1 00:00:22,099 --> 00:00:25,136 ?? 2 00:01:14,218 --> 00:01:17,687 Ben: FREUD DEDİ, "SEVGİ VE ÇALIŞMA. ÇALIŞMA VE SEVGİ. 3 00:01:17,687 --> 00:01:19,323 HEPSİ BU KADAR VAR." 4 00:01:19,323 --> 00:01:22,293 EMEKLİYİM, VE EŞİM ÖLDÜ. 5 00:01:22,293 --> 00:01:26,464 TAHMİN EDEBİLECEĞİNİZ GİBİ, BU BANA BİRAZ ZAMAN VERDİ. 6 00:01:26,464 --> 00:01:28,599 EŞİM GİTTİ ÜÇ BUÇUK YILDIR. 7 00:01:28,599 --> 00:01:30,801 ONU HER ŞEKİLDE ÖZLEDİM. VE EMEKLİLİK? 8 00:01:30,801 --> 00:01:33,904 BU DEVAM EDEN BİR ŞEY, YARATICILIK KONUSUNDA İNANILMAZ ÇABA. 9 00:01:33,904 --> 00:01:36,673 İLK BAŞTA KABUL EDİYORUM YENİLİKLERİNİ SEVDİM. 10 00:01:36,673 --> 00:01:38,309 BİR TÜR KEÇE GİBİ HOOKY oynuyordum. 11 00:01:38,309 --> 00:01:42,013 BİRİKTİRDİĞİM TÜM MİLLERİ KULLANDIM VE DÜNYAYI SEYAHAT ETTİM. 12 00:01:42,013 --> 00:01:44,447 SORUN NERDE OLURSA OLSUN EVE GELDİĞİM ZAMAN GİTTİM 13 00:01:44,447 --> 00:01:47,184 HİÇBİR YERDE OLMAYAN ŞEY BANA BİR TON TUĞLA GİBİ VURDU. 14 00:01:47,184 --> 00:01:50,354 BÜTÜNÜN ANAHTARINI GERÇEKLEŞTİRDİM ANLAŞMA HAREKETE DEVAM ETMEKTİR. 15 00:01:50,354 --> 00:01:53,324 KALKIN, EVDEN ÇIKIN, VE BİR YERE GİDİN. 16 00:01:53,324 --> 00:01:55,292 HERHANGİ BİR YER. 17 00:01:55,292 --> 00:01:58,696 YAĞMUR VEYA PARLA, 7:15'TE STARBUCKS'UMDAYIM. 18 00:01:59,663 --> 00:02:01,598 Afedersiniz, SİZE KATILMAMIZIN BİR sakıncası Var mı? 19 00:02:01,598 --> 00:02:03,200 -HAYIR. -HEY. NASILSIN? 20 00:02:03,200 --> 00:02:06,837 AÇIKLAYAMIYORUM AMA YAPIYOR BENİ BİR ŞEYİN PARÇASI HİSSEDİYORUM. 21 00:02:06,837 --> 00:02:08,705 BUGÜN BU ADAMLAR, ONLAR NUMARALI ADAMLAR DEĞİLDİR. 22 00:02:08,705 --> 00:02:09,973 RAKAMLARDAN KONUŞMAYIN ONLARLA. 23 00:02:09,973 --> 00:02:11,342 NASIL HARCAYACAĞIM GÜNLERİMİN GERİ Kalanı? 24 00:02:11,342 --> 00:02:15,313 ADINI SİZ VERİN. GOLF, KİTAPLAR, FİLMLER, PINOCHLE. 25 00:02:15,313 --> 00:02:16,747 YOGA'YI DENEDİM, YEMEK YAPMAYI ÖĞRENDİM, 26 00:02:16,747 --> 00:02:19,083 BAZI BİTKİLER SATIN ALDIM MANDARİN DERSLERİ ALDIM. 27 00:02:19,083 --> 00:02:21,852 XIANG XIN WO, BENİ SHİGUO LE DOU SHEN SHEN. 28 00:02:21,852 --> 00:02:24,455 ÇEVİRİ - "BANA İNANIN, HER ŞEYİ DENEDİM." 29 00:02:24,455 --> 00:02:28,926 VE SONRA elbette, CENAZELER VAR. 30 00:02:31,728 --> 00:02:35,032 ÇOK DAHA FAZLASI HAYAL EDEBİLECEĞİMDEN DAHA FAZLA. 31 00:02:35,032 --> 00:02:37,200 YAPTIĞIM TEK SEYAHAT BU GÜNLER 32 00:02:37,200 --> 00:02:40,838 SAN DIEGO'YA ÇIKTI OĞLUMU VE AİLESİNİ ZİYARET ETMEK İÇİN. 33 00:02:40,838 --> 00:02:43,373 Onlar harikalar. ONLARI PARÇALARINA SEVİYORUM. 34 00:02:43,373 --> 00:02:45,709 AMA DÜRÜST OLMAK ÜZERE DÜŞÜNÜYORUM MUHTEMEL OLARAK ONLARA GÜVENDİM 35 00:02:45,709 --> 00:02:47,444 OLMAM GEREKENDEN ÇOK FAZLA. 36 00:02:47,444 --> 00:02:50,280 BENİ YANLIŞ ANLAMAYIN, MUTLU BİR İNSAN DEĞİLİM. 37 00:02:50,280 --> 00:02:51,782 TAMAMEN TERSİ. 38 00:02:51,782 --> 00:02:56,654 SADECE İÇİNDE BİR DELİK OLDUĞUNU BİLİYORUM HAYATIM VE BENİM ONU DOLDURMAYA İHTİYACIM VAR. 39 00:02:56,654 --> 00:02:58,622 YAKINDA. 40 00:02:58,622 --> 00:03:00,457 [Korna kornası çalıyor] 41 00:03:00,457 --> 00:03:02,459 BENİ BUGÜNE GETİREN MARKETTEN ÇIKTIĞIM ZAMAN 42 00:03:02,459 --> 00:03:06,330 VE FİLORUNUZU YAKALADINIZ GÖZÜMÜN UCUNDA. 43 00:03:06,330 --> 00:03:07,932 HMM. 44 00:03:10,334 --> 00:03:11,836 "Son sınıflar, stajyer olun." 45 00:03:11,836 --> 00:03:13,971 ben, O'nun SEN OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM. 46 00:03:13,971 --> 00:03:14,971 MERHABA. 47 00:03:14,971 --> 00:03:15,705 HEY. 48 00:03:15,705 --> 00:03:17,341 NE BULDUSUN? 49 00:03:17,341 --> 00:03:20,210 İNTERNET YERİNİ DÜŞÜNÜYORUM KIDEMLİ STAJYERLER ARANMAKTADIR. 50 00:03:20,210 --> 00:03:22,179 -BUNLARI DOĞRU OKUYORUM MU? -BİR BAKAYIM. 51 00:03:22,179 --> 00:03:25,382 " BAŞVURU OLANLAR OLMALIDIR 65 YAŞ ÜSTÜ... 52 00:03:25,382 --> 00:03:28,885 ORGANİZASYON BECERİLERİNE SAHİP, E-TİCARETE GERÇEK İLGİ" 53 00:03:28,885 --> 00:03:30,154 NE OLURSA OLSUN... 54 00:03:30,154 --> 00:03:32,155 "...VE KOLLARINIZI SIVALAYIN" TUTUM." 55 00:03:32,155 --> 00:03:35,226 AboutTheFit.com, BU DEĞİL Mİ? O KIYAFET... 56 00:03:35,226 --> 00:03:36,393 Evet, evet, evet. 57 00:03:36,393 --> 00:03:38,562 ONLARDAN BİRİNİ ALDLAR RED HOOK'TA ESKİ FABRİKALAR. 58 00:03:38,562 --> 00:03:41,231 KIZIM DİYOR İNTERNETTEN KIYAFET SATIN. 59 00:03:41,231 --> 00:03:43,367 BU NASIL ÇALIŞIYOR? HİÇBİR FİKRİM YOK. 60 00:03:43,367 --> 00:03:45,936 Peki, YAPMAK ZORUNDASINIZ UYGULAMAYI YÜKLEYİN. 61 00:03:45,936 --> 00:03:48,005 BU ZOR OLABİLİR. BUNU DİNLEYİN... 62 00:03:48,005 --> 00:03:50,140 "ÖN MEKTUPLAR ÇOK ESKİ MODALI. 63 00:03:50,140 --> 00:03:52,543 BİZE KİM OLDUĞUNU GÖSTER KAPAK MEKTUP VİDEOSU İLE. 64 00:03:52,543 --> 00:03:56,013 VİDEONUZU YÜKLEYİN YouTube VEYA VIMEO KULLANMAK İÇİN 65 00:03:56,013 --> 00:03:59,950 .MOV, .AVI, VEYA BİR .MPG DOSYASI. 66 00:03:59,950 --> 00:04:02,019 SÖZLEŞMEYLE BEKLİYORUZ SENİNLE TANIŞIYORUM." 67 00:04:02,019 --> 00:04:03,420 Peki, Sanırım bu benimle tanışıyor. 68 00:04:03,420 --> 00:04:06,756 YEMİN EDERİM BİLE BİLMİYORUM BU HANGİ DİLDİR. 69 00:04:06,756 --> 00:04:08,926 BU AKŞAM NE YAPIYORSUNUZ? BEN? 70 00:04:08,926 --> 00:04:11,128 -DONDURULMUŞ LAZANYA mı? -Pekala... 71 00:04:11,128 --> 00:04:14,264 KÜÇÜK BİR SALATA YAPABİLİRİM İKİ KİŞİLİK BİR AKŞAM YEMEĞİNE DÖNÜŞTÜRÜN, 72 00:04:14,264 --> 00:04:17,401 O ZAMAN OLDUĞUMUZ GİBİ VE BİR DAHA ASLA YAPMADIM. 73 00:04:17,401 --> 00:04:19,403 BUNU BİLİYORSUNUZ BEŞ AYDAN FAZLA SONRA MI? 74 00:04:19,403 --> 00:04:22,072 AH EVET. HAYIR, HAYIR, YAPMALIYIZ BUNU KESİNLİKLE BİR DAHA YAPIN 75 00:04:22,072 --> 00:04:24,074 AMA TAMAM YAĞMUR KONTROLÜ YAPIRSAK MI? 76 00:04:24,074 --> 00:04:25,776 ÇOK TATLISIN Bunu biliyor musun? 77 00:04:25,776 --> 00:04:27,811 -HAYIR, YAPMADIM. -Evet, DOĞRU, SEN öylesin. 78 00:04:27,811 --> 00:04:29,480 O halde SENİ GÖRÜŞECEĞİM. 79 00:04:32,149 --> 00:04:33,784 ÇOK UZUN SÜRMEYİN, BEBEK. 80 00:04:33,784 --> 00:04:35,819 sen değilsin DAHA GENÇ OLMAK. 81 00:04:35,819 --> 00:04:38,822 -BİLİYORUM, BİLİYORUM, BİLİYORUM. -ELBETTE. 82 00:04:38,822 --> 00:04:41,058 [ SAAT İŞLİYOR ] 83 00:04:59,977 --> 00:05:03,414 İŞTE BENDE OLMAK İÇİN BAŞVURUYORUM STAJYERLERİNİZDEN BİRİ 84 00:05:03,414 --> 00:05:05,215 ÇÜNKÜ DAHA FAZLASI BU FİKİR HAKKINDA DÜŞÜNÜYORUM, 85 00:05:05,215 --> 00:05:07,217 DAHA MUHTEŞEM Öyle olduğunu düşünüyorum. 86 00:05:07,217 --> 00:05:09,920 SAHİP OLMA FİKİRİNİ SEVİYORUM HER GÜN GİDECEĞİM BİR YER. 87 00:05:09,920 --> 00:05:11,955 BAĞLANTIYI İSTİYORUM HEYECAN. 88 00:05:11,955 --> 00:05:13,257 ZORLANMAK İSTİYORUM, 89 00:05:13,257 --> 00:05:15,626 VE BİLE OLABİLİRİM sanırım İHTİYAÇ OLMAK İSTİYORUZ. 90 00:05:15,626 --> 00:05:18,062 TEKNOLOJİ OLABİLİR ANLAMAK İÇİN BİRAZ ARAYIN. 91 00:05:18,062 --> 00:05:19,796 ARAMAK ZORUNDA KALDIM 9 YAŞINDAKİ TORUNUM 92 00:05:19,796 --> 00:05:22,333 SADECE ÖĞRENMEK İÇİN USB KONEKTÖRÜ NEDİR? 93 00:05:22,333 --> 00:05:24,267 AMA ORAYA GİDECEĞİM. ÖĞRENMEYE İSTEKLİ. 94 00:05:24,267 --> 00:05:27,537 AYRICA BİLMENİZİ İSTİYORUM: HAYATIM BÜTÜN ŞİRKET ADAMI OLDUM. 95 00:05:27,537 --> 00:05:30,640 BEN SADAKIM, GÜVENİLİRİM, VE KRİZLERDE İYİYİM. 96 00:05:30,640 --> 00:05:32,409 VE BUNU SEVİYORUM TAM BURADA, BROOKLYN'DESİNİZ. 97 00:05:32,409 --> 00:05:34,344 HAYATIM BÜTÜN BURADA YAŞADIM VE SON ZAMANLAR HİSSEDİYORUM 98 00:05:34,344 --> 00:05:36,179 YETERİNCE KALÇA OLMAYABİLİRİM BROOKLYN'DE YAŞAMAK İÇİN 99 00:05:36,179 --> 00:05:38,449 BU ŞEYE YARDIMCI OLABİLİR ÇOK. 100 00:05:38,449 --> 00:05:40,684 BİR KEZ OKUDUM, MÜZİSYENLER EMEKLİ OLMAZ. 101 00:05:40,684 --> 00:05:42,920 NE ZAMAN DURURLAR İçlerinde artık müzik yok. 102 00:05:42,920 --> 00:05:47,257 Eh, İÇİMDE HALA MÜZİK VAR BU KONUDA KESİNLİKLE OLUMLU. 103 00:05:47,257 --> 00:05:49,493 [ KENDRICK LAMAR'IN "I" ÇALIYOR ] 104 00:05:51,161 --> 00:05:52,863 ? BU BİR DÜNYA Prömiyeri MI? 105 00:05:52,863 --> 00:05:53,998 ? BU BİR DÜNYA Prömiyeri MI? 106 00:05:53,998 --> 00:05:55,899 ? BU BİR DÜNYA Prömiyeri MI? 107 00:05:55,899 --> 00:05:57,134 ? ETRAFIMIZA BAKTIĞIMDA MI? 108 00:05:57,134 --> 00:05:58,936 ? ÇOK ÇOK, ÇOK BENİ AŞAĞILAMAK MI İSTİYORSUNUZ? 109 00:05:58,936 --> 00:06:00,537 ? AMA HAYIR DEĞİL... BENİ ASLA BOĞMAYIN MI? 110 00:06:00,537 --> 00:06:02,273 ? KİRLİ BİR ÖNÜNDE ÇİFT AYNA BENİ MI BULDULAR? 111 00:06:02,273 --> 00:06:03,908 ? VE KENDİMİ SEVİYORUM? 112 00:06:03,908 --> 00:06:06,643 ? DÜNYA BİR GETTODUR SİLAHLARLA VE GÖZGÜ İŞARETLERİYLE MI? 113 00:06:06,643 --> 00:06:08,245 ? KENDİMİ SEVİYORUM? 114 00:06:08,245 --> 00:06:09,880 ? AMA İSTEDİKLERİNİ YAPABİLİRLER NE ZAMAN İSTİYORLAR? 115 00:06:09,880 --> 00:06:11,815 ? umurumda değil mi? 116 00:06:09,880 --> 00:06:11,815 ? KENDİMİ SEVİYORUM? 117 00:06:11,815 --> 00:06:12,949 ? Kalkmam gerektiğini mi söyledi? 118 00:06:12,949 --> 00:06:14,184 ? HAYAT İNTİHARDAN DAHA FAZLASI MI? 119 00:06:14,184 --> 00:06:15,920 ? KENDİMİ SEVİYORUM? 120 00:06:15,920 --> 00:06:17,254 ? BİR GÜN ARTIK MI? 121 00:06:17,254 --> 00:06:19,122 İYİ HABER, NAVY'DA SEKİZ BEDEN BULDUM. 122 00:06:19,122 --> 00:06:22,059 HAYIR, Haklısın. O PAKET ŞİMDİ GELMİŞ OLMALIYDI. 123 00:06:22,059 --> 00:06:23,427 BIRAKIN SİZİN İÇİN BUNU TAKİP EDİN. 124 00:06:23,427 --> 00:06:25,595 Evet, bu pantolonlar harika KALÇANIZ VARSA. 125 00:06:25,595 --> 00:06:26,897 SÜPER ZAYIFLAMA. 126 00:06:26,897 --> 00:06:29,032 Tamam, izin ver bana BUNU SİZİNLE BİRLİKTE İNCELEYİN -- 127 00:06:29,032 --> 00:06:30,768 ALTI nedimeniz var. ALTI SİPARİŞ VERDİNİZ 128 00:06:30,768 --> 00:06:32,936 İPEK ŞİFONUNUN PEMBE ANTOINETTE ELBİSELER. 129 00:06:32,936 --> 00:06:34,504 DÜĞÜN ÜÇ GÜN İÇİNDE 130 00:06:34,504 --> 00:06:38,374 VE ELBİSELER YENİ GELDİ HEPSİ KÖMÜR GRİ RENKTE. 131 00:06:38,374 --> 00:06:42,145 SATMADIĞIMIZ BİLE, YANİ BU BİRAZ GİZEMLİ. 132 00:06:42,145 --> 00:06:43,880 Tamam, İŞTE ŞEY BUNU YAPACAĞIZ. 133 00:06:43,880 --> 00:06:46,283 SATICIYI ARAYACAĞIM VE BUGÜN BUNU ÇÖZÜN. 134 00:06:46,283 --> 00:06:48,752 KİŞİSEL OLARAK GÖRECEĞİM FedExed'den ÖNCE ELBİSELER. 135 00:06:48,752 --> 00:06:50,921 VE SİZE SÖZ VERİYORUM KAPINIZIN ÖNÜNDE OLACAKLAR 136 00:06:50,921 --> 00:06:52,856 09:00'A KADAR CUMA, Tamam mı? 137 00:06:52,856 --> 00:06:54,691 NE BİLİYORSUN, SANA VEREYİM HÜCREM, HER DURUMDA -- 138 00:06:54,691 --> 00:06:57,627 718-555-0199. 139 00:06:57,627 --> 00:06:59,662 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM SABIRINIZ İÇİN. 140 00:06:59,662 --> 00:07:02,032 VE BEN SİZE GERİ ÖDEYECEĞİM TÜM PARA. 141 00:07:02,032 --> 00:07:03,300 BU... 142 00:07:03,300 --> 00:07:05,836 EVET. N... 143 00:07:05,836 --> 00:07:09,039 Tamam, hey, BUNU KONTROL EDİN LİSTENİZDEN ÇIKARIN, tamam mı? 144 00:07:09,039 --> 00:07:10,273 BU YAPILMIŞTIR. 145 00:07:10,273 --> 00:07:13,410 VE, RACHEL, GÜZEL BİR DÜĞÜN OLSUN. 146 00:07:13,410 --> 00:07:15,545 Aman Tanrım, BU NASIL OLDU? 147 00:07:15,545 --> 00:07:16,614 Becky: JULES'mu? 148 00:07:16,614 --> 00:07:18,081 BİLİYORUM, BİLİYORUM BİR ŞEYE GEÇ KALDIM. 149 00:07:18,081 --> 00:07:19,383 Evet, HER ŞEY. 150 00:07:19,383 --> 00:07:20,985 NEDEN ALDIĞIMI GÖRDÜNÜZ MÜŞTERİ HİZMETLERİ ARAMALARI? 151 00:07:20,985 --> 00:07:22,486 Diyorum ki, ÇOK İYİ. ÇOK ŞEY ÖĞRENİYORSUNUZ. 152 00:07:22,486 --> 00:07:24,254 PEKİ, NE OLUYOR? NE YAPIYORUM? 153 00:07:24,254 --> 00:07:26,122 Tamam, CAMERON BEKLİYORDU BAŞKA BİR GÖRÜŞMEMİZ VARDI. 154 00:07:26,122 --> 00:07:27,891 dedi ki 2:00'DE GERİ DÖNECEK. 155 00:07:27,891 --> 00:07:30,493 HERKESİN SİZİN İMZA VERMENİZE İHTİYACI VAR YARININ ANA SAYFASINDA. 156 00:07:27,891 --> 00:07:30,493 SAĞ. 157 00:07:30,493 --> 00:07:32,363 VE SAAT 11:00'İNİZ VAR BÜYÜK KONFERANS ODASI. 158 00:07:32,363 --> 00:07:34,631 SİZİN 11:10'UNUZ da öyle. FİNANSIN SİZE İHTİYACI VAR 159 00:07:34,631 --> 00:07:36,232 VE SİZİ TANIYORUM BİRÇOK KİŞİYE E-POSTA GÖNDERDİM 160 00:07:36,232 --> 00:07:37,434 Sabah 4:00'te. BİR ŞEY HAKKINDA? 161 00:07:37,434 --> 00:07:39,203 Ah, güzel, BUNU UNUTTUM. 162 00:07:39,203 --> 00:07:41,171 BİR YOL BULMAK İSTİYORUM ARKADAŞLAR BİRLİKTE İNTERNETTEN ALIŞVERİŞ YAPAR. 163 00:07:41,171 --> 00:07:42,705 DAHA AZ YAPIN TEK BİR ŞEY. 164 00:07:42,705 --> 00:07:45,042 BU FİKİRİ BANA E-POSTA GÖNDER, YAPAR MISIN? 165 00:07:42,705 --> 00:07:45,042 Evet, bundan hoşlandım. 166 00:07:45,042 --> 00:07:46,776 Hımm, ŞİMDİ İYİ BİR ZAMAN ANNENI GERİ ARAMAK MI? 167 00:07:46,776 --> 00:07:47,911 Dostum, bisikletteyim. 168 00:07:47,911 --> 00:07:50,247 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN! 169 00:07:50,247 --> 00:07:51,648 HADİ. 170 00:07:51,648 --> 00:07:54,251 AH. 171 00:07:54,251 --> 00:07:56,921 Ah, ne karmaşıklık. BU OFİS ORTA. 172 00:07:56,921 --> 00:07:58,555 YAPMAYIN - YAPMAYIN - BUNU SAKIN KOYMAYIN... 173 00:07:58,555 --> 00:08:00,623 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 174 00:07:58,555 --> 00:08:00,623 [ ASANSÖR ZİLLERİ ] 175 00:08:00,623 --> 00:08:03,160 ? ÇÜNKÜ BİLİYORSUN BENİM TÜMÜM BU BAS MI? 176 00:08:03,160 --> 00:08:05,195 ? 'BU BAS HAKKINDA, TİZ YOK mu? 177 00:08:05,195 --> 00:08:06,663 ? BENİM TÜMÜM BU BAS MI? 178 00:08:06,663 --> 00:08:08,131 -MERHABA. -MERHABA. 179 00:08:08,131 --> 00:08:09,399 Ben BEN WHITTAKER'ım. 180 00:08:09,399 --> 00:08:11,135 BİR E-POSTA ALDIM BİR RÖPORTAJ HAKKINDA 181 00:08:11,135 --> 00:08:12,870 Kıdemli Stajyer İçin PROGRAM. 182 00:08:12,870 --> 00:08:14,137 Merhaba BEN. NASIL GİDİYOR? 183 00:08:14,137 --> 00:08:15,605 İYİ GİDİYOR, GERÇEKTEN İYİ. TEŞEKKÜR EDERİM. 184 00:08:15,605 --> 00:08:17,374 HARİKA. KÖŞE YERİNİZE OTURUN, 185 00:08:17,374 --> 00:08:19,542 VE YETENEKTEN BİRİ SATIN ALMA SİZİ GELECEKTİR. 186 00:08:19,542 --> 00:08:21,778 TEŞEKKÜR EDERİM. 187 00:08:21,778 --> 00:08:23,380 "YETENEK KAZANIMI"? 188 00:08:23,380 --> 00:08:25,015 ? BENİM TÜMÜM BU BAS MI? 189 00:08:25,015 --> 00:08:26,850 ? 'BU BAS HAKKINDA, TİZ YOK mu? 190 00:08:26,850 --> 00:08:31,855 ? BEN HER ŞEYİ BU BAS HAKKINDAYIM, 'BU BAS HAKKINDA? 191 00:08:31,855 --> 00:08:33,891 [ŞARKI BİTTİ] 192 00:08:33,891 --> 00:08:35,225 Tamam, ARKADAŞLAR UNUTMAMANIZ GEREKİR, 193 00:08:35,225 --> 00:08:36,793 ANA SAYFA BİR BAKIŞTA OKUMAK ZORUNDAYIZ. 194 00:08:36,793 --> 00:08:38,662 -SAĞ. -AYRICA YAPMAK ZORUNDASINIZ BU ŞEKİLDE GERİ DÖNÜN 195 00:08:38,662 --> 00:08:41,231 NE OLDUĞUNU GÖRMEK İSTERSENİZ 35 YAŞININ ÜZERİNDEYSENİZ GİBİ. 196 00:08:41,231 --> 00:08:43,667 Tamam, O yüzden hiçbir şey okuyamıyorum 197 00:08:43,667 --> 00:08:45,802 AMA EĞER YAPABİLİRSEM, NE GÖRMEMİ İSTİYORSUNUZ? 198 00:08:45,802 --> 00:08:48,439 "BEŞ KIZ, BİR GÖMLEK" VEYA "UYUMUNU KONTROL EDİN"? 199 00:08:48,439 --> 00:08:50,340 İKİSİ DE AMA GERÇEKTEN GÖRMENİZİ İSTEDİĞİM ŞEY 200 00:08:50,340 --> 00:08:52,442 GÖMLEK Mİ GİYDİ BEŞ FARKLI GÖVDE TİPİ. 201 00:08:52,442 --> 00:08:54,311 Tamam o zaman BUNU GÖRMEMİ SAĞLAMALISIN. 202 00:08:54,311 --> 00:08:56,513 FOTOĞRAF GRIDİNİ OLUŞTURMAYI DENEYİN DAHA BÜYÜK. 203 00:08:56,513 --> 00:08:58,815 O BEŞİ SEVİYORUM. DAHA FAZLA GRAFİK OLABİLİR MİYİZ? 204 00:08:58,815 --> 00:09:00,084 Evet, bu harika. 205 00:09:00,084 --> 00:09:02,152 Belki KAHRAMAN KIRMIZI GÖMLEKLİ KIZ. 206 00:09:02,152 --> 00:09:03,419 -JULES... -BU HARİKA BİR KIRMIZI. 207 00:09:03,419 --> 00:09:05,155 GİDİYOR BURADAN UÇ. 208 00:09:05,155 --> 00:09:07,491 İMZAYI KAPATMANIZI İSTEDİM BU KONUDA İKİ SAAT ÖNCE. 209 00:09:07,491 --> 00:09:09,325 BİLİYORUM, BİLİYORUM AMA DENEYEBİLİR MİSİNİZ? 210 00:09:09,325 --> 00:09:10,394 EVET. 211 00:09:10,394 --> 00:09:12,129 MIA mı? O ŞEYİ BANA YENİDEN SÖYLE. 212 00:09:12,129 --> 00:09:15,265 ZİYARETÇİLERİMİZİN %40'I ANA SAYFADAN GEÇMEYİN. 213 00:09:15,265 --> 00:09:17,234 BU O KADAR KÖTÜ DEĞİL. 214 00:09:17,234 --> 00:09:18,769 evet, AMA BUNU ÇÖZMELİYİZ. 215 00:09:18,769 --> 00:09:20,437 Tamam, işte başlıyoruz. 216 00:09:20,437 --> 00:09:21,371 BAYILDIM. 217 00:09:21,371 --> 00:09:22,806 HARİKA VE BAŞLADI. 218 00:09:22,806 --> 00:09:24,341 TAMAM AŞKIM. HERKESE TEŞEKKÜRLER. 219 00:09:24,341 --> 00:09:26,910 -TEŞEKKÜRLER. -TEŞEKKÜR EDERİM. 220 00:09:26,910 --> 00:09:29,613 Çalışan: Haydi gidelim CUMA SAHASI. 221 00:09:29,613 --> 00:09:31,280 Tamam, yani... 222 00:09:31,280 --> 00:09:32,482 ANTOINETTE ELBİSE. 223 00:09:32,482 --> 00:09:34,184 BÜYÜK HATA SATICI TARAFINDAN. 224 00:09:34,184 --> 00:09:36,486 BİRÇOK OLACAK BUGÜN RÖPORTAJLARI, BEN. 225 00:09:36,486 --> 00:09:39,389 BUNA EMİN OLMAK İSTİYORUZ HEPİMİZ DOĞRU UYUMU BULUYORUZ. 226 00:09:39,389 --> 00:09:41,358 İŞ HER ZAMANKİ GİBİ GERÇEKTEN Mottomuz DEĞİLDİR, 227 00:09:41,358 --> 00:09:43,326 O halde UMUYORUZ BURADA BİRAZ EĞLENİRSİNİZ. 228 00:09:43,326 --> 00:09:46,029 BU İLK DEFA BİZ KIDEMLİ STAJYERLERİN İŞE ALINMASI, 229 00:09:46,029 --> 00:09:47,263 BAZILARI STAJ SORULARIMIZ 230 00:09:47,263 --> 00:09:49,033 TAM OLARAK UYGUN OLMAYABİLİR PROFİLİNİZ, 231 00:09:49,033 --> 00:09:50,967 AMA BUNUN İÇİN DEVAM EDECEĞİZ HER ZAMAN, tamam mı? 232 00:09:50,967 --> 00:09:52,069 ATEŞ EDİN. 233 00:09:52,069 --> 00:09:53,136 Tamam, İYİ. 234 00:09:53,136 --> 00:09:54,671 OKULA NEREYE GİTTİNİZ? 235 00:09:54,671 --> 00:09:55,772 KUZEYBATIYA GİTTİM. 236 00:09:55,772 --> 00:09:57,941 HEY, KARDEŞİM KUZEYBATIYA GİTTİ. 237 00:09:57,941 --> 00:09:59,443 MUHTEMELEN DEĞİL AYNI ZAMANDA. 238 00:09:59,443 --> 00:10:02,011 MUHTEMELEN DEĞİL. 2009 YILINDA MEZUN OLDU. 239 00:10:02,011 --> 00:10:03,814 '65 SINIFI. 240 00:10:02,011 --> 00:10:03,814 [Kıkırdamalar] 241 00:10:03,814 --> 00:10:05,815 Vay, BÖLÜMÜNÜZ NEDİR? 242 00:10:05,815 --> 00:10:07,551 HATIRLIYOR MUSUN? 243 00:10:08,619 --> 00:10:11,588 VE KUZEYBATIDAN SONRA DEVAM ETTİİNİZ...? 244 00:10:11,588 --> 00:10:13,156 ÇALIŞMAYA GİTTİM DEX ONE İÇİN. 245 00:10:13,156 --> 00:10:15,659 Tamam, VE YAPTILAR...? 246 00:10:13,156 --> 00:10:15,659 TELEFON DEFTERLERİ. 247 00:10:15,659 --> 00:10:17,193 BEN SORUMLUYUM GÖZETİM 248 00:10:17,193 --> 00:10:18,695 BASKI FİZİKSEL TELEFON REHBERİNDEN. 249 00:10:18,695 --> 00:10:20,531 20 YILDAN FAZLA BİR SÜRE BUNU YAPIYORUM VE ONDAN ÖNCE, 250 00:10:20,531 --> 00:10:22,499 BEN ONLARINIM Başkan Yardımcısı SATIŞ VE REKLAM. 251 00:10:22,499 --> 00:10:24,701 PEKİ, HALA VAR MI TELEFON DEFTERLERİ OLUŞTURMAK MI? 252 00:10:24,701 --> 00:10:26,969 Diyorum ki, HERKES DEĞİL Mİ SADECE GOOGLE NUMARALARI MI? 253 00:10:26,969 --> 00:10:29,239 YAPTIKLARINA İNANIYORUM AMA BUNU GOOGLE'DAN ÖNCE BİR NUMARAYI NASIL ALDINIZ. 254 00:10:29,239 --> 00:10:31,241 Ah, hayır, hayır. Evet, ben...anladım. 255 00:10:31,241 --> 00:10:32,943 40 YIL TELEFON REHBERİ ŞİRKETİNDE MI? 256 00:10:32,943 --> 00:10:34,978 Bu harika, CİDDİ. 257 00:10:34,978 --> 00:10:36,446 Tamam, BENJAMİN. 258 00:10:36,446 --> 00:10:38,515 ŞİMDİ SİZE BİRİNİ SORACAĞIM DAHA ANLAMLI SORULARIMIZ 259 00:10:38,515 --> 00:10:40,283 TÜM STAJYERLERİMİZ İÇİN, BU NEDENLE SİZDEN BEĞENMEYİ İSTİYORUM, 260 00:10:40,283 --> 00:10:41,985 BU ONU GERÇEKTEN DÜŞÜNMEK İÇİN, tamam mı? 261 00:10:41,985 --> 00:10:43,653 VE -- VE ZAMANINIZI AYIRIN. 262 00:10:43,653 --> 00:10:45,823 KENDİNİZİ NEREDE GÖRÜYORSUNUZ 10 YILDA MI? 263 00:10:47,257 --> 00:10:48,792 80 YAŞA GELDİĞİMDE? 264 00:10:48,792 --> 00:10:50,693 Evet, elbette. 265 00:10:50,693 --> 00:10:51,695 Evet, ne olursa olsun. 266 00:10:51,695 --> 00:10:53,297 UM... 267 00:10:53,297 --> 00:10:55,065 BEKLEYİN. 70 YAŞINDA OLDUĞUNUZU FARK ETMİYORUM. 268 00:10:55,065 --> 00:10:57,767 BU, UH - BU SORU SADECE SİZİN İÇİN ÇALIŞMIYOR, DEĞİL Mİ? 269 00:10:57,767 --> 00:10:59,669 ONU KAZAMAMIZ GEREKİR VE DEVAM ETMEK Mİ? 270 00:10:59,669 --> 00:11:02,138 -ARAMAN SİZİN, JUSTIN. -Tamam, o gitti. 271 00:11:02,138 --> 00:11:03,540 BU arada HARİKA GÖRÜNÜYORSUN. ÇOK HARİKA. 272 00:11:03,540 --> 00:11:05,509 VE SİZ AÇIKÇA ŞUNDAN DAHA FAZLASISINIZ BU İŞ İÇİN YETERLİ. 273 00:11:05,509 --> 00:11:07,009 SEN GERÇEKTEN ŞEY ŞEY, ÇOK FAZLA NİTELİKLİ, 274 00:11:07,009 --> 00:11:08,177 VE ÇOK ETKİLENDİK. 275 00:11:08,177 --> 00:11:10,179 GÜZEL RÖPORTAJLAR GEÇİRDİNİZ, HARİKA VİDEO. 276 00:11:10,179 --> 00:11:12,149 BAŞARDIN, BEN. TEBRİKLER. 277 00:11:12,149 --> 00:11:13,717 SİZ bir stajyersiniz. 278 00:11:13,717 --> 00:11:14,818 -HEY. -MERHABA. 279 00:11:14,818 --> 00:11:16,386 SANA İKİ DAKİKA İHTİYACIM VAR KESİNTİSİZ. 280 00:11:16,386 --> 00:11:17,687 -TAMAM AŞKIM. -Birkaç hafta öncesini hatırlayın, 281 00:11:17,687 --> 00:11:19,355 HAKKINDA KONUŞTUK SON DERECE STAJ PROGRAMI? 282 00:11:19,355 --> 00:11:20,924 -HAYIR. -GERÇEKTEN Mİ? BİZDE bir -- 283 00:11:20,924 --> 00:11:23,026 BÜTÜN, BÜYÜK BİR KONUŞMA YAPTIK HAKKINDA. 284 00:11:23,026 --> 00:11:24,394 YAPTIK MI? Tamam, bana hatırlat. 285 00:11:24,394 --> 00:11:25,862 LİSE SON SONLANDIRMALAR VEYA KOLEJ? 286 00:11:25,862 --> 00:11:26,964 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 287 00:11:26,964 --> 00:11:29,199 HAYATTA KIYMETLİLER. YAŞLI İNSANLAR. 288 00:11:29,199 --> 00:11:30,700 BEKLEYİN, NE? 289 00:11:30,700 --> 00:11:32,869 SİZE İHTİYACIMIZ OLDUĞUNU HİSSETTİĞİMİ SÖYLEDİM BİR DESTEK PROGRAMI YAPMAK İÇİN. 290 00:11:32,869 --> 00:11:34,771 KESİNLİKLE öyle görünüyordun FİKİRİ BEĞENDİM, 291 00:11:34,771 --> 00:11:36,806 BEN ONU HAREKETE GEÇİRDİM. ÇOK GÜZEL OLACAK. 292 00:11:36,806 --> 00:11:38,174 DUR, LÜTFEN. 293 00:11:38,174 --> 00:11:40,376 İŞE ALINIYORSUNUZ KIDEMLİ VATANDAŞ STAJYERLER? 294 00:11:40,376 --> 00:11:41,879 VARDI BU KONUDA BİR TON ARAŞTIRMA YAPILIYOR 295 00:11:41,879 --> 00:11:44,614 VE SONUÇLAR GERÇEKTEN İNANILMAZ. 296 00:11:44,614 --> 00:11:47,450 Diyorum ki, bir stajyerin olduğunu hayal et HAYAT SÜRÜ TECRÜBEMİZLE, 297 00:11:47,450 --> 00:11:48,852 KARŞI OLARAK HARCAYAN BİRİ 298 00:11:48,852 --> 00:11:50,687 ÖMRÜNÜN SON DÖRT YILI BİRA PONG OYNAYAN HAYAT. 299 00:11:50,687 --> 00:11:52,455 SONUNDA YAPARLAR MI BURADA İŞ İSTİYOR MUSUNUZ? 300 00:11:52,455 --> 00:11:54,324 Hayır sevgilim, HEPSİ EMEKLİ. 301 00:11:54,324 --> 00:11:56,326 ONLAR – ONLAR SADECE İSTİYORLAR DENEYİM. 302 00:11:56,326 --> 00:11:59,262 VE BİRİNİ İSTİYORUM DOĞRUDAN SİZİNLE ÇALIŞMAK İÇİN. 303 00:11:59,262 --> 00:12:01,398 Bekle, CAMERON, hayır. 304 00:12:01,398 --> 00:12:03,600 HER şeyden önce, YAŞLI İNSANLARLA ARASI İYİ DEĞİLİM. 305 00:12:03,600 --> 00:12:05,435 NASIL OLDUĞUMU BİLİYORSUN EBEVEYNLERİMLE. 306 00:12:05,435 --> 00:12:07,204 BU OLABİLİR... 307 00:12:07,204 --> 00:12:08,438 NEDEN BEN BİRİNE SAHİP OLMAK ZORUNDA MIYIZ? 308 00:12:08,438 --> 00:12:09,939 ÇÜNKÜ ZORUNLUSUNUZ TONU AYARLAYIN. 309 00:12:09,939 --> 00:12:12,442 ŞİMDİ SİZ TERCİH EDER MİSİNİZ? ERKEK MI KADIN MI? 310 00:12:12,442 --> 00:12:14,544 HARİKA BİR ŞEY VAR 72 YAŞINDAKİ KADIN, GERÇEKTEN TATLI. 311 00:12:14,544 --> 00:12:16,213 BU AYNI YAŞ GİBİ ANNEM OLARAK. 312 00:12:16,213 --> 00:12:17,614 -Bu çok tuhaf. -Bu iyi. 313 00:12:17,614 --> 00:12:19,516 HERKESİN SEVDİĞİ BİR ADAM VARDIR. MUHTEŞEM GÖRÜNÜYOR. 314 00:12:19,516 --> 00:12:21,384 VİDEOSUNU İZLEDİM TÜM GRUPLA BİRLİKTE. 315 00:12:21,384 --> 00:12:23,854 İNSANLAR AĞLIYORDU. 316 00:12:23,854 --> 00:12:26,189 Tamam, bu işe yaramayacak. BENİM GÖRÜŞÜMDE. 317 00:12:26,189 --> 00:12:28,258 AMA NE KADAR SÜRE BUNU YAPMAM GEREKİR Mİ? 318 00:12:28,258 --> 00:12:31,227 -MİNİMUM mu? - ALTI HAFTA YOKSA DAVA AÇILACAĞIZ. 319 00:12:31,227 --> 00:12:33,630 ASLA BİLMEDİĞİMİZİ BİLİYORUM BU KONUDA KONUŞTU. 320 00:12:33,630 --> 00:12:35,532 Evet, yaptık. GERÇEKTEN. 321 00:12:35,532 --> 00:12:37,334 YARIN BAŞLIYOR. 322 00:12:37,334 --> 00:12:40,070 ?? 323 00:12:40,070 --> 00:12:42,306 [ SAAT İŞLİYOR ] 324 00:12:51,180 --> 00:12:52,883 MM. 325 00:13:00,423 --> 00:13:02,392 İŞE GERİ DÖNDÜ. 326 00:13:02,392 --> 00:13:04,827 TANRIYA ŞÜKÜR. 327 00:13:04,827 --> 00:13:07,564 : YENİ STAJYERLER, ATF'YE HOŞGELDİNİZ. 328 00:13:07,564 --> 00:13:09,866 HEPİMİZ BU BİR KATTA ÇALIŞIYORUZ VE BU ÇÜNKÜ 329 00:13:09,866 --> 00:13:13,203 BİZ HEPİMİZ HAKKINDAYIZ İLETİŞİM VE TAKIM ÇALIŞMASI. 330 00:13:13,203 --> 00:13:14,571 HİÇ KİMSE ÖZEL OFİSİ VARDIR, 331 00:13:14,571 --> 00:13:16,906 KURUCUMUZ VE CEO'MUZ BİLE, Jules OSTIN, 332 00:13:16,906 --> 00:13:20,109 ASLINDA KİMDİR Tam orada. 333 00:13:20,109 --> 00:13:22,679 BİSİKLETİNİ BİNMEYİ SEVİYOR OFİS ÜZERİNDEN. 334 00:13:22,679 --> 00:13:24,681 O KADIN YAPMAZ ZAMAN KAYBETMEYİ SEVİYORUM. 335 00:13:24,681 --> 00:13:26,849 artı, O bunu EGZERSİZ OLARAK SAYIYOR. 336 00:13:26,849 --> 00:13:28,417 BU ÇOK SEVİMLİ. 337 00:13:28,417 --> 00:13:30,286 EVET. MM-HMM. 338 00:13:30,286 --> 00:13:32,455 HEY. NASILSIN? Ben DAVIS. 339 00:13:32,455 --> 00:13:33,756 Merhaba DAVIS. BEN WHITTAKER. 340 00:13:33,756 --> 00:13:35,792 -Heyecan verici bir yer, değil mi? -Aman Tanrım. 341 00:13:35,792 --> 00:13:38,528 BİR AÇIĞI VARDI NORMAL YAŞ STAJYER, SUÇ YOK. 342 00:13:38,528 --> 00:13:40,664 ANLADIM. O kadar heyecanlıyım ki. 343 00:13:40,664 --> 00:13:41,864 OLDUKÇA PSİKALIYIM KENDİM. 344 00:13:41,864 --> 00:13:43,767 Pekala, JULES HAKKINDA BİRKAÇ SÖZ. 345 00:13:43,767 --> 00:13:45,902 FIT HAKKINDA BAŞLADI SADECE 18 AY ÖNCE. 346 00:13:45,902 --> 00:13:48,104 BÜTÜN BU FİKİR ORTAYA ÇIKTI JULES'İN MUTFAK MASASINDA 347 00:13:48,104 --> 00:13:49,373 TAM BURADA, BROOKLYN'DE. 348 00:13:49,373 --> 00:13:50,974 JULES HER ŞEYİ DENEDİ SATTIĞI, 349 00:13:50,974 --> 00:13:52,041 UYGUNLUĞUNU KENDİSİ AÇIKLADI, 350 00:13:52,041 --> 00:13:54,610 VE GÖRÜNÜŞE GÖRE İŞE YARADI. 351 00:13:54,610 --> 00:13:57,047 O ÇEVRİMİÇİYDİ DÖRT AY İÇİNDE. 352 00:13:57,047 --> 00:13:59,249 25 ÇALIŞANLA BAŞLADI 353 00:13:59,249 --> 00:14:00,951 ŞİMDİ 216'YA KADAR. 354 00:14:00,951 --> 00:14:02,752 SİZİNLE 4, 220. 355 00:14:02,752 --> 00:14:03,986 Vay be. 356 00:14:03,986 --> 00:14:06,055 Hey, BEN, yapacak mısın? HER GÜN TAKIM GİYİN Mİ? 357 00:14:06,055 --> 00:14:08,157 -Bahse girerim. -KENDİNDEN EMİN. 358 00:14:08,157 --> 00:14:09,425 NASIL DÖNDÜĞÜNÜ SEVİYORUM. 359 00:14:09,425 --> 00:14:11,428 ÇOK SEVDİM. 360 00:14:11,428 --> 00:14:13,229 [ ZIL ÇALIYOR ] 361 00:14:13,229 --> 00:14:17,600 REKOR YÜKSEĞE ULAŞTIK INSTAGRAM'DA 2.500 BEĞENİ. 362 00:14:17,600 --> 00:14:19,836 EVET! 363 00:14:17,600 --> 00:14:19,836 [ Tezahüratlar ve alkışlar ] 364 00:14:22,138 --> 00:14:23,473 VE BİZ BUNU YAPIYORUZ 365 00:14:23,473 --> 00:14:25,241 İYİ BİR ŞEY OLDUĞUNDA BURADA OLUYOR. 366 00:14:25,241 --> 00:14:26,642 YENİ STAJYERLER, OTURUN 367 00:14:26,642 --> 00:14:28,278 ULUSLARARASI MASALARDAN BİRİNDE ORADA. 368 00:14:28,278 --> 00:14:30,580 E-POSTA'NIZI KONTROL EDİN. BULABİLİRSİNİZ SİZE ATANDIĞINIZ 369 00:14:30,580 --> 00:14:33,449 BELİRLİ BİR KİŞİYE VEYA BELİRLİ BİR TAKIM. 370 00:14:33,449 --> 00:14:34,918 VEYA SİZ OLABİLİRSİNİZ BİR YÜZMECİ. 371 00:14:34,918 --> 00:14:36,286 HERŞEY İYİ. 372 00:14:36,286 --> 00:14:38,955 Tamam, BUNU INSTAGRAMLAYALIM. 373 00:14:38,955 --> 00:14:40,423 ZAMAN İÇİNDEKİ AN. 374 00:14:40,423 --> 00:14:42,559 GRİ YENİ YEŞİLDİR. 375 00:14:42,559 --> 00:14:43,827 OTURUN. 376 00:14:43,827 --> 00:14:45,862 ?? 377 00:15:30,406 --> 00:15:32,709 TEŞEKKÜRLER. 378 00:15:32,709 --> 00:15:34,877 [ BİLGİSAYAR BİPLERİ ] 379 00:15:34,877 --> 00:15:37,280 BİRİNİ ALDIM. 380 00:15:37,280 --> 00:15:40,050 Cameron: "HOŞGELDİNİZ BEN! STAJINIZ OLACAK 381 00:15:40,050 --> 00:15:42,652 DOĞRUDAN KURUCUMUZLA, JULES OSTİN." 382 00:15:42,652 --> 00:15:45,388 ah, FOTOĞRAF STÜDYOSUNDAYIM. 383 00:15:45,388 --> 00:15:47,424 FLOATÖR. AŞK! 384 00:15:47,424 --> 00:15:48,825 Hey, BEN, NE ALDIN? 385 00:15:48,825 --> 00:15:50,993 OLACAĞIM GİBİ GÖRÜNÜYOR KİŞİSEL STAJYER. 386 00:15:50,993 --> 00:15:52,395 GÜZEL. İLE? 387 00:15:52,395 --> 00:15:53,597 JULES OSTİN. 388 00:15:53,597 --> 00:15:55,732 TALİHSİZ. 389 00:15:57,033 --> 00:15:58,235 Orada kalın. 390 00:15:58,235 --> 00:16:00,437 [Kıkırdamalar] 391 00:16:00,437 --> 00:16:02,338 [ BİLGİSAYAR BİPLERİ ] 392 00:16:02,338 --> 00:16:04,307 Becky: "Merhaba BEN, RANDEVU ALDIM 393 00:16:04,307 --> 00:16:07,209 TANIŞMANIZ İÇİN JULES OSTIN BUGÜN 15:55'TE. 394 00:16:07,209 --> 00:16:10,947 LÜTFEN JULES'İN OLDUĞU GİBİ ACİL OLUN SAAT 16:00'DA BİR TOPLANTI DAHA" 395 00:16:10,947 --> 00:16:13,983 HMM. 396 00:16:13,983 --> 00:16:17,119 ELBETTE, TİCARİ İŞE GİDİYORUM. 397 00:16:17,119 --> 00:16:18,522 GÜZEL. 398 00:16:34,437 --> 00:16:36,039 MÜKEMMEL. 399 00:16:36,039 --> 00:16:38,107 EVET, DENEYECEĞİM Onu saat 5'te orada tut. 400 00:16:38,107 --> 00:16:39,608 Hımm, hayır, bekle. 401 00:16:39,608 --> 00:16:41,444 ONU BİR SATICI İLE AYARLADIM 5:15'te. 402 00:16:41,444 --> 00:16:43,279 ÜZGÜNÜM. 403 00:16:43,279 --> 00:16:45,115 SİZİ GERİ ARAYACAĞIM. 404 00:16:45,115 --> 00:16:46,382 EVET, MERHABA? 405 00:16:46,382 --> 00:16:47,751 MERHABA. Ben BEN WHITTAKER'ım. 406 00:16:47,751 --> 00:16:50,253 3:55'te randevum var MS İLE. OSTİN. 407 00:16:50,253 --> 00:16:51,655 3:55 mi? 408 00:16:51,655 --> 00:16:53,489 BULUŞTUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM YENİ STÖR'Ü. 409 00:16:53,489 --> 00:16:55,258 O BENİM. 410 00:16:55,258 --> 00:16:57,127 NASILSIN? 411 00:16:57,127 --> 00:16:59,496 Üzgünüm. NASIL BİR STAJYERSİNİZ? 412 00:16:59,496 --> 00:17:02,131 W--BU YENİ SON DERECE STAJ PROGRAMI. 413 00:17:02,131 --> 00:17:04,034 BUGÜN BAŞLADI. 414 00:17:04,034 --> 00:17:05,235 Aman Tanrım. 415 00:17:05,235 --> 00:17:07,003 UM... 416 00:17:07,003 --> 00:17:08,104 Kaç yaşındasın? 417 00:17:08,104 --> 00:17:10,039 70. SİZ? 418 00:17:10,039 --> 00:17:11,241 24 yaşındayım. 419 00:17:11,241 --> 00:17:12,308 BİLİYORUM, DAHA YAŞLI GÖRÜNÜYORUM. 420 00:17:12,308 --> 00:17:13,410 İŞ BU. SİZİ YAŞLANDIRIR. 421 00:17:13,410 --> 00:17:15,412 HANGİSİ HARİKA OLMAYACAK SENİN DURUMUNDA. 422 00:17:15,412 --> 00:17:16,713 ÜZGÜNÜM. 423 00:17:16,713 --> 00:17:18,514 GERÇEKTEN DÜŞÜNDÜM DAHA GENÇ GÖRÜNDÜNÜZ. 424 00:17:18,514 --> 00:17:20,449 Evet, doğru. 425 00:17:20,449 --> 00:17:23,587 HERHANGİ BİR İPUCU GİRMEDEN ÖNCE? 426 00:17:24,654 --> 00:17:26,656 SADECE HIZLI KONUŞ. YAVAŞ KONUŞANLARDAN NEFRET EDİYOR. 427 00:17:26,656 --> 00:17:28,492 Belki de budur YAVAŞ KONUŞTUĞUMDA. 428 00:17:28,492 --> 00:17:30,427 HİÇBİR ŞEKİLDE GECİKMEYİN. SADECE HAREKET ETMEYE DEVAM EDİN. 429 00:17:30,427 --> 00:17:32,728 VE UNUTMAYIN YANIP SÖNMEK İÇİN. 430 00:17:32,728 --> 00:17:34,163 -GÖZ KIRPMAK? -EVET. 431 00:17:34,163 --> 00:17:36,199 İNSANLARIN YAPMAMALARINDAN NEFRET EDİYOR YANIP SÖN. BU ONU TUHAF EDİYOR. 432 00:17:36,199 --> 00:17:38,000 AMA SAAT 3:57. KATILDIĞI BU TOPLANTI 433 00:17:38,000 --> 00:17:40,603 SADECE İKİ KİŞİNİZ GİBİ ALINDI F-- DIŞARDALAR. YÜRÜ! YÜRÜ! YÜRÜ. 434 00:17:40,603 --> 00:17:42,505 -Tamam, teşekkürler. -GİTMEK. EVET. 435 00:17:42,505 --> 00:17:43,539 NE? 436 00:17:43,539 --> 00:17:44,941 Ah, evet, buradayım. 437 00:17:44,941 --> 00:17:47,343 Merhaba JULES? 438 00:17:47,343 --> 00:17:49,646 BEN BEN'İM YENİ STAJYERİNİZ. 439 00:17:49,646 --> 00:17:51,747 BENDE SİZE SEVİNDİM BUNUN MİZAHINI GÖRÜN. 440 00:17:51,747 --> 00:17:54,150 YAPMAMAK ZOR OLSUN. 441 00:17:54,150 --> 00:17:56,352 Peki BEN... 442 00:17:56,352 --> 00:17:58,922 SÖYLEYECEĞİM SENİN GİBİ GÜZEL BİR ADAM NEDİR 443 00:17:58,922 --> 00:18:00,089 YAPIYORUZ BÖYLE BİR YER MI? 444 00:18:00,089 --> 00:18:01,891 AMA CAMERON Matkabı bana verdi 445 00:18:01,891 --> 00:18:03,359 O halde SADECE YAPABİLİR MİYİM SİZE KARŞI DÜRÜST OLABİLİR MİSİNİZ? 446 00:18:03,359 --> 00:18:04,594 LÜTFEN. 447 00:18:04,594 --> 00:18:06,429 BEN OLMAYACAK YAPACAĞINIZ ÇOK ŞEY. 448 00:18:06,429 --> 00:18:07,763 GERÇEK BU. 449 00:18:07,763 --> 00:18:10,266 VE SEN BANA GÖREVLENDİRİLİYORSUN BİR TÜR SADECE 450 00:18:10,266 --> 00:18:13,036 ÖRNEK OLUŞTURMAK İÇİN EKİBİN GERİ DÖNÜŞÜ İÇİN. 451 00:18:13,036 --> 00:18:16,038 BANA SORUYORSAN, DÜŞÜNÜYORUM ÇOK DAHA İYİ DURUMDA OLURSUNUZ 452 00:18:16,038 --> 00:18:17,574 CREATIVE'DA ÇALIŞMAK VEYA PAZARLAMA. 453 00:18:17,574 --> 00:18:18,841 BİRAZ KÜÇÜK DAHA YAVAŞ HIZ, 454 00:18:18,841 --> 00:18:20,309 OLABİLİR BİRAZ ANLAMAK DAHA KOLAY. 455 00:18:20,309 --> 00:18:22,645 TRANSFER İSTEDİĞİNİZDE, BUNU GERÇEKLEŞTİREBİLİRİZ. 456 00:18:22,645 --> 00:18:24,313 EĞER BU NEYİ TERCİH EDERSİNİZ. 457 00:18:24,313 --> 00:18:28,284 DAHA MUTLU OLACAKSINIZ, İNANIN. ÇALIŞMAK O KADAR EĞLENCELİ DEĞİLİM. 458 00:18:28,284 --> 00:18:31,287 BUNU TOPLADIĞIM ŞEY, AMA HERKESLE ANLAŞABİLİRİM 459 00:18:31,287 --> 00:18:33,356 VE BEN BURADAYIM DÜNYANIZ HAKKINDA ÖĞRENİN, 460 00:18:33,356 --> 00:18:35,024 ELİMDEN GELDİĞİNCE YARDIM VERİN, yani... 461 00:18:35,024 --> 00:18:37,493 Yani, TRANSFER ETMEK İSTEMİYOR MUSUNUZ? 462 00:18:37,493 --> 00:18:38,694 GERÇEKTEN DEĞİL, efendim. 463 00:18:38,694 --> 00:18:41,030 ÇOK ÜZGÜNÜM. 464 00:18:41,030 --> 00:18:42,398 AFFEDERSİN. 465 00:18:42,398 --> 00:18:43,667 TAMAM AŞKIM. 466 00:18:43,667 --> 00:18:45,468 O halde, GİBİ GÖRÜNÜYOR SEN BENİMLE KALDIN. 467 00:18:45,468 --> 00:18:47,103 HARİKA, HEYECANLANDIM. 468 00:18:47,103 --> 00:18:51,007 NE ZAMAN SİZE E-POSTA GÖNDERECEĞİM SİZİN İÇİN YAPACAĞIM BİR ŞEY VAR. 469 00:18:51,007 --> 00:18:53,843 VEYA SADECE UĞRAYABİLİRİM GÜNDE BİRKAÇ KEZ KONTROL EDİN...? 470 00:18:53,843 --> 00:18:55,211 SİZE E-POSTA GÖNDERECEĞİM. 471 00:18:55,211 --> 00:18:57,647 AYRICA HİSSETMEYİN GİYİNMEK ZORUNDASINIZ. 472 00:18:57,647 --> 00:18:59,048 Demek istediğim, BURADA SÜPER CAS'IZ. 473 00:18:59,048 --> 00:19:02,251 TAKIM GİYİMDE RAHAT OLUYORUM Eğer sorun yoksa. 474 00:19:02,251 --> 00:19:04,054 Hayır, sorun değil. 475 00:19:04,054 --> 00:19:05,088 ESKİ OKUL. 476 00:19:05,088 --> 00:19:06,155 KESİNLİKLE. 477 00:19:06,155 --> 00:19:07,790 EN AZINDAN ÖNE ÇIKACAĞIM. 478 00:19:07,790 --> 00:19:10,026 Takım elbiseye ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum BUNU YAPMAK İÇİN. 479 00:19:10,026 --> 00:19:11,994 DOĞRU. 480 00:19:11,994 --> 00:19:15,431 Eh, bunu yaptığımızı düşünüyorum İKİ DAKİKADAN KISA BİR SÜREDE. 481 00:19:15,431 --> 00:19:17,333 BEKLEYECEĞİM SİZDEN DUYUN. 482 00:19:17,333 --> 00:19:18,768 TAMAM AŞKIM. 483 00:19:21,037 --> 00:19:23,272 KAPIYI İSTİYORUZ AÇIK MI KAPALI MI? 484 00:19:23,272 --> 00:19:24,641 ÖNEMLİ DEĞİL. 485 00:19:25,808 --> 00:19:27,978 GERÇEKTEN AÇIK. 486 00:19:30,280 --> 00:19:32,248 BANA ALIŞACAKSIN. 487 00:19:32,248 --> 00:19:34,017 SÖZLEŞMEYLE BEKLEYİN. 488 00:19:34,017 --> 00:19:37,053 ?? 489 00:19:45,594 --> 00:19:48,097 MERHABA. 490 00:19:48,097 --> 00:19:49,899 MERHABA. 491 00:19:50,499 --> 00:19:51,667 MERHABA. 492 00:19:51,667 --> 00:19:53,303 MERHABA. 493 00:19:53,303 --> 00:19:54,904 HOŞGELDİNİZ. 494 00:19:54,904 --> 00:19:56,339 NE İSTİYORSUN? 495 00:19:56,339 --> 00:19:57,406 [Kıkırdamalar] 496 00:19:57,406 --> 00:19:58,642 HAYIR. 497 00:20:04,147 --> 00:20:06,716 N'aber, BEN? İYİ MİSİNİZ? 498 00:20:06,716 --> 00:20:08,384 MÜKEMMEL. 499 00:20:08,384 --> 00:20:09,953 TAMAM AŞKIM. 500 00:20:09,953 --> 00:20:12,188 [ BELİRSİZ KONUŞMALAR ] 501 00:20:17,860 --> 00:20:19,395 V YAKA ARKA TİŞÖRT? 502 00:20:19,395 --> 00:20:20,463 BU HOLLY. 503 00:20:20,463 --> 00:20:21,731 Yapabilir misin BUNU ONLARA VERİR MİSİN? 504 00:20:21,731 --> 00:20:23,600 EVET, HAYIR, HAYIR, SEVİYORUZ BÜTÜN ÇİZGİ, MARK. 505 00:20:23,600 --> 00:20:25,001 : Tamam, yani uzaklaştırabilirsin. 506 00:20:25,001 --> 00:20:26,703 -Böyle. -TOPLANTIYA GİDİYORUM. 507 00:20:26,703 --> 00:20:28,271 BİR SAAT İÇİNDE GERİ DÖNECEĞİM. SONRA KONUŞACAĞIZ? 508 00:20:28,271 --> 00:20:30,340 VE SONRA SADECE YAPABİLİRSİNİZ SATIN ALMAK İÇİN BURAYA TIKLAYIN. 509 00:20:30,340 --> 00:20:32,608 Harika, evet. 510 00:20:32,608 --> 00:20:35,845 ?? 511 00:20:40,783 --> 00:20:43,286 [TELEFON ÇALIYOR] 512 00:20:43,286 --> 00:20:44,487 Merhaba? 513 00:20:44,487 --> 00:20:45,888 Merhaba, evet. 514 00:20:45,888 --> 00:20:47,657 ELBETTE. 515 00:20:47,657 --> 00:20:49,192 Kalıyor musun? 516 00:20:49,192 --> 00:20:51,127 AYRILMAZ PATRON AYRILMADAN ÖNCE, DAVIS. 517 00:20:51,127 --> 00:20:52,895 GİBİ GÖRÜNÜYOR BİR SÜRE BURADA OLACAKSINIZ. 518 00:20:52,895 --> 00:20:55,365 ELBETTE. SABAH GÖRÜŞÜRÜZ, BEN. 519 00:20:55,365 --> 00:20:56,832 İYİ GECELER. 520 00:20:56,832 --> 00:20:59,035 SEN DE. 521 00:21:04,440 --> 00:21:06,476 [ ALARM SİLİYOR, ZİLİYOR ] 522 00:21:09,044 --> 00:21:11,247 GERÇEKLEŞTİRELİM. 523 00:21:12,715 --> 00:21:13,983 TEŞEKKÜRLER. 524 00:21:19,255 --> 00:21:20,890 NASIL İTELİM, TESLİM ETTİ MİSİNİZ? 525 00:21:20,890 --> 00:21:22,592 TEŞEKKÜR EDERİM. 526 00:21:22,592 --> 00:21:25,461 DÖRT FAVORİ OLMASINI SEVİYORUM ÜÇ YERİNE, 527 00:21:25,461 --> 00:21:27,730 AMA ONU GÖREBİLİR MİYİM CEKET OLMADAN SADECE... 528 00:21:27,730 --> 00:21:28,764 Elbette. 529 00:21:28,764 --> 00:21:30,100 MERHABA. 530 00:21:31,967 --> 00:21:33,202 Tamam, öyleyse bilmek istiyorlar 531 00:21:33,202 --> 00:21:34,604 MÜŞTERİLER NELER SATIN ALDI KİM GERİ DÖNMEDİ 532 00:21:34,604 --> 00:21:36,239 BÖYLE BİR SORUNU TESPİT EDEBİLİRLER EĞER VARSA, DEĞİL Mİ? 533 00:21:36,239 --> 00:21:37,607 Evet ama NASIL YAPILACAĞINI ANLAMIYORUM... 534 00:21:37,607 --> 00:21:39,141 Pekala, peki, işte burada NE YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 535 00:21:39,141 --> 00:21:40,343 -BEN! -GİTMELİYİZ-- 536 00:21:40,343 --> 00:21:42,211 BEN! Hey, bak. İŞTE GELİYOR. 537 00:21:42,211 --> 00:21:43,580 NASIL İZLEYİN O BİLE... 538 00:21:43,580 --> 00:21:44,680 Merhaba BECK. NABER? 539 00:21:44,680 --> 00:21:47,317 sen bak GERÇEKTEN GÜZEL-- 540 00:21:48,350 --> 00:21:50,453 BİR KADIN NE KADAR SÜRE OLABİLİR? SİZE NEDEN KIZILACAKSINIZ? 541 00:21:50,453 --> 00:21:52,421 Eh, bir nevi NE YAPTIĞINIZA BAĞLIDIR. 542 00:21:52,421 --> 00:21:54,991 PEKİ, HER şeyden önce, AMAÇLI HİÇBİR ŞEY. 543 00:21:54,991 --> 00:21:56,392 biz dışarı çıkıyorduk BİR DAKİKA İÇİN. 544 00:21:56,392 --> 00:21:59,095 Onun havalı olduğunu düşündüm. ONU GERÇEKTEN SEVDİM. 545 00:21:59,095 --> 00:22:02,232 AMA SONRA BEN YANLIŞLIKLA... 546 00:22:02,232 --> 00:22:04,267 -Oda arkadaşıyla yattı. -BUNUN FAYDASI YOK. 547 00:22:04,267 --> 00:22:05,535 BİLMİYORUM O ODA ODA ARKADAŞIYDI. 548 00:22:05,535 --> 00:22:07,236 ONUNLA BULUŞTUM. BUNU NASIL BİLİRİM? 549 00:22:07,236 --> 00:22:09,638 -Merhaba, NIKKI. -BEN, SÖYLE BANA. 550 00:22:09,638 --> 00:22:10,773 BU İŞİ BİLMİYORUM. 551 00:22:10,773 --> 00:22:12,108 Sen daha yaşlısın. 552 00:22:12,108 --> 00:22:13,642 SİZ BAŞARDINIZ ÇOK. 553 00:22:13,642 --> 00:22:16,613 Diyorum ki, sen -- demek istediğim, ÇOK DENEYİMİNİZ VAR. 554 00:22:16,613 --> 00:22:18,414 NE KADAR SÜRE DÜŞÜNÜYORSUNUZ O bana kızacak mı? 555 00:22:18,414 --> 00:22:20,250 JAY, SIFIR TECRÜBEM VAR KADINLARLA, 556 00:22:20,250 --> 00:22:22,352 VE SİZE ŞEY SÖYLEYEBİLİRİM: BUNDAN GERİ DÖNÜŞ YOK. 557 00:22:22,352 --> 00:22:24,453 Diyorum ki, varsayıyorum ONUNLA KONUŞTUNUZ, ÖZÜR DİLEDİNİZ 558 00:22:24,453 --> 00:22:26,456 ONA SÖYLEDİM O SİZİN İÇİN NE KADAR DEĞERLİ. 559 00:22:26,456 --> 00:22:28,691 Peki, biliyorsun... 560 00:22:28,691 --> 00:22:29,959 ONUNLA KONUŞMADIN MI? 561 00:22:29,959 --> 00:22:31,494 NE YAPTIN, ONA BİR TWEET GÖNDERİR MİSİN? 562 00:22:31,494 --> 00:22:32,562 HAYIR, elbette DEĞİL. 563 00:22:32,562 --> 00:22:35,298 Ben de ona mesaj attım BİR MİLYAR KEZ. 564 00:22:35,298 --> 00:22:38,233 CEVAP VERMEDİ SONRA ONA E-POSTA GÖNDERDİM. 565 00:22:38,233 --> 00:22:39,903 AMA ŞÖYLE OLDU GÜZEL BİR E-POSTA. 566 00:22:39,903 --> 00:22:41,538 UZUN BİR OLMUŞTU, İYİ DÜŞÜNÜLMÜŞ. 567 00:22:41,538 --> 00:22:43,606 YAZDIĞIM KONU Satırı, "ÇOK Üzgünüm" 568 00:22:43,606 --> 00:22:44,973 BİR TON GİBİ O'LAR İLE. 569 00:22:44,973 --> 00:22:46,542 ŞÖYLE OLDU, "ÇOK Üzgünüm" 570 00:22:46,542 --> 00:22:50,346 Hüzünlü bir ifadeyle NEREDE AĞLIYOR 571 00:22:50,346 --> 00:22:53,116 YANINDA KÜÇÜK YANAĞI. 572 00:22:53,116 --> 00:22:55,918 GERÇEKTEN YAPMALIYIM Sadece onunla konuş, ha? 573 00:22:55,918 --> 00:22:57,119 AÇIKÇA. 574 00:22:57,119 --> 00:22:59,255 HAYAL ETMİYORUM ZARAR VERİR. 575 00:22:59,255 --> 00:23:01,357 AH, DÜNÜN NUMARALARINI YAPTIM GELİR MISINIZ? 576 00:23:01,357 --> 00:23:02,992 EVET. 577 00:23:02,992 --> 00:23:04,394 BU ŞEKİLDE YAPABİLİRİZ ÇOK. 578 00:23:04,394 --> 00:23:06,662 Stajyerimi fark ettim KESİNLİKLE MEŞGUL OLUR. 579 00:23:06,662 --> 00:23:07,930 Bay. UYUMLULUK. 580 00:23:07,930 --> 00:23:09,365 O ÇOK BÜYÜK BİR VURUŞ. 581 00:23:09,365 --> 00:23:10,399 HERKES ONU SEVİYOR. 582 00:23:10,399 --> 00:23:12,167 Tamam, O MASAYA BAKMAYIN. 583 00:23:12,167 --> 00:23:13,369 GİBİ OFİS EŞYA ÇEKMECESİ. 584 00:23:13,369 --> 00:23:15,772 BU SADECE OLACAK SİZİ ÇILDIRTIYORUM. 585 00:23:15,772 --> 00:23:17,039 SADECE BUNU YAPTIN. 586 00:23:17,039 --> 00:23:18,841 NE, SİZ MİSİNİZ? AMELİYATA HAZIRLIK MI YAPILIYOR? 587 00:23:18,841 --> 00:23:22,011 Tamam, Cidden mi? 588 00:23:22,011 --> 00:23:24,981 BEĞEN, BU NASIL OLDU? 589 00:23:26,782 --> 00:23:29,519 [ ZAFER MÜZİĞİ ÇALIYOR ] 590 00:23:33,756 --> 00:23:35,057 HAYIR, HAYIR, AYARLAYABİLİRİM. 591 00:23:35,057 --> 00:23:36,458 O SADECE BİR TOPLANTIDA. 592 00:23:36,458 --> 00:23:38,127 MERHABA. SİZE YARDIMCI OLABİLECEĞİM BİR ŞEY VAR MI? 593 00:23:38,127 --> 00:23:40,129 EVET, JULES SOYA SOSU DÖKTÜ SAINT LAURENT CEKETİNDE. 594 00:23:40,129 --> 00:23:41,463 Alabilir misin FOTOĞRAF STÜDYOSUNA MI? 595 00:23:41,463 --> 00:23:43,032 BİRÇOK TEMİZLEYİCİ VAR VE İÇERİDEKİ EŞYALAR. 596 00:23:43,032 --> 00:23:44,033 ELBETTE. NEREDE? 597 00:23:44,033 --> 00:23:45,434 ONU GİYİYOR. 598 00:23:45,434 --> 00:23:50,773 BİZİ SEVİYORLAR OLASILIĞI DEĞERLENDİRMEK İÇİN... 599 00:23:50,773 --> 00:23:52,175 Tamam. 600 00:23:52,175 --> 00:23:57,279 ...OF, UH, İLE TOPLANTI BAZI, AA, POTANSİYEL CEO'lar. 601 00:23:57,279 --> 00:23:58,848 VAY. 602 00:23:58,848 --> 00:24:02,718 YAPMADIM GELECEĞİNİ GÖRÜN. 603 00:24:02,718 --> 00:24:06,022 NEDEN? Ah... 604 00:24:06,022 --> 00:24:07,957 ÇOK DENEYİMSİZ MİYİM BİR İŞ YÖNETMEKTE MİSİNİZ? 605 00:24:07,957 --> 00:24:09,325 HARVARD'A GİTMEDİ MİYİM? 606 00:24:09,325 --> 00:24:12,195 BENİM - BENİM YÖNTEMLERİM KİTABA GÖRE DEĞİL Mİ? 607 00:24:12,195 --> 00:24:15,798 Demek istediğim, BİZ BURAYA BU ŞEKİLDE GELMEMİŞ MİYİZ? 608 00:24:15,798 --> 00:24:17,299 GERÇEKTEN Mİ? 609 00:24:17,299 --> 00:24:19,234 YETİŞKİN GÖZETİMİNE İHTİYACIM VAR MI? 610 00:24:19,234 --> 00:24:21,637 DAHA İYİ OLABİLİR MİYİZ? 611 00:24:21,637 --> 00:24:24,607 5 YILLIK HEDEFİMİZE ULAŞTIK DOKUZ AY İÇİNDE. 612 00:24:24,607 --> 00:24:25,975 KESİNLİKLE. 613 00:24:25,975 --> 00:24:27,977 JULES, YAKALAYAMIYORUZ KENDİ BAŞARILARIMIZLA. 614 00:24:27,977 --> 00:24:29,512 Bunu biliyorsun. 615 00:24:29,512 --> 00:24:32,015 BİR SAAT GEÇTİNİZ HER TOPLANTIYA. 616 00:24:32,015 --> 00:24:34,250 BİZİM BUNA BİR İSİM VAR... TEMMUZ STANDART ZAMAN. 617 00:24:34,250 --> 00:24:36,985 VE BAKIN, ANLADIM. SADECE VAR GÜNDE ÇOK SAAT. 618 00:24:36,985 --> 00:24:38,554 HEPİMİZ CATCHUP OYNUYORUZ. 619 00:24:38,554 --> 00:24:41,357 TEKNİK ADAMLARIMIZ KADAR ÇALIŞIYOR SABAH 2:00, 3:00. 620 00:24:41,357 --> 00:24:43,392 MÜŞTERİ HİZMETLERİ ÇARPILDI. 621 00:24:43,392 --> 00:24:44,794 Tükenmek üzereyiz ENVANTER. 622 00:24:44,794 --> 00:24:47,696 NAKLİYE SORUNLARIMIZ VAR VE PROGRAMLAMA SORUNLARI. 623 00:24:47,696 --> 00:24:48,965 VE -- VE NE KADAR BÜYÜYORUZ, 624 00:24:48,965 --> 00:24:50,499 DAHA KARMAŞIK OLACAK. 625 00:24:50,499 --> 00:24:52,668 AMA BU DEĞİL Mİ BAŞLANGIÇ NEDİR? 626 00:24:52,668 --> 00:24:54,704 NE? 627 00:24:54,704 --> 00:24:56,905 SÖYLE. HERKES NEDİR BU KADAR ENDİŞELİ MİSİN? 628 00:24:56,905 --> 00:25:00,209 HER ŞEY ÇOK HIZLI GİDİYOR VE BİZDEN ÇIKABİLİR. 629 00:25:00,209 --> 00:25:03,345 YATIRIMCILARIMIZ SADECE DÜŞÜNÜYOR BU TECRÜBELİ BİR CEO 630 00:25:03,345 --> 00:25:05,314 BAZI ŞEYLERİ ALABİLİRİM TABAĞINIZDAN ÇIKIN. 631 00:25:05,314 --> 00:25:08,084 HEPSİ BU. SADECE SİZİ SERBEST BIRAKIN HARİKA YAPTIĞINIZ ŞEYİ YAPMAK İÇİN. 632 00:25:08,084 --> 00:25:09,452 FİKİRLERLE GELİYORSUNUZ, 633 00:25:09,452 --> 00:25:11,287 VE BAŞKA BİRİSİNE İZİN VERİN TRENLERİN ZAMANINDA ÇALIŞMASINI SAĞLAYIN. 634 00:25:11,287 --> 00:25:12,789 AMA, CAMERON, BU YENİ KİŞİ, 635 00:25:12,789 --> 00:25:14,957 GİDECEKLER İŞLERİ KENDİ YOLUYLA YAPMAK İSTİYORUZ. 636 00:25:14,957 --> 00:25:16,491 TEKNİK OLARAK PATRONUM OL. 637 00:25:16,491 --> 00:25:19,095 DEMEK İSTEDİĞİM, YAPTIĞIMI NASIL YAPABİLİRİM 638 00:25:19,095 --> 00:25:20,997 EĞER YAPMAM GEREKİRSE BAŞKA BİRİNE RAPOR VERİN, 639 00:25:20,997 --> 00:25:23,166 SAHİP OLDUĞUM HER FİKİRİ UYGULAYIN BU KİŞİ TARAFINDAN MI? 640 00:25:23,166 --> 00:25:24,533 Yapabilir misin ÇALIŞTIĞINI GÖRDÜNÜZ MÜ? 641 00:25:24,533 --> 00:25:26,802 Peki, GILT GROUP'A BİR CEO GETİRİLDİ. 642 00:25:26,802 --> 00:25:28,571 NASIL YAPIYORLAR? 643 00:25:30,539 --> 00:25:33,542 Diyorum ki, BANA CEO DERSLERİ ALIN, Biliyor musun? 644 00:25:33,542 --> 00:25:35,244 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 645 00:25:35,244 --> 00:25:37,814 Ben: Ah, afedersiniz. 646 00:25:37,814 --> 00:25:39,581 ÖZÜR DİLERİM 647 00:25:39,581 --> 00:25:42,584 AMA BECKY İHTİYACINIZ OLDUĞUNU SÖYLEDİ DİKKATE ALINAN BİR ŞEY 648 00:25:42,584 --> 00:25:44,486 CEKETİNİZDE. 649 00:25:44,486 --> 00:25:46,522 Ah, doğru. 650 00:25:56,698 --> 00:25:57,800 TEŞEKKÜR EDERİM BEN. 651 00:25:57,800 --> 00:25:59,469 ELBETTE. 652 00:26:01,437 --> 00:26:05,208 V.C.'LER LİSTE HAZIRLADI POTANSİYEL CEO'LARIN. 653 00:26:05,208 --> 00:26:07,076 BİR BAKALIM LİSTEDE. 654 00:26:07,076 --> 00:26:09,812 KEŞFEDİN, SONRA KARAR VERİN. 655 00:26:09,812 --> 00:26:11,547 BEBEK ADIMLARI. 656 00:26:15,817 --> 00:26:17,086 BEN. 657 00:26:17,086 --> 00:26:18,754 BÜYÜK BİR ŞEY ORADA MI DEVAM EDİYORSUNUZ? 658 00:26:18,754 --> 00:26:20,056 SÖYLEYEMEDİM. 659 00:26:20,056 --> 00:26:21,757 Sen oradaydın UZUN BİR ZAMAN. 660 00:26:21,757 --> 00:26:23,526 HİÇBİR ŞEY DUYAMIYORUM. 661 00:26:23,526 --> 00:26:25,461 Şşşt! 662 00:26:25,461 --> 00:26:27,329 BİR ŞEY SÖYLE BENİM HAKKIMDA ONA. 663 00:26:27,329 --> 00:26:30,066 [Ağızdan konuşuyor] HAYIR, YAPMAK ZORUNDASINIZ. 664 00:26:32,668 --> 00:26:34,736 YOLUYORUM, PATRON. 665 00:26:34,736 --> 00:26:36,105 HMM. PATRON. 666 00:26:36,105 --> 00:26:39,342 ?? 667 00:26:52,221 --> 00:26:53,623 Merhaba BEN. BEN. 668 00:26:53,623 --> 00:26:55,224 KAÇ YAŞLI O Evrak Çantası mı? 669 00:26:55,224 --> 00:26:58,327 BU BİR 1973 YÖNETİCİ ASHBURN EKLE�. 670 00:26:58,327 --> 00:26:59,995 BİR DAHA YAPAMAZLAR. 671 00:26:59,995 --> 00:27:01,497 ben birazcık ONA AŞIK. 672 00:27:01,497 --> 00:27:03,800 BU BİR KLASİK, LEWIS. RAKİPSİZDİR. 673 00:27:06,769 --> 00:27:08,370 İYİ GECELER. 674 00:27:08,370 --> 00:27:09,705 Güle güle. 675 00:27:21,884 --> 00:27:24,120 [ BELİRSİZ KONUŞMALAR ] 676 00:27:29,992 --> 00:27:33,395 Jules: Aman Tanrım. BİRİ O MASAYI TEMİZLEMİŞTİ. 677 00:27:33,395 --> 00:27:37,833 YEMİN EDERİM, GEÇ KALACAĞIM VE BUNU KENDİM YAPIYORUM. 678 00:27:37,833 --> 00:27:39,468 BEN DEĞİLİM. 679 00:27:39,468 --> 00:27:41,904 BEN BU SABAH 7:00'DE GELDİ VE YAPTIM. 680 00:27:41,904 --> 00:27:43,438 DSÖ? 681 00:27:43,438 --> 00:27:44,507 BEN. 682 00:27:44,507 --> 00:27:46,275 SİZİN stajyeriniz. 683 00:27:46,275 --> 00:27:48,477 BEN WHITTAKER. 684 00:27:48,477 --> 00:27:51,214 BİRİSİ ÇOK MUTLU. 685 00:27:51,214 --> 00:27:53,416 MUHTEŞEM. TEŞEKKÜR EDERİM. 686 00:27:53,416 --> 00:27:55,718 BAŞINA GELEN EN İYİ ŞEY TÜM HAFTA BURADA. 687 00:27:57,753 --> 00:27:59,789 [ ZIL ÇALIYOR ] 688 00:27:59,789 --> 00:28:01,824 [ Tezahüratlar ve alkışlar ] 689 00:28:05,127 --> 00:28:07,230 TEŞEKKÜR EDERİM. 690 00:28:11,800 --> 00:28:14,569 BU SİZİN HEDİYENİZ İYİ YAPILMIŞ BİR İŞ İÇİN. 691 00:28:14,569 --> 00:28:18,206 Ben FIONA'yım. EVİN MASÖZÜ. 692 00:28:18,206 --> 00:28:19,742 Merhaba FIONA. 693 00:28:19,742 --> 00:28:20,643 -MERHABA. -BEN. 694 00:28:20,643 --> 00:28:22,211 MERHABA. BU İYİ BİR HİSSETTİRİYOR MU? 695 00:28:22,211 --> 00:28:23,679 GERÇEKTEN HARİKA HİSSETTİRİYOR. TEŞEKKÜR EDERİM. 696 00:28:23,679 --> 00:28:25,848 TAMAM AŞKIM. BİRAZ SIKISINIZ, BEN. 697 00:28:25,848 --> 00:28:27,449 ŞEY, MASADA OTURMADIM BİR SÜRE İÇİN. 698 00:28:27,449 --> 00:28:29,718 -Vücudum buna alışık değil. -HAYIR, ANLADIM. 699 00:28:29,718 --> 00:28:33,021 ARTIK DİYORLAR OTURMAK YENİ SİGARA İÇMEKTİR. 700 00:28:33,021 --> 00:28:34,590 BIRAK GÖREYİM NE YAPABİLİRİM. 701 00:28:34,590 --> 00:28:37,092 SENİ GÖRDÜM Yemek odasında. 702 00:28:37,092 --> 00:28:38,361 KİM OLDUĞUNU merak ettim. 703 00:28:38,361 --> 00:28:39,629 -Öyle mi yaptın? AH. -EVET. 704 00:28:39,629 --> 00:28:41,597 SONRA BİRİSİ BANA SÖYLEDİ SİZ bir stajyerdiniz. 705 00:28:41,597 --> 00:28:43,598 Bu çok hoş bir davranış BUNU YAPMAK İÇİN. 706 00:28:43,598 --> 00:28:45,501 PEKİ, BU CESUR YENİ BİR DÜNYA. ATLAYACAĞIMI DÜŞÜNDÜM. 707 00:28:45,501 --> 00:28:46,635 HER ŞEYİN NE OLDUĞUNU GÖRÜN. 708 00:28:46,635 --> 00:28:49,438 Evet biliyorum. KESİNLİKLE. 709 00:28:49,438 --> 00:28:52,441 SÜREKLİ ŞAŞIRIYORUM BURADA NE YAPIYORLAR. 710 00:28:52,441 --> 00:28:54,142 OLMAYI SEVİYORUM BİR PARÇASI. 711 00:28:54,142 --> 00:28:55,577 AH. 712 00:28:55,577 --> 00:28:57,346 -Aman Tanrım. -EVET. 713 00:28:57,346 --> 00:29:00,248 ORADA. EVET. TAM ORADA. 714 00:29:00,248 --> 00:29:02,250 BU NASIL BEN? 715 00:29:02,250 --> 00:29:04,887 ŞEY, BU -- ah, oğlum. 716 00:29:04,887 --> 00:29:06,322 İYİ. 717 00:29:06,322 --> 00:29:08,657 JASON. 718 00:29:08,657 --> 00:29:11,360 Tamam, İYİ. İYİ, İYİ. 719 00:29:13,128 --> 00:29:14,830 İŞTE, İYİ. 720 00:29:14,830 --> 00:29:17,066 HADİ BAKALIM. 721 00:29:17,066 --> 00:29:18,967 BİRAZ SIK TAM BURADA. 722 00:29:18,967 --> 00:29:20,135 BU DAHA İYİ MI? 723 00:29:20,135 --> 00:29:22,204 -Ah, oğlum, ah, oğlum. -OH, NASIL? 724 00:29:22,204 --> 00:29:24,573 Ah, oğlum. 725 00:29:24,573 --> 00:29:26,808 SENİNLE TANIŞMAK GÜZELDİ BEN. 726 00:29:26,808 --> 00:29:29,445 BAŞKA BİRİNİN OLMASINI SEVİYORUM ESKİ AMA GÜZEL BURADA. 727 00:29:29,445 --> 00:29:31,080 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 728 00:29:31,080 --> 00:29:32,114 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ? 729 00:29:32,114 --> 00:29:33,148 SEVİYORUM. 730 00:29:33,148 --> 00:29:34,717 BEN DE. 731 00:29:38,320 --> 00:29:40,389 [ KAHKAHALAR ] 732 00:29:40,389 --> 00:29:42,157 O kadar yaşlı değilsin SENİ DÜŞÜNDÜĞÜM GİBİ. 733 00:29:42,157 --> 00:29:43,659 Ah! 734 00:29:44,960 --> 00:29:47,997 BEKLEYİN, SÖYLÜYORSUNUZ HER GÜN TIRAŞ MI ALIYORSUNUZ? 735 00:29:47,997 --> 00:29:49,431 -EVET. -Pazar günleri bile mi? 736 00:29:49,431 --> 00:29:51,967 -HER GÜN. -Tamam, bilsen bile 737 00:29:51,967 --> 00:29:53,635 GÖRMEDİĞİNİZ ŞEY TANIDIĞINIZ KİMSE VAR MI? 738 00:29:53,635 --> 00:29:56,105 -EVET. -BU NASIL MÜMKÜN? 739 00:29:56,105 --> 00:29:57,640 BEN VARIM ucuzapartments.com, 740 00:29:57,640 --> 00:30:00,242 VE GERÇEKTEN ÖDEME YAPAMAM TEK DAİRE 741 00:30:00,242 --> 00:30:01,677 BROOKLYN'İN TÜMÜNDE. 742 00:30:01,677 --> 00:30:04,479 AİLEM BANA İKİ HAFTA VERDİ YER BULMAK İÇİN, 743 00:30:04,479 --> 00:30:06,482 VE BU SADECE DEĞİL OLACAK. 744 00:30:06,482 --> 00:30:07,750 TAHLİYE EDİLMEK Mİ? 745 00:30:07,750 --> 00:30:10,385 HEY, acelem yok. AMA GÖRÜNÜYOR ki öyleler. 746 00:30:10,385 --> 00:30:13,789 Pekala, BURADA. TELEFONUNUZU GÖRELİM. 747 00:30:13,789 --> 00:30:16,325 Cheapapartments.com. CRAIGSLIST'İ DENEDİNİZ Mİ? 748 00:30:16,325 --> 00:30:19,595 -EVET. -TAMAM AŞKIM. SONRA FİKİRLERİM BİTTİ. 749 00:30:23,532 --> 00:30:25,501 [ ASANSÖR ZİLLERİ ] 750 00:30:27,069 --> 00:30:29,805 JULES. MERHABA. NASILSIN? 751 00:30:29,805 --> 00:30:31,574 MERHABA. NASILSIN? 752 00:30:39,414 --> 00:30:40,482 -HEY. -HEY. 753 00:30:40,482 --> 00:30:42,218 -Nasıl gidiyor? -iyi, iyi. 754 00:30:42,218 --> 00:30:44,386 -MIKE, değil mi? -EVET. 755 00:30:44,386 --> 00:30:46,121 Evet, ben BEN'im. JULES İÇİN ÇALIŞIYORUM. 756 00:30:46,121 --> 00:30:47,890 EVET, AŞAĞIDA OLACAK BİR DAKİKA İÇİNDE. 757 00:30:46,121 --> 00:30:47,890 BİLİYORUM. 758 00:30:47,890 --> 00:30:49,692 BAK, SİZİ YAPMAK İSTEMİYORUM RAHATSIZ HİSSETMEK, 759 00:30:49,692 --> 00:30:51,627 AMA SADECE SAHİP OLDUM PENCEREDEN DIŞARI BAKTI, 760 00:30:51,627 --> 00:30:53,229 VE ORTAYA ÇIKTI BİR ŞEY İÇİYORSUN 761 00:30:53,229 --> 00:30:54,964 KAĞIT ÇANTADAN. 762 00:30:54,964 --> 00:30:57,333 Bilmiyorum NEDEN KONUŞUYORSUN, ADAM. 763 00:30:58,601 --> 00:31:00,635 NEDEN ONA SÖYLÜYORSUNUZ BUGÜN ONU ARAMAYACAKSINIZ, 764 00:31:00,635 --> 00:31:02,538 YOKSA ZORUNDA KALDIM. 765 00:31:06,208 --> 00:31:07,810 HEPİMİZ İYİ Mİ? 766 00:31:07,810 --> 00:31:09,345 EVET. 767 00:31:18,453 --> 00:31:20,823 JULES, BUNU YAPTIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM 768 00:31:20,823 --> 00:31:23,458 AMA GERÇEKTEN BEN O KADAR SICAK HİSSETMİYORUM. 769 00:31:23,458 --> 00:31:24,727 EMİN DEĞİLİM ARABAYI BEN OLMALIYIM. 770 00:31:24,727 --> 00:31:25,927 İSTEMEDİM SİZE HER ŞEYİ VERİRİM. 771 00:31:25,927 --> 00:31:27,029 Ah, elbette. 772 00:31:27,029 --> 00:31:28,396 Evet, hayır, yapmalısın GÜNÜ İZİN ALIN 773 00:31:28,396 --> 00:31:29,798 VE DAHA İYİ HİSSET, tamam mı? 774 00:31:29,798 --> 00:31:31,500 TEŞEKKÜRLER. 775 00:31:33,936 --> 00:31:35,938 MUTLUYUM MIKE'I KAPATMAK İÇİN. 776 00:31:35,938 --> 00:31:37,973 Sorun değil. BECKY BENİ ARAYABİLİR. 777 00:31:37,973 --> 00:31:40,343 GERÇEKTEN Mİ? ONA DAHA FAZLA YAPMAK MI VERMEK İSTİYORSUNUZ? 778 00:31:44,914 --> 00:31:47,148 umarım sakıncası yoktur EĞER ÖNE GİRMEZSEN. 779 00:31:47,148 --> 00:31:49,652 KABA OLMAYA ÇALIŞMIYORUM. SADECE ARKADAN DAHA İYİ DÜŞÜNÜYORUM. 780 00:31:49,652 --> 00:31:50,786 Diyorum ki, YAPABİLİRİM ÖNE ÇIKIN AMA -- 781 00:31:50,786 --> 00:31:52,921 HAYIR, HAYIR, HAYIR. BU MÜKEMMEL. 782 00:31:52,921 --> 00:31:54,022 EVET. 783 00:31:54,022 --> 00:31:57,092 [ CEP TELEFONU ÇALIYOR ] 784 00:31:57,092 --> 00:31:59,695 VE DUYDUĞUNUZ HER ŞEY ARAÇ KESİNLİKLE GİZLİDİR. 785 00:31:59,695 --> 00:32:01,597 -TAMAM AŞKIM? -Söylemeden gider. 786 00:32:01,597 --> 00:32:03,632 -Merhaba anne. -Oh, seni buldum. 787 00:32:03,632 --> 00:32:06,067 EVET. EE N'ABER? HER ŞEY NASIL? 788 00:32:06,067 --> 00:32:08,003 Peki, baban ve ben nihayet bir araya geliyoruz 789 00:32:08,003 --> 00:32:09,838 tüm araştırmalarımız hastanede. 790 00:32:09,838 --> 00:32:11,073 [ANAHTARLAR TIKLADI] 791 00:32:09,838 --> 00:32:11,073 BU HARİKA. 792 00:32:11,073 --> 00:32:13,408 Yazdığını duyuyorum. 793 00:32:13,408 --> 00:32:14,743 Bu daha iyi. 794 00:32:14,743 --> 00:32:16,545 Yani, çalışıyorduk 40 yaşın altındaki kadınlar 795 00:32:16,545 --> 00:32:18,547 kim daha az uyuyor gecede altı saat. 796 00:32:18,547 --> 00:32:20,849 -Peki ne buldun? -İlginç. 797 00:32:20,849 --> 00:32:22,918 Öyle görünüyor %38 daha muhtemeller 798 00:32:22,918 --> 00:32:24,653 büyük kilo alımı yaşamak 799 00:32:24,653 --> 00:32:27,089 uyuyan kadınlarla karşılaştırıldığında gecenin yedi saati. 800 00:32:27,089 --> 00:32:28,423 BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN? 801 00:32:28,423 --> 00:32:29,992 UYUMADIĞIMI BİLİYORSUN İKİ YIL İÇİNDE. 802 00:32:29,992 --> 00:32:32,227 Peki değişemem gerçekler canım. 803 00:32:32,227 --> 00:32:35,297 ANNE, NE BİLİYORSUN? ŞEHİR İÇİN KOŞUYORUM BİR TOPLANTI VE HAZIRLANMAM GEREKİR. 804 00:32:35,297 --> 00:32:37,198 SENİ ARAYABİLİR MİYİM EVE NE ZAMAN GELDİM? 805 00:32:37,198 --> 00:32:39,000 Ah, buna gerek yok. 806 00:32:39,000 --> 00:32:40,769 TAMAM AŞKIM. SENİ SEVİYORUM. 807 00:32:40,769 --> 00:32:42,638 Teşekkür ederim. 808 00:32:40,769 --> 00:32:42,638 [ CEP TELEFONU TIKLAMALARI ] 809 00:32:45,107 --> 00:32:46,709 [ SKYPE ZİL SESİ ÇALIYOR ] 810 00:32:46,709 --> 00:32:48,010 Nasılız? 811 00:32:48,010 --> 00:32:50,145 Şuraya baktın mı? Atwood'daki materyal? 812 00:32:50,145 --> 00:32:51,580 Evet yaptım. 813 00:32:51,580 --> 00:32:54,249 Hımm, harika bir performans sergiledi TRAVELOCITY VE CITIGROUP... 814 00:32:54,249 --> 00:32:55,684 VE ALDIM. O BÜYÜK. 815 00:32:55,684 --> 00:32:57,752 O. Ve onunla ilgili en iyi şey 816 00:32:57,752 --> 00:33:00,523 bizi mi izliyordu, ve yaptığımız işi seviyor. 817 00:33:00,523 --> 00:33:01,857 Ama o isimlerden sadece biri listede. 818 00:33:01,857 --> 00:33:03,625 Yani eğer ondan hoşlanmıyorsan, devam ediyoruz. 819 00:33:03,625 --> 00:33:06,495 Ama Jules. açık olmaya çalışın. 820 00:33:06,495 --> 00:33:07,662 Yapması gerekiyordu harika ol. 821 00:33:07,662 --> 00:33:09,832 Ve V.C.'ler onu seviyor. Çok fazla. 822 00:33:09,832 --> 00:33:12,034 MARK ZUCKERBERG HİÇ BİR CEO GETİRİLMEDİ 823 00:33:12,034 --> 00:33:13,635 VE O BİR GENÇTİ. 824 00:33:13,635 --> 00:33:15,237 Sonra beni ara. 825 00:33:15,237 --> 00:33:17,440 TAMAM AŞKIM. 826 00:33:18,740 --> 00:33:20,676 Ah, teşekkürler. AMA ZORUNLU DEĞİLİZ. 827 00:33:20,676 --> 00:33:22,277 -KAPIYI AÇABİLİRİM. -ELBETTE. 828 00:33:22,277 --> 00:33:24,780 Tamam, öyleyse bu olmamalı BİR SAATTEN FAZLA SÜRÜN. 829 00:33:24,780 --> 00:33:26,081 AMA BURADA KALAMAZSANIZ, 830 00:33:26,081 --> 00:33:27,883 BECKY'Yİ ARAYACAĞIM VE SONRA SENİ BULACAK. 831 00:33:27,883 --> 00:33:29,184 VE SONRA SADECE YUKARI ÇEKEBİLİRSİNİZ -- 832 00:33:29,184 --> 00:33:31,387 ENDİŞELENMEYİN. BURADA OLACAĞIM. 833 00:33:31,387 --> 00:33:33,789 sanırım BUGÜN YEMEK YEMEYİ UNUTTUM. 834 00:33:33,789 --> 00:33:35,757 SENİ ALALIM MI BİRAZ SUSŞİ? 835 00:33:35,757 --> 00:33:37,927 hayır, ÇOK FAZLA CİVA YİYORUM. 836 00:33:37,927 --> 00:33:39,628 İYİ OLACAĞIM. İYİYİM. 837 00:33:39,628 --> 00:33:41,463 Aslında midem bulanıyor yani... 838 00:33:41,463 --> 00:33:43,132 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 839 00:33:44,499 --> 00:33:47,670 ?? 840 00:34:14,429 --> 00:34:15,697 BU HIZLIYDI. 841 00:34:15,697 --> 00:34:17,166 YETERİNCE HIZLI DEĞİL. 842 00:34:17,166 --> 00:34:20,035 Ah, sana biraz çorba aldım BİLDİĞİM BİR YERDEN. 843 00:34:20,035 --> 00:34:21,069 TEŞEKKÜRLER. 844 00:34:21,069 --> 00:34:24,373 GERÇEKTEN bunu yapmana gerek yoktu... YAPMAK İÇİN -- 845 00:34:24,373 --> 00:34:26,341 Aman Tanrım, ÇOK GÜZEL KOKUYOR. 846 00:34:26,341 --> 00:34:27,676 İYİ. 847 00:34:28,410 --> 00:34:30,846 [ CEP TELEFONU ÇALIYOR ] 848 00:34:30,846 --> 00:34:33,148 KELİME HIZLA YAYILIR. 849 00:34:33,148 --> 00:34:34,349 OLDUKÇA KISA TOPLANTI. 850 00:34:34,349 --> 00:34:36,485 -EVET. ONDAN NEFRET EDİYORUM. -GERÇEKTEN Mİ? NE OLDU? 851 00:34:36,485 --> 00:34:39,588 O OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM BİR KÜÇÜRME, Cinsiyetçi her şeyi bilir 852 00:34:39,588 --> 00:34:41,756 KİM ALMAMIŞ GÖRÜNÜYOR HER ZAMAN NE YAPIYORUZ. 853 00:34:41,756 --> 00:34:44,092 VE DÜRÜST OLARAK DÜŞÜNÜYORUM İŞİMİZİ O YÖNETECEK 854 00:34:44,092 --> 00:34:46,261 TAMAMEN İNORGANİK BİR ŞEKİLDE BU BİZİ KAYBEDECEK 855 00:34:46,261 --> 00:34:49,098 TÜM MÜŞTERİLER ALMAK İÇİN KENDİMİZİ ÖLDÜRDÜK. 856 00:34:49,098 --> 00:34:51,133 AH, VE DÜŞÜNÜYORUM BİZİ YERİNE GETİRECEĞİNİ 857 00:34:51,133 --> 00:34:52,667 EN KISA ZAMANDA ŞANSINI BULDU. 858 00:34:52,667 --> 00:34:53,869 Ah, ve... 859 00:34:53,869 --> 00:34:56,872 [Kıkırdamalar] adam gözünü hiç kırpmadı. 860 00:34:56,872 --> 00:34:59,108 Göz kırpmayan bir Olimpiyatçı. 861 00:34:59,108 --> 00:35:00,976 Tamam o zaman. 862 00:35:00,976 --> 00:35:02,243 Evet. 863 00:35:02,243 --> 00:35:04,412 SABAH'DA GÖRÜŞÜYORUZ? 864 00:35:04,412 --> 00:35:07,349 ORADA OL VEYA KARE OL. 865 00:35:07,349 --> 00:35:08,717 ÜZGÜNÜM. 866 00:35:08,717 --> 00:35:10,953 Yapma. 867 00:35:10,953 --> 00:35:13,055 ?? 868 00:35:33,575 --> 00:35:36,211 SADECE TEŞEKKÜR EDERİM İSTEDİM BUGÜN MIKE'A YARDIM ETTİĞİNİZ İÇİN 869 00:35:36,211 --> 00:35:37,913 VE İÇİN Bana tavuk çorbası getir. 870 00:35:37,913 --> 00:35:41,383 OH, VE O KARIŞIKLIĞI TEMİZLEDİĞİN İÇİN. Bu harikaydı. 871 00:35:41,383 --> 00:35:42,684 CİDDEN. 872 00:35:42,684 --> 00:35:44,653 ÇOK HOŞGELDİNİZ. 873 00:35:46,822 --> 00:35:49,391 SORUN DEĞİL. GERÇEKTEN ISIRMAYACAĞIM. 874 00:35:49,391 --> 00:35:53,128 BU İŞİ SEN BAŞLADIN KENDİNİZ BİR buçuk yıl önce, 875 00:35:53,128 --> 00:35:55,597 VE ŞİMDİ SİZDE 220 KİŞİLİK PERSONEL. 876 00:35:55,597 --> 00:35:57,398 BUNU KİMİN YAPTIĞINI UNUTMAYIN. 877 00:35:57,398 --> 00:35:58,567 DSÖ? 878 00:35:58,567 --> 00:35:59,868 [Kıkırdamalar] 879 00:35:59,868 --> 00:36:02,737 TEŞEKKÜR EDERİM. 880 00:36:02,737 --> 00:36:05,941 VE BUNU SÖYLEMEKTEN NEFRET EDİYORUM AMA BİRAZ UYMAYA ÇALIŞIN. 881 00:36:08,843 --> 00:36:10,679 -ANNE. -HEY! 882 00:36:10,679 --> 00:36:11,780 MERHABA. 883 00:36:11,780 --> 00:36:14,316 -MERHABA. -İŞTE EN SEVDİĞİM KIZ. 884 00:36:14,316 --> 00:36:17,319 Selam bebeğim. Ne yapıyorsun? 885 00:36:17,319 --> 00:36:18,854 -Merhaba tatlım. -HEY. 886 00:36:20,155 --> 00:36:22,024 KAMBURUN ÜZERİNDE. 887 00:36:24,325 --> 00:36:25,560 Peki günün nasıldı? 888 00:36:25,560 --> 00:36:27,195 BİR TÜR TAMAM. AMA NE BİLİYORSUNUZ? 889 00:36:27,195 --> 00:36:30,165 MADDIE İSTEMEDİĞİNİ SÖYLEDİ ARTIK ARKADAŞIM OL. 890 00:36:30,165 --> 00:36:31,333 AH. 891 00:36:31,333 --> 00:36:33,068 BİLİYOR MUSUN? BÖYLE DEDİĞİNİ DÜŞÜNMÜYORUM. 892 00:36:33,068 --> 00:36:34,936 O SENİ ÇOK ÖZLEDİ. Ne yapıyorsun? 893 00:36:34,936 --> 00:36:38,773 DÜŞÜNMEYE BAŞLIYORUM O MADDIE İKİ KUTUPLUDUR. 894 00:36:38,773 --> 00:36:41,176 BUNUN İÇİNDEN GEÇİYORUZ HER GÜN. 895 00:36:41,176 --> 00:36:42,277 BİZ YAPIYORUZ. 896 00:36:42,277 --> 00:36:44,713 TOPLANTI NASILDI? BUGÜN OLDU, DEĞİL Mİ? 897 00:36:44,713 --> 00:36:46,381 Evet, yeni aldım. 898 00:36:46,381 --> 00:36:48,750 ANNE, KAZANDIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM. BAKMAK! 899 00:36:48,750 --> 00:36:50,719 Ah, bu çok havalı. 900 00:36:50,719 --> 00:36:53,022 evet bu PLAY-DOH KEK MEYDAN OKUMASI. 901 00:36:53,022 --> 00:36:54,689 BİTİRMİYORUZ YARINA KADAR, 902 00:36:54,689 --> 00:36:56,925 O halde LÜTFEN BEKLEYİN TÜM YARGILAMADA. 903 00:36:56,925 --> 00:36:59,361 BİZİM OLDUĞUMUZU SÖYLEMEYECEĞİZ MADENLE BİR KAZA 904 00:36:59,361 --> 00:37:02,931 BİRİSİ NE ZAMAN, ADINI SÖYLEMEZ HERHANGİ BİR İSİM, DİRSEĞİNİ İÇİNE KOYUN. 905 00:37:02,931 --> 00:37:05,099 -NE? -Bu bir kazaydı. 906 00:37:05,099 --> 00:37:08,036 ŞEY, SÖYLEMEM GEREKİYOR: PEMBE ONU ÇOK SEVİYORUM. 907 00:37:08,036 --> 00:37:10,338 BU BENİM. BENDE MUTLU MISINIZ? 908 00:37:10,338 --> 00:37:13,875 SİZDEN ÇOK MUTLUYUM. SİZDEN ÇOK MUTLUYUM. 909 00:37:13,875 --> 00:37:15,877 BABAM BANA YARDIM ETTİ BUZLANMA İLE. 910 00:37:15,877 --> 00:37:17,379 İYİ İŞLER, SİZLER. 911 00:37:17,379 --> 00:37:19,147 Peki, NASIL SANA BANYONU VERİYORUM, tamam mı? 912 00:37:19,147 --> 00:37:20,648 BEKLEYİN, BEKLEYİN. ARAMANI BEKLİYORDUM. 913 00:37:20,648 --> 00:37:22,717 BU YÜZDEN, O ÇOCUĞU SEVMEDİNİZ Mİ? 914 00:37:22,717 --> 00:37:25,053 O DEĞİLDİ BENİM İÇİN İYİ BİR UYUM. 915 00:37:25,053 --> 00:37:28,423 AMA BİRÇOK İSİM BAŞKA LİSTEDE, ÇOK... 916 00:37:28,423 --> 00:37:29,558 Evet. 917 00:37:29,558 --> 00:37:31,393 ben yapacağım Seni üst katta yendim. 918 00:37:31,393 --> 00:37:34,896 ? SENİ İSTİYOR MUYUM? ? 919 00:37:34,896 --> 00:37:38,200 ? Ah, öyle mi? ? 920 00:37:38,200 --> 00:37:39,568 [ Telesekreter Bip Sesi ] 921 00:37:39,568 --> 00:37:41,737 Miles: BEN, SENİ GÜNLERCE GÖRMEDİM. 922 00:37:41,737 --> 00:37:43,872 BU DOĞRU, HOMEY. BEN'İN BİR İŞİ VAR. 923 00:37:43,872 --> 00:37:45,907 Patty: AH, ASLA EVDE OLMAYIN. 924 00:37:45,907 --> 00:37:49,211 NE YAPARSIN... UNUTMAYIN. BU PATTY. 925 00:37:49,211 --> 00:37:50,979 [ Telesekreter Bip Sesi ] 926 00:37:50,979 --> 00:37:54,916 ? OH, BENİM VE BEN BEN YAPAR MIYIM? ? 927 00:37:54,916 --> 00:37:58,386 ? Biliyor musun tatlım? 928 00:37:58,386 --> 00:38:00,756 ? 'YAPTIM MI? 929 00:38:00,756 --> 00:38:04,092 [ ARAMA ] 930 00:38:04,092 --> 00:38:06,628 ? O OLDUĞUM İÇİN MUTLUYUM? 931 00:38:06,628 --> 00:38:07,729 FIONA: Alo? 932 00:38:07,729 --> 00:38:09,397 Merhaba, FIONA. 933 00:38:09,397 --> 00:38:11,867 O BEN WHITTAKER FIT HAKKINDA. 934 00:38:11,867 --> 00:38:14,636 Merhaba. Sesini duymak güzel. 935 00:38:14,636 --> 00:38:16,238 Ah, bu güzel SİZİN DE SESİNİZİ DUYMAK İÇİN. 936 00:38:16,238 --> 00:38:18,440 Harikaydı bugün seninle buluşuyoruz. 937 00:38:18,440 --> 00:38:20,909 SİZİ DAHA HIZLI ARADIM DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLA. 938 00:38:20,909 --> 00:38:22,945 Yaptığına sevindim. [ Gülüyor ] 939 00:38:32,855 --> 00:38:34,556 JULES. 940 00:38:34,556 --> 00:38:37,492 Şşş. Bırak uyusun, baba. 941 00:38:37,492 --> 00:38:39,561 Tamam aşkım. 942 00:38:39,561 --> 00:38:42,331 Tamam aşkım. 943 00:38:46,268 --> 00:38:47,969 BUNU DUYDUĞUMDA, Ben şöyle dedim: "İYİ, 944 00:38:47,969 --> 00:38:50,638 ÇÜNKÜ KESİNLİKLE OLMADIM ÖNCE ÖĞLE YEMEĞİ YEMEK." 945 00:38:50,638 --> 00:38:53,141 [ KAHKAHALAR ] 946 00:38:53,141 --> 00:38:55,010 EVET, ÇIKIYORLAR 947 00:38:55,010 --> 00:38:56,845 DAHA YETİŞKİN BİR VERSİYON ÖĞLE YEMEĞİ. 948 00:38:56,845 --> 00:38:59,247 UH, ÇAĞRILDILAR Yani HALA PİŞİRMEYİYORSUNUZ. 949 00:38:59,247 --> 00:39:02,851 UH, BÜYÜYENLER ZATEN. 950 00:39:02,851 --> 00:39:04,520 [ TELEVİZYON KAPANIYOR ] 951 00:39:10,558 --> 00:39:12,294 AYAKTA KALMAYA ÇALIŞTIM. 952 00:39:12,294 --> 00:39:13,929 BİLİYORUM. 953 00:39:13,929 --> 00:39:16,965 UYKUYA KALDIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM ORADA. Az önce kendimden geçtim. 954 00:39:16,965 --> 00:39:20,134 BİR PLANIMIZ OLDUĞUNU BİLİYORUM BİR YETİŞKİN KONUŞMASI. 955 00:39:20,134 --> 00:39:23,138 İSTEDİĞİNİZ NETFLIX'TE BİR ŞEY MI? 956 00:39:29,677 --> 00:39:31,145 HM mi? 957 00:39:31,145 --> 00:39:33,781 ÜZGÜNÜM. BİR AN İÇİN DÜŞTÜM. 958 00:39:33,781 --> 00:39:36,017 SORUN DEĞİL. 959 00:39:36,017 --> 00:39:38,587 PAIGE SÖYLEMEYİ ÖĞRENDİ BUGÜN "MUHTEŞEM". 960 00:39:38,587 --> 00:39:39,754 GERÇEKTEN Mİ? 961 00:39:39,754 --> 00:39:41,189 BENİ KIRDI. 962 00:39:41,189 --> 00:39:43,225 O bana bakıyor, Diyor ki, 963 00:39:43,225 --> 00:39:46,761 "SEN ÇOK MÜKEMMEL BİR BABASIN, BABA." 964 00:39:46,761 --> 00:39:47,762 AH. 965 00:39:47,762 --> 00:39:49,664 [İkisi de gülüyor] 966 00:39:49,664 --> 00:39:53,635 Tanrım. NEFRET ETTİĞİMİ BİLİYORSUN DİĞER ANNELER GİBİ SES VERMEK İÇİN. 967 00:39:53,635 --> 00:39:56,504 AMA ŞÖYLE HİSSETMEYE BAŞLIYORUM BİRAZ ZAMANINA İHTİYACIM VAR. 968 00:39:56,504 --> 00:39:59,274 BİLİYORUM. 969 00:40:06,315 --> 00:40:07,850 İYİ GECELER. 970 00:40:14,656 --> 00:40:16,891 EVDE KİMSE VAR MI? 971 00:40:16,891 --> 00:40:19,894 GÖZLERİMİ AÇIK TUTAMIYORUM, JULE. 972 00:40:19,894 --> 00:40:21,496 YARIN YAPACAĞIZ Tamam mı? 973 00:40:25,867 --> 00:40:28,437 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 974 00:40:36,010 --> 00:40:38,113 ÇIKABİLİR MİSİN? SİZİN IŞIĞINIZ? 975 00:40:49,123 --> 00:40:51,159 [TELEFON ÇALIYOR] 976 00:40:54,229 --> 00:40:55,497 [ TELEFON BİPLERİ ] 977 00:40:55,497 --> 00:40:56,398 Merhaba? 978 00:40:56,398 --> 00:40:57,999 Merhaba Ben. Becky'di. 979 00:40:57,999 --> 00:40:59,368 Jules'un ofisinden mi? 980 00:40:59,368 --> 00:41:00,835 Evet, merhaba. NABER? 981 00:41:00,835 --> 00:41:02,070 Jules'un şoförü M.I.A. 982 00:41:02,070 --> 00:41:03,305 Cevap vermiyor metinlerimden herhangi biri. 983 00:41:03,305 --> 00:41:05,073 biliyorum Dün Jules'u sen sürdün, 984 00:41:05,073 --> 00:41:06,441 ve duymadım herhangi bir şikayet. 985 00:41:06,441 --> 00:41:07,976 Peki onu alabilir misin? bu sabah mı? 986 00:41:07,976 --> 00:41:10,112 -ELBETTE. -Nerede yaşadığını biliyor musun? 987 00:41:10,112 --> 00:41:12,948 -DÜN ORADAYDIM. -Tamam, yani hatırlıyorsun. 988 00:41:12,948 --> 00:41:14,749 -EVET. -Ve beni duyuyorsun, değil mi? 989 00:41:14,749 --> 00:41:16,351 YÜKSEK VE NET, PATRON. 990 00:41:16,351 --> 00:41:18,786 Tamam, 7:45'te orada ol. zili çal ve uzaklaş. 991 00:41:18,786 --> 00:41:19,888 Sen olduğunu bilecek. 992 00:41:19,888 --> 00:41:21,556 ZİLİ ÇAL, UZAKLAŞ. ANLADIM. 993 00:41:25,026 --> 00:41:26,861 [kapı zili çalıyor] 994 00:41:26,861 --> 00:41:29,264 AH, UZAK DUR. 995 00:41:30,065 --> 00:41:32,267 HATTA BEKLEMEK. GELİYORUM. 996 00:41:32,267 --> 00:41:33,635 MERHABA. JULES İÇİN BURADA MI? 997 00:41:33,635 --> 00:41:35,337 Evet, merhaba, özür dilerim. ARABADA BEKLİYORUM. 998 00:41:35,337 --> 00:41:37,772 O bir telefon görüşmesi yapıyor. GELMEK İSTER MİSİNİZ? 999 00:41:37,772 --> 00:41:39,140 Az önce biraz kahve yaptım. 1000 00:41:39,140 --> 00:41:40,475 BİR SÜRE OLABİLİR. 1001 00:41:40,475 --> 00:41:41,643 Ben MATT'ım. 1002 00:41:43,445 --> 00:41:44,412 BEN WHITTAKER. 1003 00:41:44,412 --> 00:41:46,114 Tanıştığımıza memnun oldum. GELİN İÇER. 1004 00:41:46,114 --> 00:41:48,617 LEGOLAR HER YERDE, O halde ADIMLARINIZA DİKKAT EDİN. 1005 00:41:48,617 --> 00:41:49,851 ELBETTE. 1006 00:41:49,851 --> 00:41:52,621 Jules: BELKİ BAZI ÖZELLİKLER VERİN ANA SAYFADA BLOGCULAR MI VAR? 1007 00:41:52,621 --> 00:41:54,323 OTUR, BEN. 1008 00:41:54,323 --> 00:41:56,257 Hey, PAIGE, bu BEN. ANNESİYLE ÇALIŞIYOR. 1009 00:41:56,257 --> 00:41:57,492 -MERHABA. -MERHABA. 1010 00:41:57,492 --> 00:41:59,327 OYNUYORUM PRENSES HAFIZA OYUNU. 1011 00:41:59,327 --> 00:42:02,030 AH EVET. KAZANMAK ÜZERE GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 1012 00:42:02,030 --> 00:42:03,465 Yani, JULES'İN YENİ SÜRÜCÜMÜZ MÜ? 1013 00:42:03,465 --> 00:42:05,767 Hayır, aslında Ben onun stajyeriyim. 1014 00:42:05,767 --> 00:42:08,002 BU HİSTERİK. 1015 00:42:08,002 --> 00:42:10,072 BİLİYORSUN STAJYER NEDİR? 1016 00:42:08,002 --> 00:42:10,072 HAYIR. 1017 00:42:10,072 --> 00:42:11,907 Sorun değil. HERKES HİSTERİK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR. 1018 00:42:11,907 --> 00:42:14,709 Hey, Matt, bir şey mi... 1019 00:42:14,709 --> 00:42:16,511 SABAH. 1020 00:42:16,511 --> 00:42:19,013 SABAH. 1021 00:42:19,013 --> 00:42:21,149 HEPSİ BU MI KURU TEMİZLEME? 1022 00:42:21,149 --> 00:42:23,385 BU ÜÇÜ. BU İKİ ÇAMAŞIR. 1023 00:42:23,385 --> 00:42:25,920 VE BU DÜĞME -- BU DÜĞME KAYIP. 1024 00:42:25,920 --> 00:42:27,388 Diyorum ki, gevşek, yani... 1025 00:42:27,388 --> 00:42:28,423 -Tamam. - EĞER OLABİLİRSE... 1026 00:42:28,423 --> 00:42:29,724 -Anladın. -TEŞEKKÜRLER. 1027 00:42:29,724 --> 00:42:31,159 Hey, ve tatlım, Ah, sen ayrılmadan önce, 1028 00:42:31,159 --> 00:42:32,494 SADECE YAPTIM BİRKAÇ ŞEYİN ÜZERİNDEN GEÇİN. 1029 00:42:32,494 --> 00:42:33,561 TAMAM AŞKIM. 1030 00:42:33,561 --> 00:42:36,031 -Bak kimi buldum. -YAY! 1031 00:42:36,031 --> 00:42:38,333 -O senin sepetindeydi. -TEŞEKKÜR EDERİM. 1032 00:42:38,333 --> 00:42:40,067 MAT, BENİM İÇİN ATF KUTUSU GELDİ Mİ? 1033 00:42:40,067 --> 00:42:41,469 MASADA. 1034 00:42:41,469 --> 00:42:43,471 UH, ben... sanırım SADECE BEKLEYECEĞİM -- BEKLEYİN -- 1035 00:42:43,471 --> 00:42:46,808 BEN. KURU ÜZÜM İSTER MİSİNİZ? 1036 00:42:46,808 --> 00:42:48,477 -TEŞEKKÜR EDERİM. -[ kıkırdamalar ] 1037 00:42:48,477 --> 00:42:51,279 Tamam, bu gece ÇALIŞIYORSUN... 1038 00:42:51,279 --> 00:42:53,381 DİNLİYOR MUSUNUZ? YOKSA SENİ KAYBETTİM Mİ? 1039 00:42:53,381 --> 00:42:54,449 ben, DİNLİYOR MU? 1040 00:42:54,449 --> 00:42:55,917 TAMAMEN DİNLİYORUM. 1041 00:42:55,917 --> 00:42:58,286 BAZI ŞEYLER SİPARİŞ VERDİM NASIL GELDİĞİNİ KONTROL ETMEK İÇİN. 1042 00:42:58,286 --> 00:43:00,288 HARİKA DEĞİL, Bu arada. 1043 00:43:00,288 --> 00:43:01,489 DEVAM ET. BU AKŞAM? 1044 00:43:01,489 --> 00:43:03,291 Evet, tamam. ÇALIŞIYORSUN, 1045 00:43:03,291 --> 00:43:06,128 O halde PAIGE VE BEN YAKLAŞACAĞIZ AKŞAM YEMEĞİNE ANNEMİN YERİNE GİDELİM. 1046 00:43:06,128 --> 00:43:08,163 OKULDAN SONRA RUBY'NİN DOĞUM GÜNÜ PARTİSİ. 1047 00:43:08,163 --> 00:43:09,864 VE, ah, GELECEK PAZARTESİ NE OLACAK? 1048 00:43:09,864 --> 00:43:12,000 GİTEBİLECEĞİMİZİ BİLİYOR MUSUNUZ? ROBBIE VE ANNIE İLE AKŞAM YEMEĞİ? 1049 00:43:12,000 --> 00:43:14,603 ah, GELECEK HAFTA ÇOK MUTLUYUM. 1050 00:43:15,703 --> 00:43:18,106 ÜZGÜNÜM. GİTMEK İSTİYORSAN BEN YAPARIM. 1051 00:43:18,106 --> 00:43:20,809 -NE ZAMAN OLDU? -Aman Tanrım. PAZARTESİ. 1052 00:43:22,343 --> 00:43:24,980 Tamam, özür dilerim. Sabitlendim BU KAĞITTA. 1053 00:43:24,980 --> 00:43:26,381 ORADA OLACAĞIM. 1054 00:43:26,381 --> 00:43:27,748 TAMAM AŞKIM. 1055 00:43:27,748 --> 00:43:30,885 KAHVE İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. OYNAMAMA İZİN VERDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. 1056 00:43:30,885 --> 00:43:32,019 AH! ÜZGÜNÜM. 1057 00:43:32,019 --> 00:43:33,321 Seninle arabada buluşacağım. 1058 00:43:33,321 --> 00:43:35,556 ASLINDA BENİM GİTMEM GEREKİR. Haydi tatlım. 1059 00:43:35,556 --> 00:43:37,025 BEN, YAPILACAK Paige'i okula bırak, tamam mı? 1060 00:43:37,025 --> 00:43:38,426 -İŞTE BAŞLIYORUZ. -HADİ YAPALIM. 1061 00:43:38,426 --> 00:43:41,396 BABAMI öpüyorum. MWAH! 1062 00:43:41,396 --> 00:43:44,766 Hey, bekle. KÖPEĞİNİZİ UNUTTUNUZ. 1063 00:43:44,766 --> 00:43:46,368 Ne yapıyorsun? 1064 00:43:48,670 --> 00:43:50,572 MAT GİBİ GÖRÜNÜYOR MUHTEŞEM BİR ADAM. 1065 00:43:50,572 --> 00:43:53,341 HMM? 1066 00:43:50,572 --> 00:43:53,341 Üzgünüm, KESİNLİKLE KESİNLİKLE DEĞİLDİ. 1067 00:43:53,341 --> 00:43:56,010 Tamam, sorun değil. KABUL EDİYORUM. O öyle. 1068 00:43:56,010 --> 00:43:57,512 DSÖ? BABA? 1069 00:43:57,512 --> 00:43:59,614 DİĞER ÇOCUKLAR DA BU MATT'I ÇAĞIR 1070 00:43:59,614 --> 00:44:02,450 ÇÜNKÜ O TEK BABA ANNELER DENİZİNDE. 1071 00:44:02,450 --> 00:44:03,918 HAKKINDA OKUDUM BU EV EŞLERİ. 1072 00:44:03,918 --> 00:44:05,820 İLGİNÇ ŞİMDİ HER ŞEY NASIL ÇALIŞTI. 1073 00:44:05,820 --> 00:44:09,157 GERÇEKTEN OLMAYI TERCİH EDİYORLAR EVDE KALAN BABALARA ADI VERİLMİŞTİR. 1074 00:44:09,157 --> 00:44:11,125 Üzgünüm. BUNU BİLMİYORDUM. 1075 00:44:11,125 --> 00:44:13,094 KUYU, ÇOK ÖNEMLİDİR. 1076 00:44:13,094 --> 00:44:15,063 O GERÇEK BİR 21. YÜZYILIN BABASI. 1077 00:44:15,063 --> 00:44:16,364 O öyle. 1078 00:44:16,364 --> 00:44:18,299 O aslında PAZARLAMADA ÇOK İYİ İŞLER YAPTI 1079 00:44:18,299 --> 00:44:20,335 AMA, ımm, FIT NE ZAMAN ÇIKTI, 1080 00:44:20,335 --> 00:44:23,004 O gitti TAM ZAMANLI BABA OLMAK. 1081 00:44:23,004 --> 00:44:25,607 KAÇIMIZI TAMAMEN KURTARDIK. 1082 00:44:31,179 --> 00:44:32,647 [TUŞLAR TIKLIYOR] 1083 00:44:38,353 --> 00:44:40,287 Ah, BURADAYIZ BÜYÜK KIZ. 1084 00:44:40,287 --> 00:44:42,690 BUNU KAFETERYADA YAPIYORUM 1085 00:44:42,690 --> 00:44:46,027 ÖĞLE YEMEĞİ ARKADAŞLARIMA BAKMADIKLARINDA. 1086 00:44:46,027 --> 00:44:47,629 -Bunu yapar mısın? -Merhaba, JULES. 1087 00:44:47,629 --> 00:44:49,730 MERHABA. SİZİ BURADA GÖRMEK GÜZEL. 1088 00:44:49,730 --> 00:44:51,333 Hı, EMİN DEĞİLİM E-POSTA'MIZI ALDIYSANIZ, 1089 00:44:51,333 --> 00:44:53,034 AMA BİR FIESTA ÖĞLE YEMEĞİ YAPACAĞIZ SONRAKİ CUMA, 1090 00:44:53,034 --> 00:44:55,003 VE DÜŞÜNDÜK GUACAMOLE GETİREBİLİRSİNİZ. 1091 00:44:55,003 --> 00:44:58,206 AH, MUHTEŞEM ZAMANIN OLMAYACAK YAPMAK İÇİN SATIN ALABİLİRSİNİZ. 1092 00:44:58,206 --> 00:44:59,974 Hangisi güzel. 1093 00:44:59,974 --> 00:45:01,843 18'E KADAR YETER. 1094 00:45:01,843 --> 00:45:03,577 HAYIR, YAPABİLİRİM. BU BİR SORUN DEĞİL. 1095 00:45:03,577 --> 00:45:05,680 HARİKA. MATT GETİREBİLİR. 1096 00:45:05,680 --> 00:45:06,714 TAMAMEN. 1097 00:45:06,714 --> 00:45:08,549 Güle güle. 1098 00:45:08,549 --> 00:45:11,386 ELBETTE. GÜZEL BİR GÜN DİLERİM, TATLI BEZELYE. 1099 00:45:11,386 --> 00:45:12,854 RUBY'NİN PARTİSİNDE EĞLENİN, Tamam mı? 1100 00:45:12,854 --> 00:45:16,257 ANNE? NASIL BİLİYORSUNUZ GUACAMOL YAPMAK İÇİN? 1101 00:45:16,257 --> 00:45:17,825 EVET EDİYORUM. GERÇEKTEN İYİ, GERÇEKTEN. 1102 00:45:17,825 --> 00:45:19,627 BİZ -- BİRLİKTE BAŞARACAĞIZ. 1103 00:45:19,627 --> 00:45:21,863 VE BUNDAN SONRA, BİZDE OLACAĞIZ ANNE-KIZ DANS PARTİSİ? 1104 00:45:21,863 --> 00:45:24,098 [Kıkırdamalar] 1105 00:45:24,098 --> 00:45:26,234 Selam, MADDIE. NABER? 1106 00:45:28,903 --> 00:45:30,872 Bipolar. 1107 00:45:30,872 --> 00:45:32,340 Aman Tanrım. 1108 00:45:32,340 --> 00:45:33,575 BURAYA GEL. 1109 00:45:33,575 --> 00:45:35,009 SENİ SEVİYORUM BÜYÜK KIZ. 1110 00:45:35,009 --> 00:45:36,644 BEN DE SENİ SEVİYORUM. 1111 00:45:36,644 --> 00:45:39,146 TANRI. 1112 00:45:39,146 --> 00:45:41,483 YÜKSEK YOLU KULLANMAK YORUCUDUR. 1113 00:45:41,483 --> 00:45:43,351 2015'ti. 1114 00:45:41,483 --> 00:45:43,351 [ EMNİYET KEMERİ ÇIKTILARI ] 1115 00:45:43,351 --> 00:45:45,420 GERÇEKTEN HALA ELEŞTİRİYOR MUYUZ ÇALIŞAN ANNELERDEN? 1116 00:45:45,420 --> 00:45:48,122 CİDDEN? HALA? 1117 00:45:48,122 --> 00:45:51,459 ÜZGÜNÜM. BUNLARIN HEPSİ RETORİKTİ. 1118 00:45:51,459 --> 00:45:53,027 GEREK YOK CEVAP VERMEK İÇİN. 1119 00:45:53,027 --> 00:45:54,462 GİTMEYECEĞİZ. 1120 00:45:54,462 --> 00:45:57,199 [ CEP TELEFONU ÇALIYOR ] 1121 00:46:11,713 --> 00:46:13,081 Ah, BEN. 1122 00:46:13,081 --> 00:46:14,482 İSTİYORUM DEPOYA BAKIN. 1123 00:46:14,482 --> 00:46:16,150 480 YEŞİL NOKTA. 1124 00:46:16,150 --> 00:46:17,485 ELBETTE. 1125 00:46:18,686 --> 00:46:20,821 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. HAKKINI YARATMAK İSTİYORSUN. 1126 00:46:20,821 --> 00:46:22,757 9. HAMILTON'A EKSPRESE. 1127 00:46:22,757 --> 00:46:25,960 Hımm, bence almalıyız 4. FLATBUSH'A. ÇOK DAHA HIZLI. 1128 00:46:25,960 --> 00:46:28,496 OLMAYACAK. 1129 00:46:28,496 --> 00:46:30,698 EN AZ 12 DAKİKA. 1130 00:46:30,698 --> 00:46:31,933 DENEYEBİLİR MİYİM? 1131 00:46:34,836 --> 00:46:36,104 ÖZÜR DİLERİM. 1132 00:46:36,104 --> 00:46:37,839 GEREK YOK. 1133 00:46:37,839 --> 00:46:42,077 Jules: NOKTALARI HİZALAMAYA ÇALIŞIN YAPABİLECEĞİNİZ EN İYİSİ. 1134 00:46:42,077 --> 00:46:43,845 VE SONRA... 1135 00:46:43,845 --> 00:46:45,013 Tamam. 1136 00:46:45,013 --> 00:46:48,082 EĞER YAPABİLİRSİNİZ, BUNU KENDİNİZE ÇEKMEYE ÇALIŞIN, 1137 00:46:48,082 --> 00:46:49,150 DIŞARIDAN TUTUYORUZ. 1138 00:46:49,150 --> 00:46:51,486 İYİ TANIŞTIK. 1139 00:46:56,224 --> 00:46:57,792 Tamam, öyleyse BUNU HAFİFE KOYUN. 1140 00:46:57,792 --> 00:46:59,928 İKİ İKİ İLE İNDİRİN. GÜVENCEYE ALIN. 1141 00:47:02,830 --> 00:47:04,399 PAKETİMİZ GİBİ OLMALIDIR ALIYORLAR 1142 00:47:04,399 --> 00:47:06,635 KÜÇÜK BİR HEDİYE KENDİLERİ İÇİN ALIYORLAR. 1143 00:47:08,803 --> 00:47:12,073 ? UZUN VE Bronz VE GENÇ VE GÜZEL? 1144 00:47:12,073 --> 00:47:13,774 ? IPANEMA'LI KIZ YÜRÜYÜŞE GİDER MİSİN? 1145 00:47:13,774 --> 00:47:17,278 [KAPIYI ÇALIN] 1146 00:47:13,774 --> 00:47:17,278 AÇIK. 1147 00:47:17,278 --> 00:47:18,346 BEN. 1148 00:47:18,346 --> 00:47:19,848 -VAY. -İçeri gelin. 1149 00:47:19,848 --> 00:47:21,850 -Bunu beklemiyordum. -EVET. 1150 00:47:21,850 --> 00:47:24,519 BUNU DÜŞÜNMEYİ SEVİYORUM KÜÇÜK BİR CENNET OLARAK. 1151 00:47:24,519 --> 00:47:27,088 İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR MİYİM ARKA OVMADA MI? 1152 00:47:24,519 --> 00:47:27,088 Ah, hayır, teşekkürler. 1153 00:47:27,088 --> 00:47:29,723 SADECE GELDİM ÇÜNKÜ Geç saatlere kadar çalışmam gerektiğini öğrendim. 1154 00:47:29,723 --> 00:47:31,693 AH. O halde BU AKŞAM YEMEĞİ YOK. 1155 00:47:31,693 --> 00:47:34,562 ÜZGÜNÜM. BEN GERÇEKTEN SÖZLEŞMEYLE BEKLİYORUM. 1156 00:47:34,562 --> 00:47:36,163 AMA UMUYORUM BAŞKA BİR GECE SEÇEBİLİRİZ. 1157 00:47:36,163 --> 00:47:38,199 ELBETTE. GELİN OTURUN. 1158 00:47:38,199 --> 00:47:39,867 CEKETİNİ BANA BIRAK. 1159 00:47:39,867 --> 00:47:41,368 -AH. -SADECE BİR DAKİKA İÇİN. 1160 00:47:41,368 --> 00:47:43,304 HADİ. RAHATLAMAK. 1161 00:47:43,304 --> 00:47:46,040 Tamam, AYAK MASAJINA NE DERSİNİZ? 1162 00:47:46,040 --> 00:47:47,408 MESAİ SAATLERİ İÇİNDE? 1163 00:47:47,408 --> 00:47:49,644 evet, İŞTE BU BİR NOKTA. 1164 00:47:49,644 --> 00:47:52,313 -İZİN VERİRSENİZ? -Pekala... 1165 00:47:52,313 --> 00:47:54,482 Tamam. 1166 00:47:57,018 --> 00:47:58,319 BU ZATEN OLDUKÇA İYİ. 1167 00:47:58,319 --> 00:48:00,287 TÜM YAPTIM ÇORABINIZI ÇIKARIN. 1168 00:48:00,287 --> 00:48:02,423 Peki, HİÇ KİMSE BUNU DAHA İYİ YAPAMADI. 1169 00:48:02,423 --> 00:48:04,091 SADECE RAHATLAYIN. 1170 00:48:04,091 --> 00:48:05,326 GÖZLERİNİZİ KAPATIN. 1171 00:48:05,326 --> 00:48:07,061 BAŞINIZI GERİ YERLEŞTİRİN. 1172 00:48:07,061 --> 00:48:08,496 AH. 1173 00:48:08,496 --> 00:48:10,498 PEKİ, NE ZAMAN YAPARSINIZ YENİDEN PLANLAMAK İSTİYOR MUSUNUZ? 1174 00:48:10,498 --> 00:48:11,933 -YARIN? -[Kıkırdamalar] 1175 00:48:11,933 --> 00:48:14,202 YARIN OLAMAZ. Peki ya cumartesi? 1176 00:48:14,202 --> 00:48:15,436 İYİ. 1177 00:48:15,436 --> 00:48:18,206 Tanrım. BU ÇOK MEMNUNİYET VERİR. 1178 00:48:18,206 --> 00:48:19,473 SAAT KAÇ SENİ ALALIM MI? 1179 00:48:19,473 --> 00:48:21,642 ÖĞLEN? GÜNDÜZ TARİHLERİNİ SEVİYORUM. 1180 00:48:21,642 --> 00:48:23,644 ÖĞLE YEMEĞİ, MÜKEMMEL. DAHA ERKEN. 1181 00:48:23,644 --> 00:48:26,013 Peki, işler nasıl gidiyor? Jules nasıl? 1182 00:48:26,013 --> 00:48:28,583 Diyorum ki, o çalışıyor TÜM SİLİNDİRLER HER ZAMAN. 1183 00:48:28,583 --> 00:48:31,686 DURMUYOR, UYUMUYOR, ASLA YEDİĞİNİ GÖRMEYİN. 1184 00:48:31,686 --> 00:48:34,155 Belki de burada olmam iyi bir şey. Biliyor musun? 1185 00:48:34,155 --> 00:48:35,957 UMARIM ONA YARDIMCI OLABİLİRİM. 1186 00:48:35,957 --> 00:48:39,093 BİLİYORUM İYİ BİR İNSAN OLACAKSIN. 1187 00:48:39,093 --> 00:48:40,562 BİLİYORDUM. 1188 00:48:42,062 --> 00:48:43,831 RAHATLAMAYA ÇALIŞIN. 1189 00:48:43,831 --> 00:48:45,265 AH. 1190 00:48:45,265 --> 00:48:46,801 AH. 1191 00:48:46,801 --> 00:48:47,868 AH. 1192 00:48:47,868 --> 00:48:49,270 Oha. 1193 00:48:49,270 --> 00:48:51,473 [İNLİYORUM] 1194 00:48:53,407 --> 00:48:56,111 Ah. VAY. 1195 00:48:57,478 --> 00:48:58,813 Aman Tanrım. 1196 00:48:58,813 --> 00:49:00,381 ÜZGÜNÜM! AYRILIYORUM! AYRILIYORUM! 1197 00:49:00,381 --> 00:49:02,417 ÜZGÜNÜM! DURMAYIN! AYRILIYORUM. 1198 00:49:02,417 --> 00:49:03,818 Ah, ayakkabım. 1199 00:49:03,818 --> 00:49:04,953 ÜZGÜNÜM. 1200 00:49:09,490 --> 00:49:10,892 -BU YÜZDEN? -BİLMİYORUM ÇOCUK. 1201 00:49:10,892 --> 00:49:12,460 BU KİRA BANA O KADAR SICAK GÖRÜNMEDİ. 1202 00:49:12,460 --> 00:49:15,229 ÜÇ AYLIK DEPOZİTO. BU YERİ GERÇEKTEN SEVMELİSİNİZ. 1203 00:49:15,229 --> 00:49:16,698 Hayır, KORKUNÇ. 1204 00:49:16,698 --> 00:49:19,133 AMA GİREBİLİRİM BU HAFTA. 1205 00:49:19,133 --> 00:49:21,535 Peki, ben senin yerinde olsaydım, BAKMAYA DEVAM EDECEĞİM. 1206 00:49:21,535 --> 00:49:22,837 -TAMAM AŞKIM. -Merhaba, Lewis. 1207 00:49:22,837 --> 00:49:25,005 NABER? SENİ HİÇ BU KADAR UYANIK GÖRMEMİŞTİM. 1208 00:49:25,005 --> 00:49:27,975 SADECE TESLİM ETMEM İSTENDİ TRIBECA'YA BU BÜYÜK SİPARİŞ, 1209 00:49:27,975 --> 00:49:29,743 VE DÜŞÜNÜYORUM JAY Z'NİN DAİRESİNE. 1210 00:49:29,743 --> 00:49:31,378 Şaka yapmıyorum. BAKIN, "S. CARTER" yazıyor. 1211 00:49:31,378 --> 00:49:33,681 -Biraz korktum. -BUNUN KİM OLDUĞUNU BİLMİYORUM 1212 00:49:33,681 --> 00:49:35,349 AMA BU MI ETKİLEMEK İSTEDİĞİNİZ BİRİSİ VAR MI? 1213 00:49:35,349 --> 00:49:37,018 BU BİR DAHİ, BEN. 1214 00:49:37,018 --> 00:49:40,087 NE OLUR BEYONC? KAPIYI AÇAR MI? 1215 00:49:37,018 --> 00:49:40,087 Aman Tanrım. 1216 00:49:40,087 --> 00:49:41,822 Tamam, şimdi biliyorum KİMİN HAKKINDA KONUŞUYORSUN. 1217 00:49:41,822 --> 00:49:44,425 Eh, belki de giymelisin YAKALI UYGUN BİR GÖMLEK. 1218 00:49:44,425 --> 00:49:46,194 YAKA mı? BUNLAR HİP-HOP İNSANLARI. 1219 00:49:46,194 --> 00:49:48,663 ETKİLEMEK İÇİN GİYİN, LEWIS. RACK'E GİT. 1220 00:49:48,663 --> 00:49:50,230 ERKEK ARKADAŞI GÖMLEĞİ BULUN BU UYGUN. 1221 00:49:50,230 --> 00:49:52,867 MÜMKÜN OLURSA SAÇLARI AŞAĞI AÇIN. GÖMLEĞİN İÇERİSİNDE. 1222 00:49:52,867 --> 00:49:54,702 NEDEN KİMSE OLMUYOR ARTIK İÇİNE BİR ŞEY SAKLADI MI? 1223 00:49:54,702 --> 00:49:56,170 Ah, sana soruyorum. 1224 00:49:56,170 --> 00:49:57,238 Tamam, tamam. 1225 00:49:57,238 --> 00:49:59,440 BENJAMİN... 1226 00:49:59,440 --> 00:50:00,975 BİRAZ İLERLEME KAYDETTİK. 1227 00:50:00,975 --> 00:50:02,710 ÇOK BÜYÜK GÜN STAJER EKİB İÇİN. 1228 00:50:02,710 --> 00:50:03,844 Harikaydı. 1229 00:50:03,844 --> 00:50:05,079 Diyorum ki, o bana bağırdı. AMA -- 1230 00:50:05,079 --> 00:50:06,480 O bana bağırıyor HER ZAMAN, HER ZAMAN. 1231 00:50:06,480 --> 00:50:07,681 SAĞ? İLETİŞİM OLDU. 1232 00:50:07,681 --> 00:50:08,983 -EVET. -BU BİR GELİŞİM OLDU. 1233 00:50:08,983 --> 00:50:10,017 EVET. 1234 00:50:10,017 --> 00:50:11,786 Vay! AH, SİZ DE BİR İSTİYORSUNUZ? 1235 00:50:11,786 --> 00:50:13,287 -EVET. -TAMAM AŞKIM. 1236 00:50:13,287 --> 00:50:16,090 Tamam çocuklar. Ben MUHTEMELEN JAY Z VE/VEYA BEYONC'LA TANIŞMA, 1237 00:50:16,090 --> 00:50:17,124 VE BULUM İÇİNDEYİM. 1238 00:50:17,124 --> 00:50:19,460 GİY, DOSTUM. BU BİR İYİLEŞMEDİR. 1239 00:50:19,460 --> 00:50:20,461 DOĞRU DEĞİL. 1240 00:50:20,461 --> 00:50:21,896 BÜYÜK BİR. 1241 00:50:21,896 --> 00:50:24,933 ?? 1242 00:50:55,996 --> 00:50:58,766 -YALNIZ YEMEKTEN NEFRET EDİYORUM. -Ben de öyle. 1243 00:50:58,766 --> 00:51:00,701 BİLİYORSUN, GERÇEKTEN YAPMıyorsun BUNU YAPMAYA DEVAM ETMEK ZORUNDAYIZ. 1244 00:51:00,701 --> 00:51:02,970 Ah, alışkanlığın gücü. 1245 00:51:02,970 --> 00:51:03,937 HADİ BAKALIM. 1246 00:51:03,937 --> 00:51:05,172 BUNLARI KAYDIRDI TECH BUZDOLABINDAN. 1247 00:51:05,172 --> 00:51:06,541 Ah, güzel gidiyor. 1248 00:51:06,541 --> 00:51:08,342 BİR DİLİM İSTER MİSİNİZ? 1249 00:51:08,342 --> 00:51:10,245 TEŞEKKÜR EDERİM. 1250 00:51:12,480 --> 00:51:13,614 ŞEREFE. 1251 00:51:13,614 --> 00:51:14,983 ŞEREFE. 1252 00:51:20,554 --> 00:51:22,656 FARK ETTİM BİRKAÇ SAAT ÖNCE, 1253 00:51:22,656 --> 00:51:25,026 BİR TOPLANTI YAPTINIZ BAŞKA BİR OLASI CEO İLE. 1254 00:51:25,026 --> 00:51:27,461 GELDİĞİNİ GÖRDÜM. NASIL OLDU? 1255 00:51:27,461 --> 00:51:29,363 İYİ GİDİYORDU... 1256 00:51:29,363 --> 00:51:30,798 O BİZİ ARAYANA KADAR -- 1257 00:51:30,798 --> 00:51:33,635 KULLANDIĞI TERİME İNANIYORUM BİR "CIVİÇ SİTESİ" OLDU. 1258 00:51:33,635 --> 00:51:37,171 VE DUYMADIM BUNDAN SONRA NE SÖYLEDİ. 1259 00:51:37,171 --> 00:51:40,107 GÖRÜNÜYOR, GİYSİ SATIYORUZ BİZİ BİR "CIVİÇ SİTESİ" HALİNE GETİRİR. 1260 00:51:40,107 --> 00:51:41,241 GERÇEKTEN MI? 1261 00:51:41,241 --> 00:51:42,643 BU NASIL YASAL DEĞİL? 1262 00:51:42,643 --> 00:51:45,446 DAHA FAZLA KABUL ETMİYORUM. BUNU ŞAŞIRTICI BULUYORUM. 1263 00:51:45,446 --> 00:51:47,949 GERÇEKTEN Mİ? İş Hayatında Cinsiyetçilik? 1264 00:51:50,151 --> 00:51:51,852 yani... 1265 00:51:51,852 --> 00:51:54,288 İŞ İÇİN NE YAPTIN BEN, EMEKLİ OLMADAN ÖNCE? 1266 00:51:54,288 --> 00:51:56,691 Ben başkan yardımcısıydım. DEX ONE İÇİN. 1267 00:51:56,691 --> 00:51:57,825 TELEFON DEFTERLERİ? 1268 00:51:57,825 --> 00:51:59,894 EVET. BASKIDAN SORUMLUYUM 1269 00:51:59,894 --> 00:52:02,363 VE ONDAN ÖNCE KOŞTUM SATIŞ VE REKLAM. 1270 00:52:02,363 --> 00:52:04,165 BÜYÜK İŞLER. 1271 00:52:06,133 --> 00:52:08,770 BU BİR FABRİKA DEĞİL MİYDİ BU TELEFON DEFTERLERİ YAPMAK İÇİN MI KULLANILDI? 1272 00:52:13,607 --> 00:52:14,675 HAYIR. NE? 1273 00:52:14,675 --> 00:52:16,711 -EVET. -NE? 1274 00:52:16,711 --> 00:52:19,580 BU NEREDE ÇALIŞTIN? 1275 00:52:19,580 --> 00:52:21,950 YAKLAŞIK 40 YILDIR. 1276 00:52:22,850 --> 00:52:24,418 [hafifçe kıkırdar] 1277 00:52:24,418 --> 00:52:25,787 Evet. 1278 00:52:25,787 --> 00:52:28,556 YİRMİ YILDIR O PENCERE YANINA OTURDUM. 1279 00:52:28,556 --> 00:52:30,658 Orası benim ofisimdi. 1280 00:52:30,658 --> 00:52:33,827 Öyleydi O ZAMAN BİRKAÇ ADIM GERİ DÖNÜŞ. 1281 00:52:33,827 --> 00:52:36,597 DIŞARI BAKACAĞIZ TÜM FABRİKA. 1282 00:52:36,597 --> 00:52:38,132 MATBAA MAKİNELERİMİZ O KÖŞEDEYİZ. 1283 00:52:38,132 --> 00:52:40,267 ZEMİN DÜŞMESİ BU NEDENLE ORAYA GERİ DÖN. 1284 00:52:40,267 --> 00:52:41,769 MÜMKÜN DEĞİL. 1285 00:52:41,769 --> 00:52:43,571 HERŞEYİ BİLİYORUM BU BİNA HAKKINDA. 1286 00:52:43,571 --> 00:52:45,072 VEYA KULLANILMIŞTIR. 1287 00:52:45,072 --> 00:52:47,041 ÇINARLARI BİLİYORSUNUZ BİNANIN DİĞER TARAFINDA MI? 1288 00:52:47,041 --> 00:52:48,175 -EVET. -BÜYÜKLER? 1289 00:52:48,175 --> 00:52:49,710 EVET. BÜYÜKLER. BEN ONLARI SEVİYORUM. 1290 00:52:49,710 --> 00:52:52,146 EVET. Hatırlıyorum EKİLDİKLERİ GÜN. 1291 00:52:54,749 --> 00:52:57,385 TAMAMEN TUHAF MI BURAYA GERİ DÖNMEK Mİ? 1292 00:52:57,385 --> 00:52:58,919 Peki, EV GİBİ HİSSETTİRİYOR. 1293 00:52:58,919 --> 00:53:02,957 O... YENİLENMİŞ AMA... 1294 00:53:02,957 --> 00:53:04,192 EV. 1295 00:53:09,029 --> 00:53:10,932 Yani FACEBOOK'TASINIZ, Ha? 1296 00:53:10,932 --> 00:53:12,533 Eh, ben de bunu yapmaya çalışıyordum ANLAYIN. 1297 00:53:12,533 --> 00:53:13,901 KATILDIM YAKLAŞIK 10 DAKİKA ÖNCE. 1298 00:53:13,901 --> 00:53:16,337 [Kıkırdamalar] eh, geç olması hiç olmamasından iyidir. 1299 00:53:16,337 --> 00:53:17,671 YARDIM MI İSTİYORSUNUZ? 1300 00:53:17,671 --> 00:53:20,741 BİRAZI SEVİYORUM AMA GERÇEKTEN YAPACAK DAHA İYİ ŞEYLERİNİZ VAR. 1301 00:53:20,741 --> 00:53:23,211 hayır, BİR YÖNLENDİRMEYE İHTİYACIM VAR. 1302 00:53:24,778 --> 00:53:26,114 SİZDE KENDİNİZİN BİR FOTOĞRAFI MI? 1303 00:53:26,114 --> 00:53:28,315 -HAYIR. BİRİNE İHTİYACIM VAR MI? -ARAMAK İSTİYORSANIZ 1304 00:53:28,315 --> 00:53:30,618 TÜM BU ŞEKERLER LİSESİNDE, YAPARSIN. 1305 00:53:30,618 --> 00:53:31,886 PEYNİR DEYİN. 1306 00:53:31,886 --> 00:53:33,153 PEYNİR. 1307 00:53:31,886 --> 00:53:33,153 [Kamera deklanşörü tıklanıyor] 1308 00:53:33,153 --> 00:53:35,122 [ GÜLÜYOR ] 1309 00:53:35,122 --> 00:53:36,189 Bu çok tatlı. 1310 00:53:36,189 --> 00:53:39,394 TAMAM AŞKIM, BUNU SİZE GÖNDERMEM GEREKİYOR. 1311 00:53:40,394 --> 00:53:41,962 Pekala. 1312 00:53:41,962 --> 00:53:43,798 TÜM BU SORULAR VAR PROFİLİNİZ İÇİN 1313 00:53:43,798 --> 00:53:45,766 CEVAP VEREBİLECEĞİNİZ İSTERSENİZ VEYA İSTEMEDİĞİNİZDE. 1314 00:53:45,766 --> 00:53:49,503 DİNSEL GÖRÜŞLER GİBİ, SİYASİ GÖRÜŞLER... 1315 00:53:49,503 --> 00:53:51,539 SİZE İLHAM VEREN İNSANLAR... 1316 00:53:51,539 --> 00:53:53,841 JULES OSTİN. 1317 00:53:53,841 --> 00:53:55,175 YAPMAYACAĞIM BROWNNOSE SİZİ, 1318 00:53:55,175 --> 00:53:57,077 AMA İŞİN İÇİNDEYİM UZUN ZAMAN, 1319 00:53:57,077 --> 00:53:59,981 VE HİÇBİR ZAMAN KARŞILANMADIM HERKES SENİN GİBİ. 1320 00:53:59,981 --> 00:54:01,348 SEN İLHAM VERİYORSUN, JULES. 1321 00:54:01,348 --> 00:54:02,850 SADECE BİLİYORDUM GÜN SONUNDA, 1322 00:54:02,850 --> 00:54:04,352 O BİR KADIN BİR KADEH ŞARAP İLE 1323 00:54:04,352 --> 00:54:06,821 VE BİR DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR GERÇEK ALIŞVERİŞ POTANSİYELİ VARDI. 1324 00:54:06,821 --> 00:54:09,624 VE GERÇEKTEN YAPABİLİRSİNİZ ONA ŞEYLERİN UYACAĞINA SÖZ VERİN... 1325 00:54:09,624 --> 00:54:10,725 GÖRDÜNÜZ MÜ? DEDİĞİM BU. 1326 00:54:10,725 --> 00:54:12,292 TAMAM AŞKIM. 1327 00:54:12,292 --> 00:54:14,762 MM. FAVORİ BİR SÖZÜNÜZ VAR MI? 1328 00:54:14,762 --> 00:54:16,196 EVET. 1329 00:54:16,196 --> 00:54:18,232 "Asla yanılmazsın DOĞRU ŞEYİ YAPMAK İÇİN." 1330 00:54:18,232 --> 00:54:20,334 -Bunu kim söyledi, sen mi? -EVET. 1331 00:54:20,334 --> 00:54:23,637 AMA ÇOK EMİNİM BUNU İLK MARK TWAIN SÖYLEDİ. 1332 00:54:23,637 --> 00:54:25,739 [Kıkırdamalar] 1333 00:54:25,739 --> 00:54:27,108 Tamam, FAVORİ MÜZİK? 1334 00:54:27,108 --> 00:54:30,244 Ah, Tanrım. SAM COOKE, TÜM ZAMANLARIN FAVORİLERİMDEN BİRİ. 1335 00:54:30,244 --> 00:54:32,713 MILES DAVIS'İ SEVİYORUM, BILLIE TATİL. 1336 00:54:32,713 --> 00:54:34,382 ah, O harikaydı, değil mi? 1337 00:54:34,382 --> 00:54:36,551 Demek istediğim, O SADECE ŞEY OLABİLİR... 1338 00:54:36,551 --> 00:54:38,720 - SİZİ TAŞIYIN. -AH EVET. 1339 00:54:39,687 --> 00:54:42,022 Tamam, KİTAPLAR? 1340 00:54:42,022 --> 00:54:44,692 Clancy'yi seviyorum, LUDLUM. 1341 00:54:44,692 --> 00:54:46,327 ÇILGIN HAKKINDA "HARRY POTTER." 1342 00:54:46,327 --> 00:54:48,562 -MATT "HARRY POTTER"I DA SEVİYOR. -AH EVET? 1343 00:54:48,562 --> 00:54:50,364 EVET, BEĞEN, HEPSİNİ OKU ÇIKTIĞI HAFTA. 1344 00:54:50,364 --> 00:54:53,901 VAY. BEN DE. 1345 00:54:53,901 --> 00:54:56,403 Hımm, tamam, ne var İLİŞKİ DURUMUNUZ? 1346 00:54:56,403 --> 00:54:58,706 EVLİ MİSİN? 1347 00:54:58,706 --> 00:55:00,207 BEKAR? 1348 00:55:00,207 --> 00:55:02,776 DUL. 1349 00:55:02,776 --> 00:55:04,846 ÜZGÜNÜM. 1350 00:55:07,481 --> 00:55:10,551 SADECE YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM TEK DİYORUM SONRA? 1351 00:55:10,551 --> 00:55:13,187 EVET. 1352 00:55:13,187 --> 00:55:16,591 Tamam, biliyor musun? ŞİMDİ NEYE İHTİYACINIZ VAR? 1353 00:55:16,591 --> 00:55:18,760 İHTİYACINIZ VAR ARKADAŞ OLAN BİRİ. 1354 00:55:18,760 --> 00:55:20,561 ARKADAŞ OLACAĞIM DİĞER STAJYERLERLE BİRLİKTE. 1355 00:55:20,561 --> 00:55:22,363 BANA NASIL YAPILACAĞINI GÖSTERECEKLER SABAH. 1356 00:55:22,363 --> 00:55:24,731 Peki, sen... BENİMLE ARKADAŞ OLABİLİRSİNİZ. 1357 00:55:24,731 --> 00:55:26,333 Tamam, teşekkür ederim. 1358 00:55:26,333 --> 00:55:27,401 TAMAM AŞKIM. 1359 00:55:30,804 --> 00:55:32,506 TAMAM AŞKIM. TEBRİKLER. 1360 00:55:32,506 --> 00:55:35,208 ARTIK RESMİ OLARAK PARÇALISINIZ FACEBOOK NESİLİNDEN. 1361 00:55:35,208 --> 00:55:38,079 -İYİ ANLAŞMA. -[ Gülüyor ] 1362 00:55:38,079 --> 00:55:40,147 -Hımm, işin bitti mi? -EVET, TEŞEKKÜR EDERİM. 1363 00:55:40,147 --> 00:55:41,381 TAMAM AŞKIM. 1364 00:55:41,381 --> 00:55:44,318 eh, bende var, ah, YAKLAŞIK BİR SAAT DAHA ÇALIŞMA. 1365 00:55:44,318 --> 00:55:45,986 SİZ -- BUNA KAYDIN MI? 1366 00:55:45,986 --> 00:55:47,522 ELBETTE. 1367 00:55:48,756 --> 00:55:50,424 BU HARİKAYDI JULES. 1368 00:55:50,424 --> 00:55:52,192 EVET. 1369 00:55:52,192 --> 00:55:56,964 BİR YETİŞKİN OLMAK GÜZELDİ YETİŞKİN BİR ERKEKLE KONUŞMA, 1370 00:55:56,964 --> 00:56:00,267 NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? GİBİ, İŞ HAKKINDA DEĞİL. 1371 00:56:00,267 --> 00:56:02,603 HAKKINDA DEĞİL... 1372 00:56:02,603 --> 00:56:04,638 NE DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM. 1373 00:56:04,638 --> 00:56:06,874 [ BLUES MÜZİK ÇALIYOR ] 1374 00:56:15,549 --> 00:56:17,451 [ MÜZİK BİTER ] 1375 00:56:17,451 --> 00:56:19,487 [ YÜKSEK HORLAMA ] 1376 00:56:32,065 --> 00:56:34,235 AH, BURADA MIYIZ? 1377 00:56:34,235 --> 00:56:35,336 EVET. 1378 00:56:35,336 --> 00:56:36,270 Horluyor muydum? 1379 00:56:36,270 --> 00:56:38,372 HAYIR, HAYIR, HAYIR. SADECE UYUYORUM. 1380 00:56:38,372 --> 00:56:40,307 ÜZGÜNÜM. 1381 00:56:38,372 --> 00:56:40,307 [ EMNİYET KEMERİ ÇIKTILARI ] 1382 00:56:40,307 --> 00:56:42,209 EBEVEYNLERİM UYKU ARAŞTIRMACILARIDIR, 1383 00:56:42,209 --> 00:56:44,111 VE ÇALIŞIYORLAR BÜTÜN HAYATIM UYUYORUM. 1384 00:56:44,111 --> 00:56:46,814 GÖRÜNÜŞE göre, KLASİK GÜRÜLTÜLÜ BİR UYUYANIM. 1385 00:56:46,814 --> 00:56:48,315 BENİ TANIMAK EĞLENCELİ, Ha? 1386 00:56:48,315 --> 00:56:50,351 -ÖYLE. -[Kıkırdamalar] 1387 00:56:52,586 --> 00:56:57,091 ARABADA ASLA UYKUYA DEĞİLİM BU GERÇEKTEN ŞAŞIRICIYDI. 1388 00:56:57,091 --> 00:56:58,525 ÖZÜR DİLE RAKET İÇİN. 1389 00:56:58,525 --> 00:57:00,361 ZORCA FARK EDİLDİ. 1390 00:57:00,361 --> 00:57:03,497 YAKLAŞACAĞIM SANA İNANIYORUM. 1391 00:57:03,497 --> 00:57:05,099 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 1392 00:57:05,099 --> 00:57:07,234 BU EVİ SEVİYORUM. 1393 00:57:07,234 --> 00:57:09,436 SADECE BENİM İÇİN MUTLU GÖRÜNÜYOR. 1394 00:57:09,436 --> 00:57:11,305 BEĞEN, BİR ÇOCUK KİTAPÇIĞINDA OLSA 1395 00:57:11,305 --> 00:57:14,841 BU ZAMAN SİZİ İYİ HİSSETTİRECEKTİR SAYFAYI ÇEVİRDİNİZ VE GÖRDÜNÜZ. 1396 00:57:14,841 --> 00:57:16,277 NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN? 1397 00:57:16,277 --> 00:57:18,712 EVET. 1398 00:57:18,712 --> 00:57:20,448 Peki... 1399 00:57:23,784 --> 00:57:25,419 SAYONARA. 1400 00:57:25,419 --> 00:57:27,455 SAYONARA. 1401 00:57:38,099 --> 00:57:41,702 YAPMADIM GELDİĞİNİZİ DUYUN. 1402 00:57:41,702 --> 00:57:43,737 BİLİYORSUN... 1403 00:57:43,737 --> 00:57:46,907 DÜŞÜNÜYORUM... 1404 00:57:46,907 --> 00:57:49,677 İHTİYACIMIZ VAR BİRLİKTE BİRAZ UYANMA ZAMANI. 1405 00:58:01,188 --> 00:58:04,391 Evet, bu da. 1406 00:58:04,391 --> 00:58:06,928 ?? 1407 00:58:29,516 --> 00:58:30,451 SABAH. 1408 00:58:30,451 --> 00:58:32,485 GÜNAYDIN. Ben DORIS'im. 1409 00:58:32,485 --> 00:58:34,087 BANA SORDULAR BUGÜN SİZİ ARAYACAĞIM. 1410 00:58:34,087 --> 00:58:35,222 sen misin HERŞEY ORADA MI? 1411 00:58:35,222 --> 00:58:36,690 sen varsın EMNİYET KEMERİNİZ BAĞLI MI? 1412 00:58:36,690 --> 00:58:38,192 BEN'E NE OLDU? 1413 00:58:36,690 --> 00:58:38,192 [ EMNİYET KEMERİ ÇIKTILARI ] 1414 00:58:38,192 --> 00:58:41,762 Ah, biri dedi ki TRANSFER ETTİ. 1415 00:58:41,762 --> 00:58:45,966 Hımm, sen en iyi yolu biliyorsun MERKEZE GERİ DÖNMEK Mİ? 1416 00:58:45,966 --> 00:58:47,234 [ KORNA ÇALIYOR, LASTİKLER ÇIĞRIYOR ] 1417 00:58:47,234 --> 00:58:48,435 -Ah! -Aman Tanrım! 1418 00:58:48,435 --> 00:58:49,937 [Korna kornası çalıyor] 1419 00:58:48,435 --> 00:58:49,937 Ah, ne... 1420 00:58:49,937 --> 00:58:53,207 -HADİ! -ATLARINI tut, MANYAK! 1421 00:58:54,407 --> 00:58:56,677 [Kıkırdamalar] HANGİ YOL, tatlım? 1422 00:58:56,677 --> 00:58:58,111 -BURADA DÖNDÜM. -DORİS. 1423 00:58:58,111 --> 00:58:59,580 -DORİS! DORİS! -NE? NE?! 1424 00:58:59,580 --> 00:59:01,715 BANA SÖYLEDİN ONU TRANSFER ETMEK İÇİN. 1425 00:59:01,715 --> 00:59:04,484 O İKİ GÜN ÖNCE OLDU. NEDEN BENİMLE GÖRÜŞMEDİN? 1426 00:59:04,484 --> 00:59:06,821 HER şeyden önce, O DÜN'dü. 1427 00:59:06,821 --> 00:59:09,423 Peki O NEREDE? BİLİYOR MUSUNUZ? 1428 00:59:09,423 --> 00:59:11,659 [ BELİRSİZ KONUŞMALAR ] 1429 00:59:13,994 --> 00:59:15,629 TEŞEKKÜR EDERİM. 1430 00:59:20,333 --> 00:59:23,003 DÜŞÜNMELİSİNİZ Ben bunayım. 1431 00:59:23,003 --> 00:59:24,337 KULLANACAĞIM KELİME DEĞİL, 1432 00:59:24,337 --> 00:59:26,640 AMA BİRAZ ŞAŞIRDIM ÇAĞRI ALDIĞIMDA. 1433 00:59:26,640 --> 00:59:29,810 JULES, ÖZÜR DİLERİM EĞER BİR ŞEKİLDE AŞILDIYIM. 1434 00:59:29,810 --> 00:59:32,012 HAYIR. HAYIR, HAYIR, HAYIR. HAYIR, LÜTFEN ÖZÜR DİLEMEYİN. 1435 00:59:32,012 --> 00:59:33,680 SEN YAPTIN YANLIŞ BİR ŞEY YOK. 1436 00:59:33,680 --> 00:59:37,551 BAKIN, ÇOK İŞİM VAR VE BEN ÇOK ÖZEL BİR İNSANIM. 1437 00:59:37,551 --> 00:59:39,120 VE İLK BAŞTA BİLMİYORUM DÜŞÜNDÜM 1438 00:59:39,120 --> 00:59:41,222 Belki de bu işe yaramayacaktı. AMA YANILIYORUM. 1439 00:59:41,222 --> 00:59:42,790 BIRAKIN ALALIM ONLARDAN BİRİ. 1440 00:59:42,790 --> 00:59:44,058 -HAYIR, HAYIR, HAYIR. -HAYIR. 1441 00:59:44,058 --> 00:59:45,759 JULES, AÇIKLAMAYA GEREK YOK. LÜTFEN. 1442 00:59:45,759 --> 00:59:49,896 HAYIR, ASLINDA BİR ÇÜNKÜ GENELLİKLE BUNDAN DAHA İYİYİM. 1443 00:59:49,896 --> 00:59:51,665 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 1444 00:59:51,665 --> 00:59:54,401 GERÇEK... 1445 00:59:54,401 --> 00:59:55,835 SİZİN HAKKINDA BİR ŞEY BENİ SAKİN HİSSETTİRİYOR 1446 00:59:55,835 --> 00:59:59,940 VEYA DAHA FAZLA MERKEZLİ VEYA BİR ŞEY, VE BEN BUNU KULLANABİLİRİM. 1447 00:59:59,940 --> 01:00:02,409 AÇIKÇA. 1448 01:00:02,409 --> 01:00:06,146 ÖZÜRÜMÜ KABUL EDECEĞİNİZİ UMARIM VE BENİM İÇİN ÇALIŞMAK İÇİN GERİ DÖN. 1449 01:00:06,146 --> 01:00:07,848 EĞER İSTERSEN. 1450 01:00:07,848 --> 01:00:09,015 VE BUNU SADECE BEN SÖYLEMİYORUM 1451 01:00:09,015 --> 01:00:10,283 ÇÜNKÜ BU SABAH BİTİRDİM. 1452 01:00:10,283 --> 01:00:12,219 AMA ŞUNU DÜŞÜNÜYORUM 1453 01:00:12,219 --> 01:00:14,922 SİZİ YANINA GETİRMEK İSTİYORUM BENİM BÖLGEMİZ, BECKY'NİN YANINDA. 1454 01:00:14,922 --> 01:00:18,659 DAHA FAZLA İŞİN BAŞINA GELEBİLECEĞİNİZİ BİLİYORUM. DAHA FAZLASINI İSTERSENİZ. Ben... 1455 01:00:18,659 --> 01:00:20,528 Aman Tanrım, sana söyleyemem NE KADAR NEFRET EDİYORUM 1456 01:00:20,528 --> 01:00:21,896 SİLAHI ATLADIĞIM VE SİZE HİSSETTİRDİM-- 1457 01:00:21,896 --> 01:00:24,531 GERİ GELİYORUM. GERİ DÖNDÜĞÜM İÇİN MUTLUYUM. 1458 01:00:24,531 --> 01:00:26,333 HARİKA. 1459 01:00:26,333 --> 01:00:28,369 SİZE BİR ARACI VEREBİLİR MİYİM OFİSE GERİ DÖNMEK Mİ? 1460 01:00:28,369 --> 01:00:29,803 TEŞEKKÜR EDERİM. BUNU ALABİLİR MİYİM? 1461 01:00:29,803 --> 01:00:31,605 HAYIR. 1462 01:00:31,605 --> 01:00:33,140 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 1463 01:00:33,140 --> 01:00:34,675 Aslında, Araba sürmenin sakıncası var mı? 1464 01:00:34,675 --> 01:00:37,278 TEKNİK OLARAK YAPMADIM LİSANSINIZ VAR. 1465 01:00:34,675 --> 01:00:37,278 ELBETTE. 1466 01:00:42,248 --> 01:00:43,684 BU -- BU ÇILGINLIK, BEN. 1467 01:00:43,684 --> 01:00:45,152 İKİ MASA BURAYA SIĞMAZ. 1468 01:00:45,152 --> 01:00:46,620 HAYIR, SÖZ VERİYORUM YOLUNUZDAN UZAK DURACAĞIM. 1469 01:00:46,620 --> 01:00:48,822 AMA MÜMKÜN DEĞİL ÇÜNKÜ ŞİMDİ İÇİN YERİM YOK... 1470 01:00:48,822 --> 01:00:49,990 -Merhaba. -MERHABA. 1471 01:00:49,990 --> 01:00:51,258 BU İYİ, değil mi? 1472 01:00:51,258 --> 01:00:52,759 BU DÜZENLEMEYİ BEĞENDİM. 1473 01:00:52,759 --> 01:00:55,228 UH, BECKY, BEN'E İZİN VERMENİ İSTİYORUM SANA YARDIM ET, tamam mı? 1474 01:00:55,228 --> 01:00:56,597 VE CC O TÜM E-POSTALARIMDA MI? 1475 01:00:56,597 --> 01:00:58,098 ALDIK MI? DÜNÜN NUMARALARI? 1476 01:00:58,098 --> 01:01:01,735 Evet, yaptık. BURADA GÖRDÜM... 1477 01:01:04,204 --> 01:01:05,873 -İşte başlıyoruz. -TEŞEKKÜRLER. 1478 01:01:05,873 --> 01:01:08,174 VE VERİLERİN ÜZERİNDEN GEÇMESİ GEREKİR MÜŞTERİ SATIN ALMA MODELLERİ ÜZERİNDE. 1479 01:01:08,174 --> 01:01:09,576 BEN BİR BAKALIM BU DA DE. 1480 01:01:09,576 --> 01:01:11,679 ASLINDA BEN BIRAKIN İLK ŞUNA BİR BAKIN. 1481 01:01:11,679 --> 01:01:12,712 TAMAM AŞKIM. 1482 01:01:12,712 --> 01:01:14,681 Merak etme Becky. YEDEKLEME İYİ. 1483 01:01:14,681 --> 01:01:16,550 BANA PING AT CAMERON NE ZAMAN GELİR? 1484 01:01:18,786 --> 01:01:20,154 [AĞLAMALAR] 1485 01:01:22,289 --> 01:01:24,158 [AĞLIYORUM] 1486 01:01:32,632 --> 01:01:34,235 Merhaba. 1487 01:01:35,736 --> 01:01:37,004 Becky mi? 1488 01:01:37,004 --> 01:01:39,406 DOKUZ AYDIR BURADAYIM BEN, VE O BANA HİÇ SORMAMADI 1489 01:01:39,406 --> 01:01:42,576 HERHANGİ BİR ŞEYE BAKMAK İÇİN HER ZAMAN ONUN İÇİN, tamam mı? 1490 01:01:42,576 --> 01:01:44,311 SENİ DUYUYORUM. Bu sinir bozucu. 1491 01:01:44,311 --> 01:01:46,446 TAMAMEN demek istiyorum. PENN'DEN MEZUN OLDUM. 1492 01:01:46,446 --> 01:01:47,881 İŞLETME EĞİTİMİM VAR. 1493 01:01:47,881 --> 01:01:50,583 AMA HİÇ YAPMAYACAĞIM GÖRÜNÜYORUM BURADA HER ŞEY VAR. 1494 01:01:50,583 --> 01:01:54,588 VE 50 YAŞINDA OLDUNUZ Benden ve sen sağırsın. 1495 01:01:54,588 --> 01:01:57,625 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİRÇOK ŞEY DOĞRU. 1496 01:01:58,258 --> 01:02:01,829 ÇOK ŞEY YAPIYORSUN. 1497 01:02:01,829 --> 01:02:03,930 BİLİYORUM. BİLİYORUM Kİ. 1498 01:02:03,930 --> 01:02:05,366 -MM-HMM. -Ama o yapmıyor. 1499 01:02:05,366 --> 01:02:09,369 Diyorum ki, onun için kıçımı yırttım GÜNÜN 14 SAAT, 1500 01:02:09,369 --> 01:02:11,404 VE O ASLA FARKINDA OLMAZ. 1501 01:02:11,404 --> 01:02:13,640 AH. Aman Tanrım. 1502 01:02:13,640 --> 01:02:16,744 NEFRET EDİYORUM İŞ YERİNDE AĞLAYAN KIZLAR. 1503 01:02:16,744 --> 01:02:19,012 NASIL SEN, TAMAMEN BİR DENEY OLARAK, 1504 01:02:19,012 --> 01:02:20,314 SİZE YARDIM ETMEME İZİN VERİN. 1505 01:02:20,314 --> 01:02:21,815 STRESİNİZİN ÇOK ÇOK KALDIRILACAK 1506 01:02:21,815 --> 01:02:23,750 ALTINDAN ÇIKTIĞINIZDA BU ENDİŞE DAĞI. 1507 01:02:23,750 --> 01:02:26,286 VE BELKİ DE DÜŞÜNMELİSİNİZ NORMAL SAATTE BURDAN ÇIKIYORUZ 1508 01:02:26,286 --> 01:02:27,488 BİR ZAMAN. 1509 01:02:27,488 --> 01:02:28,956 ARKADAŞLARINIZI GÖRÜN. BİRAZ EĞLENİN. 1510 01:02:28,956 --> 01:02:32,526 MM-HMM. TEKLİF EDERİM BU ALANDAKİ YARDIMLARIM. 1511 01:02:32,526 --> 01:02:36,096 İSTERDİM, ASLINDA. 1512 01:02:36,096 --> 01:02:40,300 SADECE DÜŞÜNMESİNİ İSTEMİYORUM İŞİMİ YAPAMADIĞIM İÇİN 1513 01:02:40,300 --> 01:02:42,035 VE BİR STAJYERE İHTİYACIM VAR BANA YARDIM ETMEK İÇİN. 1514 01:02:42,035 --> 01:02:44,138 Tamam, OLMAYACAKSIN BUNU DUYMAK İSTİYORUM 1515 01:02:44,138 --> 01:02:47,440 AMA UYUYAN KADINLARI DUYDUM GECEDE YEDİ SAATTEN AZ 1516 01:02:47,440 --> 01:02:49,009 %38 DAHA FAZLA KİLO KAZANIN 1517 01:02:49,009 --> 01:02:51,779 UYUYAN KADINLARDAN DAHA GECEDE YEDİ SAATTEN FAZLA. 1518 01:02:51,779 --> 01:02:53,380 NE?! 1519 01:02:53,380 --> 01:02:55,015 11.00'DE BURDAN ÇIKIYORUM. 7:00'DA GERİ DÖNÜYORUM. 1520 01:02:55,015 --> 01:02:59,018 GECEDE 5 SAAT GİBİ UYUYORUM VE ŞİMDİ ŞİŞMAN MI OLACAĞIM? 1521 01:02:59,018 --> 01:03:01,321 BU KONUYU GEÇİRELİM. BİRLİKTE YAPALIM. 1522 01:03:01,321 --> 01:03:02,923 HADİ TEMİZLEYELİM. 1523 01:03:02,923 --> 01:03:04,091 HADİ YAPALIM. 1524 01:03:04,091 --> 01:03:06,126 -EVET! -ÇOK GÜZEL, ST. LOUIS. 1525 01:03:06,126 --> 01:03:08,729 -AH, D.C.'DE SÜET CEKET -NE KADAR İYİ OLDUĞUNA İNANAMIYORUM O KAZAK YAPIYOR. 1526 01:03:08,729 --> 01:03:10,063 -ÇOK MUTLUYUM. 1527 01:03:10,063 --> 01:03:12,766 -GÜZEL, MIAMİ! TEŞEKKÜR EDERİM. -AH! CHICAGO'YA BAKIN! 1528 01:03:12,766 --> 01:03:14,735 AYNI ÇİZMELERİ İÇİNE KOYDU HOUSTON'LU KADIN OLARAK SEPETE. 1529 01:03:14,735 --> 01:03:16,637 Tamam, haydi görelim KONTROL SIRASINDA NE YAPIYOR. 1530 01:03:16,637 --> 01:03:18,138 [ BİPLER ] 1531 01:03:18,138 --> 01:03:19,939 O DEĞİL ONLARI DA ALIYORUM. 1532 01:03:19,939 --> 01:03:21,975 Tamam, belki kontrol et BU ÇİZMELERİN TESLİMAT MALİYETİ? 1533 01:03:21,975 --> 01:03:22,910 MM-HMM. 1534 01:03:24,211 --> 01:03:25,645 -Tak-Tak. -HEY. 1535 01:03:25,645 --> 01:03:28,148 MERHABA. BİR BAKIŞ YAPTIM VERİ SATIN ALMA MODELLERİNDE. 1536 01:03:28,148 --> 01:03:29,783 GERİ DÖNELİM Mİ? 1537 01:03:29,783 --> 01:03:31,685 HAYIR, HAYIR, İÇERİN. BU HIZLIYDI. 1538 01:03:31,685 --> 01:03:33,520 Peki, BECKY'NİN YARDIMINI İSTEDİM. 1539 01:03:33,520 --> 01:03:36,256 EN PAHALI GÖRÜNÜYOR REKLAM YAPTIĞINIZ YER 1540 01:03:36,256 --> 01:03:39,359 GERÇEKTEN SİZİ GETİRİYOR MÜŞTERİLER EN AZ HARCAMA. 1541 01:03:39,359 --> 01:03:41,428 VE KANALLAR EN AZ YATIRIM YAPIYORSUNUZ 1542 01:03:41,428 --> 01:03:44,731 BÜYÜK DEĞER KATIYORUZ ŞU ANDA OLAN SEGMENTLERDE DÜŞÜK DEĞER GÖRÜNÜYOR 1543 01:03:44,731 --> 01:03:47,767 AMA GERÇEKTE VAR EN YÜKSEK HARCAMA POTANSİYELİ. 1544 01:03:47,767 --> 01:03:51,070 BUNU SÖYLEYEBİLİRİM ŞİMDİYE KADAR. 1545 01:03:51,070 --> 01:03:53,607 Ah, BEN. BEĞENEBİLİR MİSİNİZ? BENİM İÇİN BUNU ANLAŞIR MISIN? 1546 01:03:53,607 --> 01:03:54,774 OLABİLİR DAHA İYİ BİR PLAN MI? 1547 01:03:54,774 --> 01:03:56,343 Demek istediğim, Vaktiniz Varsa? 1548 01:03:56,343 --> 01:03:57,878 MUTLULUK. 1549 01:03:58,845 --> 01:04:01,047 ADAM 40 YIL GEÇİRDİ İŞ ALANINDA. 1550 01:04:01,047 --> 01:04:02,282 EVET, HAYIR, ANLADIM. 1551 01:04:02,282 --> 01:04:04,050 VE, JULES, BECKY BU KONUDA ÇOK BÜYÜK BİR YARDIMCI OLDU. 1552 01:04:04,050 --> 01:04:06,119 Olduğunu BİLİYORSUN PENN'DEN İŞLETME DERECESİ MI? 1553 01:04:06,119 --> 01:04:07,520 BİLİYORUM. 1554 01:04:07,520 --> 01:04:10,324 Diyorum ki, unuttum AMA BİLİYORUM. 1555 01:04:14,461 --> 01:04:16,563 BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM ONA. 1556 01:04:16,563 --> 01:04:18,098 BU ÇOK GÜZEL OLUR. 1557 01:04:18,098 --> 01:04:20,768 HEY. BURADA İŞLER NASIL GİDİYOR BİRİNCİ SINIFTA MI? 1558 01:04:20,768 --> 01:04:23,203 MEŞGUL. GÖRÜYORUM BİR DAİRE BULDUSUNUZ. 1559 01:04:23,203 --> 01:04:24,304 HAYIR. 1560 01:04:24,304 --> 01:04:25,506 İKİ HAFTAM BİTTİ. 1561 01:04:25,506 --> 01:04:26,973 BEN HAREKET EDİYORUM KUZENİMLE. 1562 01:04:26,973 --> 01:04:27,941 HARİKA. 1563 01:04:27,941 --> 01:04:29,375 PHILADELPHIA'DA. 1564 01:04:29,375 --> 01:04:30,610 -DAVIS. -NE? 1565 01:04:30,610 --> 01:04:32,546 11:00'A KADAR ORAYA OLACAĞIM 5:00'te ÇIKIYORUZ. 1566 01:04:32,546 --> 01:04:34,080 SERİN. Ben halledebilirim. 1567 01:04:34,080 --> 01:04:37,217 BİLİYORUM, HİSSEDİYORUM BURADA HERKESİN AMCA'sı var. 1568 01:04:37,217 --> 01:04:38,418 EVET, NEDEN BU? 1569 01:04:38,418 --> 01:04:39,687 ÇÜNKÜ Kıçını kurtaracağım 1570 01:04:39,687 --> 01:04:41,755 VE SENİ KALDIRACAĞIM BİRKAÇ HAFTA İÇİNDE. 1571 01:04:41,755 --> 01:04:42,555 AÇIKÇA. 1572 01:04:42,555 --> 01:04:43,957 BEN, TEŞEKKÜR EDERİM. 1573 01:04:43,957 --> 01:04:45,659 MWAH! TEŞEKKÜR EDERİZ, TEŞEKKÜR EDERİZ, TEŞEKKÜR EDERİZ! 1574 01:04:45,659 --> 01:04:47,761 TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. Kolay gelsin dostum. 1575 01:04:50,931 --> 01:04:53,200 Davis: Bunu yapman hoşuma gidiyor FIRÇA YASTIK ŞEYİ. 1576 01:04:53,200 --> 01:04:55,402 ben evlendim ÇOK UZUN BİR ZAMANDIR. 1577 01:04:55,402 --> 01:04:57,470 MM. 1578 01:04:57,470 --> 01:05:00,506 Vay be. BU SENİN DOLABIN MI? 1579 01:05:00,506 --> 01:05:03,410 ŞEHİR HAKKINDA MEŞGUL ADAM. 1580 01:05:03,410 --> 01:05:04,978 İÇİNDE NELER VAR TÜM BU ÇEKMECELER? 1581 01:05:04,978 --> 01:05:08,014 BOXER, T-SHIRT, CEP MEYDANLARI, MENDİLLER. 1582 01:05:08,014 --> 01:05:09,950 Tamam, anlaşma nedir MANDİLLE MI? 1583 01:05:09,950 --> 01:05:11,551 O BİR HİÇ ANLAMIYORUM. 1584 01:05:11,551 --> 01:05:12,920 TAMAM AŞKIM. BU ÖNEMLİDİR. 1585 01:05:12,920 --> 01:05:15,221 BU SİZİN NESİLİNİZ BUNUN SUÇ OLDUĞUNU BİLMİYOR. 1586 01:05:15,221 --> 01:05:18,191 TAŞIMAK İÇİN EN İYİ NEDEN BİR MENDİL ÖDÜNÇ VERMEKTİR. 1587 01:05:18,191 --> 01:05:19,993 BUNU JASON'A SORUN. 1588 01:05:19,993 --> 01:05:21,295 KADINLAR AĞLAR, DAVIS. 1589 01:05:21,295 --> 01:05:22,629 ONLAR İÇİN TAŞIYORUZ. 1590 01:05:22,629 --> 01:05:25,064 SON KALINTILARDAN BİRİ Şövalye Beyefendinin. 1591 01:05:25,064 --> 01:05:26,933 AH. Peki o zaman PO'DAN FARKLI... 1592 01:05:26,933 --> 01:05:28,502 ASILMAK İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM AMA ben... 1593 01:05:28,502 --> 01:05:30,970 Biraz uyumam lazım evlat. kaka yaptım. 1594 01:05:30,970 --> 01:05:32,139 İYİ GECELER BEN. 1595 01:05:33,439 --> 01:05:35,008 TEKRAR TEŞEKKÜRLER. 1596 01:05:36,843 --> 01:05:39,746 SABAH BENİ UYANDIRIR MISIN? YOKSA BU SORMAK İÇİN ÇOK MI? 1597 01:05:39,746 --> 01:05:41,615 -BENİM AİLEM HER ZAMAN-- -ÇOK FAZLA. 1598 01:05:41,615 --> 01:05:44,151 ANLAŞILDI. SADECE TELEFONUMA ALARM KURUYORUM. 1599 01:05:44,151 --> 01:05:46,887 UMARIM DUYABİLİRİM. ÇOK DERİN UYUYAN BİRİYİM. 1600 01:05:46,887 --> 01:05:48,888 Aman Tanrım. SENİ UYANDIRACAĞIM. 1601 01:05:48,888 --> 01:05:50,190 TEŞEKKÜR EDERİM! 1602 01:05:50,190 --> 01:05:52,525 SENİ SEVİYORUM! Şaka değil! 1603 01:05:52,525 --> 01:05:55,395 BEN DE SENİ SEVİYORUM. ŞİMDİ YATAĞINA GİT. 1604 01:05:55,395 --> 01:05:57,464 İŞTE BİRAZ DAHA Çilek, Çocuklar. 1605 01:05:57,464 --> 01:06:00,200 BEN, BENİ DÖKEBİLİR MİSİN? DAHA FAZLA ŞURUP, LÜTFEN? 1606 01:06:00,200 --> 01:06:01,534 EMİN OLABİLİR. 1607 01:06:01,534 --> 01:06:03,403 İŞTE GİDİYORSUN. 1608 01:06:03,403 --> 01:06:04,872 MÜKEMMEL. AFERİN. 1609 01:06:04,872 --> 01:06:06,273 Ah, teşekkürler. 1610 01:06:06,273 --> 01:06:10,677 Ah, oğlum. Tamam, yani, bu gerçekten TOWNSEND İSİMLİ BÜYÜK CEO, 1611 01:06:10,677 --> 01:06:12,078 HERKESİN YAPMIŞ OLDUĞUNU SÖYLEDİĞİ ŞEY ASLA BİZİMLE İLGİLENMEYİN 1612 01:06:12,078 --> 01:06:13,680 ÇÜNKÜ BİZ OLMADIK ONUN İÇİN YETERİNCE BÜYÜK MÜ? 1613 01:06:13,680 --> 01:06:15,048 -EVET? -EVET? 1614 01:06:15,048 --> 01:06:16,616 [ KAHKAHALAR ] 1615 01:06:16,616 --> 01:06:19,219 BİZ GİBİYİZ KARDEŞ EŞLERİNİZ. 1616 01:06:19,219 --> 01:06:22,355 Eh, daha yeni öğrendik O İLGİNİN ÖTESİNDE. 1617 01:06:22,355 --> 01:06:24,091 HEYECAN VERİCİ. 1618 01:06:24,091 --> 01:06:25,926 EVET. 1619 01:06:25,926 --> 01:06:26,993 BELKİ. 1620 01:06:26,993 --> 01:06:28,595 HERKES DIŞARI ÇIKIYOR BU HAKKINDA, 1621 01:06:28,595 --> 01:06:30,631 AMA BİLİYORSUN EN İYİ ŞEKİLDE HALA ÇİTİN ÜZERİNDEYİM. 1622 01:06:30,631 --> 01:06:31,999 HER ZAMAN, TEK ŞEY, 1623 01:06:31,999 --> 01:06:33,600 SAN FRANCISCO'YA GİTMEK ZORUNDAYIM ONUNLA TANIŞMAK İÇİN. 1624 01:06:33,600 --> 01:06:35,935 -O BURAYA GELEMEZ. -NE ZAMAN GİTMEK ZORUNDASINIZ? 1625 01:06:35,935 --> 01:06:38,438 TANIŞABİLECEĞİ TEK GÜN GELECEK PERŞEMBE. 1626 01:06:38,438 --> 01:06:39,806 GELMEK İSTER MİSİNİZ? 1627 01:06:39,806 --> 01:06:41,508 OLABİLİR HAFTASONU KALABİLİR MİYİZ? 1628 01:06:41,508 --> 01:06:44,745 Ah, bu kulağa harika geliyor. UM... 1629 01:06:44,745 --> 01:06:47,314 Ah, perşembe yapamam. 1630 01:06:47,314 --> 01:06:48,949 PAIGE ATIŞTIRMALIK LİDERİDİR OKULDA, 1631 01:06:48,949 --> 01:06:50,616 VE BENİM OLMASI GEREKİYOR ONUNLA BİRLİKTE SINIFTA. 1632 01:06:50,616 --> 01:06:52,452 -BU ÇOK BÜYÜK BİR İŞ. -SAĞ. 1633 01:06:52,452 --> 01:06:54,220 evet, BU GERÇEKTEN BÜYÜK BİR İŞ. 1634 01:06:54,220 --> 01:06:56,056 Hayır, biliyorum tatlım. ÜZGÜNÜM. UNUTTUM. 1635 01:06:56,056 --> 01:06:58,959 Ah, Belki BEN de seninle gelebilir. 1636 01:06:58,959 --> 01:07:01,861 evet, BU İYİ BİR FİKİR. 1637 01:07:01,861 --> 01:07:03,763 Çocuklar, BEN'İN BİR HAYATI VAR. 1638 01:07:03,763 --> 01:07:05,131 Hı, GERÇEKTEN DEĞİL. 1639 01:07:05,131 --> 01:07:06,900 BENİ ALACAK BİRİ DEĞİL SAN FRANCISCO'YA. 1640 01:07:06,900 --> 01:07:09,236 ŞİRKETİ İSTİYORSANIZ, GİTMEK İSTİYORUM. 1641 01:07:09,236 --> 01:07:10,304 GERÇEKTEN Mİ? 1642 01:07:10,304 --> 01:07:12,573 KESİNLİKLE. 1643 01:07:12,573 --> 01:07:13,874 -Tahmin et ne oldu, BEN? -EVET? 1644 01:07:13,874 --> 01:07:16,076 BUGÜN, BABAM ARIEL OLACAK. 1645 01:07:16,076 --> 01:07:17,177 SIRASI ONDA. 1646 01:07:17,177 --> 01:07:19,913 -OH, BU İYİ, değil mi? -GERÇEKTEN İYİ. 1647 01:07:19,913 --> 01:07:22,015 Matt: SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ CEO BULMAK ÖNEMLİ BİR İŞ Mİ? 1648 01:07:22,015 --> 01:07:25,085 İŞTE BÜYÜK MÜZAKERE ARIEL KİM OLACAK? 1649 01:07:25,085 --> 01:07:27,153 OYNADIĞIMIZ ZAMAN "KÜÇÜK DENİZ KIZI." 1650 01:07:27,153 --> 01:07:29,322 VE KAYIT İÇİN, HİÇBİR ZAMAN BENİM SIRASI GELMEMİŞTİ. 1651 01:07:29,322 --> 01:07:30,457 -MNH-MNH. -[ Gülüyor ] 1652 01:07:30,457 --> 01:07:32,058 O halde BU BENİM İÇİN ÇOK BÜYÜK. HEYECANLIYIM. 1653 01:07:32,058 --> 01:07:34,695 SAÇLARIMI TARAYACAĞIM ÇATAL İLE... 1654 01:07:32,058 --> 01:07:34,695 [ CEP TELEFONU ÇALIYOR ] 1655 01:07:34,695 --> 01:07:36,997 ...CİHAZLARLA OYNA VE GİZMOLAR BOLCA. 1656 01:07:36,997 --> 01:07:38,732 BABACIĞIM! 1657 01:07:38,732 --> 01:07:40,099 BU JULES. 1658 01:07:40,099 --> 01:07:41,902 PEKİ ARKADAŞLAR, NE KADAR ZAMAN BUNU DÜZELTİRCEYE KADAR MI? 1659 01:07:41,902 --> 01:07:44,471 Diyorum ki, YAKINLAŞTIRAMAZSANIZ, Muhtemelen SATIN ALMAYACAKSINIZ. 1660 01:07:44,471 --> 01:07:47,340 CAMERON: Evet, ilk çift saatler zaten %23 azaldı. 1661 01:07:47,340 --> 01:07:48,709 -Ah, oğlum. -TAMAM AŞKIM. 1662 01:07:48,709 --> 01:07:50,544 -BEN DE ORADA OLACAĞIM... -İKİ DAKİKA. 1663 01:07:50,544 --> 01:07:52,713 -...İKİ DAKİKA. -İşteyiz. 1664 01:07:52,713 --> 01:07:55,115 BEN, BİLGİN VAR MI? ARKADAŞLAR BİRLİKTE ALIŞVERİŞ YAPAR MI? 1665 01:07:55,115 --> 01:07:55,915 [ CEP TELEFONU ÇALIYOR ] 1666 01:07:55,915 --> 01:07:57,850 -EVET. -TEŞEKKÜR EDERİM. 1667 01:07:57,850 --> 01:07:59,986 -BU JULES. -Sorun nedir? 1668 01:07:59,986 --> 01:08:01,120 Ah, anne, merhaba. 1669 01:08:01,120 --> 01:08:02,822 Hımm, yeni öğrendim BU ZOOM BAĞLANTISI -- 1670 01:08:02,822 --> 01:08:04,991 Hımm, TIKLADIĞINIZ DÜĞME BİR FOTOĞRAFI YAKINLAŞTIRMAK İÇİN, 1671 01:08:04,991 --> 01:08:07,694 -ÇALIŞMIYOR. -Bu pek de öyle gibi görünmüyor çok büyük bir mesele. 1672 01:08:07,694 --> 01:08:09,329 Aslında öyle. UM... 1673 01:08:09,329 --> 01:08:13,166 İNSANLARIN ELDE ETMEK İÇİN KULLANDIĞI ŞEY NEYE DAHA YAKINDAN BAKIN-- 1674 01:08:13,166 --> 01:08:14,534 HERKES YAKINLAŞTIRIYOR. 1675 01:08:14,534 --> 01:08:17,103 sanırım senin yanına gitmiyorum Bunu bilmek için yeterli web sitesi. 1676 01:08:17,103 --> 01:08:18,772 [ Alaylar ] 1677 01:08:20,673 --> 01:08:22,809 [ CEP TELEFONU ÇALIYOR ] 1678 01:08:22,809 --> 01:08:24,711 Ah, yazıyor ve çalıyorum. 1679 01:08:24,711 --> 01:08:26,246 Evet, üzgünüm. Ah, burası depo. 1680 01:08:26,246 --> 01:08:27,714 ANNE, Üzgünüm. SİZİ GERİ ARAYABİLİR MİYİM? 1681 01:08:27,714 --> 01:08:29,415 -Gerek yok. -Tamam, seni seviyorum. 1682 01:08:29,415 --> 01:08:30,583 Evet. 1683 01:08:30,583 --> 01:08:33,419 KİM "EVET" DEDİ "SENİ SEVİYORUM" mu? 1684 01:08:33,419 --> 01:08:35,656 [ ZILLER DEVAM EDİYOR ] 1685 01:08:38,392 --> 01:08:39,659 Merhaba Alonzo. 1686 01:08:39,659 --> 01:08:40,660 ALONZO: Merhaba Jules. 1687 01:08:40,660 --> 01:08:41,928 İyi haber değil. 1688 01:08:41,928 --> 01:08:43,530 NE? TAMAM AŞKIM. ONU BANA BIRAK. 1689 01:08:43,530 --> 01:08:46,232 Rutin bir kontrolde sanitasyon departmanı tarafından 1690 01:08:46,232 --> 01:08:47,600 bir tahtakurusu buldular. 1691 01:08:47,600 --> 01:08:49,836 -HAYIR. -Maalesef evet. 1692 01:08:49,836 --> 01:08:52,005 4.800 koli gönderdik dün. 1693 01:08:52,005 --> 01:08:54,207 Hepsini geri almalıyız. Depoyu kapat... 1694 01:08:54,207 --> 01:08:55,742 -UGH. -...tahtakuruları için sprey, 1695 01:08:55,742 --> 01:08:57,577 o zaman nakliyeye başlayabiliriz tekrar. 1696 01:08:57,577 --> 01:08:58,745 -KABUS. -KABUS. 1697 01:08:58,745 --> 01:08:59,912 Tamam, işte buradayız. 1698 01:08:59,912 --> 01:09:01,949 Tamam, BU E-POSTA'YI BİTİRELİM. 1699 01:09:18,966 --> 01:09:20,466 [Nefes nefese] 1700 01:09:20,466 --> 01:09:22,101 HAYIR! 1701 01:09:22,101 --> 01:09:23,236 HAYIR. 1702 01:09:23,236 --> 01:09:24,304 HAYIR, HAYIR, HAYIR. 1703 01:09:26,773 --> 01:09:28,775 [Nefes nefese] 1704 01:09:28,775 --> 01:09:32,011 [ BELİRSİZ KONUŞMALAR ] 1705 01:09:32,011 --> 01:09:34,047 Merhaba arkadaşlar. GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 1706 01:09:34,047 --> 01:09:35,381 ZOOM'UN BOZULDUĞUNU BİLİYORUM 1707 01:09:35,381 --> 01:09:36,849 VE BEN İSTİYORUM HERKESİNİ BU KONUDAN ÇIKARIN, 1708 01:09:36,849 --> 01:09:38,518 AMA BİR İYİLİĞE İHTİYACIM VAR. 1709 01:09:38,518 --> 01:09:40,686 YANLIŞLIKLA E-POSTA GÖNDERDİM YANLIŞ KİŞİYE, 1710 01:09:40,686 --> 01:09:42,422 VE O İŞİNDE ŞİMDİ. 1711 01:09:42,422 --> 01:09:44,023 VE KONTROL ETMEDİĞİNİ BİLİYORUM KİŞİSEL E-POSTA 1712 01:09:44,023 --> 01:09:45,558 EVE GELDİĞİ KADAR 5:30'da. 1713 01:09:45,558 --> 01:09:47,427 O ZAMAN ZAMANIM VAR NASIL SİLİNECEĞİNİ ANLAMAK İÇİN. 1714 01:09:47,427 --> 01:09:50,330 ÇÜNKÜ BU KİŞİ GÖRÜRSE BU E-POSTA, KORKUNÇ OLACAK. 1715 01:09:50,330 --> 01:09:52,899 VE BUNUN ÜSTESİNDE, KÜÇÜK BİR KALP DURUMU VAR. 1716 01:09:52,899 --> 01:09:54,934 BUNUN OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM MUHTEMELEN BUNUN İÇİN İYİ OLMAYACAKTIR. 1717 01:09:54,934 --> 01:09:58,705 O yüzden güveniyorum İYİ GÜZELLİKLERİNİZ VE PARLAKLIĞINIZ 1718 01:09:58,705 --> 01:10:00,807 ANLAMAK İÇİN Kıçımı kurtarmanın bir yolu. 1719 01:10:00,807 --> 01:10:02,541 GERÇEKTEN JULES, BU OLDUKÇA İMKANSIZ 1720 01:10:02,541 --> 01:10:03,910 BİR SUNUCUYA HACKLEMEK İÇİN. 1721 01:10:03,910 --> 01:10:05,645 Teknisyen ŞİFRESİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 1722 01:10:05,645 --> 01:10:07,046 FİKİR YOK. 1723 01:10:07,046 --> 01:10:09,215 JULES, SADECE VAR zannediyorum YAPABİLECEĞİMİZ BİR ŞEY. 1724 01:10:09,215 --> 01:10:10,783 NE? SÖYLE BANA. ÖLÜYORUM. 1725 01:10:10,783 --> 01:10:12,285 BEN VE OĞLANLAR ÇIKIYORUZ 1726 01:10:12,285 --> 01:10:15,154 ANNENİN EVİNE GİRİYORUZ VE BİLGİSAYARINI ÇALDIK. 1727 01:10:15,154 --> 01:10:17,690 EVİNE GİRDİ VE BİLGİSAYARI ÇALMAK MI? 1728 01:10:17,690 --> 01:10:19,159 BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN? 1729 01:10:20,460 --> 01:10:22,195 BU KAHRAMAN BİR DAHİ. 1730 01:10:22,195 --> 01:10:25,465 Kadın GPS Sesi: HEDEFİNİZE ULAŞACAKSINIZ 1731 01:10:25,465 --> 01:10:27,433 300 YARDA. 1732 01:10:27,433 --> 01:10:31,371 GPS KADIN ÇOK AZ BİLİYOR O, SUÇUN ORTAĞIDIR. 1733 01:10:31,371 --> 01:10:33,506 KADININ KALP DURUMU VAR. BUNU BİR İYİLİK OLARAK DÜŞÜNÜN. 1734 01:10:33,506 --> 01:10:36,142 KÖTÜ BİR OLACAĞINI HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM BENİM ÜZERİNDEKİ ETKİSİ WHITTAKER. 1735 01:10:36,142 --> 01:10:38,711 Rahat olun arkadaşlar. BU ÇOK KOLAY OLACAK. 1736 01:10:38,711 --> 01:10:40,046 ANAHTAR ÇİÇEK ALTINDADIR. 1737 01:10:40,046 --> 01:10:42,081 GİRİYORUZ, SİLİYORUZ, KAYBOLURUZ. 1738 01:10:42,081 --> 01:10:43,383 ALARMI YOKTUR, değil mi? 1739 01:10:43,383 --> 01:10:44,584 HAYIR. O YAPMAZ. 1740 01:10:44,584 --> 01:10:46,719 NE OLURSA GİBİ, E-POSTADA ŞİFRE VAR MI? HMM? 1741 01:10:46,719 --> 01:10:48,221 SONRA BİLGİSAYARI ALDIK. 1742 01:10:48,221 --> 01:10:51,023 JULES ONU SATIN ALACAĞINI SÖYLEDİ YENİ BİR, BU BİR KAZAN-KAZAN. 1743 01:10:51,023 --> 01:10:54,260 HEDEFİNİZE ULAŞACAKSINIZ 100 YARDA. 1744 01:10:54,260 --> 01:10:55,762 BU GİBİ BİR "OKYANUSLAR" FİLMİ. 1745 01:10:55,762 --> 01:10:57,763 BEN ESKİ ADAM BÜYÜK GÖZLÜKLERLE. 1746 01:10:57,763 --> 01:10:59,232 ADI ELLIOTT GOULD'dur. 1747 01:10:59,232 --> 01:11:01,434 EVET VE JASON, Sen Clooney'sin. 1748 01:10:59,232 --> 01:11:01,434 TEŞEKKÜR EDERİM. 1749 01:11:01,434 --> 01:11:03,570 VE BEN MATT DAMON OLACAĞIM ÇÜNKÜ BEN BİR YABANCIYIM. 1750 01:11:03,570 --> 01:11:04,871 Evet, kesinlikle. Ben kimim? 1751 01:11:04,871 --> 01:11:06,539 Ah, sen BEN AFFLECK'İN KARDEŞİ. 1752 01:11:06,539 --> 01:11:08,075 Peki, NEDEN BRAD PİTT DEĞİLİM? 1753 01:11:08,075 --> 01:11:11,077 BUNUN BİR TÜR OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM KENDİNİ AÇIKLAYICI. 1754 01:11:11,077 --> 01:11:13,313 [ FUNKY HEIST MÜZİK ÇALIYOR ] 1755 01:11:20,753 --> 01:11:22,055 -Tamam Clooney. -TEŞEKKÜR EDERİM. 1756 01:11:22,055 --> 01:11:23,456 DİREKSİYONUN ARKASINDASINIZ. 1757 01:11:23,456 --> 01:11:24,725 SOKAKTA PARK. 1758 01:11:24,725 --> 01:11:26,459 MOTORU ÇALIŞIR TUTUN, GÖZLERİNİZ AÇIK. 1759 01:11:26,459 --> 01:11:29,161 DAMON, AFFLECK'İN KARDEŞİ, BENİMLEYİN. 1760 01:11:29,161 --> 01:11:30,731 Pekala, BUNU YAPALIM. 1761 01:11:32,099 --> 01:11:34,935 UNUTMAYIN, ANAHTAR SAKSI ALTINDA. 1762 01:11:50,950 --> 01:11:52,485 [ ALARM SESİ ] 1763 01:11:52,485 --> 01:11:53,720 Ah, hayır. 1764 01:11:53,720 --> 01:11:56,122 AH, ŞİMDİLİK HARİKA PLAN. Aman Tanrım. 1765 01:11:56,122 --> 01:11:58,091 -LEWIS, BECKY'yi al. -KODU BİLMİYORSAK, 1766 01:11:58,091 --> 01:11:59,792 BU BİR ALARMA DÖNÜŞECEK 60 SANİYEDE. 1767 01:11:59,792 --> 01:12:01,394 BECKY, JULES'U ÇALIŞTIR. 1768 01:12:01,394 --> 01:12:03,163 BENİ BEKLEMEYE ALDI. O KIZIN NE YANLIŞI VAR? 1769 01:12:03,163 --> 01:12:05,832 BU ÇOK İYİ DEĞİL. NE YAPMAMIZ GEREKİYOR BEN? 1770 01:12:05,832 --> 01:12:06,999 -BİZ NE İSTİYORUZ-- -YEMEYİ BIRAKIN! 1771 01:12:06,999 --> 01:12:08,134 -Hı-hı! -GİT BİLGİSAYARI ARAYIN! 1772 01:12:08,134 --> 01:12:09,736 ŞU ANDA! GİTMEK! GİTMEK! GİTMEK! 1773 01:12:09,736 --> 01:12:11,170 HAYIR! AYRI! AYRI-- 1774 01:12:11,170 --> 01:12:12,839 BECKY: Ben. Ben, orada mısın? 1775 01:12:12,839 --> 01:12:14,975 BECKY, sakın ortalığı karıştırma. JULES'U AÇIN. BU ACİL BİR DURUM. 1776 01:12:14,975 --> 01:12:17,410 -Toplantıda. -KESİN. 1777 01:12:17,410 --> 01:12:18,378 JULES: Ben, naber? 1778 01:12:18,378 --> 01:12:20,079 JULES, ANNENİN ALARMI VAR. 1779 01:12:20,079 --> 01:12:21,715 -Hayır, yapmıyor. -Evet öyle. 1780 01:12:21,715 --> 01:12:23,750 Onun mutfağındayım. BU HAKKINDA ÇIKMAK İÇİN. KODU NEDİR? 1781 01:12:23,750 --> 01:12:25,618 HİÇBİR FİKRİM YOK. BEN, BENİ DİNLE. 1782 01:12:25,618 --> 01:12:26,886 BU KADINI TANIYORUM. 1783 01:12:26,886 --> 01:12:28,221 BU SAHTE ALARM O SATIN ALDI 1784 01:12:28,221 --> 01:12:29,455 BAZI BİLGİLENDİRİCİ REKLAMLARIN KAPALI VEYA BİR ŞEY, tamam mı? 1785 01:12:29,455 --> 01:12:30,990 O GERÇEK DEĞİL. BAĞLANTILI DEĞİL. 1786 01:12:30,990 --> 01:12:32,459 sadece hırsızları korkutmak. 1787 01:12:32,459 --> 01:12:34,194 SAHTE OLDUĞUNU SÖYLÜYOR. SADECE HIRSIZLARI KORUMAK İÇİN. 1788 01:12:34,194 --> 01:12:36,028 Ah, peki, İYİ BİR İŞ YAPIYOR. 1789 01:12:36,028 --> 01:12:38,165 DİNLE, AİLEM ASLA YAPMAYACAK ALARM İÇİN ÖDEME YAPIN, tamam mı? 1790 01:12:38,165 --> 01:12:39,632 ONLAR EN UCUZ İNSANLAR AMERİKA'DA. 1791 01:12:39,632 --> 01:12:41,768 Tamam, öyle değil HENÜZ ALARMA DÖNÜŞTÜRÜLDÜ. 1792 01:12:41,768 --> 01:12:43,970 -HALA BİP ÇALIYOR. -Bunun nedeni sahte. 1793 01:12:43,970 --> 01:12:45,605 BU KONUDA BANA GÜVENİN. BİLGİSAYARI BULDUNUZ MU? 1794 01:12:45,605 --> 01:12:46,906 BURADA DEĞİL. 1795 01:12:46,906 --> 01:12:49,142 ?? 1796 01:12:51,511 --> 01:12:53,513 LEWIS, içeri gir. DAVIS, orada. 1797 01:12:56,115 --> 01:12:58,417 -BULDU! -ANLADIM! NE? 1798 01:12:58,417 --> 01:13:00,386 İKİ tane bulduk. HANGİSİ O'NUN? BEYAZ MI GÜMÜŞ OLAN MI? 1799 01:13:00,386 --> 01:13:02,121 BEYAZ OLAN YOKSA GÜMÜŞ OLAN MI? 1800 01:13:02,121 --> 01:13:03,389 BEYAZ MI GÜMÜŞ OLAN MI? BEYAZ MI GÜMÜŞ MU? 1801 01:13:03,389 --> 01:13:04,858 -Annenin bilgisayarı mı? -EVET. 1802 01:13:04,858 --> 01:13:06,059 BEYAZ. BİR KEZ ONU İÇİN BUNU DÜZELTTİM. 1803 01:13:06,059 --> 01:13:07,627 -BEN POZİTİFİM. -BEYAZ OLAN! 1804 01:13:07,627 --> 01:13:09,162 BEYAZ. 1805 01:13:10,963 --> 01:13:12,799 [ ALARM ÇALIYOR ] 1806 01:13:12,799 --> 01:13:14,533 Aman Tanrım. 1807 01:13:14,533 --> 01:13:17,103 BÖYLE BİR ŞEY OLMADIĞINI BİLİYORUM SAHTE ALARM OLARAK! 1808 01:13:17,103 --> 01:13:18,838 TUTUKLANACAĞIZ! BİLİYORDUM! 1809 01:13:18,838 --> 01:13:20,173 İşte bu! BİTİRDİK! 1810 01:13:20,173 --> 01:13:22,074 PARMAK İZLERİMİZ HEPSİ BU YERDE! 1811 01:13:22,074 --> 01:13:23,443 ben, E-POSTAYI GÖRDÜNÜZ MÜ? 1812 01:13:23,443 --> 01:13:25,578 -HENÜZ DEĞİL. -İki kat daha fazla, ahbap. 1813 01:13:25,578 --> 01:13:27,880 BIRAKIN BANA. 1814 01:13:27,880 --> 01:13:29,249 BULDU! 1815 01:13:29,249 --> 01:13:31,251 "NEDEN ANNEM HER ZAMAN BU KADAR ÖFKELİ BİR Orospu mu?" 1816 01:13:31,251 --> 01:13:33,152 KONU -- "O BİR TERÖRİST." 1817 01:13:33,152 --> 01:13:34,621 Evet! Sil onu! 1818 01:13:34,621 --> 01:13:35,721 GİTMİŞ. 1819 01:13:35,721 --> 01:13:37,090 ŞİMDİ ÇÖPTEN! 1820 01:13:38,891 --> 01:13:39,959 ANLADIM. 1821 01:13:39,959 --> 01:13:41,828 [ SİREN ÇIKIYOR ] 1822 01:13:41,828 --> 01:13:42,929 DAVIS, BUNU NEREDEN BULDUN? 1823 01:13:42,929 --> 01:13:44,030 YATAK ALTINDA, SAĞ YAN. 1824 01:13:44,030 --> 01:13:45,464 HANGİ SAĞ YAN? 1825 01:13:45,464 --> 01:13:47,600 SAĞ YAN YATağa BAKACAK! Aman Tanrım! HAYATIM BİTTİ! 1826 01:13:47,600 --> 01:13:50,136 BİR SUÇ OLACAĞIM VE SUÇ İŞLEMEDİM! 1827 01:13:50,136 --> 01:13:51,404 DAVIS. DAVIS, BİRLİKTE ÇEK. 1828 01:13:51,404 --> 01:13:53,106 DUYMUYORSUNUZ BU NE KADAR UZAK? 1829 01:13:53,106 --> 01:13:54,707 EN AZ 30 SANİYEMİZ VAR ONLAR BURAYA GELDİĞİ KADAR. 1830 01:13:54,707 --> 01:13:56,409 [ peltek ] NASIL YAPACAĞIM BUNU AİLELERİME AÇIKLAYACAK MIYIM? 1831 01:13:56,409 --> 01:13:57,810 Aman Tanrım. LISP'İM GERİ DÖNDÜ! 1832 01:13:57,810 --> 01:13:59,479 -20 SANİYE. -AH! 1833 01:13:59,479 --> 01:14:01,214 SADECE KOŞ! KOŞMAK! 1834 01:14:03,349 --> 01:14:05,051 : [Rap yapmak]? ŞİMDİ VERİR MİSİN? 1835 01:14:05,051 --> 01:14:06,619 ? SADECE VERİR MİSİNİZ? 1836 01:14:06,619 --> 01:14:07,921 ? EVET, ŞİMDİ BAŞLIYORUZ? 1837 01:14:07,921 --> 01:14:09,389 ? Bana ne olduğunu söyle GERÇEKTEN YAPMAK İSTİYOR MUSUNUZ? 1838 01:14:09,389 --> 01:14:10,790 ? BURAYA GEL MA, BENİMLE KONUŞ, BENİMLE KONUŞ? 1839 01:14:10,790 --> 01:14:12,258 ? GERÇEKTEN İYİ MİYSENİZ GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ? 1840 01:14:12,258 --> 01:14:13,726 ? KONUŞ VE GERÇEKTEN BENİM İÇİN YÜRÜMEK İSTER MİSİNİZ? 1841 01:14:13,726 --> 01:14:15,295 ? GERÇEKTEN NASIL TAKMAYA ÇALIŞIR MISINIZ, DAWG? 1842 01:14:15,295 --> 01:14:16,829 ? HİÇ YAPMADIĞINIZ GİBİ DANS EDİN BENİM İÇİN ÖNCE? 1843 01:14:16,829 --> 01:14:18,665 ? SENİ GERİ KIRMAK İSTİYORUM, BOYNUNUZU KIRACAK MIYIM? 1844 01:14:18,665 --> 01:14:20,299 ? VE BUNU KOYMAYA ÇALIŞMA ŞEKLİ BENİM İÇİN YERDE MI? 1845 01:14:20,299 --> 01:14:22,802 ? HADİ! HADİ! HADİ! AH EVET ? 1846 01:14:22,802 --> 01:14:25,471 Jason! 1847 01:14:25,471 --> 01:14:26,472 KAPIYI AÇIN! 1848 01:14:26,472 --> 01:14:28,174 ? HER ZAMAN GELDİM Mİ? 1849 01:14:28,174 --> 01:14:29,709 ? BU ANNE KAHRAMAN HER ZAMAN ARAÇTA MI? 1850 01:14:29,709 --> 01:14:33,078 Jason! KAPIYI AÇIN! 1851 01:14:33,078 --> 01:14:35,114 Lanet kapıyı aç! 1852 01:14:35,114 --> 01:14:36,683 Vay be! Vay, tamam! 1853 01:14:36,683 --> 01:14:38,084 TAMAM AŞKIM! 1854 01:14:36,683 --> 01:14:38,084 [ TIKLAMALARI KİLİTLE ] 1855 01:14:38,084 --> 01:14:39,419 [MOTOR DÖNÜYOR] 1856 01:14:38,084 --> 01:14:39,419 [ SİREN YAKLAŞIYOR ] 1857 01:14:39,419 --> 01:14:41,821 BEKLEYİN! BEN DEĞİLİM! BEN DEĞİLİM! BEN DEĞİLİM! 1858 01:14:41,821 --> 01:14:43,356 BEN VARIM. 1859 01:14:44,591 --> 01:14:45,891 ? İŞTE O GELİYOR MU? 1860 01:14:45,891 --> 01:14:47,127 -ŞEREFE! -ŞEREFE! 1861 01:14:47,127 --> 01:14:49,562 ? SOKAKTA YÜRÜYOR MUSUNUZ? 1862 01:14:49,562 --> 01:14:52,131 Sen deli bir orospu çocuğusun. Bunu biliyorsun değil mi? 1863 01:14:52,131 --> 01:14:53,600 Aslında yapmadım. 1864 01:14:53,600 --> 01:14:55,434 KAN BASINCIMDAN EMİNİM ÇATIDAN GEÇTİ. 1865 01:14:55,434 --> 01:14:57,336 AMA DEĞER OLDU. İYİ ZAMANLAR! 1866 01:14:57,336 --> 01:14:59,506 [ KAHKAHALAR ] 1867 01:14:57,336 --> 01:14:59,506 ARKADAŞLAR, yapamam... 1868 01:14:59,506 --> 01:15:02,475 SİZE KESİNLİKLE TEŞEKKÜR EDERİM AZ ÖNCE YAPTIĞIN ŞEY İÇİN YETER. 1869 01:15:02,475 --> 01:15:06,512 ÇOK ÜSTÜN VE ÖTESİNDEYDİ VE CESUR VE SADIK. 1870 01:15:06,512 --> 01:15:08,214 SANA BORÇLUYUM sonsuza kadar. 1871 01:15:08,214 --> 01:15:09,616 -Hayır, değilsin. -pekala, çok hoş geldiniz. 1872 01:15:09,616 --> 01:15:10,783 BİLİYORSUN... 1873 01:15:10,783 --> 01:15:13,553 BİR EKİP OLUŞTURUR, AMA OLDU. 1874 01:15:13,553 --> 01:15:16,389 -HEPSİNİN BAKIMI YAPILMIŞTIR. -TAMAM AŞKIM. 1875 01:15:16,389 --> 01:15:18,391 BİR DAHA OLACAĞIM. BAŞKA KİMSE VAR MI? 1876 01:15:18,391 --> 01:15:19,725 -Bunu çok isterim. -Evet, yapalım şunu. 1877 01:15:19,725 --> 01:15:22,628 EVET. AMA ALABİLİR MİYİM BU KEZ YARIM MI? 1878 01:15:22,628 --> 01:15:23,730 O'NUN YARISINI ALACAĞIM. 1879 01:15:23,730 --> 01:15:25,231 HEPİMİZ ÇİFTLERİ VAR. 1880 01:15:26,632 --> 01:15:29,302 H-Hayır, sorun değil. İçebilirim. Bu benimle ilgili bir şey. 1881 01:15:29,302 --> 01:15:30,603 ŞİMDİ İSİMLERİNİZ NELER? YENİDEN mi? 1882 01:15:30,603 --> 01:15:32,071 ASLA SENİ TANIMAMAK İSTİYORUM. 1883 01:15:32,071 --> 01:15:33,440 Ben JASON'um. 1884 01:15:33,440 --> 01:15:35,541 SİZİN İÇİN ÇALIŞTIM BİR YIL GİBİ BİR SÜREDİR. 1885 01:15:35,541 --> 01:15:37,443 ŞEYLERİ TESLİM ETTİM EVİNİZE. 1886 01:15:37,443 --> 01:15:38,745 MATT'LA TANIŞTIM BİRÇOK KEZ. 1887 01:15:38,745 --> 01:15:40,713 KIZININ AYAKKABINI BAĞLADIM ÖNCE. 1888 01:15:40,713 --> 01:15:42,849 Ben... senin kim olduğunu biliyorum. İSİMLER KONUSUNDA KORKUNÇ OLUYORUM. 1889 01:15:42,849 --> 01:15:44,584 Her şey yolunda. O JASON. 1890 01:15:44,584 --> 01:15:45,618 YENİSİN, değil mi? 1891 01:15:45,618 --> 01:15:46,919 EVET. Ben DAVIS. 1892 01:15:46,919 --> 01:15:48,521 ÇALIŞMAYA BAŞLADIM BEN İLE AYNI GÜN. 1893 01:15:48,521 --> 01:15:50,656 BİZ ÇOK İYİYİZ, VE BEN O'NUN MENTİSİYİM. 1894 01:15:50,656 --> 01:15:52,859 AH. 1895 01:15:50,656 --> 01:15:52,859 BU KRAVATI BANA VERDİ ÖRNEK İÇİN. 1896 01:15:52,859 --> 01:15:54,360 O, onundu. BU VINTAGE. 1897 01:15:54,360 --> 01:15:56,228 -"NOSTALJİK." -BEĞENDİM. 1898 01:15:56,228 --> 01:15:57,564 BAĞLI ERKEKLERİ SEVİYORUM. 1899 01:15:57,564 --> 01:15:59,465 -VE sen de Lewis'sin. -EVET. 1900 01:15:59,465 --> 01:16:01,167 Evet, biraz duyabiliyordum TELEFONDA. 1901 01:16:01,167 --> 01:16:02,635 ÇOK HARİKA OLDUN BASKI ALTINDA. 1902 01:16:02,635 --> 01:16:05,037 Eh, bu benim ilk soygunumdu. SOĞUK OLMAYA ÇALIŞTIM. 1903 01:16:05,037 --> 01:16:06,138 HABERDAR OLDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 1904 01:16:06,138 --> 01:16:07,941 SELAM. 1905 01:16:07,941 --> 01:16:09,075 -MM! -Vay be! 1906 01:16:09,075 --> 01:16:11,677 ARKADAŞLAR NE DİYORUM... 1907 01:16:11,677 --> 01:16:12,712 Üzgünüm. 1908 01:16:12,712 --> 01:16:14,447 demek istemedim SİZE "ERKEKLER" DİYORUM. 1909 01:16:14,447 --> 01:16:16,282 KİMSE ERKEKLERİ ARAYMAZ ARTIK "ERKEKLER". 1910 01:16:16,282 --> 01:16:17,550 DİKKAT ETTİ MİSİNİZ? 1911 01:16:17,550 --> 01:16:19,151 KADINLAR "KIZLAR"DAN GİTTİ "KADINLARA." 1912 01:16:19,151 --> 01:16:20,586 ERKEKLER "ERKEKLER"DEN GİTTİ "ERKEKLER"E mi? 1913 01:16:20,586 --> 01:16:23,089 BU BİR SORUN BÜYÜK RESİMDE. 1914 01:16:23,089 --> 01:16:25,291 -Ne demek istediğimi biliyor musun? -EVET. 1915 01:16:25,291 --> 01:16:26,826 BİR DAHA OLACAĞIM. 1916 01:16:26,826 --> 01:16:28,227 BİR DİĞER? BU KONUDA EMİN MİSİNİZ? 1917 01:16:28,227 --> 01:16:30,797 EVET. Tamam, İŞTE BENİM BU KONUDAKİ TEORİM. 1918 01:16:30,797 --> 01:16:33,566 HEPİMİZ O ZAMANLARDA BÜYÜDÜK "KIZINIZI ALIN" İŞ GÜNÜNE GİDME ŞEYİ, değil mi? 1919 01:16:33,566 --> 01:16:34,934 MM-HMM. 1920 01:16:34,934 --> 01:16:38,237 BU NEDENLE HER ZAMAN YAPABİLECEĞİMİZ SÖYLENDİ HER ŞEY OLUN, HER ŞEYİ YAPIN. 1921 01:16:38,237 --> 01:16:41,140 VE BEN ARKADAŞLARIN ANLADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM, OLABİLİR GERİDE BIRAKILMAMIŞTIR, 1922 01:16:41,140 --> 01:16:42,841 AMA TAMAMEN BESLENMİŞ OLARAK DEĞİL, Biliyor musun? 1923 01:16:42,841 --> 01:16:46,045 Diyorum ki, biz öyleydik "SEN GİT KIZ" NESLİ 1924 01:16:46,045 --> 01:16:47,847 OPRAH'IMIZ VARDI. 1925 01:16:47,847 --> 01:16:51,184 VE bazen merak ediyorum ERKEKLER NASIL UYAR, BİLİYOR MUSUNUZ? 1926 01:16:51,184 --> 01:16:52,719 HALA OLDUĞUNU GÖRÜNÜYORLAR BUNU ANLAMAYA ÇALIŞIYORUZ. 1927 01:16:52,719 --> 01:16:54,453 HALA GİYİNİYORLAR KÜÇÜK ÇOCUKLAR GİBİ. 1928 01:16:54,453 --> 01:16:56,088 HALA OYNUYORLAR VİDEO OYUNLARI. 1929 01:16:56,088 --> 01:16:57,890 Eh, onlar harika oldular. yani... 1930 01:16:57,890 --> 01:16:59,759 VİDEO OYUNLARINI SEVİYORUM. 1931 01:16:59,759 --> 01:17:01,260 Ah, oğlum. 1932 01:17:01,260 --> 01:17:03,496 BİR NESİLDE NASIL, ERKEKLER GİTTİ 1933 01:17:03,496 --> 01:17:07,500 ADAMLAR JACK NICHOLSON'U GİBİ VE HARISON FORD'A... 1934 01:17:11,070 --> 01:17:12,872 BEN'i al, BURAYA. 1935 01:17:12,872 --> 01:17:14,841 ÖLÜYOR BİR TÜR. BİLİRSİN? 1936 01:17:14,841 --> 01:17:16,242 BAKIN VE ÖĞRENİN, ÇOCUKLAR, 1937 01:17:16,242 --> 01:17:18,577 ÇÜNKÜ BANA SORUYORSANIZ, BU NE GÜZEL. 1938 01:17:18,577 --> 01:17:21,047 Ah, teşekkürler ACE. sen değilsin ARTIK İÇECEĞİM, değil mi? 1939 01:17:21,047 --> 01:17:23,182 [Kıkırdamalar] BANA "ACE" mi DEMEK? 1940 01:17:23,182 --> 01:17:24,884 BU SÜPER HAVALI, değil mi? 1941 01:17:24,884 --> 01:17:26,185 -KESİNLİKLE. -ÇOK HARİKA. 1942 01:17:26,185 --> 01:17:28,988 TAMAM AŞKIM. RESMİ OLARAK BİRAZ BAŞIM DÖNDÜ. 1943 01:17:28,988 --> 01:17:30,823 TİRA İÇİN ÖZÜR DİLERİM. 1944 01:17:30,823 --> 01:17:33,359 BEN GİDECEĞİM. 1945 01:17:33,359 --> 01:17:37,630 AMA BEN HER ZAMAN SİZE BORÇLUYUM BAYLAR. 1946 01:17:37,630 --> 01:17:40,199 BAŞKA BİR SÖZ ARTIK HİÇ KULLANILMAMIŞ BİR ÜRÜNDÜR. 1947 01:17:40,199 --> 01:17:42,101 ONU GERİ GETİRELİM, YAPTIK MI? 1948 01:17:42,101 --> 01:17:45,672 -EVET. -BEN, EVE GİDECEĞİM. 1949 01:17:45,672 --> 01:17:47,173 -TEKRAR TEŞEKKÜRLER. -Vay be! Vay be! 1950 01:17:47,173 --> 01:17:48,207 TAMAM AŞKIM. 1951 01:17:48,207 --> 01:17:50,643 [Geveleyerek] ÇOK ÜZGÜNÜM. 1952 01:17:50,643 --> 01:17:52,177 MERAK ETME. 1953 01:17:52,177 --> 01:17:54,914 ŞİMDİ İYİYİM. 1954 01:17:54,914 --> 01:17:56,716 [ GERİ ÇEKİLİR ] 1955 01:17:54,914 --> 01:17:56,716 Tamam. 1956 01:17:56,716 --> 01:17:58,150 Tamam, tamam. 1957 01:17:58,150 --> 01:18:00,753 [İNLEMELER] 1958 01:18:00,753 --> 01:18:03,723 AH, BEN BUNU YAPMADIM KOLEJDEN BERİ. 1959 01:18:07,326 --> 01:18:09,529 TEŞEKKÜR EDERİM. 1960 01:18:09,529 --> 01:18:12,231 Ah, dostum. 1961 01:18:12,231 --> 01:18:15,001 ÇOK ÜZGÜNÜM BUNU GÖRMEK ZORUNDASINIZ. 1962 01:18:15,001 --> 01:18:16,235 AŞAĞILAYICI. 1963 01:18:16,235 --> 01:18:17,470 HERŞEY İYİ. 1964 01:18:17,470 --> 01:18:19,505 Daha iyi hissediyor musun? 1965 01:18:19,505 --> 01:18:20,873 EVET. 1966 01:18:20,873 --> 01:18:24,577 Evet, yemek yemeyi unuttum İÇMEDEN ÖNCE. 1967 01:18:26,579 --> 01:18:27,846 ŞİMDİ İYİYİM. 1968 01:18:27,846 --> 01:18:30,316 TEŞEKKÜR EDERİM. 1969 01:18:38,391 --> 01:18:40,993 ben ayrılıyorum BİR DAKİKA İÇİNDE. 1970 01:18:40,993 --> 01:18:44,563 SADECE BUNU YAPMAK İÇİN ÇALIŞIYORUM SİZİN İÇİN MÜMKÜN OLAN EN KÖTÜ GÜN. 1971 01:18:44,563 --> 01:18:47,467 HAYIR, HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL. STRESLİ BİR GÜN GEÇİRDİNİZ. 1972 01:18:51,737 --> 01:18:55,841 SİZ HER ZAMAN NASILSINIZ? DOĞRU ŞEYİ SÖYLEMEYİ BAŞARIN... 1973 01:18:55,841 --> 01:18:59,078 DOĞRU ŞEYİ YAPIN, DOĞRU ŞEY Mİ? 1974 01:18:59,078 --> 01:19:01,347 EŞİNSİZ. 1975 01:19:01,347 --> 01:19:03,049 SİZ -- BİRAZ DİNLENECEKSİNİZ. 1976 01:19:03,049 --> 01:19:04,349 YAPARIM. 1977 01:19:04,349 --> 01:19:06,252 HER ŞEY İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 1978 01:19:10,856 --> 01:19:13,359 Ah, ve, ah... 1979 01:19:13,359 --> 01:19:15,928 SAYONARA. 1980 01:19:15,928 --> 01:19:18,631 KESİNLİKLE. 1981 01:19:18,631 --> 01:19:20,166 ?? 1982 01:19:20,166 --> 01:19:22,402 [kuşların cıvıltısı] 1983 01:19:31,877 --> 01:19:33,646 GERÇEKTEN ÇOK GÜZELSEN BUNU YAPMAK İÇİN. 1984 01:19:33,646 --> 01:19:35,414 ÇOĞU KADIN YAPARDI SADECE YENİDEN PLANLANDI. 1985 01:19:35,414 --> 01:19:38,251 AH, ENDİŞELENMEYE DEĞİL. ANLADIM. 1986 01:19:38,251 --> 01:19:40,619 BEKLENMEYEN BİR ŞEYDİ. 1987 01:19:40,619 --> 01:19:42,087 -TEŞEKKÜR EDERİM. -TEŞEKKÜR EDERİM. 1988 01:19:42,087 --> 01:19:43,523 RİCA EDERİM. 1989 01:19:50,963 --> 01:19:53,165 -MERHABA. -Ah. İçeri gelin. 1990 01:19:53,165 --> 01:19:55,501 Hayır, senden sonra. Devam etmek. 1991 01:19:57,904 --> 01:20:01,407 Benji, bir randevu getirmişsin bir cenazeye. Gerçek dışı. 1992 01:20:01,407 --> 01:20:03,576 Planlarımız vardı. Bunun olacağını kim bilebilirdi? 1993 01:20:03,576 --> 01:20:05,711 Peki, nasılsın? Ben Miles'ım. 1994 01:20:05,711 --> 01:20:07,013 Merhaba. Fiona. 1995 01:20:07,013 --> 01:20:08,380 çok üzgünüm kaybın için. 1996 01:20:08,380 --> 01:20:11,384 Teşekkür ederim canım. 1997 01:20:11,384 --> 01:20:13,119 Vay be! 1998 01:20:13,119 --> 01:20:16,356 ?? 1999 01:20:47,954 --> 01:20:50,289 HİÇ GİTMEMİŞTİM ÖNCE BİR ŞİVA. 2000 01:20:50,289 --> 01:20:51,757 KAHKAHA HARİKA OLDU. 2001 01:20:51,757 --> 01:20:53,526 DÜŞÜNMÜYORUM HER ZAMAN DAHA FAZLA YEDİM. 2002 01:20:53,526 --> 01:20:56,262 NASIL AYRILDIĞIMDAN BİLE EMİN DEĞİLİM BİR KUTU ÇEREZ İLE BİRLİKTE. 2003 01:20:56,262 --> 01:20:57,829 Peki, BÜYÜK BİR VURUŞ OLDUNUZ. 2004 01:20:57,829 --> 01:21:00,632 DUL KADINA BUNU VERMEK SIRT MASAJI - KAZANAN HAREKET. 2005 01:21:00,632 --> 01:21:02,701 AH EVET. O'nun buna ihtiyacı vardı. 2006 01:21:02,701 --> 01:21:04,270 KESİNLİKLE DÜŞÜNÜYORUM BU İYİ BİR FİKİR 2007 01:21:04,270 --> 01:21:06,372 TÜM İLK TARİHLERİ ALMAK İÇİN BİR CENAZEYE. 2008 01:21:06,372 --> 01:21:08,741 EVET. GERÇEK BİR BUZKIRICI, DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 2009 01:21:08,741 --> 01:21:09,742 [ GÜLÜYOR ] 2010 01:21:09,742 --> 01:21:11,444 Şaka yaptığını biliyorum AMA, DÜRÜST OLARAK, 2011 01:21:11,444 --> 01:21:13,545 ZORLAŞMAYA KİMİN İHTİYACI VAR AKŞAM YEMEĞİ TARİHİ? 2012 01:21:13,545 --> 01:21:15,715 VE "NEDEN SEN DEĞİLSEN EVLİ Mİ?" KONUŞMA. 2013 01:21:15,715 --> 01:21:19,585 BİZİM ÇAĞIMIZDA HİÇBİR ŞEY DEĞİL ULAŞMAK MÜMKÜN. 2014 01:21:19,585 --> 01:21:22,755 eh, ben de yapabilirim 10 SANİYEDE. 2015 01:21:24,023 --> 01:21:25,625 HAZIR MISIN? 2016 01:21:24,023 --> 01:21:25,625 EVET. 2017 01:21:25,625 --> 01:21:28,428 Dul, BİR OĞLU, İKİ TORUNU. 2018 01:21:28,428 --> 01:21:30,563 HAYATIMI GEÇİRDİM TELEFON REHBERLERİ ÜRETİMİ, 2019 01:21:30,563 --> 01:21:31,997 ARTIK YOK BİR AMACA HİZMET EDİN. 2020 01:21:31,997 --> 01:21:32,999 [Kıkırdamalar] 2021 01:21:32,999 --> 01:21:34,834 ŞU ANDA ÇALIŞIYORUM STAJYER OLARAK, 2022 01:21:34,834 --> 01:21:36,735 BİR TOPLARA SAHİP OLMAK. 2023 01:21:36,735 --> 01:21:40,739 VE EN İYİ HABER, ALDIM İŞ YERİNDE TANIDIĞIM BİR KIZA AŞIYORUM. 2024 01:21:40,739 --> 01:21:44,043 Üzgünüm EŞİNİZİ KAYBETTİNİZ. 2025 01:21:44,043 --> 01:21:45,077 TAMAM AŞKIM. 2026 01:21:45,077 --> 01:21:46,445 BOŞANMIŞ. 2027 01:21:46,445 --> 01:21:47,946 ÜÇ GÜZEL KIZ. 2028 01:21:47,946 --> 01:21:50,916 BİR TORUMU, BİR ERKEK, YOLDA. 2029 01:21:50,916 --> 01:21:52,451 HASTAYDIM BİRKAÇ YIL ÖNCE. 2030 01:21:52,451 --> 01:21:53,686 ARTIK DEĞİLİM. 2031 01:21:53,686 --> 01:21:56,222 BEN EV İÇİYİM E-TİCARET MASÖZ. 2032 01:21:56,222 --> 01:21:57,723 İŞİMİ SEVİYORUM. 2033 01:21:57,723 --> 01:22:02,428 VE SONUNDA BİR ADAMLA TANIŞTIM GERÇEKTEN İLE TAKILMAYI İSTİYORUM. 2034 01:22:02,428 --> 01:22:05,297 ŞANSLI BENİM. 2035 01:22:02,428 --> 01:22:05,297 [ GÜLÜYOR ] 2036 01:22:05,297 --> 01:22:07,567 ?? 2037 01:22:16,209 --> 01:22:18,444 [ÖKSÜRÜK] 2038 01:22:20,479 --> 01:22:21,681 SABAH. 2039 01:22:21,681 --> 01:22:23,482 Selam dostum. O kadar da harika görünmüyorsun. 2040 01:22:23,482 --> 01:22:25,118 Evet biliyorum. 2041 01:22:25,118 --> 01:22:28,554 AMA İNAN bana HİSSETTİĞİMDEN DAHA İYİ GÖRÜNÜYORUM. 2042 01:22:25,118 --> 01:22:28,554 [PAIGE AĞLIYOR] 2043 01:22:28,554 --> 01:22:29,788 AH, YANKEELERİ GÖRDÜNÜZ MÜ? Dün gece mi? 2044 01:22:29,788 --> 01:22:32,157 -Oh, onlar yanıyordu. -Ah, dostum. 2045 01:22:32,157 --> 01:22:34,259 Jules: BİR ŞEY ALMAK GEREKİYOR KARINIZDA. 2046 01:22:34,259 --> 01:22:35,694 BAL, BAL, BAL. 2047 01:22:35,694 --> 01:22:37,730 LÜTFEN ALABİLİR MİSİNİZ? OKULDAN ÖNCE BİR YEMEK MI? 2048 01:22:37,730 --> 01:22:39,131 LÜTFEN? SADECE BİR ISIKLIK MI? 2049 01:22:39,131 --> 01:22:41,767 HEY, SU İŞLERİNDE NELER VAR? KÜÇÜK BİR? 2050 01:22:41,767 --> 01:22:43,035 BEN ONA BUNU SÖYLEDİM BAKICI ZORUNDA OLACAK 2051 01:22:43,035 --> 01:22:44,503 ONU GÖTÜR MADDIE'NİN DOĞUM GÜNÜ PARTİSİ 2052 01:22:44,503 --> 01:22:45,771 ÇÜNKÜ MATT HASTA HİSSEDİYOR. 2053 01:22:45,771 --> 01:22:49,742 AMA GİTMEK İSTEMİYORUM BAKICI İLE. 2054 01:22:49,742 --> 01:22:50,877 BEN? 2055 01:22:50,877 --> 01:22:53,212 BENİ ALABİLİR MİSİNİZ? 2056 01:22:53,212 --> 01:22:54,947 LÜTFEN? 2057 01:22:54,947 --> 01:22:56,248 Ah, tatlım? 2058 01:22:56,248 --> 01:22:59,918 ÇOK ÜZGÜNÜM AMA BEN'İN BUGÜN İŞE GİTMEM GEREKİYOR. 2059 01:22:59,918 --> 01:23:02,488 [AĞLIYORUM] 2060 01:23:02,488 --> 01:23:04,356 JULES. HADİ. BİR SAAT SÜRECEK. 2061 01:23:04,356 --> 01:23:06,192 BIRAKIN ONU ALACAĞIM. 2062 01:23:08,895 --> 01:23:10,930 Ben: Ben... İNANAMIYORUM BİZ BU KONUDA DEVAM EDİYORUZ. 2063 01:23:10,930 --> 01:23:13,833 DOĞRU YOLDAN GİDİYORUM. LÜTFEN BİRAZ GÜVENİN. 2064 01:23:13,833 --> 01:23:16,001 AMA PARK PARTİ NEREDE... 2065 01:23:16,001 --> 01:23:17,703 Ah. Özür dilerim, BEN. 2066 01:23:17,703 --> 01:23:20,605 ASLINDA BUDUR. 2067 01:23:20,605 --> 01:23:22,674 KLON GİBİ BİRİSİN. 2068 01:23:22,674 --> 01:23:25,678 Ah, oğlum. GÜZEL BİR PARTİYE GİBİ GÖRÜNÜYOR. 2069 01:23:25,678 --> 01:23:27,780 Evet öyle. 2070 01:23:27,780 --> 01:23:29,348 Peki MADDIE HANGİSİ? 2071 01:23:29,348 --> 01:23:31,550 PEMBE OLAN. 2072 01:23:31,550 --> 01:23:34,053 TAMAM AŞKIM. PEMBE OLAN. 2073 01:23:35,721 --> 01:23:38,257 OTURABİLİRSİNİZ DİĞER ANNELER, tamam mı? 2074 01:23:38,257 --> 01:23:40,525 TAMAM AŞKIM. İSTEDİĞİNİZ MADDIE'YE HEDİYESİNİ VERİR MİSİN? 2075 01:23:40,525 --> 01:23:42,594 EVET. 2076 01:23:40,525 --> 01:23:42,594 TAMAM AŞKIM. 2077 01:23:42,594 --> 01:23:45,031 İYİ EĞLENCELER. 2078 01:23:46,999 --> 01:23:48,100 DİĞER ANNELER. 2079 01:23:49,368 --> 01:23:50,803 FREP--FREPRINO VEYA BİR ŞEY. 2080 01:23:50,803 --> 01:23:52,438 Evet biliyorum. HİÇBİRİNİ BİLMİYORUM. 2081 01:23:52,438 --> 01:23:54,206 MERHABA. BEN BEN'im. 2082 01:23:54,206 --> 01:23:55,274 -MERHABA. JANE. -JANE. 2083 01:23:55,274 --> 01:23:56,709 -VE Emily. -Merhaba Emily. 2084 01:23:56,709 --> 01:23:58,310 MATT VE JULES'İN ÇIKMASINA YARDIMCI OLUYORUM BUGÜN. 2085 01:23:58,310 --> 01:23:59,679 AH, SİZ MATT'IN BABASI MISINIZ? 2086 01:23:59,679 --> 01:24:01,914 HAYIR, HAYIR. JULES İÇİN ÇALIŞIYORUM. 2087 01:24:01,914 --> 01:24:03,148 AH. 2088 01:24:03,148 --> 01:24:04,717 Tamam mı? 2089 01:24:04,717 --> 01:24:08,220 ONU YENİ DUYDUM BİLİYORSUNUZ, BİRAZ ZOR. 2090 01:24:08,220 --> 01:24:10,856 ZORLU? JULES'mu? ELBETTE. O TAM BİR KÖTÜ. 2091 01:24:10,856 --> 01:24:13,659 Sanırım o da böyle oldu BİR İNTERNET HEYECANI. 2092 01:24:13,659 --> 01:24:15,528 SİZLERİ GURURLANDIRMALIYIM Ha? 2093 01:24:15,528 --> 01:24:16,929 ORADA SİZDEN BİRİ HER GÜN, 2094 01:24:16,929 --> 01:24:19,065 CAM TAVANIN ÇIRILMASI TEKNOLOJİ DÜNYASININ. 2095 01:24:19,065 --> 01:24:22,368 O halde BRAVO, ONUN İÇİN İYİ. SAĞ? 2096 01:24:22,368 --> 01:24:24,369 Evet. HAYIR, KESİNLİKLE. 2097 01:24:24,369 --> 01:24:25,805 [ tuhaf bir şekilde kıkırdar ] 2098 01:24:25,805 --> 01:24:27,239 N'aber, KIDDO? 2099 01:24:27,239 --> 01:24:28,608 Kendimi iyi hissetmiyorum. 2100 01:24:28,608 --> 01:24:31,443 DEĞİL MİSİNİZ? Kucağıma oturmak ister misin? 2101 01:24:31,443 --> 01:24:34,813 HASTA İSE BİLİYORSUNUZ O muhtemelen burada olmamalıydı. 2102 01:24:34,813 --> 01:24:37,783 SERT KALABALIK, PAIGEY. YOLA MI ÇIKMAK İSTİYORSUNUZ? 2103 01:24:37,783 --> 01:24:39,318 BU "BIRAK" MI DEMEKTİR? 2104 01:24:39,318 --> 01:24:40,720 'ÖYLE KORKUYORUM ki. 2105 01:24:42,387 --> 01:24:48,127 Paige: KÜÇÜK GÖZÜMLE GÖZLEYİYORUM BİR ŞEY... MAVİ! 2106 01:24:48,127 --> 01:24:50,262 Ben: YANIMIZDAKİ ARABA MI? 2107 01:24:50,262 --> 01:24:51,564 HAYIR. 2108 01:24:51,564 --> 01:24:54,299 Öyle mi, um, O KÖPEK tasması mı? 2109 01:24:54,299 --> 01:24:55,868 HAYIR. 2110 01:24:55,868 --> 01:24:57,736 Hımm, GÖKYÜZÜ MI? 2111 01:24:57,736 --> 01:24:59,504 EVET! BİRİNİ ALDINIZ. 2112 01:24:59,504 --> 01:25:00,873 Sıra sende BEN. 2113 01:25:00,873 --> 01:25:02,440 TAMAM AŞKIM. 2114 01:25:02,440 --> 01:25:03,943 Ah, iyi bir tanem var. 2115 01:25:03,943 --> 01:25:07,479 KÜÇÜK GÖZÜMLE GÖZYAŞIYORUM YEŞİL BİR ŞEY. 2116 01:25:07,479 --> 01:25:09,181 O AĞAÇ MI? 2117 01:25:09,181 --> 01:25:10,449 HAYIR. 2118 01:25:10,449 --> 01:25:12,384 O ÖN KAPI MI? 2119 01:25:12,384 --> 01:25:14,754 Eh, bir nevi yeşil. 2120 01:25:30,202 --> 01:25:31,871 Öyle mi, BEN? 2121 01:25:31,871 --> 01:25:34,240 O ÖN KAPI MI? 2122 01:25:36,775 --> 01:25:39,612 Evet öyle tatlım. İYİ KIZ. 2123 01:25:46,218 --> 01:25:47,519 [Korna kornası çalıyor] 2124 01:25:47,519 --> 01:25:50,756 ?? 2125 01:26:10,809 --> 01:26:12,678 [ CEP TELEFONU ÇILLARI ] 2126 01:26:32,531 --> 01:26:34,767 [ HORLAMA ] 2127 01:26:52,651 --> 01:26:54,887 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM BEN. 2128 01:27:10,736 --> 01:27:12,170 Hey, Haydi mutfağa. 2129 01:27:12,170 --> 01:27:13,972 SİZE BİR ŞEY VEREBİLİR MİYİM YOLA ÇIKMADAN ÖNCE? 2130 01:27:13,972 --> 01:27:16,709 BİR FİNCAN KAHVE İSTİYORUM YOKSA YEMEK Mİ? 2131 01:27:16,709 --> 01:27:18,243 Ben iyiyim, teşekkür ederim. 2132 01:27:18,243 --> 01:27:20,946 TAMAM AŞKIM. O NASILDI? SİZE HERHANGİ BİR SORUN VERDİ Mİ? 2133 01:27:20,946 --> 01:27:22,480 O mükemmeldi. 2134 01:27:22,480 --> 01:27:24,649 O kadar da iyi hissetmiyordu PARTİDE ERKEN ÇIKTIK 2135 01:27:24,649 --> 01:27:28,721 VE O SADECE UYKUYA DALDI Arabada, ben de onun biraz kestirmesine izin verdim. 2136 01:27:28,721 --> 01:27:30,389 ÇOK GÜZELSİN. TEŞEKKÜR EDERİM. 2137 01:27:30,389 --> 01:27:31,624 [ CEP TELEFONU ÇALIYOR ] 2138 01:27:31,624 --> 01:27:32,925 Üzgünüm. 2139 01:27:37,062 --> 01:27:39,064 GİBİ GÖRÜNÜYORSUN ONU DAHA FAZLA HİSSEDİYORSUNUZ. 2140 01:27:39,064 --> 01:27:40,899 AH EVET. EVET. UM... 2141 01:27:40,899 --> 01:27:42,902 SADECE İHTİYACIM VAR zannediyorum KÜÇÜK BİR ZAMAN. 2142 01:27:42,902 --> 01:27:46,839 BİLİYORSUNUZ, YA DA BELKİ BEN OLMAMIŞTIK BU HASTA, BİLMİYORUM. 2143 01:27:46,839 --> 01:27:49,508 Hey, BEN, BİR ŞEY ALDIM SORMAK İSTEDİM. 2144 01:27:49,508 --> 01:27:52,410 TÜM ALDIĞINIZ NEDİR CEO ŞEYİNDE MI? 2145 01:27:52,410 --> 01:27:55,214 Diyorum ki, sen daha fazlasısın BENDEN İÇİMDE. 2146 01:27:55,214 --> 01:27:58,383 JULES'İN ÇALIŞTIĞINI BİLİYORUM HERKES TARAFINDAN DOĞRUSUNU YAPIN -- 2147 01:27:58,383 --> 01:28:00,185 YATIRIMCILAR. 2148 01:28:00,185 --> 01:28:01,519 ŞİRKET. 2149 01:28:01,519 --> 01:28:02,488 SEN. 2150 01:28:04,122 --> 01:28:05,657 ÇOK ŞEYİ VAR OMUZLARINDA. 2151 01:28:05,657 --> 01:28:07,893 BASINÇ İNANILMAZ. 2152 01:28:10,196 --> 01:28:14,900 YANLIŞ MIYIM OLMASINI İSTİYORUM MI? 2153 01:28:14,900 --> 01:28:17,069 Demek istediğim, Onun istediğini ben de İSTİYORUM 2154 01:28:17,069 --> 01:28:19,872 AMA NASIL OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ BURALARDA. 2155 01:28:19,872 --> 01:28:22,842 ONU YETERLİ GÖRMÜYORUZ VE BELKİ BU BUNU ÇÖZEBİLİR. 2156 01:28:22,842 --> 01:28:26,145 Bir CEO'nun DÜZELTECEĞİ BURADA NELER OLUYOR, MATT? 2157 01:28:29,281 --> 01:28:32,951 O neye karar verirse versin, ben sadece -- ONUN İÇİN İYİ OLMASINI İSTİYORUM. 2158 01:28:32,951 --> 01:28:35,521 Onun MUTLU OLMASINI İSTİYORUM. 2159 01:28:37,355 --> 01:28:38,757 ELBETTE. 2160 01:28:38,757 --> 01:28:41,460 O BUNU HAK EDİYOR. 2161 01:28:42,527 --> 01:28:46,132 evet, O BUNU HAK EDİYOR. 2162 01:28:53,605 --> 01:28:55,541 Merhaba AMY. 2163 01:29:01,279 --> 01:29:03,482 BENJAMIN, NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 2164 01:29:03,482 --> 01:29:04,716 eBay'de buldum. 2165 01:29:04,716 --> 01:29:06,118 Haklıydın. TAM KLASİK. 2166 01:29:06,118 --> 01:29:07,152 Bu harika, evlat. 2167 01:29:07,152 --> 01:29:09,654 ? VE DAHA FAZLASI? 2168 01:29:09,654 --> 01:29:11,390 [Kahkahalar, tezahüratlar] 2169 01:29:34,046 --> 01:29:35,413 Peki, NASIL OLDU? 2170 01:29:35,413 --> 01:29:37,582 AH. HARIKA BİR ÇOCUĞUNUZ VAR JULES. 2171 01:29:37,582 --> 01:29:38,984 O çok sevimli. 2172 01:29:38,984 --> 01:29:41,820 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM BUNU YAPTIĞIN İÇİN. 2173 01:29:41,820 --> 01:29:44,523 SEN DE YOLCULUĞUMUZDAN HEYECANLANDINIZ YARIN SAN FRANCISCO'YA MI? 2174 01:29:45,925 --> 01:29:48,460 -İYİ MİSİN? -EVET. 2175 01:29:49,594 --> 01:29:51,897 Ah, umarım sende yoktur MATT'IN NELERİ VAR? 2176 01:29:51,897 --> 01:29:52,897 Yapmıyorum. 2177 01:29:52,897 --> 01:29:53,898 EMİN MİSİN? 2178 01:29:53,898 --> 01:29:55,167 POZİTİF. 2179 01:29:56,868 --> 01:29:58,036 BU DA NE? 2180 01:29:58,036 --> 01:29:59,037 TANSİYON. 2181 01:29:59,037 --> 01:30:01,039 HER GÜN ALDIM. 2182 01:30:01,039 --> 01:30:03,508 EMİN MİSİNİZ İyi misin? 2183 01:30:01,039 --> 01:30:03,508 EVET. 2184 01:30:03,508 --> 01:30:05,911 SİZE GİBİ GÖRÜNMÜYORSUNUZ. HEPİNİZ KIZARLANDINIZ. 2185 01:30:05,911 --> 01:30:07,846 NEDEN FIONA'YI GÖRMEYE GİTMİYORSUN? MASAJ, 2186 01:30:07,846 --> 01:30:09,547 VE SADECE BİRAZ SOĞUTUN. 2187 01:30:09,547 --> 01:30:10,548 NABER? 2188 01:30:10,548 --> 01:30:12,284 Vay, BEN, iyi misin? 2189 01:30:12,284 --> 01:30:15,120 SEN GİBİ GÖRÜNÜYORSUN BİRAZ ARIZA ÇALIŞIYOR. 2190 01:30:15,120 --> 01:30:17,523 BECKY. SİZE DOĞRU GÖRÜNÜYOR MU? 2191 01:30:17,523 --> 01:30:19,191 TAMAM AŞKIM. TEŞEKKÜR EDERİM. 2192 01:30:19,191 --> 01:30:20,625 BURADA İYİ OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM. 2193 01:30:20,625 --> 01:30:21,960 YAPILACAK ÇOK İŞİM VAR. 2194 01:30:21,960 --> 01:30:23,728 HERŞEY İYİ. 2195 01:30:23,728 --> 01:30:25,864 BU ONUN RENGİ MI? 2196 01:30:25,864 --> 01:30:26,965 Aman Tanrım, HEPİNİZ ÇILGINSINIZ. 2197 01:30:26,965 --> 01:30:28,533 Ben %100'üm. HADİ DEVAM EDELİM ÇOCUKLAR. 2198 01:30:28,533 --> 01:30:30,369 BÜYÜK GÜN. YAPILACAK ÇOK ŞEY. 2199 01:30:30,369 --> 01:30:32,638 TAMAM AŞKIM. BEN... 2200 01:30:32,638 --> 01:30:35,007 EĞER SANA ÇOK FAZLA VERİRİM ÇOK ÇALIŞIYORUZ VEYA ÇOK ÇALIŞIYORSUNUZ, 2201 01:30:35,007 --> 01:30:37,576 LÜTFEN SAHİP OLDUĞUNU HİSSETMEYİN BENİMLE SAN FRANCISCO'YA GİTMEK İÇİN. 2202 01:30:37,576 --> 01:30:39,845 JULES, BENİM YAŞIMDAKİ İNSANLAR BAZEN YORGUN OLUN. 2203 01:30:39,845 --> 01:30:41,313 HEPSİ BU. 2204 01:30:41,313 --> 01:30:42,781 Yorgun musun? 2205 01:30:42,781 --> 01:30:45,184 BU NEDENLE BAKMADINIZ BURAYA GELDİĞİMDEN BERİ BİR KEZ MI? 2206 01:30:46,718 --> 01:30:48,254 SANA BAKIYORUM. 2207 01:30:50,889 --> 01:30:53,359 JULES. CAMERON TELEFONDA. 2208 01:30:53,359 --> 01:30:54,693 TAMAM AŞKIM. 2209 01:30:54,693 --> 01:30:57,730 EĞER İYİ HİSSETMİYORSANIZ BU GECE VEYA GEÇ-- 2210 01:30:57,730 --> 01:31:00,332 SADECE SÖYLÜYORUM KENDİM GİDERİM, tamam mı? 2211 01:31:00,332 --> 01:31:03,135 BEN BÜYÜK BİR KIZIM. İYİ OLACAĞIM. 2212 01:31:12,210 --> 01:31:14,479 Tamam, Cidden mi? 2213 01:31:14,479 --> 01:31:16,048 BEN, NEDİR? 2214 01:31:16,048 --> 01:31:18,450 BİLİYORSUN HASSAS BİR İNSANIM. 2215 01:31:18,450 --> 01:31:19,852 İNSANLAR YAPMAZ BENİM HAKKIMDA BUNU DÜŞÜN. 2216 01:31:19,852 --> 01:31:21,253 BAKMIYORUM, AMA BENİM. 2217 01:31:21,253 --> 01:31:23,489 TÜM BU ADAM ŞEYLERİNİN ALTINDA BU KADAR HAYRAN OLDUĞUNUZ... 2218 01:31:23,489 --> 01:31:26,692 MM-HMM. 2219 01:31:23,489 --> 01:31:26,692 ...BEN SADECE BÜYÜK BİR KASA MUL. 2220 01:31:26,692 --> 01:31:28,627 BİLİYORUM Kİ. 2221 01:31:28,627 --> 01:31:30,229 TAMAM AŞKIM. 2222 01:31:31,830 --> 01:31:33,365 BU mu? 2223 01:31:33,365 --> 01:31:35,967 BU NE 24 SAAT ÇILGIN MI GELİYOR? 2224 01:31:35,967 --> 01:31:38,370 sensin HASSAS BİR KASA MUS? 2225 01:31:38,370 --> 01:31:41,539 JULES. 2226 01:31:41,539 --> 01:31:43,309 BEN. 2227 01:31:45,176 --> 01:31:47,212 JULES, BURADA NE YAPIYORUZ? 2228 01:31:47,212 --> 01:31:49,214 GÜNÜ İZİN ETTİK. BİRİNCİ SINIFTA SEYAHAT EDİYORUZ. 2229 01:31:49,214 --> 01:31:50,849 EN AZINDAN BİRAZ EĞLENİN. 2230 01:31:50,849 --> 01:31:53,585 ŞİMDİ BUNU YAPABİLİRİM. 2231 01:31:53,585 --> 01:31:54,819 [ GÜLÜYOR ] 2232 01:31:54,819 --> 01:31:56,722 [BELİRSİZ KONUŞUYORUZ] 2233 01:31:56,722 --> 01:31:59,058 ?? 2234 01:32:07,265 --> 01:32:09,234 [Belli belirsiz fısıldaşıyor] 2235 01:32:10,401 --> 01:32:12,570 [ GÜLÜYOR, BELİRSİZ KONUŞUYORUZ ] 2236 01:32:12,570 --> 01:32:14,673 [ GÜLÜYOR, BELİRSİZ KONUŞUYORUZ ] 2237 01:32:14,673 --> 01:32:18,043 ?? 2238 01:32:20,445 --> 01:32:23,315 Kadın: BAYANLAR VE BAYLAR, İNİŞİMİZE BAŞLARKEN, 2239 01:32:23,315 --> 01:32:25,517 LÜTFEN YERİNİZE EMİN OLUN ARKALIKLAR VE TEPSİ MASALARI 2240 01:32:25,517 --> 01:32:27,185 TAM OLARAK VARDIR, DİK POZİSYONLAR 2241 01:32:27,185 --> 01:32:29,421 VE TÜM TAŞIMA BAGAJLARI İSTİFLENDİ 2242 01:32:29,421 --> 01:32:31,456 KOLTUK ALTINDA ÖNÜNÜZDE. 2243 01:32:31,456 --> 01:32:32,658 İyi misin? 2244 01:32:32,658 --> 01:32:33,692 EVET. 2245 01:32:33,692 --> 01:32:35,427 SADECE DÜŞÜNÜYORUM YARIN ADAMLA TANIŞACAĞIM 2246 01:32:35,427 --> 01:32:37,329 KİM OLABİLİR PATRONUM, BİR TÜR. 2247 01:32:37,329 --> 01:32:39,331 BİRÇOK İNSAN Diyorum PATRONLAR VAR, değil mi? 2248 01:32:39,331 --> 01:32:41,834 -Çoğu insanın patronu vardır. -JULES, ÇOK BASİT. 2249 01:32:41,834 --> 01:32:43,802 TOWNSEND'İ DÜŞÜNÜYORSANIZ SİZİN İÇİN İYİ OLACAK 2250 01:32:43,802 --> 01:32:45,603 VE ŞİRKET İÇİN İYİ, SONRA YAPIN. 2251 01:32:45,603 --> 01:32:46,605 VE DEĞİLSE... 2252 01:32:46,605 --> 01:32:47,539 Kesinlikle. 2253 01:32:47,539 --> 01:32:49,407 SADECE ÇÜNKÜ TAMAMEN BURAYA GELDİM... 2254 01:32:49,407 --> 01:32:51,510 DOĞRU. HİÇBİR ŞEY ANLAMI DEĞİLDİR. 2255 01:32:51,510 --> 01:32:53,112 KABUL EDİYORUM. 2256 01:32:54,913 --> 01:32:56,348 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? XANAX ALABİLİRİM 2257 01:32:56,348 --> 01:32:58,550 İKİ KADEH ŞARAP OLSA BİR SAAT ÖNCE MI? 2258 01:32:58,550 --> 01:33:01,120 Peki, beklerdim BİRKAÇ SAAT DAHA. 2259 01:33:06,291 --> 01:33:09,895 BU, İNMEDEN ÖNCE YAPTIĞIM BİR ŞEY. ŞİMDİ İYİYİZ. 2260 01:33:09,895 --> 01:33:12,631 ?? 2261 01:33:16,968 --> 01:33:19,137 [ YANGIN ALARMI ÇALIYOR ] 2262 01:33:19,137 --> 01:33:21,239 [ CEP TELEFONU ÇALIYOR ] 2263 01:33:21,239 --> 01:33:22,641 -Jules mu? -EVET. 2264 01:33:22,641 --> 01:33:24,676 -Duydun mu? -Hı-hı. DUYUYORUM. KAYDIM. 2265 01:33:24,676 --> 01:33:26,478 [ SİREN ÇIKIYOR ] 2266 01:33:26,478 --> 01:33:29,048 [ BELİRSİZ KONUŞMALAR ] 2267 01:33:42,494 --> 01:33:43,294 İyi misin? 2268 01:33:43,294 --> 01:33:44,529 BU ALARM ÇALIYOR 2269 01:33:44,529 --> 01:33:46,265 İYİ BİR ALAMET DEĞİL BU ADAM HAKKINDA. 2270 01:33:46,265 --> 01:33:48,466 -BU BİR İŞARET, BEN. -OH, OLMADIĞINDAN OLDUKÇA EMİNİM. 2271 01:33:48,466 --> 01:33:50,168 Yani sen yapmadın HENÜZ XANAX ALDIN MI? 2272 01:33:50,168 --> 01:33:52,470 BANA SÖYLEDİN BİRKAÇ SAAT BEKLEMEK İÇİN. 2273 01:33:52,470 --> 01:33:54,406 SİZ SEYAHAT EDİN KENDİ EBORUNUZLA MI? 2274 01:33:54,406 --> 01:33:56,108 EVET. 2275 01:33:56,108 --> 01:33:57,476 Otel Müdürü: BAYANLAR VE BEYLER, 2276 01:33:57,476 --> 01:33:59,644 DUMAN ALARMI ÇALIŞTI ODALARDAN BİRİNDE, 2277 01:33:59,644 --> 01:34:01,713 AMA SORUN BAKIMLARI YAPILMIŞTIR. 2278 01:34:01,713 --> 01:34:02,680 EN GÜZEL ÖZÜRLERİMİZLE. 2279 01:34:02,680 --> 01:34:04,783 AH EVET. 100 KİŞİ, 2 ASANSÖR. 2280 01:34:04,783 --> 01:34:07,186 KESİNLİKLE BİR İŞARET. 2281 01:34:08,119 --> 01:34:09,387 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 2282 01:34:09,387 --> 01:34:11,056 Peki, BANA GERİ DÖNDÜĞÜNÜZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. 2283 01:34:11,056 --> 01:34:12,391 MM-HMM. 2284 01:34:13,158 --> 01:34:15,227 [ BİPLER ] 2285 01:34:15,894 --> 01:34:18,029 ODAMI GÖRMEK İSTER MİSİNİZ? 2286 01:34:18,029 --> 01:34:19,331 Ah, güzel. 2287 01:34:19,331 --> 01:34:21,867 Demek istediğim, GERÇEKTEN GELMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 2288 01:34:21,867 --> 01:34:25,570 ÇAY CAMIM VAR. ÇAY İÇEBİLİRİZ VEYA... 2289 01:34:25,570 --> 01:34:27,606 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 2290 01:34:27,606 --> 01:34:30,375 SON DERECE SİNİRLİYİM YARIN HAKKINDA. 2291 01:34:34,846 --> 01:34:36,181 UZAYABİLİRSİNİZ. 2292 01:34:36,181 --> 01:34:38,317 YORGUN OLDUĞUNU BİLİYORUM. BEN SANDALYEYE OTURACAĞIM. 2293 01:34:49,961 --> 01:34:51,396 HADİ BAKALIM. 2294 01:34:55,400 --> 01:34:57,002 SENİN OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM SANDALYEYE OTURMAK MI? 2295 01:34:57,002 --> 01:35:01,173 LÜTFEN BENİ BURADA BIRAKIN. BENİM DE UZAMAYA İHTİYACIM VAR. 2296 01:35:02,441 --> 01:35:04,509 İŞ HAKKINDA KONUŞMAYA GEREK YOK VEYA HERHANGİ BİR ŞEY. 2297 01:35:04,509 --> 01:35:08,279 ELBETTE. NE KONUŞMALIYIZ? 2298 01:35:08,279 --> 01:35:10,582 EVLİLİK? 2299 01:35:13,185 --> 01:35:16,053 bana söyler misin EŞİNİZ HAKKINDA? 2300 01:35:16,053 --> 01:35:17,722 O harikaydı, değil mi? 2301 01:35:17,722 --> 01:35:19,524 O İDİ. 2302 01:35:19,524 --> 01:35:22,260 Onun adı Molly'ydi. 2303 01:35:22,260 --> 01:35:24,930 O öyleydi BİR ORTAOKUL MÜDÜRÜ. 2304 01:35:24,930 --> 01:35:26,131 SEVGİLİ. 2305 01:35:26,131 --> 01:35:27,966 ÇOK MÜKEMMEL. 2306 01:35:27,966 --> 01:35:30,435 UZUN EVLİLİK? 2307 01:35:30,435 --> 01:35:32,103 YETERİNCE UZUN DEĞİL. 2308 01:35:32,103 --> 01:35:33,472 42 YIL. 2309 01:35:33,472 --> 01:35:36,108 VAY. BU NASIL BİR ŞEYDİ? 2310 01:35:36,108 --> 01:35:38,743 İNSANLARIN NE ZAMAN SÖYLEDİĞİNİ BİLİYORSUN BİRLİKTE YAŞLANMAK MI İSTİYORLAR? 2311 01:35:38,743 --> 01:35:41,780 -MM-HMM. -PEKİ, BİZ BUNU YAPTIK. 2312 01:35:41,780 --> 01:35:43,081 20 YAŞINDA TANIŞTIK. 2313 01:35:43,081 --> 01:35:45,717 20 yaşındaydım. 19 yaşındaydı. 2314 01:35:45,717 --> 01:35:49,354 VE NE ŞAŞIRTICIYDI O GERÇEKTEN HİÇ DEĞİŞMEDİ. 2315 01:35:49,354 --> 01:35:51,923 BU ZOR BİR ŞEY ÇEKMEK İÇİN. 2316 01:35:51,923 --> 01:35:54,292 HAYATINI ELDE ETTİ KOLAY GİBİ. 2317 01:35:54,292 --> 01:35:56,160 HER ZAMAN. 2318 01:35:56,160 --> 01:35:59,198 OLMADIĞINDA BİLE. 2319 01:36:00,298 --> 01:36:02,234 ALLAH'ım, bunu kıskanıyorum. 2320 01:36:04,969 --> 01:36:06,238 AÇ MISIN? 2321 01:36:08,306 --> 01:36:10,308 BİZDE... 2322 01:36:10,308 --> 01:36:13,711 SAKIZLI AYILAR, ÇİKOLATA CİPSLERİ, PRINGLES. 2323 01:36:13,711 --> 01:36:14,746 EVET. 2324 01:36:14,746 --> 01:36:17,282 SADECE GETİRECEĞİM TAMAMI. 2325 01:36:17,282 --> 01:36:20,352 BUNLARIN OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ Tanesi 15 Dolar mı? 2326 01:36:20,352 --> 01:36:23,087 BENJAMIN, ÇOK BÜYÜK BİR ŞEY KOŞUYORUM İNTERNET ŞİRKETİ. 2327 01:36:23,087 --> 01:36:25,757 Haydi delirelim. 2328 01:36:25,757 --> 01:36:27,959 TAMAM AŞKIM. 2329 01:36:27,959 --> 01:36:29,461 yani... 2330 01:36:31,263 --> 01:36:33,598 [ Çıtır çıtır ] Yani... 2331 01:36:33,598 --> 01:36:35,634 [boğazını temizler] Evet, yani... 2332 01:36:37,569 --> 01:36:40,405 GARİP BİR ŞEY ALDIM SİZİN İÇİN. 2333 01:36:43,108 --> 01:36:45,344 MATT beni aldatıyor. 2334 01:36:46,878 --> 01:36:49,213 BİR DAKİKA BEKLE. BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 2335 01:36:49,213 --> 01:36:51,282 BU NE ANLAMA GELİR? 2336 01:36:51,282 --> 01:36:52,918 BEKLEYİN, BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 2337 01:36:54,485 --> 01:36:56,421 ONLARI BİRLİKTE GÖRDÜM. 2338 01:36:56,421 --> 01:36:58,456 Aman Tanrım. NE ZAMAN? 2339 01:36:58,456 --> 01:37:01,259 DÜN. 2340 01:37:01,259 --> 01:37:02,693 Ben... Üzgünüm. 2341 01:37:02,693 --> 01:37:05,997 Diyorum ki, bu bir kazaydı ONLARI GÖRDÜM AMA GÖRDÜM. 2342 01:37:05,997 --> 01:37:08,533 DÜN. 2343 01:37:08,533 --> 01:37:10,836 SONRA OLDU HALA DEVAM EDİYOR. 2344 01:37:12,503 --> 01:37:14,339 NE ZAMANDIR BİLİYORSUNUZ? 2345 01:37:14,339 --> 01:37:17,175 18 GÜN BOYUNCA. 2346 01:37:17,175 --> 01:37:19,044 O BİR ANNE PAIGE'İN OKULUNDA. 2347 01:37:20,345 --> 01:37:21,779 HALA ÇOK ZOR ANLAMAM İÇİN. 2348 01:37:21,779 --> 01:37:24,148 Ben-Ben MUTFAKTAYDIM SANDVİÇ YAPIMI, 2349 01:37:24,148 --> 01:37:25,650 VE TELEFONU ORADAYDI. 2350 01:37:25,650 --> 01:37:26,918 O üst kattaydı PAIGE İLE, 2351 01:37:26,918 --> 01:37:28,720 VE H-O ALINIYORDU TÜM BU METİN MESAJLARI. 2352 01:37:28,720 --> 01:37:30,855 VE NEDENİNİ BİLMİYORUM AMA BEN OKUDUM. 2353 01:37:30,855 --> 01:37:33,625 İYİ DEĞİLDİ. 2354 01:37:33,625 --> 01:37:35,326 O senin bildiğini biliyor mu? 2355 01:37:35,326 --> 01:37:36,695 HAYIR. 2356 01:37:36,695 --> 01:37:39,397 ÇÜNKÜ, DÜRÜST OLARAK, BEN -- HAZIR DEĞİLİM... 2357 01:37:39,397 --> 01:37:40,799 ONUNLA BAŞA ÇIKMAK İÇİN. 2358 01:37:40,799 --> 01:37:43,034 OLMAK İSTİYORUM BİRAZ DAHA AZ HARİÇ, 2359 01:37:43,034 --> 01:37:44,603 EĞER BU MÜMKÜN ise. 2360 01:37:45,704 --> 01:37:47,905 AMA KLASİKTİR, Değil mi? 2361 01:37:47,905 --> 01:37:49,174 BAŞARILI EŞ. 2362 01:37:49,174 --> 01:37:51,108 KOCA GİBİ HİSSEDİYOR ERKEKLİĞİ TEHDİT ALTINDA, 2363 01:37:51,108 --> 01:37:52,844 BÖYLE HAREKETE GEÇİYOR. 2364 01:37:52,844 --> 01:37:56,548 KIZ ARKADAŞIM, sanırım, KENDİNİ DAHA ÇOK İNSAN GİBİ HİSSETTİRİR. 2365 01:37:56,548 --> 01:37:59,885 BAZEN EMİN DEĞİLİM BUNU NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORUM. 2366 01:37:59,885 --> 01:38:01,786 Bekle, bekle, bekle. BİR DAKİKA BEKLE. BİR DAKİKA BEKLE. 2367 01:38:01,786 --> 01:38:04,256 GERÇEKTEN ALMIYORSUNUZ BUNLARIN HERHANGİ BİRİ İÇİN RAP, SİZ MİSİNİZ? 2368 01:38:04,256 --> 01:38:06,458 HAYIR! HAYIR, HAYIR. 2369 01:38:06,458 --> 01:38:07,926 O BİRDİR YANLIŞ BİR ŞEY YAPIYORUZ. 2370 01:38:07,926 --> 01:38:08,960 BUNU ANLADIM. 2371 01:38:08,960 --> 01:38:10,728 MONOGAM-ISH PEŞİNDE OLDUĞUM ŞEY DEĞİL. 2372 01:38:10,728 --> 01:38:13,932 Ben...ben SADECE... BİR SANİYE AYIRIYORUM... 2373 01:38:13,932 --> 01:38:17,134 VE SADECE OLDUĞUNU UMARIM HÜKÜMDE KORKUNÇ BİR YANLIŞLIK 2374 01:38:17,134 --> 01:38:18,569 VE AŞK GİBİ DEĞİL. 2375 01:38:18,569 --> 01:38:21,806 VE BİR KEZ O, BUNUN İÇİNDE HAREKET EDER, 2376 01:38:21,806 --> 01:38:24,642 SONUNDA OLACAĞIZ YENİDEN İYİ OLABİLMEK. 2377 01:38:24,642 --> 01:38:26,511 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU HAKKINDA? 2378 01:38:28,046 --> 01:38:30,515 Açıkçası DÜŞÜNMÜYORSUNUZ BU OLASI BİR ŞEY. 2379 01:38:30,515 --> 01:38:33,018 -IT -- OLAĞANÜSTÜ OLACAKTIR. -Bunu ALDIM. 2380 01:38:33,018 --> 01:38:37,155 HERKESİ ALAMADIM BUNU YAPABİLİRİM AMA... 2381 01:38:37,155 --> 01:38:39,591 HERKES BİZ DEĞİLDİR. 2382 01:38:39,591 --> 01:38:42,493 BİZE İNANIYORUM ÇÜNKÜ... 2383 01:38:42,493 --> 01:38:44,429 inanıyorum O BENİ HALA SEVİYOR. 2384 01:38:44,429 --> 01:38:48,633 VE, BİLİYORSUNUZ, BİZ O kadar çok şey yaşıyoruz ki... 2385 01:38:50,168 --> 01:38:52,804 ALLAHIM, İFADELERİNİ DİLERİM BU KADAR ŞEFFAF DEĞİLDİ. 2386 01:38:52,804 --> 01:38:56,074 BAZI ÇİFTLER HAYATTA KALDI BUNLARI BİLİYORSUNUZ. 2387 01:38:56,074 --> 01:38:58,142 Google'da arattım -- "KALMAK OLAYDAN SONRA BİRLİKTEYİZ." 2388 01:38:58,142 --> 01:39:00,679 VE BİRÇOK ÇİFT, Diyorum ki, ÇOK BİRLİKTE KALIN. 2389 01:39:00,679 --> 01:39:02,514 VE HER ZAMAN, SÖYLENECEK BİR ŞEY VAR 2390 01:39:02,514 --> 01:39:03,848 BUNDAN GEÇMEK HAKKINDA 2391 01:39:03,848 --> 01:39:07,352 VE BİZE ODAKLANMAK VE İLİŞKİDE DEĞİL. 2392 01:39:07,352 --> 01:39:10,087 İSTEMİYORUM O'ndan VAZGEÇİN. 2393 01:39:10,087 --> 01:39:13,091 ONU TANIYORUM VE O'NUN DAHA İYİ BİLDİĞİNİ BİLİYORUM. 2394 01:39:14,425 --> 01:39:16,261 AMA BEN SADECE İNSANIM 2395 01:39:16,261 --> 01:39:19,765 VE ONA ÇOK KIZIYORUM. 2396 01:39:21,065 --> 01:39:23,135 BİLİYORSUNUZ, ÇOK BAŞIMIZA ÇOK HIZLI OLDU. 2397 01:39:23,135 --> 01:39:25,369 DÜŞÜNÜYORUM... [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 2398 01:39:25,369 --> 01:39:26,804 BENİM PARÇAMIM BİLE BUNU BEKLİYORDUM. 2399 01:39:26,804 --> 01:39:28,840 GİBİ, BİLİYORSUNUZ, O OLDU DAHA BAŞARILI OLAN 2400 01:39:28,840 --> 01:39:30,809 - NE ZAMAN BAŞLADIK. -Hayır, bunu bilmiyordum. 2401 01:39:30,809 --> 01:39:33,011 Evet öyleydi. O YÜKSELEN BİR YILDIZDI. 2402 01:39:33,011 --> 01:39:35,146 VE O BAŞA VURDU BEN BUNU YAPABİLMEK İÇİN. 2403 01:39:35,146 --> 01:39:37,315 O HARİKAydı. 2404 01:39:37,315 --> 01:39:39,084 HEPSİ ONUN FİKİRİYDİ. 2405 01:39:40,152 --> 01:39:41,752 BU NEDENİN OLDUĞUNA EMİNİM BEN DE DÜŞÜNÜYORUM 2406 01:39:41,752 --> 01:39:43,021 BÜTÜN BU CEO ŞEYİ, 2407 01:39:43,021 --> 01:39:46,424 BELKİ DÜŞÜNÜYORUM BAŞKA BİRİSİ GELİYOR 2408 01:39:46,424 --> 01:39:48,226 BANA YARDIMCI OLACAK HAYATIMI YENİDEN YOLA ÇIKARIN. 2409 01:39:48,226 --> 01:39:49,660 Tamam, bu -- İşte bu. 2410 01:39:49,660 --> 01:39:51,730 BURADA FEMİNİST OLMAKTAN NEFRET EDİYORUM İKİMİZİN ARASINDA, 2411 01:39:51,730 --> 01:39:54,365 AMA SAHİP OLABİLİRSİNİZ BÜYÜK BİR KARİYER VE OLDUĞUNUZ KİŞİ OLUN 2412 01:39:54,365 --> 01:39:57,101 BUNU KABUL ETMEK ZORUNDA DEĞİLİM KOCUNUZUN BİR İLİŞKİSİ YAŞIYOR 2413 01:39:57,101 --> 01:39:58,302 BİR TÜR ÖDEME OLARAK. 2414 01:39:58,302 --> 01:39:59,470 SAĞDAN. 2415 01:39:59,470 --> 01:40:00,471 İÇTENLİKLE SÖYLEDİM. 2416 01:40:00,471 --> 01:40:02,507 BEN DE. 2417 01:40:02,507 --> 01:40:03,841 AMA HAYAT BUDUR, ARKADAŞIM. 2418 01:40:03,841 --> 01:40:05,210 HAYIR, DEĞİL. HER ZAMAN DEĞİL. 2419 01:40:05,210 --> 01:40:07,178 VE O KADAR EMİN DEĞİLİM ÇOK Affedici Olurdum. 2420 01:40:07,178 --> 01:40:08,680 O KADAR Affedici Değilim. 2421 01:40:08,680 --> 01:40:10,682 YAPABİLECEĞİMİ SÖYLÜYORUM OLASILIKLA Affedici Olun. 2422 01:40:10,682 --> 01:40:13,384 AMA BENİM OLDUĞUNU DÜŞÜNMEYİN BURADA NELER OLDUĞUNU HİSSETMEYİN. 2423 01:40:13,384 --> 01:40:15,420 EZİCİ. 2424 01:40:15,420 --> 01:40:17,655 VE NE ZAMAN PAIGE'İ DÜŞÜNÜYORUM... 2425 01:40:17,655 --> 01:40:19,658 Ah, yapma. 2426 01:40:19,658 --> 01:40:23,728 AYRICA BOŞANIRSAK, YENİDEN EVLENİRDİ. 2427 01:40:23,728 --> 01:40:26,765 OLABİLİR BU KIZA DEĞİL, AMA BİRİ. 2428 01:40:29,467 --> 01:40:31,870 VE İKİMİZ BİLİYORUZ KOLAY DEĞİLİM. 2429 01:40:33,204 --> 01:40:36,707 O halde BEK GİBİ OLABİLİRİM SONSUZA KADAR, BU DEMEKTİR... 2430 01:40:36,707 --> 01:40:39,077 BENİ AffEDİN AMA BU OLUR 2431 01:40:39,077 --> 01:40:41,946 BENİ TAKİP ET GECE ORTASINDA. 2432 01:40:41,946 --> 01:40:43,047 AH. 2433 01:40:43,047 --> 01:40:44,449 NE? 2434 01:40:44,449 --> 01:40:46,984 İSTEDİĞİM ŞEY YALNIZCA GÖMÜLECEK. 2435 01:40:46,984 --> 01:40:48,386 PAİGE OLACAK EŞİYLE BİRLİKTE, 2436 01:40:48,386 --> 01:40:49,687 VE MATT OLACAK YENİ AİLESİYLE, 2437 01:40:49,687 --> 01:40:51,323 VE BEN OLACAĞIM YABANCILARLA BİRLİKTE GÖMÜLDÜ. 2438 01:40:51,323 --> 01:40:55,193 YABANCILARIN ARASINA GÖMÜLECEĞİM MEZARLIĞIN TEKLER BÖLÜMÜ. 2439 01:40:55,193 --> 01:40:58,597 BU BİR SEBEP DEĞİL BİRLİKTE KALMAK İÇİN. 2440 01:40:58,597 --> 01:41:01,900 AMA BU SADECE, BİLİYORSUNUZ, KORKUNÇ BİR YAN ÇUBUĞU. 2441 01:41:01,900 --> 01:41:04,836 Haydi şunu alalım ŞİMDİ TABAĞINIZDAN ÇIKIN. 2442 01:41:04,836 --> 01:41:06,738 İLE GÖMÜLEBİLİRSİNİZ BEN VE MOLLY. 2443 01:41:06,738 --> 01:41:09,006 ARTIK YERİM VAR Tamam mı? 2444 01:41:09,006 --> 01:41:11,542 AH. 2445 01:41:11,542 --> 01:41:15,046 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. BU... 2446 01:41:15,046 --> 01:41:17,549 VE DÜŞÜNMEK SENİ İŞE ALMAK BİLE İSTEMDİM. 2447 01:41:17,549 --> 01:41:19,817 BİR ZAMAN BENİM HANKY'İM YOK. 2448 01:41:19,817 --> 01:41:22,087 [Gülüyor, burnunu çekiyor] 2449 01:41:26,758 --> 01:41:30,261 İSTEDİĞİNİZ... 2450 01:41:30,261 --> 01:41:32,563 TV İZLEMEK Mİ? 2451 01:41:32,563 --> 01:41:34,398 SADECE İÇİN BİRKAÇ DAKİKA MI? 2452 01:41:34,398 --> 01:41:36,101 Evet, elbette isterim. 2453 01:41:38,836 --> 01:41:40,371 [ TELEVİZYON UZAKTAN TIKLAMA ] 2454 01:41:40,371 --> 01:41:42,273 Kadın: BİLE PLANLANAN BİRLEŞME... 2455 01:41:42,273 --> 01:41:44,108 [ KAHKAHALAR ] 2456 01:41:44,108 --> 01:41:50,282 ? ....BENİM İÇİN MİSEDİ? 2457 01:41:51,683 --> 01:41:58,290 ? VE ben bunu kastetmiştim SİZİN İÇİN? 2458 01:41:59,857 --> 01:42:03,694 ? DOĞA SİZE DESEN Mİ VERDİ? 2459 01:42:03,694 --> 01:42:07,799 ? VE NE ZAMAN YAPILDI? 2460 01:42:07,799 --> 01:42:12,370 ? SEN OLDUN TÜM TATLI ŞEYLER? 2461 01:42:12,370 --> 01:42:15,874 ? BİRDE TOPLANMIŞ MI? 2462 01:42:15,874 --> 01:42:17,809 ? Sen böyle misin? 2463 01:42:17,809 --> 01:42:25,550 ? Hüzünlü bir melodi mi? 2464 01:42:25,550 --> 01:42:34,058 ? BU BENİ ASLA SERBEST BIRAKMAZ MI? 2465 01:42:34,058 --> 01:42:38,062 ? AMA Memnunum? 2466 01:42:38,062 --> 01:42:42,800 ? MELEKLER SİZİ GÖNDERMİŞ MİYİM? 2467 01:42:42,800 --> 01:42:47,672 ? VE SİZİ DEMİYORLAR? 2468 01:42:47,672 --> 01:42:51,576 ? SADECE BENİM İÇİN mi? 2469 01:42:51,576 --> 01:42:54,813 ?? 2470 01:43:30,915 --> 01:43:32,417 HAVALİMANI, LÜTFEN. 2471 01:43:43,627 --> 01:43:46,196 PEKİ ONU SEVDİK Mİ? 2472 01:43:46,196 --> 01:43:49,133 dedi ki TÜM DOĞRU ŞEYLER. 2473 01:43:49,133 --> 01:43:52,436 KİMSENİN BİLMEDİĞİNİ SÖYLEDİ BENİM GİBİ FİT HAKKINDA. 2474 01:43:52,436 --> 01:43:56,207 KALDIRILMASINI İSTEMİYOR ŞİRKETİN RUHU. 2475 01:43:56,207 --> 01:43:58,176 BUNU SÖYLEDİ BİR PLAN YOK. 2476 01:43:58,176 --> 01:44:01,212 BİZİ İZLEMEK İSTİYOR VE NELERİN ÇALIŞTIĞINI GÖRÜN. 2477 01:44:01,212 --> 01:44:05,684 Kibar ve saygılıydı VE SÜPER AKILLI. 2478 01:44:06,750 --> 01:44:08,420 VE ONU İŞE ALDIM. 2479 01:44:10,254 --> 01:44:11,422 CİDDEN? 2480 01:44:11,422 --> 01:44:12,924 EVET. 2481 01:44:12,924 --> 01:44:14,425 SEN BAŞARDIN SAĞ ODADA MI? 2482 01:44:14,425 --> 01:44:16,961 O bana üzerinde uyumamı söyledi VE YARIN KONUŞACAĞIMIZI, 2483 01:44:16,961 --> 01:44:19,963 AMA DEDİM İŞ O'nundu. 2484 01:44:19,963 --> 01:44:22,633 BİZ BUNA EL SIKTIK. 2485 01:44:22,633 --> 01:44:27,739 BİLİYORSUNUZ, eğer aynı fikirde değilsek, O, EŞİTLİK KIRICI MI? 2486 01:44:27,739 --> 01:44:30,341 ELBETTE. O, CEO'dur. 2487 01:44:30,341 --> 01:44:33,311 EVET. DUH. 2488 01:44:38,849 --> 01:44:41,786 [ CAM MOTORU ÇALIYOR ] 2489 01:44:49,360 --> 01:44:50,461 Merhaba. 2490 01:44:50,461 --> 01:44:52,197 HEY! 2491 01:44:57,034 --> 01:44:58,435 NANE KOKUSUNUZ. 2492 01:44:58,435 --> 01:45:00,371 Az önce nane çayı yaptım. 2493 01:45:00,371 --> 01:45:03,141 yani... 2494 01:45:03,141 --> 01:45:05,210 Evet? HAYIR? 2495 01:45:06,577 --> 01:45:07,878 YAPTIM. 2496 01:45:07,878 --> 01:45:09,714 ONU SEVDİM. ÇOK FAZLA. 2497 01:45:09,714 --> 01:45:12,650 VE... ONA İŞ TEKLİF ETTİM. 2498 01:45:12,650 --> 01:45:14,752 VAY. GERÇEKTEN Mİ? 2499 01:45:14,752 --> 01:45:16,787 EVET. 2500 01:45:16,787 --> 01:45:19,257 VE sen iyisin Onunla mı? 2501 01:45:19,257 --> 01:45:21,192 EVET. 2502 01:45:21,192 --> 01:45:23,795 sanırım BİZİM İÇİN İYİ OLACAK. 2503 01:45:29,767 --> 01:45:31,435 [boğazını temizler] 2504 01:45:31,435 --> 01:45:36,441 GERÇEK GİBİ BİR ŞEY VAR MI İÇKİ, VODKA GİBİ BİR ŞEY MI? 2505 01:45:36,441 --> 01:45:37,909 EVET. 2506 01:45:47,185 --> 01:45:50,721 "BİZİM İÇİN İYİ OLDU" ANLAM... 2507 01:45:50,721 --> 01:45:52,557 FİT HAKKINDA... 2508 01:45:52,557 --> 01:45:55,826 VEYA ABD? 2509 01:45:55,826 --> 01:45:58,062 SEN-VE-BİZ BİZ. 2510 01:46:00,865 --> 01:46:03,701 BAŞKA BİRİSİNİN YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM İŞ YERİNDEKİ BAZI ÇEKİMLERİ ÇAĞIRIN, 2511 01:46:03,701 --> 01:46:05,536 SONRA BELKİ... 2512 01:46:05,536 --> 01:46:08,339 GERİ DÖNEBİLİRİZ 18 AY ÖNCE YERDEYDİK. 2513 01:46:09,640 --> 01:46:11,975 CİNİ KOYAMAZSINIZ SÖYLÜYORLAR ŞİŞEYE GERİ DÖNÜŞ, 2514 01:46:11,975 --> 01:46:14,212 AMA DENEYEBİLİRİZ, değil mi? 2515 01:46:19,617 --> 01:46:22,854 ?? 2516 01:47:05,396 --> 01:47:07,432 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 2517 01:47:25,483 --> 01:47:27,518 [ ARABA KAPISI KAPANIR ] 2518 01:47:30,854 --> 01:47:32,289 Hey! 2519 01:47:32,289 --> 01:47:33,557 MERHABA. 2520 01:47:33,557 --> 01:47:34,826 BEKLEYİN, BURADA MI YAŞIYORSUNUZ? 2521 01:47:34,826 --> 01:47:37,261 Evet, BEN BENİ YARDIYORDU BİR YER BULANA KADAR. 2522 01:47:37,261 --> 01:47:39,063 Ah, ona haber vermeli miyim BURADA MISIN? 2523 01:47:39,063 --> 01:47:40,598 Sorun değil. ARAYACAĞIM. 2524 01:47:40,598 --> 01:47:42,166 TAMAM AŞKIM. 2525 01:47:44,702 --> 01:47:46,371 [kapı zili çalıyor] 2526 01:47:47,772 --> 01:47:49,040 FIONA mı?! 2527 01:47:49,040 --> 01:47:50,608 JULES! 2528 01:47:50,608 --> 01:47:51,976 GELİN İÇER. 2529 01:47:55,146 --> 01:47:57,514 SADECE YOLUNDUM ÇALIŞMAK İÇİN. 2530 01:47:57,514 --> 01:47:59,417 BEN BURADA. 2531 01:48:06,089 --> 01:48:08,092 İKİnizin konuşmasına izin vereceğim. 2532 01:48:10,862 --> 01:48:12,429 -GÖRÜŞÜRÜZ. -MM-HMM. 2533 01:48:12,429 --> 01:48:14,264 MERHABA. 2534 01:48:14,264 --> 01:48:15,432 VAY. 2535 01:48:15,432 --> 01:48:17,602 Sen ve FIONA, öyle mi? KİM BİLİYORDU. 2536 01:48:17,602 --> 01:48:19,170 O HARİKA BİR KIZ. 2537 01:48:19,170 --> 01:48:22,706 Dün gece beni şaşırttı. AKŞAM YEMEĞİ GETİRDİ. 2538 01:48:22,706 --> 01:48:24,275 YEPYENİDİR. 2539 01:48:24,275 --> 01:48:27,545 TEBRİKLER. ONU SEVİYORUM. 2540 01:48:27,545 --> 01:48:29,414 EVET. 2541 01:48:31,215 --> 01:48:34,718 [DERİN NEFES ALAR] 2542 01:48:34,718 --> 01:48:37,755 O halde, ÇOK ERKEN HAZIR OLDUM BU SABAH SAAT 4'TEN BERİ, 2543 01:48:37,755 --> 01:48:40,224 VE MATT VE PAIGE BİR SAAT KALDI BİR TARLA SEYAHATİNDEN ÖNCE 2544 01:48:40,224 --> 01:48:42,293 O yüzden gelmeyi düşündüm. Umarım sorun yoktur. 2545 01:48:42,293 --> 01:48:43,861 EVET. 2546 01:48:43,861 --> 01:48:45,997 [boğazını temizler] 2547 01:48:45,997 --> 01:48:48,899 SADECE SÖYLEMEK İSTEDİM... 2548 01:48:48,899 --> 01:48:51,402 ONUN ÜZERİNDE UYUYORUM. 2549 01:48:51,402 --> 01:48:54,338 TOWNSEND'İ ARAMADIM HENÜZ, AMA... 2550 01:48:54,338 --> 01:48:57,542 HALA GİBİ HİSSEDİYORUM YAPILACAK DOĞRU ŞEY BU. 2551 01:49:00,044 --> 01:49:02,480 Peki... 2552 01:49:02,480 --> 01:49:05,582 YAPMADIM ÇOK İYİ UYUYORUM. 2553 01:49:05,582 --> 01:49:07,118 BUNUN ÜZERİNDE MI? 2554 01:49:07,118 --> 01:49:09,253 O GÜNÜ HATIRLA SENİ DEPOYA MI GÖTÜRDÜM? 2555 01:49:09,253 --> 01:49:11,255 Sen bana bunu veriyordun YANLIŞ YÖNLENDİRMELER VE BUNLAR MI? 2556 01:49:11,255 --> 01:49:12,623 EVET. BEN HATIRLIYORUM. 2557 01:49:13,924 --> 01:49:15,359 Tamam, peki, ARKADA DURDUM, 2558 01:49:15,359 --> 01:49:16,894 VE SENİ İZLEDİM İŞÇİLERİ GÖSTERİN 2559 01:49:16,894 --> 01:49:19,129 NASIL KATLANIR VE KIYAFETLERİ KUTUYA KOYUN. 2560 01:49:19,129 --> 01:49:22,432 O ZAMAN BİLİYORUM ATF BU NEDENLE BAŞARILI OLDU. 2561 01:49:22,432 --> 01:49:23,767 BAŞKA KİMSE YOK HİÇ OLACAK MI 2562 01:49:23,767 --> 01:49:27,038 BU TÜR BİR BAĞLILIK ŞİRKETİNE, JULES. 2563 01:49:27,038 --> 01:49:29,540 BENİM İÇİN, OLDUKÇA BASİT. 2564 01:49:29,540 --> 01:49:32,076 FIT'İN SİZE İHTİYACI VAR HAKKINDA, VE söylememin sakıncası yoksa, 2565 01:49:32,076 --> 01:49:33,510 ONA İHTİYACINIZ VAR. 2566 01:49:33,510 --> 01:49:35,746 BİRİ GİREBİLİR SİZDEN DAHA FAZLA TECRÜBEYLE, 2567 01:49:35,746 --> 01:49:38,716 AMA ONLAR ASLA BİLMİYORLAR NE BİLİYORSUNUZ. 2568 01:49:38,716 --> 01:49:41,051 BENİM HİÇ BÖYLE BİR ŞEY YAŞAMADIM HAYATIMDA. 2569 01:49:41,051 --> 01:49:42,820 ÇOK KİŞİ YAPMAZ. 2570 01:49:42,820 --> 01:49:46,791 BU BÜYÜK, GÜZEL, YARATTIĞINIZ HEYECAN VERİCİ BİR ŞEY. 2571 01:49:46,791 --> 01:49:49,159 BU BİR RÜYA, Değil mi? 2572 01:49:49,159 --> 01:49:50,661 VE SEN YAPACAKSIN BUNU VAZGEÇ 2573 01:49:50,661 --> 01:49:54,131 EŞİNİZİN OLMASI DİLEĞİYLE BİR İLİŞKİYİ DURDURACAK MIYIZ? 2574 01:49:54,131 --> 01:49:56,700 göremiyorum BU NASIL EKLENİR. 2575 01:49:56,700 --> 01:49:59,803 BAŞKA HİÇBİR ŞEY HİSSETMEMELİSİNİZ YAPTIKLARINIZ HARİKA. 2576 01:49:59,803 --> 01:50:03,474 VE SENİN İZİN VERDİĞİNİ GÖRMEKTEN NEFRET EDİYORUM HERKES BUNU SENDEN ALABİLİR. 2577 01:50:09,180 --> 01:50:10,448 sanırım BURAYA GELDİNİZ 2578 01:50:10,448 --> 01:50:13,417 ÇÜNKÜ DUYMAK İSTEDİN BUNLARIN BAZILARI. 2579 01:50:13,417 --> 01:50:15,018 EVET. 2580 01:50:15,018 --> 01:50:17,721 VE OLABİLİR ÇÜNKÜ SEN BENİMSİN... 2581 01:50:17,721 --> 01:50:19,123 STAJYER. 2582 01:50:20,491 --> 01:50:25,196 Eh, ben de şunu söyleyecektim STAJER/EN İYİ ARKADAŞ. 2583 01:50:26,430 --> 01:50:28,766 AMA ALMANIZA GEREK YOK BU KONUDA TÜM DUYARLI 2584 01:50:28,766 --> 01:50:31,535 POTANSİYEL OLARAK YAPABİLDİK BİLE BİRLİKTE GÖMÜLÜN. 2585 01:50:31,535 --> 01:50:33,570 DAHA YAKIN OLAMAZ BU DAHA. 2586 01:50:33,570 --> 01:50:35,473 [ GÜLÜYOR ] 2587 01:50:37,308 --> 01:50:38,642 İşte böyle anlar İHTİYACINIZ OLDUĞUNDA 2588 01:50:38,642 --> 01:50:40,677 TANIDIĞIN BİRİSİ GÜVENEBİLİRSİNİZ. 2589 01:50:40,677 --> 01:50:42,146 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 2590 01:50:45,116 --> 01:50:47,618 EVİNİZİ SEVİYORUM BU arada ÇOK ÇOK. 2591 01:50:47,618 --> 01:50:49,454 TEŞEKKÜRLER. 2592 01:50:53,891 --> 01:50:55,693 BU YÜZDEN? 2593 01:51:10,841 --> 01:51:12,676 YAPTIK MI? 2594 01:51:12,676 --> 01:51:14,412 TAMAM AŞKIM. 2595 01:51:20,117 --> 01:51:22,353 TEKRAR HOŞGELDİNİZ, SİZ İKİ. 2596 01:51:22,353 --> 01:51:24,054 JULES, bende harika bir şey var SİZE GÖSTERMEK İÇİN. 2597 01:51:24,054 --> 01:51:25,956 ALDIĞINIZI HATIRLIYOR MUSUNUZ? MÜŞTERİ HİZMETLERİ ÇAĞRISI 2598 01:51:25,956 --> 01:51:28,759 NEDİMELERİ OLAN BİR GELİN HAKKINDA ELBİSELER GRİ RENKTE GÖSTERİLDİ, 2599 01:51:28,759 --> 01:51:30,227 VE SATICI BİZDE VARDI BİR GECEDE YENİDEN YAPIN 2600 01:51:30,227 --> 01:51:31,429 VE ONLARI BİR UÇAĞA MI YERLEŞTİRECEKSİNİZ? 2601 01:51:31,429 --> 01:51:33,230 EVET. EVET. Rachel. 2602 01:51:33,230 --> 01:51:34,966 BUNU KONTROL EDİN. 2603 01:51:34,966 --> 01:51:36,734 [Nefes nefese] 2604 01:51:36,734 --> 01:51:38,902 İPEK ŞİFON ANTOİNET ELBİSE. 2605 01:51:38,902 --> 01:51:41,305 GÜZEL GÖRÜNÜYORLAR. 2606 01:51:41,305 --> 01:51:44,408 AH VE BUNLAR YENİ GELDİ MARK TOWNSEND'DEN. 2607 01:51:46,711 --> 01:51:48,246 -BURADA. -TEŞEKKÜRLER. 2608 01:51:58,555 --> 01:52:00,691 Becky mi? Bana TOWNSEND'İ VER NUMARA, YAPAR MISIN? 2609 01:52:00,691 --> 01:52:02,459 Becky: Tamam. 2610 01:52:02,459 --> 01:52:04,762 [ CEP TELEFONU ÇALIYOR ] 2611 01:52:04,762 --> 01:52:06,163 BU JULES. 2612 01:52:06,163 --> 01:52:08,265 Hey, Alonzo, n'aber? 2613 01:52:08,265 --> 01:52:09,866 Hı-hı. TAMAM AŞKIM. 2614 01:52:09,866 --> 01:52:12,503 BU KADAR ÇOK İHTİYACIMIZ VAR MI? 2615 01:52:18,142 --> 01:52:20,144 Matt: UMARIM ÇOK GEÇ KALMAMIŞIM. 2616 01:52:20,144 --> 01:52:21,946 BENİM İÇİN BUNU YAPMAYIN JULES. 2617 01:52:21,946 --> 01:52:23,080 LÜTFEN? 2618 01:52:23,080 --> 01:52:25,049 SADECE DOĞRU HİSSETTİRENİ YAPIN SİZİN İÇİN. 2619 01:52:25,049 --> 01:52:26,951 Aman Tanrım. 2620 01:52:29,519 --> 01:52:32,523 KOŞMAYA DEVAM ETMEK İSTİYORUM ŞİRKETİM, MATT. 2621 01:52:32,523 --> 01:52:33,957 BUNU BİLMENİZ GEREKİR. 2622 01:52:33,957 --> 01:52:36,960 SONRA YAPIN. MUTLULUK OLMANIZI İSTEMİYORUM. 2623 01:52:36,960 --> 01:52:39,564 ZATEN MUTSUZUM. 2624 01:52:42,099 --> 01:52:43,667 İHTİYACIM VAR SANA BİR ŞEY SÖYLEYİN. 2625 01:52:43,667 --> 01:52:45,369 BİLİYORUM. 2626 01:52:46,303 --> 01:52:48,372 SADECE SÖYLE BANA, NEREDEYSE BİTTİ Mİ? 2627 01:52:48,372 --> 01:52:50,307 Bilmiyorum NE KADAR DAHA SONRA YAPABİLİRİM... 2628 01:52:50,307 --> 01:52:52,542 BİTTİ. 2629 01:52:52,542 --> 01:52:57,581 sana söyleyemem NE KADAR Üzgünüm ve Utanıyorum. 2630 01:52:57,581 --> 01:53:00,517 DÜŞÜNDÜM YAPABİLİRİM. 2631 01:53:00,517 --> 01:53:02,787 OLABİLECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM SANA SÖYLEDİĞİM ADAM 2632 01:53:02,787 --> 01:53:04,821 BEN OLACAĞIM. 2633 01:53:04,821 --> 01:53:08,392 VE SONRA YOLUNDA BİR YERDE... 2634 01:53:10,227 --> 01:53:12,230 ...düşündüm SENİ KAYBEDİYORUM. 2635 01:53:14,298 --> 01:53:17,835 AMA O GERÇEKTE BENİM. 2636 01:53:17,835 --> 01:53:19,603 KAYBOLDUM. 2637 01:53:19,603 --> 01:53:21,539 BU KARARLI BİR DÜNYA DIŞARIDA, 2638 01:53:21,539 --> 01:53:24,342 VE BEN KİMİM BİR DAKİKA KARIŞIK OLDU. 2639 01:53:24,342 --> 01:53:30,381 VE ŞİMDİ HAZIR OLMANIZI İZLİYORUM BENİM İÇİN TÜM BUNLARI VERMEK İÇİN. 2640 01:53:30,381 --> 01:53:33,651 yapmayacağım OLSUN BU OLSUN. 2641 01:53:33,651 --> 01:53:38,789 SENİ SEVİYORUM VE BUNU YAPACAĞIM İZİN VERİRSEN ÇOK DAHA İYİ. 2642 01:53:38,789 --> 01:53:41,459 ?? 2643 01:53:44,361 --> 01:53:46,296 LÜTFEN JULES. 2644 01:53:46,296 --> 01:53:49,867 BANA İZİN VER YENİDEN DOĞRU YAPIN. 2645 01:53:59,543 --> 01:54:01,712 BİLİYORSUN NE İYİ OLUR? 2646 01:54:03,180 --> 01:54:05,416 TAŞIDIYSANIZ BİR MANDİL. 2647 01:54:19,696 --> 01:54:22,299 sende var mı HENÜZ TOWNSEND'İ ARADI MI? 2648 01:54:22,299 --> 01:54:25,136 ÇÜNKÜ EĞER BİRİNLE TANIŞMIŞSAYIM KİMİN PATRONA İHTİYACI YOKTUR, 2649 01:54:25,136 --> 01:54:26,804 O SEN'din. 2650 01:54:28,338 --> 01:54:31,809 TAM ONU ARAMAYA ÇALIŞIYORUM VE ONA FİKRİMİ DEĞİŞTİRDİĞİMİ SÖYLEYİN. 2651 01:54:33,343 --> 01:54:35,312 Demek istediğim, BURADA İYİYİZ. 2652 01:54:35,312 --> 01:54:37,548 BİZ BAŞARACAĞIZ. 2653 01:54:37,548 --> 01:54:39,116 EMİN OLACAĞIM BİZ YAPIYORUZ. 2654 01:54:39,116 --> 01:54:40,851 İYİ. 2655 01:54:40,851 --> 01:54:43,854 ?? 2656 01:55:03,474 --> 01:55:05,008 BECKY. 2657 01:55:05,008 --> 01:55:06,443 BEN NEREDE? 2658 01:55:06,443 --> 01:55:09,880 EMİN DEĞİLİM. dedi ki O GÜNÜ İZİNLİ OLDU. 2659 01:55:12,316 --> 01:55:14,785 [KAPIYI ÇALIN] 2660 01:55:14,785 --> 01:55:16,520 Fiona. 2661 01:55:16,520 --> 01:55:18,255 biliyor musun Ben nerede? 2662 01:55:18,255 --> 01:55:20,558 ?? 2663 01:55:51,121 --> 01:55:52,523 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM KESMEK İÇİN. 2664 01:55:52,523 --> 01:55:54,958 Sorun değil. 2665 01:55:54,958 --> 01:55:58,028 SOL KOLUNUZU UZATIN, JULES. 2666 01:55:58,028 --> 01:56:00,664 SOL DİZ YUKARIDA... 2667 01:56:00,664 --> 01:56:04,702 NEFES ALIN VE RAHATLAYIN İÇ DENGE İÇİN. 2668 01:56:04,702 --> 01:56:07,471 -DOĞRU MU YAPIYORUM? -NEREDEYSE. 2669 01:56:07,471 --> 01:56:08,906 İYİ BİR ŞEY ALDIM SİZE SÖYLEMEK İÇİN. 2670 01:56:08,906 --> 01:56:10,975 HARİKA. İŞİMİZ OLDUĞUNDA BANA SÖYLE. 2671 01:56:14,578 --> 01:56:17,515 DERİN NEFES ALIN JULES. 2672 01:56:22,453 --> 01:56:24,588 BU, DIŞARIDA. 2673 01:56:24,588 --> 01:56:27,024 BU YUKARI. 2674 01:56:27,024 --> 01:56:30,060 ??