1
00:00:04,797 --> 00:00:07,307
- 你的最高赏金是多少？
- 只有一份工作。

2
00:00:07,383 --> 00:00:09,923
曼达洛人：地下世界？
GREEF KARGA：财力雄厚。

3
00:00:10,011 --> 00:00:13,011
格里夫·卡尔加说你是最棒的
在秒差距内。

4
00:00:13,097 --> 00:00:18,777
我有贝斯卡的卡姆托诺在等你
资产交付后。

5
00:00:21,272 --> 00:00:22,942
你是曼达洛人！

6
00:00:23,441 --> 00:00:24,771
我会帮助你。

7
00:00:25,318 --> 00:00:27,028
很多都已经过去了。

8
00:00:27,820 --> 00:00:29,570
他们寻求同一个。

9
00:00:30,114 --> 00:00:32,704
曼达洛人：IG 单位！站下来。
（呻吟声）

10
00:00:32,784 --> 00:00:34,244
IG-11：你是公会成员？

11
00:00:34,327 --> 00:00:36,305
曼达洛人：我有一个建议。
我们平分奖励。

12
00:00:36,329 --> 00:00:37,619
IG-11：这是可以接受的。

13
00:00:40,500 --> 00:00:42,410
IG-11：追踪遥控钥匙仍处于活动状态。

14
00:00:42,669 --> 00:00:43,919
有一种生命形式存在。

15
00:01:21,916 --> 00:01:23,376
（昆虫嗡嗡声）

16
00:01:25,295 --> 00:01:26,965
（昆虫叽叽喳喳）

17
00:02:20,975 --> 00:02:22,815
（沙沙声）

18
00:02:23,061 --> 00:02:25,181
（风呼啸）

19
00:02:37,283 --> 00:02:38,863
（远处发出嘶嘶声）

20
00:02:47,502 --> 00:02:48,502
（沙沙声）

21
00:02:48,920 --> 00:02:50,080
（咕噜声）

22
00:02:50,171 --> 00:02:51,541
（嘟嘟声）

23
00:02:51,714 --> 00:02:52,844
（咯咯笑）

24
00:02:53,091 --> 00:02:54,631
（两人都咕哝着）

25
00:02:58,763 --> 00:03:00,013
-（咕噜声）
-（呻吟声）

26
00:03:21,035 --> 00:03:22,285
-（咆哮）
-（咕噜声）

27
00:03:23,121 --> 00:03:24,541
（嘟嘟声继续）

28
00:03:28,918 --> 00:03:30,718
（嘟嘟声继续）

29
00:03:31,754 --> 00:03:33,754
（气喘吁吁）

30
00:03:38,887 --> 00:03:40,597
（库斯）

31
00:03:50,273 --> 00:03:52,863
-（铁板）
-（曼达洛人的咕哝声）

32
00:04:03,578 --> 00:04:05,288
（继续咕哝）

33
00:04:20,636 --> 00:04:22,726
（呼吸粗重）

34
00:04:26,809 --> 00:04:29,019
（咕噜声）

35
00:04:36,736 --> 00:04:38,156
（全球航空安全计划）

36
00:04:48,790 --> 00:04:50,410
（风呼啸）

37
00:05:01,386 --> 00:05:03,436
-（点击）
-（颤音）

38
00:05:05,849 --> 00:05:07,259
-（孩子咕咕叫）
-（喘气）

39
00:05:07,559 --> 00:05:09,269
-（咕咕）
-（曼达洛人的叹息）

40
00:05:22,490 --> 00:05:23,740
（嘟嘟声）

41
00:05:39,424 --> 00:05:41,424
（远处隐隐约约的喊叫声）

42
00:06:04,449 --> 00:06:05,489
（尖叫声）

43
00:06:08,244 --> 00:06:09,534
（所有人都在叫嚷）

44
00:06:10,496 --> 00:06:11,496
（呻吟声）

45
00:06:18,338 --> 00:06:19,548
（呻吟声）

46
00:06:25,512 --> 00:06:26,882
（气喘吁吁）

47
00:06:45,156 --> 00:06:46,326
（咕噜声）

48
00:06:48,284 --> 00:06:50,034
（爪哇语）

49
00:06:51,246 --> 00:06:53,336
-（曼达洛人的咕哝声）
-（用爪哇语嘀咕）

50
00:06:56,334 --> 00:06:58,294
（气喘吁吁）

51
00:07:05,176 --> 00:07:06,176
（爪哇语）

52
00:07:06,261 --> 00:07:07,801
（无线电信号刺耳）

53
00:07:07,887 --> 00:07:09,347
（爪哇语）

54
00:07:10,557 --> 00:07:11,727
（嘟嘟声）

55
00:07:14,853 --> 00:07:16,483
（咯咯笑）

56
00:07:18,439 --> 00:07:20,059
（咕噜声）

57
00:07:21,067 --> 00:07:22,277
（感叹）

58
00:07:25,363 --> 00:07:26,823
（咕噜声）

59
00:07:28,825 --> 00:07:30,915
（贾瓦斯大喊）

60
00:07:34,080 --> 00:07:35,200
（咕噜声）

61
00:07:51,764 --> 00:07:52,764
（尖叫声）

62
00:08:03,943 --> 00:08:05,023
（咕噜声）

63
00:08:10,033 --> 00:08:12,113
（呻吟）

64
00:08:20,793 --> 00:08:22,043
（贾瓦尖叫声）

65
00:08:24,339 --> 00:08:25,879
（所有人都在叫嚷）

66
00:08:32,639 --> 00:08:33,639
（尖叫声）

67
00:08:37,936 --> 00:08:39,066
-（咕噜声）
-（贾瓦喘息）

68
00:08:39,312 --> 00:08:40,482
（尖叫声）

69
00:08:43,942 --> 00:08:45,362
（呻吟）

70
00:08:47,111 --> 00:08:48,191
（深呼吸）

71
00:08:51,032 --> 00:08:53,202
（爆裂声）

72
00:08:56,454 --> 00:08:57,874
（风呼啸）

73
00:09:05,046 --> 00:09:06,676
（咕噜声）

74
00:09:11,636 --> 00:09:13,556
（呼吸粗重）

75
00:09:31,781 --> 00:09:33,701
（电劈啪作响）

76
00:09:35,410 --> 00:09:36,700
（叹气，沮丧地咕哝）

77
00:09:43,084 --> 00:09:45,044
（电劈啪作响）

78
00:09:56,639 --> 00:09:58,509
（发动机启动）

79
00:09:58,725 --> 00:09:59,855
（发动机关闭）

80
00:09:59,934 --> 00:10:01,024
（溅射器）

81
00:10:03,188 --> 00:10:04,818
-（点击）
-（溅射器）

82
00:10:05,106 --> 00:10:06,486
（叹气）

83
00:10:17,452 --> 00:10:18,782
（深深叹息）

84
00:10:20,997 --> 00:10:23,207
-（孩子咕咕叫）
-（叹气）

85
00:10:23,291 --> 00:10:24,911
（继续咕咕）

86
00:11:00,078 --> 00:11:01,838
（电劈啪作响）

87
00:11:11,172 --> 00:11:13,002
我以为你死了。

88
00:11:19,055 --> 00:11:21,265
（叽叽喳喳）

89
00:11:28,147 --> 00:11:29,487
（孩子呜咽）

90
00:11:31,401 --> 00:11:34,071
这就是引起大家骚动的原因？

91
00:11:34,946 --> 00:11:36,696
曼达洛人：我认为这是一个孩子。

92
00:11:36,781 --> 00:11:39,281
那还不如活着送呢。

93
00:11:39,701 --> 00:11:42,831
曼达洛人：我的船
已被摧毁。我被困在这里了。

94
00:11:42,912 --> 00:11:45,492
乌格诺：脱光了。没有被摧毁。

95
00:11:46,249 --> 00:11:50,579
贾瓦人偷窃。他们不破坏。

96
00:11:50,670 --> 00:11:53,960
曼达洛人：被盗或被毁，
对我来说没有什么区别。

97
00:11:55,175 --> 00:11:56,305
（咕咕）

98
00:11:56,384 --> 00:11:58,674
他们受到保护
他们爬行的堡垒。

99
00:11:58,761 --> 00:12:01,301
没有办法恢复零件。

100
00:12:01,389 --> 00:12:02,849
你可以交易。

101
00:12:02,932 --> 00:12:05,392
曼达洛人：和贾瓦人一起？
你疯了吗？

102
00:12:05,476 --> 00:12:06,936
我会带你去见他们。

103
00:12:07,687 --> 00:12:08,937
我已经说过了。

104
00:12:12,275 --> 00:12:14,235
嘿！把它吐出来。

105
00:12:15,195 --> 00:12:17,365
（咕噜声，吞咽）

106
00:12:20,158 --> 00:12:21,498
（打嗝）

107
00:12:47,477 --> 00:12:49,687
（用贾瓦语嘀咕）

108
00:12:52,023 --> 00:12:53,233
（感叹）

109
00:12:54,442 --> 00:12:55,612
（乌诺语爪哇语）

110
00:12:59,531 --> 00:13:02,071
（贾瓦斯惊呼）

111
00:13:03,618 --> 00:13:04,918
（爪哇语）

112
00:13:07,330 --> 00:13:10,160
（英语）他们真的不喜欢你
由于某种原因。

113
00:13:10,250 --> 00:13:13,040
曼达洛人：
好吧，我确实分解了其中一些。

114
00:13:13,878 --> 00:13:15,258
（贾瓦斯大声叫嚷）

115
00:13:18,842 --> 00:13:20,012
（爪哇语）

116
00:13:20,134 --> 00:13:22,424
UGNAUGHT：你需要放下你的步枪。

117
00:13:22,512 --> 00:13:25,592
曼达洛人：我是曼达洛人。
武器是我宗教的一部分。

118
00:13:25,682 --> 00:13:27,852
那么你就拿不回你的零件了。

119
00:13:29,352 --> 00:13:30,602
（曼达洛人叹息）

120
00:13:31,563 --> 00:13:32,563
曼达洛人：好的。

121
00:13:38,736 --> 00:13:40,326
（用贾瓦语嘀咕）

122
00:13:43,491 --> 00:13:44,821
还有爆能枪。

123
00:13:49,706 --> 00:13:50,706
再会。

124
00:13:50,790 --> 00:13:52,330
（用爪哇语交谈）

125
00:14:16,191 --> 00:14:18,611
（英语）他们将交易所有零件
对于贝斯卡。

126
00:14:18,693 --> 00:14:21,153
我不会交易任何东西。
这些是我的部分。

127
00:14:21,237 --> 00:14:22,537
他们从我这里偷走了它们。

128
00:14:22,614 --> 00:14:23,744
（爪哇语）

129
00:14:27,118 --> 00:14:28,248
（贾瓦斯笑）

130
00:14:31,623 --> 00:14:33,373
- （英语）你明白这个吗？
- 不！

131
00:14:33,458 --> 00:14:36,218
-（贾瓦斯尖叫）
- 哇哦。容易，容易。

132
00:14:37,378 --> 00:14:38,718
（爪哇语）

133
00:14:45,386 --> 00:14:46,386
（贾瓦人喋喋不休）

134
00:14:46,596 --> 00:14:48,556
曼达洛人：（英语）
远离它！

135
00:14:48,723 --> 00:14:50,013
（孩子抽泣）

136
00:14:50,099 --> 00:14:51,179
（爪哇语）

137
00:14:59,192 --> 00:15:00,312
（爪哇语）

138
00:15:04,113 --> 00:15:05,993
曼达洛人：
（英语）鸡蛋？什么蛋？

139
00:15:09,661 --> 00:15:10,991
（贾瓦人兴高采烈地唱着歌）

140
00:15:19,212 --> 00:15:20,542
（曼达洛人叹息）

141
00:15:25,969 --> 00:15:27,549
-（咕噜声）
-（贾瓦咯咯笑）

142
00:16:56,100 --> 00:16:57,310
（滴水）

143
00:17:16,246 --> 00:17:17,666
（昆虫鸣叫）

144
00:17:36,558 --> 00:17:38,148
（生物低声咆哮）

145
00:17:43,398 --> 00:17:44,568
（咆哮）

146
00:17:44,691 --> 00:17:45,901
（爆能射击）

147
00:17:47,527 --> 00:17:49,287
-（生物咆哮）
-（呻吟声）

148
00:18:09,966 --> 00:18:11,136
（咆哮）

149
00:18:17,223 --> 00:18:18,553
（呻吟）

150
00:18:21,269 --> 00:18:22,519
（哭）

151
00:18:25,899 --> 00:18:27,099
（咆哮）

152
00:18:29,235 --> 00:18:30,325
（咕噜声）

153
00:18:33,865 --> 00:18:34,905
（气喘吁吁）

154
00:18:39,662 --> 00:18:40,782
（装载武器）

155
00:18:44,459 --> 00:18:45,919
（呻吟）

156
00:19:06,481 --> 00:19:07,561
（咕噜声）

157
00:19:08,691 --> 00:19:09,731
（呻吟声）

158
00:19:24,457 --> 00:19:25,757
（电劈啪作响）

159
00:19:36,511 --> 00:19:37,801
（泥角咆哮声）

160
00:19:55,113 --> 00:19:56,403
（泥角风箱）

161
00:19:56,823 --> 00:19:58,743
（气喘吁吁）

162
00:20:01,619 --> 00:20:03,159
（泥角咆哮）

163
00:20:08,126 --> 00:20:10,086
（令人振奋的音乐播放）

164
00:20:30,440 --> 00:20:32,060
-（泥角咆哮）
-（咕噜声）

165
00:20:48,333 --> 00:20:49,713
（咕噜声）

166
00:21:49,060 --> 00:21:50,520
（用爪哇语交谈）

167
00:21:56,776 --> 00:21:57,986
（奥格诺叹息）

168
00:22:12,876 --> 00:22:14,126
曼多！

169
00:22:16,421 --> 00:22:18,211
曼达洛人：（英语）
我有。

170
00:22:18,298 --> 00:22:19,508
我已经拿到鸡蛋了

171
00:22:20,049 --> 00:22:21,459
（贾瓦斯欢呼）

172
00:22:27,599 --> 00:22:29,719
（贾瓦人喋喋不休）

173
00:23:11,559 --> 00:23:13,059
我很惊讶你等了。

174
00:23:13,853 --> 00:23:16,643
我很惊讶你花了这么长时间。

175
00:23:33,998 --> 00:23:36,128
它还在睡觉吗？

176
00:23:39,003 --> 00:23:40,173
曼达洛人：是的。

177
00:23:44,384 --> 00:23:46,134
受伤了吗？

178
00:23:46,219 --> 00:23:49,549
曼达洛人：我不这么认为。
不是身体上的。

179
00:23:50,557 --> 00:23:52,357
UGNAUGHT：再给我解释一下。

180
00:23:53,142 --> 00:23:55,852
我还是不明白发生了什么事。

181
00:23:57,105 --> 00:23:58,605
曼达洛人：我也没有。

182
00:24:06,322 --> 00:24:09,912
我们不可能做到这一点
在没有完整维护设施的情况下工作。

183
00:24:10,326 --> 00:24:11,956
这需要几天时间才能修复。

184
00:24:12,579 --> 00:24:15,329
如果你愿意帮忙，事情可能会进展得更快。

185
00:24:18,668 --> 00:24:20,678
还有很多工作要做。

186
00:24:20,753 --> 00:24:22,253
（快速播放音乐）

187
00:24:37,145 --> 00:24:38,735
（电劈啪作响）

188
00:25:12,138 --> 00:25:13,808
（发动机启动）

189
00:25:15,934 --> 00:25:17,934
（呼呼）

190
00:25:20,605 --> 00:25:21,735
（点击开关）

191
00:25:23,691 --> 00:25:25,151
（呼呼）

192
00:25:29,239 --> 00:25:30,949
曼达洛人：
我对你感激不尽。

193
00:25:31,032 --> 00:25:33,202
请允许我给你
奖励的一部分。

194
00:25:34,077 --> 00:25:35,917
我无法接受。

195
00:25:35,995 --> 00:25:40,205
你是我的客人
因此我愿意为您服务。

196
00:25:43,962 --> 00:25:48,302
我可以使用像你这样有能力的船员
我可以支付丰厚的费用。

197
00:25:49,634 --> 00:25:50,764
我很荣幸，

198
00:25:50,844 --> 00:25:55,224
但我已经工作了一辈子
最终摆脱奴役。

199
00:25:55,306 --> 00:25:59,016
曼达洛人：我明白。
那么我所能提供的就是我的感谢。

200
00:25:59,102 --> 00:26:00,602
我提供我的。

201
00:26:00,979 --> 00:26:03,599
谢谢你给我的山谷带来和平。

202
00:26:18,913 --> 00:26:21,373
祝孩子好运。

203
00:26:21,457 --> 00:26:24,757
愿它生存并带给你
丰厚的奖励。

204
00:26:26,504 --> 00:26:27,674
我已经说过了。

205
00:26:45,315 --> 00:26:47,065
（令人振奋的音乐播放）

206
00:26:55,200 --> 00:26:56,700
（发动机启动）

207
00:27:54,759 --> 00:27:56,339
（点击开关）

208
00:27:58,304 --> 00:27:59,934
（设备发出蜂鸣声）

209
00:28:06,813 --> 00:28:08,733
（孩子咕咕叫）