Hauptquartier, Hauptquartier 997 01:02:28,792 --> 01:02:30,375 Bestellen Sie den 187. und 188. 998 01:02:30,958 --> 01:02:33,375 die Cheorwan-Befestigungen so schnell wie möglich fertigzustellen. 999 01:02:34,333 --> 01:02:35,458 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir 1000 01:02:36,000 --> 01:02:39,375 Der 189. wird bis zum Ende durchhalten. 1001 01:02:41,583 --> 01:02:44,000 Kommissar, wir können hier nicht durchhalten. 1002 01:02:44,000 --> 01:02:45,542 Li Xiang, hier ist dein Vater. 1003 01:02:46,750 --> 01:02:49,583 Li findet eine neue Position. 1004 01:02:49,583 --> 01:02:50,750 Positionen wechseln. 1005 01:02:51,083 --> 01:02:51,708 Helfen Sie den Verwundeten. 1006 01:02:51,708 --> 01:02:52,458 Okay. 1007 01:02:52,875 --> 01:02:53,417 Li Xiao 1008 01:02:53,792 --> 01:02:54,542 Komm. 1009 01:02:55,292 --> 01:02:56,750 Hören Sie ruhig zu. 1010 01:02:57,000 --> 01:02:58,792 Richtung ändern, beeilen Sie sich! 1011 01:02:59,458 --> 01:03:00,250 Papas Stimme? 1012 01:03:20,458 --> 01:03:21,917 Hauptquartier 1013 01:03:22,250 --> 01:03:23,500 Beachten Sie dies und geben Sie es weiter 1014 01:03:25,125 --> 01:03:26,458 Gehen Sie in Deckung. 1015 01:03:26,750 --> 01:03:27,958 Feuer in kurzen Schüben. 1016 01:03:28,417 --> 01:03:29,542 Lassen Sie Platz für Feuerunterstützung. 1017 01:03:30,458 --> 01:03:32,667 Beeilen Sie sich nicht zu kämpfen, sondern verteidigen Sie sich! 1018 01:03:32,667 --> 01:03:34,625 Lass genug Tiefe, verstanden? 1019 01:03:34,750 --> 01:03:35,833 Anfahrt von hinten 1020 01:03:35,833 --> 01:03:37,333 und gezielte Offiziere und Unteroffiziere. 1021 01:03:41,917 --> 01:03:44,042 Lassen Sie sich nicht täuschen, wenn Sie Chinesisch hören. 1022 01:03:44,750 --> 01:03:48,250 Es ist ein Trick des Feindes, uns in die Falle zu locken und zu töten. 1023 01:03:50,125 --> 01:03:51,583 Kugeln! 1024 01:03:51,583 --> 01:03:53,042 Sind noch Kugeln übrig? 1025 01:03:54,542 --> 01:03:55,875 Der Feind greift an. 1026 01:03:55,875 --> 01:03:57,667 Das ist der 3. Trupp, 1. Zug, 2. Kompanie. 1027 01:03:57,667 --> 01:04:00,042 Eingehendes Artilleriefeuer! 1028 01:04:00,042 --> 01:04:03,292 Bugler, spiel Taps! 1029 01:04:24,125 --> 01:04:26,375 Dies ist die Lehre aus dem Opfer des 189. Jahrhunderts. 1030 01:04:26,375 --> 01:04:27,500 Erfassen und verbreiten Sie es. 1031 01:04:27,500 --> 01:04:28,708 Ja, Herr! 1032 01:04:31,208 --> 01:04:31,875 Stoppen! 1033 01:04:32,042 --> 01:04:32,750 Hören Sie sofort auf! 1034 01:04:32,750 --> 01:04:33,833 Ich werde Papa sehen. 1035 01:04:33,833 --> 01:04:34,750 Stoppen! 1036 01:04:35,625 --> 01:04:36,875 Papa kann nicht sterben. 1037 01:04:50,125 --> 01:04:51,292 Er kann nicht sterben. 1038 01:04:59,667 --> 01:05:00,375 Kameraden 1039 01:05:01,417 --> 01:05:02,667 Das Signalhorn sagt es uns 1040 01:05:03,542 --> 01:05:05,000 Wir können nach Cheorwan zurückkehren. 1041 01:05:05,792 --> 01:05:07,750 Aber viele von uns sind verschwunden. 1042 01:05:09,875 --> 01:05:11,333 Wir müssen sie finden. 1043 01:05:12,167 --> 01:05:13,458 Jeder Überlebende 1044 01:05:14,125 --> 01:05:15,292 muss nach Hause zurückkehren. 1045 01:05:23,083 --> 01:05:23,750 Berichterstattung 1046 01:05:23,750 --> 01:05:25,167 Sie durchbrachen die Verteidigungslinie der 189. Division 1047 01:05:25,167 --> 01:05:26,125 und drängen auf uns zu. 1048 01:05:26,417 --> 01:05:27,042 Habe es. 1049 01:05:27,708 --> 01:05:28,375 Ja, Herr! 1050 01:05:28,500 --> 01:05:29,083 Li! 1051 01:05:29,250 --> 01:05:30,167 Ich habe es gehört. 1052 01:05:30,292 --> 01:05:30,917 Zheng 1053 01:05:31,292 --> 01:05:32,333 Die Abteilung hat eine Sitzung einberufen. 1054 01:05:32,333 --> 01:05:33,250 Ich gehe. 1055 01:05:33,250 --> 01:05:34,333 - Bereiten Sie sich darauf vor, dem Feind zu begegnen. - Okay. 1056 01:05:34,875 --> 01:05:35,583 Yang Sandi! 1057 01:05:35,875 --> 01:05:36,667 Lass uns gehen. 1058 01:05:39,833 --> 01:05:40,750 Bataillonskommandeur 1059 01:05:40,958 --> 01:05:42,333 Was kann ich tun? 1060 01:05:44,042 --> 01:05:45,625 Heute möchte ich hören 1061 01:05:45,750 --> 01:05:48,750 von denen, die diese kopierten Waffen benutzt haben 1062 01:05:49,042 --> 01:05:50,125 über eventuelle Probleme. 1063 01:05:51,958 --> 01:05:53,083 Du hast die wirklich gemacht? 1064 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 würde ich lügen? 1065 01:05:59,542 --> 01:06:00,500 Bitte 1066 01:06:01,833 --> 01:06:02,458 Erzähl mir die Probleme. 1067 01:06:02,458 --> 01:06:04,500 Sie sind sehr gut. 1068 01:06:05,167 --> 01:06:06,250 Sehr gut? 1069 01:06:06,708 --> 01:06:07,375 Wie meinst du das? 1070 01:06:07,750 --> 01:06:10,875 30-Kilo-Sprengstoff kann keinen Panzer in die Luft jagen. 1071 01:06:10,875 --> 01:06:11,958 Aber diese gehen direkt durch. 1072 01:06:12,083 --> 01:06:12,792 Da gibt es keine Probleme! 1073 01:06:14,000 --> 01:06:15,500 Du hast nicht genug verdient. 1074 01:06:15,875 --> 01:06:16,833 Ist das ein Problem? 1075 01:06:17,417 --> 01:06:18,250 Es ist ein Problem. 1076 01:06:19,458 --> 01:06:20,208 Aber 1077 01:06:20,667 --> 01:06:22,542 wir arbeiten daran. 1078 01:06:23,833 --> 01:06:24,583 Glauben Sie mir. 1079 01:06:24,833 --> 01:06:26,250 Die Panzerfaust ist wirklich gut. 1080 01:06:26,958 --> 01:06:27,625 Aber 1081 01:06:28,458 --> 01:06:31,542 Bei mehr als 30 Metern ist die Genauigkeit nicht mehr so hoch. 1082 01:06:32,125 --> 01:06:33,417 Es muss luftdicht sein. 1083 01:06:34,750 --> 01:06:37,083 Beschädigter Stahl 1084 01:06:37,083 --> 01:06:39,125 oder wiedergewonnener Gummi wird nicht funktionieren. 1085 01:06:40,417 --> 01:06:41,333 Prof 1086 01:06:42,292 --> 01:06:44,833 Diese Granate wurde nicht gerade geworfen. 1087 01:06:45,583 --> 01:06:46,917 Aber wir haben es herausgefunden 1088 01:06:47,333 --> 01:06:48,583 und es behoben. 1089 01:06:50,333 --> 01:06:51,875 Wir experimentieren immer noch. 1090 01:06:52,917 --> 01:06:56,500 Der Schwanz der Granate sorgt dafür, dass sie die Richtung behält. 1091 01:06:56,917 --> 01:06:57,792 Aber 1092 01:06:58,167 --> 01:07:00,333 Chinesische Schwänze entsprechen noch nicht dem Standard. 1093 01:07:01,208 --> 01:07:02,708 Ich bin neugierig 1094 01:07:03,667 --> 01:07:05,167 was du herausgefunden hast 1095 01:07:05,917 --> 01:07:07,083 Wie haben Sie das Problem überwunden? 1096 01:07:08,208 --> 01:07:09,250 Genau werfen 1097 01:07:09,250 --> 01:07:10,333 wir werfen aus der Nähe. 1098 01:07:10,750 --> 01:07:11,458 Wie nah? 1099 01:07:11,667 --> 01:07:12,583 Zehn Meter. 1100 01:07:14,917 --> 01:07:16,458 Panzerabwehrgranaten 1101 01:07:16,833 --> 01:07:18,333 haben einen Tötungsradius von 20 Metern. 1102 01:07:18,583 --> 01:07:21,125 Einen 10-Meter-Wurf würde man nicht überleben. 1103 01:07:22,792 --> 01:07:24,833 Ich brauche aktuelle Daten. Kein Blödsinn. 1104 01:07:24,958 --> 01:07:26,833 Was für ein Blödsinn? Ich war es nicht. 1105 01:07:27,125 --> 01:07:28,417 Wer war es dann? 1106 01:07:28,417 --> 01:07:29,250 Rufen Sie ihn hier an. 1107 01:07:29,250 --> 01:07:31,125 Ich wurde von einem Maschinengewehr niedergeschlagen. 1108 01:07:32,417 --> 01:07:33,583 Also hob der Sergeant es auf 1109 01:07:34,167 --> 01:07:35,042 und warf es. 1110 01:07:35,167 --> 01:07:36,333 Rufen Sie ihn hier an. 1111 01:07:37,875 --> 01:07:39,042 Sergeant Wang Shunsheng, 1112 01:07:39,583 --> 01:07:40,292 aus Jiaodong. 1113 01:07:41,083 --> 01:07:43,375 Beim Angriff auf einen feindlichen Panzer bei Rimjingang 1114 01:07:43,625 --> 01:07:44,583 er verlor sein Leben. 1115 01:07:49,333 --> 01:07:52,000 „Wurf aus der Nähe“. 1116 01:07:54,417 --> 01:07:56,208 Die Kopien des amerikanischen rückstoßfreien Gewehrs 1117 01:07:56,417 --> 01:07:57,250 sind gut 1118 01:07:58,583 --> 01:07:59,833 aber etwas schwer. 1119 01:08:00,000 --> 01:08:01,583 Über 100 Kilo mit Lafette. 1120 01:08:02,042 --> 01:08:04,042 Wenn ein Soldat es 30 Meter zurückziehen könnte 1121 01:08:04,375 --> 01:08:05,833 innerhalb einer Minute 1122 01:08:05,833 --> 01:08:06,792 das wäre ideal. 1123 01:08:08,083 --> 01:08:08,917 Diese Waffe 1124 01:08:08,917 --> 01:08:10,667 hat eine Schussreichweite von 300 Metern. 1125 01:08:10,917 --> 01:08:12,500 Warum auf 30 Meter näher kommen? 1126 01:08:13,042 --> 01:08:14,208 Uns mangelt es an Ausbildung. 1127 01:08:14,542 --> 01:08:17,375 Wir wollen keine Munition verschwenden. 1128 01:08:17,875 --> 01:08:19,000 Um sicher zu sein 1129 01:08:19,208 --> 01:08:20,917 Wir kommen so nah wie möglich. 1130 01:08:21,833 --> 01:08:23,375 Wir haben zu wenige Waffen. 1131 01:08:23,875 --> 01:08:25,250 Ohne sie zurückzuziehen, wären wir davongelaufen. 1132 01:08:25,250 --> 01:08:26,250 Also 1133 01:08:27,833 --> 01:08:29,125 Wir wollen leichtere Artillerie. 1134 01:08:31,500 --> 01:08:34,042 „Rückstoßfreie Gewehre 1135 01:08:37,500 --> 01:08:40,792 aus nächster Nähe abgefeuert“. 1136 01:08:44,125 --> 01:08:46,750 Wie hoch ist Ihre Unfallrate? 1137 01:08:48,208 --> 01:08:49,625 Wenn wir einen Panzer angreifen 1138 01:08:50,292 --> 01:08:51,792 Drei Trupps gehen hinein 1139 01:08:52,000 --> 01:08:53,500 und wenn es uns gut geht, kommt einer zurück. 1140 01:08:58,917 --> 01:08:59,625 Prof 1141 01:08:59,833 --> 01:09:01,917 Könnte ich eine Weißdornbeere haben? 1142 01:09:29,458 --> 01:09:32,125 Jeder, nimm eins. 1143 01:09:33,250 --> 01:09:34,208 Hier. 1144 01:09:35,500 --> 01:09:36,458 Danke! 1145 01:09:44,417 --> 01:09:45,917 Feuer! 1146 01:09:46,417 --> 01:09:48,375 Neu laden! Neu laden! 1147 01:09:49,667 --> 01:09:50,833 Der Feind naht. 1148 01:10:00,250 --> 01:10:01,417 Beeil dich. 1149 01:10:01,667 --> 01:10:02,792 Nimm die Ausrüstung. Beschleunigen Sie es. 1150 01:10:03,167 --> 01:10:05,250 Eine Runde, ER ist schussbereit! 1151 01:10:10,292 --> 01:10:11,250 Prof 1152 01:10:13,083 --> 01:10:15,417 Mach uns zu guten Waffen, um den Feind zu bekämpfen. 1153 01:10:15,417 --> 01:10:16,375 Ich werde. 1154 01:10:17,208 --> 01:10:18,000 Lass uns gehen. 1155 01:10:19,125 --> 01:10:19,958 Was machst du? 1156 01:10:20,292 --> 01:10:21,458 Ich werde kämpfen. 1157 01:10:21,458 --> 01:10:22,000 Komm zurück. 1158 01:10:23,167 --> 01:10:24,042 Wu Benzheng 1159 01:10:25,417 --> 01:10:26,292 Wu Benzheng 1160 01:10:26,833 --> 01:10:27,875 Hör sofort auf! 1161 01:10:33,458 --> 01:10:36,167 Entsenden Sie eine Patrouille mit drei Panzern um das Wasser zu testen. 1162 01:10:37,292 --> 01:10:40,833 Schicken Sie einige gepanzerte Einheiten zu den feindlichen Linien, um dort Feueraufklärung durchzuführen. 1163 01:10:41,083 --> 01:10:41,958 Ja, Herr! 1164 01:10:47,375 --> 01:10:49,167 Wu Benzheng, halt! 1165 01:10:50,542 --> 01:10:51,292 Hör auf zu rennen! 1166 01:10:54,917 --> 01:10:57,417 Laufen Sie weiter und Sie werden auf den Feind stoßen. 1167 01:10:58,458 --> 01:11:00,500 Ich möchte an die Front kommen 1168 01:11:01,375 --> 01:11:03,042 um zu sehen, wie sie meine Waffen benutzen. 1169 01:11:03,458 --> 01:11:04,125 Komm zurück! 1170 01:11:04,250 --> 01:11:05,250 Lass mich gehen. 1171 01:11:11,375 --> 01:11:13,833 Achtung. Drei feindliche Panzer voraus! 1172 01:11:17,875 --> 01:11:18,667 Schnell, komm zurück! 1173 01:11:21,750 --> 01:11:24,375 3. Trupp, Angriff! Holt euch diese Panzer! 1174 01:11:26,875 --> 01:11:27,708 Geht doch. 1175 01:11:28,583 --> 01:11:30,125 Ich werde mich nicht mehr um dich kümmern. 1176 01:11:30,125 --> 01:11:30,875 Mach weiter. 1177 01:11:37,125 --> 01:11:38,667 Angriff der 3. Truppe! 1178 01:11:44,083 --> 01:11:45,958 Aber ich dachte, du würdest dich nicht um mich kümmern? 1179 01:11:45,958 --> 01:11:47,375 Wenn ich es nicht wäre, wärst du tot. 1180 01:11:47,667 --> 01:11:48,250 Beweg dich nicht. 1181 01:11:52,708 --> 01:11:53,750 Lass uns jetzt gehen. 1182 01:11:53,750 --> 01:11:54,375 Nein. 1183 01:11:54,375 --> 01:11:55,125 Es ist dieses Kind. 1184 01:11:55,125 --> 01:11:55,750 Nicht! 1185 01:11:59,500 --> 01:12:00,708 - Schnell, hilf ihm! - Komm zurück. 1186 01:12:00,708 --> 01:12:01,667 Helft ihm, schnell! 1187 01:12:04,000 --> 01:12:04,708 Lass uns gehen. 1188 01:12:04,708 --> 01:12:05,417 Kind! 1189 01:12:05,750 --> 01:12:06,458 Komm zurück, Junge! 1190 01:12:07,208 --> 01:12:08,083 Komm zurück. 1191 01:12:08,083 --> 01:12:08,667 Komm schon. 1192 01:12:40,917 --> 01:12:42,833 Genau wie sein Sergeant 1193 01:12:44,125 --> 01:12:45,833 er griff aus der Nähe an. 1194 01:12:48,375 --> 01:12:49,625 Bleiben Sie außer Sichtweite! 1195 01:12:49,625 --> 01:12:50,708 - Sun Xing! - Hier. 1196 01:12:51,167 --> 01:12:52,083 Ich werde einen ausschalten. 1197 01:12:52,083 --> 01:12:53,167 Nimm ein paar Männer und hol dir die anderen. 1198 01:12:53,375 --> 01:12:54,000 Okay. 1199 01:12:54,208 --> 01:12:55,333 - Gehen. - Sandi! 1200 01:12:55,583 --> 01:12:57,000 Yang Chuanyu! Gehen. 1201 01:12:59,333 --> 01:13:00,125 Zheng 1202 01:13:00,292 --> 01:13:01,042 bedecke mich. 1203 01:13:01,208 --> 01:13:03,333 Rühren Sie den Staub mit einer Granate auf. 1204 01:13:03,333 --> 01:13:04,375 Blockieren Sie die Sicht des Panzers. 1205 01:13:04,708 --> 01:13:06,083 Ich werde es zum Graben führen. 1206 01:13:06,375 --> 01:13:06,917 Habe es. 1207 01:13:20,083 --> 01:13:21,458 Mach diesen Mistkerl fertig! 1208 01:13:21,583 --> 01:13:22,208 Ja, Sir. 1209 01:13:22,500 --> 01:13:23,167 Granate. 1210 01:13:28,750 --> 01:13:30,167 Ich kann nicht sehen. 1211 01:13:36,667 --> 01:13:37,375 Vorauszahlung. 1212 01:13:42,542 --> 01:13:43,333 Li Xiang! 1213 01:13:48,750 --> 01:13:49,833 Granate. 1214 01:14:00,542 --> 01:14:01,750 Warum ziehen wir nicht um? 1215 01:14:01,750 --> 01:14:03,875 Ich versuche es. Was bleibt hängen. 1216 01:14:05,875 --> 01:14:07,000 Sie sind gefangen. 1217 01:14:07,333 --> 01:14:08,167 Gefangen! 1218 01:14:10,875 --> 01:14:12,375 Nehmen Sie Kriegsgefangene. 1219 01:14:18,125 --> 01:14:19,042 Kopf hoch. 1220 01:14:21,542 --> 01:14:22,625 Aus! 1221 01:14:27,125 --> 01:14:28,333 Das ist ein Offizier, 1222 01:14:28,333 --> 01:14:29,792 wir müssen ihn rausholen! 1223 01:14:30,708 --> 01:14:31,500 Achtung! 1224 01:14:33,917 --> 01:14:34,458 Vorauszahlung! 1225 01:14:41,208 --> 01:14:41,792 Bewegen. 1226 01:14:55,625 --> 01:14:56,917 Letzter! 1227 01:15:04,958 --> 01:15:05,625 Gehen! 1228 01:15:19,750 --> 01:15:20,917 Sonne! 1229 01:15:21,542 --> 01:15:22,208 Lass mich gehen. 1230 01:15:22,542 --> 01:15:23,083 Okay. 1231 01:15:23,500 --> 01:15:24,833 Yang Chuanyu, trennen und abdecken. 1232 01:15:24,833 --> 01:15:25,458 Habe es. 1233 01:15:26,583 --> 01:15:27,625 Holen Sie sich die Panzerfaust. 1234 01:15:27,792 --> 01:15:29,458 Schieße auf diese Kanone. 1235 01:15:29,458 --> 01:15:30,542 - Beeil dich. - Ja, Sir. 1236 01:15:30,917 --> 01:15:32,292 Ich bekomme es nicht zum Schießen. 1237 01:15:32,292 --> 01:15:33,042 Ich kann nicht. 1238 01:15:33,042 --> 01:15:35,083 Öffnen Sie die Sicherung. 1239 01:15:40,375 --> 01:15:42,125 Sergeant! 1240 01:15:47,042 --> 01:15:48,000 Das ist eine Panzerfaust. 1241 01:15:48,000 --> 01:15:49,000 Bring ihn raus! 1242 01:15:58,417 --> 01:15:59,250 Yang Chuanyul! 1243 01:16:04,542 --> 01:16:06,125 Sie kommen von drei Seiten auf uns zu! 1244 01:16:10,708 --> 01:16:11,250 Sonne! 1245 01:16:14,333 --> 01:16:15,750 Oh Scheiße, er ist unter unserem Tank! 1246 01:16:19,542 --> 01:16:20,833 Scheiße! Er ist zu nah! 1247 01:16:23,750 --> 01:16:25,000 Sandi jetzt! 1248 01:16:28,417 --> 01:16:29,708 Ich komme näher. 1249 01:16:30,542 --> 01:16:31,458 Sandi! 1250 01:16:32,625 --> 01:16:35,708 Oh Scheiße, Reverse! Umkehren! Umkehren! 1251 01:16:39,292 --> 01:16:40,375 Öffnen Sie die Sicherung. 1252 01:16:46,458 --> 01:16:47,625 Warum drängst du mich? 1253 01:16:48,750 --> 01:16:49,875 Du bist zu nah dran. 1254 01:16:51,625 --> 01:16:52,458 Yang Sandi! 1255 01:16:52,875 --> 01:16:54,125 Du hast mich gerade daran erinnert, wer ich bin. 1256 01:16:54,292 --> 01:16:55,750 Aber du hast mir nicht gesagt, wer du bist. 1257 01:16:57,458 --> 01:16:58,250 Komm mit mir. 1258 01:17:03,042 --> 01:17:06,917 Metall eins zum Befehlen, negativ auf die schwere chinesische Artillerie. 1259 01:17:06,917 --> 01:17:10,542 Dann sagst du mir, Wie zum Teufel haben sie zwei Panzer ausgeschaltet! 1260 01:17:12,875 --> 01:17:14,208 Warhammer, zieh aus! 1261 01:17:14,208 --> 01:17:15,333 Verstehen Sie das, Sir! 1262 01:17:20,042 --> 01:17:22,708 Warhammer-Fragebogen Entfernung zum Ziel und voraussichtliche Ankunftszeit. 1263 01:17:22,917 --> 01:17:25,083 Entfernung 300 Meter. 1264 01:17:26,250 --> 01:17:26,958 Folgen Sie mir! 1265 01:17:26,958 --> 01:17:29,042 ETA 8 Minuten. 1266 01:17:29,500 --> 01:17:31,333 Machen Sie es 5. Beschleunigen Sie es. 1267 01:17:31,500 --> 01:17:32,208 Ja, Herr! 1268 01:17:32,375 --> 01:17:33,250 Lass uns umziehen! 1269 01:17:33,583 --> 01:17:35,125 Bewegen Sie sich schneller! 1270 01:17:37,167 --> 01:17:37,792 Kommissar 1271 01:17:38,542 --> 01:17:39,917 Ihre Infanterie, Panzer und Artillerie sind ein Team. 1272 01:17:40,417 --> 01:17:41,208 - Seien Sie vorsichtig. - Ja, Herr! 1273 01:17:41,208 --> 01:17:42,417 Lass uns gehen! 1274 01:17:42,625 --> 01:17:44,042 Machen Sie weiter so! 1275 01:17:51,292 --> 01:17:52,375 Feuer! 1276 01:17:54,833 --> 01:17:58,542 200 Meter, geschätzte zwei Minuten bis zur Kontaktaufnahme! 1277 01:17:58,792 --> 01:17:59,833 Kommissar! 1278 01:18:00,000 --> 01:18:00,667 Kommissar! 1279 01:18:00,667 --> 01:18:01,208 Professor Wu. 1280 01:18:01,208 --> 01:18:03,292 Ihr Team macht schnell Fortschritte. 1281 01:18:03,292 --> 01:18:05,417 Ihre Infanterie trifft direkt nach dem Beschuss ein. 1282 01:18:05,417 --> 01:18:06,625 Bereiten Sie sich auf Nahkämpfe vor 1283 01:18:08,583 --> 01:18:10,583 140 Meter. 1284 01:18:10,583 --> 01:18:12,583 Wir sind auf keinen Widerstand gestoßen. 1285 01:18:13,917 --> 01:18:15,792 Bereite dich auf den Kampf vor! 1286 01:18:16,083 --> 01:18:17,417 120 Meter. 1287 01:18:17,875 --> 01:18:19,625 120 Meter. 1288 01:18:22,792 --> 01:18:26,208 Sollten wir aufhören zu schießen, Sir? Es sind 100 Meter. 1289 01:18:26,208 --> 01:18:27,958 100 Meter. 1290 01:18:30,583 --> 01:18:31,208 Feuer! 1291 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 70 Meter. 1292 01:18:41,542 --> 01:18:42,500 70 Meter. 1293 01:18:42,750 --> 01:18:43,875 70 Meter. 1294 01:18:46,583 --> 01:18:47,958 60 Meter. 1295 01:18:51,875 --> 01:18:54,833 Sie schießen wie verrückt. Sie schlagen ihre eigenen Männer. 1296 01:18:57,708 --> 01:18:59,667 50 Meter von den feindlichen Linien entfernt. 1297 01:18:59,667 --> 01:19:01,917 Warhammer ist bereits in unserer Todeszone! 1298 01:19:03,083 --> 01:19:03,833 Feuer einstellen! 1299 01:19:04,208 --> 01:19:06,000 Feuer einstellen! 1300 01:19:09,167 --> 01:19:11,083 Warhammer! Warhammer! Kopieren Sie? 1301 01:19:11,542 --> 01:19:12,458 Kopieren Sie das! 1302 01:19:12,458 --> 01:19:13,125 Vorauszahlung! 1303 01:19:13,333 --> 01:19:14,333 Bewegen Sie sich nach oben! 1304 01:19:19,292 --> 01:19:20,417 Der Feind ist hier. 1305 01:19:20,583 --> 01:19:21,417 Komm aus deinem Versteck! 1306 01:19:21,417 --> 01:19:22,250 Bereite dich auf den Kampf vor! 1307 01:19:23,667 --> 01:19:24,292 Feuer! 1308 01:19:29,125 --> 01:19:30,583 Feuer! 1309 01:19:34,000 --> 01:19:34,917 Feuer! 1310 01:19:44,833 --> 01:19:46,417 Sichern Sie die feindliche Position. 1311 01:19:46,417 --> 01:19:47,542 Verstehen Sie das, Sir! 1312 01:19:48,958 --> 01:19:51,042 Sun Xing, der Feind hat unsere Linien durchbrochen. 1313 01:19:51,750 --> 01:19:52,708 Wir sind in Gefahr. 1314 01:19:52,708 --> 01:19:53,958 Kämpfe Hand in Hand. 1315 01:19:54,375 --> 01:19:55,000 Ja, Herr! 1316 01:20:31,125 --> 01:20:32,750 Bleiben Sie in Bewegung! 1317 01:20:32,875 --> 01:20:33,708 Professor Wu 1318 01:20:33,708 --> 01:20:34,542 geh nach hinten. 1319 01:20:34,750 --> 01:20:35,458 Ich verstehe. 1320 01:20:35,542 --> 01:20:36,250 Ich werde keinen Ärger machen. 1321 01:21:53,458 --> 01:21:54,000 Zheng! 1322 01:21:54,458 --> 01:21:55,000 Laufen! 1323 01:22:36,792 --> 01:22:37,500 Sandi! 1324 01:22:58,167 --> 01:22:59,292 Kommandant! 1325 01:23:38,458 --> 01:23:41,417 Sir, Warhammer steht vor heftigem feindlichem Feuer. 1326 01:23:41,417 --> 01:23:43,375 Anhaltende schwere Verluste. 1327 01:23:44,375 --> 01:23:46,167 Roger Warhammer fällt zurück. 1328 01:23:58,375 --> 01:24:01,750 Wenn die Gräben Lass dich ausfüllen, wie können sie kämpfen? 1329 01:24:03,208 --> 01:24:04,542 Du weißt, was ich meine, oder? 1330 01:24:04,958 --> 01:24:05,958 Ja, Herr! 1331 01:24:16,625 --> 01:24:17,583 Sehen. 1332 01:24:20,000 --> 01:24:20,625 Diese... 1333 01:24:20,625 --> 01:24:23,583 Die Amerikaner setzen Panzerdozer ein 1334 01:24:23,583 --> 01:24:25,208 um alle Gräben einzuebnen 1335 01:24:25,208 --> 01:24:27,083 erbaut im 188. Jahrhundert 1336 01:24:27,083 --> 01:24:28,750 und lassen Sie unsere Männer nirgendwo verstecken. 1337 01:24:30,125 --> 01:24:31,125 Zhang Xiaoheng 1338 01:24:31,292 --> 01:24:32,542 Finden Sie die Verantwortlichen und melden Sie sie. 1339 01:24:32,708 --> 01:24:33,875 Wir sollten auf sie schießen. 1340 01:24:33,917 --> 01:24:34,958 Verwenden Sie ein großes Kaliber 1341 01:24:35,458 --> 01:24:37,125 schwere Kanone, um sie zu zerschlagen. 1342 01:24:37,250 --> 01:24:38,583 Und das Problem wird verschwunden sein. 1343 01:24:42,833 --> 01:24:43,750 Warte... 1344 01:24:45,417 --> 01:24:46,292 Diesmal 1345 01:24:47,125 --> 01:24:48,167 Ich verspreche, dass ich nicht weglaufen werde. 1346 01:24:48,500 --> 01:24:49,542 Ich werde hier auf dich warten. 1347 01:24:50,417 --> 01:24:51,000 Gehen. 1348 01:24:56,792 --> 01:24:58,333 Warum bist du noch hier? 1349 01:25:01,208 --> 01:25:02,500 Der 188. hat keine Kanonenkugeln. 1350 01:25:02,500 --> 01:25:03,583 Unmöglich. 1351 01:25:04,458 --> 01:25:06,333 Sie konnten sie nicht durch das Bombardement bringen. 1352 01:25:06,833 --> 01:25:08,375 Jede Mörsergranate kostete ein Leben. 1353 01:25:10,000 --> 01:25:13,042 Der 188. muss einfach durchhalten. 1354 01:25:24,542 --> 01:25:25,625 Feuer! 1355 01:25:36,458 --> 01:25:37,625 Hört alle zu. 1356 01:25:38,083 --> 01:25:39,250 Es scheint der Feind zu sein 1357 01:25:40,208 --> 01:25:41,458 werde nicht ruhen, bis 1358 01:25:41,792 --> 01:25:43,000 Sie haben Cheorwan genommen. 1359 01:25:43,458 --> 01:25:44,500 Wir können die erste Verteidigungslinie nicht halten. 1360 01:25:44,833 --> 01:25:46,500 Wir müssen uns in die 2. Reihe zurückziehen. 1361 01:25:46,500 --> 01:25:47,458 Da haben wir mehr Chancen. 1362 01:25:48,958 --> 01:25:49,833 Ja, Herr! 1363 01:25:49,833 --> 01:25:50,917 Lass uns gehen! 1364 01:25:52,333 --> 01:25:53,042 Kommissar. 1365 01:25:53,250 --> 01:25:54,083 Du kommst mit mir. 1366 01:25:54,500 --> 01:25:55,250 Lass uns gehen. 1367 01:25:55,250 --> 01:25:56,167 Bewegen! 1368 01:26:08,042 --> 01:26:09,208 Kommissar, alles ist bereit. 1369 01:26:09,667 --> 01:26:10,375 Lass uns gehen. 1370 01:26:12,292 --> 01:26:13,625 Unsere Entscheidung zum Rückzug 1371 01:26:13,958 --> 01:26:15,958 soll sie glauben machen, wir seien geflohen. 1372 01:26:16,750 --> 01:26:17,458 Ich verstehe. 1373 01:26:19,167 --> 01:26:19,958 Hab Geduld mit mir. 1374 01:26:26,583 --> 01:26:27,333 Kommissar. 1375 01:26:28,250 --> 01:26:28,833 Es ist geschafft. 1376 01:26:30,250 --> 01:26:31,208 Was ist Ihr Plan? 1377 01:26:31,667 --> 01:26:32,500 Keine Panik. 1378 01:26:40,833 --> 01:26:41,625 Es kommt. 1379 01:26:47,417 --> 01:26:48,625 Halten! 1380 01:27:07,417 --> 01:27:08,875 Es ist zu ruhig hier. 1381 01:27:09,708 --> 01:27:10,500 Ja. 1382 01:27:14,958 --> 01:27:16,625 Sieht aus, als wären sie zurückgefallen. 1383 01:27:17,333 --> 01:27:18,958 Sichern wir uns diese Position. 1384 01:27:19,167 --> 01:27:20,208 Ausziehen. 1385 01:27:32,083 --> 01:27:33,500 Bleibt in Bewegung, Jungs! 1386 01:28:03,500 --> 01:28:06,042 Bell raus! 1387 01:28:06,042 --> 01:28:07,292 Gehen! Gehen! Gehen! 1388 01:28:41,833 --> 01:28:43,000 Das war etwas! 1389 01:28:52,625 --> 01:28:53,625 Die hinten bleiben dran! 1390 01:29:00,875 --> 01:29:02,000 Kontaktieren Sie Abteilungskommissar Cai. 1391 01:29:02,167 --> 01:29:02,958 Sag es ihm 1392 01:29:03,292 --> 01:29:04,500 Wir haben den Feind abgeschüttelt 1393 01:29:04,833 --> 01:29:06,125 und fand etliche Verwundete. 1394 01:29:06,917 --> 01:29:07,750 Herr 1395 01:29:08,667 --> 01:29:10,833 Der Träger des Feldtelefons wurde getötet 1396 01:29:11,042 --> 01:29:12,208 und die Ausrüstung zerschmettert. 1397 01:29:12,333 --> 01:29:13,292 Wir haben keinen Kontakt mehr. 1398 01:29:14,875 --> 01:29:17,250 Bereiten Sie die Trommelkanone vor! 1399 01:29:17,250 --> 01:29:18,083 Ja, Sir. 1400 01:29:20,500 --> 01:29:21,208 Der Feind hat hier Kommunikationsausrüstung zurückgelassen. 1401 01:29:21,208 --> 01:29:22,792 Das ist ihr Sendeaufbau. 1402 01:29:37,750 --> 01:29:40,792 Hören Sie, die amerikanischen Verstärkungen kommen. 1403 01:29:44,292 --> 01:29:46,000 Der Feind wird auf jeden Fall weiter vorrücken. 1404 01:29:46,708 --> 01:29:50,250 Bis zum Morgengrauen alle unsere Verteidigungsanlagen 1405 01:29:50,250 --> 01:29:51,417 wird abgeflacht sein. 1406 01:29:53,458 --> 01:29:55,167 Die Stadt Cheorwan liegt direkt hinter uns. 1407 01:29:55,417 --> 01:29:56,292 Wir können es nicht halten. 1408 01:29:56,292 --> 01:29:57,208 Sobald Cheorwan verloren ist, 1409 01:29:57,500 --> 01:29:58,625 die 63. Armee 1410 01:29:58,625 --> 01:29:59,583 wird nirgendwo hingehen können. 1411 01:30:00,792 --> 01:30:02,542 Der Feind hat das herausgefunden 1412 01:30:02,917 --> 01:30:04,375 und setzte alles daran, Cheorwan einzunehmen. 1413 01:30:04,667 --> 01:30:06,125 Heute Abend müssen wir 1414 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 Schalte alle Panzer-Bulldozer aus. 1415 01:30:10,792 --> 01:30:12,125 Es geht um Leben und Tod. 1416 01:30:19,417 --> 01:30:20,833 Feuern Sie direkt auf ihre Lichter. 1417 01:30:22,083 --> 01:30:23,000 Kommissar 1418 01:30:23,208 --> 01:30:24,292 Die Projektile sind fertig. 1419 01:30:24,417 --> 01:30:26,292 Nehmen Sie Sprengstoff aus ihren nicht explodierten Granaten 1420 01:30:26,292 --> 01:30:27,875 packe es in Schalen 1421 01:30:28,000 --> 01:30:28,917 und feuere alles auf sie zurück. 1422 01:30:29,292 --> 01:30:31,083 Beeilt euch, legt die Minen! 1423 01:30:32,708 --> 01:30:33,583 Li Xiao 1424 01:30:34,542 --> 01:30:37,125 Dieser Kamerad ist gestorben. 1425 01:30:41,417 --> 01:30:42,375 sobald sie losgehen 1426 01:30:42,375 --> 01:30:43,833 Lasst uns die erste Verteidigungslinie zurückerobern. 1427 01:30:44,125 --> 01:30:44,667 Gut. 1428 01:30:51,542 --> 01:30:53,625 Oh nein, sie haben das Licht ausgeschaltet. 1429 01:31:04,167 --> 01:31:05,375 Die Amerikaner kämpfen nachts nicht. 1430 01:31:05,750 --> 01:31:07,167 Sie haben Angst, überfallen zu werden. 1431 01:31:07,375 --> 01:31:08,417 Bei ausgeschaltetem Licht 1432 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 Unsere Männer können ihre Ziele nicht sehen. 1433 01:31:28,375 --> 01:31:29,708 Wenn wir nicht rechnen können 1434 01:31:29,708 --> 01:31:31,250 die ziel abstand genau. 1435 01:31:32,375 --> 01:31:33,500 Das Sperrfeuer wird wahrscheinlich scheitern. 1436 01:31:33,833 --> 01:31:35,833 Dann müssen wir nur noch durchstoßen. 1437 01:31:36,583 --> 01:31:37,958 Wir würden zu viele Männer verlieren. 1438 01:31:38,708 --> 01:31:40,125 Ich werde eine Leuchtrakete zünden. 1439 01:31:40,458 --> 01:31:42,000 Wo es erscheint, wird das Ziel sein. 1440 01:31:42,250 --> 01:31:43,250 Sehen Sie es und schießen Sie. 1441 01:31:43,958 --> 01:31:44,792 Das wird nicht funktionieren. 1442 01:31:45,208 --> 01:31:46,583 Es ist zu riskant. 1443 01:31:46,875 --> 01:31:47,917 Wenn wir entdeckt werden, scheitern wir. 1444 01:31:47,917 --> 01:31:49,750 Ich kenne einen fast fertigen Tunnel. 1445 01:31:50,250 --> 01:31:51,250 Der geplante Ausstieg 1446 01:31:51,250 --> 01:31:52,542 ist nahe am Ziel. 1447 01:31:53,417 --> 01:31:54,167 Es wird funktionieren. 1448 01:31:57,500 --> 01:31:59,000 Ich werde einen Weg finden, dich zu schützen. 1449 01:31:59,667 --> 01:32:00,542 Bleiben Sie in Kontakt. 1450 01:32:10,292 --> 01:32:11,125 Genosse Li Xiao 1451 01:32:11,125 --> 01:32:13,000 Der Kommissar braucht Sie am Sender. 1452 01:32:13,958 --> 01:32:14,833 Kompaniechef Sun 1453 01:32:16,208 --> 01:32:17,458 Wohin gehst du? 1454 01:32:18,583 --> 01:32:19,833 Es ist ein Geheimnis. 1455 01:32:20,875 --> 01:32:22,542 Du behandelst mich wie einen Außenseiter. 1456 01:32:27,500 --> 01:32:28,417 Professor Wu 1457 01:32:29,292 --> 01:32:30,458 Heute ist niemand hier 1458 01:32:31,417 --> 01:32:31,958 ist ein Außenseiter. 1459 01:32:33,500 --> 01:32:34,375 OK. 1460 01:32:34,583 --> 01:32:35,458 Gehen. 1461 01:32:36,125 --> 01:32:36,875 Gehen. 1462 01:32:38,000 --> 01:32:38,750 Lass uns gehen! 1463 01:32:42,500 --> 01:32:43,375 Zhang Xiaoheng 1464 01:32:45,542 --> 01:32:47,375 Ich habe dich nie gefragt 1465 01:32:48,292 --> 01:32:49,833 über deine Familie. 1466 01:32:50,208 --> 01:32:51,458 Meine Eltern sind vor langer Zeit gestorben. 1467 01:32:52,750 --> 01:32:53,833 Ich habe einen jüngeren Bruder. 1468 01:32:54,542 --> 01:32:55,583 Ich bin Xiaoheng. 1469 01:32:55,583 --> 01:32:56,583 Er ist Xiaowen. 1470 01:32:57,458 --> 01:32:58,917 Er kämpft auch in Korea. 1471 01:33:00,208 --> 01:33:01,458 Und Sie, Professor Wu? 1472 01:33:06,000 --> 01:33:07,083 Meine Frau 1473 01:33:08,750 --> 01:33:11,500 wurde 1937 von den Japanern in Nanjing getötet. 1474 01:33:16,708 --> 01:33:17,833 Ich war nicht da. 1475 01:33:27,708 --> 01:33:28,500 Der Regen 1476 01:33:28,667 --> 01:33:29,833 verleiht diesem Schlamm einen erdigen Geruch 1477 01:33:29,833 --> 01:33:31,792 das ist wie zu Hause. 1478 01:33:33,208 --> 01:33:34,417 Es ist der „Korn in der Ähre“-Tag im Kalender. 1479 01:33:35,125 --> 01:33:36,875 Nach der Sommerernte 1480 01:33:37,167 --> 01:33:38,667 Wir pflanzen Bohnen. 1481 01:33:40,042 --> 01:33:41,583 Ihr Henaner pflanzt Sojabohnen an. 1482 01:33:41,583 --> 01:33:43,042 In Jiangxi pflanzen wir Sesam. 1483 01:33:43,458 --> 01:33:44,542 Schneide es aus. 1484 01:33:44,542 --> 01:33:46,083 Du machst mir Heimweh. 1485 01:34:02,833 --> 01:34:04,167 Hier. Schnell graben. 1486 01:34:05,708 --> 01:34:06,625 Genau hier. 1487 01:34:10,125 --> 01:34:11,625 Hauptquartier, wir sind da. Wir kommen schnell durch. 1488 01:34:21,042 --> 01:34:24,458 Bleiben Sie wachsam, halten Sie die Augen offen, 1489 01:34:24,667 --> 01:34:27,167 Achten Sie auf einen feindlichen Hinterhalt. 1490 01:34:33,875 --> 01:34:34,875 Kommandant 1491 01:34:35,000 --> 01:34:36,083 Wir sind nah am Feind. 1492 01:34:36,208 --> 01:34:38,250 Direkt vor ihrer Nase. 1493 01:34:41,667 --> 01:34:42,792 Setzen Sie sich nicht bloß. Ich habe einen Plan. 1494 01:34:43,667 --> 01:34:44,375 Li Xiao 1495 01:34:44,542 --> 01:34:45,542 Schalten Sie den Lautsprecher ein 1496 01:34:45,542 --> 01:34:46,958 und den Feind ablenken. 1497 01:34:55,500 --> 01:34:57,833 Hey, US-Soldaten! 1498 01:34:58,667 --> 01:34:59,958 Woher kommst du? 1499 01:35:00,708 --> 01:35:02,542 Ist es Kalifornien? 1500 01:35:02,542 --> 01:35:03,750 Oder Kentucky? 1501 01:35:04,625 --> 01:35:07,500 Es gibt ein chinesisches Volkslied über Heimweh 1502 01:35:08,375 --> 01:35:12,208 dass wir gesungen haben während unseres Krieges gegen die Japaner. 1503 01:35:13,125 --> 01:35:16,375 Wir haben unsere Stimme genutzt, um den Angreifern das zu zeigen 1504 01:35:16,375 --> 01:35:18,208 Wir können niemals besiegt werden! 1505 01:35:22,167 --> 01:35:25,708 Die Kugel aus deiner Waffe könnte uns töten, 1506 01:35:26,333 --> 01:35:28,708 Aber es kann dieses Lied nicht töten! 1507 01:35:32,792 --> 01:35:34,583 Zhang Laosan 1508 01:35:34,833 --> 01:35:36,667 Bitte sag es mir 1509 01:35:39,333 --> 01:35:42,750 Woher kommst du? 1510 01:35:43,250 --> 01:35:46,583 Ich komme aus Shanxi. 1511 01:35:47,542 --> 01:35:50,917 Überqueren Sie den Fluss und gehen Sie dann 300 Ii. 1512 01:35:51,333 --> 01:35:53,125 Zhang Laosan 1513 01:35:53,125 --> 01:35:55,125 Bitte sag es mir 1514 01:35:55,125 --> 01:35:58,750 Woher kommst du? 1515 01:35:58,750 --> 01:36:02,667 Ich komme aus Shanxi. 1516 01:36:02,667 --> 01:36:05,792 Überqueren Sie den Fluss und gehen Sie dann 300 Ii. 1517 01:36:12,417 --> 01:36:14,167 HQ, HQ, der Tunnel ist fertig. 1518 01:36:14,333 --> 01:36:15,292 Zurück zur Position! 1519 01:36:15,292 --> 01:36:16,375 Bereiten Sie sich auf den Angriff vor! 1520 01:36:16,375 --> 01:36:17,708 Ja, Herr! 1521 01:36:26,000 --> 01:36:26,917 Beeil dich! 1522 01:36:28,875 --> 01:36:31,083 Sir, die Leuchtrakete wird das Ziel markieren. 1523 01:36:37,292 --> 01:36:38,417 Berechnen Sie die Entfernung. 1524 01:36:38,792 --> 01:36:40,042 Zünde die Sicherung an. 1525 01:36:49,542 --> 01:36:50,625 Feuer! 1526 01:37:02,667 --> 01:37:03,500 Aufladung! 1527 01:37:05,292 --> 01:37:06,917 In Shanxi bei einem großen Heuschreckenbaum. 1528 01:37:06,917 --> 01:37:08,375 ist, wo ich wohne. 1529 01:37:08,625 --> 01:37:09,917 Mein Zuhause ist in Subei! 1530 01:37:09,917 --> 01:37:11,042 Lintao in Gansu! 1531 01:37:11,042 --> 01:37:12,250 Jiaozuo, Henan! 1532 01:37:12,542 --> 01:37:13,583 Ich komme aus Yibin, Sichuan! 1533 01:37:15,542 --> 01:37:16,667 Lingwu, Ningxia! 1534 01:37:16,917 --> 01:37:17,833 Tianmen, Hubei! 1535 01:37:18,167 --> 01:37:19,375 Wuwei, Gansu! 1536 01:37:20,000 --> 01:37:22,500 Hol sie dir! 1537 01:37:22,708 --> 01:37:23,917 Tötet die Bastarde! 1538 01:37:26,083 --> 01:37:27,500 Tötet die Bastarde! 1539 01:37:27,625 --> 01:37:28,708 Töte sie! 1540 01:37:56,042 --> 01:37:56,875 Kommissar! 1541 01:37:59,500 --> 01:38:01,125 Lass uns gehen! Wir werden uns den Weg zurück erschlagen! 1542 01:38:01,125 --> 01:38:01,708 Rechts! 1543 01:38:10,250 --> 01:38:10,917 Kameraden. 1544 01:38:13,958 --> 01:38:15,042 Kameraden 1545 01:38:18,542 --> 01:38:19,625 wir haben es geschafft! 1546 01:38:19,625 --> 01:38:20,708 Juhuu! 1547 01:38:21,083 --> 01:38:22,708 Bereiten Sie sich auf den Kampf von morgen vor! 1548 01:38:22,708 --> 01:38:23,792 Ja, Sir. 1549 01:38:24,542 --> 01:38:25,250 Bewegen! 1550 01:38:25,250 --> 01:38:26,125 Kommissar 1551 01:38:26,417 --> 01:38:28,458 Wir haben die erste Verteidigungslinie so schnell wiedererlangt! 1552 01:38:43,667 --> 01:38:44,833 Die 1. Zeile. 1553 01:38:46,583 --> 01:38:48,458 Wir geben es nicht wieder auf. 1554 01:39:05,500 --> 01:39:06,417 Zhang Xiaoheng 1555 01:39:06,750 --> 01:39:07,542 komm runter. 1556 01:39:12,667 --> 01:39:14,417 Das ist ein Kriegspreis. 1557 01:39:14,583 --> 01:39:16,083 Ich werde es zurückfahren. 1558 01:39:23,458 --> 01:39:25,458 Nicht schlecht, Wu Benzheng! 1559 01:39:29,042 --> 01:39:31,333 Jemand hat gerade einen Angriff Nummer 79 bekommen! 1560 01:39:32,125 --> 01:39:32,958 Sie vertreiben es. 1561 01:39:37,208 --> 01:39:38,167 Verfolge sie! 1562 01:39:42,458 --> 01:39:43,042 Feuer! 1563 01:39:45,000 --> 01:39:46,083 Die feindlichen Panzer nähern sich. 1564 01:39:48,208 --> 01:39:49,542 Bringen Sie sie von unserer Position weg. 1565 01:39:52,875 --> 01:39:53,750 Festhalten! 1566 01:39:55,708 --> 01:39:56,417 Wu Benzheng 1567 01:39:56,792 --> 01:39:58,292 Bleib cool, bleib ruhig. 1568 01:39:58,292 --> 01:39:59,458 Verdammt 1569 01:39:59,458 --> 01:40:00,625 Ich bin sehr ruhig! 1570 01:40:01,542 --> 01:40:02,875 Aufladung! 1571 01:40:07,125 --> 01:40:07,875 Laden! 1572 01:40:08,375 --> 01:40:09,042 Bereit! 1573 01:40:09,625 --> 01:40:11,458 Einfach! Einfach! 1574 01:40:13,375 --> 01:40:13,958 Feuer! 1575 01:40:23,208 --> 01:40:24,250 Ich habe meine Brille verloren. 1576 01:40:24,708 --> 01:40:26,042 Ich kann nichts sehen. 1577 01:40:29,625 --> 01:40:30,917 Biegen Sie rechts ab! 1578 01:40:33,792 --> 01:40:34,667 Geradeaus! 1579 01:40:34,833 --> 01:40:35,750 Hab keine Angst. 1580 01:40:42,208 --> 01:40:43,625 Du fährst einen Hang hinunter. 1581 01:40:46,208 --> 01:40:47,333 Lass sie nicht entkommen. 1582 01:40:47,333 --> 01:40:49,458 Tank 2, nimm die höhere Ebene! 1583 01:40:50,292 --> 01:40:51,542 Kopieren Sie das! 1584 01:40:59,167 --> 01:40:59,958 Schneller. 1585 01:41:00,083 --> 01:41:00,875 Beschleunigen. 1586 01:41:00,875 --> 01:41:01,500 Habe es. 1587 01:41:03,667 --> 01:41:04,833 Sie sind zu niedrig. 1588 01:41:05,083 --> 01:41:06,292 Wir haben keine Chance. 1589 01:41:10,917 --> 01:41:12,917 Scheiße, sie versuchen, uns zu verprügeln! 1590 01:41:14,000 --> 01:41:14,917 Verlangsamen. 1591 01:41:15,375 --> 01:41:16,542 Ich habe sie auf meinen Websites. 1592 01:41:22,333 --> 01:41:23,583 Querung nach links! 1593 01:41:26,250 --> 01:41:26,875 Feuer! 1594 01:41:38,458 --> 01:41:40,250 Du kannst einen Panzer fahren! 1595 01:41:40,250 --> 01:41:42,125 Ich habe dir gesagt, dass ich früher Artillerie-Soldat war. 1596 01:41:43,083 --> 01:41:44,292 Was für ein Ass. 1597 01:41:44,292 --> 01:41:46,000 Beeilen Sie sich, achten Sie auf den anderen Panzer. 1598 01:41:46,250 --> 01:41:47,292 Weg!! 1599 01:41:55,750 --> 01:41:57,000 Geht es dir gut? 1600 01:42:00,708 --> 01:42:01,500 Beschleunigen. 1601 01:42:01,500 --> 01:42:02,208 Rechts. 1602 01:42:06,750 --> 01:42:07,917 AP, laden! 1603 01:42:10,250 --> 01:42:11,542 Hol mir Reichweite! 1604 01:42:11,958 --> 01:42:12,542 Feuer! 1605 01:42:51,792 --> 01:42:52,708 Zhang Xiaoheng 1606 01:42:53,708 --> 01:42:54,958 Das war spektakulär. 1607 01:43:01,917 --> 01:43:03,083 Wo ist meine Brille? 1608 01:43:08,250 --> 01:43:09,750 Ich helfe Ihnen, sie zu finden. 1609 01:43:17,375 --> 01:43:18,292 Professor Wu 1610 01:43:18,542 --> 01:43:20,917 Die Führung hat Ich habe Ihnen ein Sicherheitsdetail zugewiesen. 1611 01:43:21,125 --> 01:43:22,250 Ich werde für dich verantwortlich sein. 1612 01:43:22,667 --> 01:43:24,000 Mein Name ist Zhang Xiaoheng. 1613 01:43:24,792 --> 01:43:25,500 Nein. 1614 01:43:26,167 --> 01:43:27,000 Ich brauche keinen Leibwächter. 1615 01:43:27,292 --> 01:43:28,417 Das ist unhöflich. 1616 01:43:28,625 --> 01:43:29,625 Niemand ist dein „Leibwächter“. 1617 01:43:50,000 --> 01:43:51,792 Gläser. 1618 01:44:01,792 --> 01:44:03,458 Ich werde deinen jüngeren Bruder finden. 1619 01:44:05,208 --> 01:44:06,875 Ich mache ihn zum Panzerfahrer 1620 01:44:09,583 --> 01:44:12,458 und erzähl ihm, wie du zwei Panzer zerstört hast. 1621 01:44:16,458 --> 01:44:17,542 Gut. 1622 01:45:04,125 --> 01:45:05,583 Der Feind hat sich zurückgezogen. 1623 01:45:33,625 --> 01:45:35,708 Gestern hat das 188. die ganze Nacht gekämpft 1624 01:45:36,167 --> 01:45:38,167 aber amerikanische Verstärkung sind auf dem Weg nach Cheorwon. 1625 01:45:38,708 --> 01:45:41,458 Der Feind wird erneut angreifen. 1626 01:45:44,167 --> 01:45:46,042 Wir müssen herausfinden, wie wir dem 188. helfen können. 1627 01:45:46,042 --> 01:45:46,625 Ja, Sir. 1628 01:45:47,875 --> 01:45:48,708 Den Hügel hinauf! 1629 01:45:52,083 --> 01:45:53,625 Das ist der Jocheon-Stausee. 1630 01:45:56,042 --> 01:45:57,167 In Kürze werden wir uns dorthin vortasten. 1631 01:45:57,167 --> 01:45:58,000 Rechts. 1632 01:46:07,625 --> 01:46:08,958 Der Feind schien auf dem Rückzug zu sein. 1633 01:46:08,958 --> 01:46:10,833 Aber sie gruppieren sich bereits neu. 1634 01:46:10,833 --> 01:46:11,958 Die nächste Offensive wird heftiger sein. 1635 01:46:13,458 --> 01:46:14,500 Wie ist die Meinung? 1636 01:46:15,042 --> 01:46:16,083 der drei Divisionskommandanten? 1637 01:46:16,750 --> 01:46:17,667 Mein 187 1638 01:46:18,125 --> 01:46:19,083 hat sich Yeoncheon gesichert. 1639 01:46:21,792 --> 01:46:22,667 Und der 188.? 1640 01:46:23,542 --> 01:46:24,792 Kommt darauf an, wie lange wir durchhalten müssen. 1641 01:46:25,042 --> 01:46:26,375 Wenn die Offensive zu heftig ist 1642 01:46:26,750 --> 01:46:27,625 wir werden in Schwierigkeiten geraten. 1643 01:46:28,667 --> 01:46:29,833 Sie haben eine Panzerdivision. 1644 01:46:29,833 --> 01:46:31,125 Sie verlassen sich vollständig auf Fahrzeuge. 1645 01:46:31,500 --> 01:46:33,167 Was würde also von Vorteil sein? 1646 01:46:33,333 --> 01:46:34,292 der Verteidiger, nicht der Angreifer? 1647 01:46:36,042 --> 01:46:37,167 Wir haben eine Idee. 1648 01:46:39,292 --> 01:46:40,083 Kommandant. 1649 01:46:40,208 --> 01:46:41,458 Wir werden auf jeden Fall die erste Verteidigungslinie halten. 1650 01:46:41,458 --> 01:46:42,333 Wir stärken unsere Position. 1651 01:46:42,583 --> 01:46:44,083 Gut, Sie müssen es sichern. 1652 01:46:44,500 --> 01:46:46,083 Und bis die Munition eintrifft. 1653 01:46:46,250 --> 01:46:46,917 Ja, Sir. 1654 01:46:46,917 --> 01:46:49,292 Und Sie haben auch eine neue Mission. 1655 01:46:49,292 --> 01:46:51,750 Senden Sie einen Trupp, um den Jocheon-Staudamm zu durchbrechen. 1656 01:46:51,958 --> 01:46:54,000 Benutze eine Überschwemmung, um die Amerikaner aufzuhalten. 1657 01:46:54,958 --> 01:46:56,042 Wird tun! 1658 01:46:56,875 --> 01:46:58,667 Gib mir einen Zug. Ich werde gehen. 1659 01:47:01,167 --> 01:47:03,833 Der 2. Zug der 3. Kompanie hat die meisten Männer. 1660 01:47:04,292 --> 01:47:05,333 Es gehört dir. 1661 01:47:05,583 --> 01:47:06,583 Der 2. Zug des 3. 1662 01:47:07,792 --> 01:47:10,125 Das ist der Zug, dem ich den Spießrutenlauf überlassen habe. 1663 01:47:13,458 --> 01:47:14,667 Es ist eine riesige Mission. 1664 01:47:17,083 --> 01:47:18,042 Ich weiß. 1665 01:47:18,042 --> 01:47:18,917 Stellvertretender Kommandant 1666 01:47:19,958 --> 01:47:21,417 Ich möchte mit dir gehen. 1667 01:47:21,417 --> 01:47:22,000 Nein. 1668 01:47:22,292 --> 01:47:22,875 Bleib hier 1669 01:47:22,875 --> 01:47:23,833 mit dem Kommissar. 1670 01:47:24,542 --> 01:47:25,208 Nein. 1671 01:47:25,375 --> 01:47:26,083 Ich möchte mit dir gehen. 1672 01:47:28,042 --> 01:47:29,000 Was ist los, Yang Chuanyu? 1673 01:47:29,458 --> 01:47:30,375 Stellvertretender Kommandant 1674 01:47:31,042 --> 01:47:32,292 Ich muss etwas gestehen. 1675 01:47:34,750 --> 01:47:36,833 Erinnerst du dich an mich? Beim Gauntlet auf einen Panzer klettern? 1676 01:47:40,417 --> 01:47:42,042 Warum habe ich es also nicht in die Luft gesprengt? 1677 01:47:42,750 --> 01:47:43,667 Weil ich Angst hatte. 1678 01:47:49,333 --> 01:47:50,958 Ich ließ mich den Hügel hinuntertragen. 1679 01:47:50,958 --> 01:47:53,083 Yang Chuanyu. 1680 01:47:53,833 --> 01:47:55,375 Ich hatte diesen Vorfall begraben 1681 01:47:55,708 --> 01:47:56,833 und kämpfte weiter. 1682 01:47:57,417 --> 01:47:59,375 Aber von dem Tag an, als ich dich hier sah 1683 01:48:00,458 --> 01:48:03,000 Es ist, als stünde mein Herz in Flammen. 1684 01:48:03,583 --> 01:48:06,250 Ich kann mit diesem Geheimnis nicht mehr leben. 1685 01:48:08,958 --> 01:48:09,958 Stellvertretender Kommandant 1686 01:48:10,958 --> 01:48:12,958 Ich muss das wiedergutmachen. 1687 01:48:13,917 --> 01:48:15,042 Bitte lass mich gehen. 1688 01:48:17,167 --> 01:48:18,083 Wohlfühlen! 1689 01:48:18,417 --> 01:48:19,083 Aufmerksamkeit! 1690 01:48:19,625 --> 01:48:20,458 Sun Xing 1691 01:48:21,000 --> 01:48:21,958 Komm her. 1692 01:48:23,708 --> 01:48:24,667 Was ist los, Li Xiao? 1693 01:48:25,583 --> 01:48:26,708 Du gehst los 1694 01:48:26,708 --> 01:48:28,333 und ich schulde dir ein Dankeschön. 1695 01:48:29,125 --> 01:48:30,083 Ein Dankeschön für was? 1696 01:48:30,250 --> 01:48:31,750 Dafür, dass du mich in Rimjingang gerettet hast. 1697 01:48:33,542 --> 01:48:34,333 Das war nichts. 1698 01:48:36,250 --> 01:48:37,500 Du musst mir auch danken. 1699 01:48:39,083 --> 01:48:39,875 Wozu? 1700 01:48:40,417 --> 01:48:42,750 Wer hat Yang Sandi dazu gebracht, dir diese Zeitung vorzulesen? 1701 01:48:43,333 --> 01:48:44,083 Mich. 1702 01:48:44,333 --> 01:48:44,917 Wirklich? 1703 01:48:45,167 --> 01:48:45,917 Ja. 1704 01:48:46,083 --> 01:48:47,000 Sie hat sich solche Sorgen um dich gemacht 1705 01:48:47,083 --> 01:48:47,708 sie konnte nicht aufhören zu weinen. 1706 01:48:47,875 --> 01:48:48,875 Wer weinte? 1707 01:48:49,167 --> 01:48:50,125 Alle zusammen, Versammlung! 1708 01:48:52,417 --> 01:48:53,375 Was ist das für ein Chat? 1709 01:48:53,917 --> 01:48:54,917 Lass uns gehen. 1710 01:48:54,917 --> 01:48:55,667 Was machst du? 1711 01:48:55,667 --> 01:48:56,500 Gehen. 1712 01:48:57,125 --> 01:48:57,875 Yang Sandi! 1713 01:48:57,875 --> 01:48:58,500 Gegenwärtig. 1714 01:48:58,500 --> 01:48:59,375 Runter. 1715 01:48:59,542 --> 01:49:01,042 Wir machen ein Foto vom Bataillon. 1716 01:49:01,042 --> 01:49:02,000 Ja, Herr! 1717 01:49:02,000 --> 01:49:02,958 Kameraden 1718 01:49:03,292 --> 01:49:06,042 ab dem Zeitpunkt, als der 1. China verließ 1719 01:49:06,042 --> 01:49:07,750 Wir haben kein einziges Gruppenfoto gemacht. 1720 01:49:07,917 --> 01:49:09,917 Lass uns jetzt eins machen. 1721 01:49:09,917 --> 01:49:10,875 Näher. 1722 01:49:10,875 --> 01:49:12,458 Gut. 1723 01:49:16,917 --> 01:49:18,500 Warte auf meine Bestellung. 1724 01:49:18,958 --> 01:49:19,958 Gleich 1725 01:49:19,958 --> 01:49:21,500 Wir rufen „1. Bataillon“! 1726 01:49:21,833 --> 01:49:23,292 Schenk mir ein breites Lächeln! 1727 01:49:23,292 --> 01:49:24,292 Juhuu! 1728 01:49:24,292 --> 01:49:25,500 Schau mich an! 1729 01:49:25,500 --> 01:49:29,208 Eins, zwei, drei 1730 01:49:29,208 --> 01:49:30,542 Erstes Bataillon! 1731 01:49:34,000 --> 01:49:34,833 Sandi 1732 01:49:35,000 --> 01:49:35,750 eine andere Sache. 1733 01:49:36,000 --> 01:49:37,333 Bitte bringen Sie meine Schwester nach hinten. 1734 01:49:37,333 --> 01:49:38,042 Ich gehe nicht. 1735 01:49:41,583 --> 01:49:43,250 Die nächste Schlacht wird tödlich sein. 1736 01:49:43,250 --> 01:49:44,250 Du musst weg. 1737 01:49:44,625 --> 01:49:45,500 Nein. 1738 01:49:48,917 --> 01:49:50,458 In Zukunft, was auch immer Sie wollen 1739 01:49:51,542 --> 01:49:52,375 Sie entscheiden, wo Sie studieren möchten 1740 01:49:52,875 --> 01:49:54,083 welche Arbeit zu erledigen ist 1741 01:49:54,083 --> 01:49:54,833 und wen man heiraten soll. 1742 01:49:54,958 --> 01:49:56,042 Wie auch immer Sie sich entscheiden, es ist in Ordnung. 1743 01:49:57,208 --> 01:49:58,167 Aber jetzt 1744 01:49:59,208 --> 01:50:00,667 Du musst mir zuhören. 1745 01:50:02,042 --> 01:50:03,083 Ich bin dein Bruder. 1746 01:50:10,542 --> 01:50:11,375 Sehen. 1747 01:50:12,500 --> 01:50:14,417 Papa sagte, das sei von General Peng. 1748 01:50:21,583 --> 01:50:22,417 Ist es süß? 1749 01:50:23,250 --> 01:50:24,042 Es ist. 1750 01:50:25,625 --> 01:50:26,458 Kommissar 1751 01:50:27,667 --> 01:50:28,458 Wir sind weg. 1752 01:50:28,833 --> 01:50:30,833 Männer! Marsch nach links! 1753 01:50:30,833 --> 01:50:32,542 Enge Aufstellung! 1754 01:50:33,708 --> 01:50:34,875 Wenn du meinen Vater siehst 1755 01:50:35,625 --> 01:50:36,583 Bring ihn hierher zurück. 1756 01:50:37,042 --> 01:50:37,833 Sicher. 1757 01:50:43,125 --> 01:50:43,958 Yang Sandi! 1758 01:50:44,375 --> 01:50:45,167 Yang Sandi! 1759 01:50:45,375 --> 01:50:47,292 Ihr Job ist es, Verluste zu erfassen, was zum Teufel 1760 01:50:47,333 --> 01:50:48,875 Ich war schon immer Soldat! 1761 01:51:02,292 --> 01:51:03,750 Das sind die Schleusen. 1762 01:51:04,750 --> 01:51:06,000 Sie werden Männer haben, die es bewachen. 1763 01:51:06,417 --> 01:51:07,500 Es wird nicht einfach sein. 1764 01:51:09,250 --> 01:51:10,542 Ich habe das Gelände studiert. 1765 01:51:10,708 --> 01:51:12,250 Wenn wir die Schleusen öffnen, 1766 01:51:12,500 --> 01:51:14,708 Wasser wird darauf rasen die Position des 188. 1767 01:51:14,958 --> 01:51:17,292 Der Schlamm wird sich festsetzen die gepanzerten Fahrzeuge der Amerikaner. 1768 01:51:17,750 --> 01:51:20,417 Sie bewachen es weil sie wissen, dass es wichtig ist. 1769 01:51:20,792 --> 01:51:21,958 Wir werden nachts angreifen. 1770 01:51:22,167 --> 01:51:22,875 Ja, Sir. 1771 01:51:33,375 --> 01:51:35,375 Das sind die Kontrollen für den Damm. 1772 01:51:36,042 --> 01:51:38,958 Alles passiert, Sie müssen nur diesen Knopf drücken 1773 01:51:38,958 --> 01:51:41,083 und es wird das Kontrollsystem zerstören. 1774 01:51:41,083 --> 01:51:43,500 Niemand wird in der Lage sein, die Schleuse zu öffnen. 1775 01:52:16,458 --> 01:52:17,917 Sehen Sie das? Einer von uns. 1776 01:52:18,875 --> 01:52:19,792 Wir werden jetzt auch umziehen. 1777 01:52:19,792 --> 01:52:20,417 Ja, Sir. 1778 01:52:43,417 --> 01:52:44,292 Komm schon. 1779 01:52:45,333 --> 01:52:46,625 Lass uns auf das Dach schleichen. 1780 01:52:46,875 --> 01:52:48,500 Versteck dich, feuere nicht mit deinen Waffen. 1781 01:52:48,500 --> 01:52:49,792 Warten Sie, bis die Kämpfe im Kontrollraum beginnen. 1782 01:52:49,792 --> 01:52:50,792 Wenn die Wachen 1783 01:52:50,792 --> 01:52:52,833 Gehen Sie auf das Dach, um zu helfen, und holen Sie sie. 1784 01:52:52,833 --> 01:52:54,167 Versuchen Sie, Verletzungen zu vermeiden. 1785 01:52:54,167 --> 01:52:55,000 Ja, Sir. 1786 01:52:55,250 --> 01:52:56,000 Gehen. 1787 01:53:07,917 --> 01:53:08,708 Kontakt! 1788 01:53:08,708 --> 01:53:09,833 Lass sie nicht entkommen! 1789 01:53:09,833 --> 01:53:10,417 Angriff! 1790 01:53:17,000 --> 01:53:18,667 Sprengen Sie jetzt die Kontrollen! 1791 01:53:18,917 --> 01:53:19,583 Klicken Sie auf den Knopf! 1792 01:53:44,625 --> 01:53:45,458 Yang Sandi! 1793 01:53:45,625 --> 01:53:46,458 Wieso bist du hier? 1794 01:53:46,792 --> 01:53:47,958 Was ist mit Ihnen, Sir? 1795 01:53:57,375 --> 01:53:58,125 Vorsichtig! 1796 01:54:08,208 --> 01:54:08,833 Herr! 1797 01:54:09,125 --> 01:54:09,917 Abdeckung! 1798 01:54:26,500 --> 01:54:27,375 Herr! 1799 01:54:28,917 --> 01:54:30,042 Du bist verwundet. 1800 01:54:31,042 --> 01:54:32,042 Mir geht es gut. 1801 01:54:32,833 --> 01:54:33,708 Sonne 1802 01:54:35,083 --> 01:54:36,125 Es ist fast Morgengrauen. 1803 01:54:36,417 --> 01:54:38,417 Der Feind ist dabei, die 188. erneut anzugreifen. 1804 01:54:39,292 --> 01:54:41,083 Wir müssen die Schleusen öffnen 1805 01:54:41,333 --> 01:54:42,083 und das Wasser ablassen. 1806 01:54:42,458 --> 01:54:43,500 Der Mechanismus ist kaputt. 1807 01:54:44,208 --> 01:54:45,750 Wir müssen es von Hand aufdrücken. 1808 01:54:47,208 --> 01:54:48,417 Luftangriff! 1809 01:54:56,000 --> 01:54:57,667 Geier sind über der LP, 1810 01:54:57,667 --> 01:54:59,000 Beginn des Angriffslaufs. 1811 01:54:59,000 --> 01:55:00,667 Roger, der den Druck aufrechterhält, 1812 01:55:00,667 --> 01:55:02,625 Airborne wird bei Tagesanbruch abstürzen. 1813 01:55:22,792 --> 01:55:25,750 Airborne ist auf Station und geht zum Abwurf. 1814 01:55:25,833 --> 01:55:27,333 Herr! Fallschirmjäger! 1815 01:55:27,875 --> 01:55:30,667 Roger geht zum Stausee und sichert ihn. 1816 01:55:31,833 --> 01:55:33,750 Erster Zug auf mich. 1817 01:55:35,833 --> 01:55:37,625 Zweiter Zug auf mich. 1818 01:55:40,083 --> 01:55:42,417 Formiert euch, alle formieren sich, Bleib frostig da draußen. 1819 01:55:42,750 --> 01:55:44,083 Klar in Richtung Stausee fegen. 1820 01:55:44,083 --> 01:55:44,833 Kameraden 1821 01:55:45,208 --> 01:55:46,375 Sie landen Fallschirmjäger. 1822 01:55:46,792 --> 01:55:48,750 Commander Sun und ich werden eine Scharfschützeneinheit anführen 1823 01:55:48,750 --> 01:55:50,000 um etwas Zeit mit den Schleusentoren zu gewinnen. 1824 01:55:50,208 --> 01:55:51,042 Alle anderen 1825 01:55:51,292 --> 01:55:52,667 Öffnen Sie das Ventil. 1826 01:55:52,875 --> 01:55:53,458 Ja, Sir. 1827 01:55:53,708 --> 01:55:54,292 Beeil dich. 1828 01:55:54,292 --> 01:55:54,875 Beeil dich. 1829 01:55:57,708 --> 01:55:58,542 Ziel! 1830 01:55:58,542 --> 01:56:00,625 Vorstoß zum Jocheon-Stausee! 1831 01:56:00,958 --> 01:56:01,917 Beeil dich! 1832 01:56:02,083 --> 01:56:03,958 Lassen wir das Ventil los! 1833 01:56:03,958 --> 01:56:05,125 Ja, Sir. Beeil dich! 1834 01:56:10,083 --> 01:56:11,125 Kameraden 1835 01:56:15,250 --> 01:56:16,083 Wohlfühlen. 1836 01:56:18,917 --> 01:56:20,583 Wir haben Sie heute hier versammelt 1837 01:56:21,167 --> 01:56:22,167 einfach 1838 01:56:22,333 --> 01:56:24,125 um dir ein paar Dinge zu sagen. 1839 01:56:25,042 --> 01:56:26,375 Obwohl es wahr ist 1840 01:56:26,708 --> 01:56:28,292 Es war ein sehr schwieriger Kampf 1841 01:56:29,250 --> 01:56:30,583 Wir haben den Feind nicht einfach davonkommen lassen. 1842 01:56:31,792 --> 01:56:33,875 Jetzt haben wir die erste Verteidigungslinie wiederhergestellt. 1843 01:56:35,375 --> 01:56:36,750 Aber der Feind 1844 01:56:37,333 --> 01:56:40,083 werden nicht ruhen, bis sie Cheorwan eingenommen haben. 1845 01:56:40,583 --> 01:56:41,458 Hast Du Angst? 1846 01:56:41,458 --> 01:56:42,458 NEIN! 1847 01:56:43,292 --> 01:56:44,167 Hast Du Angst? 1848 01:56:44,167 --> 01:56:45,042 NEIN! 1849 01:56:50,333 --> 01:56:51,875 Ich möchte dir etwas zeigen. 1850 01:56:52,792 --> 01:56:54,125 Der Tag, an dem ich nach Korea aufbrach 1851 01:56:54,500 --> 01:56:56,083 Meine Schwester hat mir eine Blume geschenkt. 1852 01:57:00,583 --> 01:57:01,958 Obwohl es ausgetrocknet ist 1853 01:57:02,833 --> 01:57:04,292 Es hat immer noch seinen Duft. 1854 01:57:05,500 --> 01:57:06,292 Hier. 1855 01:57:09,042 --> 01:57:09,833 Lass mich riechen. 1856 01:57:13,125 --> 01:57:14,417 Riecht nach glücklichen Zeiten. 1857 01:57:23,208 --> 01:57:24,000 Lass mich riechen. 1858 01:57:25,792 --> 01:57:27,042 Ich hoffe in der Zukunft 1859 01:57:28,958 --> 01:57:30,625 Wir können alle ein glückliches Leben genießen. 1860 01:57:31,792 --> 01:57:32,750 Baue ein Haus. 1861 01:57:33,250 --> 01:57:34,583 Kinder bekommen. 1862 01:57:34,667 --> 01:57:35,583 Ich hätte gerne Töchter. 1863 01:57:39,000 --> 01:57:40,000 Ich auch. 1864 01:57:42,083 --> 01:57:43,667 Beeilen Sie sich, zurück zur Position! 1865 01:57:43,667 --> 01:57:44,292 Schnell! 1866 01:57:47,833 --> 01:57:48,667 Kommissar 1867 01:58:02,750 --> 01:58:04,292 Feind gesichtet! 1868 01:58:13,458 --> 01:58:15,167 Sie rennen um den Damm. 1869 01:58:15,167 --> 01:58:16,000 Sonne 1870 01:58:16,000 --> 01:58:17,625 Ziehen wir sie woanders hin. 1871 01:58:17,750 --> 01:58:18,542 Rechts. 1872 01:58:18,542 --> 01:58:19,375 Folgen Sie mir! 1873 01:58:28,250 --> 01:58:30,167 Yang, das Ventil ist verrostet. 1874 01:58:34,167 --> 01:58:35,000 Kommissar 1875 01:58:35,250 --> 01:58:36,083 Was? 1876 01:58:36,083 --> 01:58:37,625 Alle Kompaniechefs sind tot. 1877 01:58:37,625 --> 01:58:38,958 Ich bin der einzige Lehrer, der noch übrig ist. 1878 01:58:38,958 --> 01:58:40,292 Vergessen Sie die 1. und 2. Kompanie. 1879 01:58:41,417 --> 01:58:42,583 Wie viele Männer waren noch im Bataillon? 1880 01:58:43,917 --> 01:58:45,125 Ein halbes Unternehmen geht an die Spitze. 1881 01:58:48,000 --> 01:58:50,250 Der Feind schlägt erneut auf die 188. ein. 1882 01:58:50,375 --> 01:58:51,458 Die neue Munition ist immer noch nicht da. 1883 01:58:53,583 --> 01:58:55,042 Der 188. ist am Bruchpunkt. 1884 01:58:59,250 --> 01:59:00,917 Warum ist der Jocheon-Staudamm noch nicht geöffnet? 1885 01:59:00,917 --> 01:59:02,125 Ich versuche, sie zu erreichen. 1886 01:59:12,958 --> 01:59:13,542 Es bewegt sich! 1887 01:59:22,542 --> 01:59:23,917 Aufleuchten! 1888 01:59:29,125 --> 01:59:30,250 Geh weg! 1889 01:59:30,458 --> 01:59:31,667 - Geh weg! - Geh in Deckung! Schnell! 1890 01:59:41,167 --> 01:59:42,750 Nicht bewegen! Bleiben Sie verborgen! 1891 01:59:50,083 --> 01:59:51,000 Li! 1892 01:59:51,792 --> 01:59:52,917 Sonne 1893 01:59:53,917 --> 01:59:54,750 Sandi 1894 01:59:54,750 --> 01:59:56,167 Rückkehr zum Damm. 1895 01:59:56,542 --> 01:59:58,208 Sehen Sie, ob sie die Schleusen geöffnet haben. 1896 01:59:58,667 --> 01:59:59,875 Es macht mir Sorgen. 1897 02:00:05,125 --> 02:00:06,250 - Lass uns gehen. - Bewegen! 1898 02:00:07,875 --> 02:00:08,583 Nimm das. 1899 02:00:10,500 --> 02:00:11,167 Yang Chuanyul! 1900 02:00:11,417 --> 02:00:12,125 Yang Chuanyul! 1901 02:00:14,625 --> 02:00:15,625 Ventile! 1902 02:00:25,000 --> 02:00:25,750 Beeil dich! 1903 02:00:26,542 --> 02:00:27,250 Dreh sie um! 1904 02:00:29,875 --> 02:00:31,250 Drehen! 1905 02:00:49,208 --> 02:00:50,583 Beeil dich! 1906 02:01:17,500 --> 02:01:18,125 Herr 1907 02:01:18,208 --> 02:01:19,375 Hinter uns ist eine Klippe. 1908 02:01:19,625 --> 02:01:20,625 Wir sitzen in der Falle! 1909 02:01:24,000 --> 02:01:24,667 Frag raus! 1910 02:03:05,583 --> 02:03:06,583 Kommissar 1911 02:03:06,667 --> 02:03:07,667 Jeder wurde getroffen. 1912 02:03:07,667 --> 02:03:08,583 Es sind nur noch wir übrig. 1913 02:03:14,833 --> 02:03:15,750 Yang Chuanyu 1914 02:03:17,042 --> 02:03:18,292 Die Schleusen sind offen. 1915 02:03:23,000 --> 02:03:23,917 Stellvertretender Kommandant 1916 02:03:27,875 --> 02:03:30,875 Meine Mission ist erfüllt. 1917 02:03:33,458 --> 02:03:34,167 Diesmal 1918 02:03:35,333 --> 02:03:37,417 Ich hatte keine Angst. 1919 02:03:46,208 --> 02:03:47,333 Yang Chuanyul! 1920 02:03:49,875 --> 02:03:50,875 Zurück zur Basis! 1921 02:04:19,208 --> 02:04:19,792 Kommissar 1922 02:04:20,708 --> 02:04:21,542 Kommissar 1923 02:04:21,542 --> 02:04:22,958 Weitere Feinde sind auf dem Weg. 1924 02:04:23,417 --> 02:04:24,708 Bist du der Einzige, der noch hier ist? 1925 02:04:24,958 --> 02:04:25,917 Ja, Kommissar. 1926 02:04:26,083 --> 02:04:26,708 Beeil dich. 1927 02:04:27,042 --> 02:04:27,958 Verschwenden wir keine Zeit. 1928 02:05:07,500 --> 02:05:08,125 Li! 1929 02:05:09,333 --> 02:05:09,958 Li! 1930 02:05:14,333 --> 02:05:15,125 Li! 1931 02:05:19,417 --> 02:05:20,167 Herr! 1932 02:05:20,458 --> 02:05:21,750 Die Schleusen sind offen. 1933 02:05:22,292 --> 02:05:24,042 Das Wasser rast auf den 188. zu. 1934 02:05:25,000 --> 02:05:25,792 Mach dir keine Sorge. 1935 02:05:32,667 --> 02:05:33,500 Das 1. Bataillon 1936 02:05:35,500 --> 02:05:37,292 Wie geht es ihnen? 1937 02:05:38,083 --> 02:05:39,042 Gut. 1938 02:05:45,458 --> 02:05:46,792 Sandi, pass auf Li auf. 1939 02:05:47,083 --> 02:05:47,750 Ja, Herr. 1940 02:05:52,292 --> 02:05:53,708 Wenn 1941 02:05:54,292 --> 02:05:55,917 Ich sterbe 1942 02:05:57,458 --> 02:05:58,958 sag es nicht 1943 02:05:59,917 --> 02:06:03,833 Li Xiang und Li Xiao. 1944 02:06:06,708 --> 02:06:07,542 Das werde ich nicht. 1945 02:06:16,708 --> 02:06:18,125 Hilf mir hoch. 1946 02:06:36,500 --> 02:06:37,458 Geh in Deckung! 1947 02:06:48,458 --> 02:06:49,125 Weitergehen! 1948 02:07:32,208 --> 02:07:33,792 Der Feind ist im Hauptquartier! 1949 02:07:38,083 --> 02:07:39,042 Kommissar! 1950 02:07:43,458 --> 02:07:44,500 Kreise sie ein! 1951 02:07:44,958 --> 02:07:45,625 Granate! 1952 02:08:25,083 --> 02:08:25,792 Auf dem Hügel! 1953 02:08:30,958 --> 02:08:31,875 Frag raus! 1954 02:08:41,958 --> 02:08:43,208 Fegen und klar, 1955 02:08:43,208 --> 02:08:43,958 Klar! 1956 02:08:43,958 --> 02:08:45,417 Auf den Behälter schieben. 1957 02:08:45,417 --> 02:08:46,292 Roger. 1958 02:08:55,000 --> 02:08:55,917 Herr! 1959 02:08:58,167 --> 02:08:59,333 Li! 1960 02:09:03,125 --> 02:09:04,375 Herr! 1961 02:09:10,792 --> 02:09:11,500 Li! 1962 02:09:15,167 --> 02:09:16,667 1. Bataillon! 1. Bataillon! 1963 02:09:16,667 --> 02:09:17,833 Das Hauptquartier ruft das 1. Bataillon! 1964 02:09:18,042 --> 02:09:19,750 1. Bataillon! 1. Bataillon! 1965 02:09:27,042 --> 02:09:28,333 1. Bataillon! 1. Bataillon! 1966 02:09:28,333 --> 02:09:29,417 Das Hauptquartier ruft das 1. Bataillon! 1967 02:09:30,042 --> 02:09:31,083 Rufen Sie weiter an! 1968 02:09:31,750 --> 02:09:32,958 1. Bataillon! 1. Bataillon! 1969 02:09:33,375 --> 02:09:34,583 1. Bataillon! 1. Bataillon! 1970 02:09:34,708 --> 02:09:35,667 Kannst du uns hören? 1971 02:09:35,667 --> 02:09:37,792 Können Sie uns hören, 1. Bataillon? 1972 02:09:38,750 --> 02:09:40,625 Wenn Sie uns hören, antworten Sie. 1973 02:09:41,042 --> 02:09:42,292 Wenn Sie uns hören, antworten Sie. 1974 02:09:44,083 --> 02:09:44,833 1. Bataillon! 1975 02:09:51,250 --> 02:09:52,417 Dies ist der 1.! 1976 02:09:52,417 --> 02:09:53,458 Hier ist Li Xiang. 1977 02:09:53,875 --> 02:09:55,458 Li Xiang, das ist Fu Chongbi. 1978 02:09:56,333 --> 02:09:57,167 Herr! 1979 02:09:57,750 --> 02:09:58,542 Li Xiang 1980 02:09:58,625 --> 02:09:59,292 Hören Sie. 1981 02:09:59,542 --> 02:10:01,875 Die Schleusentore des Jocheon-Staudamms sind geöffnet. 1982 02:10:01,875 --> 02:10:03,208 Der Feind wird bald ertrinken. 1983 02:10:03,833 --> 02:10:05,625 Sie haben Ihre Verteidigungsmission erfüllt. 1984 02:10:06,375 --> 02:10:07,833 Es gibt jedoch viele Überlebende 1985 02:10:07,833 --> 02:10:09,125 Bring sie mir einfach zurück. 1986 02:10:09,417 --> 02:10:10,500 Hast du mich gehört? 1987 02:10:11,625 --> 02:10:14,750 Li Xiang? 1988 02:10:15,833 --> 02:10:16,917 Herr 1989 02:10:19,792 --> 02:10:21,042 wir werden es nicht zurück schaffen. 1990 02:10:24,333 --> 02:10:25,917 Wir sind unten. 1991 02:10:27,375 --> 02:10:28,667 Du kommst weiter voran. 1992 02:10:29,917 --> 02:10:30,667 Bruder! 1993 02:10:31,667 --> 02:10:32,500 Bruder! 1994 02:10:39,792 --> 02:10:40,667 Schwester! 1995 02:10:43,875 --> 02:10:44,625 Weine nicht. 1996 02:10:48,958 --> 02:10:50,292 Schenke deinem Bruder ein Lächeln. 1997 02:11:13,458 --> 02:11:14,375 Auf wen bist du aus? 1998 02:11:14,625 --> 02:11:15,458 Mein Vater? 1999 02:11:15,958 --> 02:11:16,958 Li Xiang, du bist zurück. 2000 02:11:17,375 --> 02:11:18,042 Papa. 2001 02:11:21,417 --> 02:11:23,042 Du bist zu Hause. Treten Sie ein. 2002 02:11:30,125 --> 02:11:30,750 Fang! 2003 02:11:32,625 --> 02:11:33,667 Von General Peng. 2004 02:11:35,000 --> 02:11:36,083 Pass auf dich auf, Papa. 2005 02:11:41,083 --> 02:11:42,042 Ist es süß? 2006 02:11:45,792 --> 02:11:47,333 Nach dem Sieg hier gehen wir nach Hause 2007 02:11:47,542 --> 02:11:48,583 und glücklich leben 2008 02:11:49,417 --> 02:11:50,708 als dreiköpfige Familie. 2009 02:11:54,917 --> 02:11:55,917 Hier ist noch einer! 2010 02:11:56,333 --> 02:11:57,333 Holen wir ihn! 2011 02:12:00,708 --> 02:12:01,458 Bruder! 2012 02:12:06,792 --> 02:12:08,083 Aufgeben! Du! 2013 02:12:08,875 --> 02:12:09,750 Nicht bewegen! 2014 02:12:26,000 --> 02:12:27,042 Keine Panik! 2015 02:13:47,750 --> 02:13:49,875 Es ist ein verdammter Sumpf da unten. 2016 02:13:51,958 --> 02:13:53,833 Genau wie dieser ganze verdammte Krieg! 2017 02:14:10,792 --> 02:14:11,542 Beeil dich! 2018 02:14:11,542 --> 02:14:12,667 Entladen Sie die Munition schnell und klug. 2019 02:14:12,958 --> 02:14:13,750 General Peng, Bericht 2020 02:14:14,417 --> 02:14:15,958 Das 187. und 188 2021 02:14:15,958 --> 02:14:18,583 südlich von Cheorwan, bei Yeoncheon und Kodaesan, 2022 02:14:19,333 --> 02:14:22,000 beharrlich aufgehört ein heftiger Angriff der Amerikaner 2023 02:14:22,250 --> 02:14:25,625 und machten ihre Pläne zunichte um uns zurück zum Yalu zu jagen. 2024 02:14:27,000 --> 02:14:30,042 Wie die Helden von Zhang Fei Cao Caos Armee verscheuchen. 2025 02:14:30,750 --> 02:14:34,292 dass sie alle wie diese alten Helden sind. 2026 02:14:35,833 --> 02:14:37,000 Sagen Sie das, Peng Dehuai 2027 02:14:38,375 --> 02:14:39,417 grüßt sie. 2028 02:14:40,375 --> 02:14:40,958 Feuer! 2029 02:14:50,542 --> 02:14:51,667 Jesus Christus! 2030 02:15:00,792 --> 02:15:01,958 Was zum Teufel? 2031 02:15:15,708 --> 02:15:16,833 Das sind unsere Kanonen! 2032 02:15:53,375 --> 02:15:54,167 Was ist das? 2033 02:15:54,292 --> 02:15:54,917 Allgemein 2034 02:15:55,708 --> 02:15:58,292 Geheimdienste zeigen, dass die Chinesen verwundet wurden 2035 02:15:58,292 --> 02:16:00,917 und Material befinden sich nicht mehr in Cheorwan. 2036 02:16:02,625 --> 02:16:07,750 Auch der Präsident heute hat vorgeschlagen, mit den Chinesen zu verhandeln. 2037 02:16:11,458 --> 02:16:12,583 Li Xiao! 2038 02:16:13,750 --> 02:16:14,583 Hören Sie 2039 02:16:15,708 --> 02:16:17,542 Ich habe deinen Vater danach einfach nicht mehr gesehen. 2040 02:16:18,083 --> 02:16:18,917 Ich rief nach ihm. 2041 02:16:19,500 --> 02:16:20,250 Ich habe überall gesucht. 2042 02:16:21,000 --> 02:16:21,792 Aber nein. 2043 02:16:21,958 --> 02:16:22,958 Ich konnte ihn nicht finden. 2044 02:16:23,792 --> 02:16:25,000 Du wirst ihn auch nicht finden. 2045 02:16:26,750 --> 02:16:28,125 Ich muss ihn finden.