1 00:00:31,457 --> 00:00:34,460 [अस्पष्ट बातचीत] 2 00:00:44,512 --> 00:00:47,515 [तालियाँ] 3 00:00:54,480 --> 00:01:00,904 आइए शुरू करें, मेरे दोस्तों, अंत में. 4 00:01:13,833 --> 00:01:15,210 [दरवाजे पर दस्तक] 5 00:01:21,007 --> 00:01:23,218 लिजी: जॉन? 6 00:01:23,343 --> 00:01:25,053 जॉन! 7 00:01:27,180 --> 00:01:29,182 [पदचिह्न दृष्टिकोण] 8 00:01:30,892 --> 00:01:32,060 [एवलीन हांफती है] 9 00:01:39,192 --> 00:01:41,736 [पुरुष अस्पष्ट रूप से बोल रहे हैं] 10 00:01:56,876 --> 00:01:59,587 उसने कुछ नहीं छोड़ा? 11 00:01:59,712 --> 00:02:01,297 नहीं... नोट? 12 00:02:01,422 --> 00:02:02,632 यदि उसका इरादा खुद को जहर देने का था, 13 00:02:02,757 --> 00:02:04,592 वह क्यों नहीं करेगा कम से कम एक नोट छोड़ें? 14 00:02:04,717 --> 00:02:06,761 मुझे डर है कि यह कृत्य उसके कागजात जलाना 15 00:02:06,886 --> 00:02:09,055 पर्याप्त प्रमाण देता है उसकी मनःस्थिति को. 16 00:02:10,723 --> 00:02:12,100 श्रीमती क्री...? मुझे माफ़ कर दो... 17 00:02:12,225 --> 00:02:14,769 मैं-मैं जानता हूं कि यह कुछ भी नहीं है न तो समय और न ही जगह... 18 00:02:14,894 --> 00:02:19,440 लेकिन क्या मैं कह सकता हूँ कि कितना उत्साही है मैं आपके काम का प्रशंसक हूं? 19 00:02:19,565 --> 00:02:22,110 मैंने रसोई में देखा, सर। 20 00:02:22,235 --> 00:02:24,946 मुझे यही सब मिला। 21 00:02:25,071 --> 00:02:28,449 मुझे डर है कि यही होगा. 22 00:02:28,574 --> 00:02:30,493 एक गिलास में अवशेष था रात्रिस्तंभ पर. 23 00:02:30,618 --> 00:02:32,453 ओह, यह नहीं हो सकता वहाँ, श्रीमान. 24 00:02:32,578 --> 00:02:35,290 उनका रात्रिकालीन सौहार्द्र सदैव बना रहता था श्रीमती क्री द्वारा तैयार किया गया। 25 00:02:35,415 --> 00:02:37,166 एवेलिन...? 26 00:02:37,292 --> 00:02:41,671 तुमने... ड्रिंक नहीं बनाई? 27 00:02:41,796 --> 00:02:44,465 निश्चित रूप से आप नहीं हैं मुझसे ईमानदारी से पूछ रहे हो 28 00:02:44,590 --> 00:02:46,676 अगर मैंने अपने पति को जहर दे दिया तो? 29 00:02:46,801 --> 00:02:49,470 ओह, सर, मेरा विश्वास करो, वह ऐसा नहीं कर सकती! 30 00:02:49,595 --> 00:02:52,015 वे दोनों एक दूसरे के करीब थे कल हुआ हिंसक विवाद! 31 00:02:52,140 --> 00:02:53,975 वह क्यों तैयारी करेगी मिस्टर क्री एक रात्रिभोज 32 00:02:54,100 --> 00:02:55,411 जब वे नहीं थे बोलने की शर्तों पर? 33 00:02:55,435 --> 00:02:57,812 एवेलीन, तुम्हें किस चीज़ ने जकड़ लिया है? 34 00:02:57,937 --> 00:03:01,316 सर, कृपया, मुझे समझाने की अनुमति दें. 35 00:03:01,441 --> 00:03:02,984 मुझे क्षमा करें, श्रीमती क्री। 36 00:03:03,109 --> 00:03:05,653 आपको ऐसा करना होगा स्कॉटलैंड यार्ड में नीचे. 37 00:03:11,784 --> 00:03:17,373 एक महिला ने लगाया आरोप अपने पति को जहर दे रही है. 38 00:03:17,498 --> 00:03:20,293 लेकिन सिर्फ कोई महिला नहीं... 39 00:03:22,128 --> 00:03:24,172 छोटी लिजी, 40 00:03:24,297 --> 00:03:29,510 संगीत हॉल के प्रिय. 41 00:03:29,635 --> 00:03:32,055 लेकिन शहर स्तब्ध था 42 00:03:32,180 --> 00:03:37,852 डरावने के साथ लाइमहाउस गोलेम। 43 00:03:37,977 --> 00:03:39,687 वह कौन था? 44 00:03:39,812 --> 00:03:42,690 उसका अगला शिकार कौन होगा? 45 00:03:42,815 --> 00:03:46,527 गोलेम ने आखिरी बार हमला किया था 46 00:03:46,652 --> 00:03:50,406 उसकी गिरफ़्तारी से एक दिन पहले. 47 00:03:50,531 --> 00:03:53,201 और उसका नाम था 48 00:03:53,326 --> 00:03:56,371 हर लंदनवासी की जुबान पर. 49 00:04:10,843 --> 00:04:15,223 [अस्पष्ट बातचीत] 50 00:04:15,348 --> 00:04:17,266 कितने मरे हैं? 51 00:04:17,392 --> 00:04:19,894 पाँच। 52 00:04:20,019 --> 00:04:24,774 दुकानदार श्री गेरार्ड, उनकी पत्नी मरियम, उनकी नौकरानी... 53 00:04:24,899 --> 00:04:27,735 और दो जेरार्ड बच्चे। 54 00:04:27,860 --> 00:04:29,570 [बातचीत जारी है] 55 00:04:29,695 --> 00:04:31,781 यह नहीं है... संख्या 29. 56 00:04:31,906 --> 00:04:33,574 29 रैटक्लिफ हाईवे? 57 00:04:33,699 --> 00:04:34,575 इसके बारे में क्या? 58 00:04:34,700 --> 00:04:36,244 रैटक्लिफ हाईवे हत्याएं? 59 00:04:36,369 --> 00:04:37,912 जॉन विलियम्स? 60 00:04:38,037 --> 00:04:39,747 यह मेरे समय से थोड़ा पहले की बात है। 61 00:04:39,872 --> 00:04:42,250 किल्डारे: और मेरा! यह 70 साल पहले था! 62 00:04:42,375 --> 00:04:43,960 [रिपोर्टर चिल्ला रहे हैं अस्पष्ट रूप से] 63 00:04:44,085 --> 00:04:45,920 इंस्पेक्टर रॉबर्ट्स! 64 00:04:46,045 --> 00:04:47,898 क्या आप इसकी पुष्टि कर सकते हैं? यह गोलेम का काम है? 65 00:04:47,922 --> 00:04:49,233 इवनिंग पोस्ट रिपोर्टर: इस घर के बारे में क्या है? 66 00:04:49,257 --> 00:04:50,758 क्या आपको लगता है कि यह शापित हो सकता है, सर? 67 00:04:50,883 --> 00:04:53,594 सज्जनों, सज्जनों, कृपया! 68 00:04:53,719 --> 00:04:58,266 मैं आपसे कहूंगा कि आप निर्देशन करें मेरे सहकर्मी से आपका अनुरोध, 69 00:04:58,391 --> 00:05:02,270 जासूस इंस्पेक्टर किल्डारे। वह मामले को अपने हाथ में ले रहे हैं. 70 00:05:02,395 --> 00:05:04,206 इवनिंग पोस्ट रिपोर्टर: किल्डारे? आप इसे कैसे लिख रहे हैं? 71 00:05:04,230 --> 00:05:05,648 हावी हो रहा? 72 00:05:05,773 --> 00:05:09,318 मैं बस एक तरफ हट रहा हूं, नीचे नहीं हटना. 73 00:05:09,444 --> 00:05:11,279 [अस्पष्ट रूप से बातचीत] 74 00:05:11,404 --> 00:05:14,782 जनता आश्वासन चाहती है, किल्डारे. 75 00:05:14,907 --> 00:05:17,577 इससे बेहतर तरीका क्या हो सकता है उन्हें नया खून दो? 76 00:05:18,578 --> 00:05:20,889 क्या आप इसमें कदम रखने से डरते हैं? महान श्री रॉबर्ट्स के जूते? 77 00:05:20,913 --> 00:05:22,891 इवनिंग पोस्ट रिपोर्टर: क्या आप पुष्टि कर सकते हैं? यह गोलेम का काम है? 78 00:05:22,915 --> 00:05:25,460 और कितने लोगों को मरना है गोलेम के पकड़े जाने से पहले? 79 00:05:25,585 --> 00:05:26,794 ड्राइवर! 80 00:05:26,919 --> 00:05:28,629 [चाबुक चटकती है, घोड़ा रिरियाता है] 81 00:05:28,754 --> 00:05:31,966 आदमी: जासूस रॉबर्ट्स! 82 00:05:32,091 --> 00:05:33,968 इंस्पेक्टर किल्डारे, क्या यह सच है 83 00:05:34,093 --> 00:05:35,511 कि ये है आपका पहला हत्या का मामला? 84 00:05:35,636 --> 00:05:37,305 इंस्पेक्टर किल्डारे! 85 00:05:37,430 --> 00:05:38,639 किल्डारे! 86 00:05:38,764 --> 00:05:40,183 कदम। वापस जाना। 87 00:05:40,308 --> 00:05:41,476 क्या आप जानते हैं कि क्या वे होंगे? 88 00:05:41,601 --> 00:05:42,786 आज शवों का प्रदर्शन, सर? 89 00:05:42,810 --> 00:05:43,811 बाढ़: हट जाइये सर. 90 00:05:43,936 --> 00:05:45,521 वहां पर नौकरानी मिल गयी. 91 00:05:45,646 --> 00:05:47,916 क्या वहां पदचिह्न थे जब आप आ गए? गोलेम के प्रिंट? 92 00:05:47,940 --> 00:05:49,460 बाढ़: लाइमहाउस का आधा हिस्सा यहाँ पहले से ही था. 93 00:05:49,484 --> 00:05:50,924 पीड़ितों में से कौन सा वहाँ पाया गया? 94 00:05:50,985 --> 00:05:52,862 कोई नहीं। गोलेम चला गया वह स्वयं. 95 00:05:52,987 --> 00:05:54,989 - या तो श्रीमान या श्रीमती जेरार्ड। - अधिक संभावना है उसे. 96 00:05:55,114 --> 00:05:56,133 यदि नौकरानी पहले मारी जाती, 97 00:05:56,157 --> 00:05:57,658 वह जांच करेगा अशांति. 98 00:05:57,783 --> 00:05:59,761 - अब उसका शव कहां है? - हम उसे ऊपर ले गए, सर। 99 00:05:59,785 --> 00:06:01,829 कम से कम वहां तक तो हम कर सकते हैं होई पोलोई को बाहर रखें। 100 00:06:01,954 --> 00:06:04,141 - यहाँ नीचे एक खोया हुआ कारण है। - वे सभी पत्रकार नहीं हो सकते। 101 00:06:04,165 --> 00:06:06,834 अरे नहीं। स्थानीय लोग देख रहे हैं मनोरंजन के लिए. 102 00:06:06,959 --> 00:06:08,336 टिकट से भी सस्ता एक सदमा देने के लिए. 103 00:06:08,461 --> 00:06:11,005 कभी-कभी मुझे संदेह होता है कि मुझे नरक भेज दिया गया, 104 00:06:11,130 --> 00:06:13,841 मैं बमुश्किल बदलाव को नोटिस कर पाऊंगा, मौसम को रोकें. 105 00:06:13,966 --> 00:06:15,176 यह इंस्पेक्टर किल्डारे हैं। 106 00:06:15,301 --> 00:06:17,845 - रॉबर्ट्स से पदभार ग्रहण करना। - महोदय। 107 00:06:17,970 --> 00:06:20,848 क्या आप इस बेवकूफ को बता सकते हैं? मुझे जाने दो? 108 00:06:20,973 --> 00:06:23,017 मैं इवनिंग पोस्ट के साथ हूँ! 109 00:06:32,985 --> 00:06:35,363 यह नौकरानी है? 110 00:06:43,704 --> 00:06:45,873 मुझे माफ़ करें। 111 00:06:45,998 --> 00:06:48,000 मैंने कभी कुछ नहीं देखा इस प्रकार का. 112 00:06:49,877 --> 00:06:51,212 मेरे पास भी नहीं है. 113 00:07:34,255 --> 00:07:38,259 "वह जो देखता है कम खून नहीं बहाता 114 00:07:38,384 --> 00:07:40,803 उस से जो प्रहार करता है।" 115 00:07:40,928 --> 00:07:42,763 लैक्टेंटियस। 116 00:07:42,888 --> 00:07:45,641 प्रभावशाली, सर. 117 00:07:45,766 --> 00:07:48,477 सच की एक आदत होती है मन में चिपक जाने का. 118 00:07:48,603 --> 00:07:52,481 सत्य? 119 00:07:52,607 --> 00:07:54,609 जो असफल होते हैं अन्याय को रोकने के लिए 120 00:07:54,734 --> 00:07:58,279 उतने ही दोषी हैं अपराधी के रूप में. 121 00:07:58,404 --> 00:08:00,781 यह एक संदेश है... 122 00:08:00,906 --> 00:08:02,783 हमारे लिए. 123 00:08:09,123 --> 00:08:12,335 साक्ष्य... जॉन क्री मामला। 124 00:08:12,460 --> 00:08:14,295 जहर. 125 00:08:14,420 --> 00:08:15,504 आपके पास काफी एक सप्ताह हो गया है। 126 00:08:15,630 --> 00:08:17,089 सबसे पहले लाइमहाउस गोलेम, अब यह. 127 00:08:22,261 --> 00:08:24,805 मैंने इंस्पेक्टर किल्डारे को सुना तुम्हारे पीछे पूछ रहा था. 128 00:08:24,930 --> 00:08:26,349 हाँ. 129 00:08:26,474 --> 00:08:28,809 मुझे नहीं पता कि वह क्या चाहता था. मुझे उसकी याद आती रहती है. 130 00:08:28,934 --> 00:08:32,313 खैर, उन्होंने उसे देकर सही किया मेरा मानना ​​है कि गोलेम मामला। 131 00:08:32,438 --> 00:08:34,815 वह अच्छे से उठ गया होगा अब तक रॉबर्ट्स से ऊपर 132 00:08:34,940 --> 00:08:37,652 अगर वो अफवाहें उसके लिए नहीं किया था. 133 00:08:37,777 --> 00:08:39,153 आपको पता है। 134 00:08:39,278 --> 00:08:40,946 कि वह नहीं था विवाह योग्य प्रकार... 135 00:08:44,116 --> 00:08:45,284 पुरुष. 136 00:08:46,452 --> 00:08:50,122 ओह, यह आपके समय से पहले है, मेरा मानना है. 137 00:08:58,464 --> 00:09:00,007 अंदर आओ. 138 00:09:01,967 --> 00:09:03,511 मुझे आपका संदेश मिल गया, सर. 139 00:09:03,636 --> 00:09:06,180 मुझे एक कांस्टेबल नियुक्त किया जा रहा है। 140 00:09:06,305 --> 00:09:08,158 मैंने सोचा कि कोई लाइमहाउस के बारे में आपका ज्ञान 141 00:09:08,182 --> 00:09:09,350 एक संपत्ति हो सकती है. 142 00:09:09,475 --> 00:09:10,685 जब मैंने कुछ भी वापस नहीं सुना, 143 00:09:10,810 --> 00:09:12,120 मैंने सोचा शायद प्रस्ताव पसंद नहीं आया। 144 00:09:12,144 --> 00:09:14,855 मैं दो बार आया, सर। आप निकल गए थे। 145 00:09:14,980 --> 00:09:17,858 मैं लाइमहाउस में था. गवाहों के लिए अपील. 146 00:09:17,983 --> 00:09:19,694 बिना परिणाम। 147 00:09:25,157 --> 00:09:27,201 - तुम क्या ढूंढ रहे हो? - मैं बस देख रहा हूँ। 148 00:09:27,326 --> 00:09:28,869 समझने की कोशिश करो। 149 00:09:28,994 --> 00:09:30,705 गोलेम एक पागल आदमी है. 150 00:09:30,830 --> 00:09:31,848 और क्या है वहां समझा जाए? 151 00:09:31,872 --> 00:09:33,874 पागलपन का भी अपना तर्क होता है. 152 00:09:33,999 --> 00:09:35,418 यहाँ कोई नहीं है. 153 00:09:35,543 --> 00:09:37,878 रैटक्लिफ़ हाईवे पर, उसने एक परिवार का वध कर दिया। 154 00:09:38,003 --> 00:09:40,381 पिछला सप्ताह, एक वेश्या. ऐलिस स्टैंटन. 155 00:09:40,506 --> 00:09:41,882 उससे पहले, सोलोमन वेइल। 156 00:09:42,007 --> 00:09:44,844 वह एक बूढ़ा आदमी था, एक... एक विद्वान. 157 00:09:47,555 --> 00:09:49,390 अरे बाप रे। 158 00:09:49,515 --> 00:09:52,059 - क्या वह उसका है... - हाँ. 159 00:09:52,184 --> 00:09:55,438 खुले पन्नों पर रख दिया यहूदी लोककथाओं पर एक किताब का, 160 00:09:55,563 --> 00:09:56,897 एक बुकमार्क की तरह. 161 00:09:58,691 --> 00:10:01,235 "द लेजेंड ऑफ़ द गोलेम।" 162 00:10:01,360 --> 00:10:02,671 क्या प्रेस ऐसे ही है नाम मिला? 163 00:10:02,695 --> 00:10:04,572 हमारे हत्यारे को स्पष्ट रूप से मंजूर था। 164 00:10:04,697 --> 00:10:05,906 और पहले दो कौन थे? 165 00:10:06,031 --> 00:10:07,241 दोनों सड़क की औरतें. 166 00:10:07,366 --> 00:10:09,243 मुझे पढ़ना याद है उस एक का. 167 00:10:09,368 --> 00:10:14,081 - "पुराना नमकीन।" - उसका नाम जेन क्विग था। 168 00:10:14,206 --> 00:10:16,751 मुद्दा यह है कि कोई कहानी नहीं है उनमें से किसी को. 169 00:10:16,876 --> 00:10:20,129 पुरुष, महिला, युवा, बूढ़े। यहूदी और ईसाई. अमीर और गरीब. 170 00:10:20,254 --> 00:10:21,464 शायद उसे सिर्फ हत्या करना पसंद है. 171 00:10:21,589 --> 00:10:23,591 नहीं. 172 00:10:23,716 --> 00:10:26,427 मैं दांव लगाऊंगा कि वहाँ है एक कहानी कही जा रही है. 173 00:10:26,552 --> 00:10:31,599 यदि हम उसके घेरे में डूब सकें इसे समझने के लिए धिक्कार है। 174 00:10:31,724 --> 00:10:33,601 यदि मैं कह सकूँ, श्रीमान, 175 00:10:33,726 --> 00:10:35,579 लगता है तुम बर्बाद हो गए हो चोरी और धोखाधड़ी में नीचे. 176 00:10:35,603 --> 00:10:37,271 ओह, मैं वहां वापस आऊंगा जल्द ही, 177 00:10:37,396 --> 00:10:39,374 अगर गोलेम फिर से हमला करता है। ऐसा लगता है कि यही योजना है. 178 00:10:39,398 --> 00:10:40,649 आपका क्या मतलब है? 179 00:10:40,775 --> 00:10:43,110 यार्ड मुझे स्थापित कर रहा है बलि के बकरे के रूप में. 180 00:10:43,235 --> 00:10:44,945 वे रॉबर्ट्स को जोखिम में नहीं डालेंगे, क्या वे करेंगे? 181 00:10:45,070 --> 00:10:46,614 मैं खर्च करने योग्य हूं। 182 00:10:46,739 --> 00:10:49,158 उन्हें संरक्षित करने को मिलता है उनके सुनहरे लड़के की प्रतिष्ठा 183 00:10:49,283 --> 00:10:52,495 और जनता... 184 00:10:52,620 --> 00:10:53,829 रक्त प्राप्त करें. 185 00:10:53,954 --> 00:10:55,790 खैर, जैसा मैंने कहा वापस लाइमहाउस में... 186 00:10:55,915 --> 00:10:58,125 ऐसा लगता है कि उनके पास कभी नहीं है उससे उनका पेट भर जाता है। 187 00:10:58,250 --> 00:11:00,836 "वह जो देखता है।" उसका मतलब हमसे नहीं है. 188 00:11:00,961 --> 00:11:02,338 उनका मतलब जनता से है. 189 00:11:02,463 --> 00:11:06,300 जनता को खून चाहिए. गोलेम इसे प्रदान करता है। 190 00:11:06,425 --> 00:11:07,968 हाँ! 191 00:11:08,093 --> 00:11:09,637 मुझे यकीन है कि ऐसा ही होना चाहिए, सर। 192 00:11:09,762 --> 00:11:10,846 क्या आप? 193 00:11:10,971 --> 00:11:13,182 मैं नहीं हूँ। 194 00:11:13,307 --> 00:11:16,310 क्या आपको टहलने का मन कर रहा है? पुस्तकालय के लिए? 195 00:11:26,445 --> 00:11:30,157 रोली: आह! वह उद्धरण. ग्लैडीएटोरियल रिंग के बारे में? 196 00:11:30,282 --> 00:11:32,493 दर्शकों का अपराध कौन रक्तपात चाहता है? 197 00:11:32,618 --> 00:11:34,370 खैर, शायद आप इसे अन्यत्र पढ़ें. 198 00:11:34,495 --> 00:11:37,498 इसे एक पुराने अंश में उद्धृत किया गया है निबंधकार थॉमस डी क्विंसी। 199 00:11:37,623 --> 00:11:39,267 एक मैं कल्पना करता हूं कि हो सकता है एक आदमी के लिए दिलचस्प 200 00:11:39,291 --> 00:11:40,769 आपके कार्य क्षेत्र में. किल्डारे: टुकड़ा क्या है? 201 00:11:40,793 --> 00:11:43,671 "हत्या पर विचार किया गया ललित कलाओं में से एक के रूप में।" 202 00:11:43,796 --> 00:11:47,633 रैटक्लिफ़ के बारे में एक व्यंग्य 1811 की राजमार्ग हत्याएँ। 203 00:11:49,468 --> 00:11:51,846 क्या हमें बात करनी चाहिए यह डी क्विंसी? 204 00:11:51,971 --> 00:11:54,223 उन्हें मरे हुए 20 साल हो गए, बाढ़, 205 00:11:54,348 --> 00:11:56,141 तो यह थोड़ा सा हो सकता है... 206 00:12:05,651 --> 00:12:06,861 यह क्या है? 207 00:12:06,986 --> 00:12:08,696 [अस्पष्ट फुसफुसाहट] 208 00:12:11,991 --> 00:12:12,867 आदमी की आवाज़: सड़ने के लिए छोड़ दिया गया। 209 00:12:12,992 --> 00:12:15,077 एक वेश्या को मारने के लिए. 210 00:12:15,202 --> 00:12:17,705 [कानाफूसी जारी है] 211 00:12:40,185 --> 00:12:41,770 यह किताब आखिरी बार किसने उधार ली थी? 212 00:12:41,896 --> 00:12:44,732 यह एक वाचनालय है, इंस्पेक्टर, स्थानीय पुस्तकालय नहीं. 213 00:12:44,857 --> 00:12:46,108 तो परिसर से कुछ भी नहीं निकलता? 214 00:12:46,233 --> 00:12:48,068 क्या आप रखते हैं एक उपस्थिति रिकॉर्ड? 215 00:12:48,193 --> 00:12:50,073 बेशक, लेकिन वहाँ है जानने का कोई सांसारिक तरीका नहीं 216 00:12:50,195 --> 00:12:51,906 किसी ने क्या पढ़ा या जब वे इसे पढ़ते हैं! 217 00:12:52,031 --> 00:12:54,408 यहाँ कौन था 24 सितंबर को? 218 00:12:57,578 --> 00:13:00,080 अंदर चार आदमी थे उस दिन वाचनालय. क्यों? 219 00:13:00,205 --> 00:13:02,058 यह डायरी की अंतिम प्रविष्टि है किसी ने रख लिया है 220 00:13:02,082 --> 00:13:03,459 इस किताब के पन्नों में. 221 00:13:03,584 --> 00:13:05,395 - क्या आप स्वयं यहाँ थे? - मैं हर दिन यहां हूं। 222 00:13:05,419 --> 00:13:07,499 तो फिर मुझे तुमसे माँगना ही पड़ेगा आपकी लिखावट का एक नमूना. 223 00:13:07,546 --> 00:13:09,089 मुझे भी इसकी आवश्यकता होगी सभी स्टाफ से. 224 00:13:09,214 --> 00:13:10,591 और वे चार नाम, कृपया? 225 00:13:10,716 --> 00:13:13,302 डैन लेनो? 226 00:13:13,427 --> 00:13:16,430 और कार्ल मार्क्स और जॉर्ज गिसिंग। 227 00:13:16,555 --> 00:13:18,974 यदि आप अनुयायी हैं दर्शन और साहित्य का. 228 00:13:19,099 --> 00:13:21,936 आप जॉन क्री के बारे में क्या जानते हैं? 229 00:13:22,061 --> 00:13:23,938 महोदय? 230 00:13:24,063 --> 00:13:27,775 यदि वह वही जॉन क्री है मैं सोच रहा हूँ... 231 00:13:27,900 --> 00:13:29,276 मेरा मानना है कि वह मर चुका है. 232 00:13:34,573 --> 00:13:37,117 डायरी को मेरी फाइलों में रख दो। संजो कर रखना। 233 00:13:37,242 --> 00:13:39,119 आप जो कुछ भी जान सकते हैं, उसके बारे में जानें जॉर्ज गिसिंग, 234 00:13:39,244 --> 00:13:41,121 कार्ल मार्क्स, और डैन लेनो। 235 00:13:41,246 --> 00:13:42,289 आप कहां जा रहे हैं? 236 00:13:42,414 --> 00:13:44,166 मरे हुए आदमी की जांच करना. 237 00:13:44,291 --> 00:13:46,794 यदि वह गोलेम होता, लंदन की मुसीबतें ख़त्म हो गईं. 238 00:13:52,925 --> 00:13:54,677 ग्रेटोरेक्स: और तुम अपने पति का वर्णन करो 239 00:13:54,802 --> 00:13:58,138 जैसे निराशा की स्थिति में हो 240 00:13:58,263 --> 00:14:01,642 आने वाले सप्ताहों में उसकी मृत्यु तक, हाँ? 241 00:14:01,767 --> 00:14:03,078 लिजी: मेरे पति कई साल बिताए थे 242 00:14:03,102 --> 00:14:04,186 एक नाटक लिख रहा हूँ, माननीय। 243 00:14:04,311 --> 00:14:06,480 शीर्षक "मिसरी जंक्शन।" 244 00:14:06,605 --> 00:14:09,149 यह...सफलता नहीं थी. 245 00:14:09,274 --> 00:14:10,985 मेरा मानना है कि वह कभी नहीं उससे उबर गया. 246 00:14:11,110 --> 00:14:15,489 और फिर भी वह उत्तीर्ण होता रहा प्रत्येक दिन वाचनालय में 247 00:14:15,614 --> 00:14:17,324 ब्रिटिश संग्रहालय में, 248 00:14:17,449 --> 00:14:19,159 पढ़ना और लिखना. 249 00:14:19,284 --> 00:14:21,471 मूड में बदलाव और बदलाव आदत दो अलग चीजें हैं. 250 00:14:21,495 --> 00:14:23,205 ग्रेटोरेक्स: उनकी मृत्यु के दिन, 251 00:14:23,330 --> 00:14:25,874 लाइब्रेरियन ने वर्णन किया तुम्हारा पति 252 00:14:26,000 --> 00:14:29,336 अच्छी आत्माओं में होने के नाते। 253 00:14:29,461 --> 00:14:30,879 मेरे पति निपुण थे प्रस्तुत करने पर 254 00:14:31,005 --> 00:14:32,381 दुनिया के सामने झूठा चेहरा, सर। 255 00:14:32,506 --> 00:14:36,510 और वह कुछ है तुम समझोगे, 256 00:14:36,635 --> 00:14:39,847 क्या यह नहीं है, श्रीमती क्री? 257 00:14:39,972 --> 00:14:42,391 बजाना... 258 00:14:42,516 --> 00:14:44,059 एक भूमिका? 259 00:14:44,184 --> 00:14:45,394 [हँसी] 260 00:14:45,519 --> 00:14:47,021 मैं हुआ करता था एक संगीत हॉल कलाकार, 261 00:14:47,146 --> 00:14:49,023 यदि आपका यही मतलब है. 262 00:14:49,148 --> 00:14:50,959 ग्रेटोरेक्स: और भूमिका क्या है आप आज इस कोर्ट के सामने खेलेंगे? 263 00:14:50,983 --> 00:14:55,863 वह एक सम्माननीय का, शिक्षित महिला. 264 00:14:55,988 --> 00:14:59,700 आपका जन्म विवाह से हुआ है, क्या आप नहीं थे? 265 00:14:59,825 --> 00:15:01,869 - जी श्रीमान। - [दर्शक बड़बड़ाते हुए] 266 00:15:01,994 --> 00:15:06,874 एक बच्चे के रूप में, तुमने नाव का कपड़ा सिला 267 00:15:06,999 --> 00:15:10,711 और पुरुषों के साथ बहुत समय बिताया। 268 00:15:10,836 --> 00:15:13,714 [हँसी] 269 00:15:13,839 --> 00:15:16,550 मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि मैं था एक ईश्वर से डरने वाला बच्चा. 270 00:15:16,675 --> 00:15:18,385 एक मासूम. 271 00:15:18,510 --> 00:15:21,764 मेरी मां ने मुझे यह काम सौंपा था हमारी पालों को गोदी तक पहुँचाओ। 272 00:15:21,889 --> 00:15:24,391 पुरुषों का सामना करना नहीं था कुछ ऐसा जिससे मैं बचने की आशा कर सकता हूँ। 273 00:15:24,516 --> 00:15:25,893 ये लीजिए, बिल्कुल नए जैसे। 274 00:15:26,018 --> 00:15:27,227 इसे पूरे रास्ते ले जाओ? 275 00:15:27,352 --> 00:15:28,937 अपने ख़राब हाथों को देखो, लिज़ी। 276 00:15:29,063 --> 00:15:30,999 मैं माँ कहती हूँ कि मैं इसी के लिए बना हूँ इन हाथों से खून के टब. 277 00:15:31,023 --> 00:15:33,275 भागने की हिम्मत मत करना और थिएटर से जुड़ें. 278 00:15:33,400 --> 00:15:35,069 ये पाल नहीं हैं खुद को सुधार लेंगे. 279 00:15:35,194 --> 00:15:36,570 मुझे कॉमिक्स पसंद है. 280 00:15:36,695 --> 00:15:39,073 चार्ली मुझे ले जाएगा एक दिन डैन लेनो को देखने के लिए। 281 00:15:39,198 --> 00:15:41,283 क्या तुम नहीं हो, चार्ली, जब मैं बड़ा हो जाऊँगा? 282 00:15:41,408 --> 00:15:43,410 [चार्ली हंसते हुए] 283 00:15:43,535 --> 00:15:47,081 ♪ गार्ड और पोर्टर्स स्कोर ♪ से उसके आसपास आ गया 284 00:15:47,206 --> 00:15:48,624 ♪ और उसने उन्हें सब बता दिया ♪ 285 00:15:48,749 --> 00:15:50,751 ♪ उसके पास कभी टिकट नहीं था ♪ से पहले मुक्का मारा 286 00:15:50,876 --> 00:15:54,129 [हँसी] 287 00:15:54,254 --> 00:15:55,732 मछुआरा: डैन लेनो कभी इतने नीले नहीं थे। 288 00:15:55,756 --> 00:15:57,257 क्या चार्ली ने तुम्हें यह सिखाया? 289 00:15:57,382 --> 00:15:59,593 बस अपनी मां को यह सुनने न दें। वह तुम्हें मार डालेगी. 290 00:15:59,718 --> 00:16:02,596 इसका मतलब क्या है? 291 00:16:02,721 --> 00:16:04,765 अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें दिखाऊंगा. 292 00:16:04,890 --> 00:16:06,475 मेरी माँ मुझे घर बुलाना चाहती होगी, 293 00:16:06,600 --> 00:16:09,144 यदि आप मुझे हमारा वेतन देंगे। 294 00:16:09,269 --> 00:16:11,647 पैसा मेरी झोपड़ी में है. 295 00:16:24,576 --> 00:16:27,079 माँ: तुम्हें इतनी देर क्यों लगी? 296 00:16:35,087 --> 00:16:37,965 क्या किसी आदमी ने तुम पर हाथ डाला है? 297 00:16:38,090 --> 00:16:39,633 झूठे कहीं के। 298 00:16:39,758 --> 00:16:41,510 मैं गिर गया। 299 00:16:41,635 --> 00:16:43,345 यहाँ आओ। 300 00:16:45,639 --> 00:16:46,974 मैंने क्या गलत किया? 301 00:16:47,099 --> 00:16:48,809 माँ, नहीं, कृपया. 302 00:16:48,934 --> 00:16:50,310 क्या मैंने तुम्हें ठीक से नहीं सिखाया? 303 00:16:50,435 --> 00:16:54,314 नहीं, मैं आपसे विनती करता हूँ! 304 00:16:54,439 --> 00:16:55,649 माँ: इधर आओ. 305 00:16:55,774 --> 00:16:57,776 [लिज़ी रो रही है] 306 00:17:00,946 --> 00:17:03,157 आप चाहते हैं कि मैं जाऊं स्वर्ग में, है ना? 307 00:17:03,282 --> 00:17:05,492 वह स्थान तुम्हें रखेगा स्वर्ग से, लिजी। 308 00:17:11,290 --> 00:17:12,875 [दर्शक चिल्लाते हैं] 309 00:17:13,000 --> 00:17:14,668 यह काफी है, श्रीमती क्री! 310 00:17:14,793 --> 00:17:17,337 [दर्शक बड़बड़ाते हुए] 311 00:17:17,462 --> 00:17:19,673 [गेवेल बैंग्स] 312 00:17:19,798 --> 00:17:22,176 दोपहर के भोजन के लिए न्यायालय स्थगित कर दिया गया है! 313 00:17:22,301 --> 00:17:24,678 [पुरुष अस्पष्ट रूप से बोल रहे हैं] 314 00:17:30,142 --> 00:17:32,019 कोई भी आये द एरा अखबार से? 315 00:17:32,144 --> 00:17:33,520 मैं एक पैकेज की उम्मीद कर रहा हूं. 316 00:17:33,645 --> 00:17:34,646 कोई पैकेज नहीं. 317 00:17:36,190 --> 00:17:38,150 बस यही। 318 00:17:44,323 --> 00:17:46,325 बाढ़: जॉन क्री. 319 00:17:49,494 --> 00:17:51,580 नमूना पाने का सौभाग्य नहीं क्री की लिखावट का 320 00:17:51,705 --> 00:17:54,208 अपने पुराने नियोक्ताओं से, मुझे डर लग रहा है सर. 321 00:17:54,333 --> 00:17:57,044 वे नहीं रखते पत्रकारों की प्रस्तुतियाँ. 322 00:17:57,169 --> 00:17:58,879 एक और हालिया था हालाँकि, चित्र। 323 00:17:59,004 --> 00:18:01,548 और मैंने सभी के लिए अभिलेख मांगे हैं गिसिंग और मार्क्स पर फ़ाइलें। 324 00:18:01,673 --> 00:18:04,885 किल्डारे: बहुत अच्छा. देखिये अगर उनके पास लेनो पर कुछ भी है। 325 00:18:05,010 --> 00:18:07,012 [दरवाजा खुलता है] 326 00:18:21,068 --> 00:18:24,238 किल्डारे और जॉन क्री: [विकृत ] 5 सितंबर, 1880। 327 00:18:24,363 --> 00:18:26,406 यह एक अच्छी उजली शाम थी... 328 00:18:26,531 --> 00:18:29,243 जॉन क्री: और मैं महसूस कर सकता था एक हत्या हो रही है. 329 00:18:29,368 --> 00:18:32,412 चूँकि यह होना ही था मेरा पहला शो, 330 00:18:32,537 --> 00:18:35,916 मैंने प्रेरणा से निर्णय लिया साइट पर विजिट करने के लिए 331 00:18:36,041 --> 00:18:38,752 अमर का रैटक्लिफ़ हाईवे हत्याएँ। 332 00:18:38,877 --> 00:18:41,588 आधी सदी से भी पहले इस पवित्र स्थान पर, 333 00:18:41,713 --> 00:18:44,633 एक पूरा परिवार था अनंत काल में भेज दिया गया 334 00:18:44,758 --> 00:18:47,094 जॉन विलियम्स नाम के एक व्यक्ति द्वारा, 335 00:18:47,219 --> 00:18:48,929 एक आदमी थॉमस डी क्विंसी वर्णित 336 00:18:49,054 --> 00:18:51,640 उत्कृष्ट कौशल वाले कलाकार के रूप में। 337 00:18:51,765 --> 00:18:54,768 और फिर भी अब साइट उनके महानतम कार्य को अपवित्र कर दिया गया 338 00:18:54,893 --> 00:18:57,479 एक विक्रेता द्वारा सेकेंडहैंड कपड़ों का. 339 00:18:57,604 --> 00:19:00,941 हम बंद हैं, मुझे डर है, सर। 340 00:19:01,066 --> 00:19:02,484 [सामान्य आवाज़] ओह, क्षमा करें। 341 00:19:02,609 --> 00:19:04,611 दरवाज़ा खुला था। 342 00:19:04,736 --> 00:19:05,779 बात नहीं। 343 00:19:05,904 --> 00:19:09,283 मैं निश्चित रूप से लौटूंगा। 344 00:19:09,408 --> 00:19:12,619 [विकृत] लेकिन मैं था एक नौसिखिया, एक समझदार. 345 00:19:12,744 --> 00:19:15,622 अभी तक तैयार नहीं है महान मंच के लिए. 346 00:19:27,759 --> 00:19:31,179 एक कलाकार को अवश्य होना चाहिए अपनी कला को परिपूर्ण करें, 347 00:19:31,305 --> 00:19:34,808 और आज रात मैं शुरू करूंगा एक छोटी, निजी रिहर्सल के साथ। 348 00:19:34,933 --> 00:19:36,310 जिन? 349 00:19:36,435 --> 00:19:38,520 [सामान्य आवाज] क्या आपको नहीं लगता क्या आपके पास पर्याप्त है? 350 00:19:38,645 --> 00:19:40,480 मैं चाहता हूं कि तुम जाग जाओ. 351 00:19:40,605 --> 00:19:42,816 वरना आप सारा मजा गँवा देंगे। 352 00:19:54,786 --> 00:19:56,997 [हांफते हुए] 353 00:20:04,629 --> 00:20:07,174 [विकृत] मुझे लगा कि वह मुझे शुरू से ही मेरे खेल पर संदेह था 354 00:20:07,299 --> 00:20:09,009 और स्वेच्छा से स्वयं को प्रस्तुत किया, 355 00:20:09,134 --> 00:20:10,844 ज्ञान में गर्म वह दुनिया 356 00:20:10,969 --> 00:20:13,889 शीघ्र ही संघर्ष करने को बाध्य होंगे उसकी तरह की दुर्दशा. 357 00:20:17,642 --> 00:20:22,189 [डगमगाते हुए सांस लेता है] 358 00:20:22,314 --> 00:20:23,523 मामले में मैंने उसकी आँखें निकाल लीं 359 00:20:23,648 --> 00:20:25,692 मेरी छवि थी उन पर अंकित, 360 00:20:25,817 --> 00:20:27,628 और खून धो दिया जिन के साथ मेरे हाथ से 361 00:20:27,652 --> 00:20:29,571 उसके चैम्बर पॉट में. 362 00:20:29,696 --> 00:20:34,076 मेरा पहला प्रदर्शन पूर्ण था. 363 00:20:42,542 --> 00:20:45,545 [दरवाजा खुलता है] 364 00:20:54,679 --> 00:20:59,726 श्रीमती क्री? मैं इंस्पेक्टर किल्डारे हूं स्कॉटलैंड यार्ड के. 365 00:20:59,851 --> 00:21:01,204 मुझे लगता है आप यहाँ हैं मुझे दंडित करने के लिए 366 00:21:01,228 --> 00:21:03,230 अदालत में मेरी स्पष्टवादिता के लिए। इसके विपरीत, 367 00:21:03,355 --> 00:21:04,940 मैं इसके लिए आपकी सराहना करता हूं. 368 00:21:05,065 --> 00:21:06,733 यह सब बहुत आसान है यह कल्पना करने के लिए कि वे 369 00:21:06,858 --> 00:21:08,068 जिन्होंने सफलता का आनंद लिया है 370 00:21:08,193 --> 00:21:10,737 मैंने कभी दुख नहीं जाना। 371 00:21:10,862 --> 00:21:14,074 खैर, महान को उद्धृत करने के लिए डैन लेनो, "यहां हम फिर से हैं।" 372 00:21:14,199 --> 00:21:17,953 मुझे डर है कि मैं बारंबार आने वाला व्यक्ति नहीं हूं संगीत हॉल का. 373 00:21:18,078 --> 00:21:20,080 वह चित्रण करता है महिलाओं की पीड़ा. 374 00:21:20,205 --> 00:21:22,082 मेरा लिंग बन जाता है अन्याय का आदी. 375 00:21:22,207 --> 00:21:23,750 हम इसकी उम्मीद करते हैं. 376 00:21:23,875 --> 00:21:26,086 जब तक हम इसका स्वागत नहीं कर सकते केवल कंधे उचकाने के साथ। 377 00:21:26,211 --> 00:21:29,256 ओह। मैं समझ गया कि वह एक हास्य कलाकार थे। 378 00:21:29,381 --> 00:21:33,760 कॉमेडी के बीच की रेखा और त्रासदी अच्छी है. 379 00:21:33,885 --> 00:21:35,887 आपने मुझे नहीं बताया तुम यहाँ क्यों हो? 380 00:21:39,724 --> 00:21:42,811 मैं इसे आपके सामने रखना चाहता हूं मुझे पता है आपको ऐसा क्यों हुआ होगा 381 00:21:42,936 --> 00:21:44,938 अच्छा कारण अपने पति को जहर देने के लिए. 382 00:21:45,063 --> 00:21:46,940 कृपया सर, मेरा गला बैठ गया है दोहराव से. 383 00:21:47,065 --> 00:21:49,043 कोई कन्फेशन नहीं होगा. मेरी दलील दी गई है. 384 00:21:49,067 --> 00:21:52,320 श्रीमती क्री, मैं नहीं हूँ आपके मामले को सौंपा गया। 385 00:21:52,446 --> 00:21:55,782 मैं यहाँ आपके पति के कारण हूँ में एक संदिग्ध है... 386 00:21:55,907 --> 00:21:57,117 दूसरी बात. 387 00:21:57,242 --> 00:22:00,954 मामला क्या है? 388 00:22:01,079 --> 00:22:03,623 एक पत्रिका मिली है. 389 00:22:03,748 --> 00:22:05,625 मैं तुलना करना चाहूँगा उसके साथ लिखावट. 390 00:22:05,750 --> 00:22:07,961 क्या आपके पास कुछ भी हो सकता है कि उसने लिखा? 391 00:22:08,086 --> 00:22:09,963 - उसके कागजात... - उसने उन्हें जला दिया, हाँ। 392 00:22:10,088 --> 00:22:14,968 श्रीमती क्री, यदि आपके पति होते हत्या करना पाया गया, 393 00:22:15,093 --> 00:22:17,637 आपके आत्महत्या के दावे वजन बढ़ाना. 394 00:22:17,762 --> 00:22:19,306 क्या तुम समझ रहे हो? आप मुफ्त में जा सकते हैं. 395 00:22:19,431 --> 00:22:20,515 हत्या? 396 00:22:20,640 --> 00:22:22,809 मैं जांच कर रहा हूं मौतों की एक श्रृंखला. 397 00:22:22,934 --> 00:22:24,912 वे उन्हें बुला रहे हैं "लाइमहाउस गोलेम" हत्याएं। 398 00:22:24,936 --> 00:22:27,248 आप ईमानदारी से मेरे बारे में नहीं सोच सकते पति ऐसे काम करने में सक्षम? 399 00:22:27,272 --> 00:22:29,983 यह मेरी जगह नहीं है एक राय रखने के लिए. 400 00:22:30,108 --> 00:22:32,027 मैं सिर्फ थ्रेड्स का पालन करता हूं। 401 00:22:32,152 --> 00:22:34,654 अखबार ने कहा कि यह था आपका पहला हत्या का मामला। 402 00:22:34,779 --> 00:22:36,490 वह सड़ा हुआ प्रकार है दिए जाने वाले अवसर का. 403 00:22:36,615 --> 00:22:40,160 माफ़ करें? 404 00:22:40,285 --> 00:22:42,996 मैं बनना चाहता था एक गंभीर अभिनेत्री, आप जानते हैं। 405 00:22:43,121 --> 00:22:45,207 एक बार मौका भी मिला था. 406 00:22:45,332 --> 00:22:47,167 वे तुम्हें दूसरा नहीं देते. 407 00:22:50,295 --> 00:22:53,340 इसलिए मैं आपकी मदद करना चाहूंगा. 408 00:22:53,465 --> 00:22:55,008 तुम्हें दिखावा करने की जरूरत नहीं है मुझमें रुचि. 409 00:22:55,133 --> 00:22:58,345 कुछ भी नहीं है इसके बारे में दिखावा किया। 410 00:22:58,470 --> 00:23:02,224 क्रूरता में पले-बढ़े और फिर भी आप लंबे समय तक खड़े रहे और फले-फूले। 411 00:23:02,349 --> 00:23:04,684 वह... 412 00:23:04,809 --> 00:23:06,144 असामान्य. 413 00:23:10,482 --> 00:23:13,193 मेरी मां ने मेरा बहुत भला किया युवा मरते की सेवा. 414 00:23:17,656 --> 00:23:19,866 मेरा पालन-पोषण संगीत हॉल में हुआ। 415 00:23:19,991 --> 00:23:21,868 [माँ घरघराहट करती हुई] 416 00:23:29,334 --> 00:23:31,378 [घरघराहट बंद हो जाती है] 417 00:23:31,503 --> 00:23:33,213 [लिजी सूँघती है] 418 00:23:51,523 --> 00:23:54,067 [डगमगाती साँसें] 419 00:24:11,585 --> 00:24:14,588 [अस्पष्ट बातचीत] 420 00:24:14,713 --> 00:24:16,256 आप कुछ मिठाइयाँ खरीदना चाहते हैं, याद? 421 00:24:16,381 --> 00:24:17,591 आदमी: अरे, निकल जाओ यहाँ से. 422 00:24:17,716 --> 00:24:19,718 [अस्पष्ट बातचीत] 423 00:24:27,726 --> 00:24:29,269 आदमी 424 00:24:29,394 --> 00:24:32,939 - क्या नाटक है. - वह था। 425 00:24:33,064 --> 00:24:36,067 [अस्पष्ट बातचीत] 426 00:24:38,445 --> 00:24:40,947 [हँसी] 427 00:24:41,072 --> 00:24:43,575 [तालियाँ] 428 00:24:46,911 --> 00:24:47,996 यह आधा ख़त्म हो चुका है, प्रिये। 429 00:24:48,121 --> 00:24:49,664 कल फिर आना। 430 00:24:51,916 --> 00:24:54,169 ठीक है। अंदर जाओ. 431 00:24:54,294 --> 00:24:55,962 आप अभी भी लेनो को पकड़ सकते हैं यदि आप तेज़ हैं. 432 00:24:56,087 --> 00:24:57,505 लिजी: भगवान भला करे। 433 00:25:00,925 --> 00:25:03,970 [अस्पष्ट बातचीत] 434 00:25:09,976 --> 00:25:12,812 [तालियाँ] 435 00:25:19,986 --> 00:25:22,155 [जयकार और तालियाँ] 436 00:25:31,456 --> 00:25:32,999 अंकल: ठीक है, हम चलते हैं! 437 00:25:33,124 --> 00:25:34,834 [जयकार और तालियाँ] 438 00:25:34,959 --> 00:25:38,171 आह! कितने अच्छे संस्कार हैं. 439 00:25:38,296 --> 00:25:40,340 कितने अच्छे आचरण! 440 00:25:40,465 --> 00:25:42,175 मुझे ऐसा लग रहा है मानो मैं किसी चाय पार्टी में हूं। 441 00:25:42,300 --> 00:25:46,846 कृपया इसमें ऑक्सटेल पर ध्यान दें जेली आज रात तीन पेंस की है। 442 00:25:46,971 --> 00:25:48,223 - अब... - यह बाद के लिए है। 443 00:25:48,348 --> 00:25:49,659 चाचा: बिना किसी और हलचल के, 444 00:25:49,683 --> 00:25:52,185 क्या मैं परिचय करा सकता हूँ? समय का आदमी, 445 00:25:52,310 --> 00:25:55,397 श्री डैन लेनो! 446 00:25:55,522 --> 00:25:57,524 [जयकार और तालियाँ] 447 00:26:04,197 --> 00:26:06,700 यहाँ हम फिर से हैं! 448 00:26:06,825 --> 00:26:09,703 [जयकार और तालियाँ] 449 00:26:13,540 --> 00:26:17,085 ♪ मेरे दोनों हाथ जल गए कोशिश करते समय ♪ 450 00:26:17,210 --> 00:26:20,213 ♪ मेरे बूढ़े आदमी का खाना पकाने के लिए मटन शोरबा ♪ 451 00:26:20,338 --> 00:26:24,926 ♪ मेरा मोटा, बॉस जैसी आंखों वाला बच्चा रो रहा था ♪ 452 00:26:25,051 --> 00:26:27,721 [हँसी] 453 00:26:27,846 --> 00:26:31,224 ♪ मुझे विश्वास है वह थोड़ा हटकर है ♪ 454 00:26:31,349 --> 00:26:32,767 माँ! 455 00:26:32,892 --> 00:26:35,770 ♪ मांस सब मिल गया जलाकर राख कर दिया गया ♪ 456 00:26:35,895 --> 00:26:39,399 ♪जिसने मेरा बूढ़ा आदमी बना दिया बहुत जंगली ♪ 457 00:26:39,524 --> 00:26:43,403 ♪ फिर उसने सारा सामान फेंक दिया खिड़की के माध्यम से ♪ 458 00:26:43,528 --> 00:26:46,239 ♪ और मेरी नाक पर तमाचा मारा बच्चे के साथ ♪ 459 00:26:46,364 --> 00:26:48,408 [हँसी] 460 00:26:51,703 --> 00:26:55,081 ♪ और बच्चा शुरू हुआ ए-चिल्लाना ♪ 461 00:26:55,206 --> 00:26:58,126 ♪ चूँकि यह पहले कभी नहीं चिल्लाया ♪ 462 00:26:58,251 --> 00:27:04,591 ♪ जबकि मेरी नाक क्लैरट से है स्ट्रीमिंग कर रहा था ♪ 463 00:27:04,716 --> 00:27:11,097 ♪उसने मेरा जबड़ा उखाड़ने की कोशिश की ♪ 464 00:27:11,222 --> 00:27:15,435 ♪ उसने मुझे लात मारी और मुक्का मारा आज सुबह ♪ 465 00:27:15,560 --> 00:27:17,812 ♪ और अपना बेचारा चेहरा बना लिया इतना डर ♪ 466 00:27:17,937 --> 00:27:21,441 ♪उसने मेरी दोनों आँखें काली कर दीं बिना किसी चेतावनी के ♪ 467 00:27:21,566 --> 00:27:27,280 ♪ लेकिन मैं उसका इंतजार कर रहा हूं आज रात ♪ 468 00:27:27,405 --> 00:27:31,659 सभी: ♪ उसने मुझे लात मारी और आज सुबह मुझे मुक्का मारा ♪ 469 00:27:31,785 --> 00:27:34,621 ♪ और अपना बेचारा चेहरा बना लिया इतना डर ♪ 470 00:27:34,746 --> 00:27:38,500 ♪उसने मेरी दोनों आँखें काली कर दीं बिना किसी चेतावनी के ♪ 471 00:27:38,625 --> 00:27:45,340 ♪ लेकिन मैं उसका इंतज़ार करुंगा toniiiiight ♪ 472 00:27:45,465 --> 00:27:48,468 [जयकार और तालियाँ] 473 00:27:51,304 --> 00:27:53,473 आदमी: और! 474 00:27:53,598 --> 00:27:56,810 [जयकार और तालियाँ] 475 00:27:56,935 --> 00:27:59,979 [पुरुष अस्पष्ट बातचीत कर रहे हैं] 476 00:28:00,104 --> 00:28:01,981 चाचा: पाई, पाई, पाई, पाई। 477 00:28:02,106 --> 00:28:04,818 सभी को पाई की सख्त जरूरत है। मैं तुम्हें बताता हूँ क्या, प्रिये। 478 00:28:04,943 --> 00:28:06,820 देख रहा हूँ जैसे आप फिर से यहाँ हैं, एक अच्छी लड़की बनो. 479 00:28:06,945 --> 00:28:08,655 अंकल को मदद दो. 480 00:28:08,780 --> 00:28:11,157 उससे सावधान रहें. छोड़ने के लिए सब कुछ बहुत अच्छा है। 481 00:28:11,282 --> 00:28:12,992 गर्भवती महिला के रूप में दाई से कहा! 482 00:28:13,117 --> 00:28:15,495 [लिजी हंसती है] 483 00:28:15,620 --> 00:28:16,996 तुम यहाँ हो, विक। 484 00:28:17,121 --> 00:28:18,599 - जो आपको पसंद है उसका थोड़ा सा। - ओह, पाई. 485 00:28:18,623 --> 00:28:21,334 जॉन जॉन. 486 00:28:21,459 --> 00:28:24,879 एवलिन, प्रिय, अच्छी और हॉट, जैसा आपको पसंद है. 487 00:28:25,004 --> 00:28:28,675 लेकिन इतना बड़ा नहीं. 488 00:28:28,800 --> 00:28:30,677 महिला: धन्यवाद अंकल. 489 00:28:44,148 --> 00:28:47,026 आखिरी वाला आपके लिए है, मिस्टर लेनो। 490 00:28:47,151 --> 00:28:49,070 श्री लेनो, क्या यह है? 491 00:28:49,195 --> 00:28:51,865 क्या तुमने उसे किराने की दुकान पर पाया, अंकल? 492 00:28:51,990 --> 00:28:54,033 वह निश्चित रूप से हरी है। [महिलाएं खिलखिलाती हैं] 493 00:28:54,158 --> 00:28:57,871 अब, अब, लड़कियाँ। 494 00:28:57,996 --> 00:29:00,373 - तुम्हारा नाम क्या है? - लिजी, सर। 495 00:29:00,498 --> 00:29:02,876 लैम्बेथ मार्श लिज़ी। 496 00:29:03,001 --> 00:29:05,378 मैंने सोचा कि मैं कर सकता हूँ मार्श गैस की गंध. 497 00:29:05,503 --> 00:29:07,881 ओह, उन्हें मूर्ख मत बनने दो। यह सिर्फ उनका तरीका है. 498 00:29:08,006 --> 00:29:10,216 और मुझे डैन कहो. 499 00:29:10,341 --> 00:29:11,718 यह टॉमी फर्र है, 500 00:29:11,843 --> 00:29:15,054 थिएटर मैनेजर और जूड़े का रक्षक। 501 00:29:15,179 --> 00:29:17,599 जिसके बारे में बोलते हुए, हम आपके ऋणी हैं आपकी परेशानी के लिए कुछ. 502 00:29:17,724 --> 00:29:22,061 [सिक्के खनकते हैं] 503 00:29:22,186 --> 00:29:24,397 भगवान के नाम पर क्या किया वे तुम्हें वहां नीचे करवा रहे हैं 504 00:29:24,522 --> 00:29:26,274 उन दलदलों में? 505 00:29:28,067 --> 00:29:29,903 कब्र खोदना. 506 00:29:30,028 --> 00:29:31,571 पांच साल हो गए इससे पहले कि मुझे पता चले 507 00:29:31,696 --> 00:29:34,240 आपको फावड़े का उपयोग करना होगा। 508 00:29:34,365 --> 00:29:35,950 [मुस्कुराते हुए] मुझे यह पसंद है। 509 00:29:36,075 --> 00:29:37,243 आप पढ़ सकते हैं? 510 00:29:37,368 --> 00:29:38,620 एक मूलनिवासी की तरह. 511 00:29:38,745 --> 00:29:40,538 यहाँ। 512 00:29:45,543 --> 00:29:46,920 लिजी: "प्रसिद्धि क्या है?" 513 00:29:47,045 --> 00:29:49,297 एक फैंसी जीवन दूसरे की सांसों में. 514 00:29:49,422 --> 00:29:52,759 हमसे परे एक चीज़, हमारी मृत्यु से पहले भी. 515 00:29:52,884 --> 00:29:55,595 हम सभी इसके बारे में महसूस करना शुरू कर देते हैं और छोटे वृत्त में समाप्त होता है 516 00:29:55,720 --> 00:29:58,806 "हमारे शत्रुओं और मित्रों का।" 517 00:29:58,932 --> 00:30:01,434 वह मेरी पसंदीदा पंक्ति है. 518 00:30:01,559 --> 00:30:04,437 अलेक्जेंडर पोप. 519 00:30:04,562 --> 00:30:05,939 क्या आप काम की तलाश में हैं, लिजी? 520 00:30:06,064 --> 00:30:07,482 हाँ। 521 00:30:07,607 --> 00:30:10,109 केवल, हमारा प्रॉम्प्टर भाग गया एक शेर कॉमिक के साथ. 522 00:30:10,234 --> 00:30:11,444 और यह सब लैवेंडर नहीं होगा. 523 00:30:11,569 --> 00:30:12,755 कुछ होंगे लाओ और ले जाओ, 524 00:30:12,779 --> 00:30:14,280 लेकिन वहाँ अच्छा उछाल है 525 00:30:14,405 --> 00:30:18,284 और खुदाई में जगह नर्तकों के साथ. 526 00:30:18,409 --> 00:30:20,954 आप क्या कहते हैं? 527 00:30:21,079 --> 00:30:27,001 आप कैसे वर्णन करेंगे डैन लेनो के साथ आपका रिश्ता? 528 00:30:27,126 --> 00:30:28,461 लिजी: हम दोस्त थे, सर। 529 00:30:28,586 --> 00:30:31,297 और वह... मेरे गुरु थे। 530 00:30:31,422 --> 00:30:32,966 उसने मुझे अपने अधीन कर लिया। 531 00:30:33,091 --> 00:30:35,301 डैन: "नहीं, श्रीमती किलियन"... 532 00:30:38,137 --> 00:30:39,806 आपने कहां से सीखा पढ़ना और लिखना 533 00:30:39,931 --> 00:30:41,683 अगर आप स्कूल नहीं गए तो? 534 00:30:41,808 --> 00:30:45,478 मुझे लगता है मेरी माँ की बाइबिल। 535 00:30:45,603 --> 00:30:47,188 [हँसते हैं] 536 00:30:47,313 --> 00:30:49,816 ओह, और किताबों की बात हो रही है... 537 00:30:49,941 --> 00:30:51,526 ओय. 538 00:30:51,651 --> 00:30:53,152 - धन्यवाद। - डैन: क्या? 539 00:30:53,277 --> 00:30:54,821 पहले ही ख़त्म हो गया? 540 00:30:54,946 --> 00:30:56,823 इस सप्ताह यह दूसरा है! 541 00:30:58,950 --> 00:31:01,369 लिज़ी: मुझे लगता है कि किताबें हो सकती हैं मेरा पहला प्यार. 542 00:31:01,494 --> 00:31:05,873 और मैंने हमेशा यह कहते हुए सुना है वह पहला प्यार अतृप्त है. 543 00:31:05,999 --> 00:31:07,834 वतन नए परिहास लिख रहा है, 544 00:31:07,959 --> 00:31:10,503 वे फिर से मिल्कमेड पा सकते हैं आज रात और इसे पसंद करें। 545 00:31:10,628 --> 00:31:13,673 मुझे आपको कुछ दिखलाना है। 546 00:31:13,798 --> 00:31:15,049 हम कहाँ जा रहे हैं? 547 00:31:15,174 --> 00:31:16,342 डैन: आप देखेंगे. 548 00:31:19,846 --> 00:31:21,848 एक पूरा कमरा? 549 00:31:21,973 --> 00:31:24,225 किताबों से भरा हुआ? 550 00:31:24,350 --> 00:31:26,144 इसका हर इंच. 551 00:31:28,980 --> 00:31:30,290 लिजी: लोग यहाँ सिर्फ पढ़ने आते हैं? 552 00:31:30,314 --> 00:31:34,027 पढ़ने के लिए। जानने के लिए। उत्पन्न करना। 553 00:31:34,152 --> 00:31:37,196 यह एक महान भट्ठी की तरह है। 554 00:31:37,321 --> 00:31:40,533 मेरा मतलब है, भविष्य यहां फर्जीवाड़ा किया जा रहा है. 555 00:31:40,658 --> 00:31:44,871 लेखक, दार्शनिक, विज्ञान के लोग. 556 00:31:44,996 --> 00:31:47,582 सभी तरह से नीचे मेरे जैसे नीच विदूषकों के लिए। 557 00:31:47,707 --> 00:31:50,585 महिलाओं की मेज ऊपर है. 558 00:31:50,710 --> 00:31:54,213 [मजाक में] ओह, धन्यवाद कृपया, अच्छा श्रीमान. 559 00:31:54,338 --> 00:31:56,549 तुम कभी नहीं थे दोस्तों से ज्यादा? 560 00:31:56,674 --> 00:31:58,051 लिजी: नहीं सर. 561 00:31:58,176 --> 00:32:01,721 मेरा मानना है कि उसने महसूस किया मेरे लिए सुरक्षात्मक. 562 00:32:01,846 --> 00:32:04,223 अभियोजन पक्ष चाहता है अदालत को याद दिलाने के लिए 563 00:32:04,348 --> 00:32:06,392 वह श्री लेनो हाल ही में पूछताछ की गई थी 564 00:32:06,517 --> 00:32:10,063 के संबंध में "लाइमहाउस गोलेम" हत्याएं। 565 00:32:10,188 --> 00:32:11,331 बचाव: आपत्ति, माननीय! 566 00:32:11,355 --> 00:32:12,732 [अस्पष्ट चिल्लाहट] 567 00:32:12,857 --> 00:32:14,337 जज: आदेश, आदेश! [गैवल पीटना] 568 00:32:17,695 --> 00:32:19,405 इंस्पेक्टर किल्डारे! 569 00:32:19,530 --> 00:32:21,407 किल्डारे! 570 00:32:21,532 --> 00:32:24,535 [रिपोर्टर चिल्ला रहे हैं अस्पष्ट रूप से] 571 00:32:30,708 --> 00:32:32,585 मुझे क्यों नहीं पता था 572 00:32:32,710 --> 00:32:34,754 वह डैन लेनो पहले एक संदिग्ध था? 573 00:32:34,879 --> 00:32:36,631 तुम मुझे बताओ, किल्डारे। 574 00:32:36,756 --> 00:32:38,424 यह हर दैनिक अखबार में था. 575 00:32:38,549 --> 00:32:40,968 लेकिन संक्षेप में नहीं तुमने मुझे दिया. 576 00:32:41,094 --> 00:32:43,096 खैर, उनका सफाया हो गया पूछताछ से. 577 00:32:43,221 --> 00:32:44,931 उह, रिपोर्ट मेरी मेज पर कहीं. 578 00:32:45,056 --> 00:32:48,601 आपने जगह देने के बारे में नहीं सोचा यह आपकी फ़ाइलों में है? 579 00:32:48,726 --> 00:32:51,312 लंदन की सड़कें खून से लाल हो जाओ, 580 00:32:51,437 --> 00:32:55,775 और आप अपनी चिंता करते हैं कागजी कार्रवाई के साथ? 581 00:32:55,900 --> 00:32:58,486 आपने बना लिया होगा एक अच्छे राजनीतिज्ञ, किल्डारे, 582 00:32:58,611 --> 00:33:01,614 क्या आप नहीं थे? ऐसे का विषय... 583 00:33:01,739 --> 00:33:03,241 अटकलें. 584 00:33:08,412 --> 00:33:09,956 किल्डारे: मैं वह नहीं पढ़ूंगा। 585 00:33:10,081 --> 00:33:12,333 यह सब शर्मनाक झूठ है। 586 00:33:12,458 --> 00:33:14,961 बेचारी बोली दुर्भाग्य और क्रूरता का 587 00:33:15,086 --> 00:33:16,504 और उन्होंने इसे उस पर थोप दिया है। 588 00:33:16,629 --> 00:33:18,965 मेरा खून खौला देता है। 589 00:33:20,800 --> 00:33:23,177 लगता है आपका प्रिय लेनो वास्तव में कोई संदिग्ध नहीं था. 590 00:33:23,302 --> 00:33:24,804 मेरी प्यारी? 591 00:33:24,929 --> 00:33:26,472 कौन सा आदमी डैन लेनो का आनंद नहीं लेता? 592 00:33:26,597 --> 00:33:28,641 जो परवाह नहीं करता संगीत हॉल के लिए? 593 00:33:28,766 --> 00:33:32,311 खैर, मैं यह कहने का साहस करूंगा कि आपने ऐसा किया है सही शो नहीं देखा, सर। 594 00:33:32,436 --> 00:33:34,147 अगर आपकी कभी इच्छा हो एक सिफ़ारिश के लिए... 595 00:33:34,272 --> 00:33:38,484 उनसे इस संबंध में पूछताछ की गई ऐलिस स्टैंटन के गाउन के लिए. 596 00:33:38,609 --> 00:33:41,654 इसमें एक लेबल सिल दिया गया है इसे अपने रूप में पहचाना, 597 00:33:41,779 --> 00:33:44,323 एक मंच पोशाक. तो क्या वह उसे जानता था? 598 00:33:44,448 --> 00:33:46,135 किल्डारे: "लेनो ने ऐसा कहा पोशाक हिस्सा था" 599 00:33:46,159 --> 00:33:47,869 एक खेप का मंचीय वेशभूषा का 600 00:33:47,994 --> 00:33:49,162 वह एक साल पहले बेच दिया था 601 00:33:49,287 --> 00:33:50,830 "के एक वाहक के लिए सेकेंडहैंड कपड़े।" 602 00:33:50,955 --> 00:33:52,808 और जाहिर तौर पर उन्होंने प्रदान किया एक रसीद जिसने यह साबित कर दिया। 603 00:33:52,832 --> 00:33:54,309 खैर, तो यह महज था एक संयोग. 604 00:33:54,333 --> 00:33:56,335 किल्डारे: शायद. 605 00:33:56,460 --> 00:33:58,045 जैसा कि शायद तथ्य है 606 00:33:58,171 --> 00:34:00,173 का वाहक सेकेंडहैंड कपड़े 607 00:34:00,298 --> 00:34:03,676 स्वर्गीय श्री जेरार्ड थे, 608 00:34:03,801 --> 00:34:05,678 रैटक्लिफ हाईवे पर हत्या कर दी गई। 609 00:34:05,803 --> 00:34:07,388 हमें एक नमूना मिलना चाहिए उसके हाथ का. 610 00:34:07,513 --> 00:34:09,491 अत्यंत। और क्या हम पता लगा सकते हैं उस पोशाक का क्या हुआ? 611 00:34:09,515 --> 00:34:10,951 बाकियों के साथ ऐसा नहीं था सबूत का. 612 00:34:10,975 --> 00:34:12,518 मैं इस पर गौर करूंगा, सर। 613 00:34:23,029 --> 00:34:25,031 तुमने मुझे बताया क्यों नहीं? आपने डैन लेनो से सवाल किया? 614 00:34:25,156 --> 00:34:26,741 मैंने नहीं किया. हालाँकि मुझे करना होगा. 615 00:34:26,866 --> 00:34:28,034 अदालत में उन्होंने कहा कि आपके पास है। 616 00:34:28,159 --> 00:34:31,412 मुझे नहीं। मेरे केस में शामिल होने से पहले. 617 00:34:31,537 --> 00:34:35,249 तो क्या वह संदिग्ध है या नहीं? 618 00:34:35,374 --> 00:34:36,709 क्या आपको लगता है कि उसे होना चाहिए? 619 00:34:36,834 --> 00:34:38,211 कृपया मेरे साथ गेम न खेलें. 620 00:34:38,336 --> 00:34:39,754 मेरी कोई इच्छा नहीं है! 621 00:34:39,879 --> 00:34:41,547 गोलेम अभी भी बड़े पैमाने पर है। 622 00:34:41,672 --> 00:34:44,217 अपना समय बर्बाद कर रहा हूँ जान जा सकती है. 623 00:34:49,847 --> 00:34:52,099 जब तक आप सही न हों मेरे पति के बारे में. 624 00:34:52,225 --> 00:34:54,727 यदि गोलेम नहीं रहा, तो फिर किसी को ख़तरा नहीं है. 625 00:34:56,854 --> 00:34:59,232 तुम्हारे अलावा... 626 00:34:59,357 --> 00:35:04,403 आपको फाँसी की ज़रूरत नहीं है, श्रीमती क्री। 627 00:35:04,528 --> 00:35:06,906 कृपया मुझे लिजी कहें। 628 00:35:08,407 --> 00:35:10,743 बस आपकी सहायता करने में मेरी सहायता करें। 629 00:35:10,868 --> 00:35:12,286 मैं आपको नहीं बता सकता मैं क्या नहीं जानता. 630 00:35:12,411 --> 00:35:15,539 मैं बस इतना ही पूछता हूं कि आप मुझे बताओ तुम क्या करते हो 631 00:35:18,042 --> 00:35:19,460 मुझे कहाँ से शुरू करना चाहिए? 632 00:35:19,585 --> 00:35:23,589 तुम्हें कैसे पता चला जॉन क्री, शायद। 633 00:35:25,883 --> 00:35:27,635 डैन: जिम मेरे प्रति बहुत पक्षपाती है! 634 00:35:27,760 --> 00:35:29,262 हालाँकि उन्होंने कभी एक शब्द भी नहीं कहा। 635 00:35:29,387 --> 00:35:31,639 अभी वह ठहरे हुए हैं श्रीमती केली के साथ. 636 00:35:31,764 --> 00:35:32,974 क्या आप श्रीमती केली को जानते हैं? 637 00:35:33,099 --> 00:35:35,268 क्या आप श्रीमती केली को नहीं जानते? 638 00:35:35,393 --> 00:35:37,311 अच्छा जीवन-ए-पराक्रमी, इतना सरल मत देखो. 639 00:35:37,436 --> 00:35:39,480 श्रीमती केली को हर कोई जानता है। 640 00:35:39,605 --> 00:35:41,208 क्या मैं... क्या मैं बहुत तेजी से जा रहा हूँ? तुम्हारे लिए, प्रिय? 641 00:35:41,232 --> 00:35:42,441 तुम इसे धोखा दो, मैं इसे लिखूंगा। 642 00:35:42,566 --> 00:35:43,943 ओह, वह एक मतलबी है, श्रीमती केली. 643 00:35:44,068 --> 00:35:45,254 वह आधा दर्जन सीपियाँ खरीदेगी 644 00:35:45,278 --> 00:35:46,380 और उन्हें खाओ एक दर्पण के सामने 645 00:35:46,404 --> 00:35:48,489 उन्हें एक दर्जन की तरह दिखने के लिए। 646 00:35:48,614 --> 00:35:50,157 किस बारे में... 647 00:35:50,283 --> 00:35:53,452 "मैंने उसे एक सिक्का लेते देखा दूसरे दिन उसके पर्स से," 648 00:35:53,577 --> 00:35:54,829 और मैं कसम खाता हूँ, 649 00:35:54,954 --> 00:35:56,455 मैंने महारानी विक्टोरिया को पलकें झपकाते देखा 650 00:35:56,580 --> 00:35:57,832 सूर्य के प्रकाश को देखकर"? 651 00:35:57,957 --> 00:36:00,293 [हँसते हैं] 652 00:36:00,418 --> 00:36:02,503 क्या वे पेटीकोट अभी तक इस्त्री किये गये हैं? 653 00:36:02,628 --> 00:36:04,005 अच्छा. 654 00:36:04,130 --> 00:36:07,300 तो फिर आप यहां आ सकते हैं और मुझे फीता पहनाओ. 655 00:36:07,425 --> 00:36:12,138 [अस्पष्ट बातचीत] 656 00:36:12,263 --> 00:36:13,806 भाड़ में जाओ, विक्टर। 657 00:36:13,931 --> 00:36:15,141 विक्टर: चलो प्रिय. 658 00:36:15,266 --> 00:36:16,976 तुम्हें पता है मैं देख नहीं सकता पिछली पंक्ति से, 659 00:36:17,101 --> 00:36:18,477 और मुझे दोहरा अभिनय बहुत पसंद है। 660 00:36:18,602 --> 00:36:20,187 विक्टर, बाहर, बाहर! 661 00:36:20,313 --> 00:36:22,315 - चलो भी। - विक्टर: बस एक मजाक, डैन। 662 00:36:22,440 --> 00:36:25,192 [दरवाजे पर दस्तक] वह ले आओगे, लिजी। 663 00:36:25,318 --> 00:36:27,820 वह रिपोर्टर होगा मेरे साक्षात्कार के लिए. 664 00:36:29,155 --> 00:36:30,823 हम्म, आप नए हैं. 665 00:36:30,948 --> 00:36:33,534 लिजी. तुम्हें पहले देखा है, है ना? 666 00:36:33,659 --> 00:36:35,036 आप द एरा के लिए काम करते हैं. 667 00:36:35,161 --> 00:36:37,038 मैं एक नाटककार हूँ, लेकिन हाँ, वास्तव में, 668 00:36:37,163 --> 00:36:38,539 युग मेरी मेज पर खाना रखता है। 669 00:36:38,664 --> 00:36:42,335 अभी के लिए. 670 00:36:42,460 --> 00:36:43,878 जॉन क्री. 671 00:36:44,003 --> 00:36:47,006 आदमी: तुम्हें इसे साफ़ करना होगा। 672 00:36:47,131 --> 00:36:48,382 क्या हम? 673 00:36:48,507 --> 00:36:51,510 आदमी प्यार? 674 00:36:51,635 --> 00:36:53,346 विक्टर: मुझे खिड़की से बाहर फेंक दिया। 675 00:36:53,471 --> 00:36:55,514 [हँसी] 676 00:36:55,639 --> 00:36:57,058 वेट्रेस: सभी के लिए सामान्य? 677 00:36:57,183 --> 00:36:58,327 डैन: ओह, हाँ, कृपया, प्रिये। 678 00:36:58,351 --> 00:36:59,494 वेट्रेस: तुम्हारे बारे में क्या, प्रिय? 679 00:36:59,518 --> 00:37:00,853 एक पका हुआ आलू. 680 00:37:00,978 --> 00:37:03,356 तुम्हें ज़रा भी पसंद नहीं है आज रात मांस का, लिजी? 681 00:37:03,481 --> 00:37:04,523 क्या बात है डैन? 682 00:37:04,648 --> 00:37:05,858 उसकी उम्र 16 से अधिक होगी. 683 00:37:05,983 --> 00:37:07,193 नहीं, मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए. 684 00:37:07,318 --> 00:37:09,195 तो, लिजी, आपका कार्य क्या है? 685 00:37:09,320 --> 00:37:10,696 बताना ज़रूर। 686 00:37:10,821 --> 00:37:13,366 उह, इसे कहा जाता है "लिटिल लिज़ी द डॉग्सबॉडी।" 687 00:37:13,491 --> 00:37:14,867 मम-हम्म. 688 00:37:14,992 --> 00:37:16,178 हाँ, मैं हर तरह से काम करता हूँ लोहे से मुँह बंद करना 689 00:37:16,202 --> 00:37:18,204 और गंदी छोटी चीज़ों का ढेर। 690 00:37:18,329 --> 00:37:19,747 ओह, यह असाधारण लगता है। 691 00:37:19,872 --> 00:37:21,374 यह है। 692 00:37:21,499 --> 00:37:23,209 वह तुम्हें मूर्ख बना रही है, जॉन। 693 00:37:23,334 --> 00:37:25,211 उसका मतलब है कि वह शीघ्र है। 694 00:37:25,336 --> 00:37:27,713 मैं तो पहले ही कह रहा था आप एक अच्छा गैगर बना सकते हैं। 695 00:37:27,838 --> 00:37:29,483 उसके पास इसके लिए डायल है, क्या वह नहीं है अंकल? 696 00:37:29,507 --> 00:37:30,883 दोबारा कहना। 697 00:37:31,008 --> 00:37:33,094 उसके पास इसके लिए डायल है, क्या वह नहीं है अंकल? 698 00:37:33,219 --> 00:37:35,054 - [हँसी] - डैन: ओह, धन्यवाद। 699 00:37:35,179 --> 00:37:37,056 मुझे नहीं पता कहां तुमने सब कुछ डाल दिया, विक्टर। 700 00:37:37,181 --> 00:37:38,724 आपके पैर खोखले होने चाहिए. 701 00:37:38,849 --> 00:37:41,268 मैं अगले जितना पकड़ सकता हूँ यार, बहुत बहुत धन्यवाद. 702 00:37:41,394 --> 00:37:43,270 पिंट पॉट में एक क्वार्ट डालें, तुम गड़बड़ करोगे. 703 00:37:43,396 --> 00:37:45,272 बकवास। मैं बारिश की तरह सही हूं. 704 00:37:45,398 --> 00:37:47,775 एक अच्छे आदमी को नीचे नहीं रख सकते, जैसा वे कहते हैं, 705 00:37:47,900 --> 00:37:50,236 लेकिन मैं जानता हूं कि आप कहां कर सकते हैं एक अच्छे आदमी को खड़ा करो. 706 00:37:50,361 --> 00:37:51,612 आह! 707 00:37:51,737 --> 00:37:53,572 भगवान के नाम पर क्या हो रहा है? 708 00:37:53,697 --> 00:37:54,907 कुछ नहीं। 709 00:37:55,032 --> 00:37:56,909 लिजी ने मेरे पैर पर कदम रखा गलती से. 710 00:37:57,034 --> 00:37:59,745 कोई नुकसान नहीं हुआ. 711 00:37:59,870 --> 00:38:03,290 मैं लिजी को घर ले जा रहा हूं। 712 00:38:03,416 --> 00:38:05,251 यह कोई जगह नहीं है एक मासूम जवान लड़की के लिए. 713 00:38:05,376 --> 00:38:06,752 आओ सज्जनों. कोई नुकसान नहीं हुआ. 714 00:38:06,877 --> 00:38:08,021 जैसा जल्लाद ने कहा फाँसी पर लटकाये गये आदमी को. 715 00:38:08,045 --> 00:38:09,189 मैं... मैं... मैं उसे ले जाऊंगा। 716 00:38:09,213 --> 00:38:10,357 कोई जरूरत नहीं है। मैं अकेला चल सकता हूं. 717 00:38:10,381 --> 00:38:11,924 जॉन क्री: नहीं, मैं इसके बारे में नहीं सुनूंगा. 718 00:38:12,049 --> 00:38:13,527 प्लीज, आपका खाना ठंडा हो जायेगा. मैं बिल्कुल सुरक्षित रहूँगा. 719 00:38:13,551 --> 00:38:14,861 हमारी खुदाई बस है कोने के आसपास. 720 00:38:14,885 --> 00:38:17,763 फिर मैं अच्छे समय पर वापस आऊंगा। 721 00:38:17,888 --> 00:38:19,098 अंकल: अपने आप को देखो, विक्टर. 722 00:38:19,223 --> 00:38:20,599 जॉन क्री को गुस्सा आ गया है। 723 00:38:20,724 --> 00:38:22,768 मैं उससे नहीं डरता. 724 00:38:34,780 --> 00:38:36,907 [अस्पष्ट फुसफुसाहट] 725 00:38:39,243 --> 00:38:42,496 डैन: लिजी... 726 00:38:42,621 --> 00:38:45,124 मुझे डर है कि वहाँ... 727 00:38:45,249 --> 00:38:47,001 भयानक खबर. 728 00:38:47,126 --> 00:38:51,464 सबसे नीचे विक्टर मिला कल रात सीढ़ियों की. 729 00:38:51,589 --> 00:38:53,841 किल्डारे: लिजी... 730 00:38:53,966 --> 00:38:56,469 क्या आप मुझे बताने की कोशिश कर रहे हैं? आपको जॉन क्री पर संदेह था? 731 00:38:56,594 --> 00:38:59,138 मैंने ऐसा नहीं कहा. मैंने केवल इतना कहा कि वह सुरक्षात्मक था। 732 00:38:59,263 --> 00:39:01,807 आपने डैन लेनो के बारे में भी यही कहा। 733 00:39:01,932 --> 00:39:03,809 ऐसा लगता है कि मैं आग्रह को प्रज्वलित कर रहा हूं पुरुषों में. 734 00:39:06,479 --> 00:39:09,482 वह एक भयानक छोटा सा आदमी था। 735 00:39:09,607 --> 00:39:12,151 लेकिन वह हमारा था भयानक छोटी हल्दी. 736 00:39:12,276 --> 00:39:13,986 बस इतना ही, 737 00:39:14,111 --> 00:39:17,323 खुश हो जाओ. 738 00:39:17,448 --> 00:39:19,533 मैंने सुझाव दिया है कि हम बनायें 739 00:39:19,658 --> 00:39:23,329 आज रात का शो एक विशेष श्रद्धांजलि. 740 00:39:23,454 --> 00:39:26,332 हम उसे भव्य विदाई देंगे, 741 00:39:26,457 --> 00:39:27,708 हम नहीं करेंगे? 742 00:39:27,833 --> 00:39:30,002 किल्डारे: क्या आपने कभी बात की? जॉन को इसका? 743 00:39:30,127 --> 00:39:31,337 लिजी: नहीं. 744 00:39:31,462 --> 00:39:33,380 मैंने इसके बारे में कभी किसी से बात नहीं की. 745 00:39:33,506 --> 00:39:36,008 मैंने पसंद किया इसे भाग्य तक तय करो। 746 00:39:36,133 --> 00:39:38,414 क्या आप अपना एहसानमंद होंगे? सुख से साधारण सौभाग्य तक 747 00:39:38,469 --> 00:39:41,555 या एक अकथनीय के लिए हिंसा का कार्य? 748 00:39:41,680 --> 00:39:45,684 छोटे विक्टर की मौत आपके लिए खुशियाँ लेकर आया? 749 00:39:45,809 --> 00:39:48,187 लिजी: छोटे विक्टर की मौत मुझे जीवन दिया. 750 00:40:08,666 --> 00:40:10,477 डैन: लोग आते हैं दरवाजे और वे हँसते हैं। 751 00:40:10,501 --> 00:40:12,646 अंकल: डैन, मैं उम्मीद कर रहा था कि तुम ऐसा करोगे कागजों से अपनी गांड पोंछो. 752 00:40:12,670 --> 00:40:14,314 - आप उन्हें नहीं पढ़ते। - डैन: मैं और क्या कर सकता हूँ? 753 00:40:14,338 --> 00:40:16,048 लिजी: डैन? 754 00:40:16,173 --> 00:40:19,593 क्या आपको लगता है कि मैं अपना भुगतान कर सकता हूं? लिटिल विक्टर को भी सम्मान? 755 00:40:19,718 --> 00:40:21,387 अच्छे भगवान। 756 00:40:21,512 --> 00:40:23,055 ये एक मजेदार बात है. 757 00:40:23,180 --> 00:40:24,390 क्या मजेदार बात है. 758 00:40:24,515 --> 00:40:25,724 लिज़ी: बस एक छोटा सा गाना। 759 00:40:25,849 --> 00:40:27,560 शायद एक नीला, विक्टर यही चाहेगा. 760 00:40:27,685 --> 00:40:30,062 एक नमकीन नाविक अधिनियम, मानो मैं एक आदमी हूं. 761 00:40:30,187 --> 00:40:32,398 - यह एक चीख हो सकती है. - तो फिर, लिजी, आगे बढ़ो। 762 00:40:32,523 --> 00:40:34,066 इसे आज़माइए। 763 00:40:34,191 --> 00:40:36,402 क्या वह पोशाक थोड़ी सी नहीं है तुम्हारे लिए छोटा, प्रिय? 764 00:40:36,527 --> 00:40:37,736 यही तो बात है। 765 00:40:50,874 --> 00:40:53,085 ♪ एक नियमित किसान की बेटी ♪ 766 00:40:53,210 --> 00:40:56,255 ♪ सोचा कि वह चाहेगी शहर आने के लिए ♪ 767 00:40:56,380 --> 00:41:00,259 ♪ लेकिन उसे क्या पता था रेलवे के बारे में? ♪ 768 00:41:00,384 --> 00:41:04,597 ♪ वह इंजन पर कूद पड़ी लेकिन स्टोकर ने उसे धक्का देकर गिरा दिया ♪ 769 00:41:04,722 --> 00:41:08,267 ♪ 'क्योंकि वह क्या जानती थी रेलवे के बारे में? ♪ 770 00:41:08,392 --> 00:41:13,272 ♪ एक गार्ड आया और बोला वह वहीं बैठी सिसक रही थी ♪ 771 00:41:13,397 --> 00:41:15,107 ♪ उससे पूछा कि क्या उसके पास टिकट है ♪ 772 00:41:15,232 --> 00:41:17,443 ♪ और उसने उत्तर दिया घूरकर ♪ 773 00:41:17,568 --> 00:41:20,112 ♪ उन्होंने कहा, "आप शहर तक नहीं जा सकते ♪ 774 00:41:20,237 --> 00:41:22,615 ♪ जब तक आप अपना किराया नहीं चुका देते" ♪ 775 00:41:22,740 --> 00:41:25,284 ♪लेकिन उसे क्या पता था ♪ 776 00:41:25,409 --> 00:41:27,161 [टुबा ट्रिल्स] क्षमा करें... 777 00:41:27,286 --> 00:41:30,456 ♪ रेलवे के बारे में? ♪ 778 00:41:30,581 --> 00:41:32,124 ओह! 779 00:41:32,249 --> 00:41:36,295 ♪ वह यूस्टन पहुंची आधी रात की ट्रेन से ♪ 780 00:41:36,420 --> 00:41:38,464 ♪ लेकिन जब वह मिली वहां के विकेट के लिए ♪ 781 00:41:38,589 --> 00:41:40,132 ♪ कोई चाहता था उसका टिकट काटने के लिए ♪ 782 00:41:40,257 --> 00:41:43,677 ♪ गार्ड और कुली स्कोर ♪ के आसपास आ गया 783 00:41:43,802 --> 00:41:45,471 ♪ और उसने उनसे कहा, ओह, वह कभी नहीं ♪ करेगी 784 00:41:45,596 --> 00:41:47,139 ♪ उसका टिकट पंच हो गया था पहले ♪ 785 00:41:47,264 --> 00:41:49,016 ♪ हाँ, उसने उनसे कहा, ओह, वह कभी नहीं ♪ करेगी 786 00:41:49,141 --> 00:41:54,480 ♪ उसका टिकट पंच हो गया था पहले ♪ 787 00:41:54,605 --> 00:41:58,108 [जयकार और तालियाँ] 788 00:42:04,615 --> 00:42:06,492 पुनः उपकृत करें! 789 00:42:06,617 --> 00:42:08,535 लिजी, फिर से उपकृत करें! 790 00:42:08,661 --> 00:42:10,329 वे और अधिक चाहते हैं! 791 00:42:10,454 --> 00:42:11,894 [फुसफुसाते हुए] मेरे पास और कुछ नहीं है. 792 00:42:11,955 --> 00:42:13,832 आपके पास वे हैं! 793 00:42:13,957 --> 00:42:16,126 [जयकार और तालियाँ] 794 00:42:24,677 --> 00:42:27,471 [हँसी] 795 00:42:29,848 --> 00:42:33,185 क्या आप इन्हें देखेंगे सड़े हुए सूती दस्ताने? 796 00:42:33,310 --> 00:42:35,354 वो खारा पानी किसी भी चीज़ को छोटा कर देगा. 797 00:42:38,482 --> 00:42:42,361 कम से कम महिलाएँ तो यही कहती हैं नीचे घाट पर मुझे बताओ. 798 00:42:42,486 --> 00:42:44,029 [हँसी] 799 00:42:51,161 --> 00:42:52,806 मुझे नहीं पता, मैंने बस देखा दस्ताने और उन्होंने देखा 800 00:42:52,830 --> 00:42:54,683 इतना बेतुका कि लाइन बस ऐसे मेरे पास आये. 801 00:42:54,707 --> 00:42:55,874 "वे सड़े हुए सूती दस्ताने हैं!" 802 00:42:55,999 --> 00:42:57,584 यह आपका तकिया कलाम हो सकता है। 803 00:42:57,710 --> 00:42:59,712 डुबाने की जरूरत नहीं नीले बैग में इतना. 804 00:42:59,837 --> 00:43:01,380 उन्हें यह पसंद आया। उन्हें यह सब बहुत पसंद था। 805 00:43:01,505 --> 00:43:02,381 वे आपसे प्यार करते हैं. 806 00:43:02,506 --> 00:43:04,049 और कौन नहीं करेगा. 807 00:43:04,174 --> 00:43:05,527 - चाचा! - एवलिन: सावधान, अंकल। 808 00:43:05,551 --> 00:43:07,386 उस गेटअप में लिजी के साथ, 809 00:43:07,511 --> 00:43:09,489 कोई भी देख कर सोच सकता है तुम लड़कों पर नज़र रखती हो. 810 00:43:09,513 --> 00:43:10,824 खैर, उन्हें सोचने दीजिए उन्हें क्या पसंद है. 811 00:43:10,848 --> 00:43:12,891 कृपया और अधिक पेय लें! 812 00:43:13,016 --> 00:43:14,536 छोटा विक्टर ऐसा नहीं करेगा हममें से किसी को चाहा है 813 00:43:14,560 --> 00:43:16,520 अंत में खड़ा होना रात का. 814 00:43:18,397 --> 00:43:20,107 मैं थक गया हूं, मुझे डर लग रहा है. 815 00:43:20,232 --> 00:43:24,403 मेरे घर चलो, क्या तुम, जॉन? 816 00:43:24,528 --> 00:43:26,071 मेरा वापस आना होगा। 817 00:43:26,196 --> 00:43:28,365 [अस्पष्ट बातचीत] 818 00:43:30,701 --> 00:43:32,911 आप अभी भी क्यों हैं? अपनी पोशाक पहने हुए? 819 00:43:33,036 --> 00:43:36,415 मुझे आशा थी कि ऐसा हो सकता है पुरुषों को दूर रखो. 820 00:43:36,540 --> 00:43:40,085 तुम्हें लड़कियाँ पसंद हैं, लिजी? 821 00:43:40,210 --> 00:43:41,920 यदि आप ऐसा करते हैं तो इसमें कुछ भी गलत नहीं है। 822 00:43:42,045 --> 00:43:43,925 चलो, बनाने की कोई जरूरत नहीं कुछ नहीं से कुछ. 823 00:43:44,047 --> 00:43:46,467 - तुम लड़कियों की तरह कपड़े पहनते हो। - हाँ, मंच पर। 824 00:43:50,095 --> 00:43:51,764 ठीक है, अगर तुम्हें सचमुच परवाह है, 825 00:43:51,889 --> 00:43:54,433 शायद मुझे पसंद आये मुझे मंच पर कैसा महसूस हुआ. 826 00:43:54,558 --> 00:43:56,810 मुझे। 827 00:43:56,935 --> 00:44:00,439 मुझे तुम्हें खुश देखने की परवाह है. 828 00:44:00,564 --> 00:44:02,983 आज रात... 829 00:44:03,108 --> 00:44:05,652 आज रात, तुम खुश लग रहे हो. 830 00:44:05,778 --> 00:44:07,338 बाढ़: हमें अभी भी जरूरत है लिखावट के नमूने 831 00:44:07,446 --> 00:44:08,781 मार्क्स, गिसिंग और लेनो से। 832 00:44:08,906 --> 00:44:10,383 किल्डारे: क्या आपने बात की? नौकरानी के साथ फिर से? 833 00:44:10,407 --> 00:44:12,618 बाढ़: एवलिन ओर्टेगा? मैंने किया, सर. 834 00:44:12,743 --> 00:44:14,220 वह एक शब्द भी नहीं सुनेगी उसके खिलाफ कहा. 835 00:44:14,244 --> 00:44:15,597 तुमने उसे दिखाया जर्नल प्रविष्टियाँ? 836 00:44:15,621 --> 00:44:17,790 उसने कसम खाई लेखन उसका नहीं था. 837 00:44:17,915 --> 00:44:19,893 यदि क्री हमारा गोलेम होता, यह निश्चित रूप से समझ में आएगा 838 00:44:19,917 --> 00:44:21,960 उसके कागजात नष्ट करने की। 839 00:44:22,085 --> 00:44:23,629 और भगवान जानता है एक असफल नाटककार के रूप में, 840 00:44:23,754 --> 00:44:25,964 क्री अवश्य बीमार हो गई होगी अपनी प्रसिद्ध पत्नी को देखने का 841 00:44:26,089 --> 00:44:28,634 लंदन का ध्यान आकर्षित करें. 842 00:44:28,759 --> 00:44:29,968 क्या आपको कोई दूसरा पसंद है? 843 00:44:30,093 --> 00:44:32,805 मुझे नशे में डालने की कोशिश कर रहे हो? 844 00:44:32,930 --> 00:44:34,598 कृपया एक पिंट। 845 00:44:36,934 --> 00:44:41,188 यह एक मजाक था। कोई मतलब नहीं था. 846 00:44:41,313 --> 00:44:43,816 मेरा इरादा ठेस पहुंचाने का नहीं था. 847 00:44:45,984 --> 00:44:48,320 मैं हूँ... 848 00:44:48,445 --> 00:44:49,947 अपने पक्ष में। 849 00:44:57,454 --> 00:44:59,998 यह गोलेम नहीं है तुम्हें सता रहा है, है ना? 850 00:45:00,123 --> 00:45:01,166 यह उसकी है। 851 00:45:01,291 --> 00:45:03,502 वह लटकने वाली है, बाढ़। 852 00:45:03,627 --> 00:45:07,506 हमें इंकार करना होगा अन्य संदिग्ध. 853 00:45:07,631 --> 00:45:10,676 ख़ैर, शायद मुझे मिल गया होगा लाइमहाउस में प्रत्यक्षदर्शी, महोदय। 854 00:45:10,801 --> 00:45:12,719 मुझे मुक्त करें! मुझे मुक्त करें! 855 00:45:12,845 --> 00:45:14,179 [गेलिक बोलने वाली महिलाएं] 856 00:45:14,304 --> 00:45:16,056 आप किसी परेशानी में नहीं हैं. 857 00:45:16,181 --> 00:45:18,517 मैं तुम्हें किसी के पास ले जा रहा हूं जो अनुवाद कर सकता है. 858 00:45:18,642 --> 00:45:19,643 क्या तुम समझ रहे हो? 859 00:45:22,855 --> 00:45:25,357 यह है...यह सिस्टर मैरी है। 860 00:45:25,482 --> 00:45:27,860 मेरी माँ आ गयी है मैं पहले ही बेच चुका हूं. 861 00:45:27,985 --> 00:45:30,863 मेरे अपहरण के लिए एक आदमी है मेरे जन्मदिन पर. 862 00:45:30,988 --> 00:45:33,198 बच्चा कहता है वह बिक्री के लिए नहीं है. 863 00:45:33,323 --> 00:45:35,701 उसकी माँ को एक लड़का मिल गया है उसे उसके अगले जन्मदिन पर ले जाना. 864 00:45:35,826 --> 00:45:37,703 नहीं, नहीं, कृपया. 865 00:45:37,828 --> 00:45:41,206 उसे मेरे सहकर्मी बताओ उसे कुछ तस्वीरें दिखाईं, 866 00:45:41,331 --> 00:45:42,875 किसी अपराध में संदिग्ध. 867 00:45:43,000 --> 00:45:45,043 वह पहचानने लगी थी उनमें से एक. 868 00:45:45,168 --> 00:45:48,005 हमें यह जानना होगा कि कहां और जब उसने उसे देखा. 869 00:45:49,673 --> 00:45:53,218 बाढ़: सर, यहीं है सोलोमन वेइल रहते थे! 870 00:45:53,343 --> 00:45:55,095 विद्वान, तीसरा शिकार. 871 00:45:55,220 --> 00:45:58,056 - उसने किस मकान का नंबर दिया... - किल्डारे: नंबर 4. 872 00:45:58,181 --> 00:46:01,685 [पुरुष बोल रहे हैं विदेशी भाषा] 873 00:46:04,688 --> 00:46:06,023 यह आदमी? 874 00:46:09,026 --> 00:46:10,736 परिवार सड़कों पर भूखे मर रहे हैं। 875 00:46:10,861 --> 00:46:13,739 महिलाओं का उपयोग किया जाता है और फेंक दिया, फिर तुम... 876 00:46:13,864 --> 00:46:16,909 तुम एक पर अत्याचार करते हो जो लोगों के लिए लड़ता है. 877 00:46:17,034 --> 00:46:20,412 आप सफाई करने के लायक नहीं हैं कार्ल मार्क्स जैसे आदमी के जूते. 878 00:46:28,420 --> 00:46:30,589 तो... 879 00:46:30,714 --> 00:46:32,314 लंदन इसकी घोषणा करता है यहूदी की हत्या कर दी गई 880 00:46:32,382 --> 00:46:34,259 एक यहूदी राक्षस द्वारा? 881 00:46:34,384 --> 00:46:37,763 और इस प्रकार वह स्वयं को दोषमुक्त कर लेता है सारी जिम्मेदारी का. 882 00:46:37,888 --> 00:46:41,266 कोई गलती न करें सज्जनों, यह सोलोमन वेइल नहीं है 883 00:46:41,391 --> 00:46:43,268 जो विकृत है और यहां हत्या कर दी. 884 00:46:43,393 --> 00:46:44,811 यह यहूदी है. 885 00:46:44,937 --> 00:46:47,606 गोलेम में से कोई नहीं अन्य पीड़ित इब्री थे, श्रीमान। 886 00:46:47,731 --> 00:46:49,608 मार्क्स: लेकिन क्या तुम नहीं देखते? 887 00:46:49,733 --> 00:46:53,320 यह हत्यारा हमला करता है शहर के प्रतीक... 888 00:46:53,445 --> 00:46:55,781 यहूदी, वेश्या. 889 00:46:55,906 --> 00:46:57,950 वे हैं बलिदानी श्रद्धांजलि 890 00:46:58,075 --> 00:47:01,453 लंदन की इस भूलभुलैया में. 891 00:47:01,578 --> 00:47:05,749 और निःसंदेह ऐसा होना भी चाहिए अनुष्ठानपूर्वक वध किया जाए। 892 00:47:14,591 --> 00:47:16,259 वो क्या है क्या आप चाहते हैं कि मैं लिखूं? 893 00:47:18,929 --> 00:47:21,848 "द मॉर्निंग हेराल्ड... 894 00:47:21,974 --> 00:47:26,812 [विकृत] ने मना कर दिया था मेरे डेब्यू की समीक्षा करने के लिए।" 895 00:47:26,937 --> 00:47:30,482 मार्क्स: [विकृत] वह सब बिना कुछ लिए काम करता है। 896 00:47:30,607 --> 00:47:33,485 मैंने इस बार इसका समाधान कर लिया मैं एक शो प्रस्तुत करूंगा 897 00:47:33,610 --> 00:47:36,613 जिसे हर कोई नोटिस करेगा. 898 00:47:37,781 --> 00:47:42,828 एक बढ़िया आरंभिक अभिनय भीड़-सुखदायक प्रकार का। 899 00:47:48,959 --> 00:47:52,004 [जेन चिल्लाती है, मुँह बंद कर लेती है] 900 00:47:52,129 --> 00:47:54,006 [घरघराहट] 901 00:48:12,149 --> 00:48:15,027 मार्क्स: [विकृत] और मैं गया तमाशा बनाने के लिए 902 00:48:15,152 --> 00:48:18,530 वह कोई देखने वाला नहीं कभी भूल जाओगे. 903 00:48:24,828 --> 00:48:28,040 "यह सब बहुत आसान था एक वेश्या को मारने के लिए. 904 00:48:28,165 --> 00:48:31,251 आज रात मैं वापस आऊंगा यहूदी को मारने के लिए।" 905 00:48:31,376 --> 00:48:33,086 यह बेतुका है। 906 00:48:33,211 --> 00:48:35,255 आपने ऐसा नहीं किया. 907 00:48:35,380 --> 00:48:37,049 बेशक मैंने नहीं किया. 908 00:48:40,343 --> 00:48:42,763 ग्रेटोरेक्स: क्या आप सहमत होंगे प्रतिवादी के साथ 909 00:48:42,888 --> 00:48:45,223 वह हफ़्तों में उनकी मृत्यु से पहले, 910 00:48:45,348 --> 00:48:49,227 मिस्टर क्री "रुग्ण" लग रहे थे? 911 00:48:49,352 --> 00:48:50,937 नहीं सर. 912 00:48:51,063 --> 00:48:53,732 वह अच्छे मूड में थे. 913 00:48:53,857 --> 00:48:56,234 ग्रेटोरेक्स: और आप कैसे होंगे संबंधों का वर्णन करें 914 00:48:56,359 --> 00:48:59,237 श्री क्री और उनकी पत्नी के बीच? 915 00:48:59,362 --> 00:49:00,906 एवलिन: विशेष रूप से अच्छा नहीं, सर. 916 00:49:01,031 --> 00:49:03,575 उन्होंने बहुत कम देखा एक दूसरे के. 917 00:49:03,700 --> 00:49:08,622 और फिर भी श्रीमती क्री ने जोर दिया उसके लिए रात्रिकालीन ड्राफ्ट तैयार कर रहे हैं? 918 00:49:08,747 --> 00:49:10,415 यह सही है सर. 919 00:49:10,540 --> 00:49:13,919 ग्रेटोरेक्स: और क्या तुमने सुना श्री क्री ने संदेह व्यक्त किया 920 00:49:14,044 --> 00:49:17,756 कि वह कलंकित हो सकती है यह ड्राफ्ट किसी चीज़ के साथ? 921 00:49:17,881 --> 00:49:19,925 काफी नहीं। 922 00:49:20,050 --> 00:49:22,761 हालाँकि उनकी मृत्यु से ठीक पहले, 923 00:49:22,886 --> 00:49:25,263 मैंने उन्हें विवाद करते हुए सुना। 924 00:49:25,388 --> 00:49:26,765 मैंने मिस्टर क्री को यह कहते सुना, 925 00:49:26,890 --> 00:49:29,601 “तुम शैतान हो. आपने यह किया है।" 926 00:49:29,726 --> 00:49:31,728 [दर्शक बड़बड़ाते हुए] 927 00:49:35,565 --> 00:49:40,112 हो सकता है उसने भी रखा हो खुद मेरे गले में फंदा डालो. 928 00:49:40,237 --> 00:49:43,281 आपको इसे स्पष्ट करना होगा जूरी ने कहा कि ख़राब ख़ून था 929 00:49:43,406 --> 00:49:44,950 आप दोनों के बीच. 930 00:49:45,075 --> 00:49:46,785 रोमांटिक ईर्ष्या. 931 00:49:46,910 --> 00:49:48,787 मैं उनके बीच कभी खड़ा नहीं हुआ. 932 00:49:48,912 --> 00:49:51,790 मुझे यकीन है कि अंतरंगता पर मेरी भावनाएँ हैं अब तक आप स्पष्ट हो चुके हैं। 933 00:49:51,915 --> 00:49:53,792 जॉन अदालत में जाने के लिए स्वतंत्र था अगर वह चाहता तो एवेलिन। 934 00:49:53,917 --> 00:49:56,461 लेकिन उसका दिल आप पर आ गया था। 935 00:49:56,586 --> 00:49:58,797 मैंने इसे प्रोत्साहित करने के लिए कुछ नहीं किया. 936 00:49:58,922 --> 00:50:02,968 मेरा स्टेज करियर आगे बढ़ चुका था। मैंने उसे कम ही देखा था. 937 00:50:03,093 --> 00:50:05,303 और फिर... 938 00:50:05,428 --> 00:50:08,140 अचानक, उसने मुझे रात्रिभोज के लिए आमंत्रित किया। 939 00:50:08,265 --> 00:50:10,517 आपका नया शो जबरदस्त है. 940 00:50:10,642 --> 00:50:12,245 फैशनेबल युवा आदमी: हमें घुसपैठ करने में बहुत बुरा लगता है। 941 00:50:12,269 --> 00:50:13,478 हम तो बस आपकी पूजा करते हैं. 942 00:50:13,603 --> 00:50:15,647 धन्यवाद। 943 00:50:15,772 --> 00:50:17,315 धन्यवाद। मैं इसे संजो कर रखूंगा. 944 00:50:17,440 --> 00:50:19,484 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 945 00:50:19,609 --> 00:50:22,821 - मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. - क्या आश्चर्य है! 946 00:50:22,946 --> 00:50:26,658 जैसा मैं कह रहा था, मैं पहुंच गया हूं प्रथम अधिनियम का अंत 947 00:50:26,783 --> 00:50:28,326 "मिसरी जंक्शन।" 948 00:50:28,451 --> 00:50:31,163 लेकिन मैं बिल्कुल निर्णय नहीं ले पा रहा हूं मेरी नायिका के साथ आगे क्या करना है, 949 00:50:31,288 --> 00:50:34,666 और, उम्म, मैंने सोचा आप मुझे सलाह दे सकते हैं. 950 00:50:34,791 --> 00:50:36,001 प्रशंसा सुनकर खुशी हुई, धन्यवाद। 951 00:50:36,126 --> 00:50:37,566 नायिका का नाम कैथरीन डोव है. 952 00:50:37,627 --> 00:50:39,337 - हम्म। - जॉन क्री: जब मैंने शुरुआत की, 953 00:50:39,462 --> 00:50:40,839 मैंने उसे कार्यस्थलों पर पाया, 954 00:50:40,964 --> 00:50:45,343 लेकिन अब वह मेरे पास है गोदी पर सेलक्लॉथ की सिलाई। 955 00:50:45,468 --> 00:50:47,345 लिजी: जब मैं छोटा था तभी मेरी माँ की मृत्यु हो गई। 956 00:50:47,470 --> 00:50:49,014 उसकी किडनी. 957 00:50:49,139 --> 00:50:50,515 यह बहुत तेज़ था. 958 00:50:50,640 --> 00:50:52,809 14 साल की उम्र में अनाथ और अकेला। 959 00:50:54,019 --> 00:50:56,229 क्या कैथरीन डव एक अनाथ है? 960 00:50:56,354 --> 00:50:58,523 वह हो सकती है. 961 00:50:58,648 --> 00:51:00,126 लेकिन आपने अभी तक मुझे नहीं बताया उसके साथ क्या करना है 962 00:51:00,150 --> 00:51:01,401 प्रथम अधिनियम के अंत तक. 963 00:51:01,526 --> 00:51:02,694 लिजी: आपकी दुविधा क्या है? 964 00:51:02,819 --> 00:51:04,029 जॉन क्री: फिलहाल, 965 00:51:04,154 --> 00:51:06,907 वह बहुत करीब है भुखमरी और बर्बादी के लिए, 966 00:51:07,032 --> 00:51:10,035 और मैं सोच रहा हूँ अगर मुझे उसे बचाना चाहिए. 967 00:51:10,160 --> 00:51:11,870 लिजी: हाँ. 968 00:51:11,995 --> 00:51:14,206 क्या वह सफल हो गई है. 969 00:51:14,331 --> 00:51:16,416 उनके दर्शकों द्वारा पसंद किया गया। 970 00:51:16,541 --> 00:51:18,376 लेकिन वह बहुत अकेली है. 971 00:51:18,501 --> 00:51:20,101 नाटकीय खुदाई में रहना, हाथ से मुँह. 972 00:51:20,170 --> 00:51:21,546 यह पतन का जीवन है। 973 00:51:21,671 --> 00:51:23,048 चलो भी। 974 00:51:23,173 --> 00:51:25,383 लोग पतन देखना पसंद करते हैं मंच पर. 975 00:51:25,508 --> 00:51:26,885 यह वही है जिसके लिए वे भुगतान करते हैं। 976 00:51:27,010 --> 00:51:28,887 हाँ, लेकिन वे उम्मीद करते हैं एक सुखद अंत देखने के लिए. 977 00:51:29,012 --> 00:51:31,556 और कैथरीन इसकी हकदार है एक रक्षक. 978 00:51:31,681 --> 00:51:32,933 वह करती है। 979 00:51:33,058 --> 00:51:35,435 शायद उसका प्रबंधक। 980 00:51:35,560 --> 00:51:37,395 कोई दयालु, अंकल जैसा। 981 00:51:37,520 --> 00:51:39,440 नहीं, एक बुजुर्ग पात्र, दर्शकों को पता होगा 982 00:51:39,522 --> 00:51:42,067 वह जीवित नहीं रहेगा उसे बुढ़ापे में देखने के लिए. 983 00:51:42,192 --> 00:51:43,568 तो फिर एक दोस्त. 984 00:51:43,693 --> 00:51:44,945 एक हास्य, हो सकता है। 985 00:51:45,070 --> 00:51:48,240 मैं चाहूंगा उसे एक प्रेमी दे दो. 986 00:51:48,365 --> 00:51:51,117 कोई है जो बहुत परवाह करता है उसकी भलाई के लिए. 987 00:51:51,243 --> 00:51:53,578 एक सफ़ेद शूरवीर. 988 00:51:53,703 --> 00:51:57,249 आप क्या सोचते हैं? 989 00:51:57,374 --> 00:51:59,417 मुझे लगता है कैथरीन डव ऐसा कर सकती हैं अपना ख्याल रखना. 990 00:51:59,542 --> 00:52:03,088 [अस्पष्ट बातचीत] 991 00:52:03,213 --> 00:52:04,756 दान: कटोरे में. 992 00:52:04,881 --> 00:52:05,924 हाँ, हम वहाँ जाते हैं। 993 00:52:06,049 --> 00:52:07,049 उसे बाहर निकाल। 994 00:52:07,092 --> 00:52:08,969 इतना ही। 995 00:52:09,094 --> 00:52:10,762 जिन। 996 00:52:10,887 --> 00:52:13,098 यहाँ नीचे. 997 00:52:13,223 --> 00:52:16,601 हम वहाँ चलें। 998 00:52:16,726 --> 00:52:18,144 ईश्वर। 999 00:52:18,270 --> 00:52:20,730 मुझे लगता है कि मैंने अपनी पीठ बाहर कर ली है उसे सीढ़ियों से ऊपर ले जाना। 1000 00:52:23,900 --> 00:52:27,153 मैं देख रहा हूं कि आपने कपड़े पहनने का फैसला कर लिया है आज शाम एक महिला के रूप में। 1001 00:52:27,279 --> 00:52:29,322 पोशाक नहीं पहन सकते रात के खाने के लिए बाहर जाऊँ, क्या मैं कर सकता हूँ? 1002 00:52:29,447 --> 00:52:30,657 पहली बार नहीं होगा. 1003 00:52:30,782 --> 00:52:32,075 [हँसते हैं] 1004 00:52:36,121 --> 00:52:39,666 [आह] 1005 00:52:39,791 --> 00:52:42,002 उससे सावधान रहो, लिजी। 1006 00:52:42,127 --> 00:52:43,670 उसे ऊपर मत ले जाओ उद्यान पथ 1007 00:52:43,795 --> 00:52:46,798 जब तक आप तैयार न हों घर के अंदर घसीटा जाना. 1008 00:52:46,923 --> 00:52:48,842 उन्होंने मुझे नेतृत्व की पेशकश की "मिसरी जंक्शन" में। 1009 00:52:48,967 --> 00:52:51,469 वह कुछ उम्मीद करेगा बदले में. 1010 00:52:53,596 --> 00:52:55,265 [आह] 1011 00:53:00,145 --> 00:53:03,481 तुम्हें उसकी ज़रूरत नहीं है, लिज़ी। 1012 00:53:03,606 --> 00:53:05,275 आपने यह सब अपने आप किया। 1013 00:53:08,320 --> 00:53:11,656 मैं और अधिक कर सकता था. 1014 00:53:11,781 --> 00:53:14,993 एक वास्तविक अभिनेत्री हो सकती है. 1015 00:53:15,118 --> 00:53:18,872 दुनिया को दिखाओ क्या लोग जैसे हम वास्तव में सक्षम हैं। 1016 00:53:21,291 --> 00:53:25,545 मुझे बस एक मौका चाहिए. 1017 00:53:25,670 --> 00:53:29,341 यहाँ हम बैठे हैं, दो सबसे मंच पर मशहूर चेहरे, 1018 00:53:29,466 --> 00:53:33,219 और आप दुनिया को सुझाव देते हैं हम पर अत्याचार करने की साजिश रचते हैं. 1019 00:53:33,345 --> 00:53:35,055 क्या आपको वह किताब याद है जो आपने मुझे उधार दी थी? 1020 00:53:35,180 --> 00:53:37,682 पोप? प्रसिद्धि के मंदिर में, 1021 00:53:37,807 --> 00:53:41,353 कुछ लोगों के नाम खुदे हुए हैं पत्थर में और अन्य बर्फ में। 1022 00:53:41,478 --> 00:53:44,356 हम जोकर हैं, डैन। 1023 00:53:44,481 --> 00:53:46,983 हम भूल जायेंगे. 1024 00:53:49,486 --> 00:53:52,072 यदि आप जॉन जैसा आदमी सोचते हैं क्री इसे बदलने जा रहा है, 1025 00:53:52,197 --> 00:53:54,240 मेरे पास नहीं है बहस करने की सांस. 1026 00:53:56,993 --> 00:53:59,204 और आप जानते हैं कि वह मिल गई है उसके लिए एक नरम स्थान. 1027 00:53:59,329 --> 00:54:02,707 और उसकी जो भी गलतियाँ हों, वह परिवार है. 1028 00:54:02,832 --> 00:54:04,876 और हम बाहर देखते हैं एक दूसरे के लिए, है ना? 1029 00:54:09,172 --> 00:54:12,092 [अस्पष्ट बातचीत] 1030 00:54:12,217 --> 00:54:13,593 सबसे बड़ा अंत फांसी है. 1031 00:54:13,718 --> 00:54:14,886 हमारे पास आदमकद फाँसी है। 1032 00:54:15,011 --> 00:54:16,554 मैं यह हार्नेस पहनूंगा, छिपा हुआ, 1033 00:54:16,679 --> 00:54:17,990 और फिर दाईं ओर छोड़ें बस वहीं जाल के माध्यम से. 1034 00:54:18,014 --> 00:54:19,265 बिल्कुल असली फांसी जैसा दिखता है. 1035 00:54:19,391 --> 00:54:20,993 लिजी, तुम्हें यकीन है कि यह सुरक्षित है, यह यंत्र? 1036 00:54:21,017 --> 00:54:22,161 तुमने नहीं पहना है असली फंदा, क्या तुम हो? 1037 00:54:22,185 --> 00:54:23,436 ओह, फंदा असली है, 1038 00:54:23,561 --> 00:54:26,564 लेकिन पतन टूट गया है हार्नेस द्वारा. 1039 00:54:26,689 --> 00:54:28,108 लिजी कहाँ है? 1040 00:54:28,233 --> 00:54:30,944 जॉन क्री देने से ऊपर द एरा के लिए एक साक्षात्कार। 1041 00:54:31,069 --> 00:54:32,570 क्या वे इसे यही कहते हैं? 1042 00:54:32,695 --> 00:54:33,975 मैं जाकर उसे बताऊंगा जल्दी करना. 1043 00:54:34,072 --> 00:54:35,907 नाटक चौंकाने वाला है, लेकिन एक नकली चौंकाने वाला, 1044 00:54:36,032 --> 00:54:37,792 रास्ता केवल हमारा अद्भुत है कंपनी यह कर सकती है. 1045 00:54:37,867 --> 00:54:39,911 डैन ने इसे लिखा। यह, उह, पर आधारित है 1046 00:54:40,036 --> 00:54:41,913 रैटक्लिफ़ हाईवे हत्याएँ 1811 का. 1047 00:54:42,038 --> 00:54:43,248 - जॉन विलियम्स. - क्षमा? 1048 00:54:43,373 --> 00:54:44,791 हत्यारे का नाम जॉन विलियम्स थे. 1049 00:54:44,916 --> 00:54:46,418 ओह, बिल्कुल। लेकिन इसमें से अधिकांश काल्पनिक है। 1050 00:54:46,543 --> 00:54:48,086 यह सब बहुत मजेदार है, और अत्यंत रक्तरंजित. 1051 00:54:48,211 --> 00:54:49,730 ओह, तुम्हें वह अवश्य लगाना चाहिए आपके पाठकों के लिए। 1052 00:54:49,754 --> 00:54:51,923 डैन कहते हैं कि हर कोई रोमांचित होता है इन दिनों गोर करने के लिए. 1053 00:54:52,048 --> 00:54:53,800 चलिए आपकी बात पूरी हो गई, जॉन। 1054 00:54:53,925 --> 00:54:56,428 वह भी तैयार नहीं है और वह 10 मिनट में मंच पर है. 1055 00:54:56,553 --> 00:54:58,930 हमें देर तक सितारा नहीं मिल सकता पहले प्रदर्शन के लिए. 1056 00:54:59,055 --> 00:55:00,815 लिजी: डैन अभी भी स्टार है। हमेशा रहेगा. 1057 00:55:00,932 --> 00:55:03,601 मुझे लगा कि मेरे कान जल रहे हैं। 1058 00:55:03,726 --> 00:55:06,271 - क्या किसी ने सुरक्षा की जाँच की? - बिल्कुल। 1059 00:55:06,396 --> 00:55:08,249 कुछ नहीं होने देंगे हमारी लिजी के लिए, क्या हम? 1060 00:55:08,273 --> 00:55:09,607 - भीड़ कैसी है? - उत्कृष्ट। 1061 00:55:09,732 --> 00:55:10,942 यहूदियों की बड़ी संख्या. 1062 00:55:11,067 --> 00:55:13,278 मेरा मानना है कि यह एक है उनकी छुट्टियों का. 1063 00:55:13,403 --> 00:55:15,113 आपको बोलना चाहिए उन्हें येहुदी में. 1064 00:55:15,238 --> 00:55:16,614 उन्हें यह पसंद आएगा. 1065 00:55:16,739 --> 00:55:18,283 उन्हें शुभकामनाएँ... 1066 00:55:18,408 --> 00:55:20,952 "मीसा मेस्चिना।" 1067 00:55:25,748 --> 00:55:28,460 आपका स्वागत है, बहादुर दिल, डरावनी शाम के लिए. 1068 00:55:28,585 --> 00:55:31,463 [हँसी] 1069 00:55:31,588 --> 00:55:34,799 [तालियाँ] 1070 00:55:34,924 --> 00:55:36,634 हमारा खेल शुरू होने वाला है, 1071 00:55:36,759 --> 00:55:39,804 लेकिन सबसे पहले, देवियो और सज्जनो, 1072 00:55:39,929 --> 00:55:43,975 और जो ए से असंबद्ध नहीं हैं कुछ ऐतिहासिक चुनी हुई जाति, 1073 00:55:44,100 --> 00:55:47,479 क्या मैं आप सभी को शुभकामनाएं दे सकता हूं? मेरे दिल की गहराइयों से 1074 00:55:47,604 --> 00:55:50,523 मीसा मेस्चिना. 1075 00:55:50,648 --> 00:55:51,983 आदमी: वह मशुगाना है! 1076 00:55:52,108 --> 00:55:53,693 [दर्शक चिल्लाते हुए] 1077 00:55:53,818 --> 00:55:55,111 [कांच टूटना] 1078 00:55:59,282 --> 00:56:00,658 आपने ऐसा किस लिए कहा?! 1079 00:56:00,783 --> 00:56:01,993 क्या हुआ? 1080 00:56:02,118 --> 00:56:03,596 लिजी ने यहूदियों को शुभकामनाएं दीं अचानक मौत! 1081 00:56:03,620 --> 00:56:05,163 ओह! 1082 00:56:05,288 --> 00:56:08,166 यहाँ हम फिर से हैं! 1083 00:56:12,629 --> 00:56:14,339 यह केवल एक लार्क था, लिजी। 1084 00:56:21,471 --> 00:56:23,890 मैं देखने के लिए तुरंत वापस आया यदि आप ठीक थे. 1085 00:56:41,824 --> 00:56:44,536 [डगमगाती साँसें] 1086 00:56:49,999 --> 00:56:52,710 किल्डारे: और उसके बाद, आपने डेटिंग शुरू कर दी? 1087 00:56:52,835 --> 00:56:55,547 एक फैशन के बाद। 1088 00:56:55,672 --> 00:56:57,312 मैं कभी प्यार नहीं कर सका जॉन उसे देने के लिए पर्याप्त है 1089 00:56:57,382 --> 00:56:59,884 वह वास्तव में क्या चाहता था। 1090 00:57:00,009 --> 00:57:03,721 लेकिन आप उससे प्यार करने लगे? 1091 00:57:03,846 --> 00:57:06,891 मैं उसके नाटक में शामिल होना चाहता था। 1092 00:57:07,016 --> 00:57:10,436 वह संतुष्टि चाहता था एक गरीब जरूरतमंद लड़की को लूटने का 1093 00:57:10,562 --> 00:57:12,522 दुख से और उसे बचाना। 1094 00:57:14,857 --> 00:57:17,777 हमने एक-दूसरे का समान रूप से उपयोग किया। 1095 00:57:17,902 --> 00:57:21,739 शायद यही सबसे अच्छा है किसी भी युग्मन के बारे में कहा जा सकता है। 1096 00:57:21,864 --> 00:57:24,742 वह बहुत धुंधला दृश्य है. 1097 00:57:24,867 --> 00:57:28,037 यदि आप धुँधला दृश्य चाहते हैं, किसी हास्य अभिनेता से अवश्य पूछें। 1098 00:57:38,548 --> 00:57:41,593 ऐलिस स्टैंटन की पोशाक आख़िरकार सामने आ गया. 1099 00:57:41,718 --> 00:57:44,887 ग़लत ढंग से संग्रहीत, यहाँ बाकी सब चीज़ों की तरह। 1100 00:57:48,391 --> 00:57:49,726 फिर से जेल गए? 1101 00:57:53,396 --> 00:57:55,607 क्री पर और कुछ? 1102 00:57:55,732 --> 00:57:57,609 केवल वह था एक चालाक गधा 1103 00:57:57,734 --> 00:57:59,211 जिसने खुद की कल्पना की एक श्वेत शूरवीर के रूप में. 1104 00:57:59,235 --> 00:58:01,112 मेरा मतलब हमारे मामले से संबंधित था। 1105 00:58:01,237 --> 00:58:04,157 गोलेम. उसे याद? 1106 00:58:04,282 --> 00:58:05,842 क्री को हत्यारे के बारे में पता था जॉन विलियम्स. 1107 00:58:05,908 --> 00:58:07,452 फिर भी, जाहिरा तौर पर, डैन लेनो ने भी ऐसा ही किया। 1108 00:58:07,577 --> 00:58:09,263 वास्तव में, लेनो ने लिखा साथी के बारे में एक पूरा नाटक। 1109 00:58:09,287 --> 00:58:11,789 गोलेम को संदेह है कि कौन जीवित है। वह बुरी खबर होगी. 1110 00:58:11,914 --> 00:58:14,125 - अपने अगले शिकार के लिए, निश्चित रूप से। - और तुम्हारे लिये। 1111 00:58:14,250 --> 00:58:15,728 या तुम्हें अब कोई परवाह नहीं है आपके करियर का क्या होगा? 1112 00:58:15,752 --> 00:58:17,337 मुझे एक काम करना है और मैं यह कर रहा हूं. 1113 00:58:17,462 --> 00:58:19,797 - और वह कौन सा काम होगा? - अपनी जीभ पर ध्यान दें, बाढ़। 1114 00:58:19,922 --> 00:58:21,522 क्या मुझे आपको याद दिलाने की जरूरत है आपकी स्थिति का? 1115 00:58:21,591 --> 00:58:23,635 वह मददगार हो सकता है. 1116 00:58:23,760 --> 00:58:25,637 क्योंकि कई बार ऐसा होता है जब मैं भ्रमित होता हूँ 1117 00:58:25,762 --> 00:58:27,639 कि क्या हम यहाँ हैं गोलेम को खोजने के लिए 1118 00:58:27,764 --> 00:58:28,973 या एलिजाबेथ को बचाने के लिए. 1119 00:58:29,098 --> 00:58:31,684 शायद हम दोनों करेंगे! 1120 00:58:31,809 --> 00:58:34,312 कौन जानता है... 1121 00:58:37,815 --> 00:58:39,984 हे भगवान, कितनी जेबें क्या लेनो को जरूरत थी? 1122 00:58:40,109 --> 00:58:41,694 वह चीज़ों को भीड़ में फेंक देता है। 1123 00:58:41,819 --> 00:58:43,696 प्रिये। फूल. अंतर्वस्त्र. 1124 00:58:43,821 --> 00:58:45,031 प्रफुल्लित करने वाला लगता है. 1125 00:58:45,156 --> 00:58:46,658 रॉबर्ट्स ने नहीं सामग्री खाली करें? 1126 00:58:46,783 --> 00:58:47,992 कोरोनर के कार्यालय ने यह किया। 1127 00:58:48,117 --> 00:58:49,452 क्यों? क्या उन्हें कुछ याद आया? 1128 00:59:02,799 --> 00:59:04,550 8 गोवर प्लेस? 1129 00:59:04,676 --> 00:59:05,843 मुझे यह क्यों पता है? 1130 00:59:05,968 --> 00:59:08,054 शायद इसलिए हम एक दौरे पर हैं। 1131 00:59:08,179 --> 00:59:10,139 यह जॉर्ज गिसिंग का पता है। 1132 00:59:11,683 --> 00:59:13,523 बाढ़: उसकी पत्नी ने उसे दे दिया रात के लिए एक बहाना 1133 00:59:13,643 --> 00:59:15,186 रैटक्लिफ राजमार्ग का हत्याएं, 1134 00:59:15,311 --> 00:59:17,730 लेकिन वह लग रही थी उसके पेय का शौकीन. 1135 00:59:17,855 --> 00:59:20,483 [पुरुष अस्पष्ट रूप से बोल रहे हैं] 1136 00:59:23,861 --> 00:59:25,196 [बच्चा रो रहा है] 1137 00:59:25,321 --> 00:59:27,907 हमें मिस्टर गिसिंग से बात करनी है, महोदया. 1138 00:59:28,032 --> 00:59:30,201 जॉर्ज यहाँ नहीं है. वह अभी चला गया. 1139 00:59:30,326 --> 00:59:31,703 क्या आप जानते हैं वह कहाँ जा रहा था? 1140 00:59:31,828 --> 00:59:33,996 लाइमहाउस, शायद? 1141 00:59:56,853 --> 00:59:58,104 किल्डारे: अभी नहीं। 1142 00:59:58,229 --> 01:00:00,064 मुझे देखने में दिलचस्पी है वह कहां जाता है. 1143 01:00:00,189 --> 01:00:03,735 विद्वान को क्या काम! लाइमहाउस की गलियों में. 1144 01:00:17,039 --> 01:00:20,752 [बच्चा रो रहा है] 1145 01:00:29,427 --> 01:00:30,762 [दरवाजे पर दस्तक] 1146 01:00:40,271 --> 01:00:42,940 [दरवाजे पर दस्तक] 1147 01:00:43,065 --> 01:00:45,109 महोदया, हम स्कॉटलैंड यार्ड से हैं। 1148 01:00:45,234 --> 01:00:46,253 डेन मालिक: हम सिर्फ एक फार्मेसी हैं। 1149 01:00:46,277 --> 01:00:48,613 तुम चले जाओ! मेरा रिकॉर्ड जांचें! 1150 01:00:50,239 --> 01:00:51,783 [दरवाजे पर दस्तक] 1151 01:00:51,908 --> 01:00:53,785 हमारा व्यवसाय श्री गिसिंग के साथ है, 1152 01:00:53,910 --> 01:00:55,995 वह आदमी जिसने अभी प्रवेश किया, तुम नहीं. 1153 01:00:59,248 --> 01:01:00,833 डेन मालिक: अच्छा ग्राहक। 1154 01:01:00,958 --> 01:01:02,752 वह यहीं अपना काम करते हैं. 1155 01:01:03,753 --> 01:01:05,838 [मूल भाषा बोलता है] 1156 01:01:05,963 --> 01:01:07,006 हमेशा काम करते रहना. 1157 01:01:07,131 --> 01:01:08,966 लिखना। 1158 01:01:09,091 --> 01:01:11,636 [मूल भाषा बोलता है] 1159 01:01:11,761 --> 01:01:13,638 मिस्टर गिसिंग, मैं डिटेक्टिव इंस्पेक्टर किल्डारे हूं 1160 01:01:13,763 --> 01:01:15,640 स्कॉटलैंड यार्ड के. 1161 01:01:15,765 --> 01:01:17,642 शायद आप समझा सकें यह कैसे हो गया 1162 01:01:17,767 --> 01:01:20,102 कब्जे में एक हत्या की गई महिला की. 1163 01:01:22,271 --> 01:01:24,649 गिसिंग: मुझे डर है कि तुम पाओगे जेब में मेरा पता 1164 01:01:24,774 --> 01:01:27,151 बहुत सारी महिलाओं की इस क्षेत्र में, महोदय. 1165 01:01:27,276 --> 01:01:30,196 मेरी पत्नी नेल को आदत है का... लापता हो जाना। 1166 01:01:30,321 --> 01:01:31,489 मैं अपना पता इसलिए देता हूं 1167 01:01:31,614 --> 01:01:33,825 वे मुझसे संपर्क कर सकते हैं अगर वे उसे देखते हैं. 1168 01:01:33,950 --> 01:01:37,537 चलो बस मेरी पत्नी ही कहती है एक ही व्यापार करते थे। 1169 01:01:37,662 --> 01:01:40,498 आप बिलकुल भी नहीं लगते थोड़ा आश्चर्य हुआ. 1170 01:01:40,623 --> 01:01:41,833 से क्या? 1171 01:01:41,958 --> 01:01:44,168 वह मेरे जैसा सज्जन व्यक्ति, एक-एक विद्वान, 1172 01:01:44,293 --> 01:01:45,545 किसी पतित स्त्री से विवाह करना चाहिए था। 1173 01:01:45,670 --> 01:01:47,672 किसी को आश्चर्य क्यों होगा? 1174 01:01:47,797 --> 01:01:50,049 दुनिया आदमियों से भरी है आपकी तरह, मिस्टर गिसिंग। 1175 01:01:50,174 --> 01:01:51,676 मैं क्षमा चाहता हूँ? 1176 01:01:51,801 --> 01:01:54,053 जो पुरुष उदारता का दिखावा करते हैं जब वे वास्तव में क्या चाहते हैं 1177 01:01:54,178 --> 01:01:55,388 अभिनंदन है. 1178 01:01:55,513 --> 01:01:57,682 पुरुष जो भगवान की भूमिका निभाते हैं जान बचाकर. 1179 01:01:57,807 --> 01:02:00,184 क्या ये सच में इतना अलग है, मुझे आश्चर्य है, 1180 01:02:00,309 --> 01:02:01,853 उन्हें लेकर भगवान की भूमिका निभाने से? 1181 01:02:01,978 --> 01:02:03,896 मैं हत्यारा नहीं हूं सर. 1182 01:02:04,021 --> 01:02:07,692 तब शायद आप ऐसा करेंगे वे शब्द लिखें जो मैं निर्देशित करता हूँ? 1183 01:02:07,817 --> 01:02:10,027 आइये ये काम पूरा करें. 1184 01:02:10,152 --> 01:02:14,907 "सितंबर 10, 1880।" 1185 01:02:15,032 --> 01:02:17,076 मेरा सार्वजनिक पदार्पण... 1186 01:02:17,201 --> 01:02:19,912 "किल्डारे और गिसिंग: [विकृत] खूब समीक्षाएँ बटोरी थीं।" 1187 01:02:20,037 --> 01:02:21,849 [विकृत] मैं शायद ही ऐसा कर सका काम शुरू होने की प्रतीक्षा करें 1188 01:02:21,873 --> 01:02:23,875 मेरी अगली रचना पर, 1189 01:02:24,000 --> 01:02:26,586 लेकिन अभी समय था अँधेरे से पहले गुजरना, 1190 01:02:26,711 --> 01:02:30,548 इसलिए मैंने दौरा किया रैटक्लिफ हाईवे की दुकान तक। 1191 01:02:37,179 --> 01:02:40,266 मैंने कुछ कफ़लिंक खरीदे मालिक की पत्नी से. 1192 01:02:40,391 --> 01:02:42,560 मैं यह बता सकता हूं जब समय आया, 1193 01:02:42,685 --> 01:02:45,396 वह एक अच्छी खिलाड़ी बनेगी मेरी महान रचना में. 1194 01:03:20,389 --> 01:03:23,100 [सामान्य आवाज] आप नहीं हैं पुस्तकालय से यहूदी. 1195 01:03:23,225 --> 01:03:24,769 आह, ठीक है. 1196 01:03:24,894 --> 01:03:27,271 कोई बात नहीं. 1197 01:03:27,396 --> 01:03:29,982 आप कौन हैं? आप क्या चाहते हैं? 1198 01:03:30,107 --> 01:03:32,276 मैं प्रवचन करने आया हूं तुम्हारे साथ. 1199 01:03:32,401 --> 01:03:35,404 मौत के बारे में और अनन्त जीवन. 1200 01:03:37,073 --> 01:03:38,616 यहाँ... 1201 01:03:38,741 --> 01:03:40,785 रहस्य छिपा है. 1202 01:03:50,127 --> 01:03:53,172 [विकृत] यह यहीं था मैंने पौराणिक गोलेम के बारे में पढ़ा, 1203 01:03:53,297 --> 01:03:56,968 मिट्टी का एक होम्युनकुलस मनुष्य द्वारा दिया गया जीवन. 1204 01:03:57,093 --> 01:03:59,011 कोई भी लंदनवासी ऐसा कैसे कर सकता है प्रसन्न करने में विफल 1205 01:03:59,136 --> 01:04:01,013 थिएटर के इस टुकड़े में? 1206 01:04:01,138 --> 01:04:03,349 मैं खुद को भी देख सकता था सामने आ रहा है 1207 01:04:03,474 --> 01:04:05,810 अगला दुर्भाग्यपूर्ण हाथ में हथौड़े के साथ 1208 01:04:05,935 --> 01:04:09,689 चिल्लाना, "यहाँ हम फिर से हैं।" 1209 01:04:13,275 --> 01:04:14,694 [सामान्य आवाज़] क्या मैं अब जा सकता हूँ? 1210 01:04:14,819 --> 01:04:16,320 क्या? 1211 01:04:16,445 --> 01:04:18,823 ओह, हाँ, मुझे खेद है। 1212 01:04:18,948 --> 01:04:20,491 आप क्यों होंगे? अभी भी मेरे बारे में सोच रहे हो? 1213 01:04:20,616 --> 01:04:22,660 मेरा हाथ बिल्कुल मेल नहीं खाता. तुम्हें पता है मैं निर्दोष हूँ. 1214 01:04:22,785 --> 01:04:24,662 मुझे पता है। मैं वही पढ़ रहा था जो आपने लिखा था. 1215 01:04:24,787 --> 01:04:26,330 तुम मेरे मन में थे. मुझे माफ़ करें। 1216 01:04:26,455 --> 01:04:27,999 कुछ मैं चूक गया. 1217 01:04:28,124 --> 01:04:29,667 ओह, मैं समझा। यह क्या है? 1218 01:04:29,792 --> 01:04:32,837 पत्रिका से एक पंक्ति. 1219 01:04:32,962 --> 01:04:38,384 "मैंने कुछ कफ़लिंक खरीदे मालिक की पत्नी से।" 1220 01:04:38,509 --> 01:04:40,720 10 सितंबर को, 1221 01:04:40,845 --> 01:04:44,015 गोलेम ने खरीदारी की रैटक्लिफ हाईवे की दुकान से। 1222 01:05:06,328 --> 01:05:08,873 डैन: [विकृत] एक नया "ब्लूबीर्ड" का उत्पादन 1223 01:05:08,998 --> 01:05:10,041 इस सप्ताह के अंत में खुलेगा, 1224 01:05:10,166 --> 01:05:11,876 और पूरा लंदन उत्सुक है 1225 01:05:12,001 --> 01:05:16,547 महान डैन लेनो को देखने के लिए इसे निष्पादित करना. 1226 01:05:16,672 --> 01:05:22,595 लेकिन मैं जानता हूं कि वे तरसते हैं अधिक शक्तिशाली उत्तेजनाओं के लिए. 1227 01:05:22,720 --> 01:05:28,768 यह मूकाभिनय है अपने शुद्धतम रूप में. 1228 01:05:28,893 --> 01:05:30,895 मैं खुद को भी देख सकता था दिख रहा है 1229 01:05:31,020 --> 01:05:32,563 अगले दुर्भाग्य से पहले, 1230 01:05:32,688 --> 01:05:35,232 मेरे हाथ में एक हथौड़ी के साथ, चिल्लाना, 1231 01:05:35,357 --> 01:05:38,235 "यहाँ हम फिर से हैं!" 1232 01:05:38,360 --> 01:05:40,071 [ऐलिस चिल्ला रही है] 1233 01:05:40,196 --> 01:05:41,906 [रस्सी कसती है, चीखना जारी है] 1234 01:05:45,367 --> 01:05:49,413 डैन: क्या अजीब संयोग है और खोजकर प्रसन्नता हुई, 1235 01:05:49,538 --> 01:05:51,582 लाइमहाउस की सड़कों पर, 1236 01:05:51,707 --> 01:05:56,754 पोशाक पहने एक वेश्या मुझे अच्छी तरह याद है. 1237 01:05:56,879 --> 01:06:00,424 वह एक खिलाड़ी थी किसी भूमिका का इंतज़ार कर रहा हूँ. 1238 01:06:00,549 --> 01:06:03,594 बेशक, मैंने उसे बाध्य किया। 1239 01:06:03,719 --> 01:06:07,807 जनता तरस गयी अगली किस्त के लिए. 1240 01:06:07,932 --> 01:06:11,268 और किसी को कभी नहीं करना चाहिए दर्शकों को प्रतीक्षा कराते रहें. 1241 01:06:11,393 --> 01:06:14,772 [दूर से चिल्लाते हुए] 1242 01:06:14,897 --> 01:06:17,942 बाढ़: हमें भूलने की जरूरत है क्री और लेनो पर ध्यान केंद्रित करें। 1243 01:06:18,067 --> 01:06:21,987 गोलेम ने स्वयं की कल्पना भी की कह रहे हैं, "यहाँ हम फिर से हैं।" 1244 01:06:22,113 --> 01:06:25,616 मैं जानता हूं, लेकिन जाहिर तौर पर हर कोई लेनो का तकियाकलाम जानता है। 1245 01:06:25,741 --> 01:06:27,451 वहाँ ऐलिस स्टैंटन की पोशाक है 1246 01:06:27,576 --> 01:06:29,620 और तथ्य वह मिस्टर जेरार्ड को जानता था। 1247 01:06:29,745 --> 01:06:31,288 हम सब हिस्सा हैं लंदन की टेपेस्ट्री का. 1248 01:06:31,413 --> 01:06:34,583 कभी-कभी धागे क्रॉस हो जाते हैं. 1249 01:06:36,418 --> 01:06:38,587 अच्छे भगवान! 1250 01:06:42,258 --> 01:06:44,301 हमें टिकट खरीदना चाहिए. 1251 01:06:44,426 --> 01:06:45,845 मुझे दिलचस्पी होगी यह देखने के लिए कि इसका अंत कैसे होता है। 1252 01:06:45,970 --> 01:06:47,471 मैं बहुतों की अनुशंसा कर सकता हूँ बेहतर शो. 1253 01:06:47,596 --> 01:06:49,181 मैं मज़ाक कर रहा था, बाढ़। 1254 01:06:49,306 --> 01:06:51,183 जैसा मैं था. 1255 01:06:51,308 --> 01:06:52,977 जाहिर है. 1256 01:06:53,102 --> 01:06:54,979 कौन कुछ देखना चाहेगा इतने ख़राब स्वाद में? 1257 01:06:55,104 --> 01:06:57,815 जाहिर तौर पर लंदन की भूख क्योंकि भय की कोई सीमा नहीं होती। 1258 01:06:57,940 --> 01:07:00,359 हमारा गोलेम काफी था उसके बारे में सही है. 1259 01:07:00,484 --> 01:07:02,987 डैन: ओह, ब्लूई, कृपया! 1260 01:07:03,112 --> 01:07:04,488 दया करना! 1261 01:07:04,613 --> 01:07:07,491 बहुत दिन हो गए खाना खाए हुए! 1262 01:07:07,616 --> 01:07:09,994 [दर्शक शोर मचाते हुए] 1263 01:07:13,789 --> 01:07:15,457 [ब्लेड स्लाइस] 1264 01:07:18,460 --> 01:07:22,173 ओह, तुम एक दयालु आदमी हो, ब्लू! 1265 01:07:22,298 --> 01:07:25,384 मैं यह कभी नहीं कहूँगा तुम मेरे लिए अच्छे नहीं हो. 1266 01:07:25,509 --> 01:07:26,677 [हँसी] 1267 01:07:26,802 --> 01:07:29,513 मुझे लगा कि मैं समाप्त हो सकता हूं भुखमरी से. 1268 01:07:29,638 --> 01:07:33,350 [नाटकीय संगीत बजता है] 1269 01:07:33,475 --> 01:07:36,478 [जयकार और तालियाँ] 1270 01:07:39,982 --> 01:07:43,360 [दर्शक चिल्लाते हैं, हंसते हैं] 1271 01:07:43,485 --> 01:07:45,863 पृथ्वी पर क्या? क्या तुम कर रहे हो, प्रिय?! 1272 01:07:45,988 --> 01:07:47,007 नीली दाढ़ी: मैं अपना मेडिकल ट्रीटमेंट ले रहा हूं. 1273 01:07:47,031 --> 01:07:48,741 डैन: आप इलाज कर रहे हैं?! 1274 01:07:48,866 --> 01:07:53,204 डॉक्टर ने मुझे एक लेने के लिए कहा रोजाना खाली पेट टहलें। 1275 01:07:53,329 --> 01:07:55,331 [जयकार और तालियाँ] 1276 01:07:58,834 --> 01:08:02,546 आह. रसीद ले आया, जैसे आपने अपने टेलीग्राम में अनुरोध किया। 1277 01:08:02,671 --> 01:08:04,590 [आह] 1278 01:08:04,715 --> 01:08:08,761 जैसा कि आप देखेंगे, मैंने कफ़लिंक नहीं खरीदे. 1279 01:08:08,886 --> 01:08:10,429 एक महिलाओं की टोपी. 1280 01:08:10,554 --> 01:08:14,058 मैं अक्सर स्टेजवियर की खरीदारी करता था जेरार्ड की छोटी सी दुकान पर. 1281 01:08:14,183 --> 01:08:15,434 भगवान उसे शांति दे. 1282 01:08:15,559 --> 01:08:17,061 मैं उसे अच्छी तरह जानता था. 1283 01:08:17,186 --> 01:08:19,897 ओह, अब, आपने आवश्यकता का उल्लेख किया है मेरे हाथ का एक नमूना. 1284 01:08:20,022 --> 01:08:22,733 खैर, मैं-मैं-मैं ढेर ले आया मेरे पुराने कागजों का. 1285 01:08:22,858 --> 01:08:24,735 कृपया, उतने ही लें जैसा आप ठीक समझें। 1286 01:08:24,860 --> 01:08:26,946 मुझे डर है कि मुझे तुम्हारी जरूरत पड़ेगी एक नमूना तैयार करने के लिए 1287 01:08:27,071 --> 01:08:30,950 मेरी उपस्थिति में, श्री लेनो। 1288 01:08:31,075 --> 01:08:32,743 तब आप मुझे अनुमति देंगे आपसे मिलने के लिए 1289 01:08:32,868 --> 01:08:34,954 स्कॉटलैंड यार्ड में कल दोपहर? 1290 01:08:35,079 --> 01:08:38,290 केवल, मेरे पास रात्रिभोज की व्यवस्था है। 1291 01:08:38,415 --> 01:08:41,585 और मुझे अभी भी छुटकारा पाना है इस सब का. 1292 01:08:41,710 --> 01:08:43,587 यदि आप... क्षमा करें? 1293 01:08:43,712 --> 01:08:45,089 किल्डारे: शायद हम जारी रख सकते थे 1294 01:08:45,214 --> 01:08:47,967 जब आप हों तब बात करना... 1295 01:08:48,092 --> 01:08:53,597 मेरे कुछ प्रश्न हैं जो मैं पूछना चाहूंगा आपसे जॉन क्री के बारे में पूछें। 1296 01:08:53,722 --> 01:08:55,307 फिर मैं उन्हें उत्तर देने का प्रयास करूँगा। 1297 01:08:55,432 --> 01:08:57,434 हालाँकि ऐसा कभी नहीं करना चाहिए मृतकों के बारे में बुरा बोलना. 1298 01:08:57,559 --> 01:08:58,769 तुम्हें उस आदमी की परवाह नहीं थी? 1299 01:08:58,894 --> 01:09:00,271 उनकी पत्नी से मेरी मित्रता थी. 1300 01:09:00,396 --> 01:09:01,772 उसने उसे दुखी कर दिया. 1301 01:09:01,897 --> 01:09:04,149 आप बाकी को एक्सट्रपलेशन कर सकते हैं। 1302 01:09:04,275 --> 01:09:06,777 आपने उसे आखिरी बार कब देखा था? 1303 01:09:06,902 --> 01:09:09,822 उनके नाटक की पहली रात, "मिसरी जंक्शन," 1304 01:09:09,947 --> 01:09:11,782 जो हुआ भी समापन रात्रि होने के लिए. 1305 01:09:11,907 --> 01:09:14,451 मुझे पता है। क्या तुमने उसे बाद में देखा? 1306 01:09:14,576 --> 01:09:15,619 डैन: बिल्कुल. 1307 01:09:15,744 --> 01:09:18,330 यह मेरा थिएटर है. 1308 01:09:18,455 --> 01:09:22,793 मैंने इसका प्रबंधन अपने हाथ में ले लिया पिछले साल जब... 1309 01:09:22,918 --> 01:09:26,130 चाचा महान मूकाभिनय में शामिल हुए आकाश में. 1310 01:09:26,255 --> 01:09:28,507 प्रदर्शन यहाँ था? 1311 01:09:28,632 --> 01:09:30,301 लिजी की खातिर. 1312 01:09:30,426 --> 01:09:32,970 जो भी बन गया हमारी दोस्ती का, 1313 01:09:33,095 --> 01:09:36,807 हम हमेशा परिवार रहेंगे. 1314 01:09:36,932 --> 01:09:38,475 क्या जॉन क्री एक संदिग्ध है? 1315 01:09:38,600 --> 01:09:39,977 मैं कहने को स्वतंत्र नहीं हूं. 1316 01:09:40,102 --> 01:09:41,812 डैन: एक मरणोपरांत संदिग्ध। 1317 01:09:41,937 --> 01:09:43,647 तुम क्या करोगे, परीक्षण के लिए उसे खोदो? 1318 01:09:43,772 --> 01:09:45,250 किल्डारे: क्या आप जानते हैं कि लिजी क्यों हो सकती है? 1319 01:09:45,274 --> 01:09:48,819 आवाज़ देने में अनिच्छुक कोई संदेह? 1320 01:09:48,944 --> 01:09:51,697 तुम्हें लगता है कि वह उसकी रक्षा कर रही है? 1321 01:09:51,822 --> 01:09:54,158 अब, यह एक नया झुकाव है। 1322 01:09:54,283 --> 01:09:57,995 ज्यादातर लोग मानते हैं उसने उसे जहर दे दिया. 1323 01:09:58,120 --> 01:10:00,622 क्या आप? 1324 01:10:03,000 --> 01:10:07,671 किसी भी तरह, वह आदमी था अपने ही निधन के लेखक. 1325 01:10:07,796 --> 01:10:10,007 उसने उसे व्यावहारिक रूप से नष्ट कर दिया। 1326 01:10:10,132 --> 01:10:11,452 वह जिद कर रही थी कि वह हार मान ले मंच... 1327 01:10:11,508 --> 01:10:14,678 मेरा मतलब है, वह भी ऐसा कर सकता है अपनी जीवन लीला समाप्त कर ली है. 1328 01:10:14,803 --> 01:10:18,182 किल्डारे: क्या आपको लगता है वह क्या जीवन समाप्त करने में सक्षम था? 1329 01:10:18,307 --> 01:10:21,727 सचमुच, मेरा मतलब है. 1330 01:10:21,852 --> 01:10:25,856 क्या पता कोई भी आदमी करने में सक्षम है? 1331 01:10:25,981 --> 01:10:28,525 हम सभी मूकाभिनय मुखौटे पहनते हैं, 1332 01:10:28,650 --> 01:10:30,027 क्या हम नहीं? 1333 01:10:32,321 --> 01:10:34,698 मुझे खेद है, मुझे सचमुच अब कपड़े पहनने चाहिए। 1334 01:10:34,823 --> 01:10:37,493 पहले मुझे बताओ लिटिल विक्टर के बारे में 1335 01:10:39,703 --> 01:10:42,373 यदि अतीत के अन्याय आपकी रुचि, 1336 01:10:42,498 --> 01:10:45,876 बेहतर होगा कि आप इस पर गौर करें टॉमी फर्र का निधन. 1337 01:10:46,001 --> 01:10:47,711 चाचा? 1338 01:10:47,836 --> 01:10:50,047 चाचा। 1339 01:10:50,172 --> 01:10:52,508 [चाबियाँ झंझटती हैं, दरवाज़ा खुलता है] 1340 01:10:56,512 --> 01:11:00,391 [दरवाजा बंद हो जाता है] 1341 01:11:00,516 --> 01:11:01,934 उन्होंने कहा कि जूरी को उम्मीद है 1342 01:11:02,059 --> 01:11:03,727 किसी फैसले पर पहुंचने के लिए आज दोपहर. 1343 01:11:03,852 --> 01:11:05,729 मुझे पता है। लिजी... 1344 01:11:05,854 --> 01:11:06,897 यह प्रेस प्रतीत होगा 1345 01:11:07,022 --> 01:11:09,525 उनके पास पहले ही पहुंच चुके हैं. 1346 01:11:11,693 --> 01:11:13,404 लिजी, मैंने डैन से बात की। 1347 01:11:13,529 --> 01:11:17,408 उन्होंने मुझसे देखने का आग्रह किया चाचा की मृत्यु में. 1348 01:11:17,533 --> 01:11:18,843 अगर आप जानना चाहते हैं अंकल के बारे में 1349 01:11:18,867 --> 01:11:20,911 तुम्हें बस पूछना चाहिए था. 1350 01:11:21,036 --> 01:11:23,622 पार्लर में आओ. 1351 01:11:23,747 --> 01:11:27,418 जैसे मकड़ी ने मक्खी से कहा. 1352 01:11:27,543 --> 01:11:29,294 क्या यह ऐसे ही नहीं चलता? 1353 01:11:29,420 --> 01:11:30,587 तुकबंदी? 1354 01:11:30,712 --> 01:11:33,424 यह हो सकता है, लिजी। 1355 01:11:33,549 --> 01:11:35,592 हो सकता है। 1356 01:11:35,717 --> 01:11:36,760 ककड़ी सैंडविच? 1357 01:11:36,885 --> 01:11:37,761 जी नहीं, धन्यवाद। 1358 01:11:37,886 --> 01:11:39,596 अंकल: ओह, मैं तो भूल गया. 1359 01:11:39,721 --> 01:11:41,932 आप पूरी तरह से पक्षपाती नहीं हैं ककड़ी के लिए, क्या आप हैं? 1360 01:11:45,227 --> 01:11:47,438 यह किस बारे में है अंकल? 1361 01:11:47,563 --> 01:11:49,940 आपने मुझे क्यों आमंत्रित किया? 1362 01:11:50,065 --> 01:11:51,775 मुझे आपको कुछ दिखलाना है। 1363 01:11:53,277 --> 01:11:54,903 खैर, अपनी आँखें बंद करो. 1364 01:11:57,239 --> 01:11:58,615 अच्छी लड़की. 1365 01:11:58,740 --> 01:12:00,117 [हँसी] 1366 01:12:00,242 --> 01:12:01,910 शश! 1367 01:12:23,307 --> 01:12:26,810 यह सिर्फ मेरा मनोरंजन है, लिजी। 1368 01:12:26,935 --> 01:12:30,522 मुझे अच्छी पिटाई पसंद है बार-बार. 1369 01:12:30,647 --> 01:12:32,649 क्या हर कोई नहीं? 1370 01:12:32,774 --> 01:12:34,818 मैं उसे जानता हूं. 1371 01:12:34,943 --> 01:12:36,463 यही वह लड़की है जिसने सहायता की महान बोलिनी. 1372 01:12:36,487 --> 01:12:38,030 वह आधी-आधी आरी से काटी जाती थी। 1373 01:12:38,155 --> 01:12:39,990 वह वह है, बत्तखें। 1374 01:12:40,115 --> 01:12:43,327 क्या कलाकार है. 1375 01:12:43,452 --> 01:12:45,829 लेकिन यह उसके लिए शर्म की बात है कंपनी छोड़ने के लिए. 1376 01:12:45,954 --> 01:12:47,664 तुमने मुझे यह क्यों दिखाया? 1377 01:12:47,789 --> 01:12:49,166 मेरे साथ मासूमियत का खेल मत खेलो. 1378 01:12:49,291 --> 01:12:51,668 मैं नहीं खेल रहा हूँ। मैं असली हूँ. 1379 01:12:51,793 --> 01:12:54,213 ख़ैर, मैं आभारी रहूँगा यदि तुम मुझे उपकृत कर सको, लिजी, 1380 01:12:54,338 --> 01:12:57,841 एक मुद्रा, एक झांकी के साथ. 1381 01:12:57,966 --> 01:12:59,510 शायद थोड़ी पिटाई? 1382 01:12:59,635 --> 01:13:01,303 मैं पहले नष्ट हो जाना पसंद करूंगा। 1383 01:13:03,347 --> 01:13:05,116 मैं भूलने को तैयार हूं यह यात्रा कभी हुई. 1384 01:13:05,140 --> 01:13:08,852 खैर, जैसा कि मैंने कहा, यह अफ़सोस की बात है कि उसे जाना पड़ा। 1385 01:13:08,977 --> 01:13:11,188 वह प्रदर्शन करते-करते थक गई। 1386 01:13:11,313 --> 01:13:14,024 तुम्हें मुझसे कभी छुटकारा नहीं मिलेगा. 1387 01:13:14,149 --> 01:13:16,693 डैन इसकी अनुमति कभी नहीं देगा। 1388 01:13:16,818 --> 01:13:19,530 अंकल: ठीक है, मुझे पता चला, बन्स के रक्षक के रूप में, 1389 01:13:19,655 --> 01:13:22,699 कि मैं जैसा चाहूँ वैसा कर सकता हूँ। 1390 01:13:22,824 --> 01:13:27,204 अब, तुम मेरा रहस्य रखो 1391 01:13:27,329 --> 01:13:29,039 और मैं तुम्हारा रखूंगा. 1392 01:13:29,164 --> 01:13:30,499 मेरे पास कोई रहस्य नहीं है. 1393 01:13:32,668 --> 01:13:34,711 आप एक क्षण में ऐसा करेंगे. 1394 01:13:47,015 --> 01:13:49,226 लिजी: उन्होंने कहा कि मैं वापस आ रहा हूं अगले रविवार को उसके पास 1395 01:13:49,351 --> 01:13:52,271 और उसके बाद हर रविवार. 1396 01:13:52,396 --> 01:13:55,065 दोबारा वैसा ही करने के लिए? 1397 01:13:55,190 --> 01:13:57,943 तस्वीरें हैं. 1398 01:13:58,068 --> 01:13:59,170 जॉन, मुझे बोलना था इसका किसी को. 1399 01:13:59,194 --> 01:14:00,737 यह राक्षसी है, लिजी! 1400 01:14:00,862 --> 01:14:02,864 आप किसी आत्मा को नहीं बता सकते. 1401 01:14:05,200 --> 01:14:08,078 मैं इस पर रोक लगाऊंगा. 1402 01:14:08,203 --> 01:14:11,081 लेकिन पहले... 1403 01:14:11,206 --> 01:14:12,457 मैं ये करना चाहता हूं. 1404 01:14:14,042 --> 01:14:15,752 उसने तुम्हारी इज्जत लूट ली है. 1405 01:14:15,877 --> 01:14:18,046 आइए मैं इसे आपको पुनर्स्थापित कर दूं। 1406 01:14:20,382 --> 01:14:24,261 तीन दिन बाद चाचा की मृत्यु हो गई जॉन के उसका सामना करने के बाद। 1407 01:14:24,386 --> 01:14:25,637 चाचा छोटे नहीं थे. 1408 01:14:25,762 --> 01:14:27,764 उसका दिल कमजोर था और पीने का शौक. 1409 01:14:27,889 --> 01:14:29,766 डैन लेनो ऐसा नहीं सोचते हैं। 1410 01:14:29,891 --> 01:14:32,603 उसे लगता है कि जॉन ने ब्लैकमेल किया है चाचा ने अपनी वसीयत बदल ली 1411 01:14:32,728 --> 01:14:34,271 और फिर उसे मार डाला. 1412 01:14:34,396 --> 01:14:36,565 £500 और कैमरा। 1413 01:14:38,400 --> 01:14:41,236 ऐसा लगेगा मैंने दे दिया एक उत्कृष्ट पिटाई. 1414 01:14:43,071 --> 01:14:46,783 आप नहीं चाहते बचाए जाने के लिए, क्या आप? 1415 01:14:46,908 --> 01:14:48,785 मेरे द्वारा नहीं. 1416 01:14:48,910 --> 01:14:51,622 किसी आदमी के द्वारा नहीं. 1417 01:14:51,747 --> 01:14:53,832 मैं बचाए जाने के लायक नहीं हूं. 1418 01:15:10,265 --> 01:15:11,308 जॉन, मैं नहीं कर सकता. 1419 01:15:11,433 --> 01:15:13,143 हुंह? आपका क्या मतलब है? 1420 01:15:13,268 --> 01:15:14,412 हम पति-पत्नी हैं अब, लिजी। 1421 01:15:14,436 --> 01:15:15,854 मुझे पता है। 1422 01:15:15,979 --> 01:15:17,814 तीन साल मैंने इंतजार किया है. 1423 01:15:17,939 --> 01:15:21,318 प्रेमालाप के तीन वर्ष और अंतहीन खूनी जुड़ाव। 1424 01:15:21,443 --> 01:15:24,655 यह शायद ही मेरी गलती है कि पंटो सीज़न ईस्टर तक बढ़ाया गया। 1425 01:15:24,780 --> 01:15:27,324 क्या आपने मुझे हमारा खर्च करने को कहा होगा शादी की रात अलादीन का खेल? 1426 01:15:27,449 --> 01:15:28,659 अब यही विकल्प नजर आ रहा है 1427 01:15:28,784 --> 01:15:30,064 होता शायद ही अलग. 1428 01:15:30,118 --> 01:15:31,262 कृपया, जॉन, बस समझने की कोशिश करो. 1429 01:15:31,286 --> 01:15:33,205 नहीं, आप समझे! 1430 01:15:33,330 --> 01:15:35,666 [कपड़े के आँसू] जॉन, कृपया, मुझे यह पसंद नहीं है। 1431 01:15:35,791 --> 01:15:37,769 जॉन क्री: मैं कृतज्ञता नहीं माँगता उस सब के लिए जो मैंने तुम्हारे लिए किया है। 1432 01:15:37,793 --> 01:15:42,339 मैं तो बस यही माँगता हूँ कि आप पूरा करें एक पत्नी के रूप में आपके कर्तव्य 1433 01:15:42,464 --> 01:15:44,341 [रोते हुए] 1434 01:15:44,466 --> 01:15:47,010 [जॉन गुर्राता हुआ] 1435 01:15:54,976 --> 01:15:57,688 आदमी: तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1436 01:15:57,813 --> 01:15:59,690 [जीवंत, अस्पष्ट बातचीत] 1437 01:15:59,815 --> 01:16:01,149 नमस्ते. 1438 01:16:02,359 --> 01:16:04,069 - नमस्ते। - नमस्ते। 1439 01:16:04,194 --> 01:16:07,364 डैन: मेरे पास एक नया अनुबंध होगा कल तैयार किया जाएगा, जॉन जॉन। 1440 01:16:07,489 --> 01:16:11,034 - लेकिन आप चिंता न करें. - लिजी! 1441 01:16:11,159 --> 01:16:12,494 लिजी. 1442 01:16:15,497 --> 01:16:18,542 अच्छा, अच्छा. 1443 01:16:18,667 --> 01:16:22,045 यदि यह श्रीमती जॉन क्री नहीं है। 1444 01:16:22,170 --> 01:16:23,815 तीन महीने की शादीशुदा जिंदगी और तुम चूक रहे हो 1445 01:16:23,839 --> 01:16:25,882 दहाड़ ग्रीसपेंट का पहले से ही। 1446 01:16:26,007 --> 01:16:27,384 लिजी: ओह, बकवास। 1447 01:16:27,509 --> 01:16:30,053 मैं बहुत व्यस्त हो गया हूँ कुछ भी चूकना. 1448 01:16:30,178 --> 01:16:31,888 ओह, क्या तोश! 1449 01:16:32,013 --> 01:16:35,225 छोटी लिजी बिना एक दर्शक. 1450 01:16:35,350 --> 01:16:38,228 आपको ऐसा नहीं होने देना चाहिए सड़ा हुआ आदमी तुम्हें इसके बारे में आदेश देता है। 1451 01:16:38,353 --> 01:16:40,564 जॉन बिल्कुल खुश है मेरे लिए प्रदर्शन करने के लिए. 1452 01:16:40,689 --> 01:16:42,649 अभी भी मुख्य भूमिका निभाने जा रहा हूं।' "मिसरी जंक्शन" में। 1453 01:16:42,691 --> 01:16:44,401 ओह, चलो, लिजी। 1454 01:16:44,526 --> 01:16:46,403 वह आदमी बहुत डर गया है असफलता का 1455 01:16:46,528 --> 01:16:48,280 वह खुद को कभी नहीं लाएगा इसे ख़त्म करने के लिए. 1456 01:16:48,405 --> 01:16:50,574 वह हर दिन लिख रहा है पुस्तकालय में. 1457 01:16:50,699 --> 01:16:52,242 यह लगभग पूरा हो चुका है. 1458 01:16:52,367 --> 01:16:54,578 मैं आपको एक मित्र के रूप में बता रहा हूँ, लिजी. 1459 01:16:54,703 --> 01:16:58,415 "मिसरी जंक्शन" को भूल जाइए। जॉन को भूल जाओ. 1460 01:16:58,540 --> 01:17:00,250 अगर आप अपना नाम चाहते हैं पत्थर पर उकेरा हुआ, 1461 01:17:00,375 --> 01:17:04,755 तुम्हें उठाना ही होगा छेनी स्वयं. 1462 01:17:04,880 --> 01:17:06,923 तो, हम पर किसका एहसान है? आनंद? 1463 01:17:07,048 --> 01:17:08,925 मैं वास्तव में यहाँ हूँ एवलिन को देखने के लिए. 1464 01:17:12,053 --> 01:17:14,431 मेरे पास एक प्रस्ताव है तुम्हारे लिए, प्रिय. 1465 01:17:14,556 --> 01:17:16,933 मुझे एक महिला नौकरानी की जरूरत है. 1466 01:17:17,058 --> 01:17:19,436 - मुझे? - मम-हम्म। 1467 01:17:19,561 --> 01:17:21,104 आप खेल रहे होंगे. 1468 01:17:21,229 --> 01:17:24,107 मैं आपको सप्ताह में दो बार ऑफर कर सकता हूं वेतन आप यहाँ कमा रहे हैं। 1469 01:17:24,232 --> 01:17:27,486 मुझे कुछ मदद की आवश्यकता है मेरा भार सहते हुए... 1470 01:17:27,611 --> 01:17:29,488 मेरे पत्नी कर्तव्य. 1471 01:17:29,613 --> 01:17:32,115 प्रिय भगवान, लिजी। 1472 01:17:36,411 --> 01:17:37,954 [कॉर्क पॉप] 1473 01:17:38,079 --> 01:17:40,457 [तरल डालना] 1474 01:17:53,929 --> 01:17:56,306 क्या आप जानते हैं जॉन का खेल कैसा है साथ आ रहा है? 1475 01:17:56,431 --> 01:17:59,309 बहुत बढ़िया, वह मुझसे कहता है। 1476 01:17:59,434 --> 01:18:00,714 तुम्हें पता है, तुम्हारी कोई जरूरत नहीं है 1477 01:18:00,811 --> 01:18:03,647 उसे तैयार करने के लिए रात्रिकालीन सौहार्दपूर्ण, लिजी। 1478 01:18:03,772 --> 01:18:05,148 मैं यह कर सकता हूँ. 1479 01:18:05,273 --> 01:18:06,650 मैं अपने लिए एक बनाता हूं. 1480 01:18:06,775 --> 01:18:08,652 यह कोई और प्रयास नहीं है दो तैयार करने के लिए. 1481 01:18:08,777 --> 01:18:10,987 एवलिन: मुझे दोनों बनाने में खुशी होगी। 1482 01:18:11,112 --> 01:18:12,989 मैं तुम्हारा ला सकता हूँ आपके क्वार्टर के लिए 1483 01:18:13,114 --> 01:18:15,659 इससे पहले कि मैं जॉन को उसके पास ले जाऊं। 1484 01:18:35,971 --> 01:18:39,015 [दबी आवाज़ में हांफते हुए, कराहते हुए] 1485 01:18:52,153 --> 01:18:55,156 [हांफना, कराहना जारी है] 1486 01:19:05,667 --> 01:19:08,587 [हांफना, कराहना जारी है] 1487 01:19:16,553 --> 01:19:19,014 [दूर की गड़गड़ाहट] 1488 01:19:24,185 --> 01:19:25,854 मम. 1489 01:19:57,594 --> 01:19:58,595 [हांफते हुए] 1490 01:20:01,389 --> 01:20:02,933 पृथ्वी पर क्या? क्या आप यहाँ कर रहे हैं? 1491 01:20:03,058 --> 01:20:04,338 मुझे भी आपसे यही बात पूछनी चाहिए, 1492 01:20:04,392 --> 01:20:05,268 क्योंकि मुझे पता है कि यह क्या है तुम नहीं कर रहे हो, 1493 01:20:05,393 --> 01:20:06,770 और वह है लिखना. 1494 01:20:06,895 --> 01:20:08,539 मुझे "मिसरी जंक्शन" क्यों बताएं ख़त्म नहीं हुआ था 1495 01:20:08,563 --> 01:20:10,273 जब यह मुश्किल से शुरू भी हुआ था? वह था! 1496 01:20:10,398 --> 01:20:13,443 यह लगभग पूरा हो चुका है। मैंने इसे अभी के लिए एक तरफ रख दिया है। 1497 01:20:13,568 --> 01:20:15,445 इसे अलग रख दो? 1498 01:20:15,570 --> 01:20:16,780 मैं आपको आर्थिक रूप से समर्थन करता हूं। 1499 01:20:16,905 --> 01:20:18,215 मैं आपकी अनुमति देता हूं हर जरूरत पूरी होती है! 1500 01:20:18,239 --> 01:20:20,784 ओह, मुझे परेशान मत करो मेरे लानत खेल के बारे में 1501 01:20:20,909 --> 01:20:23,119 यदि कोई चीज़ वास्तव में आपको परेशान करती है एवेलिन है. 1502 01:20:23,244 --> 01:20:26,122 यह मुझे क्यों परेशान करेगा? 1503 01:20:26,247 --> 01:20:28,124 घर जाओ, लिजी। 1504 01:20:28,249 --> 01:20:29,960 मुझे अपना शोध पूरा करने दीजिए. 1505 01:20:30,085 --> 01:20:31,461 आपका शोध? 1506 01:20:31,586 --> 01:20:33,296 इसमें क्या? 1507 01:20:33,421 --> 01:20:34,506 मेरा नाटक. 1508 01:20:34,631 --> 01:20:37,467 मेरा नया नाटक. 1509 01:20:37,592 --> 01:20:39,636 लेकिन "मिसरी जंक्शन" का क्या? 1510 01:20:39,761 --> 01:20:42,639 मैं कैथरीन डोव से थक गया था। 1511 01:20:42,764 --> 01:20:44,641 क्या इसमें मेरी कोई भूमिका है? 1512 01:20:44,766 --> 01:20:45,642 जॉन क्री: नहीं, लिजी। 1513 01:20:45,767 --> 01:20:47,477 वहां नहीं हैं। 1514 01:20:47,602 --> 01:20:49,312 अब आप एक महिला हैं, 1515 01:20:49,437 --> 01:20:52,315 और मंच एक महिला के लिए कोई जगह नहीं है. 1516 01:21:00,156 --> 01:21:03,660 आपने बिना अनुमति के इसका मंचन किया और इसे ख़राब तरीके से प्राप्त किया गया। 1517 01:21:03,785 --> 01:21:07,497 "'मिसरी जंक्शन' चला गया वास्तव में दर्शक दुःख में हैं।" 1518 01:21:07,622 --> 01:21:09,666 क्या यह अजीब नहीं है कैसे क्रूर समीक्षाएँ वही हैं 1519 01:21:09,791 --> 01:21:11,334 क्या आप शब्द दर शब्द याद कर सकते हैं? 1520 01:21:11,459 --> 01:21:14,129 [अस्पष्ट चिल्लाहट, लिजी घुरघुराहट] 1521 01:21:16,631 --> 01:21:18,174 और अधिक! अधिक! 1522 01:21:18,299 --> 01:21:19,676 लिजी: [सिसकते हुए] अंकल, कृपया। 1523 01:21:19,801 --> 01:21:21,177 तुमने मेरा सम्मान चुरा लिया है! 1524 01:21:21,302 --> 01:21:22,554 मैं निर्दोष हूं! 1525 01:21:22,679 --> 01:21:24,014 क्या आप पुरुष बनना चाहते हैं? 1526 01:21:24,139 --> 01:21:25,682 बस दिखावा करो कि मैं एक औरत हूँ! 1527 01:21:25,807 --> 01:21:27,392 यह लिज़ी है जिसका वे मज़ाक उड़ा रहे हैं, जॉन. 1528 01:21:27,517 --> 01:21:29,060 यह आपका खेल नहीं है. 1529 01:21:29,185 --> 01:21:30,687 आप झूठ बोलते हैं! यह मेरे लिए नहीं था! 1530 01:21:30,812 --> 01:21:32,022 यह आपके लिए था! 1531 01:21:32,147 --> 01:21:33,666 आप सिद्ध करना चाहते हैं खुद को एक अभिनेत्री के रूप में, 1532 01:21:33,690 --> 01:21:35,734 तुम स्वार्थी वेश्या, और आप उसमें भी असफल रहे! 1533 01:21:35,859 --> 01:21:37,569 आप असफल हैं. 1534 01:21:37,694 --> 01:21:39,738 - यीशु! - देखना? 1535 01:21:39,863 --> 01:21:41,223 सफ़ेद शूरवीर अब कहाँ है, जॉन? 1536 01:21:41,322 --> 01:21:42,699 आप सभी पुरुषों की तरह ही हैं. 1537 01:21:42,824 --> 01:21:44,034 आपके मुँह से एक और शब्द 1538 01:21:44,159 --> 01:21:45,511 और मैं स्नैप करूंगा तुम्हारी मनहूस गर्दन! 1539 01:21:45,535 --> 01:21:47,704 - [ग्रन्टिंग] - जॉन, घर जाओ। 1540 01:21:47,829 --> 01:21:50,582 मेरा नाटक अधूरा था और तुमने इसे नष्ट कर दिया! 1541 01:21:50,707 --> 01:21:53,251 मुझे और मेरी प्रतिष्ठा को नष्ट कर दिया! 1542 01:21:53,376 --> 01:21:54,544 आपकी कोई प्रतिष्ठा नहीं है! 1543 01:21:54,669 --> 01:21:56,212 आप किस पर विश्वास करते हैं? अपने आप को होना? 1544 01:21:56,337 --> 01:21:59,549 तुम कोई नहीं हो, जॉन, कोई नहीं, और आप कभी नहीं होंगे! 1545 01:21:59,674 --> 01:22:01,384 यहाँ से चले जाओ, जॉन। 1546 01:22:01,509 --> 01:22:04,220 बाहर! 1547 01:22:04,345 --> 01:22:05,221 तुम दोनों देखो. 1548 01:22:05,346 --> 01:22:06,890 तुम जोकर हो. 1549 01:22:07,015 --> 01:22:08,725 बेकार जोकर. 1550 01:22:08,850 --> 01:22:12,103 आप ही हैं जो ऐसा करेंगे भूल जाओ, मुझे नहीं. 1551 01:22:12,228 --> 01:22:14,272 मुझे नहीं। [घोड़ा फुसफुसाता है] 1552 01:22:14,397 --> 01:22:17,067 [गाड़ी पहुंचती है] 1553 01:22:17,192 --> 01:22:19,402 आदमी: वाह! वाह! 1554 01:22:19,527 --> 01:22:21,005 - एवलिन: जॉन? - जॉन क्री: आगे बढ़ें। 1555 01:22:21,029 --> 01:22:22,048 - एवेलिन: जॉन। - आदमी: गिद्द्युप! 1556 01:22:22,072 --> 01:22:23,948 [घोड़ा फुसफुसाता है] जॉन. 1557 01:22:24,074 --> 01:22:26,409 जॉन. 1558 01:22:26,534 --> 01:22:27,744 जॉन! 1559 01:22:27,869 --> 01:22:29,746 वह शुरुआती रात, 5 सितंबर, 1560 01:22:29,871 --> 01:22:32,582 इसने उसे किनारे कर दिया, लेकिन आत्महत्या नहीं. 1561 01:22:32,707 --> 01:22:35,085 इसने उसे साबित करने के लिए प्रेरित किया दुनिया को पता है कि वह एक कलाकार थे। 1562 01:22:35,210 --> 01:22:37,295 उस रात, गोलेम अपनी पहली हत्या की, 1563 01:22:37,420 --> 01:22:39,422 और आपको लगता है कि यह आपकी गलती है। 1564 01:22:39,547 --> 01:22:40,691 आप शब्द डाल रहे हैं मेरे मुँह में. 1565 01:22:40,715 --> 01:22:42,258 यह नृत्य क्यों, लिजी? 1566 01:22:42,383 --> 01:22:44,260 आप स्वीकार क्यों नहीं करेंगे जो आपको पता चल गया 1567 01:22:44,385 --> 01:22:45,929 या कम से कम संदिग्ध वह क्या बनेगा? 1568 01:22:46,054 --> 01:22:48,098 यदि यह एक नृत्य है, यह आप ही हैं जो नेतृत्व कर रहे हैं। 1569 01:22:48,223 --> 01:22:51,935 आइए मैं आपको अंतिम प्रविष्टि पढ़ता हूँ। 1570 01:22:52,060 --> 01:22:54,270 "रैटक्लिफ हाईवे था एक टूर डी फ़ोर्स।" 1571 01:22:54,395 --> 01:22:57,607 और एक अभिनेता के रूप में घर ले जा सकते हैं एक स्मारिका के रूप में एक कार्यक्रम, 1572 01:22:57,732 --> 01:23:00,443 इसलिए मैं साथ लौट आया खून से लथपथ शॉल 1573 01:23:00,568 --> 01:23:02,445 कपड़े से संबंधित विक्रेता की पत्नी. 1574 01:23:02,570 --> 01:23:04,781 अगली रात, पता चलने का डर, 1575 01:23:04,906 --> 01:23:06,616 मैंने इसे नष्ट करने का साहस किया, 1576 01:23:06,741 --> 01:23:09,244 और उसमें मेरी गलती है. 1577 01:23:12,747 --> 01:23:14,290 लिजी: जॉन, आप घर पर हैं। 1578 01:23:14,415 --> 01:23:16,251 मैंने तुम्हें अन्दर आते नहीं सुना। 1579 01:23:24,259 --> 01:23:28,263 जॉन क्री: कोई प्रश्न नहीं था पूछा, कोई आरोप-प्रत्यारोप नहीं। 1580 01:23:37,438 --> 01:23:40,775 मैं घरेलू सज़ा पर विश्वास करता हूं इसके बजाय मेरे लिए योजना बनाई जा सकती है। 1581 01:24:03,506 --> 01:24:06,301 मैं अब सुरक्षित महसूस नहीं करता मेरी ही छत के नीचे. 1582 01:24:08,970 --> 01:24:11,514 मैं ऐसे ही नहीं चल सकता. 1583 01:24:11,639 --> 01:24:13,516 [किताबें ज़ोर से बंद हो गईं] 1584 01:24:13,641 --> 01:24:16,352 तुमने उसे जहर दे दिया, है ना? 1585 01:24:18,479 --> 01:24:19,856 [पुस्तक की गड़गड़ाहट] 1586 01:24:19,981 --> 01:24:21,900 लिजी, मेरी बात सुनो। हमारे पास कुछ मिनट हैं. 1587 01:24:22,025 --> 01:24:23,735 आप अभी भी अपनी दलील बदल सकते हैं. अपराध स्वीकार करना। 1588 01:24:23,860 --> 01:24:25,420 आपने ऐसा इसलिए किया क्योंकि आप जानते थे कि वह क्या था। 1589 01:24:25,486 --> 01:24:27,697 आपने ऐसा इसलिए किया क्योंकि आप थे अपने जीवन के डर से. 1590 01:24:27,822 --> 01:24:29,699 मैं वादा करता हूँ कि आपके पास होगा जूरी की सहानुभूति. 1591 01:24:29,824 --> 01:24:31,367 मुझे उनकी सहानुभूति नहीं चाहिए. 1592 01:24:31,492 --> 01:24:33,369 किल्डारे: आप ऐसा क्यों नहीं करते? मुक्ति के पात्र हैं? 1593 01:24:33,494 --> 01:24:34,972 क्योंकि तुमने उसे मार डाला या क्योंकि आप विश्वास करते हैं 1594 01:24:34,996 --> 01:24:36,039 तुमने एक राक्षस बनाया? 1595 01:24:36,164 --> 01:24:37,707 मैं किस लायक हूं आज़ादी से जीना, 1596 01:24:37,832 --> 01:24:39,643 और मृत्यु में स्मरण किया जाए मेरी उपलब्धियों के लिए, 1597 01:24:39,667 --> 01:24:41,544 पत्नी के रूप में नहीं जिसने अपने पति को जहर दे दिया, 1598 01:24:41,669 --> 01:24:43,922 मेरा नाम हमेशा के लिए उसके साथ जुड़ गया। 1599 01:24:44,047 --> 01:24:44,923 आदमी: श्रीमती क्री. 1600 01:24:45,048 --> 01:24:47,217 [चाबियाँ झंझटती हैं, दरवाज़ा खुलता है] 1601 01:24:47,342 --> 01:24:49,052 जबकि वह मौका बना हुआ है, मेरे पास कोई विकल्प नहीं है 1602 01:24:49,177 --> 01:24:50,929 लेकिन उससे चिपके रहना. 1603 01:24:57,352 --> 01:24:59,395 जज: जूरी लीजिए किसी फैसले पर पहुंचे? 1604 01:24:59,520 --> 01:25:01,231 जी महाराज। 1605 01:25:01,356 --> 01:25:04,234 जज: जूरी कैसी होती है प्रतिवादी को ढूंढें? 1606 01:25:04,359 --> 01:25:05,944 अपराधी। [अस्पष्ट चिल्लाहट] 1607 01:25:06,069 --> 01:25:07,737 जज: आदेश! 1608 01:25:07,862 --> 01:25:09,739 आदेश देना! [गेवेल बैंग्स] 1609 01:25:09,864 --> 01:25:13,785 एलिजाबेथ क्री, आप होंगी जेल लौट आये 1610 01:25:13,910 --> 01:25:16,913 और वहां से ले जाया गया निष्पादन के स्थान पर, 1611 01:25:17,038 --> 01:25:18,748 कल सुबह 10:00 बजे कहाँ, 1612 01:25:18,873 --> 01:25:22,085 तुम्हें गर्दन से फाँसी दी जायेगी जब तक तुम मर न जाओ. 1613 01:25:22,210 --> 01:25:24,921 प्रभु की दया हो आपकी आत्मा पर. 1614 01:25:25,046 --> 01:25:26,756 इंस्पेक्टर किल्डारे, स्कॉटलैंड यार्ड. 1615 01:25:26,881 --> 01:25:28,383 मुझे उसके साथ एक पल चाहिए, कृपया. 1616 01:25:32,553 --> 01:25:33,638 आप इसके लायक नहीं हैं. 1617 01:25:33,763 --> 01:25:35,163 यह हो चुका है। मैं कल सुबह 10:00 बजे रुकूंगा। 1618 01:25:35,223 --> 01:25:36,933 नहीं. मैं ऐसा नहीं होने दूंगा. 1619 01:25:37,058 --> 01:25:38,476 जॉन क्री एक हत्यारा था. 1620 01:25:38,601 --> 01:25:40,770 मेरा मतलब इसे साबित करना है और आपसे माफ़ी की अपील करता हूँ. 1621 01:25:40,895 --> 01:25:42,814 दुनिया को जरूरत है सच्चाई जानने के लिए. 1622 01:25:42,939 --> 01:25:45,942 [अस्पष्ट चिल्लाहट] 1623 01:25:49,070 --> 01:25:50,655 मैं तुम्हारे लिए चाहूंगा गोलेम को बेनकाब करने के लिए। 1624 01:25:50,780 --> 01:25:52,490 यह आपका क्षण है, आपका मौका. 1625 01:25:52,615 --> 01:25:54,218 मैं चाहूंगा कि वह आपको मिले। [दरवाजा खुलता है] 1626 01:25:54,242 --> 01:25:55,522 मुझे क्षमा करें श्रीमान. हमें निकलना होगा. 1627 01:25:58,579 --> 01:26:00,164 किल्डारे: हमारे पास ज्यादा समय नहीं है. 1628 01:26:00,290 --> 01:26:02,101 "दुख" की पांडुलिपि जंक्शन" हस्तलिखित है। 1629 01:26:02,125 --> 01:26:03,334 डैन के पास अभी भी यह हो सकता है। 1630 01:26:03,459 --> 01:26:05,795 मैं इसे रोकूंगा. मेरा वादा है तुमसे। 1631 01:26:05,920 --> 01:26:09,799 [अस्पष्ट चिल्लाहट जारी] 1632 01:26:09,924 --> 01:26:10,800 [घोड़ा फुसफुसाता है] 1633 01:26:10,925 --> 01:26:13,636 तुम गंदे... 1634 01:26:13,761 --> 01:26:16,764 [नाटकीय संगीत बजता है] 1635 01:26:19,934 --> 01:26:22,645 [दर्शक हंसते हैं, डैन चिल्लाता है] 1636 01:26:22,770 --> 01:26:24,147 [तालियाँ] 1637 01:26:28,484 --> 01:26:30,945 यहाँ हम फिर से हैं! [जयकार और तालियाँ] 1638 01:26:32,822 --> 01:26:35,825 लिजी ने किराये का भुगतान किया थिएटर का. 1639 01:26:35,950 --> 01:26:38,828 मैंने उसे इसके विरुद्ध सलाह दी, लेकिन वह जिद पर अड़ी रही. 1640 01:26:38,953 --> 01:26:40,204 और यह सफल नहीं रहा. 1641 01:26:40,330 --> 01:26:42,040 [दूर की हँसी] 1642 01:26:42,165 --> 01:26:43,833 वह इसे हल्के ढंग से कह रहा है। 1643 01:26:43,958 --> 01:26:46,377 तो इसे आप जिस तरह से चाहें, रखें। 1644 01:26:46,502 --> 01:26:48,046 डैन: बमुश्किल कोई टिकट बिका, 1645 01:26:48,171 --> 01:26:51,007 लेकिन लिजी ने जोर दिया भरे घर पर, 1646 01:26:51,132 --> 01:26:54,177 इसलिए वह सड़कों पर उतर आईं और उन्हें कंगालों को बाँट दिया। 1647 01:26:56,637 --> 01:26:57,638 आह. 1648 01:27:00,308 --> 01:27:03,186 [कुंडी के जंगल] 1649 01:27:03,311 --> 01:27:05,688 अहा! यह रहा। 1650 01:27:05,813 --> 01:27:08,191 "मिसरी जंक्शन।" 1651 01:27:08,316 --> 01:27:09,567 [घुर्राटे, सूँघता है] 1652 01:27:09,692 --> 01:27:11,694 [आह] 1653 01:27:11,819 --> 01:27:14,530 यह टाइपसेट है. 1654 01:27:14,655 --> 01:27:17,700 ओह, मेरे पास मूल नहीं है पांडुलिपि, मुझे डर है। 1655 01:27:17,825 --> 01:27:19,869 एक सामान्य प्रथा है इसे संग्रहीत करने के लिए, 1656 01:27:19,994 --> 01:27:22,205 जब तक लेखक न पूछे इसके लिए वापस, जो उसने नहीं किया। 1657 01:27:22,330 --> 01:27:24,248 संग्रहीत... कहाँ? 1658 01:27:24,374 --> 01:27:27,710 बाढ़: लाइब्रेरियन सहमत हुए जल्दी खोलने के लिए, सर. 1659 01:27:27,835 --> 01:27:29,379 उसे किसी भी क्षण यहां होना चाहिए. 1660 01:27:29,504 --> 01:27:30,880 किल्डारे: मैं प्रार्थना करता हूं कि वह हो। 1661 01:27:31,005 --> 01:27:32,757 उन्होंने उसे 10:00 बजे फाँसी पर लटका दिया। 1662 01:27:32,882 --> 01:27:33,966 [घंटी टोल] 1663 01:27:39,222 --> 01:27:42,225 [घंटी टोल] 1664 01:27:48,189 --> 01:27:51,067 [हँसी, तालियाँ] 1665 01:27:51,192 --> 01:27:54,237 महिला: लिजी! 1666 01:27:54,362 --> 01:27:56,239 लिजी! 1667 01:27:56,364 --> 01:27:57,907 [हँसी, तालियाँ जारी] 1668 01:27:58,032 --> 01:28:00,701 लिजी! 1669 01:28:06,374 --> 01:28:07,583 लिजी. 1670 01:28:07,708 --> 01:28:08,918 मैं तैयार हूं। 1671 01:28:15,049 --> 01:28:17,718 [घंटी टोल] 1672 01:28:22,932 --> 01:28:24,600 राउली: लेकिन ये सबसे अजीब है. 1673 01:28:24,725 --> 01:28:25,725 यहां होना चाहिए। 1674 01:28:25,768 --> 01:28:27,770 क्या कोई इसे वापस ले सकता था? 1675 01:28:27,895 --> 01:28:30,648 तब तक नहीं जब तक उन्होंने अभी ऐसा नहीं किया। 1676 01:28:30,773 --> 01:28:31,983 किल्डारे: जल्दी से, दरवाजा। 1677 01:28:32,108 --> 01:28:33,568 बाढ़ : सर! 1678 01:28:38,614 --> 01:28:40,783 मुझे खोलो! मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है. 1679 01:28:40,908 --> 01:28:43,619 तो शायद आप हमें बता सकें इसे प्राप्त करने की इतनी जल्दी क्यों? 1680 01:28:43,744 --> 01:28:45,788 मैं इसे फिर से लिखने की योजना बना रहा हूं, सर। 1681 01:28:45,913 --> 01:28:46,956 उत्पादन की मांग करें. 1682 01:28:47,081 --> 01:28:49,834 एक सामयिक सदमा देने वाला लिजी क्री के बारे में 1683 01:28:49,959 --> 01:28:51,836 अब उसे फाँसी होनी है, यह एक विध्वंस होगा. 1684 01:28:51,961 --> 01:28:53,230 बाढ़: सच में? तो अब आप एक लेखक हैं, 1685 01:28:53,254 --> 01:28:54,297 क्या आप मिस ऑर्टेगा हैं? 1686 01:28:54,422 --> 01:28:55,631 एवलिन: [हँसते हुए] नहीं सर। 1687 01:28:55,756 --> 01:28:57,967 लेकिन इसमें ज्यादा मेहनत की जरूरत नहीं पड़ेगी. 1688 01:28:58,092 --> 01:29:00,136 यह उसके जीवन की कहानी थी, आख़िरकार. 1689 01:29:00,261 --> 01:29:03,473 मेरा विचार शुरू करना है फाँसी पर नाटक, 1690 01:29:03,598 --> 01:29:05,516 फिर प्रत्येक चरण को पुनः दोहराएँ जो उसे उनके पास ले गया। 1691 01:29:05,641 --> 01:29:08,478 मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन यह सोचता हूं कि एक हत्यारे पति का समावेश 1692 01:29:08,603 --> 01:29:09,812 लोकप्रिय हो सकता है. 1693 01:29:09,937 --> 01:29:12,982 मैंने आपको वह सब बता दिया जो मैं जानता हूं, श्रीमान। 1694 01:29:13,107 --> 01:29:14,817 जॉन निर्दोष है. 1695 01:29:49,977 --> 01:29:51,187 यीशु! 1696 01:29:51,312 --> 01:29:53,856 आप ही तो हैं कौन भूलेगा! 1697 01:29:53,981 --> 01:29:54,982 मुझे नहीं। 1698 01:30:01,989 --> 01:30:03,199 लिजी: क्या यह समय है? 1699 01:30:03,324 --> 01:30:05,368 यहां कोई नहीं है. 1700 01:30:05,493 --> 01:30:08,037 वे शायद ही कभी इस बात को स्वीकार करते हैं इन दिनों सार्वजनिक, श्रीमती क्री। 1701 01:30:08,162 --> 01:30:10,206 केवल सबसे ज्यादा नफरत करने वालों के लिए। 1702 01:30:10,331 --> 01:30:12,583 कृपया कोई। आपको मुझे रकना चाहिए। 1703 01:30:12,708 --> 01:30:14,210 कृपया। कृपया उन्हें प्रतीक्षा करने के लिए कहें. 1704 01:30:14,335 --> 01:30:16,420 - इंस्पेक्टर किल्डारे आ रहे हैं। - मुझे माफ़ करें। 1705 01:30:16,546 --> 01:30:18,881 क्या तुम और तेज़ नहीं जा सकते? 1706 01:30:19,006 --> 01:30:20,150 जेल बिल्कुल नजदीक है. 1707 01:30:20,174 --> 01:30:21,217 मुझे पता है! 1708 01:30:21,342 --> 01:30:23,219 नहीं, हमें इंतजार करना होगा कृपया उसके लिए. 1709 01:30:23,344 --> 01:30:24,584 यह गलत है! वह इसे साबित करेगा! 1710 01:30:24,679 --> 01:30:25,959 मैं आपसे विनती करता हूं, बस थोड़ी देर और! 1711 01:30:26,013 --> 01:30:27,890 मुझे माफ़ करें। 1712 01:30:30,017 --> 01:30:31,769 [अस्पष्ट चिल्लाहट] 1713 01:30:31,894 --> 01:30:33,396 आदमी: चलो! 1714 01:30:39,694 --> 01:30:41,571 [चिल्लाना जारी है] 1715 01:30:58,379 --> 01:30:59,630 आदमी: आ रहा हूँ. 1716 01:31:05,720 --> 01:31:07,430 गार्ड: स्थिर, सर. 1717 01:31:07,555 --> 01:31:08,865 - आप यहाँ किसके लिए हैं? - किल्डारे: एलिजाबेथ क्री। 1718 01:31:08,889 --> 01:31:10,266 कहो मुझे बहुत देर नहीं हुई है. 1719 01:31:10,391 --> 01:31:13,102 वे बस उसे नीचे ले जा रहे हैं। जितनी जल्दी हो सके। 1720 01:31:13,227 --> 01:31:14,604 मजिस्ट्रेट को बुलाओ! 1721 01:31:19,066 --> 01:31:21,444 रुकना! रुकना! 1722 01:31:21,569 --> 01:31:24,280 [हँसते हैं] 1723 01:31:31,746 --> 01:31:33,122 अभी मुझे धन्यवाद मत देना. 1724 01:31:33,247 --> 01:31:34,433 सब कुछ उन्होंने मुझे दिया है एक घंटे की मोहलत है 1725 01:31:34,457 --> 01:31:35,958 मजिस्ट्रेट से बात करने के लिए. 1726 01:31:36,083 --> 01:31:37,894 मुझे अभी भी उसे मनाना है अपनी सज़ा कम करने के लिए. 1727 01:31:37,918 --> 01:31:39,462 उदास मत रहो. 1728 01:31:39,587 --> 01:31:41,130 आपके पास गोलेम है. 1729 01:31:41,255 --> 01:31:44,467 दुनिया को पता चल जाएगा असली कहानी, और यह आप हैं... 1730 01:31:44,592 --> 01:31:49,305 आप जो हर अध्याय को जानते होंगे, यह कौन बताएगा. 1731 01:31:49,430 --> 01:31:50,973 आपको मेरा आभार है. हमेशा। 1732 01:31:51,098 --> 01:31:53,768 और तुम मेरे. 1733 01:31:59,607 --> 01:32:02,109 किल्डारे: लिजी, लिजी, मत करो। 1734 01:32:06,614 --> 01:32:08,895 लिजी: क्या कोई जॉन पर विश्वास कर सकता है क्री ऐसे कार्यों में सक्षम? 1735 01:32:08,949 --> 01:32:10,993 मैं इसकी गारंटी देता हूं. 1736 01:32:11,118 --> 01:32:12,286 कोई संदेह नहीं. 1737 01:32:15,331 --> 01:32:17,124 तो चलिए हम लेकर आते हैं यह अंत तक. 1738 01:32:23,464 --> 01:32:26,175 यहाँ आप क्या लिखेंगे. 1739 01:32:26,300 --> 01:32:30,346 "मैं एलिजाबेथ क्री हूं, और इस साल सितंबर में, 1740 01:32:30,471 --> 01:32:35,059 मुझे पता चला कि मेरे पति लाइमहाउस गोलेम था।" 1741 01:32:35,184 --> 01:32:37,186 आपको बस इतना करना है सच बोलना है. 1742 01:32:39,980 --> 01:32:42,817 मैंने तुम्हें कभी कुछ नहीं बताया लेकिन सच, किल्डारे। 1743 01:33:06,549 --> 01:33:07,550 [हांफते हुए] 1744 01:33:11,345 --> 01:33:13,222 [हांफते हुए] 1745 01:33:16,851 --> 01:33:19,395 [ऐलिस चिल्ला रही है] 1746 01:33:19,520 --> 01:33:21,897 [तालियाँ] 1747 01:33:24,525 --> 01:33:26,569 आपके पास अपना पल होगा, और मैं अपना. 1748 01:33:26,694 --> 01:33:28,028 [चिल्लाती है] 1749 01:33:30,531 --> 01:33:32,931 कीर्ति के मन्दिर में, हमारे नाम साथ-साथ लिखा जाएगा 1750 01:33:33,033 --> 01:33:34,535 हमेशा के लिए पत्थर में. 1751 01:33:44,211 --> 01:33:46,255 किल्डारे: यहाँ कौन था 24 सितंबर को? 1752 01:33:46,380 --> 01:33:48,525 राउली: चार आदमी थे उस दिन वाचनालय में, 1753 01:33:48,549 --> 01:33:49,989 लेकिन कोई सांसारिक रास्ता नहीं है जानने का 1754 01:33:50,050 --> 01:33:52,386 किसी ने क्या पढ़ा या जब वे इसे पढ़ते हैं। 1755 01:33:56,932 --> 01:33:58,642 लिजी: जॉन. आप घर पर हैं. 1756 01:33:58,768 --> 01:34:00,102 मैंने तुम्हें अन्दर आते नहीं सुना। 1757 01:34:03,397 --> 01:34:08,110 कोई प्रश्न नहीं पूछा गया, कोई आरोप-प्रत्यारोप नहीं. 1758 01:34:08,235 --> 01:34:11,405 मैं घरेलू सज़ा पर विश्वास करता हूं इसके बजाय मेरे लिए योजना बनाई जा सकती है। 1759 01:34:13,741 --> 01:34:15,785 मैं अब सुरक्षित महसूस नहीं करता मेरी ही छत के नीचे. 1760 01:34:15,910 --> 01:34:18,579 मैं ऐसे ही नहीं चल सकता. 1761 01:34:21,457 --> 01:34:23,959 अंकल: फिर भी हमारे बीच सहमति थी एक दूसरे के राज़ रखना. 1762 01:34:24,084 --> 01:34:25,628 और तुमने मेरा नहीं रखा, क्या तुमने? 1763 01:34:25,753 --> 01:34:27,797 मुझे आश्चर्य है कि मुझे क्या करना चाहिए तुम्हारे साथ. 1764 01:34:27,922 --> 01:34:29,632 मुझे लगता है आपको इसे लेना चाहिए कब्र तक. 1765 01:34:29,757 --> 01:34:31,967 [दबी आवाज़ में चिल्लाना] 1766 01:34:34,929 --> 01:34:36,305 आह! 1767 01:34:40,810 --> 01:34:42,978 [गुरग्लिंग] 1768 01:35:04,458 --> 01:35:06,335 [घंटी बजती है] 1769 01:35:06,460 --> 01:35:08,128 एनी: मिस्टर जेरार्ड, सर? 1770 01:35:16,470 --> 01:35:18,556 [फर्शबोर्ड चरमराते हैं] 1771 01:35:18,681 --> 01:35:19,849 [चिल्लाती है] 1772 01:35:19,974 --> 01:35:22,852 [ब्लेड के टुकड़े, शरीर के थपेड़े] 1773 01:35:22,977 --> 01:35:24,353 [फर्शबोर्ड चरमराते हैं] 1774 01:35:24,478 --> 01:35:25,896 जेरार्ड: एनी? 1775 01:35:39,535 --> 01:35:41,036 [कराहना] 1776 01:35:44,164 --> 01:35:45,708 लिजी: ओह, मुझे पता है, मुझे पता है। 1777 01:35:45,833 --> 01:35:48,043 कुछ लोग एक महिला के बारे में सोचेंगे ऐसी कलात्मकता में सक्षम. 1778 01:35:48,168 --> 01:35:49,920 जेरार्ड: [फुसफुसाते हुए] 1779 01:35:50,045 --> 01:35:52,882 [गुड़गुड़ाते हुए, हांफते हुए] 1780 01:35:55,718 --> 01:35:56,594 [गुड़गुड़ाना, हांफना बंद करना] 1781 01:35:56,719 --> 01:35:57,720 [आह] 1782 01:36:10,691 --> 01:36:12,067 यहाँ हम फिर से हैं! 1783 01:36:12,192 --> 01:36:16,071 [बच्चे चिल्ला रहे हैं] 1784 01:36:16,196 --> 01:36:19,199 [चीख फीकी पड़ जाती है] 1785 01:36:22,036 --> 01:36:23,370 [साँस छोड़ें] 1786 01:36:26,540 --> 01:36:29,043 [आग की कड़कड़ाहट] 1787 01:36:58,739 --> 01:36:59,949 तुम्हें बहुत देर हो गई? 1788 01:37:03,243 --> 01:37:04,787 यह, उम्म... 1789 01:37:04,912 --> 01:37:07,122 ये शायद आखिरी बात है आप अभी चाहते हैं, 1790 01:37:07,247 --> 01:37:10,793 लेकिन वे इंतज़ार कर रहे हैं नीचे आपके लिए. 1791 01:37:10,918 --> 01:37:12,962 आप होने वाले हैं लंदन का टोस्ट, जॉन। 1792 01:37:20,260 --> 01:37:22,638 मुझे पता है तुम कितना ख्याल रखते हो उसके लिए. 1793 01:37:22,763 --> 01:37:24,807 बस... 1794 01:37:24,932 --> 01:37:27,309 पता है वह कितनी आभारी होगी वह दुनिया हो 1795 01:37:27,434 --> 01:37:30,479 उसे क्या पता होगा हरामी पति सच में था. 1796 01:37:30,604 --> 01:37:33,649 सिर्फ एक हत्यारे के रूप में नहीं, बल्कि एक हत्यारे के रूप में एक आदमी जिसने उसे अस्वीकार करने की कोशिश की 1797 01:37:33,774 --> 01:37:35,651 वह सब जो वह बनना चाहती थी। 1798 01:37:35,776 --> 01:37:38,112 यह आप ही हैं जिसने उसकी इज्जत बचाई। 1799 01:37:40,447 --> 01:37:41,782 उसकी स्मृति. 1800 01:37:44,493 --> 01:37:46,453 वह तुम्हें चाहती होगी इसे पाने के लिए. 1801 01:37:57,631 --> 01:38:00,300 [दूरस्थ, अस्पष्ट बातचीत] 1802 01:38:04,638 --> 01:38:06,515 लिजी: नहीं! हमें इंतजार करना चाहिए उसके लिए. कृपया! 1803 01:38:06,640 --> 01:38:07,659 यह गलत है, वह इसे साबित कर देंगे! 1804 01:38:07,683 --> 01:38:08,952 मैं आपसे विनती करता हूं, बस थोड़ी देर और! 1805 01:38:08,976 --> 01:38:11,562 मैं... [आह] 1806 01:38:11,687 --> 01:38:16,233 मुझे इंस्पेक्टर पर विश्वास नहीं है किल्डारे वापस आएँगे। 1807 01:38:16,358 --> 01:38:19,486 [अस्पष्ट चिल्लाहट] 1808 01:38:21,989 --> 01:38:23,198 मैं जहर देने वाला नहीं हूं. 1809 01:38:23,323 --> 01:38:24,700 मुझे आप पर विश्वास है। 1810 01:38:24,825 --> 01:38:26,577 मैं बहुत अधिक हूं. 1811 01:38:26,702 --> 01:38:30,748 हम जारी करेंगे जॉन क्री पर हमारी पूरी रिपोर्ट 1812 01:38:30,873 --> 01:38:32,207 एक घंटे में, सज्जनो। 1813 01:38:32,332 --> 01:38:35,878 कुंआ। ऐसा लगता है कि शो चलते रहना चाहिए। 1814 01:38:36,003 --> 01:38:39,715 लंदनवासी आराम से सो सकते हैं फिर से अपने बिस्तर पर. 1815 01:38:39,840 --> 01:38:41,425 गोलेम अब नहीं रहे. 1816 01:38:41,550 --> 01:38:42,986 इवनिंग पोस्ट रिपोर्टर: इंस्पेक्टर! इंस्पेक्टर, 1817 01:38:43,010 --> 01:38:45,387 कोई टिप्पणी आपके प्रमोशन पर, सर? 1818 01:38:48,182 --> 01:38:49,391 जल्लाद: कोई अंतिम शब्द? 1819 01:38:49,516 --> 01:38:51,435 यहाँ हम फिर से हैं! 1820 01:38:51,560 --> 01:38:53,896 [फ़ाँसी का दरवाज़ा खुलता है, रस्सी कसती है] 1821 01:38:58,734 --> 01:39:01,737 [हँसी, अस्पष्ट बातचीत] 1822 01:39:42,236 --> 01:39:45,239 [हँसी, अस्पष्ट बकबक जारी रखें] 1823 01:40:04,758 --> 01:40:07,761 [जयकार और तालियाँ] 1824 01:40:14,935 --> 01:40:19,148 आइए शुरू करें, मेरे दोस्तों, 1825 01:40:19,273 --> 01:40:21,650 अंत में. 1826 01:40:52,973 --> 01:40:55,726 [श्रोता बुदबुदाते हैं] 1827 01:41:14,828 --> 01:41:17,039 एन-हरा नहीं, प्यार, लाल। 1828 01:41:17,164 --> 01:41:20,042 माँ बीमार नहीं पड़ती दृश्य चार तक. 1829 01:41:27,007 --> 01:41:28,717 क्या किसी ने सुरक्षा की जाँच की? 1830 01:41:28,842 --> 01:41:32,512 [फ़ाँसी का दरवाज़ा खुलता है, गर्दन चटकी, दर्शक हांफने लगे] 1831 01:41:40,354 --> 01:41:41,772 स्टेजहैंड: उसका वजन लो. लो... 1832 01:41:41,897 --> 01:41:43,523 [ग्रन्ट्स] 1833 01:41:46,693 --> 01:41:48,028 महिला: क्या हो रहा है? 1834 01:41:49,529 --> 01:41:50,572 क्या वह सांस ले रही है? 1835 01:41:50,697 --> 01:41:52,032 [महिलाएं हांफती हैं] 1836 01:41:56,870 --> 01:42:00,415 हमें वहां से वापस निकलना होगा. 1837 01:42:00,540 --> 01:42:03,126 अब आप लिजी की माँ हैं। 1838 01:42:17,391 --> 01:42:19,101 मैं लिजी बनूंगी। 1839 01:42:19,226 --> 01:42:22,813 [अस्पष्ट बातचीत] 1840 01:42:22,938 --> 01:42:25,941 [जयकार और तालियाँ] 1841 01:42:53,427 --> 01:42:55,804 [हँसते हैं] 1842 01:42:55,929 --> 01:42:58,348 [जयकार और तालियाँ जारी हैं] 1843 01:42:58,473 --> 01:43:01,143 लिजी! 1844 01:43:11,778 --> 01:43:14,781 [जयकार और तालियाँ फीकी पड़ गईं] 1845 01:46:58,505 --> 01:47:02,384 [उत्साहित संगीत बजता है] 1846 01:47:02,509 --> 01:47:06,221 डैन: ♪ मेरे दोनों हाथ जल गए कोशिश करते समय ♪ 1847 01:47:06,346 --> 01:47:09,558 ♪खाना बनाना बूढ़े आदमी का मटन शोरबा ♪ 1848 01:47:09,683 --> 01:47:14,729 ♪ मेरा मोटा, बॉस जैसी आंखों वाला बच्चा रो रहा था ♪ 1849 01:47:16,856 --> 01:47:21,236 ♪ मुझे विश्वास है वह थोड़ा हटकर है ♪ 1850 01:47:21,361 --> 01:47:24,906 ♪ सारा मांस जल गया एक सिंडर के लिए ♪ 1851 01:47:25,031 --> 01:47:28,243 ♪जिसने मेरा बूढ़ा आदमी बना दिया बहुत जंगली ♪ 1852 01:47:28,368 --> 01:47:32,247 ♪ उसने सारा सामान फेंक दिया खिड़की के माध्यम से ♪ 1853 01:47:32,372 --> 01:47:35,917 ♪ और मेरी नाक पर तमाचा मारा बच्चे के साथ ♪ 1854 01:47:40,880 --> 01:47:43,967 ♪ और बच्चा शुरू हुआ ए-चिल्लाना ♪ 1855 01:47:44,092 --> 01:47:47,429 ♪ चूँकि यह पहले कभी नहीं चिल्लाया ♪ 1856 01:47:47,554 --> 01:47:53,268 ♪ जबकि मेरी नाक क्लैरट से है स्ट्रीमिंग कर रहा था ♪ 1857 01:47:53,393 --> 01:47:59,774 ♪उसने मेरा जबड़ा उखाड़ने की कोशिश की ♪ 1858 01:47:59,899 --> 01:48:03,945 ♪ उसने मुझे लात मारी और आज सुबह मुझे मुक्का मारा ♪ 1859 01:48:04,070 --> 01:48:06,948 ♪ और अपना बेचारा चेहरा बना लिया इतना डर ♪ 1860 01:48:07,073 --> 01:48:10,619 ♪उसने मेरी दोनों आँखें काली कर दीं बिना किसी चेतावनी के ♪ 1861 01:48:10,744 --> 01:48:15,790 ♪ लेकिन मैं उसका इंतजार कर रहा हूं आज रात ♪ 1862 01:48:15,915 --> 01:48:20,462 ♪ उसने मुझे लात मारी और आज सुबह मुझे मुक्का मारा ♪ 1863 01:48:20,587 --> 01:48:23,632 ♪ और अपना बेचारा चेहरा बना लिया इतना डर ♪ 1864 01:48:23,757 --> 01:48:27,302 ♪उसने मेरी दोनों आँखें काली कर दीं बिना किसी चेतावनी के ♪ 1865 01:48:27,427 --> 01:48:35,143 ♪ लेकिन मैं उसका इंतजार कर रहा हूं आज रात ♪