1 00:00:24,850 --> 00:00:27,546 Θυμάμαι τον πρώτο πόλεμο. 2 00:00:27,619 --> 00:00:30,918 Ο τρόπος που έκαιγε ο ουρανός. 3 00:00:30,988 --> 00:00:33,923 Τα πρόσωπα των αγγέλων καταστράφηκαν. 4 00:00:39,999 --> 00:00:43,730 Είδα το ένα τρίτο του Η λεγεώνα του ουρανού εξορίστηκε... 5 00:00:43,802 --> 00:00:46,396 και η δημιουργία της Κόλασης. 6 00:00:48,440 --> 00:00:52,570 Στάθηκα με τα αδέρφια μου και είδε τον Λούσιφερ να πέφτει. 7 00:00:56,147 --> 00:00:59,844 Τώρα όμως αδέρφια μου δεν είναι αδέρφια. 8 00:00:59,918 --> 00:01:03,854 Και ήρθαμε εδώ, όπου είμαστε θνητοί, 9 00:01:03,922 --> 00:01:07,551 να κλέψει μια σκοτεινή ψυχή όχι ακόμα του Εωσφόρου... 10 00:01:07,626 --> 00:01:09,560 για να υπηρετήσουμε τον σκοπό μας. 11 00:01:12,832 --> 00:01:14,800 Πάντα υπάκουα. 12 00:01:16,468 --> 00:01:18,902 Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα τον πόλεμο... 13 00:01:20,539 --> 00:01:22,973 θα συνέβαινε ξανά. 14 00:02:36,046 --> 00:02:39,482 Ελάτε στη βοήθειά μας, Κύριε, άγιε Πατέρα, 15 00:02:39,551 --> 00:02:41,815 παντοδύναμος και αιώνιος Θεός. 16 00:02:41,887 --> 00:02:44,822 Είστε η πηγή κάθε τιμής και αξιοπρέπεια, 17 00:02:44,890 --> 00:02:47,324 κάθε προόδου και σταθερότητας. 18 00:02:47,392 --> 00:02:51,158 Προσέχετε την αυξανόμενη οικογένεια του ανθρώπου με το δώρο της σοφίας σου... 19 00:02:51,229 --> 00:02:53,288 και το μοτίβο της παραγγελίας σας. 20 00:02:53,364 --> 00:02:56,561 Όταν είχες διορίσει αρχιερείς να κυβερνάς τον λαό Σου, 21 00:02:56,635 --> 00:03:00,071 Διάλεξες άλλους άντρες δίπλα τους σε βαθμό και αξιοπρέπεια... 22 00:03:00,138 --> 00:03:03,073 να είμαι μαζί τους και να βοηθήστε τους στο έργο τους. 23 00:03:03,141 --> 00:03:06,076 Και έτσι μεγάλωσε οι τάξεις των ιερέων... 24 00:03:06,144 --> 00:03:10,638 και τα αξιώματα των Λευιτών καθιερώθηκε από ιερές τελετές. 25 00:03:10,715 --> 00:03:14,708 Στην έρημο επεκτάθηκες το πνεύμα του Μωυσή σε 70 σοφούς... 26 00:03:14,786 --> 00:03:18,119 που τον βοήθησε να κυβερνήσει η μεγάλη παρέα των ανθρώπων του. 27 00:03:18,189 --> 00:03:22,785 Μοιράστηκε στους γιους του Ααρών την πληρότητα της δύναμης του πατέρα τους, 28 00:03:22,860 --> 00:03:26,296 να παρέχει άξιους ιερείς σε επαρκή αριθμό... 29 00:03:27,031 --> 00:03:29,659 για τις αυξανόμενες ιεροτελεστίες της θυσίας και της λατρείας. 30 00:03:29,733 --> 00:03:34,295 Με την ίδια στοργική φροντίδα που δώσατε σύντροφοι στους αποστόλους του Γιου Σου... 31 00:03:34,371 --> 00:03:36,805 για να βοηθήσει στη διδασκαλία της πίστης, 32 00:03:36,874 --> 00:03:40,742 κήρυτταν το Ευαγγέλιο σε όλο τον κόσμο. 33 00:03:45,884 --> 00:03:48,819 Αφήστε τον Ιωσήφ, που είναι να χειροτονηθεί ιερέας, 34 00:03:48,886 --> 00:03:50,820 έλα μπροστά. 35 00:04:00,799 --> 00:04:05,236 Κύριε, δεν είμαι άξιος να σε δεχτώ, αλλά πες τον λόγο και θα θεραπευτώ. 36 00:04:12,911 --> 00:04:18,178 Παντοδύναμα Πατέρα, χάρισε σε αυτόν τον υπηρέτη Σου η αξιοπρέπεια της ιερωσύνης. 37 00:04:18,249 --> 00:04:21,184 Ανανεώστε μέσα του το πνεύμα της αγιότητας... 38 00:04:21,252 --> 00:04:24,813 ως συνάδελφος με το Τάγμα των Επισκόπων. 39 00:04:24,889 --> 00:04:28,154 Αυτό το ζητάμε κατευθείαν ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός. 40 00:04:28,225 --> 00:04:30,693 Ένας Θεός, για πάντα και για πάντα. 41 00:04:30,761 --> 00:04:32,695 Αμήν. 42 00:04:43,040 --> 00:04:48,034 Άσε τον Θωμά που είναι να χειροτονηθείς ιερέας, έλα μπροστά. 43 00:05:56,381 --> 00:06:00,818 Μερικοί άνθρωποι χάνουν την πίστη τους γιατί ο Παράδεισος τους δείχνει πολύ λίγα. 44 00:06:00,884 --> 00:06:04,820 Αλλά πόσοι άνθρωποι χάνουν την πίστη τους επειδή ο Παράδεισος τους δείχνει πάρα πολλά; 45 00:06:06,490 --> 00:06:09,926 Χρόνια μετά, όλων των ευαγγελίων Έμαθα στο σχολείο σεμιναρίου, 46 00:06:09,993 --> 00:06:12,928 ένας στίχος από τον Άγιο Παύλο μένει μαζί μου. 47 00:06:12,996 --> 00:06:16,932 Είναι ίσως το πιο περίεργο πέρασμα στη Βίβλο, στην οποία γράφει: 48 00:06:17,000 --> 00:06:20,595 «Ακόμα και τώρα στον Παράδεισο υπήρχαν άγγελοι κουβαλώντας άγρια όπλα». 49 00:06:33,751 --> 00:06:36,686 Γεια, δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι εδώ πάνω. 50 00:06:38,089 --> 00:06:40,023 Συγνώμη. 51 00:07:04,716 --> 00:07:06,650 Μην κουνηθείς. 52 00:07:06,717 --> 00:07:09,652 Δεν χρειάζεσαι όπλο, Τόμας. 53 00:07:09,720 --> 00:07:12,018 Ποιος είσαι; 54 00:07:12,089 --> 00:07:15,422 Όλα ήταν παλιά πολύ πιο απλό, έτσι δεν είναι; 55 00:07:15,492 --> 00:07:17,687 Κατέβα, σιγά. 56 00:07:17,761 --> 00:07:21,595 - Όλοι νομίζουν ότι ξέρουν πώς είναι ο Παράδεισος. - Γύρισε. Γυρίστε! 57 00:07:21,665 --> 00:07:24,361 - Ο Παράδεισος δεν είναι πια Παράδεισος. - Τώρα, χαλαρώστε. 58 00:07:24,433 --> 00:07:28,130 - Θωμά... Θωμά! - Ηρέμησε. Χαλαρώστε. - Θα ακούσεις; 59 00:07:28,205 --> 00:07:30,469 Ήμουν στην εκκλησία εκείνη την ημέρα. 60 00:07:30,541 --> 00:07:32,475 Ξέρω τι είδες. 61 00:07:34,577 --> 00:07:38,343 Ξέρω γιατί έφυγες την πίστη σου σε εκείνο το πάτωμα. 62 00:07:38,415 --> 00:07:40,349 Τι θέλετε; 63 00:07:41,918 --> 00:07:45,786 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι αυτό για μένα. 64 00:07:51,762 --> 00:07:55,630 «Μια διατριβή για τους αγγέλους στη Θρησκευτική Γραφή»... 65 00:07:55,699 --> 00:07:58,031 του Thomas Dagget. 66 00:07:58,100 --> 00:08:01,035 Ακόμα πιστεύεις... 67 00:08:01,103 --> 00:08:03,037 κάποιο από αυτά; 68 00:08:03,105 --> 00:08:07,235 - Με ρωτάς για μπάτσο; - Ως ιερέας. 69 00:08:07,311 --> 00:08:09,370 Αλλά δεν είμαι ιερέας. 70 00:08:15,718 --> 00:08:17,811 Άγιος Χριστόφορος. 71 00:08:19,389 --> 00:08:21,857 «Πήγαινε με ασφάλεια». 72 00:08:28,464 --> 00:08:30,591 Πιστεύεις... 73 00:08:30,668 --> 00:08:33,262 ότι είσαι μέρος του σχεδίου του Θεού, 74 00:08:33,336 --> 00:08:35,065 Θωμάς; 75 00:08:36,406 --> 00:08:38,431 Αυτή είναι μια περίπλοκη ερώτηση. 76 00:08:39,509 --> 00:08:41,443 Όχι, δεν είναι. 77 00:10:27,884 --> 00:10:30,182 Το βρήκες, έτσι δεν είναι; 78 00:10:30,253 --> 00:10:33,051 Δεν μπορείς να μας το κρατήσεις, Σάιμον! 11:20,901 Αυτό είναι. Προχωρήστε. 79 00:11:35,185 --> 00:11:37,119 Εντάξει. 80 00:11:37,186 --> 00:11:39,620 Γιατί δεν το καλείς; 81 00:11:39,687 --> 00:11:43,623 Λοιπόν, κοίτα αυτό. Τόμι Ντάγκετ πραγματικά φωτίζεται από το φως του πρωινού. 82 00:11:43,692 --> 00:11:47,389 Τι κάνω εδώ, Μπάροους; εργάζομαι νύχτες. Δεν είναι καν το τμήμα μου. 83 00:11:47,463 --> 00:11:49,397 Λοιπόν, θα φτάσουμε σε αυτό. 84 00:11:49,466 --> 00:11:52,902 - Ο φίλος μας εδώ έκανε ένα half-gainer από τον τέταρτο όροφο. - Άλτης; 85 00:11:52,968 --> 00:11:56,404 Όχι εκτός κι αν αποφάσισε να μην ασχοληθεί ανοίγοντας πρώτα το παράθυρο. 86 00:11:56,471 --> 00:11:59,565 81, σαφές. Ενότητα 14, καθαρό. 87 00:12:01,545 --> 00:12:03,479 Ήταν γαμημένος ή τι; 88 00:12:03,546 --> 00:12:08,142 Λοιπόν, δεν ήταν ακριβώς σε κατάσταση να περπατήσουμε μια γραμμή κιμωλίας όταν φτάσαμε εδώ. 89 00:12:08,216 --> 00:12:10,912 Είστε ευπρόσδεκτοι να μυρίσετε την ανάσα του, αν σου αρέσει. 90 00:12:10,986 --> 00:12:13,420 Λείπει ένα ή δύο πράγματα όμως. 91 00:12:13,489 --> 00:12:16,151 - Τι είναι αυτό; - Τα μάτια του. 92 00:12:16,225 --> 00:12:18,489 Ίσως έχουν κολλήσει στη σχάρα του ψυγείου. 93 00:12:20,361 --> 00:12:22,829 Σε ποιον ανήκει το δωμάτιο που είναι εγγεγραμμένο; 94 00:12:22,898 --> 00:12:25,332 - Τζον Σμιθ. - Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον μέσα; 95 00:12:25,401 --> 00:12:28,336 Λοιπόν, υπάρχουν ό, τι ένας έμπειρος ντετέκτιβ σαν τον εαυτό σου... 96 00:12:28,404 --> 00:12:31,396 θα μπορούσε ενδεχομένως να ερμηνεύσει ως σημάδια αγώνα. 97 00:12:33,342 --> 00:12:36,072 Φυσικά, κανείς δεν είδε ή άκουσε οτιδήποτε. 98 00:12:39,149 --> 00:12:42,676 - Το μέρος ξεσκονίστηκε; - Ναι. Τίποτα. 99 00:12:59,034 --> 00:13:02,470 Λίγο περίεργο, ε, το κουβαλάει κάποιος; 100 00:13:02,538 --> 00:13:05,974 Γι' αυτό ο Υπολοχαγός Deason με έβαλε να σε καλέσω για αυτό. 101 00:13:06,041 --> 00:13:08,475 Καμιά ιδέα τι κάνει εδώ; 102 00:13:10,079 --> 00:13:12,013 Όχι. 103 00:13:13,181 --> 00:13:15,206 «Γιατί ήταν εκεί στη Νίκαια... 104 00:13:15,284 --> 00:13:17,218 ότι του κόσμου επίσκοποι του τέταρτου αιώνα... 105 00:13:17,286 --> 00:13:21,222 δήλωσε ότι με τη θυσία του Υιού του Θεού ο άνθρωπος έγινε ένα με τον Θεό, 106 00:13:21,289 --> 00:13:24,224 για πρώτη φορά υπεράνω όλων των άλλων δημιουργιών... 107 00:13:24,292 --> 00:13:26,226 να σταθεί στο πλευρό Του στον Παράδεισο». 108 00:13:26,294 --> 00:13:29,786 Με άντεξες. Ποτέ δεν ήξερα ότι ξέρεις να διαβάζεις και να γράφεις. 109 00:13:29,865 --> 00:13:31,992 Αυτό μετρά οκτώ πόδια. 110 00:13:32,067 --> 00:13:35,525 - Πού είναι το Chimney Rock; - Εντάξει, πάμε. 111 00:13:35,603 --> 00:13:37,537 Αριζόνα. 112 00:13:37,606 --> 00:13:41,372 Εκεί θα είμαι σε δύο χρόνια και τρεις μήνες. 113 00:13:41,443 --> 00:13:44,378 Θα τα παρατήσεις όλα αυτά; 114 00:13:44,445 --> 00:13:48,381 Μου ραγίζεις την καρδιά. 115 00:13:48,449 --> 00:13:50,713 Μην ξεχάσετε να δώσετε φιλοδώρημα στην καμαριέρα. 116 00:16:19,735 --> 00:16:24,536 ? Αμήν ; 117 00:16:24,605 --> 00:16:30,976 ? Αμήν ; ? 118 00:17:07,115 --> 00:17:11,848 Γεια, ποια είναι η μεγάλη ιδέα να κάθεσαι μόνος εδώ έξω; 119 00:17:14,021 --> 00:17:16,455 Κάποιος είναι εδώ. 120 00:17:16,524 --> 00:17:19,960 Οπου; 121 00:17:20,026 --> 00:17:22,460 Γουρούνι έξω σε όλη την τούρτα; 122 00:17:22,530 --> 00:17:25,328 Όχι. 123 00:17:25,400 --> 00:17:29,837 Αλλά εκεί, μπορεί να υπάρχει ένας έφηβος, έμεινε ένα μικρό κομμάτι. 124 00:17:29,903 --> 00:17:32,701 Αλλά θα πρέπει κούρσα με για αυτό. 125 00:17:32,773 --> 00:17:35,901 - Τι είναι αυτό; - Πού; 126 00:17:37,178 --> 00:17:39,112 Ω, κρυφά! 127 00:18:57,425 --> 00:19:00,360 Αγγλος στρατιώτης. Λίγο νωρίς για σένα, έτσι δεν είναι; 128 00:19:00,428 --> 00:19:03,261 Ιωσήφ. 129 00:19:03,331 --> 00:19:05,265 - Σε έβαλαν για δουλειά; - Ναι. 130 00:19:05,333 --> 00:19:08,268 Χα. Tyson, σιγά. 131 00:19:08,336 --> 00:19:11,271 - Όλοι είναι νεκροί. - Έχεις άλλο από αυτό; 132 00:19:11,339 --> 00:19:13,204 Όχι. 133 00:19:13,273 --> 00:19:15,707 Εντάξει, πού θες να ξεκινήσεις; 134 00:19:15,775 --> 00:19:18,801 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούσαμε παραλείψετε την αιτία θανάτου. 135 00:19:18,880 --> 00:19:21,314 Γιατί δεν ξεκινάμε με τα μάτια του; 136 00:19:21,382 --> 00:19:23,316 Ο άνθρωπός σου δεν έχει κανένα. 137 00:19:23,383 --> 00:19:25,817 Τι, δεν ήταν στη σχάρα του καλοριφέρ; 138 00:19:25,887 --> 00:19:28,321 Όχι, εννοώ, δεν είχε ποτέ κανένα. 139 00:19:28,389 --> 00:19:30,823 Χωρίς οπτικές ίνες, χωρίς μυϊκούς πόρους, φερμουάρ. 140 00:19:30,892 --> 00:19:33,827 Κάναμε τοξικολογία στο αίμα του, ξέρεις, 141 00:19:33,894 --> 00:19:37,261 - ψάχνοντας για τα συνηθισμένα... κόκα κόλα, ποτό, ζάχαρη. - Τι σκέφτηκες; 142 00:19:37,331 --> 00:19:39,356 Υψηλό νάτριο, αυξημένα ερυθροκύτταρα, 143 00:19:39,432 --> 00:19:41,866 χωρίς αιωρούμενα αιμοπετάλια χοληστερόλης, ίχνος αμμωνίας. 144 00:19:41,935 --> 00:19:44,699 - Τι είναι τόσο ασυνήθιστο σε αυτό; - Α, τίποτα. Τίποτα. 145 00:19:44,772 --> 00:19:46,706 Στην πραγματικότητα, είναι αρκετά συνηθισμένο... 146 00:19:46,774 --> 00:19:48,708 για αποβολή εμβρύου. 147 00:19:48,776 --> 00:19:51,074 - Έμβρυο; - Κάναμε και τομή οστών. 148 00:19:51,144 --> 00:19:54,045 Δεν ήταν πολύ πρόβλημα. Οι περισσότεροι από αυτούς έβγαιναν ούτως ή άλλως από το στήθος του. 149 00:19:54,114 --> 00:19:55,843 Καλά. Και; 150 00:19:55,918 --> 00:19:58,352 Όταν ένα μωρό μεγαλώνει, τα οστά τους μεγαλώνουν... 151 00:19:58,419 --> 00:20:02,355 με το να σχηματίζονται στρώματα ασβεστίου πάνω από το τα κανάλια του Χάερ. Είσαι μαζί μου; 152 00:20:02,423 --> 00:20:05,756 - Είμαι μαζί σου. - Αυτό αφήνει δακτυλίους ανάπτυξης. Όλοι τα έχουν. 153 00:20:05,825 --> 00:20:07,690 Εκτός από τον φίλο μας εδώ. 154 00:20:07,762 --> 00:20:10,287 Ω. Και αυτό είναι για εσάς. 155 00:20:10,365 --> 00:20:12,799 Είναι επίσης ερμαφρόδιτος. Ωχ! 156 00:20:12,867 --> 00:20:16,359 Έχει και τα δύο αρσενικά και τα γυναικεία γεννητικά όργανα. 157 00:20:16,437 --> 00:20:18,371 - Σκεφτείτε τις δυνατότητες. - Ναι. 158 00:20:18,439 --> 00:20:23,240 Θα μπορούσε να είναι ανίκανος και ψυχρός την ίδια ώρα. Δεν λειτουργούν συνήθως. 159 00:20:23,311 --> 00:20:26,246 Βρήκαμε αυτό στη φόδρα του παλτού του. 160 00:20:27,548 --> 00:20:29,482 - Είναι μια παλιά Βίβλος. - Ναι. 161 00:20:29,550 --> 00:20:32,485 Χειρόγραφο. Όμορφο, πραγματικά. 162 00:20:32,553 --> 00:20:36,114 Βλέπετε αυτό το σύμβολο; Ταιριάζει με μια ουλή στο λαιμό του. 163 00:20:36,190 --> 00:20:38,215 Ακριβώς το ίδιο. 164 00:20:38,293 --> 00:20:40,557 Είναι ελκυστικό, ε; 165 00:20:43,331 --> 00:20:45,265 Κάτι άλλο; 166 00:20:45,333 --> 00:20:47,733 Υπάρχει ένας βελούδινος μαρκαδόρος βιβλίων. 167 00:20:50,503 --> 00:20:52,437 - Χαριτωμένο. - Τι είναι; 168 00:20:52,505 --> 00:20:55,804 Εικοστό τρίτο κεφάλαιο του Αποκαλύψεις του Αγίου Ιωάννη. 169 00:20:56,876 --> 00:20:58,810 Και; 170 00:20:58,878 --> 00:21:00,812 Δεν υπάρχει 23ο κεφάλαιο. 171 00:21:01,949 --> 00:21:05,043 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι η έκδοση του δασκάλου. 172 00:21:05,118 --> 00:21:08,281 - Μπορώ να το κρατήσω αυτό; - Υπογράψτε για αυτό. 173 00:21:08,356 --> 00:21:11,484 Τι θα κάνουμε εδώ, Tommy; 174 00:21:11,558 --> 00:21:15,494 Κάνε μου τη χάρη... κάτσε για ένα δυο μέρες, δώσε μου μια αρχή... 175 00:21:15,562 --> 00:21:17,757 πριν από τους λύκους άρχισε να κάνεις κύκλους, εντάξει; 176 00:21:17,832 --> 00:21:19,766 Πάρτε το χρόνο σας. 177 00:21:49,363 --> 00:21:52,298 «Και υπήρχαν άγγελοι που δεν μπορούσε να δεχτεί... 178 00:21:52,366 --> 00:21:54,800 η ανύψωση του ανθρώπου από πάνω τους, 179 00:21:54,869 --> 00:22:00,000 και, όπως ο Εωσφόρος, επαναστάτησε εναντίον του στρατιές του πιστού αρχαγγέλου Μιχαήλ. 180 00:22:00,074 --> 00:22:04,010 Και εκεί τριαντάφυλλο ένας δεύτερος πόλεμος στον Παράδεισο». 181 00:22:36,343 --> 00:22:40,541 «Υπολοχαγός στον σεραφείμ ή αρχάγγελος Γαβριήλ». 182 00:22:43,850 --> 00:22:46,284 Ο Γαβριήλ. 183 00:23:37,771 --> 00:23:39,705 Σάιμον. 184 00:23:52,819 --> 00:23:54,810 Mamacita. 185 00:23:54,888 --> 00:23:57,152 Γεια σου γλυκιά μου! 186 00:24:00,260 --> 00:24:03,696 Γεια σου, μην σε χτυπήσει η πόρτα! 187 00:24:08,803 --> 00:24:10,862 Ένα-ένα χίλια, δύο-μία χιλιάδες, 188 00:24:10,937 --> 00:24:12,871 τρεις-μία χιλιάδες, τέσσερις-μία χιλιάδες, 189 00:24:12,939 --> 00:24:14,873 πέντε-μία χιλιάδες, έξι-μία χιλιάδες, 190 00:24:14,942 --> 00:24:16,933 επτά-μία χιλιάδες, οκτώ-μία χιλιάδες, 191 00:24:17,011 --> 00:24:19,673 εννιά μία χιλιάδες, δέκα-μία χιλιάδες. 192 00:24:29,089 --> 00:24:32,456 Παιδιά, ξέρω ότι είστε εδώ. 193 00:24:47,973 --> 00:24:49,907 Εσείς παιδιά. 194 00:24:51,476 --> 00:24:53,410 Ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα. 195 00:24:58,885 --> 00:25:02,048 Γεια σας, νεαρή κυρία. 196 00:25:02,120 --> 00:25:04,315 Γεια σου. 197 00:25:04,390 --> 00:25:06,255 Είμαι ο Σάιμον. 198 00:25:07,927 --> 00:25:10,657 Πώς σε λένε; 199 00:25:10,730 --> 00:25:13,096 - Μαίρη. - Μαίρη! 200 00:25:15,734 --> 00:25:17,668 Μαίρη. 201 00:25:18,838 --> 00:25:20,772 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 202 00:25:20,840 --> 00:25:24,833 - Η δεσποινίς Χένλεϋ ξέρει ότι είστε εδώ; - Όχι, δεν το κάνει. 203 00:25:24,911 --> 00:25:26,845 Κανείς δεν το κάνει. 204 00:25:26,913 --> 00:25:30,371 Και θα ήθελα να το κρατήσω έτσι, αν μπορούμε. 205 00:25:30,450 --> 00:25:33,681 Νομίζεις ότι δεν μπορούσες πες σε κανέναν ότι είμαι εδώ, 206 00:25:33,753 --> 00:25:36,415 μόνο για λίγο; 207 00:25:36,489 --> 00:25:38,423 Καλά. 208 00:25:40,994 --> 00:25:42,757 - Έλα! - Έλα! Ερχομαι! 209 00:25:42,829 --> 00:25:44,763 - Πρέπει να φύγω. - Πάμε! 210 00:25:44,830 --> 00:25:47,264 Πρέπει; 211 00:25:47,333 --> 00:25:50,359 Πεινάτε; Θα μπορούσα να φέρω κάτι. 212 00:25:50,436 --> 00:25:53,894 Θα ήταν πολύ ωραίο, Μαίρη. 213 00:25:53,973 --> 00:25:55,702 Καλά. Αντίο. 214 00:26:01,114 --> 00:26:03,605 ? Οι αρκούδες αγαπούν το μέλι; 215 00:26:03,683 --> 00:26:06,379 ? Το μέλι αγαπά τις μέλισσες; 216 00:26:06,452 --> 00:26:12,186 ? Ανήκουμε μαζί σαν μαϊμούδες στα δέντρα; 217 00:26:12,258 --> 00:26:14,123 ? Θα σε αγαπώ πάντα; 218 00:26:14,194 --> 00:26:17,425 ? Έχουμε κολλήσει σαν κόλλα; 219 00:26:17,497 --> 00:26:21,331 ? Θέλω να είμαι και ο καλύτερός σου φίλος; 220 00:26:26,240 --> 00:26:31,701 ? Θέλω να είμαι και ο καλύτερός σου φίλος; ? 221 00:26:31,778 --> 00:26:34,303 Τζέρι, φαίνεσαι σαν σκατά. 222 00:26:34,380 --> 00:26:38,248 - Άσε με ήσυχο, Γκάμπριελ. - Σύντομα, φίλε, σύντομα. 223 00:26:38,318 --> 00:26:40,252 - Έλα εδώ. - Φύγε. 224 00:26:40,320 --> 00:26:42,117 Έλα εδώ. 225 00:26:43,655 --> 00:26:46,590 Έχεις ακόμα μια σπίθα ζωής άφησε μέσα σου. 226 00:26:46,658 --> 00:26:49,183 - Γάμησέ σε. - Χμμ. 227 00:26:49,261 --> 00:26:51,991 σε θέλω να κάνει κάτι για μένα. 228 00:26:52,065 --> 00:26:55,523 - Γιατί δεν με αφήνεις να πεθάνω; -Σύντομα. 229 00:26:55,600 --> 00:26:58,034 Τίμιος. 230 00:26:58,103 --> 00:27:01,300 Μην ξεκινήσετε. Ξέρεις πόσο το μισώ. 231 00:27:01,373 --> 00:27:04,274 Είμαι τόσο κουρασμένος. Είμαι τόσο κουρασμένος. 232 00:27:04,344 --> 00:27:06,039 Προσέξτε τις βωμολοχίες. 233 00:27:06,111 --> 00:27:08,545 Άλλη μια χάρη. 234 00:27:08,614 --> 00:27:11,549 - Τι; - Θέλω να πάρεις κάτι για μένα. 235 00:27:11,616 --> 00:27:15,052 Κάποια προσωπικά αντικείμενα πήραν οι αστυνομικοί από το Gable Apartments... 236 00:27:15,121 --> 00:27:17,487 στην Έβδομη Οδό. 237 00:27:17,557 --> 00:27:20,583 Θα κάθεται σε ένα δωμάτιο ιδιοκτησίας στο Σαν Τζούλιαν. 238 00:27:20,659 --> 00:27:24,151 Και θέλετε απλώς να κάνω βαλς σωστά εκεί μέσα έτσι, σωστά; 239 00:27:24,230 --> 00:27:25,959 Μπείτε μέσα κατά την αλλαγή βάρδιας. 240 00:27:26,031 --> 00:27:29,364 - Πήρες το όνομα με το οποίο είναι; - John Doe. 241 00:27:29,435 --> 00:27:32,666 - Ω. Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό; - Αριθμός 12. 242 00:27:37,042 --> 00:27:39,067 Ναύλος λεωφορείου. 243 00:27:41,647 --> 00:27:43,706 7-8-25, κωδ. έξι. 244 00:27:43,783 --> 00:27:46,843 105 North Vann, διαδρομή 52. 245 00:27:46,918 --> 00:27:49,648 - Γεια σου. - Γεια σου. 246 00:27:49,721 --> 00:27:52,918 Η τελική φασματομετρία επανήλθε σε αυτό φανταχτερή Βίβλο σου. 247 00:27:52,992 --> 00:27:56,428 Αν είναι αυτό το νέο κεφάλαιο ένα πλαστό, είναι ένα παλιό. 248 00:27:58,498 --> 00:28:03,162 Έλεγχοι γνωριμιών άνθρακα δεύτερο αιώνα. 249 00:28:03,235 --> 00:28:06,227 Αυτό θα έκανε αυτή τη Βίβλο το αρχαιότερο που υπήρχε τότε. 250 00:28:06,304 --> 00:28:08,738 Μην το χάσεις λοιπόν. 251 00:28:08,808 --> 00:28:10,742 Πώς πάει η μετάφραση; 252 00:28:10,810 --> 00:28:13,745 Λοιπόν, από ότι μπορώ να τα καταφέρεις μέχρι τώρα, 253 00:28:13,813 --> 00:28:18,250 αυτό το πράγμα φαίνεται να αφορά κυρίως οι άγγελοι και ο δεύτερος πόλεμος στον Παράδεισο. 254 00:28:18,317 --> 00:28:21,411 Ένας δεύτερος πόλεμος αγγέλων; Πάνω από τι; 255 00:28:21,487 --> 00:28:24,251 Μας. Άνθρωποι. 256 00:28:24,323 --> 00:28:27,417 Λέει πότε ο Θεός μας έδωσε ψυχή μερικοί άγγελοι ζήλεψαν... 257 00:28:27,493 --> 00:28:29,427 και ξεκίνησαν αυτόν τον πόλεμο. 258 00:28:29,494 --> 00:28:33,555 Πραγματικά; Τα μετέφρασες όλα αυτά; Λοιπόν, πότε τελείωσε; 259 00:28:33,632 --> 00:28:36,931 Δεν λέει ότι έγινε. Ωστόσο, προφητεύει λίγο. 260 00:28:37,002 --> 00:28:39,470 Ερχομαι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 261 00:28:39,539 --> 00:28:42,474 Είναι καιρός εδώ, άντεξε λοιπόν μαζί μου. 262 00:28:42,541 --> 00:28:44,975 «Και θα υπάρξει μια σκοτεινή ψυχή, 263 00:28:45,042 --> 00:28:48,978 κι αυτή η ψυχή θα φάει άλλα σκοτεινά ψυχές και έτσι να γίνει ο κληρονόμος τους. 264 00:28:49,047 --> 00:28:53,984 Αυτή η ψυχή δεν θα αναπαυθεί σε έναν άγγελο αλλά ένας άντρας και θα είναι πολεμιστής». 265 00:28:54,052 --> 00:28:56,077 Ομορφη. 266 00:28:56,154 --> 00:28:58,884 Πολύ ωραίο. Να σε ρωτήσω κάτι. 267 00:28:58,957 --> 00:29:01,892 Γιατί όχι ο Θεός να απαλλαγούμε από τους κακούς αγγέλους; 268 00:29:01,961 --> 00:29:04,896 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Ίσως δεν μπορεί. 269 00:29:06,164 --> 00:29:08,598 - Ίσως δεν θα το κάνει. - Έλα. 270 00:29:08,667 --> 00:29:11,602 Μην είσαι τόσο σοβαρός. Δεν είναι ότι όλα αυτά είναι αληθινά. 271 00:29:11,670 --> 00:29:14,036 Λοιπόν, τι υπάρχει στο υπόγειο είναι πραγματικό. 272 00:29:14,106 --> 00:29:16,506 Και σύμφωνα με αυτό, έχει όνομα. 273 00:29:18,376 --> 00:29:21,038 Θυμηθείτε αυτό το σύμβολο στο λαιμό του; 274 00:29:21,113 --> 00:29:23,547 Σύμφωνα με κάποιους αρχαίους Εβραίοι καβαλιστές, 275 00:29:23,615 --> 00:29:27,176 αυτό είναι αγγελικό σενάριο για έναν άγγελο ονόματι Ουζιέλ. 276 00:29:29,754 --> 00:29:34,157 Λέτε να έχουμε ένας νεκρός άγγελος στον πάγο; 277 00:29:41,000 --> 00:29:43,560 Μπάλα τρία. 278 00:29:47,439 --> 00:29:50,374 - Θα πρέπει να δω ένα πάσο. - Σσσ. 279 00:31:38,250 --> 00:31:40,184 - Ναι. - Σταμάτα. 280 00:31:40,252 --> 00:31:43,688 -Κορκ! - Τελείωσε. Επιστροφή στον πραγματικό κόσμο της μάθησης. 281 00:31:46,957 --> 00:31:48,891 Περίμενε. 282 00:31:48,961 --> 00:31:51,054 Μπράιαν, έχεις δει τη Μαίρη; 283 00:31:51,129 --> 00:31:55,065 - Νομίζω ότι είναι έξω. - Άλισον; 284 00:31:55,133 --> 00:31:57,260 Δεν την έχουμε δει από το μεσημεριανό γεύμα. 285 00:31:57,335 --> 00:31:59,735 Ήσουν πάνω; 286 00:32:01,840 --> 00:32:04,274 Μμ-χμμ. Εντάξει. 287 00:32:04,342 --> 00:32:07,277 Μέχρι να επιστρέψω Θέλω όλοι να διαβάζουν... 288 00:32:07,345 --> 00:32:09,438 και να είσαι ήσυχος. 289 00:32:14,287 --> 00:32:16,152 Μαρία; 290 00:32:19,758 --> 00:32:21,692 Μαρία; 291 00:32:32,236 --> 00:32:35,603 - Μαίρη, έλα εδώ. - Μα ο Σάιμον κι εγώ ήμασταν... 292 00:32:35,673 --> 00:32:37,607 Τώρα. 293 00:32:38,676 --> 00:32:40,371 Ωχ. 294 00:32:40,445 --> 00:32:44,882 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. Απλά σε θέλω να επιστρέψω στην τάξη. Καλά; 295 00:32:44,948 --> 00:32:47,382 - Αντίο. - Αντίο. 296 00:32:47,452 --> 00:32:50,387 Πρόκειται για σχολική ιδιοκτησία. Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ. 297 00:32:50,454 --> 00:32:53,548 Δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 298 00:32:56,927 --> 00:32:58,861 είσαι καλά; 299 00:32:58,930 --> 00:33:01,455 Όχι πραγματικά. 300 00:33:01,533 --> 00:33:04,127 Θα πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 301 00:33:06,203 --> 00:33:08,171 Μακάρι να μην το έκανες αυτό. 302 00:33:09,474 --> 00:33:11,465 Μπορούν να σας βοηθήσουν. 303 00:33:13,043 --> 00:33:14,977 Όχι. 304 00:33:15,045 --> 00:33:17,013 Όχι εγώ. 305 00:33:20,584 --> 00:33:23,018 Σε παρακαλώ φύγε, Κατερίνα. 306 00:33:31,930 --> 00:33:34,330 Γεια. 307 00:33:34,399 --> 00:33:36,731 Λοιπόν, τώρα. 308 00:33:36,801 --> 00:33:39,395 Νόμιζα ότι έφυγες. 309 00:33:39,471 --> 00:33:42,269 κρύφτηκα. Είμαι πολύ έξυπνος. 310 00:33:42,340 --> 00:33:44,399 Ω, ναι, είσαι. 311 00:33:44,476 --> 00:33:46,876 Τετραπέρατος. 312 00:33:48,646 --> 00:33:50,580 Μαίρη, 313 00:33:52,951 --> 00:33:57,149 Μου μένει πολύ λίγος χρόνος. 314 00:33:57,223 --> 00:34:01,159 Και από τότε που είσαι τόσο ωραία για μένα, 315 00:34:01,226 --> 00:34:06,095 υπάρχει κάτι που θα ήθελα πολύ αρέσει να σου δίνω. 316 00:34:06,164 --> 00:34:08,098 Τι; 317 00:34:08,165 --> 00:34:11,396 Κάτι πολύ ιδιαίτερο. 318 00:34:13,071 --> 00:34:15,767 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 319 00:34:15,839 --> 00:34:19,400 Το μεγαλύτερο μυστικό ποτέ; 320 00:34:19,477 --> 00:34:21,877 Τι είναι αυτό; 321 00:34:21,945 --> 00:34:24,573 Έλα εδώ. 322 00:34:24,648 --> 00:34:26,582 Έλα εδώ. 323 00:34:28,419 --> 00:34:30,353 Είναι εντάξει. Έλα εδώ. 324 00:34:41,598 --> 00:34:44,032 Είσαι πολύ έξυπνο κορίτσι. 325 00:34:46,937 --> 00:34:48,871 Κλείστε τα μάτια σας. 326 00:35:12,396 --> 00:35:14,830 Μαρία; 327 00:35:14,899 --> 00:35:16,833 Ω, γλυκιά μου. 328 00:35:18,970 --> 00:35:22,098 -Είσαι καλά; - Δεν νιώθω καλά. 329 00:35:22,172 --> 00:35:24,606 Μήπως... Έφαγες κάτι; 330 00:35:26,743 --> 00:35:29,678 - Μπορώ να πάω σπίτι τώρα; - Έλα. 331 00:35:36,253 --> 00:35:38,187 Είναι εντάξει. 332 00:35:53,404 --> 00:35:55,338 Έμμα; 333 00:35:56,941 --> 00:36:00,377 Η Μαίρη αρρώστησε πολύ στο σχολείο και σκέφτηκα ότι έπρεπε να γυρίσει σπίτι. 334 00:36:00,444 --> 00:36:02,639 Δεν νιώθω πολύ καλά, γιαγιά. 335 00:36:02,713 --> 00:36:04,647 Έλα γλυκιά μου. 336 00:36:06,951 --> 00:36:08,885 Είναι εντάξει. 337 00:36:08,953 --> 00:36:12,389 Θα έχω το σχολείο στείλε για γιατρό. 338 00:36:14,458 --> 00:36:16,926 Απλώς ήταν ξαπλωμένος εκεί. 339 00:36:16,995 --> 00:36:21,659 Οι περισσότεροι από τους αναπληρωτές μου βρίσκονται σε διαρροή δεξαμενόπλοιων αυτή τη στιγμή και μπορεί να περάσουν λίγο. 340 00:36:21,732 --> 00:36:23,666 Αυτοί οι άνθρωποι είναι σπάνια οποιοδήποτε πρόβλημα. 341 00:36:23,733 --> 00:36:27,669 Θα βάλω ένα από τα αγόρια να περάσει απόψε ή αύριο και διώξτε τον για εσάς. 342 00:36:27,737 --> 00:36:30,672 Εντάξει. Εννοώ, όπως, όπως, όσο πιο γρήγορα μπορείς. 343 00:36:30,740 --> 00:36:33,834 Ήταν κάπως περίεργος. Εντάξει, ευχαριστώ. 344 00:36:46,024 --> 00:36:50,017 Μοιάζει με έναν από αυτούς τους αγγέλους του χιονιού φτιάχναμε σαν παιδιά, ξέρεις. 345 00:36:50,092 --> 00:36:53,027 Ξαπλώστε σε μια καθαρή τράπεζα χιονιού, 346 00:36:53,095 --> 00:36:55,529 κουνήστε τα χέρια σας πάνω-κάτω. 347 00:36:55,598 --> 00:36:57,532 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, δεν εχεις; 348 00:36:57,601 --> 00:37:01,037 Ο φίλος μας έχει καθαρίσει όλα μας στοιχεία για τον κ. Doe εδώ, τα πάντα. 349 00:37:01,104 --> 00:37:03,038 Ναι. 350 00:37:03,107 --> 00:37:06,042 - Φρουρός δες καλά ποιος τον κάρφωσε; - Ναι. 351 00:37:06,109 --> 00:37:09,306 Ψηλός. Χαμογέλασε πολύ. 352 00:37:13,717 --> 00:37:16,652 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω. 353 00:37:16,720 --> 00:37:19,780 - Πού; - Chimney Rock. 354 00:37:20,857 --> 00:37:23,553 Πάω. Υπολογίστε αυτό. 355 00:37:23,627 --> 00:37:26,926 Τότε καλέστε, πες μου ότι δεν είμαι τρελός. 356 00:37:53,557 --> 00:37:56,025 Σου αρέσει η έρημος, Τζέρι; 357 00:37:57,426 --> 00:37:59,360 Το υποσχέθηκες. 358 00:38:00,530 --> 00:38:03,658 Σύντομα! Μην είσαι παράσιτο σχετικά με αυτό. 359 00:38:05,569 --> 00:38:09,096 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν γαμημένο άγγελο. 360 00:38:18,215 --> 00:38:21,150 Δεν μπορώ να δω, ξέρεις. 361 00:38:21,217 --> 00:38:24,482 Γεια, κοίτα, φίλε, τι διάολο με χρειάζεσαι, ε; 362 00:38:24,553 --> 00:38:26,487 Είναι ένα μεγάλο σύμπαν, Τζέρι. 363 00:38:26,555 --> 00:38:29,820 Μερικά πράγματα σε αυτό μιλούν μαϊμού δουλειά. 364 00:38:29,893 --> 00:38:32,453 μαϊμούδες. Όπως εσύ. 365 00:38:35,164 --> 00:38:37,860 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, Gabe. 366 00:38:40,703 --> 00:38:42,466 Στάση! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 367 00:38:54,050 --> 00:38:55,984 Αχ. 368 00:38:56,053 --> 00:38:58,988 Μυρίζω πάντα ένα νεκροταφείο. 369 00:39:21,777 --> 00:39:24,211 ? Πήγα για ύπνο; 370 00:39:24,281 --> 00:39:26,215 Διασκεδάζεις εκεί πάνω; 371 00:39:26,283 --> 00:39:29,116 Πάντα απολαμβάνω σε βλέπω να δουλεύεις, Τζέρι. 372 00:39:29,186 --> 00:39:31,120 Πώς σε πήρα ποτέ στη ζωή μου; 373 00:39:31,187 --> 00:39:35,954 - Σταμάτα. Δεν ήθελες πραγματικά να αυτοκτονήσεις. - Ω, όχι, το έκανα, στην πραγματικότητα. 374 00:39:36,026 --> 00:39:37,960 Αυτοκτόνησα, σωστά; 375 00:39:38,028 --> 00:39:40,588 - Δηλαδή, το έκανα. - Αχ, τεχνικά. 376 00:39:40,664 --> 00:39:43,861 - Οπότε απλά με κρατάς ζωντανό. - Να σε αφήνω να πεθάνεις πιο αργά. 377 00:39:43,934 --> 00:39:47,563 Ω, ναι. Ευχαριστώ φίλε. Είμαι τόσο υπόχρεος. 378 00:39:47,637 --> 00:39:50,265 Ευχαριστώ, Τζέρι. Είμαι συγκινημένος. 379 00:39:50,340 --> 00:39:51,967 Ωχ! Γαμώ. 380 00:39:52,042 --> 00:39:53,976 - Αχ. - Ω, γάμα. 381 00:39:54,044 --> 00:39:55,978 Μην το πονάς. 382 00:39:57,313 --> 00:39:59,406 Αχ. Ορίστε. 383 00:39:59,483 --> 00:40:02,577 Αυτό είναι όλο. Αποπέμπω. Αυτό είναι όλο. 384 00:40:02,652 --> 00:40:05,485 Να είστε πολύ προσεκτικοί. Ανοίξτε το. 385 00:40:05,555 --> 00:40:07,887 Ουάου. 386 00:40:07,957 --> 00:40:09,982 Α, ορίστε. 387 00:40:11,160 --> 00:40:13,094 Δεν είναι πολλά για να δούμε. 388 00:40:13,162 --> 00:40:16,063 Δεν είναι αυτό που συμβαίνει το εξωτερικό που έχει σημασία. 389 00:40:19,335 --> 00:40:21,462 Είναι αυτό που υπάρχει στο εσωτερικό. 390 00:40:21,537 --> 00:40:23,471 Ωχ! 391 00:40:23,539 --> 00:40:26,406 Κοιτάς ο πιο έξυπνος, 392 00:40:26,475 --> 00:40:30,502 ο πιο μοχθηρός, ο πιο άρρωστος πίθηκος που μιλάει. 393 00:40:30,579 --> 00:40:32,945 Τον αγαπώ. 394 00:40:39,622 --> 00:40:41,556 Ώρα να πάτε. 395 00:40:43,626 --> 00:40:45,560 Δώσε ένα φιλί. 396 00:40:50,901 --> 00:40:52,960 Δεν είναι εδώ. 397 00:40:56,039 --> 00:40:58,974 - Περισσότερα άσχημα νέα για την πολεμική προσπάθεια, ε; - Σώπα! 398 00:41:00,309 --> 00:41:02,243 Τζέρι, έλα εδώ. 399 00:41:03,311 --> 00:41:05,245 Αν ήσουν ψυχή, 400 00:41:06,315 --> 00:41:08,249 που θα κρυβόσουν; 401 00:41:09,653 --> 00:41:11,883 Η κόλαση μακριά σου. 402 00:41:37,280 --> 00:41:40,215 - Γεια, Σάιμον. - Γεια, Γκάμπριελ. 403 00:41:40,282 --> 00:41:42,546 Πολύ καιρό. 404 00:41:43,687 --> 00:41:45,848 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 405 00:41:45,922 --> 00:41:47,856 Ω, ναι. 406 00:41:47,924 --> 00:41:49,858 Μην το έχετε πάνω σας, κατά τύχη. 407 00:41:51,428 --> 00:41:53,862 - Όχι. - Όχι. 408 00:41:55,064 --> 00:41:56,998 Θα ήταν πολύ εύκολο. 409 00:42:01,071 --> 00:42:03,062 Συγγνώμη, φίλε. Ξέρεις. 410 00:42:04,306 --> 00:42:06,331 Σάιμον. Σοβαρέψου. 411 00:42:10,012 --> 00:42:12,071 Λοιπόν, πού είναι η ψυχή; 412 00:42:12,147 --> 00:42:15,344 Ξέρεις, μεγαλύτερο από ένα κουτί ψωμιού? 413 00:42:15,417 --> 00:42:18,944 Χρησιμοποιείται για την κατάληψη των πρόσφατα νεκρών Συνταγματάρχης Χόθορν. 414 00:42:19,020 --> 00:42:23,013 Δεν μπορείς να μου το κρατήσεις, Σάιμον. Το αδιέξοδο έχει τελειώσει. 415 00:42:23,092 --> 00:42:25,424 Γιατί το κάνεις αυτό, Γκάμπριελ; 416 00:42:25,494 --> 00:42:29,021 Θέλω αυτό που είναι δικό μου. Υποκλίνομαι σε κανέναν άνθρωπο στον Παράδεισο. 417 00:42:29,097 --> 00:42:32,396 - Μα ο Λόγος... - Κανείς δεν ακούει πια τον Λόγο. Κανένας! 418 00:42:32,468 --> 00:42:35,801 - Χωρίς Λόγο... - Υπάρχει μόνο το επιχείρημα. Δεν θα κάνω στην άκρη. 419 00:42:35,871 --> 00:42:40,638 δεν θα επιτρέψω κάθε μαϊμού που μιλάει... 420 00:42:40,709 --> 00:42:43,269 να πάρω τη θέση μου. 421 00:42:43,345 --> 00:42:45,370 Θα κάψω τον Παράδεισο να το σταματήσει. 422 00:42:45,446 --> 00:42:47,539 Είμαι τόσο κουρασμένος από αυτόν τον πόλεμο. 423 00:42:47,616 --> 00:42:50,881 Απέρριψε το ψέμα, Σάιμον. Ελάτε μαζί μας. 424 00:42:50,953 --> 00:42:54,354 Βοηθήστε μας να το κάνουμε όπως ήταν πριν από τις μαϊμούδες. 425 00:42:54,423 --> 00:42:56,357 Θυμάσαι; 426 00:42:58,794 --> 00:43:01,524 Διώξαμε τον στρατό του Εωσφόρου. 427 00:43:01,598 --> 00:43:03,532 Εσύ και εγώ. 428 00:43:03,599 --> 00:43:06,796 Πετάξαμε τους επαναστατικούς θρόνους τους από τον τοίχο. 429 00:43:06,869 --> 00:43:10,805 - Ήθελαν να γίνουν θεοί. - Δεν θέλω να είμαι θεός, Σάιμον. 430 00:43:10,873 --> 00:43:14,809 Απλά θέλω να τα καταφέρω όπως ήταν πριν από το ψέμα, 431 00:43:14,878 --> 00:43:16,812 όταν μας αγάπησε καλύτερα. 432 00:43:20,249 --> 00:43:22,444 Α, Γαβριήλ. 433 00:43:22,518 --> 00:43:25,316 Πότε ήταν ότι έχασες τη χάρη σου; 434 00:43:28,324 --> 00:43:30,258 Θα ήθελα να σε βοηθήσω, 435 00:43:30,327 --> 00:43:32,454 παλιός φίλος, 436 00:43:32,528 --> 00:43:34,462 αλλά δεν μπορώ. 437 00:43:34,530 --> 00:43:39,024 Δεν είμαι σίγουρος ποιος έχει δίκιο, ποιος κάνει λάθος, αλλά δεν πειράζει. 438 00:43:39,102 --> 00:43:43,038 Μερικές φορές απλά πρέπει κάνε αυτό που σου λένε. 439 00:43:44,773 --> 00:43:46,968 Αυτοί είμαστε. 440 00:43:48,243 --> 00:43:50,177 Ξέρεις, το σπουδαίο... 441 00:43:50,245 --> 00:43:52,179 για μια τέτοια συζήτηση; 442 00:43:55,150 --> 00:43:57,584 Δεν χρειάζεται να το έχετε ξανά. 443 00:43:58,787 --> 00:44:01,984 Ξέρεις τη ρουτίνα. 444 00:44:02,057 --> 00:44:03,456 Ναί. 445 00:44:20,743 --> 00:44:22,677 Οχι ακόμη! 446 00:44:30,586 --> 00:44:32,850 Σάιμον. 447 00:44:32,920 --> 00:44:36,549 Μπορώ να το κάνω αυτό να κρατήσει για πάντα. 448 00:44:39,961 --> 00:44:42,088 Αυτό γίνεται βαρετό, Σάιμον. 449 00:44:42,163 --> 00:44:44,097 Ρε φίλε... 450 00:44:44,166 --> 00:44:48,330 Πού είναι; Που το έβαλες; Δώσ' το σε μένα! 451 00:44:50,906 --> 00:44:53,500 Είσαι βδέλυγμα, Γκάμπριελ. 452 00:44:53,574 --> 00:44:56,839 Δεν θα αποκτήσεις ποτέ αυτή την ψυχή. 453 00:44:57,980 --> 00:45:00,414 Είσαι σκληρός φίλε. 454 00:45:00,481 --> 00:45:02,779 Παλιό σχολείο. 455 00:46:03,311 --> 00:46:05,245 Τι συμβαίνει, Γιάννη; 456 00:46:05,313 --> 00:46:07,611 Μπορεί να θέλετε να παραλείψετε αυτό, Κατερίνα. 457 00:46:09,717 --> 00:46:12,652 Ήταν κάποιο από τα δικά σας, φοιτητές εδώ πάνω; 458 00:46:14,555 --> 00:46:16,489 Μαρία. 459 00:46:34,742 --> 00:46:37,802 - Πώς είναι; - Το ίδιο. 460 00:46:37,879 --> 00:46:40,905 - Έχει δει ακόμα το γιατρό; - Δεν βρήκε τίποτα. 461 00:46:40,982 --> 00:46:42,916 Αλλά κάτι είναι μέσα της. 462 00:46:42,985 --> 00:46:48,116 Έτσι έχουμε ονομάσει το χεράκι τρέμουλο για να βρει αν πρέπει να τραγουδήσει. 463 00:47:24,358 --> 00:47:27,418 «Και θα υπάρξει μια σκοτεινή ψυχή, 464 00:47:27,495 --> 00:47:32,660 κι αυτή η ψυχή θα φάει άλλα σκοτεινά ψυχές και έτσι να γίνει ο κληρονόμος τους. 465 00:47:32,734 --> 00:47:36,226 Αυτή η ψυχή δεν θα ηρεμήσει σε έναν άγγελο, αλλά έναν άνθρωπο, 466 00:47:36,304 --> 00:47:38,898 και θα είναι ένας πολεμιστής». 467 00:47:46,915 --> 00:47:48,906 Πριν από πόσο καιρό θάφτηκε; 468 00:47:48,984 --> 00:47:52,010 - Ποια ώρα; - «Ποια ώρα»; Τι εννοείς; 469 00:47:52,086 --> 00:47:55,419 Κάποιος τον έσκαψε χθες το βράδυ. Τοπικές κουκούλες, μάλλον. 470 00:47:55,490 --> 00:47:57,287 Μόλις τελείωσα βάλε τον πίσω. 471 00:47:57,358 --> 00:47:59,758 - Τηλεφώνησες στον σερίφη; - Σίγουρα. 472 00:47:59,826 --> 00:48:03,626 Ήταν απασχολημένοι στο σχολείο αυτό πρωί. Κάποιο wino κάηκε μόνος του. 473 00:48:03,698 --> 00:48:06,895 περιμενω Θα τον θάψω κι εγώ. 474 00:48:37,966 --> 00:48:39,900 Μην τρέχεις, μην τρέχεις. 475 00:48:39,967 --> 00:48:42,697 Μην τρέχεις! Μην τρέχεις. 476 00:48:43,871 --> 00:48:45,805 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 477 00:48:45,873 --> 00:48:48,307 Ναι, είμαι ο Thomas Dagget με την αστυνομία. 478 00:48:48,376 --> 00:48:52,972 - Κάθριν Χένλεϊ. - Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις, αν μου επιτρέπεται. 479 00:48:53,047 --> 00:48:55,982 - Πρόκειται για τον τύπο στον επάνω όροφο; - Έτσι είναι. 480 00:48:56,050 --> 00:48:59,247 Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά κατάλαβα Τα χέρια μου γεμάτα αυτή τη στιγμή. 481 00:48:59,320 --> 00:49:03,256 - Σε πειράζει να κάνω ετικέτα μαζί; Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. - Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 482 00:49:05,327 --> 00:49:07,795 - Γεια, κάτι ξέχασες! - Ευχαριστώ. 483 00:49:07,862 --> 00:49:11,229 - Τι βαθμός είναι αυτός; - Α, είναι όλοι αυτοί. 484 00:49:11,299 --> 00:49:13,460 Η πόλη όχι φαίνεται τόσο μικρό. 485 00:49:13,534 --> 00:49:17,470 Λοιπόν, αφού έκλεισε το ορυχείο χαλκού, αυτό πήρε το μεγαλύτερο μέρος της πόλης μαζί του. 486 00:49:17,539 --> 00:49:19,473 Τζαντ, γύρισε γρήγορα! 487 00:49:19,540 --> 00:49:22,475 Έτσι απλά διδάσκουμε έξω από αυτή η γωνιά τώρα. 488 00:49:22,544 --> 00:49:26,708 - Το υπόλοιπο σχολείο έχει εγκαταλειφθεί εδώ και χρόνια. - Γεια! 489 00:49:26,781 --> 00:49:29,716 Πάρε τον, Ντάνι! 490 00:49:29,784 --> 00:49:31,718 Έχει ξαναγίνει, ξέρεις. 491 00:49:31,787 --> 00:49:34,654 Άστεγοι απλά ψάχνουν για ένα μέρος για ύπνο. 492 00:49:34,722 --> 00:49:37,657 Φυσικά, κανείς δεν είναι ποτέ κάηκαν πριν. 493 00:49:37,725 --> 00:49:41,286 - Του μίλησες; - Ναι. Ήθελα να μάθω τι έκανε εκεί. 494 00:49:41,362 --> 00:49:43,830 - Είπε; - Όχι, δεν είπε. 495 00:49:43,899 --> 00:49:47,460 Εννοώ, φαινόταν σαν να ήταν πληγωμένος, ματωμένος, σαν να τον είχε κόψει κάποιος. 496 00:49:47,535 --> 00:49:49,969 Συμβαίνει κάτι Θα έπρεπε να ξέρω για; 497 00:49:50,037 --> 00:49:53,973 Ήρθε κάποιο από τα παιδιά σε επαφή μαζί του, να του μιλήσω με κανέναν τρόπο; 498 00:49:54,041 --> 00:49:56,475 - Ναι. - Ποιο; 499 00:49:58,912 --> 00:50:00,846 Λοιπόν, 500 00:50:01,915 --> 00:50:03,849 είναι άρρωστη στο σπίτι σήμερα. 501 00:50:03,917 --> 00:50:07,683 Θα ήθελα να μιλήσω με τους γονείς της, αν είναι δυνατόν. 502 00:50:07,754 --> 00:50:09,688 Λοιπόν, οι γονείς της είναι νεκροί. 503 00:50:09,757 --> 00:50:12,555 Μένει με τη γιαγιά της. Θα έπρεπε να τη ρωτήσω. 504 00:50:12,626 --> 00:50:15,094 Το ήξερες ένας Άρνολντ Χόθορν; 505 00:50:15,162 --> 00:50:17,357 Ο συνταγματάρχης. 506 00:50:17,430 --> 00:50:19,830 Πήγες στην κηδεία του; 507 00:50:19,900 --> 00:50:22,528 Όλοι έκαναν. Έμενε εδώ. 508 00:50:22,602 --> 00:50:24,399 Κάποια σκοτεινά μυστικά; 509 00:50:26,239 --> 00:50:29,606 Δεν υπάρχουν μυστικά σε μια μικρή πόλη, Κύριε Νταγκέτ, 510 00:50:29,677 --> 00:50:32,111 σκοτεινό ή άλλο. 511 00:50:32,178 --> 00:50:34,772 Καλά. Σας ευχαριστώ. 512 00:50:34,849 --> 00:50:36,783 Σίγουρος. 513 00:50:59,373 --> 00:51:01,807 Όχι, όχι πραγματικά. Δηλαδή, έμενε εδώ αλλά... 514 00:51:01,876 --> 00:51:05,312 - Κανείς δεν του μίλησε ποτέ πολύ. - Έχεις οικογένεια; 515 00:51:05,379 --> 00:51:08,815 Μπα, όχι ο Χόθορν. Η Τάουν μάλλον απλώς δημοπρατήστε αυτό το μέρος. 516 00:51:08,882 --> 00:51:11,214 - Ναι. - Λοιπόν, κλειδώστε όταν τελειώσετε. 517 00:51:11,284 --> 00:51:13,218 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Σίγουρα. 518 00:54:29,415 --> 00:54:31,349 Είναι ασυνήθιστο... 519 00:54:32,651 --> 00:54:35,848 να δεις κάποιον στην ηλικία σου σε μια εκκλησία το βράδυ της εβδομάδας. 520 00:54:35,922 --> 00:54:37,753 Μην με παρεξηγείτε. 521 00:54:37,824 --> 00:54:41,783 Νομίζω ότι είναι σημάδι εξαιρετικής χαρακτήρα. Δεν είσαι από εδώ. 522 00:54:43,163 --> 00:54:46,530 -Τι κάνεις; - Ψάχνω για κάτι. 523 00:54:47,600 --> 00:54:50,194 - Το βρήκες; - Θα το κάνω. 524 00:54:50,268 --> 00:54:54,204 - Βρήκα αυτό που ψάχνεις... Τόμας. - Με συγχωρείτε; 525 00:54:54,273 --> 00:54:57,640 Σε ξέρω; Πώς ξέρετε το όνομά μου; 526 00:54:57,710 --> 00:54:59,701 Αχ, μοιάζεις με Θωμά. 527 00:54:59,779 --> 00:55:02,009 Γεια σου. Κοίτα με. 528 00:55:04,083 --> 00:55:07,644 Με θέλεις σε κοιτάξω; Ε; 529 00:55:14,293 --> 00:55:17,922 Ξέρεις πώς σου ήρθε αυτό το βαθούλωμα στο πάνω χείλος σου; 530 00:55:17,998 --> 00:55:20,933 Πολύ πίσω, πριν γεννηθείς, 531 00:55:21,001 --> 00:55:25,335 Σου είπα ένα μυστικό, λοιπόν Έβαλα το δάχτυλό μου εκεί... 532 00:55:25,405 --> 00:55:27,339 και είπα, 533 00:55:27,407 --> 00:55:29,307 "Σσσ." 534 00:56:35,708 --> 00:56:38,768 Καλά; Εκεί κι εκεί. 535 00:56:38,878 --> 00:56:41,972 Βάλτε τα χείλη σας εκεί. Σφίξτε τα χείλη σας και φυσήξτε. 536 00:56:42,048 --> 00:56:44,539 Μόνο λίγο. Αυτή η τρομπέτα είναι ξεχωριστή. 537 00:56:49,255 --> 00:56:52,918 Πολύ καλό. Ο Κέβιν. 538 00:56:52,992 --> 00:56:55,051 Έχετε μια μέντα. Πάνω μου. Ε; 539 00:56:55,127 --> 00:56:59,291 Ωχ-ωχχ. 540 00:56:59,364 --> 00:57:03,300 Τι; Τι, θες αυτόγραφο; Έλα, φύγε από εδώ. 541 00:57:04,837 --> 00:57:07,601 Επόμενος. 542 00:57:07,673 --> 00:57:09,868 - Σάντρα. - Πώς ήξερες το όνομά μου; 543 00:57:09,941 --> 00:57:13,433 Λοιπόν, μοιάζεις με Σάντρα. Έχεις πολύ όμορφα δόντια, Σάντρα. 544 00:57:13,512 --> 00:57:17,380 - Ευχαριστώ. - Ας τα ελέγξουμε. Χμμ; Αχ. 545 00:57:19,920 --> 00:57:23,754 - Είδες τον άντρα στον επάνω όροφο, Σάντρα; - Λίγο. 546 00:57:23,823 --> 00:57:26,223 - Του μίλησες; - Όχι. 547 00:57:26,292 --> 00:57:29,022 - Λοιπόν, ποιος το έκανε, Σάντρα; Ποιος μίλησε με τον άντρα; - Μαίρη. 548 00:57:31,097 --> 00:57:34,362 - Πού είναι η Μαίρη, Σάντρα; - Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 549 00:57:34,433 --> 00:57:37,869 - Μιλάω με τα παιδιά, κυρία. - Σάντρα, έλα εδώ. 550 00:57:37,937 --> 00:57:40,371 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 551 00:57:40,439 --> 00:57:44,341 Οι υπόλοιποι μέσα. Τώρα. Προχωρώ. 552 00:57:44,409 --> 00:57:47,845 - Αντίο, Γκάμπριελ. -Τα λέμε παιδιά. Μελετήστε τα μαθηματικά σας. 553 00:57:47,912 --> 00:57:51,177 Κλειδί για το σύμπαν. 554 00:57:51,249 --> 00:57:53,877 Αντίο Γκάμπριελ. 555 00:57:53,953 --> 00:57:58,947 - Ποιος είσαι; - Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 556 00:58:04,796 --> 00:58:07,458 - Αγνόησε τον. - Ναι, όλοι οι άλλοι το κάνουν. 557 00:58:07,533 --> 00:58:11,799 Κοίτα, δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, αλλά νομίζω ότι πρέπει να φύγετε και οι δύο. 558 00:58:11,870 --> 00:58:13,804 εχεις δικιο. 559 00:58:14,873 --> 00:58:18,400 Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει. 560 00:58:41,066 --> 00:58:44,502 - Είδες λοιπόν τον Σάιμον. Τι σου είπε; - Ναι. 561 00:58:47,440 --> 00:58:51,274 - Δεν έπρεπε να ήσουν εδώ. - Γιατί; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 562 00:58:51,343 --> 00:58:53,277 Έμμα. Δεν πειράζει, Μαίρη. 563 00:58:53,346 --> 00:58:55,940 Δεν χρειάζεται να του μιλήσεις. Δεν χρειάζεται να μιλήσετε σε κανέναν από αυτούς. 564 00:58:56,015 --> 00:58:59,212 Απλώς με ρωτούσε για τον Σάιμον. 565 00:58:59,285 --> 00:59:01,219 Σάιμον; 566 00:59:01,287 --> 00:59:03,278 Τι σου είπε, Μαρία; 567 00:59:03,355 --> 00:59:06,916 - Ρώτησε αν μπορούσα να κρατήσω ένα μυστικό. - Τι ήταν αυτό; 568 00:59:06,992 --> 00:59:08,926 Κάτι που μου έδωσε. 569 00:59:08,994 --> 00:59:13,590 -Τι σου έδωσε; - Τότε δεν θα ήταν μυστικό. 570 00:59:13,666 --> 00:59:16,931 Είσαι καλή φίλη για να μην πω, Μαίρη. Αλλά είμαι και καλός φίλος του Σάιμον. 571 00:59:17,003 --> 00:59:20,632 Αν θέλεις λοιπόν, προχώρα και πες τι ήταν, μπορείς να μου πεις, εντάξει; 572 00:59:20,705 --> 00:59:22,639 Είναι μυστικό. 573 00:59:24,343 --> 00:59:27,938 Αλλά μερικές φορές πονάει. 574 00:59:29,916 --> 00:59:32,476 Κόψατε ποτέ το κεφάλι ενός Κινέζου; 575 00:59:34,320 --> 00:59:37,881 Δεν αιμορραγούν. Όχι όπως εμείς. 576 00:59:37,956 --> 00:59:40,550 Ή ίσως ήταν απλώς το κρύο. 577 00:59:40,625 --> 00:59:44,083 Πάντα μπορούσες να πεις όταν έρχονταν. 578 00:59:44,161 --> 00:59:48,222 Αυτά τα τραγούδια. 579 00:59:48,299 --> 00:59:52,861 Φορτίζουν μέσα από το χιόνι. Τα όπλα τους πάγωσαν. 580 00:59:52,938 --> 00:59:56,897 Και αυτό ήταν εντάξει γιατί ήμασταν καλύτεροι. 581 00:59:56,974 --> 00:59:58,908 Πιο κρύα. 582 01:00:00,312 --> 01:00:04,112 Στο Chosin, ήμασταν πιο κρύοι από οποιονδήποτε. 583 01:00:05,985 --> 01:00:08,579 Κάντε το να σταματήσει, δεσποινίς Χένλεϋ! Κάντε το να σταματήσει! 584 01:00:08,653 --> 01:00:11,850 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Κάνε το να σταματήσει! Κάντε το να σταματήσει! 585 01:00:11,923 --> 01:00:13,857 Σσσ. 586 01:00:15,127 --> 01:00:17,960 Τι θα κάνουμε; 587 01:00:18,030 --> 01:00:21,261 Θα έχει τον τρόπο φάντασμα του εχθρού. Φεύγουμε σήμερα το απόγευμα. 588 01:00:21,333 --> 01:00:25,997 - Πού είναι η τελετή; - Είναι στο χωριό της φυλής της. Γριά Butte. 589 01:00:26,070 --> 01:00:29,130 Θα την πάρεις μακριά; Αυτό το κορίτσι χρειάζεται γιατρό. 590 01:00:29,208 --> 01:00:31,142 Έχει ήδη δει γιατρό. 591 01:00:35,947 --> 01:00:41,385 Τα κεφάλια των Κινέζων; Chosin; Δεν έχω κάνει ποτέ την άκουσε να μιλάει έτσι πριν. 592 01:00:41,454 --> 01:00:44,719 - Το διδάσκει κάποιος αυτό στα παιδιά σας στην τάξη; - Ναι, σίγουρα. 593 01:00:44,789 --> 01:00:48,225 Ακριβώς δίπλα στον Τζακ και την Τζιλ. 594 01:00:48,293 --> 01:00:52,320 Ο συνταγματάρχης Χόθορν βρισκόταν στο Τσόσιν. Του μίλησε; 595 01:00:52,397 --> 01:00:55,594 Δεν είχε καμία επαφή μαζί του. Μισούσε τα παιδιά. 596 01:00:55,668 --> 01:00:58,228 Αυτό δεν είναι μόνο για κάποιο μεθυσμένο... 597 01:00:58,304 --> 01:01:01,171 που κάηκε τον εαυτό του στο σχολείο, έτσι; 598 01:01:03,141 --> 01:01:05,166 Μπορείτε να μου πείτε η αλήθεια Θωμά; 599 01:01:07,146 --> 01:01:09,341 Διάβασες ποτέ η Βίβλος, Κατερίνα; 600 01:01:09,415 --> 01:01:11,610 Πολύ καιρό πριν. 601 01:01:11,683 --> 01:01:17,087 Έχετε παρατηρήσει ποτέ πώς στη Βίβλο, όποτε χρειαζόταν ο Θεός να τιμωρήσει κάποιον... 602 01:01:17,155 --> 01:01:19,248 ή κάντε ένα παράδειγμα, 603 01:01:19,324 --> 01:01:25,092 ή όποτε ο Θεός χρειαζόταν έναν φόνο, Έστειλε έναν άγγελο; 604 01:01:25,164 --> 01:01:29,498 Αναρωτηθήκατε ποτέ τι πλάσμα έτσι πρέπει να είναι έτσι; 605 01:01:29,567 --> 01:01:32,263 Μια ολόκληρη ύπαρξη ξοδεύτηκε δοξάζοντας τον Θεό σου, 606 01:01:32,337 --> 01:01:34,828 αλλά πάντα με ένα φτερό βουτηγμένο στο αίμα. 607 01:01:36,174 --> 01:01:40,907 Θα ήθελες ποτέ πραγματικά θες να δεις έναν άγγελο; 608 01:01:40,979 --> 01:01:43,379 Γιατί με ρωτάς αυτό; 609 01:01:43,447 --> 01:01:46,382 Θέλουν τον συνταγματάρχη Χόθορν. 610 01:01:46,450 --> 01:01:50,216 Θέλουν έναν νεκρό, ξεχασμένο, ψυχωτικός συνταγματάρχης. 611 01:01:50,288 --> 01:01:51,949 Αυτοί; 612 01:01:57,294 --> 01:02:00,229 Υπήρχε ένας άντρας στο σχολείο μου σήμερα το πρωί. 613 01:02:00,298 --> 01:02:03,392 Τα παιδιά τον φώναζαν Γκάμπριελ. 614 01:02:03,468 --> 01:02:07,234 Είχε τη Σάντρα στην αγκαλιά του. 615 01:02:07,305 --> 01:02:10,035 Τι θέλει με τα παιδιά μου; 616 01:02:10,108 --> 01:02:12,042 Δεν ξέρω, Κατερίνα. 617 01:02:14,312 --> 01:02:17,247 Αλλά πρέπει να τον βρω. 618 01:02:17,315 --> 01:02:19,806 Ξέρω πού μπορείτε να τον βρείτε. 619 01:02:29,694 --> 01:02:32,128 Ήταν παρκαρισμένος εδώ. 620 01:02:56,588 --> 01:02:58,522 Κάνει κρύο. 621 01:03:21,113 --> 01:03:23,047 Τι είναι αυτό; 622 01:03:23,883 --> 01:03:25,817 Δεν ξέρω. 623 01:03:58,750 --> 01:04:01,218 Είναι αγγελικό σενάριο. 624 01:04:25,610 --> 01:04:27,544 Θωμάς; 625 01:05:10,821 --> 01:05:12,379 Όχι! 626 01:05:23,568 --> 01:05:27,664 Ο Άγιος Ιωάννης είχε δίκιο. Υπάρχει πόλεμος στον Παράδεισο. 627 01:05:28,905 --> 01:05:30,873 Ο Γαβριήλ είναι άγγελος; 628 01:05:32,743 --> 01:05:35,610 Θέλει κάτι. 629 01:05:35,679 --> 01:05:37,738 Κάτι που είναι εδώ. 630 01:05:37,814 --> 01:05:40,442 Θέλει τη Μαίρη. 631 01:05:44,388 --> 01:05:46,948 Θωμά, θέλει τη Μαίρη. 632 01:05:50,093 --> 01:05:52,027 Μαρία; 633 01:05:52,095 --> 01:05:54,029 Το αυτοκίνητό του. 634 01:05:57,601 --> 01:05:59,535 Φύγε μακριά της. 635 01:05:59,602 --> 01:06:02,264 Κατεργάρικος. Παπάς. Θέλω να είμαι. Το κατάλαβα. 636 01:06:02,338 --> 01:06:05,364 - Μαίρη; - Σσσ. 637 01:06:05,442 --> 01:06:08,468 Δεν θα νιώσει τίποτα, ειλικρινά. Πρέπει να την ξεσκίσω, φυσικά. 638 01:06:08,545 --> 01:06:12,948 Όπως ακριβώς πάει. Κοίτα, ο Σάιμον κρύφτηκε Η ψυχή του Χόθορν μέσα της. το χρειάζομαι. 639 01:06:13,016 --> 01:06:16,247 Ωραίο καθολικό αγόρι σαν εσάς, κύριε Ντάγκετ, θα πρέπει να είσαι στο πλευρό μου. 640 01:06:16,320 --> 01:06:18,220 στο διάολο! 641 01:06:18,288 --> 01:06:21,280 Θα πρέπει να το παρακολουθήσετε με αυτή τη βωμολοχία. 642 01:06:21,359 --> 01:06:24,089 Μαρία. 643 01:06:26,797 --> 01:06:29,129 Κοίταξε στα μάτια μου. 644 01:06:31,002 --> 01:06:33,061 Έλα μωρέ! 645 01:06:33,137 --> 01:06:35,662 Έλα, γαμώτο! 646 01:06:40,476 --> 01:06:42,740 Ευχαριστώ φίλε. Είσαι άθλημα. 647 01:06:48,552 --> 01:06:53,489 Επιδημία! Έχετε ιδέα πόσο δύσκολο είναι να πάρεις ένα από αυτά; 648 01:06:57,728 --> 01:06:59,662 Γιατί; 649 01:06:59,731 --> 01:07:02,723 Είμαι ένας άγγελος. Σκοτώνω πρωτότοκα ενώ οι μαμάδες τους παρακολουθούν. 650 01:07:02,799 --> 01:07:05,597 Μετατρέπω τις πόλεις σε αλάτι. 651 01:07:05,669 --> 01:07:09,105 Ακόμα κι όταν μου αρέσει, ξεσκίζουν τις ψυχές από τα κοριτσάκια. 652 01:07:09,173 --> 01:07:11,334 Και από τώρα μέχρι να έρθει η βασιλεία, 653 01:07:11,409 --> 01:07:14,537 το μόνο που μπορείς να βασιστείς, στην ύπαρξή σου, 654 01:07:14,612 --> 01:07:16,546 ποτέ δεν καταλαβαίνει γιατί. 655 01:07:16,613 --> 01:07:19,514 Εσύ, δώσε μου ένα φιλί. 656 01:07:21,518 --> 01:07:23,611 - Μαίρη! - Πήγαινε! Πάω! 657 01:07:44,707 --> 01:07:46,902 Εσύ... 658 01:07:46,976 --> 01:07:49,740 δεν μπορώ... την έχω! 659 01:08:03,827 --> 01:08:05,761 Θωμάς! 660 01:08:14,604 --> 01:08:18,267 Πάρτε το ενάμισι εκατοστό στην άλλη πλευρά. 661 01:08:20,177 --> 01:08:23,442 Χρειαζόμαστε περισσότερα! 662 01:08:23,512 --> 01:08:27,915 - Δεν καταλαβαίνεις. Πρέπει να του βάλεις σφαλιάρα. - Είναι νεκρός. 663 01:08:27,984 --> 01:08:30,817 - Δεν είναι νεκρός. Πρέπει να του βάλεις σφαλιάρα, με ακούς; - Μπομπ, απλά κάνε το. 664 01:08:30,887 --> 01:08:33,685 Κάντο! 665 01:08:33,757 --> 01:08:37,022 Εντάξει, Τζακ. Κάνε του σφαλιάρες. Βάλτε τον στο αμάξι μου. 666 01:08:37,092 --> 01:08:39,720 - Εντάξει. - Τον πήραν. Τον πήραν. 667 01:08:39,796 --> 01:08:42,560 - Που είναι η Μαίρη; - Είναι εδώ. Είναι εδώ. 668 01:08:42,632 --> 01:08:44,566 Γεια σου. 669 01:08:44,634 --> 01:08:48,126 Στη Γη, δεν είναι αθάνατοι. 670 01:08:48,205 --> 01:08:53,541 Δεν είναι σαν εσένα και εμένα. Πρέπει να τους κόψετε την καρδιά. 671 01:08:55,178 --> 01:08:57,112 Ερχομαι. 672 01:09:17,666 --> 01:09:19,600 Πρέπει να πάμε. 673 01:09:46,129 --> 01:09:49,462 Πάμε. Πάμε. 674 01:11:12,247 --> 01:11:14,306 Αυτό είναι ένα καλό μέρος. 675 01:11:17,586 --> 01:11:21,647 Ξεχωριστή πηγή νερού. Αποθηκευμένο σιτάρι. 676 01:11:21,724 --> 01:11:25,091 Μόνο μια πιθανή προσέγγιση. 677 01:11:25,159 --> 01:11:29,255 Ένας άντρας θα μπορούσε, με τις κατάλληλες άμυνες, 678 01:11:29,331 --> 01:11:32,095 κρατήστε μακριά ένα ολόκληρο τάγμα. 679 01:12:19,749 --> 01:12:21,148 Γεια. 680 01:12:21,216 --> 01:12:23,343 Μπορώ να σε βοηθήσω; 681 01:12:23,419 --> 01:12:27,549 Ναι, κάποιος θα πεθάνει. Σύντομα. Εδώ. Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 682 01:12:27,623 --> 01:12:30,057 Α, δεν υπάρχουν επισκέπτες επιτρέπεται σε I.C.U. 683 01:12:30,125 --> 01:12:32,719 Ο χρόνος είναι τόσο σημαντικός. Μυρίζω αυτά τα πράγματα. 684 01:12:32,795 --> 01:12:34,729 Σσσ. 685 01:12:39,435 --> 01:12:41,369 Ετσι. 686 01:12:43,072 --> 01:12:46,200 "Ομοφυλόφιλος." Ανάρρωση; Χμμ. 687 01:12:48,111 --> 01:12:50,045 Ανάρρωση; Χα. 688 01:12:51,146 --> 01:12:54,081 Σταθερός; Φύγε από εδώ. 689 01:12:57,119 --> 01:12:59,952 Επιδεινώνεται. Κρίσιμος. 690 01:13:00,023 --> 01:13:01,957 Το αγαπημένο μου. 691 01:13:10,631 --> 01:13:12,929 Ρέιτσελ. 692 01:13:24,913 --> 01:13:28,371 Οχι ακόμη. Γύρνα πίσω. 693 01:13:30,152 --> 01:13:32,416 Έλα, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 694 01:13:32,488 --> 01:13:36,515 Αυτό είναι όλο. Ελάτε πίσω. 695 01:13:36,591 --> 01:13:40,027 Ωχ. Αχ. 696 01:13:46,634 --> 01:13:50,035 - Γεια! - Όχι, όχι, όχι, όχι. 697 01:13:50,106 --> 01:13:51,869 Σσσ. 698 01:13:53,742 --> 01:13:56,404 Μην ξεκινήσετε. Το μισώ αυτό. 699 01:13:56,478 --> 01:13:59,106 Έλα, μην αρχίζεις. 700 01:13:59,181 --> 01:14:01,445 Είναι μόνο για λίγο. 701 01:14:01,517 --> 01:14:03,451 Υπόσχεση. 702 01:14:38,754 --> 01:14:40,688 Γεια σου Κατερίνα. 703 01:14:43,725 --> 01:14:45,693 Πρέπει να μιλήσουμε. 704 01:14:47,296 --> 01:14:49,560 - Ω, Θεέ μου. - Θεός; 705 01:14:49,630 --> 01:14:53,066 Ο Θεός είναι αγάπη. 706 01:14:53,135 --> 01:14:56,229 Δεν σε αγαπώ. 707 01:14:56,305 --> 01:14:59,900 Εγώ... δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 708 01:14:59,976 --> 01:15:03,707 Μπορώ να σε ξαπλώσω και να γεμίσω το στόμα σου με τα περιττώματα της μητέρας σου. 709 01:15:03,779 --> 01:15:06,009 Ή μπορούμε να μιλήσουμε. 710 01:15:25,934 --> 01:15:29,335 - Είσαι ένας από αυτούς; - Αυτοί; 711 01:15:29,403 --> 01:15:32,270 Είσαι άγγελος; 712 01:15:32,340 --> 01:15:37,437 Είμαι ο πρώτος άγγελος, αγαπήθηκε μια φορά πάνω από όλες. 713 01:15:37,512 --> 01:15:40,106 Μια τέλεια αγάπη. 714 01:15:40,181 --> 01:15:43,207 ? Αλλά όπως όλη η αληθινή αγάπη; 715 01:15:43,285 --> 01:15:48,018 ? Μια μέρα μαράθηκε στο αμπέλι; ? 716 01:15:51,759 --> 01:15:55,195 Αχ, το φτερωτό πάρτι αγόρι είναι περίπου. 717 01:15:57,431 --> 01:16:01,026 Ελάτε να τραφείτε με τα σπλάχνα της μικρής σου Μαρίας. 718 01:16:01,103 --> 01:16:03,537 - Είσαι μέρος του; - Όχι, Κατερίνα. 719 01:16:03,605 --> 01:16:07,371 Άλλοι άγγελοι έχουν κάνει αυτόν τον πόλεμο γιατί σε μισούν. 720 01:16:07,441 --> 01:16:10,205 Εσείς και όλοι οι άνθρωποι. 721 01:16:10,278 --> 01:16:14,442 Ο Θεός σε έχει βάλει στη χάρη Του και τους έσπρωξε στην άκρη. 722 01:16:14,516 --> 01:16:18,919 Είναι απελπισμένοι. Δεν υπήρξαν ποτέ ικανός να κατακτήσει τους άλλους πιστούς αγγέλους. 723 01:16:18,987 --> 01:16:22,718 Και έτσι αυτός ο πόλεμος έμεινε σε αδιέξοδο για χιλιάδες χρόνια. 724 01:16:22,790 --> 01:16:26,783 Και ενώ αυτό το κράτος οι υποθέσεις διαρκούν, 725 01:16:26,863 --> 01:16:29,229 καμία ψυχή δεν μπορεί να συναντήσει τον Θεό της. 726 01:16:29,298 --> 01:16:32,995 Οι γονείς σου και οι γονείς τους και ούτω καθεξής, από την αρχή, 727 01:16:33,068 --> 01:16:35,195 ξαπλώνει ακόμα στη σκουληκή γη. 728 01:16:35,269 --> 01:16:38,670 Φυσικά, μερικά από αυτά έλα σε μένα τελικά. 729 01:16:38,741 --> 01:16:43,769 Γιατί όσο ο Παράδεισος μπορεί να είναι κλειστός, Είμαι πάντα ανοιχτός, ακόμα και τα Χριστούγεννα. 730 01:16:50,051 --> 01:16:51,951 Ο Γκάμπριελ έχει ένα σχέδιο. 731 01:16:52,020 --> 01:16:57,652 Άνθρωποι... και πόσο αγαπώ μαϊμούδες για αυτό... 732 01:16:57,725 --> 01:17:01,092 Μάθετε περισσότερα για τον πόλεμο και προδοσία του πνεύματος... 733 01:17:01,163 --> 01:17:03,597 από κάθε άγγελο. 734 01:17:03,664 --> 01:17:06,155 Ο Γαβριήλ το γνωρίζει καλά αυτό... 735 01:17:06,233 --> 01:17:10,863 και βρήκε τρόπο να κλέψει το η πιο μαύρη ψυχή στη γη για να πολεμήσει για αυτόν. 736 01:17:10,938 --> 01:17:14,430 Αν κερδίσει, ο Παράδεισος ανοίγει. 737 01:17:18,347 --> 01:17:21,646 Ξέρω ότι αυτός ο νέος Παράδεισος θα είναι απλώς μια άλλη Κόλαση. 738 01:17:21,716 --> 01:17:25,277 Βλέπεις, δεν είμαι εδώ για να σε βοηθήσω και η μικρή σκύλα... 739 01:17:25,353 --> 01:17:27,947 γιατί σε αγαπώ ή επειδή νοιάζομαι για σένα, 740 01:17:28,022 --> 01:17:30,354 αλλά γιατί δύο κολάσεις είναι μια κόλαση πάρα πολλά... 741 01:17:30,424 --> 01:17:32,358 και δεν μπορώ να το έχω αυτό. 742 01:17:32,426 --> 01:17:37,989 Αυτό που σου προσφέρω είναι μια ευκαιρία όχι μόνο να σώσεις τη Μαρία, 743 01:17:38,065 --> 01:17:41,557 αλλά να ανοίξει επιτέλους τον Παράδεισο στο είδος σου. 744 01:17:43,704 --> 01:17:45,695 Τι λέτε; 745 01:18:02,590 --> 01:18:04,524 Είδα τον διάβολο απόψε. 746 01:18:16,237 --> 01:18:18,671 Αν έχεις κάτι να πεις, 747 01:18:21,342 --> 01:18:23,833 γιατί δεν μπορείς να μου το πεις; 748 01:18:29,016 --> 01:18:30,950 Θωμάς. 749 01:18:38,893 --> 01:18:41,123 Είχα μια φωνή κάποτε, Κατερίνα. 750 01:18:45,032 --> 01:18:50,060 Από όσο θυμάμαι, Είχα φωνή... 751 01:18:50,138 --> 01:18:53,972 που με κάλεσε στον Θεό μου, που με κάλεσε στην εκκλησία. 752 01:18:54,041 --> 01:18:57,807 Και την ημέρα που χρειαζόμουν αυτή η φωνή πιο πολύ, 753 01:19:00,281 --> 01:19:02,215 με άφησε. 754 01:19:03,717 --> 01:19:06,948 Καλύτερα ποτέ έχοντας γνωρίσει αυτή τη φωνή. 755 01:19:09,824 --> 01:19:13,260 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν πρόκειται να το αφήσω οτιδήποτε συμβεί στη Μαρία. 756 01:19:13,326 --> 01:19:15,260 Εντάξει; 757 01:19:39,954 --> 01:19:41,888 Πες, κυρία, 758 01:19:41,957 --> 01:19:44,619 καμια ιδεα που μπορω να βρω Γριά Μπουτ; 759 01:19:44,692 --> 01:19:46,683 Ναι, είναι στην κράτηση. 760 01:19:46,760 --> 01:19:50,594 Μην υποθέσετε ότι θα μπορούσατε να είστε λίγο πιο συγκεκριμένο, 761 01:19:50,664 --> 01:19:52,564 Madge; 762 01:19:54,268 --> 01:19:59,137 Το φως. Ήταν τόσο... 763 01:20:00,374 --> 01:20:02,308 br... φωτεινό. 764 01:20:04,110 --> 01:20:06,977 - Δεν πεινάει ο φίλος σου; - Τι; 765 01:20:08,216 --> 01:20:11,515 Όχι για λίγο, φοβάμαι. Το πιο αστείο. 766 01:20:11,585 --> 01:20:15,351 Μην το κάνεις αυτό. 767 01:20:15,421 --> 01:20:18,549 - Πάρτε το 522 στην αποκοπή πλύσης Sonela. - Σωστά. 768 01:20:18,626 --> 01:20:21,789 Πρώτος χωματόδρομος, πηγαίνετε αριστερά 20, 25 μίλια. Θα το δεις. 769 01:20:21,862 --> 01:20:24,990 Υπόχρεος. Ας τσακίσουμε, Ρέιτσελ. 770 01:20:25,065 --> 01:20:27,056 Όχι. 771 01:20:29,836 --> 01:20:35,172 Αιωνιότητα εδώ. Με αυτό το κρεμασμένο δέρμα. 772 01:20:35,242 --> 01:20:37,176 Ή μια μέρα ακόμα μαζί μου. 773 01:20:37,245 --> 01:20:39,304 Γιατί; 774 01:20:39,380 --> 01:20:43,214 Δεν μπορώ να οδηγήσω. Αλλά μπορώ να περιμένω. 775 01:20:45,220 --> 01:20:48,553 Μέχρι να καούν τα αστέρια, αν δεν αποφασίσεις. 776 01:20:54,862 --> 01:20:56,796 Αμφιβάλλω αν θα ξανασυναντηθούμε. 777 01:20:56,864 --> 01:20:59,731 - Μου ταιριάζει. - Ευχαριστώ τον Παράδεισο. 778 01:21:17,784 --> 01:21:20,412 Ο μικρός Tommy Dagget. 779 01:21:20,486 --> 01:21:24,650 Πόσο μου άρεσε να ακούω στις γλυκές προσευχές σας κάθε βράδυ. 780 01:21:24,725 --> 01:21:28,821 Και μετά θα πηδούσες στο κρεβάτι σου, τόσο φοβόμουν ότι ήμουν εκεί κάτω. 781 01:21:28,896 --> 01:21:30,830 Και ήμουν. 782 01:21:34,534 --> 01:21:37,435 Ξέρεις τι διάολο αλήθεια είναι, Θωμά; 783 01:21:37,504 --> 01:21:41,031 Δεν είναι λίμνες καμένου πετρελαίου ή αλυσίδες πάγου. 784 01:21:41,107 --> 01:21:43,701 Καταργείται από τα μάτια του Θεού, 785 01:21:43,776 --> 01:21:46,540 έχοντας πάρει τον Λόγο Του από εσάς. 786 01:21:46,613 --> 01:21:51,710 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. Τόσο σκληρά. 787 01:21:53,120 --> 01:21:56,055 Το ξέρω καλύτερα από τον καθένα. 788 01:21:56,123 --> 01:21:58,057 Και ιδού το όπλο σου. 789 01:22:00,727 --> 01:22:04,219 Σκέψου, Θωμά, σκέψου. 790 01:22:04,298 --> 01:22:07,392 Ποιο είναι το ένα πράγμα απαραίτητο για έναν άγγελο, 791 01:22:07,468 --> 01:22:10,699 το πράγμα που κρατάει όλο του το είναι μαζί; 792 01:22:10,771 --> 01:22:12,830 Πίστη. Πίστη, πίστη. 793 01:22:12,905 --> 01:22:16,170 Και τι θα γινόταν αν αυτή η πίστη δοκιμάστηκε, 794 01:22:16,244 --> 01:22:19,236 κι ένας άγγελος σαν κι εσένα... 795 01:22:19,313 --> 01:22:21,247 δεν κατάλαβα; 796 01:22:24,450 --> 01:22:27,078 Χρησιμοποιήστε το. 797 01:22:27,153 --> 01:22:29,087 Χρησιμοποιήστε το! 798 01:23:30,950 --> 01:23:33,418 Έρχεται. 799 01:24:00,280 --> 01:24:02,544 Πηγαίνετε μέσα, κλειδώστε την πόρτα. 800 01:24:03,851 --> 01:24:07,048 Υπάρχει ένας πυροβολισμός. Καλά; 801 01:24:12,960 --> 01:24:14,894 Θα είναι εντάξει. 802 01:24:40,620 --> 01:24:43,282 Θα το λατρέψεις, Ρέιτσελ. 803 01:24:43,356 --> 01:24:45,187 Θα είναι η νύχτα μας να ουρλιάζουμε. 804 01:24:57,335 --> 01:25:00,827 Ωραία κίνηση. Όμορφα φτιαγμένο. 805 01:25:00,906 --> 01:25:03,431 Τόμι, πρέπει έλα να δουλέψεις για μένα. 806 01:25:03,509 --> 01:25:06,706 Επάνω. Θα μπορούσα να σε πάρω τώρα. 807 01:25:06,778 --> 01:25:09,542 Θα το λατρέψεις. Κανείς δεν σας λέει πότε να πάτε για ύπνο. 808 01:25:09,614 --> 01:25:11,707 Τα τρως όλα το παγωτό που θέλετε. 809 01:25:11,783 --> 01:25:14,013 Πρέπει να σκοτώνεις... όλη μέρα, 810 01:25:14,086 --> 01:25:17,112 όλη νύχτα, σαν άγγελος! 811 01:25:17,190 --> 01:25:20,057 Σώσε τον εαυτό σου φίλε! 812 01:25:20,126 --> 01:25:24,062 Γιατί να πας στον τοίχο για εκείνη την σκύλα και το χαλί της αρουραίος της; 813 01:25:24,129 --> 01:25:26,689 Όλα αποδεικνύονται ίδια τέλος πάντων. Τώρα, αργότερα. 814 01:25:26,765 --> 01:25:29,233 Θα ξεσκίσω αυτό το παιδί. 815 01:25:29,302 --> 01:25:32,567 Δεν είμαι άγγελος! Είμαι απλά ένας άντρας. 816 01:25:32,638 --> 01:25:35,300 Που σημαίνει ότι έχω κάτι δεν το κάνεις. Είναι μια ψυχή. 817 01:25:39,611 --> 01:25:41,545 Αυτό θα πονέσει πολύ. 818 01:25:41,613 --> 01:25:43,547 Ο πόλεμος σου... 819 01:25:43,616 --> 01:25:45,311 Κάντε το καλό. 820 01:25:45,384 --> 01:25:48,717 - Ο πόλεμος σου είναι ψέμα! - Σωστά. 821 01:25:48,788 --> 01:25:51,348 Δεν πρόκειται για ανθρώπους. Πρόκειται για τον Θεό. 822 01:25:51,423 --> 01:25:54,153 Τι ξέρεις για αυτό, μαϊμού; 823 01:25:54,226 --> 01:25:56,694 Δεν χρειάζεται, Γκάμπριελ. σε ξέρω. 824 01:25:56,762 --> 01:26:00,323 Ξέρω πώς είναι να αγνοηθεί, να παραμεριστεί. 825 01:26:00,400 --> 01:26:05,463 Ξέρω τον θυμό σου. Ξέρω πώς είναι να χάσεις την πίστη σου στον Λόγο. 826 01:26:05,538 --> 01:26:07,472 ξέρω. 827 01:26:07,540 --> 01:26:12,034 Γιατί Τον μισείς. Τον μισείς λίγο. 828 01:26:12,112 --> 01:26:14,046 Γιατί ζηλεύεις. 829 01:26:15,214 --> 01:26:18,547 Γι' αυτό είναι αυτός ο πόλεμος... Η ζήλια. 830 01:26:18,618 --> 01:26:22,816 Ζήλια που μπορούσε να αγαπήσει κάτι παραπάνω από σένα. 831 01:26:22,890 --> 01:26:25,757 Κάτι με ψυχή. 832 01:26:27,393 --> 01:26:29,327 Λοιπόν. 833 01:26:29,396 --> 01:26:32,331 Αν ήθελες να αποδείξεις η πλευρά σου είχε δίκιο, Γκάμπριελ, 834 01:26:32,398 --> 01:26:34,332 τόσο άσχημα, 835 01:26:34,401 --> 01:26:37,131 γιατί δεν τον ρώτησες; 836 01:26:37,204 --> 01:26:39,866 Γιατί δεν ζήτησες από τον Θεό; 837 01:26:42,774 --> 01:26:44,708 Επειδή... 838 01:26:46,078 --> 01:26:49,741 Δεν μου μιλά πια. 839 01:27:16,809 --> 01:27:19,073 Γαβριήλ! 840 01:27:32,857 --> 01:27:36,315 - Σε έχω βαρεθεί πολύ. - Πήγαινε στο διάολο. 841 01:27:36,395 --> 01:27:38,795 Παράδεισο, αγάπη μου, Παράδεισος. Τουλάχιστον βάλτε σωστά τον ταχυδρομικό κώδικα. 842 01:27:38,864 --> 01:27:40,832 Είναι το ίδιο για σένα, δεν είναι; 843 01:27:40,899 --> 01:27:43,367 Όχι. Στον Παράδεισο, πιστεύουμε στην αγάπη. 844 01:27:43,435 --> 01:27:47,166 - Τι αγαπάς, Γκάμπριελ; - Σπάσιμο του κρανίου σου. 845 01:27:49,808 --> 01:27:52,800 Σκότωσε με! 846 01:28:03,688 --> 01:28:05,952 Θεέ μου! 847 01:28:09,528 --> 01:28:11,462 Μαρία! 848 01:28:19,105 --> 01:28:21,733 Πήγαινε σπίτι. 849 01:28:21,806 --> 01:28:23,603 Πήγαινε σπίτι! 850 01:28:37,623 --> 01:28:39,557 Τελειώστε το. 851 01:28:47,799 --> 01:28:49,596 Πολύ καιρό. 852 01:28:49,668 --> 01:28:51,727 Αυτός ο πόλεμος είναι δικός μου. 853 01:28:51,803 --> 01:28:56,137 Ο πόλεμος σου είναι αλαζονεία. Αυτό το κάνει κακό. 854 01:28:56,207 --> 01:28:58,801 Αυτό είναι δικό μου. 855 01:28:58,877 --> 01:29:03,109 Εωσφόρος, κάθεται στο υπόγειο σου, 856 01:29:03,181 --> 01:29:06,150 βουρκωμένος για τον χωρισμό σου με το αφεντικό. 857 01:29:06,217 --> 01:29:09,414 Δεν είσαι τίποτα. 858 01:29:11,189 --> 01:29:13,180 Ώρα να γυρίσεις σπίτι, Γκάμπριελ. 859 01:30:47,919 --> 01:30:50,649 Το εχθρικό φάντασμα έχει φύγει. 860 01:31:10,275 --> 01:31:14,041 Ο πόλεμος τελείωσε. Έγινε. 861 01:31:17,549 --> 01:31:21,383 Όχι. Σας θέλω και τους δύο να έρθει σπίτι μαζί μου. 862 01:31:21,452 --> 01:31:25,889 Ποτέ. «Σε αγαπώ. Σε αγαπώ περισσότερο από τον Ιησού». 863 01:31:27,724 --> 01:31:30,215 Μου χρωστάς ένα. 864 01:31:30,294 --> 01:31:34,993 - Θα μου ζητήσεις να σε πάω σπίτι. - Όχι. 865 01:31:35,067 --> 01:31:38,161 Θα. Γιατί οτιδήποτε άλλο θα γίνει να είσαι χειρότερος από όσο θα μπορούσες ποτέ να φανταστείς. 866 01:31:38,236 --> 01:31:40,397 Αικατερίνη. 867 01:31:47,445 --> 01:31:50,107 Έχω την ψυχή μου. 868 01:31:50,181 --> 01:31:52,376 Και έχω την πίστη μου. 869 01:31:55,285 --> 01:31:59,051 Τι έχεις... άγγελο; 870 01:32:04,363 --> 01:32:06,558 Άφησε το φως αναμμένο, Τόμας. 871 01:32:12,403 --> 01:32:14,564 Επιστρέφει; 872 01:32:18,309 --> 01:32:20,436 Δεν νομίζω. 873 01:32:51,276 --> 01:32:55,269 Και στο τέλος νομίζω πρέπει να αφορά την πίστη. 874 01:32:55,345 --> 01:32:57,870 Και αν η πίστη είναι επιλογή, 875 01:32:57,948 --> 01:32:59,882 τότε μπορεί να χαθεί... 876 01:32:59,950 --> 01:33:02,783 για έναν άντρα, έναν άγγελο... 877 01:33:02,854 --> 01:33:05,618 ή ο ίδιος ο διάβολος. 878 01:33:05,690 --> 01:33:10,218 Κι αν πίστη σημαίνει ποτέ κατανοώντας πλήρως το σχέδιο του Θεού, 879 01:33:10,295 --> 01:33:14,459 τότε ίσως κατανόηση μόνο ένα μέρος του, το δικό μας κομμάτι, 880 01:33:14,532 --> 01:33:17,228 είναι τι είναι να έχεις ψυχή. 881 01:33:17,302 --> 01:33:20,203 Και ίσως, στο τέλος, 882 01:33:20,271 --> 01:33:23,172 αυτό είναι να είσαι άνθρωπος τελικά. 883 01:34:15,293 --> 01:34:18,626 ? Τι ήταν αυτό που είπες κάποτε; 884 01:34:18,696 --> 01:34:22,223 ? Λίγα από τα πράγματα στη ζωή; 885 01:34:22,300 --> 01:34:24,962 ? Μου είναι σαφές; 886 01:34:25,036 --> 01:34:29,803 ? Ούτε για ένα δευτερόλεπτο σε πίστεψα; 887 01:34:29,874 --> 01:34:33,742 ? Ούτε για ένα λεπτό σε πίστεψα; 888 01:34:33,810 --> 01:34:39,680 ? Αλλά μέσα στις ανάγκες σου ξαπλώνεις μόνος; 889 01:34:39,750 --> 01:34:46,918 ? Αυτός ο κενός χώρος τηλεφωνείς στο σπίτι σου; 890 01:34:46,990 --> 01:34:51,757 ? Αν με αφήσεις να μπω; 891 01:34:51,828 --> 01:34:59,325 ? δεν θα σε άφηνα χαλάσει ; 892 01:34:59,404 --> 01:35:07,038 ? Σαν να καταρρέω; 893 01:35:15,585 --> 01:35:18,577 ? Νομίζω ότι σκέφτηκες τη βροχή; 894 01:35:18,655 --> 01:35:22,352 ? Θα μπορούσε να ξεπλύνει την ημέρα; 895 01:35:22,426 --> 01:35:25,395 ? Και να σε καθαρίσει; 896 01:35:25,463 --> 01:35:30,298 ? Ούτε για ένα δευτερόλεπτο το πίστεψα; 897 01:35:30,367 --> 01:35:35,327 ? Ούτε για ένα λεπτό το πίστεψα; 898 01:35:35,404 --> 01:35:40,171 ? Μέσα στις ανάγκες σας ξαπλώνεις μόνος; 899 01:35:40,244 --> 01:35:48,244 ? Αυτός ο κενός χώρος τηλεφωνείς στο σπίτι σου; 900 01:35:49,821 --> 01:35:54,451 ? Αν με αφήσεις να μπω; 901 01:35:54,525 --> 01:36:01,522 ? δεν θα σε άφηνα χαλάσει, α; 902 01:36:01,598 --> 01:36:05,864 ? "Επειδή χαλάω"; 903 01:36:08,806 --> 01:36:13,607 ? Αν με αφήσεις να μπω; 904 01:36:13,677 --> 01:36:20,549 ? δεν θα σε άφηνα χαλάσει ; 905 01:36:20,618 --> 01:36:25,419 ? "Επειδή χαλάω"; 906 01:36:25,489 --> 01:36:27,980 ? σπάω; 907 01:36:28,059 --> 01:36:34,259 ? Κάτω ; 908 01:36:46,743 --> 01:36:51,203 ? Αν με αφήσεις να μπω; 909 01:36:51,280 --> 01:36:58,516 ? δεν θα σε άφηνα χαλάσει, όχι; 910 01:36:58,588 --> 01:37:05,551 ? Γιατί καταρρέω καταρρέω; 911 01:37:05,628 --> 01:37:10,156 ? Αν με αφήσεις να μπω; 912 01:37:10,234 --> 01:37:15,536 ? Δεν θα σε άφηνα; 913 01:37:15,605 --> 01:37:17,368 ? Διασπάστε ; 914 01:37:17,439 --> 01:37:22,172 ? καταρρέω; 915 01:37:22,245 --> 01:37:26,682 ? καταρρέω; 916 01:37:26,750 --> 01:37:34,750 ? καταρρέω; ?