1
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
আপনি কি জানেন
তুমি কি দেখছ?

2
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
মিশর?

3
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
না.

4
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
আপনি চিরকালের দিকে তাকিয়ে আছেন।

5
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
সেই পিরামিডগুলো ছিল প্রাচীন

6
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
তোমার দাদার আগে
দাদা নিঃশ্বাস ফেললেন।

7
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
এটিই মিশর তৈরি করে,
আমার ছেলে

8
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
অনন্তকাল।

9
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
কোনো দিন...

10
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
আপনি এই সব নিয়ম সাহায্য করবে.

11
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
তুমি মিশরের যত্ন নেবে।

12
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
এই আপনার উদ্দেশ্য.

13
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
এটা সময়, মুসা.

14
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
তিনি কে?

15
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
কিভাবে তিনি একজন জীবিত ঈশ্বরকে অস্বীকার করতে পারেন?

16
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
এক মিলিয়নেরও বেশি মানুষ,
শত শত মাইল মরুভূমি।

17
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
আমরা এটা কিভাবে করব?

18
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
আমি শুধু কি ঈশ্বর জানি
আমাকে বলেছে,

19
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
এবং এই পর্যন্ত
তিনি আমাদের উদ্ধার করেছেন।

20
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এটা কিভাবে করব?

21
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
<i>প্রভু তাদের নেতৃত্ব দিয়েছেন
সমুদ্রের ধারে।</i>

22
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
<i>কোন পালানোর জায়গা নেই,
কোন সেতু নেই।</i>

23
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
<i>সামনে শুধু গভীর জল
এবং পিছনে প্রতিহিংসা

24
00:02:51,791 --> 00:02:52,791
আমার রাজা.

25
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
তারা ঘুরে বেড়াচ্ছে
মরুভূমিতে

26
00:02:55,416 --> 00:02:57,250
বিরুদ্ধে তাদের পিঠ সঙ্গে
লোহিত সাগর

27
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
রথীদের ডাক।

28
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
কয়টি?

29
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
তাদের সব.

30
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
আমরা কিভাবে পার হবো?

31
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
নৌকা আমাদের বহন করবে।
আমরা প্যাসেজ কিনতে হবে.

32
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
এই মাস লাগবে.

33
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
আপনি তার সাথে কথা বলতে হবে!

34
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
কেন তিনি আমাদের নেতৃত্ব দিতে হবে?
অন্য কেউ নয় কেন?

35
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
এটাই যথেষ্ট!

36
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
সেখানে কোন কবর ছিল না
মিশরে

37
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
যে আপনি আমাদের এখানে এনেছেন
সব মারা!

38
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
তুমি ফেরাউনকে রাগান্বিত করেছ,

39
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
এবং এখন সে যাচ্ছে
আমাদের সবাইকে হত্যা করতে!

40
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
কেন? কেন?
আমরা আপনার কি করেছি?

41
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- আমরা তোমার কি করেছি?
- আমাদের বিশ্বাস থাকতে হবে।

42
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
শুধু ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখুন।

43
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
তিনি আমাকে কি করতে চান?

44
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
কেন আমাদের এতদূর নিয়ে আসা?

45
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
শুধু আমাদের মরতে দেওয়ার জন্য।

46
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
তুমি আমাকে বলেছিলে
আপনি আমাদের সাথে থাকবেন।

47
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
আপনি আমাদের এখানে এনেছেন।

48
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
তুমি এখন আমার কাছে কি চাও?

49
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
আপনি আমাকে কি করতে চান?

50
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
ভয় পাবেন না।

51
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
শক্ত হয়ে দাঁড়ান

52
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
এবং দেখুন

53
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
প্রভুর পরিত্রাণ,
যা আপনার জন্য

54
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
আজ

55
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
তিনি সাধন করবেন।

56
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
তোমার নাম কি?

57
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- জোশুয়া।
- জোশুয়া।

58
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
দেখো...

59
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
ক্ষমতা

60
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
তোমার ঈশ্বরের।

61
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
এখন, জোশুয়া, তুমি তাদের বল।

62
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
আপনি তাদের বলুন, জোশুয়া.

63
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
সমুদ্রের দিকে তাকাও!
দেখুন আল্লাহর শক্তি!

64
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
আমার সাথে এসো!

65
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
সমুদ্রের দিকে তাকাও!

66
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে!

67
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
সমুদ্রের দিকে তাকাও!

68
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
ঈশ্বরের ক্ষমতা দেখুন!

69
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
ভয় পেয়ো না।
আমার সাথে এসো।

70
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
আমার সাথে এসো।

71
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
আমার সাথে এসো!
আমার সাথে এসো!

72
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
আমাদের অবশ্যই পিছু হটতে হবে।

73
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
আতশবাজি গ্রাস করবে
আমরা সবাই আমার রাজা!

74
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
আমাকে অনুসরণ করুন!

75
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
আসো।

76
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
আসো।

77
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
হাঁটুন, হাঁটুন।

78
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
হাঁটা। আসো।

79
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
তাদের দশজনকে হত্যা কর
মিশরের প্রত্যেক ছেলের জন্য যারা মারা গেছে

80
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
এবং বাকি দাস.

81
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
সরান! আপনি এখন সব!

82
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
যাও, যাও!

83
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
সরান! থামবেন না!

84
00:13:06,000 --> 00:13:06,916
যাও!

85
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
আমি তোমাকে বলেছি।

86
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
মুসা!

87
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
মুসা দৌড়!

88
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
ঈশ্বরকে উপহাস করা হয় না।

89
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
জোয়ারের ঢেউ!

90
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
মুসা!

91
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
মূসা.

92
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
ওহ, মুসা।

93
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

94
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
তারা কারা?

95
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
আমাদের মানুষ।

96
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
<i>আর তাই ঈশ্বর
যারা কথা বলেছিল</i>

97
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
<i>আগুনের ঝোপ থেকে মুসার কাছে</i>

98
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
<i>তার প্রতিশ্রুতি রাখল
এবং তার লোকেদের মুক্তি দিয়েছে

99
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
<i>মিশরীয়দের হাত থেকে।</i>

100
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
<i>এবং তাদের দাসত্ব থেকে,
তিনি তাদের দিয়েছেন</i>

101
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
বলার জন্য একটি গল্প
এবং একটি গান গাওয়ার জন্য

102
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
<i>মোজেসের গান,</i>

103
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
<i>একটি গান যা পাস হবে
সব প্রজন্মের জন্য নিচে।</i>

104
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
<i>একজন মানুষের কারণে
বিশ্বের প্রতিটি অজুহাত দিয়ে</i>

105
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
<i>অবশেষে বলেছে...</i>

106
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
<i>হ্যাঁ।</i>

107
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
মূসা সেই ঈশ্বর শিখেছিলেন
তাকে জিজ্ঞাসা করছিল না

108
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
যথেষ্ট শক্তিশালী হতে,

109
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
যথেষ্ট শক্তিশালী।

110
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
তিনি কেবল তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন

111
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
ইতিমধ্যে যা ছিল তা ফেরত দিতে
তার হাতে

112
00:17:20,791 --> 00:17:21,791
তার কর্মীরা।

113
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
হ্যাঁ, অবভা, কর্মীরা।

114
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
একদিন

115
00:17:27,500 --> 00:17:28,541
তোমরা প্রত্যেকে

116
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
একই প্রশ্ন করা হবে।

117
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
ভয় যখন উচ্চস্বরে,
শত্রু যখন কাছাকাছি,

118
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
যখন নিজেকে ছোট মনে হয়।

119
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
আমার হাতে কি আছে?

120
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
এবং আপনি বিশ্বাস করবেন

121
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
যে ঈশ্বর এটা দিয়েছেন
তোমার কাছে,

122
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
এটা ব্যবহার করতে পারেন?


