1
00:00:04,546 --> 00:00:05,714
Добре дошли в Спайдъруик.
2
00:00:06,757 --> 00:00:09,885
Познавам тази къща
е странен и мухлясал,
3
00:00:09,885 --> 00:00:12,221
но е пълно с
тайни и изненади.
4
00:00:12,221 --> 00:00:15,307
Подгответе се за
Хрониките на Спайдъруик.
5
00:00:15,307 --> 00:00:18,810
Този град е пълен с истории.
Някои са по-тъмни от други.
6
00:00:18,810 --> 00:00:21,772
Мисля, че нашият пра-пра-дядо
Артър Спайдъруик
7
00:00:21,772 --> 00:00:23,732
откри това магическо
създанията са реални.
8
00:00:25,234 --> 00:00:27,611
Баща ми каталогизира
всяко същество
9
00:00:27,611 --> 00:00:30,030
на невидимия свят.
10
00:00:30,030 --> 00:00:33,283
Ето го този чудовище, Малгарат.
11
00:00:33,283 --> 00:00:35,244
Той иска пра-дядо
Ръководство на Спайдъруик
12
00:00:35,244 --> 00:00:37,162
за да може да убие всички.
13
00:00:37,162 --> 00:00:38,705
Искаш нещо повече.
14
00:00:38,705 --> 00:00:40,874
Аз съм чудовище. аз искам
всичко повече.
15
00:00:41,667 --> 00:00:44,795
Намерете страниците.
16
00:00:44,795 --> 00:00:46,797
Поставете полето на Спайдъруик
Водете отново заедно.
17
00:00:46,797 --> 00:00:48,632
Трябва да спасиш всички.
18
00:00:51,343 --> 00:00:53,262
Вярвай.
19
00:01:03,939 --> 00:01:05,732
Уважаеми зрител...
20
00:01:10,612 --> 00:01:15,617
Както всички приказки, това
започва с „Имало едно време...“
21
00:01:15,617 --> 00:01:18,954
Нашето време...
22
00:01:18,954 --> 00:01:20,622
е сега.
23
00:01:55,741 --> 00:01:57,492
Къде е дъщеря ми?
24
00:01:59,536 --> 00:02:00,621
Къде е дъщеря ми?!
25
00:02:05,667 --> 00:02:07,336
Направих това, което искаше.
26
00:02:07,336 --> 00:02:10,172
Семейство Грейс идва.
27
00:02:10,172 --> 00:02:12,508
Да живееш на старо
Имение Спайдъруик.
28
00:02:13,550 --> 00:02:15,010
така че моля...
29
00:02:15,010 --> 00:02:17,387
върни ми дъщеря ми.
30
00:02:37,741 --> 00:02:39,034
татко!
31
00:02:39,034 --> 00:02:41,370
О, Калиопа.
32
00:02:42,663 --> 00:02:44,873
О, Калиопа.
33
00:02:44,873 --> 00:02:47,751
- Толкова съм...
- Добре съм.
34
00:02:47,751 --> 00:02:50,170
Просто искам да се прибера.
35
00:02:50,170 --> 00:02:51,505
о боже
36
00:02:58,846 --> 00:03:00,848
Т-Ти си по-нисък.
37
00:03:01,890 --> 00:03:03,225
Един инч.
38
00:03:03,225 --> 00:03:06,061
По-малко, но по-кратко.
39
00:03:06,061 --> 00:03:09,731
Белегът от когато вие
взе Shrinky Dink
40
00:03:09,731 --> 00:03:13,026
от тостера
твърде бързо, това е...
41
00:03:15,195 --> 00:03:16,572
...на грешната буза е.
42
00:03:16,572 --> 00:03:18,782
Беше отляво.
Не правилното.
43
00:03:18,782 --> 00:03:20,492
Спри да ме плашиш.
44
00:03:20,492 --> 00:03:22,703
Кой Shrinky Dink беше?
45
00:03:25,122 --> 00:03:28,750
- Не си спомням.
- Опитай, принцесо!
46
00:03:31,503 --> 00:03:33,088
Спондж Боб.
47
00:03:35,048 --> 00:03:37,342
Беше Спондж Боб, нали?
48
00:03:40,345 --> 00:03:45,225
Моята Калиопа никога не би го направила
нека я наричам "принцеса".
49
00:03:45,225 --> 00:03:47,728
Тя би помислила, че е така
твърде умален.
50
00:03:48,770 --> 00:03:50,439
кой си ти
51
00:03:54,276 --> 00:03:55,777
Грешен въпрос.
52
00:04:12,085 --> 00:04:13,795
Тролът яде...
53
00:04:14,838 --> 00:04:16,632
...както планирахте.
54
00:04:32,940 --> 00:04:35,275
Моят ужас лорд Мулгарат.
55
00:04:35,275 --> 00:04:36,985
Шшт...
56
00:04:38,111 --> 00:04:40,280
Когато си облечен в тази рокля,
57
00:04:40,280 --> 00:04:42,950
Вярвам, че ще има полза
нашата праведна кауза
58
00:04:42,950 --> 00:04:45,035
да наричаме тази плът като...
59
00:04:45,035 --> 00:04:46,328
татко
60
00:04:47,371 --> 00:04:48,789
- Татко.
- да
61
00:04:55,337 --> 00:04:56,964
Имаме много работа.
62
00:04:58,006 --> 00:04:59,842
Семейство Грейс идва.
63
00:05:02,427 --> 00:05:05,848
Полето на Артър Спайдъруик
Водачът скоро ще бъде наш.
64
00:05:16,191 --> 00:05:18,318
Добре, приятел.
65
00:05:18,318 --> 00:05:19,862
Кой е гладен?
66
00:05:19,862 --> 00:05:22,030
Това не ви ли отвращава?
67
00:05:22,030 --> 00:05:23,615
Захранване на предно стъкло
бюфет на вашите мишки.
68
00:05:23,615 --> 00:05:25,409
Lemondrop и
Джефри умират от глад.
69
00:05:25,409 --> 00:05:27,369
Деца, мога ли да получа
малко помощ, моля?
70
00:05:27,369 --> 00:05:28,662
да идвам
71
00:05:28,662 --> 00:05:30,330
Трябва да изгладим
този багаж вътре.
72
00:05:32,165 --> 00:05:34,626
Внимателно. недейте
смачкайте тази чанта.
73
00:05:34,626 --> 00:05:36,879
окей Добре.
74
00:05:37,880 --> 00:05:39,256
Добре, искам да стигна до там
преди движещия се камион.
75
00:05:39,256 --> 00:05:41,300
- Къде е брат ти?
- Просто бяхме в минимаркета.
76
00:05:41,300 --> 00:05:43,719
Мислиш, че Джаред получава
в беда, както винаги?
77
00:05:43,719 --> 00:05:45,179
Дайте му почивка, момчета.
78
00:05:45,179 --> 00:05:47,181
Всички сме тук, за да
подкрепи брат си.
79
00:05:47,181 --> 00:05:48,765
И се местим към
Мичиган, за да му помогне да стигне
80
00:05:48,765 --> 00:05:52,519
психиатричната помощ той
нужди, така че... просто бъди мил.
81
00:06:03,739 --> 00:06:04,865
побързайте
82
00:06:04,865 --> 00:06:05,866
Чакахме.
83
00:06:05,866 --> 00:06:07,784
- Къде бяхте?
- Бях
84
00:06:07,784 --> 00:06:09,620
невнимателен и в това
така че уронвам собственото си достойнство.
85
00:06:09,620 --> 00:06:12,623
Но аз използвах бензиностанцията
Wi-Fi за изтегляне на подкаст
86
00:06:12,623 --> 00:06:14,082
така че Малори и аз няма да го направим
карат се за музика.
87
00:06:14,082 --> 00:06:16,960
хей Хей, ти.
88
00:06:16,960 --> 00:06:18,086
Видях това.
89
00:06:18,086 --> 00:06:20,047
Видях какво? какво стана
90
00:06:20,047 --> 00:06:21,840
Видях го да открадва пакет дъвки.
91
00:06:22,841 --> 00:06:23,842
К-какво?
92
00:06:23,842 --> 00:06:25,344
какво? Не, не съм.
93
00:06:25,344 --> 00:06:26,845
Добре, чакай, чакай.
Вижте, той не лъже.
94
00:06:26,845 --> 00:06:27,888
добре ли обещавам
95
00:06:27,888 --> 00:06:29,306
Знаеш, че Джаред мрази дъвки.
96
00:06:29,306 --> 00:06:30,474
вярно е
97
00:06:30,474 --> 00:06:32,851
Без освежител за дъх на
всякакъв вид, трагично.
98
00:06:32,851 --> 00:06:35,229
Той нямаше да го вземе. Заклевам се.
99
00:06:36,271 --> 00:06:37,523
Вижте.
100
00:06:38,774 --> 00:06:41,318
виждаш ли Той го няма.
101
00:06:41,318 --> 00:06:42,611
окей
102
00:06:44,279 --> 00:06:45,572
съжалявам
103
00:06:45,572 --> 00:06:47,449
Хайде, донеси го
вътре, внеси го.
104
00:06:47,449 --> 00:06:49,868
Няма да позволим
които провалят хода ни.
105
00:06:49,868 --> 00:06:52,788
Това ще бъде страхотно.
106
00:06:52,788 --> 00:06:54,665
Семейно правило Грейс номер едно?
107
00:06:54,665 --> 00:06:56,875
Не бъдете д-чанти.
108
00:06:56,875 --> 00:06:58,418
Нека направим това!
109
00:06:58,418 --> 00:07:00,337
♪ Буги джайв и рап
е животът откъдето съм ♪
110
00:07:00,337 --> 00:07:02,047
♪ Откъдето съм, играя Ахмед
с Изи, откъдето съм ♪
111
00:07:02,047 --> 00:07:04,842
♪ Откъдето съм, така е
като пусни палтото си черно ♪
112
00:07:04,842 --> 00:07:07,261
♪ Юпитер, пази я
мазнините бият от глутницата ♪
113
00:07:07,261 --> 00:07:09,263
♪ Откъде съм,
косата на пелена е живот ♪
114
00:07:09,263 --> 00:07:11,223
♪ Ще четем Маркс
откъдето съм ♪
115
00:07:11,223 --> 00:07:12,933
♪ Децата се разклащат
Кларкс, откъдето съм ♪
116
00:07:12,933 --> 00:07:15,310
♪ Обръщаш се
шапка, ти говориш на ритъм ♪
117
00:07:15,310 --> 00:07:17,938
♪ И изкопай някои звуци бум
от джип, откъдето съм... ♪
118
00:07:21,859 --> 00:07:25,153
♪ Откъде съм, бийтовете
е безкраен откъде съм ♪
119
00:07:25,153 --> 00:07:26,697
♪ Вуду, ашубани... ♪
120
00:07:30,868 --> 00:07:32,077
Моля, спрете с
тъп близнашки език.
121
00:07:32,077 --> 00:07:33,412
Опитвам се да се концентрирам.
122
00:07:46,592 --> 00:07:48,552
♪ На вибрациите ние сме откачени
те универсални бийтове ♪
123
00:07:48,552 --> 00:07:50,888
♪ Намирате го за вашето място
хит в края на всяка седмица ♪
124
00:07:50,888 --> 00:07:53,307
♪ Ние извиваме, съществува, за да
завъртете най-лудите хитове... ♪
125
00:08:33,972 --> 00:08:35,432
голямо е
126
00:08:35,432 --> 00:08:36,767
Викторианска е.
127
00:08:36,767 --> 00:08:39,102
Това е глупост.
128
00:08:39,102 --> 00:08:42,439
да Това е голямо парче
на викторианските глупости.
129
00:08:42,439 --> 00:08:43,857
Но това е наше.
130
00:08:45,734 --> 00:08:47,444
Било е в нашия
семейство от поколения.
131
00:08:47,444 --> 00:08:49,613
Има много „обитана от духове плантация
132
00:08:49,613 --> 00:08:52,282
с измъчен призрак
предци" вибрации.
133
00:08:52,282 --> 00:08:54,576
Не. Северът имаше
червена линия, а не плантации.
134
00:08:54,576 --> 00:08:56,453
Това не е север,
Малори. Това е Мичиган.
135
00:08:56,453 --> 00:08:58,121
Ресторанти тук
сервирайте картофена салата
136
00:08:58,121 --> 00:08:59,665
със стафиди и
членство в милицията.
137
00:08:59,665 --> 00:09:01,750
окей
138
00:09:13,971 --> 00:09:15,138
Добре дошли в Спайдъруик.
139
00:09:27,484 --> 00:09:29,736
Външното е вътре.
140
00:09:32,364 --> 00:09:34,992
Вашият прадядо
Артър засади това дърво.
141
00:09:34,992 --> 00:09:37,119
Нарича се маншинелово дърво.
142
00:09:37,119 --> 00:09:40,581
Те наричат
плодове смърт ябълки.
143
00:09:40,581 --> 00:09:43,458
Коренното население ги е използвало
за прогонване на злите духове.
144
00:09:43,458 --> 00:09:48,130
Те са отрова, така че ако видите
една ябълка расте, хвърлете я.
145
00:10:12,779 --> 00:10:14,907
Има две кухни.
146
00:10:18,327 --> 00:10:20,579
Тази мини-фурна
работи, защото защо?
147
00:10:20,579 --> 00:10:22,581
Готвене на мини-коктейл
wieners, да.
148
00:10:22,581 --> 00:10:24,875
Артър беше ексцентрик,
149
00:10:24,875 --> 00:10:27,628
и художник, и един
херпетолог от креслото...
150
00:10:27,628 --> 00:10:29,880
- Уф.
- Това означава, че е изучавал влечуги.
151
00:10:29,880 --> 00:10:33,342
- И ентомолог.
- Това означава, че е изучавал насекоми.
152
00:10:33,342 --> 00:10:35,052
Нямам нужда от теб
преведи ми, Саймън.
153
00:10:35,052 --> 00:10:36,053
не съм глупав
154
00:10:36,053 --> 00:10:37,638
- Спорно.
- Хъх
155
00:10:37,638 --> 00:10:39,306
Е, поне аз не го направих
попитайте Атина Нгуен
156
00:10:39,306 --> 00:10:40,557
как да скубя косата си с едновежди.
157
00:10:40,557 --> 00:10:43,894
Мина ли през моите DMs?
Така ще те сложа край!
158
00:10:43,894 --> 00:10:45,896
Ще имаш
да ме хване пръв.
159
00:10:45,896 --> 00:10:48,065
О, да, ти
по-добре се молете да не го правя.
160
00:10:48,065 --> 00:10:51,360
Познавам тази къща
е странен и мухлясал,
161
00:10:51,360 --> 00:10:54,988
но обожавах да играя
тук, когато бях дете.
162
00:10:54,988 --> 00:10:58,033
Пълно е с тайни
и изненади.
163
00:10:59,076 --> 00:11:00,702
И гората, Саймън,
164
00:11:00,702 --> 00:11:03,121
не можете да си представите
животните, растенията.
165
00:11:03,121 --> 00:11:04,873
Спрете да продавате слънце.
166
00:11:04,873 --> 00:11:08,877
Това е къща със стени
и врати и гъби.
167
00:11:08,877 --> 00:11:11,338
Знам, че това е трудно.
168
00:11:11,338 --> 00:11:14,258
Развод и баща ти
оставайки в Бруклин.
169
00:11:14,258 --> 00:11:15,801
Но тъй като вашият
Пралеля Лусинда е...
170
00:11:15,801 --> 00:11:17,177
По-луд от a
катерица на Моли?
171
00:11:17,177 --> 00:11:19,847
...в болница,
можем да живеем тук.
172
00:11:19,847 --> 00:11:24,101
След като изчистим това
горе, това ще бъде страхотно.
173
00:11:24,101 --> 00:11:26,311
И това е добър момент
за едно ново начало.
174
00:11:26,311 --> 00:11:28,939
Лятна почивка. Време е да получите
установени преди училище.
175
00:11:29,982 --> 00:11:32,860
И знам, че всички можем
използвайте ново начало.
176
00:11:32,860 --> 00:11:34,736
Това е движещият се камион.
177
00:11:34,736 --> 00:11:36,363
Добре. Хайде да тръгваме.
178
00:11:44,079 --> 00:11:46,999
♪ Ако бях невидим ♪
179
00:11:46,999 --> 00:11:50,586
♪ Никой не би ме съдил за
искам да бъда сам ♪
180
00:11:50,586 --> 00:11:54,840
♪ Но аз вече съм
достатъчно невидим ♪
181
00:11:54,840 --> 00:11:57,759
♪ Без чужда помощ ♪
182
00:11:57,759 --> 00:12:01,180
♪ Ако можех да се върна назад във времето ♪
183
00:12:01,180 --> 00:12:04,600
♪ И просто се смени
това едно нещо ♪
184
00:12:04,600 --> 00:12:07,186
♪ Може би сега щях да съм различен ♪
185
00:12:08,228 --> 00:12:11,273
♪ Но част от мен би го направила
винаги липсва ♪
186
00:12:11,273 --> 00:12:12,774
♪ Ами ако магията беше истинска? ♪
187
00:12:12,774 --> 00:12:15,402
♪ Ами ако магията се разкрие ♪
188
00:12:15,402 --> 00:12:17,779
♪ Нещо, което никой никога не би ♪
189
00:12:17,779 --> 00:12:21,491
♪ Пожелайте си
или някой друг ♪
190
00:12:21,491 --> 00:12:26,330
♪ Може би реалността е по-добра. ♪
191
00:12:36,048 --> 00:12:37,216
Трябва да е била стаята на Лусинда.
192
00:12:37,216 --> 00:12:40,886
Тя беше буквално
драскане по стените.
193
00:12:40,886 --> 00:12:42,471
Те са твърде дълбоки, за да
да бъде направено от някого.
194
00:12:42,471 --> 00:12:43,972
Вероятно беше нещо.
195
00:12:47,518 --> 00:12:49,520
малко боя, екзорсизъм,
196
00:12:49,520 --> 00:12:52,022
това може да е добро
стая за нас, човече.
197
00:12:53,607 --> 00:12:56,193
В Бруклин споделихме a
стая, защото трябваше.
198
00:12:56,193 --> 00:12:58,612
И дори не беше стая.
199
00:12:58,612 --> 00:12:59,863
Беше преустроен килер
200
00:12:59,863 --> 00:13:01,907
който миришеше на бульон
кубчета и компромис.
201
00:13:01,907 --> 00:13:03,575
Знаеш ли, сега,
202
00:13:03,575 --> 00:13:06,745
най-накрая можем
разполагаме със собствени стаи.
203
00:13:07,788 --> 00:13:09,164
Това за дъвката ли е?
204
00:13:09,164 --> 00:13:12,125
- Не. Не става въпрос за дъвката.
- Какво? Така че имате нужда от уединение
205
00:13:12,125 --> 00:13:13,961
за някаква игра за един играч?
206
00:13:13,961 --> 00:13:15,796
Джаред. Брутно. не
207
00:13:15,796 --> 00:13:17,714
Хей мразиш
Лемъндроп и Джефри.
208
00:13:17,714 --> 00:13:19,591
Винаги се оплаквате как
те те държат буден.
209
00:13:19,591 --> 00:13:21,218
Сега не им се налага.
210
00:13:22,928 --> 00:13:24,638
Добре, но не сме
прекарали една нощ разделени
211
00:13:24,638 --> 00:13:27,182
след преспиването на Марк Новом
парти, на което не бях поканен,
212
00:13:27,182 --> 00:13:29,101
и татко те заведе у дома, защото
не можа да заспиш
213
00:13:29,101 --> 00:13:31,019
без мен.
214
00:13:32,354 --> 00:13:37,109
окей прав си
215
00:13:37,109 --> 00:13:39,152
Сигурно щях да пропълзя
в леглото си през нощта
216
00:13:39,152 --> 00:13:40,779
когато ме е страх.
217
00:13:40,779 --> 00:13:42,781
И благодарение на вас,
218
00:13:42,781 --> 00:13:45,576
не е като татко да дойде
помогнете ни повече, така или иначе.
219
00:14:07,014 --> 00:14:10,601
Ммм Хубав портрет.
220
00:14:10,601 --> 00:14:12,895
Тези Спайдъруик
гените са силни.
221
00:14:12,895 --> 00:14:14,980
И двамата.
222
00:14:16,857 --> 00:14:19,234
Част от ДНК е всичко
имаме общо.
223
00:14:19,234 --> 00:14:21,945
И можем да носим едни и същи панталони.
224
00:14:21,945 --> 00:14:24,656
Саймън е хубав и забавен,
225
00:14:24,656 --> 00:14:27,159
той знае какво а
херпетолог е.
226
00:14:27,159 --> 00:14:29,244
Всички обичат Саймън.
227
00:14:29,244 --> 00:14:31,747
Всички ме мразят.
228
00:14:34,499 --> 00:14:36,376
Ние сме виновни
трябваше да се премести тук.
229
00:14:49,598 --> 00:14:52,476
Преминали сте през a
трудно време от известно време,
230
00:14:52,476 --> 00:14:55,270
и двамата знаем, че е така
не се подобрява.
231
00:14:56,688 --> 00:14:58,607
Не знам защо го правя
глупавите неща, които правя.
232
00:14:58,607 --> 00:15:00,192
Аз просто го правя.
233
00:15:00,192 --> 00:15:02,569
Добре, казах, че съжалявам
за нещата в училище.
234
00:15:05,030 --> 00:15:07,491
Намерих психиатър
в Хенсън.
235
00:15:07,491 --> 00:15:08,909
Д-р Брауер.
236
00:15:08,909 --> 00:15:11,203
Той е анализирал вашите
Случаят на леля Лусинда.
237
00:15:11,203 --> 00:15:13,830
Институционализирана леля Лусинда?
238
00:15:13,830 --> 00:15:16,875
Лусинда е моя
любим човек някога.
239
00:15:17,960 --> 00:15:20,128
Разказах ви цялата й
истории за огри
240
00:15:20,128 --> 00:15:22,965
и горски елфи и тя
невидим малък богарт приятел,
241
00:15:22,965 --> 00:15:24,424
Напръстник.
242
00:15:25,592 --> 00:15:28,720
Но тогава тя повярва
нейните истории бяха верни.
243
00:15:30,264 --> 00:15:33,100
Тя се замисли
Thimbletack беше истински?
244
00:15:34,434 --> 00:15:36,436
Д-р Брауер е внимателен
245
00:15:36,436 --> 00:15:38,605
и много уважаван
психиатър.
246
00:15:38,605 --> 00:15:40,524
Той ще ни помогне да разберем
вън какво става
247
00:15:40,524 --> 00:15:43,569
вътре в това невероятно
главата ти.
248
00:15:43,569 --> 00:15:44,945
виждаш ли
249
00:15:44,945 --> 00:15:47,114
Така че е моя грешка, че сме тук.
250
00:15:47,114 --> 00:15:50,075
Да имаш психично здраве
проблемите не са грешка.
251
00:15:50,075 --> 00:15:52,578
Просто така си създаден.
252
00:15:53,954 --> 00:15:56,915
Да, но...
253
00:15:56,915 --> 00:15:59,209
Иска ми се да ме направиш
повече като Саймън.
254
00:16:05,424 --> 00:16:06,842
ела тук
255
00:16:14,558 --> 00:16:17,519
Добре. ела
включено, вечерята е готова.
256
00:16:18,562 --> 00:16:20,397
хайде
257
00:16:53,931 --> 00:16:55,057
Саймън?
258
00:16:55,057 --> 00:16:57,017
чухте ли това
259
00:16:58,560 --> 00:17:00,229
мамо?
260
00:17:00,229 --> 00:17:02,272
Малори, ти ли си?
261
00:18:18,473 --> 00:18:19,683
Кръв?
262
00:18:40,704 --> 00:18:42,539
"А. Спайдъруик."
263
00:18:42,539 --> 00:18:44,291
Артър Спайдъруик?
264
00:18:51,840 --> 00:18:54,343
Добре дошли в нашата "народна" къща.
265
00:19:22,329 --> 00:19:25,332
Толкова грубо. домашни любимци.
266
00:19:25,332 --> 00:19:27,417
CFC климатик оставен включен.
267
00:19:27,417 --> 00:19:30,462
Тристенен картон
кутии с мехурче
268
00:19:30,462 --> 00:19:32,089
и опаковъчна лента, използвана за изпращане
269
00:19:32,089 --> 00:19:34,883
две двойни А батерии
и USB кабел.
270
00:19:34,883 --> 00:19:38,262
Светът би бил по-добър
място без хора.
271
00:19:38,262 --> 00:19:39,888
Затова отивам
да ги консумираме.
272
00:19:41,974 --> 00:19:44,142
А аз умирам от глад.
273
00:19:47,980 --> 00:19:50,315
здрасти Това е Стейси.
274
00:19:50,315 --> 00:19:52,651
Варнов. От съседната врата.
275
00:19:52,651 --> 00:19:54,069
Вечерята е тук.
276
00:19:54,069 --> 00:19:55,821
Видях те да се изправяш.
277
00:19:55,821 --> 00:19:57,656
Котката ми Гонерила не се е прибрала
278
00:19:57,656 --> 00:19:59,741
и ти остави своя
отворен прозорец на спалнята.
279
00:19:59,741 --> 00:20:02,411
Ъ-ъ-ъ, да. Здравей, Стейси.
280
00:20:02,411 --> 00:20:03,912
- Мога ли да вляза?
- да
281
00:20:03,912 --> 00:20:04,913
не
282
00:20:04,913 --> 00:20:05,998
да
283
00:20:05,998 --> 00:20:08,959
Не. Твърде рано е за нашия план.
284
00:20:10,002 --> 00:20:13,922
Знаете, че искате да опитате
топлата й кръв на езика ти.
285
00:20:18,135 --> 00:20:19,720
Мисля, че току-що я чух.
286
00:20:19,720 --> 00:20:21,805
Goneril? Това ли е
вие? Това е мама.
287
00:20:27,603 --> 00:20:29,479
не
288
00:20:31,315 --> 00:20:32,566
Сега не е подходящ момент.
289
00:20:32,566 --> 00:20:34,151
Ще държим под око.
290
00:20:34,151 --> 00:20:35,611
Благодаря, Стейси.
291
00:20:35,611 --> 00:20:38,614
окей Благодаря за проверката.
292
00:20:39,698 --> 00:20:41,116
Goneril?
293
00:20:46,455 --> 00:20:48,874
Хей, и аз съм гладен.
294
00:20:48,874 --> 00:20:51,168
Ти ми обеща смърт.
295
00:20:54,379 --> 00:20:56,089
Цял град.
296
00:20:57,716 --> 00:20:58,926
всички?
297
00:21:00,636 --> 00:21:02,471
Намерих яйцето.
298
00:21:03,597 --> 00:21:05,891
С това ще го направя
да може да погълне
299
00:21:05,891 --> 00:21:07,518
всяка душа в Хенсън
300
00:21:07,518 --> 00:21:09,561
и ще получите
смъртта, която те поддържа,
301
00:21:09,561 --> 00:21:10,854
моят верен принос.
302
00:21:11,897 --> 00:21:13,857
Но ако имате нужда от лека закуска...
303
00:21:34,962 --> 00:21:35,921
♪ Спасете ме ♪
304
00:21:35,921 --> 00:21:38,215
♪ О-о-о-о-о ♪
305
00:21:38,215 --> 00:21:39,550
♪ Спасете ме ♪
306
00:21:39,550 --> 00:21:41,718
♪ О-о-о-о-о ♪
307
00:21:41,718 --> 00:21:43,053
♪ Спасете ме ♪
308
00:21:43,053 --> 00:21:44,471
Къде биха могли да бъдат?
309
00:21:44,471 --> 00:21:45,973
- Проверете шкафа.
- Провери долу.
310
00:21:45,973 --> 00:21:47,474
- Шегуваш ли се с мен?
- ♪ Спасете ме. ♪
311
00:21:47,474 --> 00:21:48,559
Не, не, погледни под мивката.
312
00:21:48,559 --> 00:21:49,810
Защо ще са в мивката?
313
00:21:49,810 --> 00:21:51,270
Защо откачаме?
314
00:21:51,270 --> 00:21:53,021
Lemondrop и
Джефри липсват!
315
00:21:53,021 --> 00:21:54,481
Чух нещо в къщата.
316
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
Мисля, че опосум.
Може би ги е изяло.
317
00:21:55,858 --> 00:21:57,359
Може би беше
Лемъндроп и Джефри.
318
00:21:57,359 --> 00:21:58,944
Не, не, беше по-голям. начин.
319
00:21:58,944 --> 00:22:00,529
Вероятно нещото, което
направи тези следи от надраскване.
320
00:22:00,529 --> 00:22:01,864
Намушках го с меча на Мал.
321
00:22:01,864 --> 00:22:03,782
Ти пипна моята екипировка?!
322
00:22:03,782 --> 00:22:05,909
какво?
323
00:22:05,909 --> 00:22:08,412
- Опитвах се да помогна.
- Защо не ме събуди?
324
00:22:08,412 --> 00:22:10,747
- Ти не би.
- Ти ми счупи меча!
325
00:22:10,747 --> 00:22:13,250
- Беше нещастен случай.
- Умишлена злополука.
326
00:22:13,250 --> 00:22:16,003
Знаеш, че имам проба по фехтовка
с маестрото днес, става ли?
327
00:22:16,003 --> 00:22:18,422
това е важно Тя е
тренира елитни шампиони.
328
00:22:18,422 --> 00:22:20,299
Добре, добре. просто...
329
00:22:21,425 --> 00:22:23,760
Бях невнимателен,
и по този начин,
330
00:22:23,760 --> 00:22:26,305
- Уронвам собственото си достойнство.
- Млъкни, Джаред! млъкни
331
00:22:26,305 --> 00:22:29,099
Обзалагам се, че нямаше създание.
Вижте, няма кръв.
332
00:22:32,394 --> 00:22:34,271
Защо да си измислям това?
333
00:22:34,271 --> 00:22:35,898
Помнете кога вие
скрил ключовете от колата на татко
334
00:22:35,898 --> 00:22:37,149
и не успяхме да ги намерим
335
00:22:37,149 --> 00:22:38,984
за една седмица и той получи
три билета за паркиране
336
00:22:38,984 --> 00:22:41,653
всичко, защото той не би
да те заведа до Макдоналдс?
337
00:22:41,653 --> 00:22:43,989
Всички знаем, че мразиш
Лемъндроп и Джефри.
338
00:22:43,989 --> 00:22:46,074
И защо не позволи
Саймън има ли собствена тъпа стая?
339
00:22:46,074 --> 00:22:47,242
Каква е голямата идея?
340
00:22:47,242 --> 00:22:48,619
- Малори...
- Уау.
341
00:22:48,619 --> 00:22:50,329
- Мамо.
- О
342
00:22:53,248 --> 00:22:54,833
И без това не съм гладен.
343
00:22:54,833 --> 00:22:56,752
Чакай, Малори, просто...
344
00:23:00,380 --> 00:23:02,257
Виж, можем да отидем в града
345
00:23:02,257 --> 00:23:04,760
и вземете някои хуманни капани за мишки
за Лемъндроп и Джефри.
346
00:23:04,760 --> 00:23:06,887
Ще ти помогна да ги намериш.
347
00:23:06,887 --> 00:23:08,472
обещание.
348
00:23:08,472 --> 00:23:11,225
Просто се увери, че си
обратно преди обяд, става ли?
349
00:23:11,225 --> 00:23:13,810
Имате първата си сесия
с д-р Брауер този следобед.
350
00:23:13,810 --> 00:23:15,103
вярно
351
00:23:34,206 --> 00:23:36,083
Е, железария
човек каза, че тези
352
00:23:36,083 --> 00:23:38,043
капани за хващане и пускане
са най-добрите, така че...
353
00:23:40,254 --> 00:23:41,463
Хайде пич.
354
00:23:41,463 --> 00:23:42,589
Вие наистина не
мисля, че позволявам
355
00:23:42,589 --> 00:23:44,091
Lemondrop и
Джефри излезе, а ти?
356
00:23:44,091 --> 00:23:46,176
- Не.
- Саймън.
357
00:23:47,803 --> 00:23:49,388
извинете ме
358
00:23:51,682 --> 00:23:54,518
Пич, току що видя пътя
онзи човек ни зяпаше?
359
00:23:54,518 --> 00:23:56,353
Да, имаме това,
миризма на нова кола.
360
00:23:56,353 --> 00:23:59,106
ъъъъ Да, нов и небял.
361
00:23:59,106 --> 00:24:02,025
окей Спри да мислиш
най-лошият от всички.
362
00:24:02,025 --> 00:24:03,360
Това място е хубаво, нали?
363
00:24:03,360 --> 00:24:05,487
Имат светулка
състезание по улов тази вечер.
364
00:24:05,487 --> 00:24:07,656
Базиран е на стар
традиция, когато хората са вярвали
365
00:24:07,656 --> 00:24:09,491
светулките бяха феи,
и ако хванеш един,
366
00:24:09,491 --> 00:24:10,951
ще ти изпълни желание.
367
00:24:10,951 --> 00:24:13,495
Този град обича
стария си фолклор.
368
00:24:13,495 --> 00:24:14,872
Вижте.
369
00:24:14,872 --> 00:24:18,083
Някой дори е изградил тайна
приказни врати из целия Хенсън.
370
00:24:18,083 --> 00:24:19,293
Хей...
371
00:24:20,335 --> 00:24:23,213
К-Какво е това нещо с кръг?
372
00:24:23,213 --> 00:24:25,591
Не е... нищо, което знам.
373
00:24:25,591 --> 00:24:27,467
Намерих същия символ
374
00:24:27,467 --> 00:24:30,220
на нещо Артър
Спайдъруик направи равенство.
375
00:24:30,220 --> 00:24:32,890
Да, беше чудовище.
376
00:24:32,890 --> 00:24:34,808
И беше нещо като
тези книги за животни, които обичате.
377
00:24:34,808 --> 00:24:36,935
Имаше това-това
странно надпис върху него.
378
00:24:36,935 --> 00:24:38,896
Но не беше английски.
379
00:24:38,896 --> 00:24:41,064
Има над 7000 езика.
380
00:24:41,064 --> 00:24:43,025
Едва познаваш един
и три четвърти.
381
00:24:44,193 --> 00:24:46,778
Знаете ли, че
луда леля Лусинда
382
00:24:46,778 --> 00:24:48,906
всъщност вярваше, че тези
магическите същества са били истински?
383
00:24:48,906 --> 00:24:50,866
Добре, слушай, не го правиш
трябва да кажа "луд"
384
00:24:50,866 --> 00:24:52,784
всеки път, когато кажеш
— Леля Лусинда.
385
00:24:52,784 --> 00:24:55,871
Виж, знам, че мислиш
това място е изцяло невинно,
386
00:24:55,871 --> 00:24:57,748
но има нещо странно
за тези приказни неща, става ли?
387
00:24:57,748 --> 00:25:00,834
Малките стаи, Спайдъруик.
388
00:25:00,834 --> 00:25:04,755
Саймън. Нещо за
това място се чувства опасно.
389
00:25:09,968 --> 00:25:11,720
Малори?
390
00:25:11,720 --> 00:25:13,222
Момчета?
391
00:25:13,222 --> 00:25:15,974
Някой иска ли да помогне?
392
00:25:17,059 --> 00:25:18,977
вярно Всички са изчезнали.
393
00:25:47,005 --> 00:25:48,298
малка госпожица,
394
00:25:48,298 --> 00:25:52,094
това е страхотно
важен урок.
395
00:25:52,094 --> 00:25:55,889
Полезен е чаят от манхинел
за борба с огри.
396
00:25:55,889 --> 00:25:58,350
Мама каза, че ябълката е отрова.
397
00:25:58,350 --> 00:26:00,561
Не и ако го подготвите правилно.
398
00:26:00,561 --> 00:26:03,897
Пълна чаша прави
ставаш невидим.
399
00:26:03,897 --> 00:26:07,150
Само няколко капки.
400
00:26:07,150 --> 00:26:10,028
Разбъркайте с показалеца.
401
00:26:11,780 --> 00:26:13,282
И след това с прибран палец
402
00:26:13,282 --> 00:26:15,409
и розово докрай...
403
00:26:16,910 --> 00:26:18,161
пийте.
404
00:26:18,161 --> 00:26:20,080
Ти луда ли си, Лусинда?
405
00:26:20,080 --> 00:26:21,748
Можеше да я убиеш.
406
00:26:21,748 --> 00:26:24,418
Само се опитвам да я защитя.
407
00:26:31,133 --> 00:26:32,801
здрасти Здравейте, аз съм Танер.
408
00:26:32,801 --> 00:26:34,344
Просто исках да посрещна
ти в квартала.
409
00:26:34,344 --> 00:26:36,388
Това е толкова хубаво.
410
00:26:36,388 --> 00:26:37,639
Хм, аз съм Хелън.
411
00:26:37,639 --> 00:26:39,516
направих те а
гювеч от бяла риба.
412
00:26:39,516 --> 00:26:42,644
Това е деликатес от Средния запад.
413
00:26:42,644 --> 00:26:44,897
Сигурен съм, че децата ми ще го харесат.
414
00:26:44,897 --> 00:26:47,774
О, няма да го направят.
415
00:26:47,774 --> 00:26:50,068
Това наистина е великолепен дом.
416
00:26:51,737 --> 00:26:53,822
Спайдъруик.
417
00:26:53,822 --> 00:26:56,325
Малко е катастрофа.
418
00:26:56,325 --> 00:26:58,202
О, поддръжката е огромна.
419
00:26:58,202 --> 00:27:00,537
Аз съм брокер и ще го направя
плащане над пазара,
420
00:27:00,537 --> 00:27:02,706
и мога да те вкарам в
достъпен апартамент в центъра.
421
00:27:02,706 --> 00:27:04,666
Ще оцените
етническата атмосфера.
422
00:27:04,666 --> 00:27:06,627
Това е мило, много,
423
00:27:06,627 --> 00:27:08,629
но ще го направим
опитайте това тук.
424
00:27:08,629 --> 00:27:10,797
- Съжалявам.
- Не се извинявай.
425
00:27:10,797 --> 00:27:13,258
Това е вашият семеен дом.
426
00:27:13,258 --> 00:27:14,801
Сега, когато си тук,
427
00:27:14,801 --> 00:27:18,972
разстояние върху този парапет
е над един инч.
428
00:27:18,972 --> 00:27:20,599
Аз съм библиотекар, така че съответствие
429
00:27:20,599 --> 00:27:22,518
е в моята челна тройка
Pinterest търсения.
430
00:27:22,518 --> 00:27:24,394
HOA стандарти. Трева
височина. Поддръжка на ограда.
431
00:27:24,394 --> 00:27:25,562
Получавате бормашината.
432
00:27:25,562 --> 00:27:29,066
Помощ за поддържане на хубав,
чист квартал.
433
00:27:29,066 --> 00:27:30,526
Добре дошли в Хенсън.
434
00:27:52,506 --> 00:27:54,049
Спиране.
435
00:27:55,050 --> 00:27:56,426
Отхвърлено.
436
00:28:03,350 --> 00:28:04,852
Малори Грейс пристигна ли?
437
00:28:04,852 --> 00:28:06,687
Тя идва.
438
00:28:06,687 --> 00:28:09,565
Гледа ли, Бри?
439
00:28:09,565 --> 00:28:11,733
Тя гледа, Маестро.
440
00:28:14,486 --> 00:28:17,114
Не бих позволил да не
да можеш да видиш
441
00:28:17,114 --> 00:28:19,324
спрете ме от
получавам каквото искам.
442
00:28:19,324 --> 00:28:20,701
бихте ли
443
00:28:25,205 --> 00:28:26,415
Малори Грейс?
444
00:28:26,415 --> 00:28:28,375
Не, Маестро.
445
00:28:28,375 --> 00:28:29,459
добре
446
00:28:29,459 --> 00:28:31,086
благодаря
447
00:28:31,086 --> 00:28:32,546
покажи ми
448
00:28:32,546 --> 00:28:34,173
да
449
00:28:36,425 --> 00:28:38,010
Не с острие.
450
00:28:38,010 --> 00:28:40,262
С ума си.
451
00:28:40,262 --> 00:28:42,431
Психическа фехтовка.
452
00:28:42,431 --> 00:28:45,893
Това е как се фокусирам и как
Тренирам без зрение.
453
00:28:45,893 --> 00:28:47,686
Визуализирайте двубоя.
454
00:28:47,686 --> 00:28:49,813
- Ако отида високо шести?
- Бих парирал.
455
00:28:49,813 --> 00:28:52,399
- Спускам се до средната линия.
- Труден ответен удар.
456
00:28:52,399 --> 00:28:54,193
- Финт. Докосване. точка.
- Спазвам дистанция.
457
00:28:54,193 --> 00:28:55,777
- Анулирайте капана.
- Финт.
458
00:28:55,777 --> 00:28:56,862
- Пари.
- Брояч.
459
00:28:56,862 --> 00:28:59,489
- ответен удар.
- Пасата Сото. Докосване. точка.
460
00:29:02,034 --> 00:29:03,869
Не мога да преподавам
ти, Малори Грейс.
461
00:29:05,537 --> 00:29:08,457
защо Защото спечелих?
462
00:29:09,499 --> 00:29:11,585
Един резултат не печели мач.
463
00:29:11,585 --> 00:29:14,880
Маестро, бил съм
обучение, откакто бях на шест.
464
00:29:14,880 --> 00:29:16,673
Събуждане в 3:00 сутринта
за бягания за издръжливост.
465
00:29:16,673 --> 00:29:20,969
Скоростта ми на удар е 2,873
метри в секунда. 2,873!
466
00:29:20,969 --> 00:29:22,930
Искам да кажа, имам... имам
направи всичко както трябва.
467
00:29:22,930 --> 00:29:25,849
Имам планове.
Стипендия за Нотр Дам.
468
00:29:25,849 --> 00:29:27,434
Направете олимпийски
екип, преместване в Париж,
469
00:29:27,434 --> 00:29:29,853
и отворя моя собствен
фитнес зала в Маре.
470
00:29:32,606 --> 00:29:34,691
Solve et Coagula.
471
00:29:34,691 --> 00:29:36,360
Това е алхимия.
472
00:29:36,360 --> 00:29:38,445
Това означава „разтваря се
и коагулира."
473
00:29:38,445 --> 00:29:40,489
Нещо трябва да се развали
474
00:29:40,489 --> 00:29:43,617
преди да може да бъде построен отново.
475
00:29:43,617 --> 00:29:45,077
Прекалено си фиксиран.
476
00:29:45,077 --> 00:29:47,287
Всичките ви планове са запечатани в камък.
477
00:29:47,287 --> 00:29:50,415
Не мога да откажа от преподаването
ти от себе си.
478
00:29:52,793 --> 00:29:55,003
Вашият най-труден противник,
Малори Грейс,
479
00:29:55,003 --> 00:29:58,131
винаги ще бъде Малори Грейс.
480
00:30:02,678 --> 00:30:05,472
Мамо, как е този човек?
различен от д-р Фокс,
481
00:30:05,472 --> 00:30:07,099
Д-р Удуърт, д-р Као,
482
00:30:07,099 --> 00:30:09,518
или дори това поведение
терапевт пич?
483
00:30:09,518 --> 00:30:11,645
Д-р Брауер работи
в групова обстановка
484
00:30:11,645 --> 00:30:14,106
с други деца като теб.
485
00:30:21,488 --> 00:30:25,242
Не се допускат родители, така че
няма да се саморедактирате.
486
00:30:25,242 --> 00:30:27,578
Ще отида да посетя леля Лусинда.
487
00:30:27,578 --> 00:30:30,414
добре ли Вие ще
пишете ми веднага след това?
488
00:30:30,414 --> 00:30:31,582
хей
489
00:30:31,582 --> 00:30:34,168
Разбрахте това.
490
00:30:35,252 --> 00:30:36,837
окей
491
00:30:52,895 --> 00:30:54,855
Хубав костюм. Архивни нюанси.
492
00:30:54,855 --> 00:30:57,149
Преобръщане на Мичиган
цвят, синко.
493
00:31:00,027 --> 00:31:01,445
Аз съм Емико. Това е Хатчър.
494
00:31:01,445 --> 00:31:03,030
Добре дошли в групата.
495
00:31:03,030 --> 00:31:05,741
Ние сме като объркани,
силно медикаментозни Отмъстители.
496
00:31:05,741 --> 00:31:07,409
Аз съм Джаред.
497
00:31:07,409 --> 00:31:10,162
И така, какъв е д-р Брауер?
498
00:31:10,162 --> 00:31:11,663
Като ванилово кисело мляко от магазина.
499
00:31:11,663 --> 00:31:12,915
Целият този град изостава.
500
00:31:12,915 --> 00:31:15,209
Децата мислят за дънкови якета
и Crocs са в тенденция.
501
00:31:15,209 --> 00:31:16,710
Харесвам Crocs.
502
00:31:16,710 --> 00:31:19,129
да Аз също. но,
по ирония на съдбата.
503
00:31:19,129 --> 00:31:21,298
Салехе Бембъри
си сътрудничи с Crocs.
504
00:31:21,298 --> 00:31:23,008
Хлапето е истински звяр.
505
00:31:23,008 --> 00:31:24,092
Е, аз просто наддавах за RealReal
506
00:31:24,092 --> 00:31:25,761
за Gucci
яке с монограм.
507
00:31:25,761 --> 00:31:27,387
Това са около шест хиляди.
508
00:31:27,387 --> 00:31:28,889
Хакнах .0002 цента
509
00:31:28,889 --> 00:31:30,390
от всяка банкова сметка в
Мичиган спестявания и заеми,
510
00:31:30,390 --> 00:31:32,601
равнопоставен жилищен кредитор FDIC,
511
00:31:32,601 --> 00:31:34,353
и прибра плячката в
тайна швейцарска сметка,
512
00:31:34,353 --> 00:31:35,979
само аз забравих паролата.
513
00:31:35,979 --> 00:31:39,608
И така... Емико е ясна
патологичен лъжец.
514
00:31:39,608 --> 00:31:44,571
Имам телесна дисморфия
и генерализирана тревожност.
515
00:31:44,571 --> 00:31:46,990
И така, какво е вашето
диференциална диагноза?
516
00:31:46,990 --> 00:31:49,451
Хм, всъщност не съм
диагностициран още.
517
00:31:49,451 --> 00:31:50,702
Е, трябва да си направил нещо
518
00:31:50,702 --> 00:31:53,455
да свърша в
нефункционираща детска градина.
519
00:31:54,873 --> 00:31:56,124
добре...
520
00:31:56,124 --> 00:31:58,585
Казват, че имам опозиция
разстройство на неподчинение,
521
00:31:58,585 --> 00:31:59,837
но аз не знам.
522
00:31:59,837 --> 00:32:01,797
Ти наистина си Спайдъруик.
523
00:32:02,965 --> 00:32:04,967
Какво трябва да означава това?
524
00:32:04,967 --> 00:32:07,177
Н-Как ме разбра
се премести в Спайдъруик?
525
00:32:07,177 --> 00:32:08,387
Всеки знае тази къща.
526
00:32:08,387 --> 00:32:10,556
Артър Спайдъруик
обезглави брат си
527
00:32:10,556 --> 00:32:11,890
и обвини за това чудовище
528
00:32:11,890 --> 00:32:13,559
който живее под
Мостът на река Клер.
529
00:32:13,559 --> 00:32:14,935
Не, не беше чудовище.
530
00:32:14,935 --> 00:32:16,353
Спайдъруик каза трол
убил брат си.
531
00:32:16,353 --> 00:32:17,354
Същата разлика
532
00:32:17,354 --> 00:32:18,981
Огри и тролове
са различни раси.
533
00:32:18,981 --> 00:32:21,525
Поставете го във вашия TED
Говорете, г-н Толкин.
534
00:32:21,525 --> 00:32:22,776
Знаете ли, че
Фестивал на светулките
535
00:32:22,776 --> 00:32:25,070
започна след
Спайдъруик уби брат си с брадва?
536
00:32:25,070 --> 00:32:28,323
Хората повярваха на историите му
за огри и феи.
537
00:32:28,323 --> 00:32:29,908
Оказва се, че лудостта е заразна,
538
00:32:29,908 --> 00:32:31,618
но също така работи в семейства.
539
00:32:31,618 --> 00:32:33,495
Искам да кажа, че изглеждаш кошер, Джаред,
540
00:32:33,495 --> 00:32:35,831
но след това отново, така и направете
повечето серийни убийци.
541
00:32:36,832 --> 00:32:39,084
знам какво
542
00:32:39,084 --> 00:32:40,544
Анцугът ти е трагичен.
543
00:32:40,544 --> 00:32:43,213
Майната му.
544
00:32:44,214 --> 00:32:46,383
Харесваш костюма ми, нали, Хач?
545
00:32:58,687 --> 00:33:00,147
Лусинда.
546
00:33:01,773 --> 00:33:03,442
Това е Хелън.
547
00:33:06,028 --> 00:33:08,113
Малката мис?
548
00:33:08,113 --> 00:33:09,406
не си ти.
549
00:33:09,406 --> 00:33:11,658
Тя едва каза и дума
откакто е приета.
550
00:33:12,826 --> 00:33:14,828
Това беше преди десетилетия.
551
00:33:14,828 --> 00:33:16,747
Ще ви оставя двамата сами.
552
00:33:23,253 --> 00:33:25,088
Хубава стая.
553
00:33:25,088 --> 00:33:27,758
Добра светлина. Удобен.
554
00:33:27,758 --> 00:33:30,135
Въпреки това, тези медицински сестри
555
00:33:30,135 --> 00:33:32,471
нямам идея какво да
направи с косата си.
556
00:33:35,349 --> 00:33:36,975
Мама изпраща любовта си.
557
00:33:41,772 --> 00:33:44,149
Съжалявам, че мина толкова време.
558
00:33:44,149 --> 00:33:46,151
липсваше ми
559
00:33:46,151 --> 00:33:48,278
Винаги съм се чувствал като
ти беше единственият
560
00:33:48,278 --> 00:33:50,239
който наистина ме слушаше.
561
00:33:59,289 --> 00:34:02,918
Сега имам три деца.
562
00:34:02,918 --> 00:34:05,295
Нямам търпение да ги срещнеш.
563
00:34:05,295 --> 00:34:08,924
Малори е на 16 и
тя е боец.
564
00:34:09,925 --> 00:34:11,927
И близнаците,
565
00:34:11,927 --> 00:34:16,306
Саймън, той е най-чистият.
566
00:34:16,306 --> 00:34:22,980
И Джаред, Джаред е
безстрашен, пакостлив
567
00:34:22,980 --> 00:34:25,858
и невъзможно.
568
00:34:25,858 --> 00:34:27,442
Правя каквото мога, за да му помогна.
569
00:34:27,442 --> 00:34:30,195
Терапия, изследвания.
570
00:34:30,195 --> 00:34:33,532
И, за съжаление, развод.
571
00:34:33,532 --> 00:34:37,995
Ричард каза, че не е така
искам да го правя повече.
572
00:34:37,995 --> 00:34:40,497
Каза, че не се чувства
сякаш беше добър баща.
573
00:34:40,497 --> 00:34:41,874
Особено с Джаред.
574
00:34:41,874 --> 00:34:45,669
Той каза, че съм направил
той се чувства малък.
575
00:34:45,669 --> 00:34:49,464
И свърши, така че се отказа.
576
00:34:52,217 --> 00:34:54,887
Така че натискам нулиране.
577
00:34:56,054 --> 00:35:00,559
Не знам, може би ще го направя
дори отидете на среща, отново.
578
00:35:00,559 --> 00:35:02,352
Някой ден.
579
00:35:02,352 --> 00:35:05,189
Но преминаване към
Спайдъруик, просто е...
580
00:35:05,189 --> 00:35:07,065
тръгвай тръгвай
581
00:35:07,065 --> 00:35:08,859
Малка госпожице, трябва да си тръгнете.
582
00:35:08,859 --> 00:35:10,569
Спайдъруик е опасен.
583
00:35:10,569 --> 00:35:12,237
Всичко е истинско.
584
00:35:12,237 --> 00:35:15,324
Феите и
вещици и еднорози...
585
00:35:15,324 --> 00:35:17,951
Thimbletack и Mulgarath.
586
00:35:17,951 --> 00:35:20,370
Mulgarath иска Field Guide.
587
00:35:20,370 --> 00:35:21,914
Mulgarath ще ви вземе!
588
00:35:21,914 --> 00:35:23,749
Мулга-- Трябва да тръгваш!
589
00:35:23,749 --> 00:35:25,542
- Всички трябва да тръгваме!
- Всичко е наред.
590
00:35:25,542 --> 00:35:27,628
- Лусинда, ти си добре.
- Всички трябва да тръгваме!
591
00:35:27,628 --> 00:35:29,129
- Госпожице, махай се!
- Всичко е наред, Лусинда.
592
00:35:29,129 --> 00:35:30,923
махай се!
593
00:35:32,716 --> 00:35:34,843
Неуловимото драконово яйце.
594
00:35:34,843 --> 00:35:38,096
Ние закупихме това
от местно имение.
595
00:35:38,096 --> 00:35:40,057
Покрит е с опалин емайл
596
00:35:40,057 --> 00:35:41,600
и инкрустиран с диаманти.
597
00:35:41,600 --> 00:35:44,603
Странно, но никой не разбра
разберете как да отворите яйцето
598
00:35:44,603 --> 00:35:47,314
да открие какво
Фаберже се скри вътре.
599
00:35:47,314 --> 00:35:48,524
ах, ах.
600
00:35:48,524 --> 00:35:51,109
Докосваме се с нашите
очи, момиченце.
601
00:35:54,696 --> 00:35:56,740
Но наистина има
нещо съдържащо се
602
00:35:56,740 --> 00:35:58,534
в рамките на своята непроницаемост
черупка, нали?
603
00:35:58,534 --> 00:35:59,576
да
604
00:35:59,576 --> 00:36:00,994
за съжаление,
605
00:36:00,994 --> 00:36:04,331
емайлът има минерали
които правят рентгеновите снимки нечетими.
606
00:36:04,331 --> 00:36:05,874
Така че това е мистерия.
607
00:36:05,874 --> 00:36:07,125
Колко струва яйцето?
608
00:36:08,710 --> 00:36:11,088
Може би бих могъл да покажа
ти друго парче?
609
00:36:11,088 --> 00:36:14,842
Имаме малко краставица-райска ябълка
вода, ако си жаден,
610
00:36:14,842 --> 00:36:18,136
или най-скромния петит
четворки, които някога сте опитвали.
611
00:36:18,136 --> 00:36:20,389
Скъпа, не каза ли
чувствахте ли се гладен?
612
00:36:20,389 --> 00:36:22,307
Да, татко.
613
00:36:26,895 --> 00:36:28,272
Ммм
614
00:36:42,119 --> 00:36:43,787
какво е това
615
00:36:43,787 --> 00:36:46,290
Това е мистерия.
616
00:36:57,759 --> 00:36:59,553
Мирише на повръщано от костенурка.
617
00:36:59,553 --> 00:37:02,431
Мисля, че това е Хаварти.
618
00:37:02,431 --> 00:37:04,558
Това е местен деликатес.
619
00:37:04,558 --> 00:37:06,810
И печката е счупена, така че...
620
00:37:08,270 --> 00:37:09,730
Това е шумът.
621
00:37:09,730 --> 00:37:11,732
Казах ти, има
създание вътре в стената.
622
00:37:11,732 --> 00:37:14,359
Моля, спрете с това "същество".
е вътре в стената."
623
00:37:14,359 --> 00:37:15,444
- Това е животно...
- Това е панда боклук.
624
00:37:15,444 --> 00:37:16,737
- Панда боклук?
- да
625
00:37:16,737 --> 00:37:17,946
Това е стара къща.
какво очакваш
626
00:37:17,946 --> 00:37:19,114
Вероятно някои мутирали
миеща мечка или нещо подобно.
627
00:37:19,114 --> 00:37:20,657
- Спрете да се карате, наистина.
- Млъкни, Малори.
628
00:37:20,657 --> 00:37:21,909
- Кой те попита?
- Не ми казвай да млъкна.
629
00:37:21,909 --> 00:37:23,368
Защото ще има
мутирала миеща мечка в нашата стена,
630
00:37:23,368 --> 00:37:25,454
Джаред, става ли?
631
00:37:25,454 --> 00:37:27,247
Мамо, добре ли си?
632
00:37:27,247 --> 00:37:30,000
Е, така или иначе трябва да възстановим.
633
00:37:30,000 --> 00:37:32,544
Така че, нека направим това.
634
00:37:36,298 --> 00:37:37,758
♪ Имам толкова много
проблеми в главата ми... ♪
635
00:37:37,758 --> 00:37:39,968
Хайде, вземи нещо.
636
00:37:39,968 --> 00:37:42,304
Точно зад тази стена е.
637
00:37:42,304 --> 00:37:44,723
- Нека направим това.
- Да тръгваме.
638
00:37:44,723 --> 00:37:46,975
чухте ли това
Тук е.
639
00:37:46,975 --> 00:37:49,394
окей
640
00:37:51,230 --> 00:37:53,440
Продължавайте!
641
00:37:54,942 --> 00:37:56,360
♪ Моят дом е и ваш дом ♪
642
00:37:56,360 --> 00:37:58,529
♪ Но добре дошли
Terrordome ♪
643
00:37:58,529 --> 00:38:01,365
фу...
644
00:38:05,619 --> 00:38:07,371
Уау...
645
00:38:07,371 --> 00:38:09,915
Гъвкав капан за мишки.
646
00:38:11,166 --> 00:38:13,001
Лемъндроп и Джефри?
647
00:38:13,001 --> 00:38:16,171
Не, тези са твърде изсушени.
648
00:38:16,171 --> 00:38:18,298
Какво по дяволите е това?
649
00:38:18,298 --> 00:38:19,633
Това е тъпан сервитьор.
650
00:38:19,633 --> 00:38:22,719
Малък асансьор, който
взема храна между етажите.
651
00:38:22,719 --> 00:38:23,929
Но не знам защо
беше прикрито.
652
00:38:23,929 --> 00:38:26,348
говоря за
мишият олеум.
653
00:38:28,141 --> 00:38:29,476
Да видим докъде ще стигне.
654
00:38:29,476 --> 00:38:30,894
Не, не, не.
655
00:38:30,894 --> 00:38:33,480
Няма начин. Това е твърде опасно.
656
00:38:33,480 --> 00:38:34,898
Момчета, почистете това.
657
00:38:34,898 --> 00:38:37,776
Мал, можеш ли да изчистиш
масата, моля?
658
00:38:37,776 --> 00:38:40,737
Трябва да се обадя на
ремонтник, унищожител,
659
00:38:40,737 --> 00:38:43,115
изпълнител, хиропрактор...
660
00:38:43,115 --> 00:38:45,701
Хайде, трябва да се качим горе.
661
00:38:45,701 --> 00:38:49,037
Ъъъ, аз... трябва
изчисти масата.
662
00:38:50,038 --> 00:38:53,166
Пич, обзалагам се, че има
663
00:38:53,166 --> 00:38:56,170
странна смърт от Спайдъруик
култови неща там.
664
00:38:56,170 --> 00:38:57,462
Мама каза да не ходя.
665
00:38:57,462 --> 00:38:59,423
Носете закуски.
666
00:39:01,008 --> 00:39:02,885
Джаред, почакай.
667
00:39:04,261 --> 00:39:05,721
Джаред!
668
00:39:05,721 --> 00:39:08,390
Джаред, казах не тръгвай!
669
00:39:08,390 --> 00:39:09,766
По дяволите не е наред с теб, човече?
670
00:39:09,766 --> 00:39:12,227
Не може ли поне веднъж
просто го остави на мира?
671
00:39:12,227 --> 00:39:13,937
Не искаш ли да намериш
навън какво има там горе?
672
00:39:13,937 --> 00:39:15,772
Искам да спреш.
673
00:39:15,772 --> 00:39:17,774
Толкова ми е гадно
защитавам те, Джаред.
674
00:39:17,774 --> 00:39:20,194
В училище, в
глупава бензиностанция,
675
00:39:20,194 --> 00:39:21,403
с Лемъндроп и Джефри.
676
00:39:21,403 --> 00:39:23,155
Нищо не съм им направил.
677
00:39:23,155 --> 00:39:24,573
Какво получавам, като ти помагам?
678
00:39:24,573 --> 00:39:26,825
Трябваше да си тръгна
всичко, което обичах, нали?
679
00:39:26,825 --> 00:39:29,995
Моите приятели, нашата къща, татко.
680
00:42:18,205 --> 00:42:19,915
Уау
681
00:42:19,915 --> 00:42:21,625
какво е това място
682
00:42:29,216 --> 00:42:31,802
Lemondrop? Джефри?
683
00:43:00,873 --> 00:43:03,542
И така, вие сте Артър Спайдъруик.
684
00:43:55,052 --> 00:43:56,094
Бу!
685
00:44:01,975 --> 00:44:04,061
мамо! мамо!
686
00:44:04,061 --> 00:44:05,354
тук!
687
00:44:05,354 --> 00:44:07,856
- Видях...
- Какво?
688
00:44:07,856 --> 00:44:09,608
Аз-не знам какво.
689
00:44:09,608 --> 00:44:11,151
Лусинда разказваше
истината. Артър знаеше.
690
00:44:11,151 --> 00:44:12,778
Тези-тези същества са истински!
691
00:44:12,778 --> 00:44:14,655
- Някой е гладен за внимание.
- Знам какво видях!
692
00:44:14,655 --> 00:44:16,281
Хей, моля те, успокой се, скъпа.
693
00:44:16,281 --> 00:44:19,743
Трябваше да направим това, което Лусина каза.
Трябва да се махаме оттук веднага!
694
00:44:22,037 --> 00:44:23,372
хаха
695
00:44:23,372 --> 00:44:24,665
Зарязахте ли терапията?
696
00:44:24,665 --> 00:44:27,459
Защото как бихте
знам какво каза Лусинда
697
00:44:27,459 --> 00:44:29,461
- ако беше с д-р Брауер...
- Бях невнимателен
698
00:44:29,461 --> 00:44:30,879
и правейки това, аз
уронвам собственото си достойнство.
699
00:44:30,879 --> 00:44:32,047
- Каквото и да е!
- Джаред,
700
00:44:32,047 --> 00:44:33,340
Опитах толкова много с теб.
701
00:44:33,340 --> 00:44:34,967
Не чухте ли
какво казах току-що?
702
00:44:34,967 --> 00:44:37,219
Тези същества са истински!
703
00:44:37,219 --> 00:44:39,596
хайде ще ти покажа
704
00:44:45,686 --> 00:44:46,687
ъъ...
705
00:44:51,984 --> 00:44:53,527
Много съм готов.
706
00:44:53,527 --> 00:44:54,528
Готово!
707
00:44:54,528 --> 00:44:56,488
Дойдохме тук, за да видим д-р Брауер,
708
00:44:56,488 --> 00:44:57,865
и това ще направим!
709
00:44:57,865 --> 00:45:01,076
- Да тръгваме.
- Мамо. мамо
710
00:45:01,076 --> 00:45:05,622
♪ Всички ♪
711
00:45:06,623 --> 00:45:08,125
♪ Има нужда от приятел... ♪
712
00:45:08,125 --> 00:45:09,626
Ще расте ли
713
00:45:09,626 --> 00:45:12,421
Ще имаме нужда от полето
Ръководство, за да знаете как да повишавате
714
00:45:12,421 --> 00:45:15,841
това същество от фиданка
идея в мрачно начинание.
715
00:45:18,510 --> 00:45:22,723
Но си спомням Спайдъруик
казвайки, че се нуждае от протеин.
716
00:45:22,723 --> 00:45:28,520
♪ Защото знам
точно това, което... ♪
717
00:45:41,992 --> 00:45:44,745
♪ Когато имаш нужда от мен ♪
718
00:45:52,127 --> 00:45:54,046
Тя извикала ли е полицията?
719
00:45:55,797 --> 00:45:57,132
Може би ще си отидат.
720
00:46:01,678 --> 00:46:04,181
тук За всеки случай.
721
00:46:25,202 --> 00:46:27,371
Здравейте, д-р Брауер.
722
00:46:29,957 --> 00:46:32,125
Е, много се радвам, че дойде.
723
00:46:35,546 --> 00:46:38,882
♪ Виждате ли го и вие? ♪
724
00:46:38,882 --> 00:46:42,511
♪ Не знам какво да правя ♪
725
00:46:42,511 --> 00:46:45,806
♪ Обади ми се по телефона ♪
726
00:46:45,806 --> 00:46:49,560
♪ Защото съм
чувствам се съвсем сам ♪
727
00:46:49,560 --> 00:46:52,479
♪ И така, къде искаш да отидеш? ♪
728
00:46:52,479 --> 00:46:54,565
♪ Можем да тръгнем на път ♪
729
00:46:54,565 --> 00:46:56,149
♪ Можем да тръгнем на път ♪
730
00:46:56,149 --> 00:46:58,944
♪ Ще намерим слънцето там ♪
731
00:46:58,944 --> 00:47:03,240
♪ Няма нужда да бягате там ♪
732
00:47:03,240 --> 00:47:06,493
♪ Още един пожар, не ме е страх ♪
733
00:47:06,493 --> 00:47:09,246
♪ Да видя нови светове
излезе от страницата ♪
734
00:47:09,246 --> 00:47:13,625
♪ Не съм герой, но виждам ♪
735
00:47:13,625 --> 00:47:15,586
♪ Има нещо
специално в теб и мен ♪
736
00:47:15,586 --> 00:47:20,382
♪ Има нещо
магия в небето ♪
737
00:47:20,382 --> 00:47:22,885
♪ И никой не получава
като теб ♪
738
00:47:22,885 --> 00:47:26,889
♪ Има нещо
магия в очите ти ♪
739
00:47:26,889 --> 00:47:29,892
♪ И никой не получава
аз като теб ♪
740
00:47:29,892 --> 00:47:31,852
♪ Ооо ♪
741
00:47:31,852 --> 00:47:34,855
♪ Оооо ♪
742
00:47:34,855 --> 00:47:38,066
♪ Има нещо
магия в небето ♪
743
00:47:38,066 --> 00:47:41,612
♪ Има нещо
магия в очите ти ♪
744
00:47:41,612 --> 00:47:44,823
♪ Има нещо
магия в небето ♪
745
00:47:48,076 --> 00:47:52,664
♪ Има нещо
магия в небето ♪
746
00:47:52,664 --> 00:47:54,499
♪ И никой не получава
като теб ♪
747
00:47:54,499 --> 00:47:59,129
♪ Има нещо
магия в очите ти ♪
748
00:47:59,129 --> 00:48:01,173
♪ И никой не получава
аз като теб. ♪