1 00:00:19,208 --> 00:00:21,292 ♪ Lucidnost je dolazila polako ♪ 2 00:00:21,375 --> 00:00:27,209 ♪ Probudio sam se iz snova razvezujući veliki čvor ♪ 3 00:00:27,292 --> 00:00:28,709 ♪ Rasplela se poput pletenice ♪ 4 00:00:28,792 --> 00:00:30,417 ♪ U ono što se činilo da je ♪ 5 00:00:30,500 --> 00:00:32,709 ♪ Tisuće odvojeni pramenovi ♪ 6 00:00:32,792 --> 00:00:37,875 ♪ Od strune za pecanje, u prilogu na grubo ponašanje ♪ 7 00:00:37,958 --> 00:00:39,542 ♪ Teklo je ♪ 8 00:00:39,625 --> 00:00:43,459 ♪ Smirenost je zahtijevala, što još ima ovdje ♪ 9 00:00:43,542 --> 00:00:47,959 ♪ Kakav je osjećaj biti u središtu magije ♪ 10 00:00:48,042 --> 00:00:51,125 ♪ Zadržati se u tonovima i riječima ♪ 11 00:00:51,208 --> 00:00:53,209 ♪ Otvorio sam brane ♪ 12 00:00:53,292 --> 00:00:54,542 U redu, dame i gospodo, 13 00:00:54,625 --> 00:00:56,209 pridružite mi se u dobrodošlici 14 00:00:56,292 --> 00:01:01,458 novi gospodin i gospodin Greg Demopolis i Matthew Kang. 15 00:01:07,292 --> 00:01:11,042 ♪ Projiciranje vaših vizija strancima koji to osjećaju ♪ 16 00:01:11,125 --> 00:01:15,459 ♪ Tko sluša, tko zadržati se na svakoj riječi ♪ 17 00:01:15,542 --> 00:01:19,458 ♪ Oh, žurba je ♪ 18 00:01:26,708 --> 00:01:28,042 Ja sam iskreno uzbuđeno čuti zašto 19 00:01:28,125 --> 00:01:30,209 ti si jedina osoba već jede večeru. 20 00:01:30,292 --> 00:01:32,625 Moram se vratiti na posao. Izvukao sam kratku slamku. 21 00:01:32,708 --> 00:01:34,459 Ne mogu otići prije najbolji dio. 22 00:01:34,542 --> 00:01:36,792 Zato ga sada jedem. 23 00:01:36,875 --> 00:01:39,125 Upravo ću nazdraviti. 24 00:01:39,208 --> 00:01:40,459 Hmm. 25 00:01:40,542 --> 00:01:41,542 dobro za tebe 26 00:01:41,625 --> 00:01:42,625 shvaćam. 27 00:01:42,708 --> 00:01:43,959 Našminkana si. 28 00:01:44,042 --> 00:01:46,625 Ne želiš plakati prije posla. 29 00:01:46,708 --> 00:01:48,292 Nadam se da si pisao viceve smiješno koliko i ideja 30 00:01:48,375 --> 00:01:50,709 kako plačem na tvoju zdravicu. 31 00:01:50,792 --> 00:01:52,750 Samo jedan način da saznamo. 32 00:01:54,542 --> 00:01:57,875 Ali onda je došao Matthewov novi zadatak, 33 00:01:57,958 --> 00:02:00,083 18 mjeseci u Omahi. 34 00:02:02,375 --> 00:02:05,917 Gdje je on očito stekao točno jednog prijatelja. 35 00:02:07,375 --> 00:02:10,125 Došla sam kući i zatekla Grega podu naše dnevne sobe 36 00:02:10,208 --> 00:02:11,542 pokušavajući ne poludjeti, 37 00:02:11,625 --> 00:02:13,792 slušajući a Dalaj Lama YouTube, 38 00:02:13,875 --> 00:02:16,709 što nije baš pomoglo 39 00:02:16,792 --> 00:02:19,209 jer Lama nikad nije čak imala i dečka, 40 00:02:19,292 --> 00:02:22,750 a još manje cross state linije živjeti s njim. 41 00:02:25,500 --> 00:02:30,917 Sada je Greg bio prestravljen 42 00:02:31,000 --> 00:02:34,375 da će Matthew naučiti točno tko je on zapravo bio, 43 00:02:34,458 --> 00:02:37,292 a ne samo trivijalne stvari poput 44 00:02:37,375 --> 00:02:39,000 kako izmišlja nasumične činjenice 45 00:02:39,083 --> 00:02:41,875 poput Marka Twaina izmišljajući naramenicu grudnjaka. 46 00:02:41,958 --> 00:02:43,625 Ne, jeste. 47 00:02:43,708 --> 00:02:48,125 Doslovno jest, i on izumio standup, proguglajte. 48 00:02:48,208 --> 00:02:52,459 Dakle, rekao sam Greg, ostani sa mnom, 49 00:02:52,542 --> 00:02:54,875 ostani ovdje i ne brini 50 00:02:54,958 --> 00:02:57,375 o slomljenom srcu. 51 00:02:57,458 --> 00:02:59,792 Jer ako postoji ono što znam o Gregu 52 00:02:59,875 --> 00:03:03,125 jest da će uvijek učiniti upravo suprotno 53 00:03:03,208 --> 00:03:04,750 onoga što predlažem. 54 00:03:05,833 --> 00:03:09,042 Dakle, Greg je bio unutra Omaha sljedeći mjesec, 55 00:03:09,125 --> 00:03:11,375 a ostalo je povijest, 56 00:03:11,458 --> 00:03:15,459 što mislim da dokazuje u što sam dugo vjerovao. 57 00:03:15,542 --> 00:03:18,375 Taj Dalaj Lama je sranje. 58 00:03:20,083 --> 00:03:23,292 Ili umjesto toga, 59 00:03:23,375 --> 00:03:26,042 srce koje se boji slomiti 60 00:03:26,125 --> 00:03:28,667 je srce koje nikad nije korišteno. 61 00:03:30,042 --> 00:03:31,334 Za Grega i Matta. 62 00:03:31,417 --> 00:03:34,208 Za Grega i Matta! 63 00:04:23,708 --> 00:04:27,042 Moj sinčić je došao u posjet! 64 00:04:27,125 --> 00:04:28,209 Kako je bilo na medenom mjesecu? 65 00:04:28,292 --> 00:04:29,792 Čovječe, ja sam točena bačva. 66 00:04:29,875 --> 00:04:31,625 Zapamti kao plaže, hrana, 67 00:04:31,708 --> 00:04:33,667 bogatu kubansku kulturu. 68 00:04:35,125 --> 00:04:36,375 - Kučkin sine. -Što? 69 00:04:36,458 --> 00:04:37,959 Mislio sam da ti bili ovdje da me vide. 70 00:04:38,042 --> 00:04:39,125 Ovdje sam da te vidim. 71 00:04:39,208 --> 00:04:40,667 Dobro, znaš što želim od tebe? 72 00:04:40,750 --> 00:04:43,875 Želim da prihvatiš ono što želiš imati s Olivijom, u redu? 73 00:04:43,958 --> 00:04:45,542 Vi momci jeste prijatelji, prijatelji, 74 00:04:45,625 --> 00:04:47,042 susjedni prijatelji, bivši kolege. 75 00:04:47,125 --> 00:04:50,125 Sve su ove stvarno posebne lijepe kategorije. 76 00:04:50,208 --> 00:04:52,917 I koliko god jebeno pokušaj, nitko ne može oduzeti 77 00:04:53,000 --> 00:04:54,542 ta mala pijana grbača sesh koji ste vas dvoje imali. 78 00:04:54,625 --> 00:04:56,625 Vidi, nije me briga za tvoj ton, Greg. 79 00:04:56,708 --> 00:05:01,250 A bio je to jedan pijani, seansa vođenja ljubavi. 80 00:05:01,333 --> 00:05:03,292 Jeste li došli kada jesi li se seksao s njom? 81 00:05:03,375 --> 00:05:05,209 Jer ne čujem svaka post-nut jasnoća. 82 00:05:05,292 --> 00:05:06,542 Connor, Bože, mrzim biti otvoren, 83 00:05:06,625 --> 00:05:08,959 ali vrijeme je za bacanje u ručniku, iskreno. 84 00:05:09,042 --> 00:05:11,459 Greg je oženjen čovjek sada, morate krenuti dalje. 85 00:05:11,542 --> 00:05:13,209 Ne odustajem tako lako. 86 00:05:13,292 --> 00:05:15,167 Čak i kad sam doslovno moleći ga da. 87 00:05:16,375 --> 00:05:18,125 Dakle, tvoj tost je bio hit, ha? 88 00:05:18,208 --> 00:05:20,042 Sve je bilo u redu. Ne, bilo je dobro. 89 00:05:20,125 --> 00:05:21,250 Jesi li se spetljao s nekim? 90 00:05:21,333 --> 00:05:22,875 Mislim, takav si ti znati je li bilo dobro. 91 00:05:22,958 --> 00:05:24,209 Mislim, bilo je to gay vjenčanje. 92 00:05:24,292 --> 00:05:25,709 I čiste slobodne djevojke 93 00:05:25,792 --> 00:05:28,125 famozno ne može stajati gay momci, dakle. 94 00:05:28,208 --> 00:05:29,542 Da, ne ovaj homoseksualac. 95 00:05:29,625 --> 00:05:31,000 Zapravo nalaze ja stvarno uvredljivo. 96 00:05:31,083 --> 00:05:32,584 Da, ali samo pola gosti su bili tvoji. 97 00:05:32,667 --> 00:05:34,250 Sve što čujem je ovo je vaš poseban način 98 00:05:34,333 --> 00:05:35,459 reći da si sretan što me vidi. 99 00:05:35,542 --> 00:05:37,042 Stvarno, je li? 100 00:05:37,125 --> 00:05:38,917 I imajte na umu, kupac je uvijek u pravu. 101 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 I imajte na umu, 102 00:05:41,083 --> 00:05:43,542 ti si Gregov kupac, ne moj. 103 00:05:43,625 --> 00:05:45,542 Hvala. -Da. 104 00:05:45,625 --> 00:05:47,000 Bok. 105 00:05:48,375 --> 00:05:51,292 Slušaj, prijatelju, znam to djeluje stvarno romantično na bor, 106 00:05:51,375 --> 00:05:54,750 ali je super kratka šetnja do jezivog. 107 00:05:55,958 --> 00:05:58,917 Što si učinio, donesi cijela kuća u tvojoj torbi? 108 00:05:59,000 --> 00:06:00,083 hej 109 00:06:07,125 --> 00:06:08,209 Ruke su mi prljave. 110 00:06:08,292 --> 00:06:09,292 Idem se oprati stvarno ih brzo. 111 00:06:09,375 --> 00:06:10,500 Odmah se vraćam. 112 00:06:10,583 --> 00:06:12,625 Možete li nam dati malo štapići kruha? Hvala. 113 00:06:12,708 --> 00:06:14,375 -Što ti radiš ovdje? - Inzistirala je da dođe. 114 00:06:14,458 --> 00:06:15,625 -Stvarno? - Reci svom kuharu da prestane 115 00:06:15,708 --> 00:06:16,709 priprema tako dobru hranu. 116 00:06:16,792 --> 00:06:17,750 Pravimo pileće prstiće. 117 00:06:17,833 --> 00:06:19,125 Došao si se zajebavati sa mnom kao s djetetom 118 00:06:19,208 --> 00:06:21,375 nakon što sam vrlo nježno duh te kao odraslu osobu. 119 00:06:21,458 --> 00:06:23,292 Ako me isprati s moja žena se zajebava s tobom, 120 00:06:23,375 --> 00:06:24,417 to nije moj problem. 121 00:06:24,500 --> 00:06:25,875 Ne izvrći moje riječi. 122 00:06:25,958 --> 00:06:27,292 S kim ona razgovara? 123 00:06:27,375 --> 00:06:28,625 Nemam pojma. 124 00:06:28,708 --> 00:06:30,042 Ali znaš što je a zanimljivija ideja? 125 00:06:30,125 --> 00:06:31,542 Pogledaj tamo za stolom. 126 00:06:31,625 --> 00:06:32,959 Vidiš li je? 127 00:06:33,042 --> 00:06:34,625 poznajete li je 128 00:06:34,708 --> 00:06:37,459 - Ne, ali upravo ćeš. -Stvarno nisam raspoložena. 129 00:06:37,542 --> 00:06:39,042 Vidi, upravo je ustala. 130 00:06:39,125 --> 00:06:40,959 Ona čeka a zgodan mladić 131 00:06:41,042 --> 00:06:42,125 otići tamo i razgovarati s njom. 132 00:06:42,208 --> 00:06:43,459 A budući da se to ne događa, 133 00:06:43,542 --> 00:06:44,792 možda bih mogao otići tamo umjesto toga? 134 00:06:44,875 --> 00:06:45,875 Nisam to uopće rekao. 135 00:06:45,958 --> 00:06:47,542 to si sve ti, to je sve interno. 136 00:06:47,625 --> 00:06:50,709 Vidi, ako nećeš učiniti to za nju, učini to za Oliviju. 137 00:06:50,792 --> 00:06:52,417 Pokažite joj da druga djevojka vidi 138 00:06:52,500 --> 00:06:54,458 koliki si ti ulov. 139 00:06:56,333 --> 00:06:57,667 Kad si mi to rekao bio si u braku, 140 00:06:57,750 --> 00:06:58,959 Mislio sam da ćeš biti nisko održavanje. 141 00:06:59,042 --> 00:07:00,417 Umjesto toga, ti si ovo crna rupa potrebitosti. 142 00:07:00,500 --> 00:07:01,959 Možda jednom, preskočimo zlobno što mi govoriš 143 00:07:02,042 --> 00:07:03,417 koje ćete kasnije uzeti natrag. 144 00:07:03,500 --> 00:07:04,709 Znaš, lakše način da ga preskočite 145 00:07:04,792 --> 00:07:05,750 ne pojavljuju se na mom poslu. 146 00:07:05,833 --> 00:07:06,959 Hvala vam dečki mnogo za dolazak. 147 00:07:07,042 --> 00:07:09,375 Želim ti ugodnu noć. -Hvala. 148 00:07:09,458 --> 00:07:11,334 Nađi pravi posao, možda Ne bih morao. 149 00:07:11,417 --> 00:07:12,542 Pljunut ću ti u hranu. 150 00:07:12,625 --> 00:07:14,667 -Pljuni mi u usta. -Pročitaj sobu, Kevine. 151 00:07:14,750 --> 00:07:15,833 U redu. 152 00:07:18,583 --> 00:07:20,375 Uh, gdje je otišao? Je li otišao? 153 00:07:20,458 --> 00:07:22,833 Ne, tek je počeo. 154 00:07:25,958 --> 00:07:27,709 Vjerojatno ništa. - Hm. 155 00:07:27,792 --> 00:07:32,125 Dakle, nigdje drugdje, ne čak i studij u inozemstvu ili? 156 00:07:32,208 --> 00:07:33,292 Pa zapravo nisam nikad 157 00:07:33,375 --> 00:07:35,209 nisam živio u kući mojih roditelja. 158 00:07:35,292 --> 00:07:37,542 Što? Praktično je. 159 00:07:37,625 --> 00:07:39,459 Najam je skup i ja može putovati na fakultet. 160 00:07:39,542 --> 00:07:40,875 Lako je. -Promašio si 161 00:07:40,958 --> 00:07:42,542 na tome da imam užasnog cimera koji jede svu tvoju hranu 162 00:07:42,625 --> 00:07:44,042 i ostavi je prljavu donje rublje okolo. 163 00:07:44,125 --> 00:07:46,459 - Imam to, to je moj tata. -Pravo. 164 00:07:46,542 --> 00:07:49,459 Pa, imao sam prijatelj koji je otišao na UALR. 165 00:07:49,542 --> 00:07:52,542 Zapravo sam povratio fontana jedan posjet. 166 00:07:52,625 --> 00:07:54,042 - To je loše. - Molim te, nemoj 167 00:07:54,125 --> 00:07:55,542 nemoj me prijaviti. 168 00:07:55,625 --> 00:07:58,125 Moja lojalnost je mojoj školi, Nadam se da ćeš razumjeti. 169 00:07:58,208 --> 00:07:59,459 Naravno. 170 00:07:59,542 --> 00:08:01,625 Neću vam reći što dogodilo u četvorci tada. 171 00:08:01,708 --> 00:08:03,667 Bilo je gore. 172 00:08:16,375 --> 00:08:18,375 Gospođice, smeta li vam ovaj čovjek? 173 00:08:18,458 --> 00:08:19,959 Ne, ne, nikako. 174 00:08:20,042 --> 00:08:22,125 Jer je tražen u više država 175 00:08:22,208 --> 00:08:23,625 za nepristojno izlaganje. 176 00:08:23,708 --> 00:08:24,709 - Šali se. -Oh. 177 00:08:24,792 --> 00:08:27,875 Šalim se, on mi je prijatelj. 178 00:08:27,958 --> 00:08:30,209 Radio je ovdje natrag u danu. 179 00:08:30,292 --> 00:08:31,542 Tako smo se upoznali. 180 00:08:31,625 --> 00:08:33,875 I poseksali smo se jednom, tehnički. 181 00:08:33,958 --> 00:08:35,875 -Zašto ste dodali tehnički? -U redu. 182 00:08:35,958 --> 00:08:37,042 Sviđa mi se tvoj gornji dio. 183 00:08:37,125 --> 00:08:39,542 To je tako slatko. -Hvala. 184 00:08:39,625 --> 00:08:42,625 Nikad se zapravo ne osjećam kao ja imaju razloga da ga nose, pa, 185 00:08:42,708 --> 00:08:45,375 Jenny je imala kućnog ljubimca zec kao dijete, 186 00:08:45,458 --> 00:08:46,875 koja je počinila samoubojstvo. 187 00:08:46,958 --> 00:08:48,209 Pa, navodno. 188 00:08:48,292 --> 00:08:49,542 U to vrijeme nisam bio kod kuće. 189 00:08:49,625 --> 00:08:51,792 I tatina priča zapravo se ne zbraja. 190 00:08:51,875 --> 00:08:53,959 Nisam vladao iz nemara, dakle. 191 00:08:54,042 --> 00:08:55,125 Ispravljam se. 192 00:08:55,208 --> 00:08:56,625 Njezin otac možda jest ubila svog zeca. 193 00:08:56,708 --> 00:08:59,459 Ali u ljepšim vijestima, ti sviraš violu. 194 00:08:59,542 --> 00:09:01,792 Da, da. 195 00:09:01,875 --> 00:09:05,709 Pa, ja igram rekorder i moj otac 196 00:09:05,792 --> 00:09:07,209 ubio moje samopouzdanje. 197 00:09:07,292 --> 00:09:09,625 Dakle, mi smo moderne žene izrezana od iste tkanine. 198 00:09:09,708 --> 00:09:13,292 Connor, imaš tako puno toga za naučiti od nas. 199 00:09:13,375 --> 00:09:15,042 Mm-hmm. 200 00:09:15,125 --> 00:09:17,875 Zatvaramo se, ali, želiš li ostati? 201 00:09:17,958 --> 00:09:18,959 Da, naravno. 202 00:09:19,042 --> 00:09:20,459 što piješ 203 00:09:20,542 --> 00:09:23,125 ♪ Oh, preklinjem te ♪ 204 00:09:24,208 --> 00:09:26,958 ♪ Mogu li pratiti ♪ 205 00:09:28,208 --> 00:09:30,917 ♪ Budi moja jedina ♪ 206 00:09:32,208 --> 00:09:36,292 ♪ Budite voda gdje gazim ♪ 207 00:09:36,375 --> 00:09:39,875 ♪ Ti si moja rijeka koja teče ♪ 208 00:09:39,958 --> 00:09:43,542 ♪ Trči duboko, divljaj ♪ 209 00:09:43,625 --> 00:09:45,959 ♪ Ja, ja pratim ♪ 210 00:09:46,042 --> 00:09:49,959 ♪ Pratim te, duboko more, dušo ♪ 211 00:09:50,042 --> 00:09:51,459 ♪ Pratim te ♪ 212 00:09:51,542 --> 00:09:53,792 ♪ Ja, ja pratim ♪ 213 00:09:53,875 --> 00:09:57,792 ♪ Pratim te, mračna sudbina, dušo ♪ 214 00:09:57,875 --> 00:10:00,583 ♪ Pratim te ♪ 215 00:10:37,875 --> 00:10:40,292 Tako mi je drago dečki su pričali sa mnom. 216 00:10:40,375 --> 00:10:42,459 Stvarno mi je trebao a noć poput ove. 217 00:10:42,542 --> 00:10:43,625 Zašto? 218 00:10:43,708 --> 00:10:45,375 Tvoji prijatelji ne plešu? 219 00:10:46,375 --> 00:10:50,542 Mislim, ne mislim baš imati mnogo prijatelja. 220 00:10:52,208 --> 00:10:54,792 Mislim, ljudi koje sam odrastao sa, ali ne znam. 221 00:10:54,875 --> 00:10:59,459 Odrasteš i onda ti ispasti drugačiji i, 222 00:10:59,542 --> 00:11:01,125 da, jesi li ikada razmisli o tome, 223 00:11:01,208 --> 00:11:03,375 tko biste postali ako ste počeli 224 00:11:03,458 --> 00:11:05,125 družiti se s različitim ljudima? 225 00:11:05,208 --> 00:11:06,459 Hmm. 226 00:11:06,542 --> 00:11:08,000 Da, naravno. 227 00:11:09,292 --> 00:11:11,334 Okružen sam loši utjecaji. 228 00:11:11,417 --> 00:11:13,292 You guys are cute. 229 00:11:16,792 --> 00:11:20,250 You have plenty of time to find your people. 230 00:11:21,250 --> 00:11:22,750 And you'll know. 231 00:11:24,542 --> 00:11:27,250 Your hair's in your face. 232 00:11:27,333 --> 00:11:28,584 You know where the bathroom is? 233 00:11:28,667 --> 00:11:31,375 Yeah, it's to the left. 234 00:11:31,458 --> 00:11:33,583 OK, hvala. 235 00:11:38,583 --> 00:11:40,125 Dakle, što misliš? 236 00:11:46,042 --> 00:11:49,417 Što mislim o čemu? 237 00:12:02,375 --> 00:12:03,833 Should we bang? 238 00:12:06,500 --> 00:12:07,625 Da. 239 00:12:09,542 --> 00:12:11,750 I can tell she's into it. 240 00:12:16,875 --> 00:12:18,542 All three of us? 241 00:12:19,625 --> 00:12:20,708 Da. 242 00:12:23,375 --> 00:12:28,542 Or maybe just you and me could? 243 00:12:29,542 --> 00:12:33,042 Connor, meet the moment. 244 00:12:33,125 --> 00:12:35,625 Ne budi takvo štene. 245 00:12:42,208 --> 00:12:43,292 U redu. 246 00:12:50,000 --> 00:12:51,625 Oh, whoa. 247 00:12:51,708 --> 00:12:53,625 -Bok. -Bok. 248 00:12:53,708 --> 00:12:54,959 Vi ljudi, 249 00:12:55,042 --> 00:12:57,208 you guys gonna ask me to watch you do it? 250 00:12:59,292 --> 00:13:00,875 Ne. 251 00:13:00,958 --> 00:13:03,875 Ali razumijem zašto... 252 00:13:03,958 --> 00:13:06,875 Samo smo se igrali. 253 00:13:09,625 --> 00:13:11,292 Igra? 254 00:13:11,375 --> 00:13:13,292 Volim igrice, kakvu igru? 255 00:13:13,375 --> 00:13:15,417 Istina ili izazov? -Da. 256 00:13:15,500 --> 00:13:16,583 Oh. 257 00:13:17,583 --> 00:13:18,792 Jeste li ikada igrali? 258 00:13:18,875 --> 00:13:19,959 Da. 259 00:13:20,042 --> 00:13:21,959 Ja, pa kad sam bio kao u petom razredu, 260 00:13:22,042 --> 00:13:24,792 Ja sam se usudio jesti sirovu hrenovku. 261 00:13:24,875 --> 00:13:26,584 O moj Bože, dobro onda, to je sranje. 262 00:13:26,667 --> 00:13:28,875 - Samo si namjeravao... - Htio sam to učiniti. 263 00:13:28,958 --> 00:13:30,958 -Ajme. -Da se igramo? 264 00:13:32,208 --> 00:13:33,209 ja sam dolje. 265 00:13:33,292 --> 00:13:34,125 Da. 266 00:13:34,208 --> 00:13:36,459 U redu, tko želi ići prvi? 267 00:13:36,542 --> 00:13:37,875 Ja ću prvi. 268 00:13:38,875 --> 00:13:40,292 Istina ili izazov? 269 00:13:42,750 --> 00:13:44,458 Hm, istina. 270 00:13:47,250 --> 00:13:49,792 Hmm. U redu. 271 00:13:50,792 --> 00:13:53,208 Jeste li ikada poljubili djevojku? 272 00:13:57,375 --> 00:14:01,958 Mislim, kao, djevojke se igraju, kao kad sam bila mala. 273 00:14:05,458 --> 00:14:09,833 Jeste li ikada stvarno, stvarno, stvarno poljubio djevojku? 274 00:14:14,125 --> 00:14:15,125 želiš li 275 00:14:15,208 --> 00:14:17,125 To su dva pitanja, 276 00:14:19,625 --> 00:14:21,458 što je sasvim u redu. 277 00:14:23,708 --> 00:14:24,792 Da. 278 00:15:04,542 --> 00:15:06,583 Sjajno se ljubiš. 279 00:15:08,958 --> 00:15:10,042 Hvala. 280 00:15:12,042 --> 00:15:13,458 Dobro, zgodni. 281 00:15:14,458 --> 00:15:15,625 Tvoj red. 282 00:15:17,458 --> 00:15:18,708 Istina ili izazov? 283 00:15:20,875 --> 00:15:22,542 usuditi se. 284 00:15:22,625 --> 00:15:27,292 Izazivam te da mi daš najbolji poljubac koji si ikad dao. 285 00:16:04,958 --> 00:16:06,042 Hmm. 286 00:16:12,958 --> 00:16:17,292 Mislim da je tvoj red da pitaš. 287 00:16:18,375 --> 00:16:20,208 Mogu li te samo poljubiti? 288 00:17:47,375 --> 00:17:49,459 -Hej. -Hej. 289 00:17:49,542 --> 00:17:51,292 Hej, kako ide? 290 00:17:51,375 --> 00:17:52,709 Sve je u redu. 291 00:17:52,792 --> 00:17:55,875 Da, ne znam obično to pijem... 292 00:17:55,958 --> 00:17:58,292 Pa, obično ne pijem, tako da. 293 00:17:58,375 --> 00:18:02,458 Ali ostalo je bilo a tipičan petak, zar ne? 294 00:18:03,708 --> 00:18:06,292 Da, ona stvarno zna kako da dobije ono što želi, ha? 295 00:18:06,375 --> 00:18:07,792 Da. 296 00:18:07,875 --> 00:18:09,250 Da, želi. 297 00:18:11,292 --> 00:18:12,375 Ali trebao bih reći, kao, 298 00:18:12,458 --> 00:18:14,667 I ja sam to želio. -Oh, oh, ne, da, 299 00:18:14,750 --> 00:18:16,334 Nisam tako mislio. - I nadam se da ti... 300 00:18:16,417 --> 00:18:17,625 točno. -Da, ne, jesam. 301 00:18:17,708 --> 00:18:19,625 I ja sam to također želio. -Pravo. 302 00:18:19,708 --> 00:18:21,209 Da. 303 00:18:21,292 --> 00:18:22,875 Da, sinoć je bilo, 304 00:18:23,875 --> 00:18:26,167 bilo je stvarno nešto. 305 00:18:26,250 --> 00:18:28,709 Ti si, ti si... 306 00:18:28,792 --> 00:18:31,875 lijepa žena. 307 00:18:31,958 --> 00:18:34,709 Što sam, što govorim? 308 00:18:34,792 --> 00:18:36,542 Želiš li nešto? 309 00:18:36,625 --> 00:18:38,875 Imam instant zobene pahuljice i žitarice. 310 00:18:38,958 --> 00:18:40,792 Koje žitarice? 311 00:18:40,875 --> 00:18:43,792 Orašasti plodovi grožđa i mekinje grožđica. 312 00:18:43,875 --> 00:18:46,250 To su najtužnije žitarice. 313 00:18:46,333 --> 00:18:48,917 Mogao bih ponuditi i tuš 314 00:18:49,000 --> 00:18:52,042 i/ili šalicu čaja. 315 00:18:52,125 --> 00:18:53,209 Da, to zvuči sjajno. 316 00:18:53,292 --> 00:18:54,875 Oba, po jedan, molim. 317 00:18:54,958 --> 00:18:56,125 Super, sad jesmo doći negdje. 318 00:18:56,208 --> 00:18:57,792 Pogledaj ovo. Vau. 319 00:18:57,875 --> 00:18:58,792 Kakav Airbnb. 320 00:18:58,875 --> 00:19:00,542 Pet zvjezdica. 321 00:19:00,625 --> 00:19:04,042 Pa, da, imate tuš, a ja ću skuhati čaj. 322 00:19:04,125 --> 00:19:05,875 -Dobro, dobro. -U redu. 323 00:19:13,042 --> 00:19:16,209 Znaš, da jesi razmišljam i o tuširanju 324 00:19:16,292 --> 00:19:19,375 i htjeli ste uštedjeti vodu, 325 00:19:19,458 --> 00:19:20,708 čaj može pričekati. 326 00:19:43,375 --> 00:19:45,542 ♪ Bliže suncu ♪ 327 00:19:45,625 --> 00:19:48,209 ♪ Upravo udario 31 ♪ 328 00:19:48,292 --> 00:19:50,625 ♪ Prstenu je ponestalo zabave ♪ 329 00:19:50,708 --> 00:19:52,875 ♪ A sada je toplo kao voda za kupanje ♪ 330 00:19:52,958 --> 00:19:56,375 Donio sam čaj svejedno, za svaki slučaj. 331 00:19:56,458 --> 00:19:57,542 uđi. 332 00:20:00,250 --> 00:20:01,542 Novi kontakt, 333 00:20:01,625 --> 00:20:04,542 Jenny Trojka. 334 00:20:04,625 --> 00:20:06,042 U redu, možemo samo idi s Brooksom. 335 00:20:06,125 --> 00:20:08,292 Brooks, u redu, Brooks. 336 00:20:08,375 --> 00:20:10,458 "Trojka", oprosti. 337 00:20:12,542 --> 00:20:15,709 Bilo je lijepo upoznati se ti, Jenny, da. 338 00:20:15,792 --> 00:20:16,959 Nazvat ću te. 339 00:20:17,042 --> 00:20:18,375 Zvuči dobro. 340 00:20:18,458 --> 00:20:20,125 OK, bok. -Bok. 341 00:20:39,000 --> 00:20:41,084 -Bok. -Bok. 342 00:20:41,167 --> 00:20:43,250 Vidim da si savladao umjetnost igranja cool. 343 00:20:43,333 --> 00:20:45,584 Vidim da si mi uzeo jaknu. 344 00:20:45,667 --> 00:20:47,209 Želim te odvesti na pravi spoj. 345 00:20:47,292 --> 00:20:48,875 Ozbiljno nisi zadovoljan? 346 00:20:48,958 --> 00:20:50,625 Kad sam susisala tvoj kurac sinoć, 347 00:20:50,708 --> 00:20:53,250 to ti nije bilo dovoljno...? 348 00:20:57,208 --> 00:20:59,209 Bilo je nevjerojatno. 349 00:20:59,292 --> 00:21:00,959 Ali zaboravi seks. 350 00:21:01,042 --> 00:21:02,292 Bilo mi je nevjerojatno. 351 00:21:02,375 --> 00:21:04,292 Nisam toliko popio zabava za dugo vremena. 352 00:21:04,375 --> 00:21:06,542 I ne zaboravi seks. 353 00:21:09,125 --> 00:21:11,792 Reći će, pokupio si a stvar ili dvije od prošlog puta. 354 00:21:11,875 --> 00:21:13,209 Oh, da? 355 00:21:13,292 --> 00:21:14,959 Budi miran, srce moje. 356 00:21:15,042 --> 00:21:16,959 Seksualni kompliment? 357 00:21:17,042 --> 00:21:19,959 Gotovo da zaboravim buđenje u hladnom krevetu. 358 00:21:20,042 --> 00:21:21,209 Možete kupiti moj doručak. 359 00:21:21,292 --> 00:21:22,792 To je nešto poput spoja. 360 00:21:22,875 --> 00:21:25,125 Želim te kupiti večera sutra navečer. 361 00:21:25,208 --> 00:21:27,042 -Radim. - Onda sljedeće noći. 362 00:21:27,125 --> 00:21:28,792 Konačna ponuda. 363 00:21:28,875 --> 00:21:30,209 Osim ako ne postoji bolja noć, 364 00:21:30,292 --> 00:21:31,750 u tom slučaju to je potpuno dobro i meni. 365 00:21:31,833 --> 00:21:33,959 Zašto muškarci to misle neželjena postojanost 366 00:21:34,042 --> 00:21:35,792 je tako šarmantan? 367 00:21:35,875 --> 00:21:36,959 To je pošteno. 368 00:21:37,042 --> 00:21:41,542 U svoju obranu, bio sam unutra volite prije osam sati. 369 00:21:46,042 --> 00:21:47,209 U redu, dobro. 370 00:21:47,292 --> 00:21:49,417 -Fino? -Da, jedan spoj. 371 00:21:50,958 --> 00:21:52,750 Pretjerano sam se obukao, zar ne? 372 00:21:52,833 --> 00:21:54,000 kako to misliš 373 00:21:54,083 --> 00:21:55,875 Kažeš da sam nedovoljno obučen? Hoćeš da se presvučem? 374 00:21:55,958 --> 00:21:58,125 Zabrinuli ste se zbog vožnje hoće li me radnik primiti? 375 00:21:58,208 --> 00:21:59,459 Za vašu informaciju, 376 00:21:59,542 --> 00:22:01,042 ovaj Taco Bell ima unutarnji prostor za sjedenje. 377 00:22:01,125 --> 00:22:03,334 Oh, samo sekundu. 378 00:22:03,417 --> 00:22:05,542 Oh, to je moja sestra. 379 00:22:05,625 --> 00:22:06,709 Hej, što ima? 380 00:22:06,792 --> 00:22:08,709 -Jeste li skoro stigli? -Skoro gdje? 381 00:22:08,792 --> 00:22:10,209 Oh. 382 00:22:10,292 --> 00:22:12,459 Kao večeras, večeras. 383 00:22:12,542 --> 00:22:13,958 uh... 384 00:22:15,042 --> 00:22:18,542 Da, ne, mogu biti tamo za nekoliko sati. 385 00:22:18,625 --> 00:22:20,459 -Olivia! - Šalim se. 386 00:22:20,542 --> 00:22:22,292 O moj Bože, smiri se. Bok. 387 00:22:22,375 --> 00:22:23,625 Connor. 388 00:22:24,833 --> 00:22:28,042 Želiš li znati što je nevjerojatna aktivnost na prvom spoju? 389 00:22:28,125 --> 00:22:29,250 Ne diraj to. 390 00:22:29,333 --> 00:22:30,667 - Ovdje sam. - Hej, ne diraj to. 391 00:22:30,750 --> 00:22:31,917 Svi se opustite, situacija je pod kontrolom. 392 00:22:32,000 --> 00:22:33,084 Hvala ti, hej, tko je ovo? 393 00:22:33,167 --> 00:22:34,250 -Connor. -Bok. 394 00:22:34,333 --> 00:22:35,584 Sjajan je s djecom, vjerojatno. 395 00:22:35,667 --> 00:22:37,167 Zapravo nemam pojma sad kad to kažem. 396 00:22:37,250 --> 00:22:38,334 - To je za tebe. -Hvala. 397 00:22:38,417 --> 00:22:39,667 Zašto je Connor u mojoj kući? 398 00:22:39,750 --> 00:22:40,750 Sjeti se kad si imao 16 godina 399 00:22:40,833 --> 00:22:41,750 a ti bi čuvala djecu za svog susjeda 400 00:22:41,833 --> 00:22:43,167 a ti bi poveo svog prijatelja? 401 00:22:43,250 --> 00:22:46,500 A taj prijatelj je bio a 30-godišnji profesor poezije? 402 00:22:46,583 --> 00:22:48,417 Ponekad je bio, hvala ti, Roger. 403 00:22:48,500 --> 00:22:50,334 U redu, čudno. Ali za 30 sekundi, 404 00:22:50,417 --> 00:22:51,834 Ja ili spaljujem ovo mjesto dolje ili ostavljajući. 405 00:22:51,917 --> 00:22:53,250 Dakle, nije me briga. -U redu. 406 00:22:53,333 --> 00:22:54,750 I pretpostavljam da je to bila moja krivnja 407 00:22:54,833 --> 00:22:56,250 jer sam samo podsjetio ti, otprilike, četiri puta. 408 00:22:56,333 --> 00:22:58,500 U redu je, isprika prihvaćena. 409 00:22:58,583 --> 00:23:01,084 Nema S-E-X na našem B-E-D, u redu? 410 00:23:01,167 --> 00:23:02,375 Ne morate sricati krevet. 411 00:23:02,458 --> 00:23:03,500 Oprati ćemo posteljinu. 412 00:23:03,583 --> 00:23:04,667 Nije smiješno. 413 00:23:04,750 --> 00:23:07,167 Koliko ima djece? 414 00:23:07,250 --> 00:23:09,417 Dobro, ovaj sastanak kluba Babysitters 415 00:23:09,500 --> 00:23:11,334 ovime se odgađa. 416 00:23:11,417 --> 00:23:12,500 Molim te, očuvaj moju djecu na životu. 417 00:23:12,583 --> 00:23:14,334 Nemojte mikroupravljati nama. Bok. 418 00:23:14,417 --> 00:23:16,000 -Volim te. -Volim te. 419 00:23:16,083 --> 00:23:18,084 -Bok. -Ne poznajem te. 420 00:23:18,167 --> 00:23:20,667 U redu, djeco, ponašaj se pristojno. 421 00:23:20,750 --> 00:23:22,417 I ti, Grace i Milo. 422 00:23:26,458 --> 00:23:27,875 Što sada? 423 00:23:32,167 --> 00:23:33,917 Grace, idemo jesti, vrijeme je za večeru. 424 00:23:35,500 --> 00:23:37,250 U redu. -U redu. 425 00:23:37,333 --> 00:23:38,667 U redu, hajde. 426 00:23:38,750 --> 00:23:39,750 Da. 427 00:23:39,833 --> 00:23:42,250 - Vau! -Joj! 428 00:23:42,333 --> 00:23:44,125 Oh! 429 00:23:50,667 --> 00:23:55,750 ♪ Stari McDonald je imao farmu ♪ 430 00:23:55,833 --> 00:24:00,750 ♪ E-I-E-I-O ♪ 431 00:24:00,833 --> 00:24:02,334 To je bilo prilično dobro. 432 00:24:02,417 --> 00:24:03,750 I tako, tko je na farmi? 433 00:24:03,833 --> 00:24:05,917 Je li jedno od ovih? Je li jedno od ovih? 434 00:24:06,000 --> 00:24:07,750 tko je to Konj? 435 00:24:07,833 --> 00:24:08,958 U redu. 436 00:24:12,500 --> 00:24:15,250 ♪ Imao ribu ♪ 437 00:24:15,333 --> 00:24:18,750 ♪ E-I-E-I-O ♪ 438 00:24:18,833 --> 00:24:20,834 ♪ S pipom peep ovdje ♪ 439 00:24:20,917 --> 00:24:23,167 ♪ I pip pip tamo ♪ 440 00:24:23,250 --> 00:24:24,834 ♪ Ovdje pip, ondje pip ♪ 441 00:24:24,917 --> 00:24:27,000 ♪ Svuda viri, viri ♪ 442 00:24:27,083 --> 00:24:28,917 Olivia, dođi ovamo. 443 00:24:30,250 --> 00:24:31,667 - Što je to? -Što? 444 00:24:31,750 --> 00:24:33,250 To nije boca Rekao sam ti da otvoriš. 445 00:24:33,333 --> 00:24:34,167 To je oko 200 dolara. 446 00:24:34,250 --> 00:24:36,292 Jebote, oprosti, mislio sam... 447 00:24:41,000 --> 00:24:42,750 Nikada ne odustajete, zar ne? 448 00:24:46,667 --> 00:24:48,500 To je suludo. 449 00:24:48,583 --> 00:24:51,042 Ne mogu vjerovati da jesu da svaki dan. 450 00:24:51,125 --> 00:24:53,917 Osjećao sam se kao da jesam u "Nebrušenom dragulju". 451 00:24:55,042 --> 00:24:57,959 Poremećeno je što ja ikad sam to radio. 452 00:24:58,042 --> 00:24:59,125 Mm. 453 00:25:00,708 --> 00:25:01,709 Hvala. 454 00:25:01,792 --> 00:25:03,792 Mi smo dobar tim. 455 00:25:04,875 --> 00:25:07,459 Hej, nekonvencionalno prvi spojevi. 456 00:25:07,542 --> 00:25:10,125 Vau, i njihove otrcane tostove. 457 00:25:10,208 --> 00:25:11,459 Ne možeš krpiti moj tost 458 00:25:11,542 --> 00:25:14,125 kad ti slavno propustio moju najbolju ikad. 459 00:25:14,208 --> 00:25:15,959 Sad kad razmišljam o tome, 460 00:25:16,042 --> 00:25:21,042 svirao si akustičnu gitaru na mene na našem prvom spoju pa... 461 00:25:22,042 --> 00:25:23,542 -Koju si volio. -Nisam. 462 00:25:23,625 --> 00:25:24,959 - Ti si veliki mekušac. -Ne, nisam. 463 00:25:25,042 --> 00:25:26,834 - Kao što sam uvijek sumnjao. -Dobro, dobro. 464 00:25:26,917 --> 00:25:28,500 Imam mnogo strana. 465 00:25:30,958 --> 00:25:32,625 Nadam se da ću ih sve vidjeti. 466 00:25:36,792 --> 00:25:39,042 Želiš to učiniti dalje krevet moje sestre? 467 00:25:39,125 --> 00:25:41,125 Mislio sam da su rekli ne S-E-X. 468 00:25:41,208 --> 00:25:44,458 Dobro da nemam znati kako S-P-E-L. 469 00:25:46,958 --> 00:25:49,625 Najčudnije je to Najviše sam ponosan na... 470 00:25:49,708 --> 00:25:50,959 Moje ključne kosti. 471 00:25:51,042 --> 00:25:53,042 Dakle, to je što tvoje lice izgleda 472 00:25:53,125 --> 00:25:54,209 kad pogledaš sebe, 473 00:25:54,292 --> 00:25:56,459 misliš da volim tu ključnu kost? 474 00:25:56,542 --> 00:25:58,292 Da, jeste. 475 00:25:58,375 --> 00:26:02,125 Neobično volim kad ljudi reci da imam lijep rukopis, 476 00:26:02,208 --> 00:26:04,042 i ponosim se sobom na sposobnost čitanja 477 00:26:04,125 --> 00:26:05,375 neuredno pisanje drugih ljudi. 478 00:26:05,458 --> 00:26:07,709 -Vještina pisma. -Da. 479 00:26:07,792 --> 00:26:10,042 To je previše dosadno da bi bilo čudno. 480 00:26:10,125 --> 00:26:12,625 Ah, govoreći kao netko koji nikada nije osjetio žurbu 481 00:26:12,708 --> 00:26:14,459 rukopisnog komplimenta. 482 00:26:14,542 --> 00:26:16,375 Jednom sam masturbirao Billyju Joelu. 483 00:26:16,458 --> 00:26:18,292 Koji kurac? Na izazov? 484 00:26:18,375 --> 00:26:20,542 Ne, jer on je jebeni pjesnik. 485 00:26:20,625 --> 00:26:23,125 Novo značenje za "Rijeka snova". 486 00:26:23,208 --> 00:26:24,292 žao mi je 487 00:26:24,375 --> 00:26:27,625 Molim te, dobio sam Best Oči i najbolje obrve, 488 00:26:27,708 --> 00:26:29,625 koji su dva odvojena one, reći ću ti. 489 00:26:29,708 --> 00:26:30,875 Hvala vam puno. -Čestitam. 490 00:26:30,958 --> 00:26:31,875 Da. 491 00:26:31,958 --> 00:26:33,292 Ali stvarno sam bio ljut jer sam htio dobiti 492 00:26:33,375 --> 00:26:35,625 Najbolji smisao za humor i Carver Kazuski je dobio. 493 00:26:35,708 --> 00:26:37,875 Uglavnom samo zbog njezin nijemi dojam Borata. 494 00:26:37,958 --> 00:26:38,959 Borat? 495 00:26:39,042 --> 00:26:39,875 To čak nije ni a težak dojam. 496 00:26:39,958 --> 00:26:41,959 Ne, jebeno sam svjestan. 497 00:26:42,042 --> 00:26:43,875 Sjećam se prvog film koji sam ikada gledao, 498 00:26:43,958 --> 00:26:45,625 "Fantazija." -Nisam vidio. 499 00:26:45,708 --> 00:26:47,875 To je Čajkovski djelo klasične glazbe. 500 00:26:47,958 --> 00:26:50,709 Zapamti, igrao sam se ti Čajkovski? 501 00:26:50,792 --> 00:26:52,042 Iz "Fantazije?" 502 00:26:52,125 --> 00:26:53,542 Ne, nije od, 503 00:26:53,625 --> 00:26:55,792 bio je to originalni komad glazbu i onda su odlučili 504 00:26:55,875 --> 00:26:57,875 koristiti glazbu... -Preskoči, sljedeći film. 505 00:26:57,958 --> 00:26:59,125 -U redu. -Koja je sljedeća? 506 00:26:59,208 --> 00:27:00,125 meni je dosadno 507 00:27:00,208 --> 00:27:02,792 - Jeste li ikada gledali "Shrek 2?" -Pa, da. 508 00:27:02,875 --> 00:27:04,542 To je bila najbolja značajka film ikada napravljen. 509 00:27:04,625 --> 00:27:05,959 Oh, oprosti, jesam li vidio? 510 00:27:06,042 --> 00:27:07,125 Samo 12 puta. 511 00:27:07,208 --> 00:27:09,292 Najgori prekid? -Mm-hmm. 512 00:27:11,708 --> 00:27:15,625 Tehnički nikad zapravo bio raskinut s. 513 00:27:15,708 --> 00:27:17,125 Oh, hajde. 514 00:27:17,208 --> 00:27:18,375 Prepusti to meni, 515 00:27:18,458 --> 00:27:19,834 uzeti par godina odmora iz igre dečka 516 00:27:19,917 --> 00:27:24,000 i dobijem tipa koji je otkačen svi s kojima je ikada izlazio. 517 00:27:24,083 --> 00:27:25,292 Cool. 518 00:27:29,125 --> 00:27:30,792 Mislim da oboje znamo, 519 00:27:30,875 --> 00:27:34,708 ovako ili onako, moj niz je osuđen na propast. 520 00:27:47,375 --> 00:27:50,334 Sranje, mislio sam isprazni to smeće. 521 00:27:50,417 --> 00:27:51,750 Mislio sam da si na tabletama. 522 00:27:51,833 --> 00:27:52,959 Teško se sjetiti. 523 00:27:53,042 --> 00:27:54,959 Znaš, moraš uzmi jedan svaki dan. 524 00:27:55,042 --> 00:27:56,625 -Aha. -Da. 525 00:27:57,958 --> 00:27:59,042 i... 526 00:28:00,042 --> 00:28:01,542 I? 527 00:28:01,625 --> 00:28:03,209 Jeste li... 528 00:28:03,292 --> 00:28:05,042 Nije to tako velika stvar. 529 00:28:06,042 --> 00:28:11,042 Dovoljno je rano da mogu uzmi drugu tabletu ili što već. 530 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 -Da. -Da. 531 00:28:14,208 --> 00:28:15,417 -Da. -Da. 532 00:28:15,500 --> 00:28:16,583 U redu. 533 00:28:26,042 --> 00:28:27,542 i... -Mm-hmm. 534 00:28:27,625 --> 00:28:30,375 - Hm, samo provjeravam. -Da. 535 00:28:30,458 --> 00:28:33,208 Pilula je ono što želite. 536 00:28:35,292 --> 00:28:37,792 Možete li uopće zamisliti? 537 00:28:37,875 --> 00:28:40,709 Ne, ne. 538 00:28:40,792 --> 00:28:44,708 Mislim, mogu zamisliti. 539 00:28:49,958 --> 00:28:51,792 Što se trenutno događa? 540 00:28:51,875 --> 00:28:53,125 ne znam 541 00:28:53,208 --> 00:28:57,417 Ja samo, nakon početne teror jenjao, očito, 542 00:28:57,500 --> 00:28:59,375 Imao sam taj čudan trenutak kad sam vidio kutiju. 543 00:28:59,458 --> 00:29:02,042 Kao, jesam li trebao biti prestravljen 544 00:29:02,125 --> 00:29:06,792 jer je neočekivano ili prije roka? 545 00:29:07,792 --> 00:29:10,709 Jer kao da je, je li kvit? 546 00:29:10,792 --> 00:29:12,042 Da, jeste. 547 00:29:12,125 --> 00:29:13,583 Olivia, imam 30 godina. 548 00:29:14,875 --> 00:29:17,375 Imao sam osam kad je moja mama imala 30. 549 00:29:17,458 --> 00:29:20,292 Moj tata je sve napustio obitelj do svoje 30. godine. 550 00:29:20,375 --> 00:29:22,125 Mislim, zaostajem. 551 00:29:25,792 --> 00:29:26,792 To je ludo. 552 00:29:26,875 --> 00:29:28,167 Sve ovo vrijeme, mislili smo, kao, 553 00:29:28,250 --> 00:29:30,750 Ja sam bio "vani" jedno, ali jasno... 554 00:29:31,750 --> 00:29:34,209 Connore, nikad nismo ni rekli... 555 00:29:34,292 --> 00:29:35,583 volim te 556 00:29:40,792 --> 00:29:44,417 Valjda bi bilo nepristojno od mene da ne priznam 557 00:29:44,500 --> 00:29:45,667 da ja... 558 00:29:47,458 --> 00:29:51,458 I ja tebe volim, volim. 559 00:29:53,458 --> 00:29:55,625 Ali to ne znači da mi moram učiniti nešto ludo 560 00:29:55,708 --> 00:29:57,375 da ne možemo nikada, ikada uzeti natrag. 561 00:29:57,458 --> 00:29:59,292 volis me 562 00:29:59,375 --> 00:30:01,292 Natjerat ćeš me odmah požalim što sam to rekao, 563 00:30:01,375 --> 00:30:02,375 zar ne? 564 00:30:02,458 --> 00:30:03,709 Dakle, u redu. 565 00:30:03,792 --> 00:30:07,125 Samo da rezimiramo, 566 00:30:07,208 --> 00:30:08,209 ti si trudna. 567 00:30:08,292 --> 00:30:10,709 -Da. -I volimo se. 568 00:30:10,792 --> 00:30:12,042 I bili smo zajedno šest tjedana. 569 00:30:12,125 --> 00:30:14,542 Da, ali nisam sresti se prije šest tjedana. 570 00:30:14,625 --> 00:30:15,959 Sjajan si s djecom. 571 00:30:16,042 --> 00:30:17,875 Nemoj nikad misliti o biti mama? 572 00:30:17,958 --> 00:30:18,959 -Jednog dana. -Jednog dana? 573 00:30:19,042 --> 00:30:20,375 -Da, jednog dana. -Jednog dana, 574 00:30:20,458 --> 00:30:22,959 kao jednog dana ove jeseni? -Jednog dana za pet godina. 575 00:30:23,042 --> 00:30:25,625 Connor, sviđa mi se, jednostavno ne mogu vjerovati 576 00:30:25,708 --> 00:30:28,250 da si kvit s obzirom na ovo upravo sada. 577 00:30:28,333 --> 00:30:31,625 Ne mogu ni ja, ali sve ja znaj je moje srce potonulo više 578 00:30:31,708 --> 00:30:36,208 kad si spomenula pilulu a kad sam vidio tu kutiju. 579 00:30:39,458 --> 00:30:41,709 Hm, ne mogu dobro razmišljati. 580 00:30:41,792 --> 00:30:45,625 Može, da, samo jesam a... pusti me da razmislim o tome. 581 00:30:45,708 --> 00:30:47,625 -Razmisliti o tome? -Da. 582 00:30:47,708 --> 00:30:49,042 -U redu. - Da, puno je. 583 00:30:49,125 --> 00:30:50,375 - Mogu raditi s tim. -U redu. 584 00:30:50,458 --> 00:30:51,542 U redu. 585 00:30:53,292 --> 00:30:56,292 Dječji koraci. 586 00:30:56,375 --> 00:30:57,458 oprosti 587 00:30:59,042 --> 00:31:02,042 Kad zamisliš ono što ti želim da tvoj život bude kao, 588 00:31:02,125 --> 00:31:03,708 što vidiš 589 00:31:05,625 --> 00:31:08,375 Kakvo je to pitanje? 590 00:31:08,458 --> 00:31:10,042 Želiš znati moje? 591 00:31:10,125 --> 00:31:12,083 To smo ti i ja, i djeca, 592 00:31:13,083 --> 00:31:14,625 kad god to bude. 593 00:31:19,458 --> 00:31:22,209 Dobro, pa, hajdemo onda sklopi pakt. 594 00:31:22,292 --> 00:31:25,709 Kad budemo imali 86, ako još uvijek smo samci. 595 00:31:25,792 --> 00:31:27,459 -U redu, nemoj ni pokušavati. -Dobro, 85. 596 00:31:27,542 --> 00:31:29,125 Rekao si da me voliš. 597 00:31:29,208 --> 00:31:31,167 Ne možeš se više pretvarati. 598 00:31:42,708 --> 00:31:45,625 Možda mi se i tvoj sviđa. 599 00:31:54,583 --> 00:31:56,000 Misliš...? 600 00:31:58,667 --> 00:32:00,167 Da, glupane. 601 00:32:09,292 --> 00:32:11,792 Ona postavlja puno pitanja, ali bit će dobro. 602 00:32:11,875 --> 00:32:12,959 Samo unutra i van. 603 00:32:13,042 --> 00:32:14,292 Drži se plana. 604 00:32:14,375 --> 00:32:15,625 Samo pozdravljam, u redu? -U redu. 605 00:32:15,708 --> 00:32:16,959 -Čekati. -Što? 606 00:32:17,042 --> 00:32:18,334 Mislite li da biste trebali nosili širu odjeću? 607 00:32:18,417 --> 00:32:19,500 Imam majicu s kapuljačom. -Ne, u redu je. 608 00:32:19,583 --> 00:32:21,209 Prestani, opusti se. to je samo prijateljski posjet. 609 00:32:21,292 --> 00:32:22,732 Neću pasti bilo kakve bombe večeras. 610 00:32:24,875 --> 00:32:26,042 Oprosti, uhvatila me panika. 611 00:32:26,125 --> 00:32:27,875 Ne znam zašto Upravo sam to rekao. 612 00:32:27,958 --> 00:32:29,042 Podnosi li ona to dobro? 613 00:32:29,125 --> 00:32:30,667 Ne mogu reći. - Teško je reći. 614 00:32:30,750 --> 00:32:33,042 Samo se ustrijelila? 615 00:32:33,125 --> 00:32:36,042 Bit ću baka! 616 00:32:36,125 --> 00:32:37,292 Koji je spol? -Ne znamo. 617 00:32:37,375 --> 00:32:38,709 -Koji je datum poroda? -Nisam siguran. 618 00:32:38,792 --> 00:32:40,459 -Kada je vjenčanje? -Mama, nema vjenčanja. 619 00:32:40,542 --> 00:32:42,500 - Trebate li njegu? -Možda. 620 00:32:42,583 --> 00:32:44,959 Slobodan sam utorkom i Četvrtkom iza 1:20. 621 00:32:45,042 --> 00:32:46,250 -Razgovarat ćemo o tome. -I neke subote. 622 00:32:46,333 --> 00:32:47,250 Hvala ti mama. 623 00:32:47,333 --> 00:32:48,334 Kako ćeš ga nazvati? 624 00:32:48,417 --> 00:32:49,375 Mama. 625 00:32:49,458 --> 00:32:51,875 Kako ćemo nazvati naše dijete? 626 00:32:51,958 --> 00:32:54,292 Što je s Alice? 627 00:32:55,292 --> 00:32:57,042 Kao u zemlji čudesa? 628 00:32:57,125 --> 00:33:00,959 Pa ne, bilo je ime moje mame mame 629 00:33:01,042 --> 00:33:02,958 i uvijek mi se sviđao. 630 00:33:04,208 --> 00:33:05,959 Hmm, ne znam. 631 00:33:06,042 --> 00:33:07,834 -Oh, dobro. - Ne, podsjeća me 632 00:33:07,917 --> 00:33:10,459 ove djevojke po imenu Alice iz moje srednje škole. 633 00:33:10,542 --> 00:33:13,375 Uvijek jeo konzerve tune za ručak. 634 00:33:13,458 --> 00:33:15,542 A ja sam kao, ne, čak ni s majonezom. 635 00:33:15,625 --> 00:33:16,709 I nije to bila stvar siromaštva. 636 00:33:16,792 --> 00:33:18,625 Ona samo voli, jebeno voljena tuna. 637 00:33:18,708 --> 00:33:20,334 Bilo je mučno. 638 00:33:20,417 --> 00:33:21,583 Jenny? 639 00:33:23,292 --> 00:33:25,292 Što radiš ovdje? 640 00:33:25,375 --> 00:33:27,750 Moram razgovarati s tobom, Connor. 641 00:33:33,542 --> 00:33:36,042 Pa zašto, zašto nisam jesi li se pobrinuo za to? 642 00:33:36,125 --> 00:33:38,542 Samo ne mislim da je to bilo koji vaš posao. 643 00:33:38,625 --> 00:33:40,125 Jenny, jesi li kvit siguran da je moj? 644 00:33:40,208 --> 00:33:43,542 Hej, koristio je kondom, sjećaš se? 645 00:33:43,625 --> 00:33:44,792 Bio sam tamo, koristio je kondom. 646 00:33:44,875 --> 00:33:46,792 Ne ujutro. 647 00:33:48,208 --> 00:33:49,667 Ujutro? 648 00:33:52,125 --> 00:33:53,542 Ujutro. 649 00:33:55,125 --> 00:33:56,208 U redu. 650 00:34:01,542 --> 00:34:02,917 vani sam. 651 00:34:03,000 --> 00:34:04,542 Hej, što ti znači da si vani? 652 00:34:04,625 --> 00:34:07,125 Sretno, djeco, ovo je jedan za knjige priča. 653 00:34:07,208 --> 00:34:08,334 Što, jeste li prekidaš sa mnom? 654 00:34:08,417 --> 00:34:09,417 Neću to raditi ako postoji 655 00:34:09,500 --> 00:34:10,750 sporedni dio, dušo mama, apsolutno ne, 656 00:34:10,833 --> 00:34:11,625 to nije moj život. 657 00:34:11,708 --> 00:34:12,834 Ali možemo proći kroz ovo. 658 00:34:12,917 --> 00:34:13,917 -Ne. -Pravo? 659 00:34:14,000 --> 00:34:15,042 Hajde, možemo, moramo, 660 00:34:15,125 --> 00:34:16,125 moramo proći kroz ovo. 661 00:34:16,208 --> 00:34:17,709 Ne, nemamo proći kroz ovo. 662 00:34:17,792 --> 00:34:20,917 Mogu se izvući iz ovoga i to ću učiniti. 663 00:34:23,792 --> 00:34:25,625 Što se događa? 664 00:34:26,708 --> 00:34:27,792 Hej, hoćeš li pričekati? 665 00:34:27,875 --> 00:34:29,292 Pretjeruješ. - Pravilno reagirati. 666 00:34:29,375 --> 00:34:30,875 Ovako je normalno osoba reagira. 667 00:34:30,958 --> 00:34:33,375 Ovo nema nikakve veze s nama. 668 00:34:33,458 --> 00:34:34,792 Ovo je apokaliptična loša sreća 669 00:34:34,875 --> 00:34:36,459 od prije nas čak imali smo prvi spoj. 670 00:34:36,542 --> 00:34:38,209 A da sam to znao jebao si nekog drugog 671 00:34:38,292 --> 00:34:39,459 sat vremena prije nego što bi pozvao me van, 672 00:34:39,542 --> 00:34:40,625 Ja bih ostao pri ne. 673 00:34:40,708 --> 00:34:43,125 Znao si. To je bila tvoja ideja. 674 00:34:43,208 --> 00:34:45,292 Jedan sat, osam sati, koliko ima li razlike? 675 00:34:45,375 --> 00:34:47,042 Razlika je u tome Ne mogu dobiti tvoje dijete 676 00:34:47,125 --> 00:34:48,875 ako već imate dijete s nekim drugim, 677 00:34:48,958 --> 00:34:49,959 očito. 678 00:34:50,042 --> 00:34:51,375 Olivia. 679 00:34:51,458 --> 00:34:53,292 Olivia, molim te, ne radi to. 680 00:34:53,375 --> 00:34:55,125 Makni se s puta! 681 00:35:04,458 --> 00:35:06,625 Ja ću ići. 682 00:35:06,708 --> 00:35:08,959 Ovo već mislim prošao puno gore 683 00:35:09,042 --> 00:35:11,375 nego što sam ikada očekivao. 684 00:35:12,458 --> 00:35:15,750 Što si htio da se dogodi? 685 00:35:19,458 --> 00:35:20,709 ne znam 686 00:35:20,792 --> 00:35:24,083 Samo sam to pomislio možda želiš znati. 687 00:35:26,333 --> 00:35:27,417 Da. 688 00:35:36,292 --> 00:35:37,375 U redu. 689 00:35:39,708 --> 00:35:40,792 Jenny, mi... 690 00:35:43,708 --> 00:35:45,792 Ne možemo imati dijete zajedno. 691 00:35:45,875 --> 00:35:47,792 To je suludo. 692 00:35:47,875 --> 00:35:49,709 Pa, to je moja odluka 693 00:35:49,792 --> 00:35:53,125 i već je bilo stvarno teško za napraviti. 694 00:35:54,125 --> 00:35:57,208 Dakle, ja to mogu sam ako treba. 695 00:36:05,708 --> 00:36:10,167 Ali rekao sam i roditeljima da si mi bio dečko. 696 00:36:12,000 --> 00:36:13,375 dakle... 697 00:36:31,125 --> 00:36:33,292 Bok, ostavi govornu poštu ako želite. 698 00:36:33,375 --> 00:36:35,708 Ako je još 2009. Mogao bih to poslušati. 699 00:36:42,875 --> 00:36:48,334 Dakle, imali ste troje i zatrudnele su ti obje djevojke? 700 00:36:48,417 --> 00:36:50,042 Tehnički, ja upravo sam dobio obje djevojke 701 00:36:50,125 --> 00:36:52,125 iz trojke trudna. 702 00:36:52,208 --> 00:36:55,209 I slučajni stranac koji pokupio si se i ustrajan 703 00:36:55,292 --> 00:36:58,209 dogodi se da život počinje- pri začeću evanđeoski. 704 00:36:58,292 --> 00:37:00,125 Ne znam što je ona, ali ako ste protiv pobačaja, 705 00:37:00,208 --> 00:37:01,709 ne bi trebao biti imajući trosmjerni. 706 00:37:01,792 --> 00:37:04,625 - To je vrlo točno. - To je lažna reklama. 707 00:37:04,708 --> 00:37:06,042 Trebao bi postojati kao predbračni seks 708 00:37:06,125 --> 00:37:08,959 spriječiti ovakve stvari. -Ooh, da. 709 00:37:09,042 --> 00:37:10,542 Pijemo kavu ovaj vikend. 710 00:37:10,625 --> 00:37:12,625 O moj Bože, to je tako slatko. 711 00:37:12,708 --> 00:37:14,875 Pokušajte ne dobiti ništa od baristi trudni. 712 00:37:14,958 --> 00:37:16,625 Vi ste tako sretni što ste gay. 713 00:37:16,708 --> 00:37:18,292 Nitko ne može zatrudnjeti. 714 00:37:18,375 --> 00:37:19,334 Ipak pokušaj. 715 00:37:19,417 --> 00:37:20,625 Znaš kakva je sperma homoseksualaca 716 00:37:20,708 --> 00:37:23,292 ima iste mogućnosti kao tvoje, zar ne? 717 00:37:23,375 --> 00:37:26,125 Gle, nisam ni razmišljao Završio sam u njoj. 718 00:37:26,208 --> 00:37:28,125 Bili smo pod tušem i ja nije htio ubiti raspoloženje. 719 00:37:28,208 --> 00:37:29,459 Idi kapati vodu posvuda. 720 00:37:29,542 --> 00:37:33,250 Pa, ja samo, znaš, evakuiran, malo rano. 721 00:37:34,250 --> 00:37:36,459 U redu, dakle, nakon tisuća godine savršenstva, 722 00:37:36,542 --> 00:37:38,625 metoda izvlačenja konačno nije uspio. 723 00:37:38,708 --> 00:37:41,292 Hvala, hvala, prijatelju, pilotiraj. 724 00:37:41,375 --> 00:37:43,792 To je ludo, to nema smisla. 725 00:37:43,875 --> 00:37:45,292 Čudno je. 726 00:37:45,375 --> 00:37:46,792 Provela sam toliko vremena maštajući 727 00:37:46,875 --> 00:37:49,292 što smo ja i Olivia spremali, 728 00:37:49,375 --> 00:37:51,542 tako stvarno i jasno u mojoj glavi. 729 00:37:51,625 --> 00:37:55,292 A sada neće bude tako, nestalo je. 730 00:37:55,375 --> 00:37:57,500 I nekako mi nedostaje. 731 00:37:58,500 --> 00:38:00,750 Nedostaju mi stvari koje nije se ni dogodilo. 732 00:38:02,875 --> 00:38:04,917 Želiš li samo baciti malo strelice na mene, pusti to van? 733 00:38:05,000 --> 00:38:06,084 -Je li to u redu? -Da. 734 00:38:06,167 --> 00:38:07,875 -U redu, idemo. -Samo naprijed. 735 00:38:07,958 --> 00:38:10,667 Mislim da nećeš udari me, vidio sam kako igraš. 736 00:38:12,167 --> 00:38:13,792 Hej, hajde. 737 00:38:13,875 --> 00:38:15,750 Sljedeća runda je moja čast, ha? 738 00:38:15,833 --> 00:38:17,667 Dobro, tko je sad trudan? 739 00:38:20,042 --> 00:38:25,208 ♪ Donesite sebe kući ♪ 740 00:38:27,625 --> 00:38:29,250 ♪ Ooh ♪ 741 00:38:30,292 --> 00:38:31,375 zdravo 742 00:38:31,458 --> 00:38:32,792 Nisam mislio da ćeš odgovoriti. 743 00:38:32,875 --> 00:38:34,875 Pa, rođendan mi je 744 00:38:34,958 --> 00:38:38,042 i osjećam se posebno ranjiva. 745 00:38:38,125 --> 00:38:39,792 Svaku priliku koju imaš trudnički fetiš? 746 00:38:39,875 --> 00:38:42,292 Što? Što, zašto? Ne. 747 00:38:42,375 --> 00:38:43,459 jesi li trudna 748 00:38:43,542 --> 00:38:45,375 Tvoje lice, bio sam učinit ću puno 749 00:38:45,458 --> 00:38:47,709 pretvarajući se da je tvoja ali zapravo ne radi 750 00:38:47,792 --> 00:38:48,959 s tipom koji ima vazektomiju. 751 00:38:49,042 --> 00:38:51,459 Ne postavlja se baš raspoloženje bilo, dakle. 752 00:38:51,542 --> 00:38:52,792 I ti ga čuvaš? 753 00:38:52,875 --> 00:38:53,959 Jebote, ne. 754 00:38:54,042 --> 00:38:55,292 Ali ti me poznaješ. 755 00:38:55,375 --> 00:38:57,292 Zašto danas učiniti ono što možete odgoditi do sutra? 756 00:38:57,375 --> 00:38:59,209 Ne ide tako ta izreka. 757 00:38:59,292 --> 00:39:00,875 Nisam ovdje zbog razgovor. 758 00:39:00,958 --> 00:39:02,209 Dobro. 759 00:39:02,292 --> 00:39:04,917 Jer trudnice jebeno su seksi! 760 00:39:06,708 --> 00:39:08,375 Budući da postoji samo sad ću biti jedno dijete, 761 00:39:08,458 --> 00:39:12,709 možda bih mogao biti dva puta otac, znaš? 762 00:39:12,792 --> 00:39:14,875 Kao, ako jesi nikada prije nije plovio, 763 00:39:14,958 --> 00:39:19,625 vjerojatno je lakše jednostavno upravljati jednim po jednim brodom. 764 00:39:19,708 --> 00:39:22,042 To je čudna analogija, jesam nikad nisam ni plovio, žao mi je. 765 00:39:22,125 --> 00:39:23,959 Zar ne bismo mogli napraviti šale o ovome? 766 00:39:24,042 --> 00:39:25,458 Ovo je moj život. 767 00:39:26,542 --> 00:39:27,792 Kao, misliš da ja želim biti trudna 768 00:39:27,875 --> 00:39:30,500 s bebom neke slučajne osobe? 769 00:39:31,542 --> 00:39:34,500 Htio sam to učiniti kad sam bio spreman. 770 00:39:35,625 --> 00:39:38,042 Ili kao, barem sa netko koga sam volio. 771 00:39:38,125 --> 00:39:41,792 I evo na to sam mislio Samo sam si uništio život. 772 00:39:41,875 --> 00:39:43,792 Oh, ne, ne, ne znam znači to tako. 773 00:39:43,875 --> 00:39:46,125 Samo si bio sebe te noći. 774 00:39:46,208 --> 00:39:48,459 I stvarno sam se trudila biti netko drugi. 775 00:39:48,542 --> 00:39:52,209 I mislim da ja prekompenzirao toliko 776 00:39:52,292 --> 00:39:54,292 da sam dobio ono što sam zaslužio. 777 00:39:54,375 --> 00:39:56,375 Ali zašto ga onda zadržati? 778 00:39:57,875 --> 00:40:00,125 Očito je bila pogreška. 779 00:40:00,208 --> 00:40:01,292 Nitko vas ne bi osudio. 780 00:40:01,375 --> 00:40:04,292 Mislim, osudio bih sebe. 781 00:40:04,375 --> 00:40:09,125 Jedno bi bilo da ja zapravo pokušao spriječiti ovo 782 00:40:09,208 --> 00:40:10,709 i svejedno se dogodilo, 783 00:40:10,792 --> 00:40:13,792 ali nisam ništa napravio da spriječi ovo. 784 00:40:13,875 --> 00:40:15,875 Kao, kako si mogao nazvati to greškom? 785 00:40:15,958 --> 00:40:19,708 To doslovno čini nema smisla za mene. 786 00:40:20,708 --> 00:40:23,292 Ali ja to poštujem. 787 00:40:25,542 --> 00:40:29,709 Gledaj, ovdje sam jer želim pokušaj učiniti pravu stvar, 788 00:40:29,792 --> 00:40:31,708 što god to bilo. 789 00:40:33,208 --> 00:40:35,417 -Možemo li se moliti? -Što? 790 00:40:38,375 --> 00:40:39,458 Oh. 791 00:40:40,458 --> 00:40:41,917 Da. Sada? 792 00:40:42,000 --> 00:40:44,167 -Mm-hmm. -Da. 793 00:40:44,250 --> 00:40:45,500 Ti vodiš. 794 00:40:45,583 --> 00:40:46,709 Mi? 795 00:40:46,792 --> 00:40:48,542 Nadao sam se da ćeš pitati. 796 00:40:51,167 --> 00:40:54,334 ♪ Tako sam... ♪ 797 00:40:54,417 --> 00:40:55,417 Pjevaš li je? 798 00:40:55,500 --> 00:40:56,750 Pa ne znam kako se moliti. 799 00:40:56,833 --> 00:40:59,250 Radim li krivo? 800 00:40:59,333 --> 00:41:00,500 Ne, zezam se s tobom. 801 00:41:00,583 --> 00:41:01,833 Ohh. 802 00:41:03,208 --> 00:41:06,250 To je olakšanje. 803 00:41:07,250 --> 00:41:09,167 oprosti 804 00:41:11,167 --> 00:41:12,084 Samo ću ovo uzeti. 805 00:41:12,167 --> 00:41:14,334 -Da. -Samo sekundu, žao mi je. 806 00:41:14,417 --> 00:41:16,667 Da. 807 00:41:17,833 --> 00:41:18,917 hej 808 00:41:19,000 --> 00:41:20,417 Ako pokušavaš odgovori me od toga, 809 00:41:20,500 --> 00:41:21,500 samo sačuvaj, u redu? 810 00:41:21,583 --> 00:41:23,917 Ne osjećam se loše zbog to i ne želim. 811 00:41:24,000 --> 00:41:27,334 Ne, ne, ne. Ja samo želim znati da si dobro. 812 00:41:27,417 --> 00:41:29,250 Da, dobro sam, dobro sam. 813 00:41:29,333 --> 00:41:30,667 Ali mislim, na samo druga osoba 814 00:41:30,750 --> 00:41:32,417 čija odgovornost ovo je, tvoje je. 815 00:41:32,500 --> 00:41:36,709 Tako da ćeš mi trebati kao Venmo ja ili tako nešto. 816 00:41:36,792 --> 00:41:38,334 Želiš da Venmo ti za abortus 817 00:41:38,417 --> 00:41:40,084 ne želim imati? 818 00:41:40,167 --> 00:41:42,542 Jebeni PayPal onda, nije me briga. 819 00:41:47,750 --> 00:41:48,833 Fino. 820 00:41:50,167 --> 00:41:51,458 Hvala. 821 00:41:53,583 --> 00:41:56,417 Utorak je, pa ću neka onda znate ukupan iznos. 822 00:41:56,500 --> 00:41:57,500 U redu? 823 00:41:57,583 --> 00:41:58,667 Utorak? 824 00:41:59,583 --> 00:42:01,584 To je u ovaj utorak? 825 00:42:01,667 --> 00:42:02,750 Da. 826 00:42:02,833 --> 00:42:04,334 Maya i ja moramo voziti u Illinois ipak, 827 00:42:04,417 --> 00:42:05,417 pa to je zabavno. 828 00:42:05,500 --> 00:42:07,000 Da, srednjovjekovni zakoni o pobačaju. 829 00:42:07,083 --> 00:42:09,000 Sve je vatreni pakleni pejzaž. 830 00:42:10,250 --> 00:42:14,417 Olivia, mogu li samo vidjeti prije nego odeš, molim te? 831 00:42:14,500 --> 00:42:16,334 Ne mijenjam svoje umu. Možeš ići kući. 832 00:42:16,417 --> 00:42:17,584 Nisam ovdje da predomisliti se. 833 00:42:17,667 --> 00:42:19,084 Ovdje sam da te podržim. 834 00:42:19,167 --> 00:42:21,000 Što, podržati me, kako? Pravite miks za putovanje? 835 00:42:21,083 --> 00:42:23,334 Vidi, mogu prihvatiti da jesi nemamo više naše dijete, 836 00:42:23,417 --> 00:42:25,750 ali ne mogu prihvatiti što nam se dogodilo. 837 00:42:28,083 --> 00:42:29,250 Ne želim to sada učiniti. 838 00:42:29,333 --> 00:42:30,667 Možemo li se boriti oko toga kad se vratim, molim? 839 00:42:30,750 --> 00:42:33,084 Samo me pusti da te odvedem. Molim. 840 00:42:33,167 --> 00:42:34,084 To je moja odgovornost. 841 00:42:34,167 --> 00:42:35,667 To nije tvoja odgovornost. 842 00:42:35,750 --> 00:42:37,417 Nisam neki uplašeni student druge godine navijačica, dobro sam. 843 00:42:37,500 --> 00:42:39,250 Iskreno, ne znam trebaš me uzeti. 844 00:42:39,333 --> 00:42:40,500 Ja imam Mayu. 845 00:42:41,583 --> 00:42:45,084 Maya, zar ne Roger? nego sam je uzeo, 846 00:42:45,167 --> 00:42:46,417 pa možeš ostati? 847 00:42:47,417 --> 00:42:48,750 br. 848 00:42:48,833 --> 00:42:49,917 u redu 849 00:42:51,667 --> 00:42:53,250 Započeli smo ovu stvar zajedno. 850 00:42:53,333 --> 00:42:54,917 I mi bismo trebali tako završiti. -Connor. 851 00:42:55,000 --> 00:42:58,708 Molim te, želim imati ovaj abortus s tobom. 852 00:43:10,083 --> 00:43:12,667 Planirala sam spavati ionako većinu puta tamo. 853 00:43:14,667 --> 00:43:18,083 Dakle, ako je, kao, stvarno važno 854 00:43:19,083 --> 00:43:20,500 tebi, onda dobro. 855 00:43:20,583 --> 00:43:22,334 volim te 856 00:43:22,417 --> 00:43:24,917 volim te Vozite sigurno. 857 00:43:25,000 --> 00:43:27,500 I da, napravio sam mješavina za putovanje. 858 00:43:33,167 --> 00:43:35,083 lijepo te je vidjeti. 859 00:43:39,417 --> 00:43:41,375 Drago mi je i tebe vidjeti. 860 00:43:51,417 --> 00:43:54,334 ♪ I rekao sam sebi ♪ 861 00:43:54,417 --> 00:43:58,500 ♪ Nikada više neće biti isto ♪ 862 00:44:00,417 --> 00:44:02,500 Prekrasna vožnja. 863 00:44:02,583 --> 00:44:03,667 Zadivljujući. 864 00:44:05,167 --> 00:44:06,750 Vraćanje u krevet. 865 00:44:11,750 --> 00:44:14,625 ♪ I rekao sam sebi ♪ 866 00:44:16,750 --> 00:44:18,459 Ovdje je dolje, desno. 867 00:44:18,542 --> 00:44:19,583 U redu. 868 00:44:23,917 --> 00:44:24,958 U redu. 869 00:44:38,417 --> 00:44:40,834 Koja je opcija bolja? 870 00:44:40,917 --> 00:44:43,500 To u potpunosti ovisi o vama. 871 00:44:43,583 --> 00:44:46,500 Neki ljudi više vole izvršite postupak ovdje 872 00:44:46,583 --> 00:44:50,000 i znaj da je potpuno zbrinuta. 873 00:44:50,083 --> 00:44:53,667 Kad odeš odavde, znaš više nisi trudna. 874 00:44:53,750 --> 00:44:57,834 Neki osjećaju tablete nude manje invazivne, 875 00:44:57,917 --> 00:44:59,667 privatnija opcija. 876 00:45:01,333 --> 00:45:05,000 Ne znam, samo sam, Ne znam što da radim. 877 00:45:05,083 --> 00:45:07,250 Ali ne moram napraviti odluka odmah, zar ne? 878 00:45:07,333 --> 00:45:11,334 Jer moram razmisliti o tome 24 sata. 879 00:45:11,417 --> 00:45:12,667 Zar nema čekanja... 880 00:45:12,750 --> 00:45:14,167 -Ne ovdje u Illinoisu. -Ne, u redu. 881 00:45:14,250 --> 00:45:15,500 -Ne. -U redu. 882 00:45:15,583 --> 00:45:17,834 Ali ti apsolutno može uzeti noć 883 00:45:17,917 --> 00:45:19,750 razmisliti, ako želiš. 884 00:45:19,833 --> 00:45:20,750 U redu. 885 00:45:20,833 --> 00:45:22,084 Možemo te vratiti sutra, 886 00:45:22,167 --> 00:45:23,334 to nije problem 887 00:45:23,417 --> 00:45:26,375 -U redu, oprosti. -Nemoj da ti je žao, draga. 888 00:45:28,083 --> 00:45:29,250 Jeste li znali sam pobačaj 889 00:45:29,333 --> 00:45:32,417 traje samo između pet i 10 minuta? 890 00:45:32,500 --> 00:45:34,000 Nije li to čudno? 891 00:45:37,333 --> 00:45:39,167 Nosiš ovu stvar tjednima, 892 00:45:39,250 --> 00:45:41,917 doslovno raste u vama. 893 00:45:42,000 --> 00:45:43,083 A onda... 894 00:45:45,917 --> 00:45:48,583 Ako se zbog toga osjećaš bolje, 895 00:45:50,583 --> 00:45:55,167 moj dio u stvaranju je bio također pet do 10 minuta, dakle. 896 00:45:57,667 --> 00:46:00,417 Ne želim to jesti. 897 00:46:03,042 --> 00:46:04,292 Jeste li budni? 898 00:46:07,708 --> 00:46:08,792 Da. 899 00:46:10,083 --> 00:46:12,167 Mogu li doći tamo? 900 00:46:25,083 --> 00:46:26,667 Nema smiješnog posla. 901 00:46:30,250 --> 00:46:32,208 Ti si onaj smiješan. 902 00:46:33,500 --> 00:46:35,167 Mogu se baviti samo ozbiljnim poslom. 903 00:46:35,250 --> 00:46:38,542 O moj Bože, ja sam smiješno, u redu. 904 00:46:42,750 --> 00:46:45,250 Dopuštenje za poljubac ti na čelo? 905 00:46:53,500 --> 00:46:56,500 Hm, samo vrh glave. 906 00:46:57,500 --> 00:46:58,583 Jedno kljukanje. 907 00:47:08,833 --> 00:47:10,500 Bit će sve u redu. 908 00:47:12,500 --> 00:47:15,917 Mogu li samo, mogu li samo minutu? 909 00:47:18,750 --> 00:47:19,833 Da. 910 00:47:24,250 --> 00:47:27,417 Ne mislim tako Želim to učiniti. 911 00:47:28,833 --> 00:47:29,750 Stvarno? 912 00:47:29,833 --> 00:47:32,917 Čini li me to republikancem? 913 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 br. 914 00:47:39,583 --> 00:47:41,500 Ne, ne, ne. 915 00:47:41,583 --> 00:47:43,834 Prešli smo 300 milja za abortus 916 00:47:43,917 --> 00:47:46,500 i to je ono što sam ja dobivanje, abortus. 917 00:47:46,583 --> 00:47:48,250 Što? Hej, hej, čekaj. 918 00:47:48,333 --> 00:47:49,500 Gubim se jebeno misli odmah. 919 00:47:49,583 --> 00:47:50,500 čekaj. 920 00:47:50,583 --> 00:47:51,750 Upravo si rekao ti ne želim abortus, 921 00:47:51,833 --> 00:47:53,417 zatim me pogledao u lice i promijenio si mišljenje. 922 00:47:53,500 --> 00:47:55,000 Gledaj, zar ne želiš bebu 923 00:47:55,083 --> 00:47:56,834 jer ne želiš dijete ili zato što si ljuta na mene? 924 00:47:56,917 --> 00:47:58,834 Čak i ako je to ono što želim raditi, 925 00:47:58,917 --> 00:48:00,334 ne znači da je što bih trebao učiniti. 926 00:48:00,417 --> 00:48:02,000 Otkad Olivia Capitano zajebi ga 927 00:48:02,083 --> 00:48:03,167 o tome što bi trebala učiniti? 928 00:48:03,250 --> 00:48:04,250 Pa, možda Olivia Capitano 929 00:48:04,333 --> 00:48:05,833 ne zna što ona uopće želi. 930 00:48:09,042 --> 00:48:10,375 Što misliš da ona želi? 931 00:48:10,458 --> 00:48:11,917 Tvrdite da je tako dobro poznajete. 932 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Mislim da Olivia Capitano... 933 00:48:13,083 --> 00:48:14,750 Možeš to zaustaviti cijela stvar sada. 934 00:48:14,833 --> 00:48:16,042 U redu, mislim da ti... 935 00:48:17,167 --> 00:48:18,334 Mislim da ako uđeš tamo 936 00:48:18,417 --> 00:48:20,084 i pobaciti, nećete požaliti. 937 00:48:20,167 --> 00:48:22,750 Ali mislim da ga želiš zadržati. 938 00:48:25,000 --> 00:48:28,667 Dakle, kažete da ga čuvate ne bi bila velika greška. 939 00:48:28,750 --> 00:48:31,542 Pobrinut ću se da nije. 940 00:48:31,625 --> 00:48:32,917 Zašto ste morali ići 941 00:48:33,000 --> 00:48:35,625 i imaju najviše na svijetu moćna jebena sperma? 942 00:48:38,417 --> 00:48:40,417 Prije tjedan dana, ne mogu, stvarno, 943 00:48:40,500 --> 00:48:42,167 baš je kako sam se osjećao kao da imam sve, 944 00:48:42,250 --> 00:48:44,417 Jesam, zapravo sam bio sretan. 945 00:48:44,500 --> 00:48:48,417 I ako se mogu držati nešto od toga, onda... 946 00:48:50,333 --> 00:48:52,000 Jeste li sigurni? 947 00:48:52,083 --> 00:48:53,167 br. 948 00:48:56,417 --> 00:48:58,083 To je moja odluka. 949 00:49:13,792 --> 00:49:15,417 Idemo kući. 950 00:49:16,917 --> 00:49:18,750 ♪ Ljudi mi to govore Nisam tako jak... ♪ 951 00:49:18,833 --> 00:49:20,125 Drago mi je što si došao. 952 00:49:22,333 --> 00:49:24,167 Željela upornost za pobjedu. 953 00:49:24,250 --> 00:49:25,750 ♪ Ako me ne vide u blizini ♪ 954 00:49:25,833 --> 00:49:28,167 ♪ Znaš da oni misle da postoji nešto nije u redu sa mnom ♪ 955 00:49:28,250 --> 00:49:32,500 Uvijek je teško pomiri se kako si cool, 956 00:49:32,583 --> 00:49:34,917 ali činjenica da slušaš na ovu vrstu glazbe, 957 00:49:35,000 --> 00:49:36,417 Žao mi je, ja... 958 00:49:37,167 --> 00:49:38,333 I preskočiti. 959 00:49:41,625 --> 00:49:42,625 sta je ovo 960 00:49:42,708 --> 00:49:43,834 Što je što? 961 00:49:43,917 --> 00:49:45,500 Tko je Kevin Winebar? 962 00:49:45,583 --> 00:49:46,584 Daj mi moj telefon. 963 00:49:46,667 --> 00:49:48,000 Njegova žena je van kuće grad, ne, što je? 964 00:49:48,083 --> 00:49:50,000 Isuse Kriste, mi smo u autu u pokretu! 965 00:49:50,083 --> 00:49:52,000 -Ne čitaj moje tekstove. -Olivia. 966 00:49:52,083 --> 00:49:53,667 Znaš što, to je to. 967 00:49:53,750 --> 00:49:56,000 Što trenutno radite? 968 00:49:57,000 --> 00:49:59,083 Connor. -Da. 969 00:50:02,750 --> 00:50:03,834 Ne možeš mi dati ništa zbog ovoga. 970 00:50:03,917 --> 00:50:06,000 Prekinuli smo. - Bili smo zaljubljeni. 971 00:50:06,083 --> 00:50:08,667 Imali smo, mi imaju bebu. 972 00:50:08,750 --> 00:50:10,084 I već jesi jebeš nekog drugog? 973 00:50:10,167 --> 00:50:12,250 No, no, no, no, I'm not jebeš nekog drugog. 974 00:50:12,333 --> 00:50:13,667 Ševio sam nekog drugog. 975 00:50:13,750 --> 00:50:14,834 Samo zato što on želi to ponoviti 976 00:50:14,917 --> 00:50:16,250 ne znači da želim. 977 00:50:16,333 --> 00:50:17,667 Iskreno, ne znam. 978 00:50:17,750 --> 00:50:19,334 Žao mi je, ne mogu biti povrijeđen zbog toga, 979 00:50:19,417 --> 00:50:20,834 jer je to bio samo jedanput? 980 00:50:20,917 --> 00:50:23,584 Smijem pokušati i osjećati se bolje. 981 00:50:23,667 --> 00:50:25,084 Trebali bismo biti tu jedno za drugo. 982 00:50:25,167 --> 00:50:27,167 Ja sam taj koji mora pokušati i učiniti da se osjećate bolje. 983 00:50:27,250 --> 00:50:28,417 Još je netko zatrudnjeo. 984 00:50:28,500 --> 00:50:29,417 To je bila nesreća. 985 00:50:29,500 --> 00:50:31,334 Još nismo ni bili zajedno. 986 00:50:31,417 --> 00:50:33,334 I sada nismo zajedno. 987 00:50:33,417 --> 00:50:34,917 Connor, ti si to rekao mogli bismo ići na ovo putovanje 988 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 a da ti ne doneseš ovo sranje gore 989 00:50:36,083 --> 00:50:37,250 a sada jesi iznoseći ovo sranje. 990 00:50:37,333 --> 00:50:38,917 Rekao sam, rekao sam to kad sam vidio tu kutiju, 991 00:50:39,000 --> 00:50:40,167 moj život se promijenio. 992 00:50:40,250 --> 00:50:42,084 Sve što sam od tada napravio tada je bio s tobom, 993 00:50:42,167 --> 00:50:44,250 i ta beba, i ostatak života na umu. 994 00:50:44,333 --> 00:50:46,250 Glupo, pomislio sam bio si isti. 995 00:50:46,333 --> 00:50:47,334 Ta druga beba biti u blizini 996 00:50:47,417 --> 00:50:49,000 za ostatak vašeg život također. Kao i Jenny. 997 00:50:49,083 --> 00:50:50,084 -Da. -U redu? 998 00:50:50,167 --> 00:50:52,042 Što god da smo imali prije, više ne postoji 999 00:50:52,125 --> 00:50:54,125 i ne može se vratiti. -Možeš to ponoviti. 1000 00:51:27,667 --> 00:51:29,834 Dvije djevojke trudne? 1001 00:51:29,917 --> 00:51:31,500 Hajde, Connore! 1002 00:51:32,917 --> 00:51:35,334 Osjećam se malo loše za moje unuke, 1003 00:51:35,417 --> 00:51:38,584 jer oni nasljeđuju tvoji moronski geni. 1004 00:51:38,667 --> 00:51:41,084 Pa gdje si mislio Imam svoje gene od, ha? 1005 00:51:41,167 --> 00:51:42,333 Touche. 1006 00:51:43,333 --> 00:51:46,500 Kava s malo viskija. 1007 00:51:46,583 --> 00:51:48,917 Oh, vau, nisam ni provjerio da vidim šalim li se. 1008 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 Samo kao golub ravno unutra. 1009 00:51:51,083 --> 00:51:52,250 Hmm. 1010 00:51:57,833 --> 00:52:01,584 stvarno mi je žao Olivia se povlači. 1011 00:52:01,667 --> 00:52:04,584 Sviđa mi se, stvarno mi se sviđa, 1012 00:52:04,667 --> 00:52:07,250 ali ona to ne čini znati što ona želi. 1013 00:52:07,333 --> 00:52:09,167 Rekla je da nas želi. 1014 00:52:09,250 --> 00:52:12,625 Bez ikakvog vašeg poticaja. 1015 00:52:12,708 --> 00:52:14,417 Ne mislite da postoji poseban netko vani 1016 00:52:14,500 --> 00:52:17,167 za sve? -Ne. 1017 00:52:17,250 --> 00:52:20,667 Ne, i svi koji to rade je jebeni manijak, Connor. 1018 00:52:20,750 --> 00:52:21,875 Ili možda, znate što? 1019 00:52:21,958 --> 00:52:24,167 Zapravo možda postoji savršena osoba za nekoga, 1020 00:52:24,250 --> 00:52:25,917 ali svijet je takav jebeno ogroman. 1021 00:52:26,000 --> 00:52:27,667 Kako ćeš dovraga naći tu savršenu osobu? 1022 00:52:27,750 --> 00:52:30,500 Dakle, svi smo mi pravedni trči okolo nesretan, 1023 00:52:30,583 --> 00:52:32,084 varanje, ili razvod. 1024 00:52:32,167 --> 00:52:34,834 Doslovno ste se tek vjenčali. 1025 00:52:34,917 --> 00:52:37,000 Homoseksualci su drugačiji. 1026 00:52:37,083 --> 00:52:38,417 Tako smo različiti. 1027 00:52:38,500 --> 00:52:40,334 Možemo reći da je brak zauvijek, pogledajte Hugha Jackmana. 1028 00:52:40,417 --> 00:52:42,250 Ali zapravo radim samo mislim da je mogu uvjeriti 1029 00:52:42,333 --> 00:52:44,250 da sam ja u pravu, a ona u krivu. 1030 00:52:44,333 --> 00:52:45,417 O moj Bože. 1031 00:52:45,500 --> 00:52:47,750 Kako sam odgojila takvog čovjeka? 1032 00:52:49,333 --> 00:52:50,625 Predivno. 1033 00:52:51,625 --> 00:52:53,167 ne zaboravi, postoji još jedna djevojka 1034 00:52:53,250 --> 00:52:56,834 koji će možda cijeniti vaše podržavajuća partnerska energija 1035 00:52:56,917 --> 00:52:59,000 a ti imaš a odgovornost i prema njoj. 1036 00:52:59,083 --> 00:53:01,542 I svojoj bebi, najviše od svega. 1037 00:53:02,833 --> 00:53:05,000 Zapravo mislim na Jenny ima termin kod akušera 1038 00:53:05,083 --> 00:53:06,084 dolazi gore. 1039 00:53:06,167 --> 00:53:08,375 Savršeno, odvedi je na to. 1040 00:53:09,375 --> 00:53:11,167 What if she gets the wrong idea? 1041 00:53:11,250 --> 00:53:14,584 I kao da želim smucati se ili... 1042 00:53:14,667 --> 00:53:16,000 Povedi prijatelja. 1043 00:53:17,000 --> 00:53:18,500 Ovo je tako uzbudljivo. 1044 00:53:18,583 --> 00:53:20,500 Da. Hvala što ste došli. 1045 00:53:20,583 --> 00:53:23,084 Čovječe, naravno, ovo nikada ne bih propustio. 1046 00:53:23,167 --> 00:53:25,834 Čekaj, čak ni ja nikad stvarno ju je vidio. 1047 00:53:25,917 --> 00:53:27,584 prelijepa je -Da. 1048 00:53:27,667 --> 00:53:29,750 Je li još za trojke? 1049 00:53:29,833 --> 00:53:30,917 Jebati. 1050 00:53:32,250 --> 00:53:33,750 Uf, jebote. 1051 00:53:33,833 --> 00:53:35,500 To je moja majka dijete, ti odvratna životinjo. 1052 00:53:35,583 --> 00:53:37,000 Ne tjeraj me žalim što sam te doveo. 1053 00:53:37,083 --> 00:53:38,334 -Bok. -Bok. 1054 00:53:38,417 --> 00:53:40,584 -Hej, kako ide? - Hej, sjedni. 1055 00:53:40,667 --> 00:53:41,875 -U redu je. -Uđi unutra. 1056 00:53:41,958 --> 00:53:43,417 -Hej. - Još je netko ovdje. 1057 00:53:43,500 --> 00:53:44,667 Da, ovo je Greg. 1058 00:53:44,750 --> 00:53:46,667 -Bok, ja sam Greg Demopolis. -Bok. 1059 00:53:46,750 --> 00:53:48,500 Ovdje sam da ga podržim dok on tebe podržava, 1060 00:53:48,583 --> 00:53:52,250 što pretpostavljam znači da si podržavaš me, ako je to u redu. 1061 00:53:52,333 --> 00:53:55,000 Donosite li uvijek dodatna osoba? 1062 00:53:56,250 --> 00:53:57,542 Čekaj, sviđaš mi se. 1063 00:53:57,625 --> 00:54:00,125 - Drago mi je. - Drago mi je. 1064 00:54:02,583 --> 00:54:04,000 Pa, kao, mrzim to pitaj jer znaš, 1065 00:54:04,083 --> 00:54:05,917 to je kao, gauche i redukcionista i sve, 1066 00:54:06,000 --> 00:54:08,500 ali kao, što radiš? 1067 00:54:08,583 --> 00:54:12,334 Ja sam na postdiplomskoj školi, ali Radim u pučkoj kuhinji. 1068 00:54:12,417 --> 00:54:13,834 Oh, radiš u pučkoj kuhinji? 1069 00:54:13,917 --> 00:54:15,709 -Mm-hmm. -Oh. 1070 00:54:15,792 --> 00:54:17,334 Niste znali što je učinila? 1071 00:54:17,417 --> 00:54:19,292 Ona ne zna što radim bilo. 1072 00:54:19,375 --> 00:54:21,375 Zar nisi inženjer snimanja? 1073 00:54:24,000 --> 00:54:25,000 Da. 1074 00:54:25,083 --> 00:54:26,750 To je neprofitna organizacija. 1075 00:54:26,833 --> 00:54:30,250 Volimo, ručkove u vrećici i topli obroci za nezbrinute osobe 1076 00:54:30,333 --> 00:54:33,167 i niske prihode obitelji i ostalo. 1077 00:54:33,250 --> 00:54:35,750 Wow, činiš me takvim kao više šupak 1078 00:54:35,833 --> 00:54:36,834 nego inače. 1079 00:54:36,917 --> 00:54:37,917 br. 1080 00:54:38,000 --> 00:54:39,292 Ja samo pomažem yuppijima zajebati se. 1081 00:54:39,375 --> 00:54:40,792 Ti si diler droge? 1082 00:54:40,875 --> 00:54:43,334 Ne, ja sam barmen, 1083 00:54:43,417 --> 00:54:45,667 ali radim na mjestu gdje ste se vas dvoje upoznali, sjećaš se? 1084 00:54:45,750 --> 00:54:46,792 Trosmjerna karta do grada Pounda. 1085 00:54:46,875 --> 00:54:47,875 - Vau, u redu. -Ohh. 1086 00:54:47,958 --> 00:54:49,500 Previše je blistav, šefe. 1087 00:54:49,583 --> 00:54:51,334 Hej, ne mislim da si lakomislen. 1088 00:54:51,417 --> 00:54:54,000 Mislim da ste vrlo iskren i izravan. 1089 00:54:54,083 --> 00:54:55,417 - Cijenim to. - Da, jedinstven je. 1090 00:54:55,500 --> 00:54:56,917 Osjećam da daješ meni je ravno, 1091 00:54:57,000 --> 00:54:57,959 znaš na što mislim? 1092 00:54:58,042 --> 00:55:00,084 U redu, nije sasvim ravno. 1093 00:55:00,167 --> 00:55:01,584 Dakle, bio je trojac tvoj prvi put? 1094 00:55:01,667 --> 00:55:03,584 Ili kao... - Vau, stari, koji kurac? 1095 00:55:03,667 --> 00:55:05,250 Zašto? Zašto biste to pitali? 1096 00:55:05,333 --> 00:55:07,417 Upravo sam čuo da postoji vjerski element. 1097 00:55:07,500 --> 00:55:08,667 Možda projiciram. 1098 00:55:08,750 --> 00:55:10,834 Ne moraš odgovori mu, Jenny, u redu? 1099 00:55:10,917 --> 00:55:13,084 Nije mi bio prvi vrijeme, definitivno ne. 1100 00:55:13,167 --> 00:55:15,750 Dobro, pa što je bilo tvoj prvi put kao? 1101 00:55:15,833 --> 00:55:17,500 Greg, začepi. 1102 00:55:17,583 --> 00:55:19,000 U redu je, ozbiljno. 1103 00:55:19,083 --> 00:55:20,500 OK, žao mi je. 1104 00:55:20,583 --> 00:55:22,584 Možete je uključiti u sve tvoj mali uvrnuti hedonistički 1105 00:55:22,667 --> 00:55:26,500 seksualne igre, ali ne mogu pitati njezino jednostavno pitanje, Connor? 1106 00:55:26,583 --> 00:55:28,417 Nastavite, ako smijete. 1107 00:55:29,583 --> 00:55:33,834 U redu, bio je to moj stariji godina proizvodnje "Mačke" 1108 00:55:33,917 --> 00:55:36,334 i to za vrijeme pauze. 1109 00:55:36,417 --> 00:55:37,917 U redu. 1110 00:55:38,000 --> 00:55:40,084 -Rum Tum Tugger. -U redu. 1111 00:55:40,167 --> 00:55:41,917 Zajebao me iza stražnja zavjesa. 1112 00:55:42,000 --> 00:55:42,917 - Vau, mačko... -U redu. 1113 00:55:43,000 --> 00:55:44,250 - Vau. -Da. 1114 00:55:44,333 --> 00:55:45,250 Nevjerojatno. 1115 00:55:45,333 --> 00:55:46,667 I ti si potpuno u liku? 1116 00:55:46,750 --> 00:55:48,500 -Oh, cijeli kostim. - Cijeli kostim. 1117 00:55:48,583 --> 00:55:50,500 Znači, izgubili ste ga prije Connora? 1118 00:55:50,583 --> 00:55:52,167 On je kasno procvjetao, da. 1119 00:55:52,250 --> 00:55:55,000 Mislim, jer sam zaboravio ponesi kondom na maturalnu, u redu? 1120 00:55:55,083 --> 00:55:58,000 Da, i on nikad ima nezaštićeni spolni odnos. 1121 00:55:58,083 --> 00:56:00,000 To je kao princip. 1122 00:56:00,083 --> 00:56:01,167 Koliko je kasno cvjetalo? 1123 00:56:01,250 --> 00:56:04,084 -Ne moramo razgovarati... -22, da. 1124 00:56:04,167 --> 00:56:05,417 bio je, 1125 00:56:05,500 --> 00:56:08,917 star 22 godine. 1126 00:56:09,000 --> 00:56:11,084 Radit ćemo a fizički pregled danas, 1127 00:56:11,167 --> 00:56:13,584 koji će uključivati a pregled dojke i zdjelice. 1128 00:56:13,667 --> 00:56:15,084 Napravit ćemo neke pretrage krvi 1129 00:56:15,167 --> 00:56:18,167 i studije urina samo uspostaviti osnovnu liniju, 1130 00:56:18,250 --> 00:56:20,584 i mi ćemo učiniti a vaginalni ultrazvuk 1131 00:56:20,667 --> 00:56:23,500 pokušati čuti otkucaji bebinog srca. 1132 00:56:27,083 --> 00:56:30,000 Greg, što radiš ovdje? 1133 00:56:31,917 --> 00:56:35,042 Oh čovječe, ovo je predobro. 1134 00:56:36,458 --> 00:56:37,625 Hej, što si ti... 1135 00:56:37,708 --> 00:56:39,167 Odlučili ste donijeti nju mom liječniku? 1136 00:56:39,250 --> 00:56:40,500 Ja ne posjedujem liječnika. 1137 00:56:40,583 --> 00:56:42,042 Što ja znam o tome pronaći opstetričara? 1138 00:56:42,125 --> 00:56:43,292 Bilo je ovo ili Yelp. 1139 00:56:43,375 --> 00:56:45,625 Dakle, Yelp, eto kako Našao sam ovo mjesto. 1140 00:56:45,708 --> 00:56:46,834 Što ona ne ima svoju akumulaciju? 1141 00:56:46,917 --> 00:56:48,792 - Ja, ja... -Pa, zašto si ovdje? 1142 00:56:48,875 --> 00:56:50,875 Samo, jesam, mislim, ja sam, 1143 00:56:50,958 --> 00:56:53,750 Poznajem je otkako sam bio 13 i bilo mi je neugodno. 1144 00:56:53,833 --> 00:56:55,625 Ovo je suludo. 1145 00:56:55,708 --> 00:56:57,458 Mislio sam da si... 1146 00:56:59,042 --> 00:57:01,792 Oh, jesi li ljut što nisam pobaciti ili tako nešto? 1147 00:57:01,875 --> 00:57:03,375 -O moj Bože. - Ne, ja samo, 1148 00:57:03,458 --> 00:57:04,542 Mislio sam da ti... - Što sam pomislio? 1149 00:57:04,625 --> 00:57:05,542 Nije tvoja posao, sjećaš se? 1150 00:57:05,625 --> 00:57:06,875 Olivia, hoćeš li je otpustiti? 1151 00:57:06,958 --> 00:57:09,292 Connor, i ja sam hormonska za iznenađenja 1152 00:57:09,375 --> 00:57:10,459 odmah, u redu. 1153 00:57:10,542 --> 00:57:13,709 Ovo je tako neugodno i neugodno. 1154 00:57:13,792 --> 00:57:15,750 Ova osoba želi umrijeti odmah. 1155 00:57:15,833 --> 00:57:16,750 znaš što 1156 00:57:16,833 --> 00:57:18,292 Mislim da bi možda trebao samo uđi s njom. 1157 00:57:18,375 --> 00:57:19,709 Ne želim ga da uđe sa mnom. 1158 00:57:19,792 --> 00:57:22,209 Stvarno ne želim vidjeti bilo koji od vas dvoje upravo sada. 1159 00:57:22,292 --> 00:57:23,792 Vidi, ako dopustiš on ulazi s tobom, 1160 00:57:23,875 --> 00:57:25,459 Naći ću drugog liječnika, u redu? 1161 00:57:25,542 --> 00:57:27,459 Pa, zašto ti je toliko stalo? 1162 00:57:27,542 --> 00:57:30,292 Jer naša djeca su u osnovi blizanci. 1163 00:57:30,375 --> 00:57:32,000 I majka moja dječji blizanac viče na mene 1164 00:57:32,083 --> 00:57:33,125 svaki put kad me vidi. 1165 00:57:33,208 --> 00:57:34,959 - Ne vičem na tebe! -I, eto, sad se derem 1166 00:57:35,042 --> 00:57:37,292 i, znaš, bio si kao najcool osoba 1167 00:57:37,375 --> 00:57:39,125 ikada sam upoznao. 1168 00:57:39,208 --> 00:57:42,209 I ja stvarno, ja zapravo mislio sam da ti se sviđam. 1169 00:57:42,292 --> 00:57:44,125 A ovo je već tako teško. 1170 00:57:44,208 --> 00:57:46,792 Zar ne možemo samo pomoći jedni drugima? 1171 00:57:50,292 --> 00:57:52,292 Tako si fin. 1172 00:57:53,542 --> 00:57:55,458 Što nije u redu s tobom? 1173 00:58:02,042 --> 00:58:06,625 Nisam trebao biti takav jebena kučka za tebe maloprije. 1174 00:58:06,708 --> 00:58:08,334 To nije bilo pošteno ni lijepo. 1175 00:58:08,417 --> 00:58:11,292 - To je u redu. - I sram me. 1176 00:58:11,375 --> 00:58:15,750 Znam, zajebao sam tvoje život je prilično loš, pa shvaćam. 1177 00:58:16,958 --> 00:58:18,709 nisi ti kriva 1178 00:58:18,792 --> 00:58:19,959 Nitko nije kriv. 1179 00:58:20,042 --> 00:58:21,250 Ne, Connor je kriv. 1180 00:58:21,333 --> 00:58:23,625 - Connorova je krivnja. -Da. 1181 00:58:24,792 --> 00:58:28,500 Ona stvarno zna kako dobiti što želi, ha? 1182 00:58:38,125 --> 00:58:41,625 Bok, žao mi je, jesam zaboravio si nešto? 1183 00:58:41,708 --> 00:58:43,625 Osim kondoma? 1184 00:58:44,625 --> 00:58:46,625 O... dobro, da. 1185 00:58:49,208 --> 00:58:51,084 Vau. Hvala vam što ste to kupili. 1186 00:58:51,167 --> 00:58:52,375 ha? Oh, da. 1187 00:58:52,458 --> 00:58:55,375 Nisam realizirao jaslice bili tako skupi. 1188 00:58:55,458 --> 00:58:58,542 Znate, u Finskoj, bebe spavaju u kutijama 1189 00:58:58,625 --> 00:59:00,209 koji su predviđeni od strane vlade. 1190 00:59:00,292 --> 00:59:02,792 Oh, dobro, zašto nisi rekao? 1191 00:59:02,875 --> 00:59:04,459 Mogao sam samo kupiti ti kartu za Finsku 1192 00:59:04,542 --> 00:59:06,209 za istu cijenu. 1193 00:59:06,292 --> 00:59:07,625 Hej, možeš li to uzeti? -O da. 1194 00:59:07,708 --> 00:59:08,875 -Oprostite. -Ne, ti si dobar. 1195 00:59:08,958 --> 00:59:10,000 Ah. 1196 00:59:11,875 --> 00:59:14,708 dobro sam 1197 00:59:16,042 --> 00:59:18,875 O moj Bože. Vau. 1198 00:59:21,792 --> 00:59:25,334 Samo sam htio reći, žao mi je 1199 00:59:25,417 --> 00:59:29,125 nakon koje te nikad nisam nazvao te smo se noći prvi put sreli. 1200 00:59:29,208 --> 00:59:30,292 Oprosti, oprosti. 1201 00:59:30,375 --> 00:59:33,209 Oh, ne, to je tipično izlasci, zar ne? 1202 00:59:33,292 --> 00:59:34,959 Samo, ja ne želim da razmisliš 1203 00:59:35,042 --> 00:59:36,959 da nije bio pravi. 1204 00:59:37,042 --> 00:59:39,959 To je bilo vrlo pravi seks u troje. 1205 00:59:40,042 --> 00:59:41,584 Pokušavam biti ozbiljan. 1206 00:59:41,667 --> 00:59:42,750 U redu. 1207 00:59:42,833 --> 00:59:46,417 A zar se samo ispričavaš ili ovo ide negdje? 1208 00:59:46,500 --> 00:59:49,042 Što god se još događa u mom životu sada, 1209 00:59:49,125 --> 00:59:52,625 Želim da znaš da sam na tvojoj strani. 1210 00:59:52,708 --> 00:59:55,542 Pa, budući da si to spomenula, 1211 00:59:55,625 --> 00:59:59,667 moji roditelji su lijepi jedva čekam upoznati svog dečka, 1212 00:59:59,750 --> 01:00:00,917 dijete tata. 1213 01:00:02,375 --> 01:00:06,042 Oh, oni, oni još uvijek misli da sam... 1214 01:00:06,125 --> 01:00:07,750 Bilo bi to samo jednom. 1215 01:00:07,833 --> 01:00:10,333 Uskoro ću im reći. 1216 01:00:12,000 --> 01:00:13,042 U redu. 1217 01:00:14,042 --> 01:00:15,709 -Da? -Da, u redu. 1218 01:00:15,792 --> 01:00:16,875 Hvala. 1219 01:00:17,875 --> 01:00:19,209 Također, znam to bilo je kaotično vrijeme, 1220 01:00:19,292 --> 01:00:22,459 ali stvarno jesam oprosti na neki način, 1221 01:00:22,542 --> 01:00:25,209 kao da te pitam dobiti aborš. 1222 01:00:25,292 --> 01:00:27,917 Oh, to je, nemoj ikada to tako nazvati. 1223 01:00:28,000 --> 01:00:29,625 Ne, ne. 1224 01:00:29,708 --> 01:00:30,792 I nemoj dopustiti ništa kao onaj lapsus 1225 01:00:30,875 --> 01:00:31,917 kad si s mojim roditeljima. 1226 01:00:32,000 --> 01:00:34,209 Ne, ja sam roditelj wet dream, iskreno. 1227 01:00:34,292 --> 01:00:35,458 Oh. 1228 01:00:38,458 --> 01:00:41,375 Želim znati spol bebe. 1229 01:00:41,458 --> 01:00:44,125 Niste htjeli biti iznenađeni? 1230 01:00:44,208 --> 01:00:46,042 Rekao si da ne želiš bilo kakvu odjeću specifičnu za spol. 1231 01:00:46,125 --> 01:00:49,750 Mislim da mi je dosta iznenađenja za jednu trudnoću. 1232 01:00:50,750 --> 01:00:51,833 Što je to? 1233 01:00:53,208 --> 01:00:56,625 Drago mi je što mogu prijaviti da hoćeš uskoro biti ponosni roditelji 1234 01:00:56,708 --> 01:00:59,917 lijepoj djevojčici. 1235 01:01:09,208 --> 01:01:10,458 znala sam. 1236 01:01:11,708 --> 01:01:12,917 To je ludo. 1237 01:01:16,542 --> 01:01:18,292 Nisi djelovao toliko uzbuđeno. 1238 01:01:18,375 --> 01:01:20,584 Naravno da sam uzbuđena. 1239 01:01:20,667 --> 01:01:22,542 Kad liječnik rekao da je djevojka, 1240 01:01:22,625 --> 01:01:25,959 Bio sam stvarno uzbuđen, Htio sam te zagrliti. 1241 01:01:26,042 --> 01:01:28,292 A onda sam pomislio, ne, nemoj, ona to neće htjeti. 1242 01:01:28,375 --> 01:01:29,875 To će joj uništiti trenutak. 1243 01:01:29,958 --> 01:01:34,125 I shvativši to, nekako je stavi prigušnicu na stvari za mene. 1244 01:01:34,208 --> 01:01:37,000 Sve je to prošlo kroz vas glava za dvije sekunde? 1245 01:01:38,292 --> 01:01:39,417 Da. 1246 01:01:40,417 --> 01:01:42,125 Žao mi je, to je glupo. 1247 01:01:42,208 --> 01:01:44,542 I nisam ti trebao reći. 1248 01:01:44,625 --> 01:01:46,708 Ne, razumijem. 1249 01:01:50,125 --> 01:01:51,708 Vi, ipak? 1250 01:01:53,042 --> 01:01:54,375 mislim da jesam. 1251 01:01:55,625 --> 01:01:57,333 Nisam siguran da znam. 1252 01:02:03,708 --> 01:02:05,209 Nisam siguran zašto jesmo radi ovu verziju 1253 01:02:05,292 --> 01:02:07,292 gdje kvarim poseban trenutak 1254 01:02:07,375 --> 01:02:09,959 i ubaci sve emo parkiralište. 1255 01:02:10,042 --> 01:02:11,334 Mogao bih, jer mogli bismo neka bude puno bolje. 1256 01:02:11,417 --> 01:02:12,625 Mogli bismo. 1257 01:02:12,708 --> 01:02:17,042 Kad sam vidio taj tekst od Kevina Winebara, 1258 01:02:17,125 --> 01:02:21,709 ime koje je užareno u mom mozak usput, sranje je. 1259 01:02:21,792 --> 01:02:23,000 Ali mogu to preskočiti. 1260 01:02:23,083 --> 01:02:24,209 Znam da nije isto. 1261 01:02:24,292 --> 01:02:25,542 Znam što imamo s Jenny 1262 01:02:25,625 --> 01:02:28,292 trajniji je i komplicirano, znam. 1263 01:02:28,375 --> 01:02:30,875 Ne mislite li da mi pokušati, ako stvarno pokušamo, 1264 01:02:30,958 --> 01:02:32,292 mogli bismo i to proći? 1265 01:02:32,375 --> 01:02:33,709 Ne, ja... 1266 01:02:33,792 --> 01:02:34,959 zašto 1267 01:02:35,042 --> 01:02:37,084 Jer čini osjećam se jadno. 1268 01:02:37,167 --> 01:02:38,084 Patetičan? 1269 01:02:38,167 --> 01:02:40,125 Da, osjećam se jebeno jadno. 1270 01:02:40,208 --> 01:02:43,125 Za tebe, da, jest nije tako loše, znaš? 1271 01:02:43,208 --> 01:02:45,542 Napuknuo si dvije zgodne cure. 1272 01:02:45,625 --> 01:02:47,375 Znate da svaki tip koji to otkrije 1273 01:02:47,458 --> 01:02:48,709 za ostatak vašeg život će biti kao, 1274 01:02:48,792 --> 01:02:50,542 "Prokletstvo, taj Connor, kakav jebeni pastuv." 1275 01:02:50,625 --> 01:02:51,792 A onda za mene, of naravno da misle. 1276 01:02:51,875 --> 01:02:53,959 „Sranje, njen stari napucao drugu djevojku 1277 01:02:54,042 --> 01:02:56,542 točno u isto vrijeme i ona će ga uzeti natrag? 1278 01:02:56,625 --> 01:02:58,625 Kako je to slabo, koliko je očajna? 1279 01:02:58,708 --> 01:02:59,917 Kako je jadna, kako..." 1280 01:03:00,000 --> 01:03:03,042 Ne, hvala, ti znati? samo je... 1281 01:03:05,875 --> 01:03:07,125 Bilo je puno toga unutra 1282 01:03:07,208 --> 01:03:08,625 o tome što drugi ljudi misle. 1283 01:03:08,708 --> 01:03:10,208 To je ono što ja mislim. 1284 01:03:13,125 --> 01:03:16,417 Ne radi se o dobivanju prošlost nečega. 1285 01:03:18,458 --> 01:03:19,709 Riječ je o novoj stvarnosti. 1286 01:03:19,792 --> 01:03:21,792 Onaj koji ne želim. 1287 01:03:25,292 --> 01:03:27,375 I žao mi je, to je glupo. 1288 01:03:27,458 --> 01:03:29,792 I nisam ti trebao reći. 1289 01:03:34,542 --> 01:03:39,875 Nisam siguran da sam ikada čuo kažeš "žao mi je" prije. 1290 01:03:39,958 --> 01:03:42,542 I nikad više nećeš. 1291 01:03:43,708 --> 01:03:45,458 Drago mi je da imaš curu. 1292 01:03:50,458 --> 01:03:54,458 Možda se Alice vratila u kombinaciji za ime. 1293 01:03:55,958 --> 01:03:58,125 Možda? Možda. 1294 01:03:58,208 --> 01:03:59,542 Možda? 1295 01:03:59,625 --> 01:04:00,500 Možda. 1296 01:04:00,583 --> 01:04:02,708 Možda za tebe i Jenny. 1297 01:04:11,875 --> 01:04:13,125 Je li ovo čudan zagrljaj? 1298 01:04:13,208 --> 01:04:16,042 Ako već morate pitati, onda da, to je čudan zagrljaj. 1299 01:04:16,125 --> 01:04:17,292 Tako sam i mislio. 1300 01:04:18,542 --> 01:04:20,000 Ne mrzim to. 1301 01:04:21,958 --> 01:04:24,042 Bok svima, ja sam Greg. 1302 01:04:24,125 --> 01:04:29,208 Olivia i ja smo bili fizički životni partneri za... 1303 01:04:31,292 --> 01:04:34,209 ...ssssest godina. 1304 01:04:34,292 --> 01:04:35,875 Tehnički smo razvedena, da. 1305 01:04:35,958 --> 01:04:38,792 Ne znamo spol djeteta još, 1306 01:04:38,875 --> 01:04:41,209 ali mi to znamo spol je laž. 1307 01:04:41,292 --> 01:04:42,625 Jesmo li razgovarali o začeće? 1308 01:04:42,708 --> 01:04:43,959 Mislim da nismo razgovarali o začeću. 1309 01:04:44,042 --> 01:04:46,500 - Ali možemo razgovarati o tome. - Sada smo to prošli. 1310 01:04:46,583 --> 01:04:47,709 To otprilike sažima sve. 1311 01:04:47,792 --> 01:04:48,875 -Ime. -Ime. 1312 01:04:48,958 --> 01:04:51,292 Ime će biti Elon. 1313 01:04:51,375 --> 01:04:54,542 Hvala, Greg, vrlo kreativno. 1314 01:04:54,625 --> 01:04:56,709 -Namaste. -U redu. 1315 01:04:56,792 --> 01:04:58,542 Što je s vama? 1316 01:04:58,625 --> 01:05:02,459 Bok, ja sam Jenny, ovo je Connor. 1317 01:05:02,542 --> 01:05:05,209 Nismo ni u braku, 1318 01:05:05,292 --> 01:05:09,709 ali zapravo nismo ni imali zajedno jako dugo. 1319 01:05:09,792 --> 01:05:12,167 Ali mi smo optimistični. 1320 01:05:13,167 --> 01:05:18,209 Da, zajedno smo u našoj predanosti 1321 01:05:18,292 --> 01:05:21,209 u dovođenju ove bebe u najbolji mogući 1322 01:05:21,292 --> 01:05:23,250 situacija u kojoj možemo. 1323 01:05:23,333 --> 01:05:24,792 Hvala što ste podijelili. 1324 01:05:24,875 --> 01:05:28,709 Kakav divan osjećaj od drage osobe. 1325 01:05:28,792 --> 01:05:30,875 -Bok. - Vau, bok. 1326 01:05:30,958 --> 01:05:32,792 Hladno mjesto za stajanje. 1327 01:05:33,792 --> 01:05:35,292 Glupo pitanje. 1328 01:05:35,375 --> 01:05:39,292 Ti i Jenny niste kao, lupanje ili tako nešto, zar ne? 1329 01:05:39,375 --> 01:05:41,542 u pravu si to je glupo pitanje. 1330 01:05:41,625 --> 01:05:42,834 Zašto bi to mislio? 1331 01:05:42,917 --> 01:05:44,542 ne znam, činjenica da vi dečki 1332 01:05:44,625 --> 01:05:45,875 već potpisao za ovu klasu 1333 01:05:45,958 --> 01:05:49,792 i sve stvari koje ona rekao o vama tamo unutra. 1334 01:05:49,875 --> 01:05:51,375 Dajete li našem djetetu ime Elon? 1335 01:05:51,458 --> 01:05:54,625 Dakle, nema ništa uopće događa, zar ne? 1336 01:05:54,708 --> 01:05:55,833 br. 1337 01:05:58,458 --> 01:06:01,792 Čekaj, tako je lijepo napokon te upoznati, Connor. 1338 01:06:01,875 --> 01:06:04,542 Ako sam iskren, ja bih bio malo zabrinut 1339 01:06:04,625 --> 01:06:07,375 kad sam čuo za Jennyna situacija, 1340 01:06:07,458 --> 01:06:11,209 ali ja sam samo, ja sam tako laknulo joj je što ima muškarca 1341 01:06:11,292 --> 01:06:13,209 tko se može brinuti za nju. 1342 01:06:13,292 --> 01:06:17,042 Pa, uzimamo brinuti jedni o drugima. 1343 01:06:17,125 --> 01:06:19,292 Valjda je to dobro nismo se sreli prerano, 1344 01:06:19,375 --> 01:06:23,625 znaš, odmah nakon neočekivana vijest, ali... 1345 01:06:24,958 --> 01:06:26,459 Oh, u redu, oprostite. 1346 01:06:26,542 --> 01:06:28,959 znaš što bi li bilo zabavno? 1347 01:06:29,042 --> 01:06:30,625 Sjećaš li se mali videi 1348 01:06:30,708 --> 01:06:33,292 koje ste radili? Connor. - Oh, ne, ne. 1349 01:06:33,375 --> 01:06:34,709 Imali smo malu Elizabetu Taylor ovdje. 1350 01:06:34,792 --> 01:06:35,959 zvijezda! -Čekaj malo. 1351 01:06:36,042 --> 01:06:37,375 Morate li donijeti ovo ikad više? 1352 01:06:37,458 --> 01:06:38,792 - Idemo po njih. - Ne, bila je preslatka. 1353 01:06:38,875 --> 01:06:40,084 - Idemo po njih. -Nikad nisi vidio 1354 01:06:40,167 --> 01:06:41,125 bilo što slađe. - Što s tim, Connor? 1355 01:06:41,208 --> 01:06:42,292 Želiš vidjeti moju malu Kolačić tada? 1356 01:06:42,375 --> 01:06:44,042 Zao sam, ako, ako Jenny to želi. 1357 01:06:44,125 --> 01:06:46,125 Ne, ljudi, ljudi, molim vas prestanite. 1358 01:06:46,208 --> 01:06:47,292 Ljudi, apsolutno ne. 1359 01:06:47,375 --> 01:06:50,125 ♪ Moje ime je Jenny, Jenny ♪ 1360 01:06:50,208 --> 01:06:52,875 Molim, možemo li molim vas ne učiniti ovo, stvarno? 1361 01:06:52,958 --> 01:06:54,084 Jenny, smetaš mi, makni se. 1362 01:06:54,167 --> 01:06:56,584 Ovo je tako neugodno, zaustaviti se. Molim te mama. 1363 01:06:56,667 --> 01:06:57,667 Ona leti. 1364 01:06:57,750 --> 01:06:59,792 Gle, napravio sam te male krila, možeš li vjerovati? 1365 01:06:59,875 --> 01:07:01,042 - Stvarno su lijepi. -Divan. 1366 01:07:01,125 --> 01:07:03,792 Tako je slatka. Dušo, sjećaš se ovoga? 1367 01:07:03,875 --> 01:07:06,042 U redu, postala je opsjednut vjenčanjima 1368 01:07:06,125 --> 01:07:07,125 a htjela je biti nevjesta. 1369 01:07:07,208 --> 01:07:08,209 Sjećaš se toga? 1370 01:07:08,292 --> 01:07:09,709 Vidjela je video našeg vjenčanja. -Da. 1371 01:07:09,792 --> 01:07:11,625 - Oh, bila je tako slatka. -...oženit ću se! 1372 01:07:11,708 --> 01:07:12,625 To je čudo! 1373 01:07:12,708 --> 01:07:14,250 Mislim da bi htjela oženiti njezinog medvjedića. 1374 01:07:14,333 --> 01:07:16,334 Sjećaš li se kada udali su se za lutku Kena? 1375 01:07:16,417 --> 01:07:17,750 U redu, idem u kupaonicu. 1376 01:07:17,833 --> 01:07:20,208 -I mačka Ashley Martin. - Vau. 1377 01:07:23,208 --> 01:07:24,333 Pogledaj je. 1378 01:07:25,458 --> 01:07:26,792 Oh, baš slatkiš. 1379 01:07:26,875 --> 01:07:29,292 ...želio bi se oženiti moj najbolji prijatelj. 1380 01:07:30,292 --> 01:07:34,125 Znaš za dogovoreno brakovi i tako to? 1381 01:07:36,292 --> 01:07:39,625 Razmišljao sam o ljudi u Indiji, u Japanu, 1382 01:07:39,708 --> 01:07:44,875 i ne mogu biti ništa manje sretniji od ljudi ovdje, zar ne? 1383 01:07:46,625 --> 01:07:48,625 Možda čak i sretniji. 1384 01:07:50,375 --> 01:07:51,875 A zašto je to tako? 1385 01:07:54,292 --> 01:07:57,875 Možda je ljubav samo predanost. 1386 01:08:01,542 --> 01:08:04,625 ne mislim to je sve ljubav. 1387 01:08:31,125 --> 01:08:34,125 Jenny, samo sam ovdje da vas podržim. 1388 01:08:48,875 --> 01:08:51,084 Mislim da bih možda trebao otići. 1389 01:08:51,167 --> 01:08:53,208 Možeš li me samo držati? 1390 01:09:11,958 --> 01:09:14,875 Mislim da nisam može ovo sam. 1391 01:09:17,167 --> 01:09:18,458 Jenny? 1392 01:09:28,125 --> 01:09:29,292 Jenny? 1393 01:09:40,542 --> 01:09:41,959 Oh, sranje. 1394 01:09:42,042 --> 01:09:43,709 Mislio sam da si otišao sinoć. 1395 01:09:43,792 --> 01:09:45,875 Slučajno sam zaspao. 1396 01:09:45,958 --> 01:09:47,625 Mislim, nisam čak toliko i spavati. 1397 01:09:47,708 --> 01:09:49,334 Bilo je jako teško. 1398 01:09:49,417 --> 01:09:50,500 Pod. 1399 01:09:50,583 --> 01:09:51,542 Mm-hmm. 1400 01:09:51,625 --> 01:09:54,875 Pa, prevari me dva puta, sram me bilo, pretpostavljam. 1401 01:09:54,958 --> 01:09:57,083 Ona je već trudna. 1402 01:09:58,083 --> 01:09:59,042 Kava? 1403 01:09:59,125 --> 01:10:00,709 Stvarno bih trebao krenuti. 1404 01:10:00,792 --> 01:10:02,209 Ti si prvi dječak prenoćiti 1405 01:10:02,292 --> 01:10:04,209 u toj sobi, Connor, u redu? 1406 01:10:04,292 --> 01:10:07,792 Dođi i uzmi šalica Joea sa mnom. 1407 01:10:16,125 --> 01:10:17,209 živjeli. 1408 01:10:17,292 --> 01:10:18,667 Peh do veselja uz kavu. 1409 01:10:18,750 --> 01:10:19,833 Da. 1410 01:10:23,042 --> 01:10:24,709 Mislim da možeš razumjeti 1411 01:10:24,792 --> 01:10:28,542 da je ova situacija teško za mene, zar ne? 1412 01:10:28,625 --> 01:10:30,375 Da, gospodine, želim. 1413 01:10:30,458 --> 01:10:35,292 Nikada nismo zamišljali stvari išlo bi ovako za Jenny. 1414 01:10:35,375 --> 01:10:39,125 Uvijek pokušavamo prenijeti određeni skup vrijednosti 1415 01:10:39,208 --> 01:10:41,042 u ovoj kući. 1416 01:10:41,125 --> 01:10:43,459 I to se može činiti malo zastario 1417 01:10:43,542 --> 01:10:46,125 mladoj osobi poput tebe. 1418 01:10:46,208 --> 01:10:47,334 Ali da ti kažem, 1419 01:10:47,417 --> 01:10:51,958 može dovesti do moćnog nekompliciran život. 1420 01:10:52,958 --> 01:10:55,667 I to smo sve mi želim za Jenny. 1421 01:10:56,667 --> 01:10:58,542 Nekompliciran život. 1422 01:10:59,708 --> 01:11:02,542 I sada vjerujemo ti da ga pružiš. 1423 01:11:02,625 --> 01:11:03,708 Da gospodine. 1424 01:11:06,792 --> 01:11:09,209 Dakle, ležat ćeš s prsima prema dolje 1425 01:11:09,292 --> 01:11:11,292 ovako na jastuku. 1426 01:11:11,375 --> 01:11:14,209 I partneri, hoćete stavi ruke na obje strane 1427 01:11:14,292 --> 01:11:17,292 njezinih bokova, daj joj bokovi dobro trzaju, 1428 01:11:17,375 --> 01:11:22,459 opušta zdjelicu, reset živčani sustav... 1429 01:11:22,542 --> 01:11:25,042 ♪ Iz tako tužne, tužne pjesme ♪ 1430 01:11:27,042 --> 01:11:30,709 ♪ Naslonjen sam na rasvjetni stup ♪ 1431 01:11:30,792 --> 01:11:34,375 ♪ Topim se na suncu ♪ 1432 01:11:36,625 --> 01:11:39,875 Kada ćeš reći svome roditelji istinu o nama? 1433 01:11:40,875 --> 01:11:42,042 Smrtna postelja? 1434 01:11:43,542 --> 01:11:45,459 Znate, upravo je bilo tako bolje za mene 1435 01:11:45,542 --> 01:11:47,292 otkad su te upoznali. 1436 01:11:47,375 --> 01:11:48,875 Kao da jesu uzbuđena zbog bebe 1437 01:11:48,958 --> 01:11:49,792 i žele pomoći. 1438 01:11:49,875 --> 01:11:51,792 I zbog toga se osjećam kao 1439 01:11:51,875 --> 01:11:55,209 ovo nije najgora stvar to se ikada dogodilo. 1440 01:11:55,292 --> 01:11:57,625 To zapravo nije odgovori na moje pitanje. 1441 01:11:57,708 --> 01:12:00,625 Mora da me zajebavaš. 1442 01:12:01,625 --> 01:12:02,708 Uf. 1443 01:12:04,250 --> 01:12:05,333 Bok. 1444 01:12:06,333 --> 01:12:07,209 O moj Bože. 1445 01:12:07,292 --> 01:12:08,959 -O, jebote. -Što? 1446 01:12:09,042 --> 01:12:10,542 O moj Bože. 1447 01:12:10,625 --> 01:12:13,125 Ah, Isuse Kriste. -Što nije u redu? 1448 01:12:13,208 --> 01:12:14,459 O da, hemoroidi. 1449 01:12:14,542 --> 01:12:15,292 Dobit ćeš ih. 1450 01:12:15,375 --> 01:12:17,209 To jednostavno nije u redu. 1451 01:12:17,292 --> 01:12:20,084 Zašto je trudnoća tako odvratna? 1452 01:12:20,167 --> 01:12:21,834 Nikad nisam bio ovako odvratan. 1453 01:12:21,917 --> 01:12:23,334 Žene ne bi trebale biti podvrgnut ovome. 1454 01:12:23,417 --> 01:12:24,917 Muškarci bi trebali zatrudnjeti. 1455 01:12:25,000 --> 01:12:26,250 Već su odvratni. 1456 01:12:26,333 --> 01:12:28,084 -Iznenađenje! -Iznenađenje. 1457 01:12:28,167 --> 01:12:30,417 Vau, hvala svima. 1458 01:12:30,500 --> 01:12:33,917 Nismo vidjeli ovo uopće dolazi. 1459 01:12:34,000 --> 01:12:36,167 To nismo vidjeli beba dolazi bilo. 1460 01:12:36,250 --> 01:12:37,917 Ha! 1461 01:12:38,000 --> 01:12:40,750 Istina je. ti si bit će kao odvratan, 1462 01:12:40,833 --> 01:12:43,250 odvratna nakaza vjerojatno do kraja života. 1463 01:12:43,333 --> 01:12:44,417 Hvala. 1464 01:12:44,500 --> 01:12:46,667 Da, dobrodošli u roditeljstvo. 1465 01:12:46,750 --> 01:12:48,917 Ali to će biti najljepša stvar 1466 01:12:49,000 --> 01:12:50,959 to ti se ikada dogodilo. 1467 01:12:51,042 --> 01:12:52,125 Kada? 1468 01:12:53,917 --> 01:12:55,750 Connor, Jenny mi kaže baviš se volonterskim radom 1469 01:12:55,833 --> 01:12:57,167 s metodističkom crkvom. 1470 01:12:57,250 --> 01:12:58,750 -Oh, je li? -Mm-hmm. 1471 01:12:58,833 --> 01:13:02,667 Da. Pa, ja ne znam voljeti, hvaliti se. 1472 01:13:02,750 --> 01:13:04,084 Koja crkva? 1473 01:13:04,167 --> 01:13:05,750 Peachtree, Central United? 1474 01:13:05,833 --> 01:13:07,334 Da, oboje. 1475 01:13:07,417 --> 01:13:08,917 Znaš što, ja bih učini ih sve ako mogu. 1476 01:13:09,000 --> 01:13:12,417 Ja samo, ja volim, ja voli metodiste 1477 01:13:12,500 --> 01:13:13,917 i oni su... 1478 01:13:14,000 --> 01:13:15,167 -Oni su metodisti. -Bingo. 1479 01:13:15,250 --> 01:13:16,334 -Da. -Da. 1480 01:13:16,417 --> 01:13:18,167 Čuo sam župnika na Peachtree je dobio otkaz 1481 01:13:18,250 --> 01:13:22,584 za korištenje zbirke sredstava za financiranje njegove liposukcije. 1482 01:13:22,667 --> 01:13:23,917 -Ne. -Djevojka. 1483 01:13:24,000 --> 01:13:25,417 Da. 1484 01:13:25,500 --> 01:13:26,667 Ja stvarno ne, 1485 01:13:26,750 --> 01:13:28,167 Ne znam za to. 1486 01:13:28,250 --> 01:13:31,417 Znaš, ne volim širiti glasine, dakle. 1487 01:13:31,500 --> 01:13:33,167 - Točno, točno. -Da. 1488 01:13:33,250 --> 01:13:36,000 Jedini ide on širi je evanđelje. 1489 01:13:36,083 --> 01:13:38,500 Mogu li dobiti Amen, sveci? 1490 01:13:38,583 --> 01:13:40,250 Želite li moj savjet? 1491 01:13:40,333 --> 01:13:41,500 Mamica! 1492 01:13:43,167 --> 01:13:44,334 Mamica! 1493 01:13:44,417 --> 01:13:46,334 Uživajte u tišini. 1494 01:13:46,417 --> 01:13:47,500 Što je, dušo? 1495 01:13:47,583 --> 01:13:49,583 Upravo sam obrisao Graceinu guzicu! 1496 01:14:04,167 --> 01:14:06,250 Bok, bok svima. 1497 01:14:06,333 --> 01:14:07,583 Ja sam Connor. 1498 01:14:11,000 --> 01:14:13,584 Dalaj Lama je sranje. 1499 01:14:13,667 --> 01:14:16,750 Ili srce koje je boji se slomiti 1500 01:14:16,833 --> 01:14:19,084 je srce koje nikad nije korišteno. 1501 01:14:19,167 --> 01:14:20,834 Hvala što si nam ovo priredio. 1502 01:14:20,917 --> 01:14:23,333 Definitivno nikad to ne zaboravi. 1503 01:14:24,417 --> 01:14:25,167 Dobrodošli u obitelj. 1504 01:14:25,250 --> 01:14:27,834 Oh, hvala vam, gospodine. 1505 01:14:27,917 --> 01:14:30,083 Vrlo lijepo od vas što ste rekli. 1506 01:14:32,250 --> 01:14:35,084 Pa, pustit ćemo pozdravite se vas dvoje. 1507 01:14:35,167 --> 01:14:36,250 Da. 1508 01:14:44,417 --> 01:14:45,667 Moramo mu reći. 1509 01:14:45,750 --> 01:14:47,167 Znam, znam. 1510 01:14:47,250 --> 01:14:51,125 Samo, kada je pravo je vrijeme, u redu? 1511 01:14:54,417 --> 01:14:55,750 vidimo se. 1512 01:15:00,583 --> 01:15:05,667 Znaš, bilo je lijepo solidna stranka, kao objektivno. 1513 01:15:06,667 --> 01:15:09,167 Ima kukuruzni kruh, potisnute seksualne energije. 1514 01:15:09,250 --> 01:15:12,083 Ja stvarno ne trebam još nešto. 1515 01:15:13,833 --> 01:15:18,584 Hej, daj, čovječe, mogao bi učiniti puno gore od ovoga. 1516 01:15:18,667 --> 01:15:21,417 Ozbiljno, nije tako loše. 1517 01:15:21,500 --> 01:15:24,167 Mattova mama je ravnozemljaš. 1518 01:15:24,250 --> 01:15:26,667 Rekao sam da želim putovati oko svijeta, 1519 01:15:26,750 --> 01:15:28,708 dobili smo u ogromnom jebeni argument. 1520 01:15:56,750 --> 01:16:01,334 ♪ Reci mi, ljubavi moja ♪ 1521 01:16:01,417 --> 01:16:06,000 ♪ Kakav je osjećaj ♪ 1522 01:16:06,083 --> 01:16:08,333 ♪ Da znam ♪ 1523 01:16:09,500 --> 01:16:12,458 ♪ Ovo ne izgleda stvarno ♪ 1524 01:16:13,458 --> 01:16:17,500 ♪ Za mene ovo nije ♪ 1525 01:16:17,583 --> 01:16:21,292 ♪ Ništa ♪ 1526 01:16:21,375 --> 01:16:25,750 ♪ Mogao sam uhvatiti ♪ 1527 01:16:25,833 --> 01:16:28,584 ♪ Ili sam mogao vidjeti ♪ 1528 01:16:28,667 --> 01:16:31,000 Nema šanse. to je opet pogrešan vijak? 1529 01:16:31,083 --> 01:16:34,042 ♪ Uhvaćen sam ♪ 1530 01:16:34,125 --> 01:16:38,417 ♪ Uhvaćen vjetrom ♪ 1531 01:16:38,500 --> 01:16:42,667 ♪ Nema gdje stati ♪ 1532 01:16:42,750 --> 01:16:46,500 ♪ Nigdje nisam bio ♪ 1533 01:16:46,583 --> 01:16:51,000 ♪ Dakle, reci mi, ljubavi moja ♪ 1534 01:16:51,083 --> 01:16:55,167 ♪ Jeste li znali ♪ 1535 01:16:55,250 --> 01:16:59,084 ♪ Pao bih ♪ 1536 01:16:59,167 --> 01:17:02,417 ♪ Koliko god da stojim ♪ 1537 01:17:27,750 --> 01:17:29,667 O moj Bože. hvala ti puno 1538 01:17:29,750 --> 01:17:30,750 Da, nema problema. 1539 01:17:30,833 --> 01:17:32,334 Kakva gimnazija stariji dobije vodene kozice? 1540 01:17:32,417 --> 01:17:35,000 Nitko ne dobiva piletinu boginja, ona je lažljivica. 1541 01:17:35,083 --> 01:17:36,417 Ona je za nas mrtva. 1542 01:17:36,500 --> 01:17:38,084 U redu, ostalo je tjestenina u hladnjaku. 1543 01:17:38,167 --> 01:17:40,334 Voli sa soli, maslacem i sol iz soljenke. 1544 01:17:40,417 --> 01:17:42,209 Ali slušaj, ne iz slano jelo, u redu? 1545 01:17:42,292 --> 01:17:43,209 U redu, razumijem, da. 1546 01:17:43,292 --> 01:17:44,334 Poslat ću ti poruku iz auta. 1547 01:17:44,417 --> 01:17:46,334 Bit ću dobro. spreman sam da dobijem malo prakse. 1548 01:17:46,417 --> 01:17:47,459 Idi, već kasniš. 1549 01:17:47,542 --> 01:17:49,584 Volimo te, Grace. Volimo te, Milo. 1550 01:17:49,667 --> 01:17:52,292 -Bok. -Budi dobar prema teti Livvy. 1551 01:17:57,083 --> 01:17:58,417 Tri osmice. 1552 01:17:58,500 --> 01:18:00,000 Uh, oprezno. 1553 01:18:00,083 --> 01:18:01,833 Moram napraviti dvije. 1554 01:18:03,000 --> 01:18:05,250 Hvala što nemaš bilo što bolje učiniti. 1555 01:18:05,333 --> 01:18:08,083 Mi smo dobar tim, sjećaš se? 1556 01:18:09,542 --> 01:18:10,459 Izvoli. 1557 01:18:10,542 --> 01:18:11,667 Nemam blues ni osmicu. 1558 01:18:11,750 --> 01:18:14,250 - Evo, bundevo. -Nemaš blues? 1559 01:18:14,333 --> 01:18:16,458 Oh, ne bi trebao rekli su mi to. 1560 01:18:22,750 --> 01:18:25,584 Spustit ću žuti pet. 1561 01:18:25,667 --> 01:18:26,917 Moj red. 1562 01:18:27,000 --> 01:18:30,459 Dakle, jesam li spustio šesticu ili jesi? 1563 01:18:30,542 --> 01:18:32,250 -Jesam. - Dakle, ja sam na redu? 1564 01:18:32,333 --> 01:18:34,667 Da mogu staviti crvenu šesticu? 1565 01:18:34,750 --> 01:18:37,084 - Znam to, pogledaj u lice. - Licem prema gore. 1566 01:18:37,167 --> 01:18:38,084 ovako? 1567 01:18:38,167 --> 01:18:40,459 Što ako igram... 1568 01:18:40,542 --> 01:18:41,500 Da, to je u redu. 1569 01:18:41,583 --> 01:18:44,000 Oh, nisi vidio to dolazi, zar ne? 1570 01:18:44,083 --> 01:18:46,000 Djeco, vrijeme je za spavanje. 1571 01:18:53,583 --> 01:18:57,084 Izgleda da si bio ogroman hit at that baby shower. 1572 01:18:57,167 --> 01:18:58,250 Oh. 1573 01:18:59,250 --> 01:19:01,334 Ne bih rekao pogodak. 1574 01:19:01,417 --> 01:19:02,750 pitao sam izravno ti ako ti i Jenny 1575 01:19:02,833 --> 01:19:03,917 bili zajedno. - Nismo zajedno. 1576 01:19:04,000 --> 01:19:05,167 - I rekao si da si... -Obećavam. 1577 01:19:05,250 --> 01:19:06,167 Što je onda to bilo? 1578 01:19:06,250 --> 01:19:07,792 Rekao sam da sam sa njoj, htio sam pomoći 1579 01:19:07,875 --> 01:19:09,750 i to je izmaklo kontroli i ona mi ne pomaže. 1580 01:19:09,833 --> 01:19:11,584 Što? 1581 01:19:11,667 --> 01:19:13,417 Bojao sam se da ćeš se ljutiti. 1582 01:19:13,500 --> 01:19:15,250 Pa, barem si me shvatio. 1583 01:19:16,250 --> 01:19:17,292 hej 1584 01:19:18,667 --> 01:19:19,834 Ona samo čeka za pravo vrijeme 1585 01:19:19,917 --> 01:19:20,917 da im kažem da smo prekinuli. 1586 01:19:21,000 --> 01:19:22,625 - Iskreno vjeruješ u to? -Da. 1587 01:19:22,708 --> 01:19:24,584 -Stvarno? -Da. 1588 01:19:24,667 --> 01:19:26,334 Dobro, pa, jasno jesi nikada nije imao aferu 1589 01:19:26,417 --> 01:19:28,000 s prethodno oženjenom osobom. 1590 01:19:28,083 --> 01:19:30,917 Što duže ovo radite, to lakše je vama dečki 1591 01:19:31,000 --> 01:19:32,167 da jednostavno završe zajedno. 1592 01:19:32,250 --> 01:19:34,167 -Nije ono što ona želi. -Zašto ona to ne bi htjela? 1593 01:19:34,250 --> 01:19:36,042 - Ti mi reci! -Kako to misliš? 1594 01:19:36,125 --> 01:19:37,250 Vi ste u točnom isti položaj kao i ona, 1595 01:19:37,333 --> 01:19:38,334 ne možeš nikad prestati govori mi koliko... 1596 01:19:38,417 --> 01:19:39,667 -Dobro, trebali bismo biti tihi. - Ne želiš 1597 01:19:39,750 --> 01:19:42,000 vratiti se zajedno. -Djeca spavaju! 1598 01:19:52,833 --> 01:19:55,250 No, evo u čemu je stvar. 1599 01:19:57,583 --> 01:20:01,000 Ne možeš mi reći što učiniti s Jenny. 1600 01:20:02,083 --> 01:20:05,750 I ne zato što nisam čineći očite pogreške 1601 01:20:05,833 --> 01:20:09,167 i omogućavajući joj i vodeći je dalje. 1602 01:20:09,250 --> 01:20:10,500 Ne znam, nadam se da neće. 1603 01:20:10,583 --> 01:20:14,125 Ali, ali zato što je to nije više tvoja uloga. 1604 01:20:15,583 --> 01:20:17,917 Nisi htio da bude. 1605 01:20:18,000 --> 01:20:20,042 Nije to što, ja... 1606 01:20:20,125 --> 01:20:23,667 Razmišljam o tome da ćemo dobiti ponovno zajedno cijelo vrijeme. 1607 01:20:24,750 --> 01:20:27,250 Volio bih da je tako lako kako ti kažeš da jest. 1608 01:20:27,333 --> 01:20:28,834 Samo, teško je. 1609 01:20:28,917 --> 01:20:33,334 Znam da sam ja taj koji stvara teže je na mnogo načina. 1610 01:20:33,417 --> 01:20:36,750 I nije zato Nije me briga, ja... 1611 01:20:43,667 --> 01:20:46,292 -Oh. -Maya, Roger, bok. 1612 01:20:46,375 --> 01:20:48,584 Bok, kako je bilo noću? 1613 01:20:48,667 --> 01:20:50,334 Connore, zdravo. 1614 01:20:50,417 --> 01:20:51,792 Hvala, Connore, za tvoju pomoć. 1615 01:20:51,875 --> 01:20:53,334 - Mm-hmm, da. -I tvoja pomoć. 1616 01:20:53,417 --> 01:20:55,000 -Naravno. -Da. 1617 01:20:56,750 --> 01:20:57,917 OK, bok. 1618 01:20:58,917 --> 01:21:01,000 Bok dečki. oprosti 1619 01:21:01,083 --> 01:21:02,750 Pomagao mi je. 1620 01:21:02,833 --> 01:21:05,625 Jesu li bili K-I-S-S-I-N-G? 1621 01:21:19,167 --> 01:21:20,250 Mislim, shvatio si, zar ne? 1622 01:21:20,333 --> 01:21:23,792 Imaš ono što sam ja bio pokušavam reći... 1623 01:21:26,333 --> 01:21:27,375 točno? 1624 01:21:30,583 --> 01:21:32,250 Mislite da ste shvatili? 1625 01:21:38,750 --> 01:21:39,834 Oh, zdravo... 1626 01:21:39,917 --> 01:21:41,500 Koji je to kurac? 1627 01:21:41,583 --> 01:21:42,917 Koji kurac, ti? 1628 01:21:43,000 --> 01:21:45,000 Zašto si još uvijek trudna? 1629 01:21:45,083 --> 01:21:47,500 Hmm, predomislio sam se. 1630 01:21:47,583 --> 01:21:48,834 Kakva je tvoja vibra? 1631 01:21:48,917 --> 01:21:50,209 Jebeno se opusti, stari, što te briga 1632 01:21:50,292 --> 01:21:52,000 Rekao si da ideš da se to sredi. 1633 01:21:52,083 --> 01:21:55,750 Poslao sam ti poruku da vidim kako je otišao, a ti si rekao, "Dobro." 1634 01:21:55,833 --> 01:21:58,334 Da, dobro je prošlo. 1635 01:21:58,417 --> 01:22:00,167 Htio sam to zadržati. 1636 01:22:03,208 --> 01:22:04,250 Što? 1637 01:22:06,792 --> 01:22:09,167 -Ovaj... -Što? 1638 01:22:09,250 --> 01:22:11,667 Nikad nisam bio na vazektomiji. 1639 01:22:11,750 --> 01:22:15,334 Nikad ga nisam dobio. Nikad ga nisam imao. 1640 01:22:15,417 --> 01:22:20,334 Rekao si mi to imali ste vazektomiju. 1641 01:22:20,417 --> 01:22:22,084 Jesam, znam da jesam, 1642 01:22:22,167 --> 01:22:23,834 i lagao sam o tome jer, ne znam, 1643 01:22:23,917 --> 01:22:26,084 Mislio sam da je tako učinilo bi vam se 1644 01:22:26,167 --> 01:22:29,750 kao da je manje ozbiljno s mojom ženom. 1645 01:22:29,833 --> 01:22:30,917 pa ja... 1646 01:22:31,000 --> 01:22:34,417 "Manje ozbiljno sa svojom ženom?" 1647 01:22:34,500 --> 01:22:36,417 Rekao si da uzimaš tablete. 1648 01:22:36,500 --> 01:22:37,834 -Mm-hmm. - To si rekao. 1649 01:22:37,917 --> 01:22:38,834 Jebeno ću te ubiti. 1650 01:22:38,917 --> 01:22:41,000 Ti jebeni seronjo! - Hej, nemoj me tući, molim te. 1651 01:22:41,083 --> 01:22:41,917 Manje ozbiljno sa svojom ženom?! 1652 01:22:42,000 --> 01:22:43,334 Ohladi, stani, stani. 1653 01:22:43,417 --> 01:22:49,000 Smiri se, smiri se, u redu? 1654 01:22:49,083 --> 01:22:55,834 To nije dobro za bebu. 1655 01:22:55,917 --> 01:23:00,500 jesi dobro 1656 01:23:00,583 --> 01:23:03,084 Što ste mislili čiji je? 1657 01:23:03,167 --> 01:23:05,083 Možda nije moj, zar ne? 1658 01:23:06,833 --> 01:23:08,250 Govno jedno! 1659 01:23:08,333 --> 01:23:10,584 O moj Bože, upravo sam guglao prenatalno testiranje očinstva. 1660 01:23:10,667 --> 01:23:13,750 Moj život je službeno vruće jebeno smeće. 1661 01:23:15,833 --> 01:23:17,167 jel ti plačeš 1662 01:23:17,250 --> 01:23:19,417 Molim te, nemoj reći meni ženo, u redu, molim te? 1663 01:23:19,500 --> 01:23:21,334 Meni to nije moguće da želiš razgovarati s tvojom ženom 1664 01:23:21,417 --> 01:23:24,167 ništa manje nego što već činim. 1665 01:23:24,250 --> 01:23:27,917 U redu, evo jednog, 99% točnog rezultati za manje od tjedan dana. 1666 01:23:28,000 --> 01:23:30,500 Super, dobro, hvala, Ja ću se pobrinuti za to. 1667 01:23:30,583 --> 01:23:31,584 U redu, to je 1600 dolara. 1668 01:23:31,667 --> 01:23:33,667 -1600? -Kevine! 1669 01:23:33,750 --> 01:23:37,084 To je u redu, tako je dobro, shvatio sam. 1670 01:23:37,167 --> 01:23:40,000 I kažu da je viteštvo mrtvo. 1671 01:23:42,083 --> 01:23:44,167 Već imam previše djece. 1672 01:23:44,250 --> 01:23:45,333 Kevine. 1673 01:23:46,750 --> 01:23:50,167 Ne mogu vjerovati da je skoro vrijeme. 1674 01:23:50,250 --> 01:23:53,334 Dijete je tako trajno, znaš? 1675 01:23:53,417 --> 01:23:56,750 Nikad nećemo imati dijete ikada više. 1676 01:24:02,250 --> 01:24:07,083 Hej, želiš li razgovarati u vezi one noći? 1677 01:24:12,250 --> 01:24:14,167 Razmišljate li ikada da možda nisam 1678 01:24:14,250 --> 01:24:15,833 što je najbolje za tebe? 1679 01:24:18,167 --> 01:24:20,084 Da te samo nastavljam povrijeđivati? 1680 01:24:20,167 --> 01:24:23,667 Vau, odakle ovo dolazi? 1681 01:24:25,000 --> 01:24:28,667 Ja sam drzak, ja sam sebičan. 1682 01:24:29,667 --> 01:24:31,875 Uvijek sam loše volje. 1683 01:24:33,917 --> 01:24:35,917 Ja sam sjeban cijeli život 1684 01:24:36,000 --> 01:24:39,625 pokušavajući uvjeriti svijet koji nisam. 1685 01:24:40,917 --> 01:24:43,083 Zašto bi to želio? 1686 01:24:53,083 --> 01:24:56,458 tako si pametan, 1687 01:24:59,667 --> 01:25:03,417 i smiješno, i lijepo, 1688 01:25:05,583 --> 01:25:07,917 i nesumnjivo će posjedovati tvoj vlastiti restoran jednog dana, 1689 01:25:08,000 --> 01:25:11,084 jer ako postoji jedno znam, 1690 01:25:11,167 --> 01:25:14,834 uvijek nađeš a način da budeš šef. 1691 01:25:14,917 --> 01:25:16,167 Ja sam šef. 1692 01:25:23,125 --> 01:25:28,625 Olivia, cijeli moj život, Osjećao sam se kao da sam... 1693 01:25:28,708 --> 01:25:31,333 Što? jesi dobro -Ahh. 1694 01:25:33,417 --> 01:25:35,250 Oh, sranje! 1695 01:25:37,500 --> 01:25:40,667 Dobro, gdje si pasti na ovoj ljestvici? 1696 01:25:40,750 --> 01:25:44,250 - Hmm, znaš, ja sam... -Hmm? 1697 01:25:45,500 --> 01:25:47,834 Ne bih rekao to je pun osmijeh. 1698 01:25:47,917 --> 01:25:49,084 Dobro, kad pitaju, reci, 1699 01:25:49,167 --> 01:25:52,209 jer epiduralna bit će brže spreman. 1700 01:25:52,292 --> 01:25:53,500 ovako? 1701 01:25:53,583 --> 01:25:55,334 Ne, kao, da, to je dobro. 1702 01:25:55,417 --> 01:25:56,750 Kao, mm. 1703 01:25:56,833 --> 01:26:03,000 Moram na epiduralnu. 1704 01:26:03,083 --> 01:26:04,584 Mogu li im samo reći da me boli? 1705 01:26:04,667 --> 01:26:06,334 Da, ali i napraviti lice. 1706 01:26:06,417 --> 01:26:08,167 Trebam li samo staviti a ovdje upitnik ili? 1707 01:26:08,250 --> 01:26:10,000 Nije smiješno, stari. 1708 01:26:10,083 --> 01:26:11,375 Jeste li mu rekli? 1709 01:26:11,458 --> 01:26:14,333 Ne, i nadam se tome nema se što reći. 1710 01:26:16,417 --> 01:26:18,750 Držite fige. 1711 01:26:25,167 --> 01:26:27,167 Ona je još samo četiri centimetra. 1712 01:26:27,250 --> 01:26:29,167 -Mogu li ući? -Naravno. 1713 01:26:29,250 --> 01:26:31,167 -Hej. -Hej. 1714 01:26:31,250 --> 01:26:36,333 Nije da se hvalim, nego ta medicinska sestra i upravo sam stigao do treće baze. 1715 01:26:37,333 --> 01:26:41,750 Ona ima nula centimetara rašireno ako ste bili znatiželjni. 1716 01:26:45,750 --> 01:26:48,250 Sjećaš li se kako smo se prvi put upoznali? 1717 01:26:48,333 --> 01:26:50,250 - Kad ste se zaposlili... -Ne, ne, ne, 1718 01:26:50,333 --> 01:26:51,667 neposredno prije toga. 1719 01:26:51,750 --> 01:26:54,834 Vaš stari upravitelj je to imao zabava i Greg me doveo, 1720 01:26:54,917 --> 01:26:58,084 a ti i ja smo čekali u redu za kupaonicu, 1721 01:26:58,167 --> 01:26:59,584 čavrljanje. 1722 01:26:59,667 --> 01:27:01,917 A onda je došao brat iz bratstva gotovo, počeo te napadati. 1723 01:27:02,000 --> 01:27:03,334 Da, kao što to rade momci iz bratstva. 1724 01:27:03,417 --> 01:27:05,584 Da, da, i pitao je koga si poznavao na zabavi, 1725 01:27:05,667 --> 01:27:09,167 a ti si pokazao na mene i rekao bili smo prijatelji iz djetinjstva. 1726 01:27:09,250 --> 01:27:12,167 I izgledao je ljubazno od sumnjivih. 1727 01:27:12,250 --> 01:27:13,667 Pa sam rekao, u redu, pa, na tri, 1728 01:27:13,750 --> 01:27:15,834 recimo osoba naša gimnazija nosi ime po. 1729 01:27:15,917 --> 01:27:18,500 I odbrojavao sam i rekao: "Thomas Jefferson." 1730 01:27:18,583 --> 01:27:20,000 A ti si odbrojavao i rekao, rekao... 1731 01:27:20,083 --> 01:27:22,084 "Saddam Hussein." 1732 01:27:22,167 --> 01:27:24,584 Što me toliko nasmijalo. 1733 01:27:24,667 --> 01:27:27,334 A ti si samo nastavio raditi više i još smiješnih odgovora 1734 01:27:27,417 --> 01:27:30,667 o našem favoritu učiteljica i naš prvi ljubimac, 1735 01:27:30,750 --> 01:27:31,917 i ne mogu se sjetiti, 1736 01:27:32,000 --> 01:27:33,417 ali bilo je iskreno najšarmantnija stvar 1737 01:27:33,500 --> 01:27:35,084 ikad sam vidio u životu. 1738 01:27:35,167 --> 01:27:36,250 Vau. 1739 01:27:38,333 --> 01:27:40,584 Pokušao sam predstaviti ti Gregu te noći. 1740 01:27:40,667 --> 01:27:41,834 Da. 1741 01:27:41,917 --> 01:27:43,334 Da, jer nisi znam da me doveo 1742 01:27:43,417 --> 01:27:46,084 i mislio si da ćemo vibrirati, što vam, znate, pomaže. 1743 01:27:46,167 --> 01:27:47,250 Vrlo oštrouman. 1744 01:27:47,333 --> 01:27:49,334 Možda sam mislio da si gay. 1745 01:27:49,417 --> 01:27:50,500 huh 1746 01:27:50,583 --> 01:27:52,250 Još uvijek na ogradi. 1747 01:27:52,333 --> 01:27:55,000 Shvaćam to kao kompliment. 1748 01:28:16,542 --> 01:28:20,625 Jednog dana, želim reci našoj kćeri 1749 01:28:20,708 --> 01:28:22,542 priča o tome kako smo se upoznali. 1750 01:28:27,083 --> 01:28:28,708 Nadam se da hoćeš. 1751 01:28:32,458 --> 01:28:33,959 Mogao sam se zakleti da ove stvari 1752 01:28:34,042 --> 01:28:35,209 su otprilike 40 minuta, najviše. 1753 01:28:35,292 --> 01:28:36,875 Oh, oprosti, dosadno ti je? 1754 01:28:36,958 --> 01:28:38,667 Jer ja doslovno nikad bilo neugodnije 1755 01:28:38,750 --> 01:28:39,875 u cijelom mom životu. 1756 01:28:39,958 --> 01:28:42,375 U redu, ali ovo je najdulje zabilježeno 1757 01:28:42,458 --> 01:28:43,709 dostava u ljudskim povijest, zar ne? 1758 01:28:43,792 --> 01:28:45,292 Tek je jučer stigla. 1759 01:28:45,375 --> 01:28:46,875 U redu, dakle... 1760 01:28:46,958 --> 01:28:48,958 -Ne. - Ne, očito. 1761 01:28:49,958 --> 01:28:51,458 Samo provjeravam. 1762 01:29:00,375 --> 01:29:01,458 Bok tamo. 1763 01:29:02,292 --> 01:29:03,459 Događa se. 1764 01:29:03,542 --> 01:29:05,375 Upravo sam primljen. 1765 01:29:07,292 --> 01:29:08,459 Što? 1766 01:29:08,542 --> 01:29:09,708 ovdje si? 1767 01:29:10,708 --> 01:29:13,417 Sada? Mislim, tamo? 1768 01:29:13,500 --> 01:29:15,542 Da, oprosti, ja bih nazvao te ranije, 1769 01:29:15,625 --> 01:29:18,334 ali vodenjak mi nije pukao ipak sam mislio da jest, 1770 01:29:18,417 --> 01:29:19,542 znaš, lažna uzbuna. 1771 01:29:19,625 --> 01:29:21,125 Ne, ne, naravno. 1772 01:29:21,208 --> 01:29:25,709 Gdje su točno jesi li u bolnici? 1773 01:29:25,792 --> 01:29:27,459 Rad i porod. 1774 01:29:27,542 --> 01:29:29,792 Neću roditi u kafeterija, Connor. 1775 01:29:29,875 --> 01:29:31,292 Hvala, mama. - Žao mi je. 1776 01:29:31,375 --> 01:29:32,542 Ali ako ste zbunjeni, 1777 01:29:32,625 --> 01:29:35,625 Sigurna sam da bi netko mogao pokazati ti gdje... 1778 01:29:36,625 --> 01:29:40,334 -U redu. -Zašto si već ovdje? 1779 01:29:40,417 --> 01:29:43,209 Znate li da li bih mogao dobiti dobra kombucha ovdje? 1780 01:29:43,292 --> 01:29:45,042 Greg? 1781 01:29:45,125 --> 01:29:46,375 Bok, što ima? 1782 01:29:46,458 --> 01:29:47,625 -Bok. -Hej. 1783 01:29:47,708 --> 01:29:48,792 Mislim da bismo trebali vjerojatno krenuti 1784 01:29:48,875 --> 01:29:50,209 u moju sobu sada, tata, zar ne? 1785 01:29:50,292 --> 01:29:52,959 Da, idemo se srediti. 1786 01:29:53,042 --> 01:29:54,375 hoćemo li -Tata, tata, tata, samo. 1787 01:29:54,458 --> 01:29:55,959 - Paul, Paul? - Ostavite ove ljude na miru. 1788 01:29:56,042 --> 01:29:58,042 Tata? Tata! 1789 01:29:58,125 --> 01:29:59,709 - Paul, Paul. -Ne, ne. 1790 01:29:59,792 --> 01:30:02,625 -Možemo li vam pomoći? - Dakle, ovo je Olivia. 1791 01:30:02,708 --> 01:30:05,459 Hej, moj životni partneru, moj fizički životni partner. 1792 01:30:05,542 --> 01:30:07,792 Jenny je rekla da si homoseksualac. 1793 01:30:07,875 --> 01:30:10,792 Što u potpunosti podržavamo. 1794 01:30:10,875 --> 01:30:14,209 Bio sam pijan. Bili smo pijani. 1795 01:30:14,292 --> 01:30:16,375 Ovo je 2024., znaš? 1796 01:30:18,542 --> 01:30:19,958 sta je ovo 1797 01:30:24,958 --> 01:30:26,292 Tako mi je žao. 1798 01:30:29,875 --> 01:30:30,709 Tata! 1799 01:30:30,792 --> 01:30:31,958 Tata, stani! 1800 01:30:34,042 --> 01:30:35,667 Ne, ne, ne, ostani. 1801 01:30:38,458 --> 01:30:40,125 -Tata! -Hej, polako. 1802 01:30:40,208 --> 01:30:41,459 - Siguran sam da je u redu. - Tata, pusti. 1803 01:30:41,542 --> 01:30:43,333 Kučkin sine! 1804 01:30:45,375 --> 01:30:47,625 -Hej, što se događa? - Čuvajte ruke 1805 01:30:47,708 --> 01:30:50,375 od njega, mamojebaču! 1806 01:30:50,458 --> 01:30:53,375 I ona će roditi Connorovu bebu. 1807 01:30:55,042 --> 01:30:56,792 -Ne. -U redu, ne brini. 1808 01:30:56,875 --> 01:30:57,959 Ne, ne, ne. 1809 01:30:58,042 --> 01:31:00,458 To ne može biti. To ne može biti. 1810 01:31:07,125 --> 01:31:08,292 Je li to istina? 1811 01:31:13,375 --> 01:31:14,458 Oh. 1812 01:31:19,042 --> 01:31:20,125 Paziti. 1813 01:31:32,000 --> 01:31:33,292 žao mi je 1814 01:32:34,458 --> 01:32:35,542 Zdravo? 1815 01:32:37,292 --> 01:32:39,209 Da, ovo je ona. 1816 01:32:39,292 --> 01:32:41,542 Naravno, 15. ožujka 1993. 1817 01:32:42,792 --> 01:32:45,292 Da, 5422 je. 1818 01:32:46,875 --> 01:32:48,875 U redu, da, mogu čekati. 1819 01:33:10,125 --> 01:33:11,417 trebao bih ići. 1820 01:33:13,042 --> 01:33:15,625 Oh, ne moraš otići. 1821 01:33:26,583 --> 01:33:27,917 Gledaj, hm... 1822 01:33:32,167 --> 01:33:35,458 Jako mi je žao zbog toga. 1823 01:33:37,458 --> 01:33:40,042 Rekao sam joj da ima reći njezinim roditeljima 1824 01:33:40,125 --> 01:33:43,125 i rekla je... -Ona nije tvoje dijete. 1825 01:33:47,292 --> 01:33:48,375 Što? 1826 01:33:49,375 --> 01:33:51,792 Ona nije tvoja. 1827 01:33:57,708 --> 01:33:59,958 Zašto to govoriš? 1828 01:34:02,292 --> 01:34:04,959 Jer je istina. 1829 01:34:05,042 --> 01:34:07,292 Upravo sam saznao, kunem se. 1830 01:34:10,333 --> 01:34:12,125 Nisam ti mogao dopustiti... 1831 01:34:14,458 --> 01:34:15,625 Tako mi je žao. 1832 01:34:16,625 --> 01:34:18,375 ne razumijem 1833 01:34:21,000 --> 01:34:22,458 tko... 1834 01:34:38,708 --> 01:34:41,375 Tako sam želio da bude tvoja. 1835 01:34:43,625 --> 01:34:46,542 kunem se 1836 01:36:17,708 --> 01:36:20,375 Pavao. Pavao. 1837 01:36:20,458 --> 01:36:23,375 Mislim da si za kriva soba. 1838 01:36:24,375 --> 01:36:26,583 Ovdje sam zbog rođenje moje kćeri. 1839 01:36:30,625 --> 01:36:33,375 Neću ni nju iznevjeriti. 1840 01:36:41,208 --> 01:36:42,292 Tata. 1841 01:36:55,958 --> 01:36:57,375 U redu, idemo. 1842 01:36:57,458 --> 01:36:59,375 Duboko udahni. 1843 01:36:59,458 --> 01:37:04,709 Jedan, dva, tri, četiri, pet. 1844 01:37:04,792 --> 01:37:09,042 - Jak si, imaš ga. - Šest, sedam, osam, devet, 1845 01:37:09,125 --> 01:37:12,792 deset. 1846 01:37:12,875 --> 01:37:15,125 - Još jedan duboki udah. -U redu je. 1847 01:37:15,208 --> 01:37:19,750 Baš ti dobro ide. - Jedan, dva, tri, četiri, pet, 1848 01:37:19,833 --> 01:37:21,042 šest. -Da. 1849 01:37:21,125 --> 01:37:22,625 Dobar posao, dobar posao. 1850 01:37:22,708 --> 01:37:24,167 Baš ti dobro ide. - Ide ti tako dobro. 1851 01:37:24,250 --> 01:37:26,167 Dobar posao, dobar posao. 1852 01:37:28,292 --> 01:37:29,334 U redu. 1853 01:37:29,417 --> 01:37:31,792 Samo još jedan veliki pritisak, jedan. 1854 01:37:31,875 --> 01:37:35,709 - Dva, tri, četiri, pet. -Dobro, dolazi. 1855 01:37:35,792 --> 01:37:38,667 To je to, shvatio si. 1856 01:37:41,542 --> 01:37:49,542 -O moj Bože. - Uspjela si, uspjela si. 1857 01:37:53,333 --> 01:37:54,542 Uspio si! 1858 01:37:57,792 --> 01:37:59,042 Uspio si. 1859 01:38:31,792 --> 01:38:35,792 - Connor, učinio sam neke stvari... -Ne moraš to raditi. 1860 01:38:36,792 --> 01:38:37,875 učiniti što? 1861 01:38:39,625 --> 01:38:41,875 Kao, ne trebaš objašnjavati, 1862 01:38:41,958 --> 01:38:45,542 ili se opravdavajte, ili se ispričavajte. 1863 01:38:48,125 --> 01:38:50,209 Upravo sam potrošio posljednjih nekoliko sati 1864 01:38:50,292 --> 01:38:53,042 na najzajebanijem svijetu tobogan emocija 1865 01:38:53,125 --> 01:38:56,042 i ne mogu se dogovoriti s još jednim umakanjem. 1866 01:38:59,708 --> 01:39:01,209 Učinio sam nešto što te povrijedilo 1867 01:39:01,292 --> 01:39:06,542 i učinio bih sve u cijeli svijet da ga uzme natrag. 1868 01:39:06,625 --> 01:39:07,708 Bilo što. 1869 01:39:10,208 --> 01:39:15,209 Ne očekujem da hoćeš oprosti mi ili pređi preko toga, 1870 01:39:15,292 --> 01:39:19,709 ali samo sam htio reći ti da te toliko volim 1871 01:39:19,792 --> 01:39:22,125 i volio bih da sam to rekao češće, ali ja... 1872 01:39:22,208 --> 01:39:24,625 Ne radi se o tome da to prijeđete. 1873 01:39:26,625 --> 01:39:30,208 Riječ je o novom stvarnost, sjećaš se? 1874 01:39:33,292 --> 01:39:36,209 Tada to nisam razumio. 1875 01:39:36,292 --> 01:39:37,625 Ali sada znam. 1876 01:39:48,625 --> 01:39:49,708 Connor? 1877 01:40:04,250 --> 01:40:05,333 Bok. 1878 01:40:06,500 --> 01:40:08,625 Vaše dijete nije bilo njegovo? 1879 01:40:09,750 --> 01:40:10,833 br. 1880 01:40:13,792 --> 01:40:14,958 žao mi je 1881 01:40:17,000 --> 01:40:18,208 I meni također. 1882 01:40:23,583 --> 01:40:24,708 Uf. 1883 01:40:26,375 --> 01:40:30,083 Hej, zapamti to kad smo imali seks? 1884 01:40:34,208 --> 01:40:37,333 Da, pojavljuje se svakih kad-tad. 1885 01:40:40,375 --> 01:40:43,625 Pa, znaš, možda, 1886 01:40:44,625 --> 01:40:47,042 možda i nismo tako čudni. 1887 01:40:48,458 --> 01:40:52,042 Mi smo samo dva para ljudi slučajno imati djecu. 1888 01:40:52,125 --> 01:40:55,208 Ne bih rekao da jesam dio para. 1889 01:40:56,542 --> 01:40:58,208 Da, ni ja. 1890 01:40:59,875 --> 01:41:01,709 Ipak će proći. 1891 01:41:01,792 --> 01:41:04,792 I hoćeš biti nevjerojatna mama. 1892 01:41:06,542 --> 01:41:08,375 Samo ne znam koliko sjajnih mama 1893 01:41:08,458 --> 01:41:11,000 započeti nespreman biti jedan. 1894 01:41:12,250 --> 01:41:14,042 Vjerojatno puno. 1895 01:41:21,042 --> 01:41:25,208 Znaš, mi možemo pomoći jedni druge također, zar ne? 1896 01:41:26,375 --> 01:41:28,917 Zar ti ne treba mama prijateljica? 1897 01:41:30,792 --> 01:41:32,625 Možemo čitati Mommy Reddit. 1898 01:41:32,708 --> 01:41:34,709 Razgovarajte o njihovim bolnim bradavicama. 1899 01:41:34,792 --> 01:41:36,459 O moj Bože, zaboravi moje bradavice. 1900 01:41:36,542 --> 01:41:38,709 Mislim da mi je pukla vagina ravno u moj šupak. 1901 01:41:38,792 --> 01:41:40,709 O, Bože, drugi stupanj? 1902 01:41:40,792 --> 01:41:43,250 Da, to je samo jedna rupa. 1903 01:41:49,292 --> 01:41:53,042 Vau, tako je lijepa. 1904 01:42:04,125 --> 01:42:07,042 U redu, to je a momački blok. 1905 01:42:09,708 --> 01:42:11,125 Savršen je za tebe. 1906 01:42:11,208 --> 01:42:14,125 -Jest, savršeno nam je. -Trebate li pomoć pri kretanju? 1907 01:42:14,208 --> 01:42:16,959 Oh, ne, ne, uzimam Fioninu već najbolja stvar 1908 01:42:17,042 --> 01:42:18,209 mogli biste učiniti. 1909 01:42:18,292 --> 01:42:19,792 Također, ako vam treba pravi muškarac, 1910 01:42:19,875 --> 01:42:22,792 Znam da Connor nije sposoban za posao, tu sam. 1911 01:42:22,875 --> 01:42:24,625 Vjerojatno ste vidjeli moje delte. 1912 01:42:24,708 --> 01:42:26,959 Primijetio sam da, Voljela bih to. 1913 01:42:27,042 --> 01:42:28,125 Hvala ti, Greg. 1914 01:42:28,208 --> 01:42:29,542 Nekako sam samo htjela kompliment. 1915 01:42:29,625 --> 01:42:31,292 Zapravo nisam htio pomoć, ako sam iskren. 1916 01:42:31,375 --> 01:42:33,209 To nisu pokretni mišići. 1917 01:42:33,292 --> 01:42:34,709 Ovo su gay mišići, oni su za pokazivanje. 1918 01:42:34,792 --> 01:42:36,209 -Hajde. - Hajde, Greg. 1919 01:42:36,292 --> 01:42:38,708 pomoći ću ti dobiti zadatak zec. 1920 01:42:52,792 --> 01:42:53,958 Iznenađenje. 1921 01:42:56,125 --> 01:42:58,042 Što radiš ovdje? 1922 01:42:58,125 --> 01:42:59,459 Naletio sam na Jenny i Grega 1923 01:42:59,542 --> 01:43:03,209 i rekli su malo klica je s tobom, 1924 01:43:03,292 --> 01:43:05,875 mislili da mogu imati datum igranja. 1925 01:43:05,958 --> 01:43:08,625 Ne znam koliko može se igrati, 1926 01:43:08,708 --> 01:43:13,042 ali pretpostavljam da bi mogli vrpoljiti se jedno blizu drugog. 1927 01:43:13,125 --> 01:43:16,042 Zar to ne radite ti i Greg? 1928 01:43:16,125 --> 01:43:17,375 uđi. 1929 01:43:17,458 --> 01:43:19,375 Vau, tako je slatka. 1930 01:43:22,458 --> 01:43:24,042 kako si, 1931 01:43:24,125 --> 01:43:26,292 kakav je život suroditeljstva? 1932 01:43:26,375 --> 01:43:28,709 Iskreno, prilično dobro. 1933 01:43:28,792 --> 01:43:33,042 Pola vremena, to je samo moj isti normalan život. 1934 01:43:33,125 --> 01:43:34,375 druga polovica, Mogu se družiti 1935 01:43:34,458 --> 01:43:36,709 s ovim malim grumenčićem, dakle. 1936 01:43:36,792 --> 01:43:37,875 Hmm. 1937 01:43:40,375 --> 01:43:45,500 Ne, da ne kažem to lako je, očito. 1938 01:43:46,500 --> 01:43:48,042 Kako ti ide? 1939 01:43:48,125 --> 01:43:51,417 Držim se tamo. 1940 01:43:51,500 --> 01:43:52,667 Da. 1941 01:43:54,042 --> 01:43:55,959 Kako si je nazvao? 1942 01:43:56,042 --> 01:43:57,125 Fiona. 1943 01:43:57,208 --> 01:43:58,334 -Lijepo. -Da. 1944 01:43:58,417 --> 01:43:59,917 -Prilično. - Bila je to Jennyna ideja. 1945 01:44:00,000 --> 01:44:01,167 Vezana je za to 1946 01:44:01,250 --> 01:44:03,250 a imao sam ograničeno politički kapital. 1947 01:44:03,333 --> 01:44:05,625 Dakle, kako ste nazvali svoj? 1948 01:44:07,208 --> 01:44:08,333 Alice. 1949 01:44:17,083 --> 01:44:20,834 Mislio sam da te to čini pomisli na curu koja jede konzerve tunjevine. 1950 01:44:20,917 --> 01:44:23,750 Tjera me na razmišljanje sada nešto drugačije. 1951 01:44:27,167 --> 01:44:29,334 Zvala sam te, očito, znaš, 1952 01:44:29,417 --> 01:44:34,292 i zvala sam te i Htio sam ti dati prostora. 1953 01:44:34,375 --> 01:44:35,500 ja znam 1954 01:44:36,833 --> 01:44:39,084 Sve je vani, znaš, 1955 01:44:39,167 --> 01:44:42,167 nema više tajni, nema više iznenađenja. 1956 01:44:44,167 --> 01:44:47,000 Nitko drugi nam ne stoji na putu. 1957 01:44:48,083 --> 01:44:51,083 Samo nama treba proći pored ovoga. 1958 01:44:54,000 --> 01:44:57,833 Samo ti, da ne upirem prstom, 1959 01:44:59,000 --> 01:45:00,458 ali spreman sam. 1960 01:45:01,458 --> 01:45:02,625 Što? 1961 01:45:03,583 --> 01:45:05,667 Ne znam jesam li. 1962 01:45:08,000 --> 01:45:11,292 Samo se bojim ozlijediti se, znaš? 1963 01:45:13,417 --> 01:45:15,583 Ne želim ići opet kroz to. 1964 01:45:17,417 --> 01:45:18,750 Srce koje se boji slomiti 1965 01:45:18,833 --> 01:45:21,250 je srce koje nikad nije korišteno. 1966 01:45:23,583 --> 01:45:25,500 Mislim da je Dalaj Lama je to rekao. 1967 01:45:25,583 --> 01:45:27,167 -U redu. - Briljantan momak. 1968 01:45:27,250 --> 01:45:29,125 Dobro, u redu. 1969 01:45:29,208 --> 01:45:34,333 Dakle, bio si, ti čuo, bio si tamo. 1970 01:45:36,750 --> 01:45:38,084 Shvaćaš da jesi iznoseći svoje mišljenje 1971 01:45:38,167 --> 01:45:41,167 priznavanjem da više laži, zar ne? 1972 01:45:41,250 --> 01:45:42,500 Ali iznosim svoje. 1973 01:45:42,583 --> 01:45:44,750 Ne, tehnički je bilo moja poenta, izvorno. 1974 01:45:44,833 --> 01:45:50,583 Dakle, pretpostavljam da nemam izbor nego prihvatiti. 1975 01:45:52,333 --> 01:45:56,084 Želim reći da jesam naučiti se brinuti 1976 01:45:56,167 --> 01:45:58,417 od stvari koje volim. 1977 01:46:37,750 --> 01:46:42,833 ♪ Ljudima poput tebe je lako ♪ 1978 01:46:43,833 --> 01:46:47,584 ♪ Vidjeti golu ♪ 1979 01:46:47,667 --> 01:46:49,750 ♪ Hodanje po zraku ♪ 1980 01:46:53,833 --> 01:46:55,000 ♪ Lov na rijekama ♪ 1981 01:46:55,083 --> 01:46:59,500 ♪ Kroz ulice, svaki kutak ♪ 1982 01:46:59,583 --> 01:47:03,417 ♪ Prerano napušten ♪ 1983 01:47:03,500 --> 01:47:08,084 ♪ Spustite s dužnom pažnjom ♪ 1984 01:47:08,167 --> 01:47:14,125 ♪ Ne odlazi u tišini ♪ 1985 01:47:16,000 --> 01:47:18,917 ♪ Nemoj otići ♪ 1986 01:48:20,250 --> 01:48:22,417 20, uzmi jedan, označi. 1987 01:48:23,875 --> 01:48:24,917 Utroje. 1988 01:48:25,000 --> 01:48:27,917 - Ajmo djelovati. - U redu, djelujmo. 1989 01:48:28,000 --> 01:48:31,458 I akcija! 1990 01:48:35,167 --> 01:48:36,750 - Pretjeruješ. - Pravilno reagiram. 1991 01:48:36,833 --> 01:48:38,667 Ovako je normalno osoba reagira. 1992 01:48:38,750 --> 01:48:41,000 Hej, gledaj, um, uh... 1993 01:48:41,083 --> 01:48:42,875 - Zaboravio si svoju rečenicu? -Da. 1994 01:48:42,958 --> 01:48:45,375 Slavno smo već dijelili dosta zajedno, dakle. 1995 01:48:47,625 --> 01:48:49,084 Jenny? 1996 01:48:49,167 --> 01:48:51,709 Moram razgovarati... Oh, jebote. 1997 01:48:51,792 --> 01:48:53,834 To je vjerojatno bilo najmanje uspješan abortus. 1998 01:48:53,917 --> 01:48:55,417 - Pucamo li? -Da. 1999 01:48:55,500 --> 01:48:56,709 Nisam imao pojma, tako mi je žao. 2000 01:48:56,792 --> 01:48:58,084 -Oh, u redu je. - Tako mi je žao. 2001 01:48:58,167 --> 01:49:00,542 Do nekonvencionalnog prve zdravice... Ne. 2002 01:49:00,625 --> 01:49:03,084 -I njihove otrcane spojeve. -Prvi spojevi. 2003 01:49:03,167 --> 01:49:05,667 Što mislite koliko komada da mogu stati u usta? 2004 01:49:07,833 --> 01:49:08,917 Kako to misliš, vani si? 2005 01:49:09,000 --> 01:49:09,917 Sretno, djeco. 2006 01:49:10,000 --> 01:49:11,520 Ovo je jedan za jebene knjige priča. 2007 01:49:12,583 --> 01:49:14,834 ♪ Blago tvojoj duši, slatki Jonah ♪ 2008 01:49:14,917 --> 01:49:16,334 Blago tebi. 2009 01:49:16,417 --> 01:49:18,917 Dakle, Jonah čeka dolje, desno, i... 2010 01:49:19,000 --> 01:49:20,250 Ja sam Connor. 2011 01:49:20,333 --> 01:49:21,375 Jebati! 2012 01:49:21,458 --> 01:49:24,333 Želi moje usluge kao stvarne čovječe, znam da Jonah... 2013 01:49:26,250 --> 01:49:28,333 Jeste li ljudi, jeste li dečki vole plesati... 2014 01:49:29,333 --> 01:49:31,000 zajebao sam. 2015 01:49:31,083 --> 01:49:34,083 Hej, hej. 2016 01:49:35,083 --> 01:49:35,917 što radiš... 2017 01:49:36,000 --> 01:49:37,000 Ne, to je ludo. 2018 01:49:37,083 --> 01:49:38,417 Zajednički znak. 2019 01:49:39,667 --> 01:49:41,667 šališ li se ja, ti jebeni... 2020 01:49:41,750 --> 01:49:43,083 Da. 2021 01:49:46,917 --> 01:49:49,334 Pa tako se govori netko tko nikada nije osjetio... 2022 01:49:49,417 --> 01:49:50,417 Tako mi je žao. 2023 01:49:50,500 --> 01:49:53,834 Mrzim tvoju glupost, glupo, debelo lice. 2024 01:49:53,917 --> 01:49:57,167 A ti bi bio kao... Ne, jebi me, oprosti. 2025 01:49:58,250 --> 01:50:00,542 Optužili ste ga da je, 2026 01:50:00,625 --> 01:50:03,083 uh, biti, uh... 2027 01:50:04,917 --> 01:50:06,000 Nikada nisi izgledala tako dobro. 2028 01:50:06,083 --> 01:50:07,917 Iskreno, izgledaš tako lijepo. 2029 01:50:08,000 --> 01:50:09,125 Ocjena. 2030 01:50:10,125 --> 01:50:11,209 Mm. 2031 01:50:11,292 --> 01:50:13,875 Zabrinuli ste se zbog vožnje hoće li me radnik primiti? 2032 01:50:13,958 --> 01:50:15,709 - Žao mi je. -Što? 2033 01:50:15,792 --> 01:50:17,375 Oprostite, možete li rezati? 2034 01:50:18,583 --> 01:50:20,459 Hm, mm-hmm. 2035 01:50:20,542 --> 01:50:21,959 Osjećam da postoji puno sjemena 2036 01:50:22,042 --> 01:50:23,042 zamagljuje ti misli upravo sada. 2037 01:50:23,125 --> 01:50:24,250 Je li u pitanju bačva s točenjem? 2038 01:50:24,333 --> 01:50:26,834 Kunem se, samo pjena izašao u jednom trenutku. 2039 01:50:26,917 --> 01:50:28,834 Kao da je bilo, bilo je tako. 2040 01:50:28,917 --> 01:50:31,167 Postoji samo jedan stvar koju želim više 2041 01:50:31,250 --> 01:50:32,334 nego biti baka. 2042 01:50:32,417 --> 01:50:34,750 Prokletstvo! 2043 01:50:34,833 --> 01:50:38,250 Ima jedna stvar Više sam uzbuđen zbog. 2044 01:50:38,333 --> 01:50:41,834 Postoji samo jedan nešto što želim više... 2045 01:50:41,917 --> 01:50:43,959 dovraga! 2046 01:50:44,042 --> 01:50:46,209 Ne možeš mi dati ništa zbog ovoga smo prekinuli. 2047 01:50:46,292 --> 01:50:47,667 - Tako mi je žao. -Što radiš? 2048 01:50:47,750 --> 01:50:49,250 Tražite li svoj znak? -Da. 2049 01:50:49,333 --> 01:50:51,084 Zapravo nikad nisam ovo prije, tako će i ona... 2050 01:50:51,167 --> 01:50:52,834 Nekako je držiš, pomozi joj malo. 2051 01:50:52,917 --> 01:50:53,959 Još malo, zar ne, ovako? 2052 01:50:54,042 --> 01:50:56,084 1600 dolara? 2053 01:50:56,167 --> 01:50:58,084 To je u redu. - Imam suzu. 2054 01:50:58,167 --> 01:50:59,417 - To je dobro. -Oprostite. 2055 01:50:59,500 --> 01:51:01,958 Vrati se unutra. postoji druge scene za to. 2056 01:51:10,708 --> 01:51:12,250 Pa, možda Olivia Capita... 2057 01:51:12,333 --> 01:51:13,417 kako se ja zovem 2058 01:51:13,500 --> 01:51:14,542 samo... 2059 01:51:15,542 --> 01:51:23,542 Oh, dušo. 2060 01:51:25,500 --> 01:51:28,333 Ne pomažeš. 2061 01:51:30,333 --> 01:51:31,584 Rekao sam ti to bi se dogodilo. 2062 01:51:31,667 --> 01:51:32,750 Što si mislio bi se dogodilo? 2063 01:51:32,833 --> 01:51:35,167 Progutao bi ga cijelog? 2064 01:51:35,250 --> 01:51:38,334 Razmotrimo priroda ljubavi. 2065 01:51:38,417 --> 01:51:41,334 Mislim da svaki uspješan odnos nalazi radost 2066 01:51:41,417 --> 01:51:44,834 u brizi i trudu, 2067 01:51:44,917 --> 01:51:46,250 kao kolektiv. 2068 01:51:46,333 --> 01:51:47,917 Govoreći o kolektivu, 2069 01:51:48,000 --> 01:51:50,250 jeste li čuli priču o tome kako Connor i Olivia 2070 01:51:50,333 --> 01:51:52,750 i njegova beba mama svi zajedno? 2071 01:51:52,833 --> 01:51:55,917 Oh, ne.