1 00:03:28,215 --> 00:03:32,344 Sim, estou indo. É por isso. Não, não... 2 00:03:35,389 --> 00:03:37,516 Mas, por quê? 3 00:03:37,599 --> 00:03:41,937 Bem, ok. Mas estou quase lá. Estou a apenas dois quarteirões de distância. 4 00:03:42,020 --> 00:03:47,442 Já vou para lá. É a primeira vez. Bem, ok. 5 00:03:52,239 --> 00:03:54,449 OK. 6 00:03:58,954 --> 00:04:01,540 Bem, ok, desculpe. 7 00:04:01,832 --> 00:04:03,834 Tchau. 8 00:06:27,602 --> 00:06:31,732 - O girassol está bom, ou trago mais? - Sim, tudo bem. 9 00:06:51,960 --> 00:06:56,089 - Esses queijos não têm preço? - Espere, vou perguntar. 10 00:07:24,534 --> 00:07:26,953 - Oi. - Oi! E aí? Grande surpresa! 11 00:07:26,995 --> 00:07:28,830 - Está tudo bem? - Multar. 12 00:07:30,040 --> 00:07:32,125 - Como tá indo? - Ok, e você? 13 00:07:32,209 --> 00:07:35,629 - Fácil? Entre. - Ok, eles são loucos. Olá. 14 00:07:38,173 --> 00:07:40,550 - Oi. - Entre, entre. 15 00:07:40,676 --> 00:07:44,054 O que houve? OK? Está tudo calmo? Sim. 16 00:07:44,721 --> 00:07:49,309 - Como vai você? Olá! - Está tudo bem? Sim, tudo bem. 17 00:07:51,144 --> 00:07:54,147 Exame de sangue, urina. 18 00:07:54,690 --> 00:07:57,901 - Olá, tudo bem? - Bom. 19 00:07:58,026 --> 00:08:00,320 Ele está chorando muito. 20 00:08:02,823 --> 00:08:08,036 - Olá, tudo bem? - Bem e você? OK. 21 00:08:09,913 --> 00:08:11,748 - Bom? Bom. - OK. 22 00:08:11,873 --> 00:08:14,710 Isso é o mais importante, para ser controlado, sempre. 23 00:08:15,335 --> 00:08:18,296 Você comeu isso? Onde eles são bons? 24 00:08:18,422 --> 00:08:22,384 - Bem, mas é por aí. - Posso pegar um pouco? 25 00:08:25,387 --> 00:08:28,932 Ok, um pouco de cerveja. 26 00:08:33,353 --> 00:08:36,898 - Deixo aqui. - Obrigado. 27 00:08:43,530 --> 00:08:46,033 Só um pouquinho. 28 00:08:48,869 --> 00:08:53,498 48 ou 72 horas, Acabei de verificar na internet. 29 00:09:25,280 --> 00:09:29,409 - Não está funcionando? - Não, não. 30 00:09:33,955 --> 00:09:36,625 Eu fui demitido. 31 00:09:36,833 --> 00:09:38,502 Mais uma vez? 32 00:09:38,960 --> 00:09:40,796 Sim. 33 00:09:46,510 --> 00:09:51,515 Talvez eu tenha que voltar para Rutamar, isso seria horrível. 34 00:09:56,436 --> 00:09:59,106 Você sabe o que eu sonhei? 35 00:09:59,147 --> 00:10:03,694 Que estou usando o mesmo moletom durante oito dias. 36 00:10:26,550 --> 00:10:29,011 O Wi-Fi também não está funcionando? 37 00:10:29,136 --> 00:10:32,139 - Não. - Não está carregando. 38 00:14:12,901 --> 00:14:15,904 Olha quem está aqui! 39 00:14:15,946 --> 00:14:17,864 Como vai? Desaparecido! 40 00:14:17,906 --> 00:14:20,951 - Eu vi você andando há um tempo atrás. - Ah, é mesmo? Eu não percebi. 41 00:14:21,076 --> 00:14:24,413 Como vai? Está tudo bem? 42 00:14:25,288 --> 00:14:28,041 - Até logo, como você está? - Estou bem e você? 43 00:14:28,083 --> 00:14:30,460 - Como vai você? - E aí, gato? 44 00:14:30,919 --> 00:14:32,462 - Está tudo bem? - Bem e você? 45 00:14:32,587 --> 00:14:37,259 - Ah, eu pisei em você. - Tudo bem e você? 46 00:14:38,135 --> 00:14:42,639 - Aqui está, obrigado. - Por que você nos abandonou? 47 00:14:42,764 --> 00:14:44,975 - Eu estava trabalhando. - Você desapareceu! 48 00:14:45,100 --> 00:14:48,145 - Trabalhando onde? - No armazém de um supermercado. 49 00:14:48,270 --> 00:14:51,606 - Há quanto tempo? - Recentemente, pelo menos estou trabalhando. 50 00:14:51,648 --> 00:14:56,653 - Há uma semana. - Mas vamos lá, você é um mentiroso, você nunca vem. 51 00:14:57,321 --> 00:15:01,825 - Aqueles dois ali estão olhando para nós. - Não! Você está inventando. 52 00:15:01,908 --> 00:15:04,028 - Eu acho que eles são. - Pare de procurar encrenca, Brian! 53 00:15:04,077 --> 00:15:07,289 Você está inventando, ninguém está olhando para você. 54 00:15:08,248 --> 00:15:11,793 - Eu sou louco. - Dormi três horas. 55 00:15:11,960 --> 00:15:15,839 - Dani, você pode me emprestar seu telefone? - Não trouxe, molhou hoje. 56 00:15:16,173 --> 00:15:19,259 - Realmente? - Sim, que pena, molhou. 57 00:15:20,636 --> 00:15:21,928 Vamos para o corredor dos touros agora que ele está aqui. 58 00:15:21,970 --> 00:15:23,013 E aí, meu amigo? 59 00:15:23,347 --> 00:15:26,016 - Vamos ficar aqui. - Corredores um e dois. 60 00:15:26,099 --> 00:15:30,979 Não, vamos ao parque do maluco, há wi-fi ao lado do quiosque. 61 00:15:31,188 --> 00:15:33,857 - Sim, vamos, vamos a algum lugar. - Não, acabei de chegar! 62 00:15:33,940 --> 00:15:39,529 - Sua garota está agarrando seu bigode! - Realmente? 63 00:15:39,655 --> 00:15:41,823 Você me emprestaria seu telefone? 64 00:15:42,032 --> 00:15:46,370 Sim, mas é inútil, caiu na água. 65 00:15:46,620 --> 00:15:49,831 Não, acabei de chegar. Estou exausta. 66 00:15:49,956 --> 00:15:53,502 - Só um pouco. - Caiu na água! 67 00:15:53,877 --> 00:15:58,131 - Você viu Kacha? - Não. 68 00:15:58,215 --> 00:16:01,969 - Vamos? Ou ficamos? - Nós ficamos. 69 00:16:02,010 --> 00:16:05,639 - Vamos. - Vá se foder! 70 00:16:06,306 --> 00:16:10,435 Ele nunca vem. 71 00:16:12,521 --> 00:16:17,818 Venha conosco por um tempo, pelo menos, já faz tanto tempo. 72 00:18:38,083 --> 00:18:41,795 - Quem é? - Nacho está em casa? 73 00:18:42,087 --> 00:18:43,505 - Oi. - Olá. 74 00:18:43,672 --> 00:18:47,634 Nacho está trabalhando, mas você pode esperar por ele lá. 75 00:19:35,265 --> 00:19:41,980 Por exemplo, para você entender facilmente, tudo que é violeta. 76 00:19:43,607 --> 00:19:47,611 Certo? Isso desintoxica o corpo. 77 00:19:47,694 --> 00:19:52,699 Você tem que gerar uma barreira contra o câncer. 78 00:19:53,492 --> 00:19:57,120 Porque você não percebe, mas você está sugando, sugando câncer o tempo todo. 79 00:19:57,204 --> 00:20:00,874 Você suga o câncer da galinha, do ar, do computador. 80 00:20:00,957 --> 00:20:05,796 Você vive contaminado. Você tem que tentar para desintoxicar o corpo de forma natural. 81 00:20:06,254 --> 00:20:08,090 Posso usar seu computador? 82 00:20:08,507 --> 00:20:10,425 - Comer apenas comida violeta. - Olá. 83 00:20:10,509 --> 00:20:13,845 Repolho, pouco repolho. 84 00:20:13,929 --> 00:20:18,350 - Nacho mora aqui? - Tudo que é violeta, cebola roxa. 85 00:20:21,812 --> 00:20:25,857 - De quem é a vez agora? - Meu. 86 00:20:25,941 --> 00:20:30,070 Sim, uma moto caiu no telhado da Trini. 87 00:20:30,612 --> 00:20:34,741 Horrível. Felizmente o bebê não estava lá. 88 00:20:42,165 --> 00:20:45,043 - Ei, me diga, o que você achou? - Ela é legal. 89 00:20:45,127 --> 00:20:47,254 - Olá. - Oi. 90 00:20:47,629 --> 00:20:51,758 - Devíamos pensar sobre isso. - Ela falou demais. 91 00:20:52,926 --> 00:20:56,680 Exe! Traga-nos uma cerveja. 92 00:20:56,763 --> 00:21:00,892 - Acabou a cerveja. - Vamos. 93 00:21:16,783 --> 00:21:20,912 Espero que paguem de novo, mais. 94 00:21:31,006 --> 00:21:33,800 Faça xixi no rosto dele, faça xixi em cima dele. 95 00:21:33,884 --> 00:21:37,220 Diga-me se você vai fazer xixi, então eu me movo. 96 00:21:37,304 --> 00:21:40,015 Vamos colocar nossos paus na sua boca, Exe. 97 00:21:40,265 --> 00:21:44,645 Os quatro paus, todos na sua boca, você pode pegar? 98 00:21:44,853 --> 00:21:47,397 - Não. - Vamos, vamos pegar alguns pesos. 99 00:21:47,481 --> 00:21:49,399 Todos nós vencemos. 100 00:22:08,043 --> 00:22:10,253 O que foi isso que apareceu aí? 101 00:22:10,337 --> 00:22:15,342 - Nada, três dólares, otário! - Não, 30 dólares! Ele subiu! 102 00:22:16,051 --> 00:22:20,973 - Bunda de novo. - Bunda compensa. 103 00:22:21,056 --> 00:22:26,687 Você tem que se mover. Quando você mostrou seu pau, 20 dólares apareceram. 104 00:22:26,770 --> 00:22:32,359 Vamos, mostre seu pau, gato. Você também, você ainda está de calça, otário. 105 00:22:41,743 --> 00:22:46,039 Espere, espere, espere, quanto? 106 00:22:46,081 --> 00:22:48,000 Quanto? 107 00:22:49,001 --> 00:22:54,214 Não, 20 dólares! Chupe seu próprio pau, idiota! 108 00:22:56,758 --> 00:23:02,431 Ok, por 70 você faz isso. Quem é péssimo quem? Pedra, papéis, tesouras. 109 00:23:02,681 --> 00:23:04,766 Espere, espere, tenho que me preparar mentalmente. 110 00:23:04,850 --> 00:23:10,022 - Vamos, você vai me chupar. - Também posso jogar? 111 00:23:11,356 --> 00:23:14,609 Vamos, você também joga, pedra, papel, tesoura, quem chupa quem. 112 00:23:14,693 --> 00:23:21,450 - Você o chupa. - Chegou a sua vez, Exe, Exe! 113 00:23:27,372 --> 00:23:29,291 - Pedra. - Não, pare. 114 00:23:29,416 --> 00:23:31,543 Você vai pensar tanto? Vamos. 115 00:23:31,626 --> 00:23:34,588 - Pedra, papéis. - Espere, uma mensagem. 116 00:23:37,799 --> 00:23:39,968 - Pedra, papel, tesoura. - Não! 117 00:23:40,052 --> 00:23:41,386 Eu ganhei, você chupa o meu. 118 00:23:41,470 --> 00:23:46,975 - Três vezes, três vezes. - Não! É um, ele perdeu. 119 00:23:47,434 --> 00:23:52,314 - Já pagaram 60 dólares. - Você quer chupar o meu? 120 00:23:52,397 --> 00:23:58,320 - Pedra, papel, tesoura. - Eu ganhei. Dois de três, é isso. 121 00:23:59,905 --> 00:24:02,783 Chupe, chupe. 122 00:24:03,909 --> 00:24:07,454 Se você chupar, será difícil. 123 00:24:11,833 --> 00:24:15,003 - Não sei. - Por que não? 124 00:24:15,087 --> 00:24:17,589 Eles já pagaram, todos nós não vamos receber dinheiro! 125 00:24:17,673 --> 00:24:21,635 Eles vão tirar o dinheiro, ou eles não vão colocar mais. 126 00:24:31,853 --> 00:24:33,313 É isso. 127 00:24:33,355 --> 00:24:36,191 - Isso é tudo? - Isso é um boquete? 128 00:24:39,778 --> 00:24:43,115 É isso? Ainda não é difícil. 129 00:24:47,327 --> 00:24:51,373 Não é difícil. Prossiga. Está na metade do caminho. 130 00:24:56,378 --> 00:24:57,963 Está subindo! 131 00:24:58,046 --> 00:25:00,465 Veja as vistas! 132 00:25:01,300 --> 00:25:03,343 Ei, pare! 133 00:25:04,177 --> 00:25:05,470 Filho da puta, quanto temos? 134 00:25:05,554 --> 00:25:08,473 - Quatro mil. - Ainda não é difícil. 135 00:25:08,557 --> 00:25:12,686 Parar! O que você tem? Uma garrafa térmica? 136 00:25:18,900 --> 00:25:21,069 - Pare com isso, fera! - É isso. 137 00:25:21,194 --> 00:25:23,405 - É isso? - Sim. 138 00:25:26,074 --> 00:25:27,743 O que mais você quer? 139 00:26:04,613 --> 00:26:07,115 Oi. 140 00:26:09,284 --> 00:26:11,787 E aí? 141 00:26:13,705 --> 00:26:15,957 Não sei. 142 00:26:28,845 --> 00:26:31,390 Talvez. 143 00:26:33,016 --> 00:26:35,560 Sim. 144 00:26:44,695 --> 00:26:45,821 OK. 145 00:26:45,904 --> 00:26:47,572 Vou verificar. 146 00:26:52,285 --> 00:26:54,287 Não suporto Dani. 147 00:26:54,329 --> 00:26:57,165 Foda-se ele, deixe-o ir trabalhar. 148 00:26:59,960 --> 00:27:01,586 O cara é insuportável. 149 00:27:01,795 --> 00:27:04,548 - Você é muito preguiçoso. - Não, não estou! 150 00:27:05,048 --> 00:27:08,343 Pessoas que não se importam com os outros. 151 00:27:08,427 --> 00:27:13,056 Às vezes sinto que posso cheirar com meu dedos, você já sentiu isso? 152 00:27:13,140 --> 00:27:15,183 Você está louco! 153 00:27:16,643 --> 00:27:17,936 O que ele está dizendo? 154 00:27:18,020 --> 00:27:23,859 Que ele possa cheirar com os dedos. 155 00:27:25,444 --> 00:27:28,280 Você traz algo novo todos os dias. 156 00:27:30,198 --> 00:27:31,658 Pegue isso. 157 00:27:40,792 --> 00:27:42,169 E você, Exe? Você está trabalhando? 158 00:27:42,210 --> 00:27:45,213 Sim, estou trabalhando lá, em cuecas chinesas. 159 00:27:45,297 --> 00:27:47,883 - Fritamos roupas íntimas. - Existe algum lugar para mim? 160 00:27:48,383 --> 00:27:52,387 - Talvez, vou perguntar. - E você também frita tangas? 161 00:27:52,888 --> 00:27:55,515 Sim, às vezes, aos sábados. 162 00:27:55,724 --> 00:27:58,393 Porra! Algo me tocou! 163 00:28:03,315 --> 00:28:05,859 Olá, o Pupi está aqui? 164 00:28:05,901 --> 00:28:09,571 - Não. - Entre! Nós ficamos. 165 00:28:10,072 --> 00:28:12,157 Olá! 166 00:28:12,240 --> 00:28:15,577 Eles precisam que estejamos endividados, sempre. 167 00:28:15,661 --> 00:28:17,746 Abra algum espaço, por favor. 168 00:28:17,829 --> 00:28:23,043 Eu sou um jornal que sobreviveu a máquina de lavar. Talvez. 169 00:28:44,690 --> 00:28:50,612 Você sabia que o silêncio do futuro está indo soar como uma praça de alimentação lotada? 170 00:28:50,737 --> 00:28:52,406 O que? 171 00:28:52,447 --> 00:28:58,537 Esse será o som normal, então ninguém ouvirá, e será o silêncio. 172 00:29:00,247 --> 00:29:06,003 - Você acha que isso vai acontecer em todos os lugares? - Sim, acho que sim. 173 00:29:09,965 --> 00:29:12,884 Estou atrasado para o trabalho. 174 00:29:13,051 --> 00:29:15,304 Isso está cheio de bugs. 175 00:29:15,429 --> 00:29:17,639 - Está tão quente. - Estou sem ar. 176 00:29:17,806 --> 00:29:20,475 Você sabe o que estive pensando? 177 00:29:20,559 --> 00:29:26,398 Eu adoraria ouvir um grito pré-histórico. 178 00:29:27,816 --> 00:29:29,735 Como o de um cachorro, certo? 179 00:29:29,818 --> 00:29:33,405 Sim, talvez, um cachorro. Não tenho certeza se cães existiram. 180 00:29:33,488 --> 00:29:36,491 Mas sim, como os cães latiam? 181 00:29:40,704 --> 00:29:42,456 Ah, os insetos. 182 00:29:49,004 --> 00:29:52,924 Cachorros na minha vizinhança, quando os bombeiros passam, 183 00:29:53,008 --> 00:29:55,093 latem e parece que são as sirenes. 184 00:30:03,518 --> 00:30:05,187 Alguém tem água? 185 00:30:40,973 --> 00:30:45,852 Não toque, Barbie! Isso é um anúncio, não toque. 186 00:31:06,832 --> 00:31:08,750 - Quanto? - Vinte pesos. 187 00:31:08,875 --> 00:31:11,420 Olha Você aqui. Obrigado. 188 00:31:37,612 --> 00:31:41,283 Oi. Sim, como você está? 189 00:31:43,076 --> 00:31:45,203 Sim, tudo bem. 190 00:31:45,287 --> 00:31:47,039 Sim, ótimo. 191 00:31:47,622 --> 00:31:49,791 Até quando? 192 00:31:52,294 --> 00:31:53,962 Ok, tudo bem. 193 00:31:54,046 --> 00:31:59,384 Sim. Não, tenho que guardar algumas coisas. 194 00:32:01,428 --> 00:32:05,223 Ok, é isso. Bye Bye. 195 00:33:00,028 --> 00:33:02,948 Vamos, garota. eu estive esperando por meia hora. 196 00:33:03,031 --> 00:33:05,033 - E aí? - Como vai você? 197 00:33:05,158 --> 00:33:07,285 - Estou bem. - Está tão quente. 198 00:33:07,369 --> 00:33:09,788 É insuportável, preciso de uma piscina. 199 00:33:09,871 --> 00:33:14,960 - Por que você demorou tanto? - Não consegui decidir o que comprar. 200 00:33:15,544 --> 00:33:17,024 - Mas, bem, acabou. - Foi difícil? 201 00:33:17,045 --> 00:33:21,967 Nem tanto. E você, como vai? Você saiu ontem? 202 00:33:22,217 --> 00:33:25,762 - Não, finalmente tive que trabalhar. - Ah, isso é péssimo. 203 00:33:25,846 --> 00:33:30,809 - Entrei às 8 e saí às 5, muita mercadoria. - Oh não! 204 00:33:31,476 --> 00:33:35,564 - Está tão quente lá com os fornos. - É o fim do ano. 205 00:33:35,689 --> 00:33:39,484 Há mais produtos e muito mais para fazer. 206 00:33:41,236 --> 00:33:45,532 - É mais trabalho. - Estou bem. Melhor para mim. 207 00:33:56,084 --> 00:33:57,419 Está aqui! 208 00:33:57,502 --> 00:34:01,506 Oh, tudo bem! Pensei que fosse aquela casa. 209 00:34:16,772 --> 00:34:18,940 - Ei, estou indo ao banheiro. - OK. 210 00:34:19,024 --> 00:34:20,567 Ótimo. 211 00:34:24,404 --> 00:34:29,785 Ei, você poderia me emprestar seu telefone? Você me emprestaria o computador? 212 00:34:29,868 --> 00:34:33,580 Ei! Você me emprestaria seu computador? 213 00:34:33,955 --> 00:34:37,959 Você está tão dormindo, cara. 214 00:35:47,362 --> 00:35:50,991 Ben, eles estão perguntando se você tem a faca. 215 00:35:51,408 --> 00:35:55,287 Está aqui, me passe a faca. Passe a faca! 216 00:35:55,370 --> 00:36:01,043 Enquanto você lê isso, há um multitudinário concerto de violino dentro de você. 217 00:36:01,168 --> 00:36:04,546 Suas proteínas, como aquelas que transportam o oxigênio que você está respirando 218 00:36:04,713 --> 00:36:08,216 ou os anticorpos que o defendem de micróbios maliciosos, 219 00:36:08,300 --> 00:36:11,720 vibrar como as cordas de um violino, de acordo com um grupo de cientistas. 220 00:36:37,079 --> 00:36:42,042 Nós conseguimos. Diga a eles que queremos 50 agora. 221 00:36:42,084 --> 00:36:48,507 Eles dizem o que? Meu Deus! A banana quebrou. 222 00:36:53,095 --> 00:36:56,765 - São 172 pessoas nos observando. - Tantos! 223 00:36:56,890 --> 00:37:03,021 76 agora. 70, 71, 73, 2. 224 00:37:11,279 --> 00:37:13,865 É carnaval. 225 00:37:14,950 --> 00:37:21,498 Eles estão dizendo... Eles estão dizendo, "Eu quero o grande." 226 00:37:31,967 --> 00:37:33,635 Inversão de marcha. 227 00:37:33,969 --> 00:37:35,554 Dança. 228 00:37:45,480 --> 00:37:47,983 Temos outro PVT. 229 00:37:48,066 --> 00:37:52,821 PVT é melhor que chat em grupo. O bate-papo em grupo não é divertido. 230 00:37:53,572 --> 00:37:55,949 Ah, ele é gay. 231 00:37:56,658 --> 00:37:59,619 Ele está nos dizendo para chupar pau. 232 00:38:02,831 --> 00:38:05,459 Diga não a ele. 233 00:38:13,133 --> 00:38:17,012 Ah, o chefe está aí! Quer se despir? 234 00:38:21,683 --> 00:38:27,272 Um pouco. Puxe um pouco para baixo. Mostre apenas seus cabelos. 235 00:38:29,650 --> 00:38:32,694 Apenas seus cabelos, garoto. 236 00:38:35,947 --> 00:38:38,867 Eles já viram tudo. 237 00:38:46,958 --> 00:38:49,836 Estou ficando cansado disso. 238 00:38:50,045 --> 00:38:55,842 Ei, lembre-se que temos que levar aquele dinheiro para aquele cara. 239 00:38:59,179 --> 00:39:02,557 Não, é suposto irmos à casa do Nelson. 240 00:39:03,058 --> 00:39:05,394 -Nelson? - Eu também estou farto. 241 00:39:05,519 --> 00:39:10,649 Ele me disse que foi para um lugar realmente lugar legal ontem, poderíamos ir. 242 00:39:12,234 --> 00:39:15,028 Sim, aquele cara. 243 00:39:15,988 --> 00:39:18,573 Eu o conheci ontem. 244 00:39:20,575 --> 00:39:23,120 Então, quanto dinheiro temos lá? 245 00:39:23,203 --> 00:39:25,872 Quanto? Onde está escrito? 246 00:39:25,956 --> 00:39:29,835 - Feche. Estou cansado disso. - Vamos embora? 247 00:39:32,921 --> 00:39:35,549 Ok, pessoal, obrigado, até a próxima. 248 00:39:36,049 --> 00:39:38,552 Diga adeus a eles. 249 00:39:38,719 --> 00:39:40,095 Para você. 250 00:39:40,512 --> 00:39:42,889 Não tem adeus aí, você apenas fecha. 251 00:39:43,056 --> 00:39:45,600 Voltaremos mais tarde. 252 00:40:09,916 --> 00:40:12,336 Eles são fichas. 253 00:40:15,756 --> 00:40:18,342 Deixe-me ligar para Nelson. 254 00:40:21,845 --> 00:40:24,181 Ligue para ele. 255 00:40:24,264 --> 00:40:26,892 - Para onde vamos? - Olá, Nelson. 256 00:40:27,351 --> 00:40:30,562 - Vamos sair até o nascer do sol. - Sim, até às 6. 257 00:40:32,147 --> 00:40:34,149 Até o sol nascer. 258 00:40:34,232 --> 00:40:37,736 O sol não nascerá amanhã. 259 00:40:39,321 --> 00:40:43,617 Não queremos esperar aí, esteja pronto. 260 00:40:47,746 --> 00:40:49,164 É legal. 261 00:40:49,831 --> 00:40:54,252 Sonhei que o céu estava coberto em anúncios. 262 00:40:56,380 --> 00:41:01,593 Parecia ser uma inovação tecnológica. 263 00:41:02,052 --> 00:41:04,930 Eu não gostei. 264 00:41:05,013 --> 00:41:08,016 Sim, coberto por anúncios. 265 00:41:08,266 --> 00:41:10,811 Que tipo de anúncios? 266 00:41:11,228 --> 00:41:13,939 Não me lembro, comerciais. 267 00:41:14,022 --> 00:41:15,983 Mcel? Vodacom? 268 00:41:16,066 --> 00:41:17,818 Não sei. 269 00:41:17,901 --> 00:41:22,364 Publicidade tecnológica, algo em 3D. 270 00:43:37,749 --> 00:43:39,334 Bom dia. 271 00:43:40,127 --> 00:43:41,712 Bom dia. 272 00:43:41,920 --> 00:43:43,505 Bom dia, senhora. 273 00:43:44,423 --> 00:43:45,424 Oi. 274 00:43:46,049 --> 00:43:47,551 Olá. 275 00:43:52,180 --> 00:43:54,850 Bom dia. Bom dia. 276 00:45:05,212 --> 00:45:08,131 Ei, que horas terminamos hoje? 277 00:45:10,592 --> 00:45:12,177 Márcio. 278 00:45:19,601 --> 00:45:21,603 Venha aqui, cara. 279 00:45:26,191 --> 00:45:28,068 Ei, cara, quero te mostrar uma cena. 280 00:45:28,151 --> 00:45:29,653 Qual cena? 281 00:45:30,362 --> 00:45:33,073 - Qual cena, cara? - Cara, você não imagina. 282 00:45:34,741 --> 00:45:40,122 Os programas de TV não são apenas sobre entretenimento, 283 00:45:40,205 --> 00:45:42,040 ou transmitir coisas que podemos ler. 284 00:45:42,124 --> 00:45:46,211 Mas também coisas que podem ser recebidas em qualquer ponto da galáxia, cara. 285 00:45:46,294 --> 00:45:48,922 Mesmo fora disso, você sabe disso? 286 00:45:49,006 --> 00:45:52,175 Mas você tem certeza disso? 287 00:45:53,051 --> 00:45:57,014 Na verdade não, mas acho Já vi isso em algum lugar na internet. 288 00:45:59,099 --> 00:46:03,020 Quero te mostrar uma cena fodida, cara. 289 00:46:08,025 --> 00:46:10,068 Entre, cara. 290 00:46:21,079 --> 00:46:25,667 Venha aqui, Quero mostrar a vocês uma cena muito legal. 291 00:46:28,670 --> 00:46:31,381 Desculpe, mano, preciso ir. 292 00:46:31,465 --> 00:46:33,666 Venha aqui, cara, eu preciso para mostrar essa cena fodida. 293 00:46:33,675 --> 00:46:37,137 Preciso descansar um pouco. Voltamos mais tarde, ok? 294 00:46:39,514 --> 00:46:41,058 Vou assistir amanhã. 295 00:47:55,257 --> 00:47:56,675 Benny! 296 00:47:56,883 --> 00:47:58,260 Ben! 297 00:48:05,767 --> 00:48:07,144 Benny! 298 00:48:14,943 --> 00:48:16,945 Benny está aí? 299 00:49:00,197 --> 00:49:02,491 - Boa tarde, Inês. - Boa tarde. 300 00:49:02,574 --> 00:49:04,576 Você pode me dizer onde está o Cookie? 301 00:49:04,660 --> 00:49:09,164 Não sei, suponho que ele esteja trabalhando ou seu telefone está quebrado. 302 00:49:16,004 --> 00:49:18,048 Yeah, yeah. 303 00:49:18,131 --> 00:49:20,300 Sim, tudo bem. 304 00:49:20,676 --> 00:49:22,844 Estou no trabalho. 305 00:49:23,095 --> 00:49:25,097 Mas onde você está? 306 00:49:26,932 --> 00:49:28,600 E o que houve? 307 00:49:28,850 --> 00:49:35,190 Ontem antes de adormecer Imaginei que me deparei com você. 308 00:49:36,441 --> 00:49:39,903 Que nos conhecemos e conversamos. 309 00:49:43,448 --> 00:49:49,121 E agora você me liga. 310 00:49:51,039 --> 00:49:56,795 Onde você está? Estou trabalhando, acho que não posso agora. 311 00:50:00,590 --> 00:50:04,594 E estou com dor de dente. 312 00:50:05,387 --> 00:50:08,015 Não sei se consigo. 313 00:50:09,850 --> 00:50:11,601 Sim, eu não sei. 314 00:50:11,685 --> 00:50:14,521 Estou muito ocupado, isto está cheio. 315 00:50:22,487 --> 00:50:25,324 Oi, como vai? 316 00:50:44,926 --> 00:50:50,140 Sinto muito, chefe, não pude ir. Estou com uma forte dor de estômago. 317 00:50:51,808 --> 00:50:55,854 Amanhã prometo que voltarei ao trabalho, Já me sinto um pouco melhor. 318 00:50:56,605 --> 00:50:58,231 Sim, sim. 319 00:50:59,650 --> 00:51:01,026 Sim. 320 00:51:17,125 --> 00:51:20,921 Mas você não acha isso em vez de fugir 321 00:51:21,004 --> 00:51:25,008 ele deveria desistir de uma forma séria? 322 00:51:25,968 --> 00:51:28,804 Mas eu tenho meus motivos. 323 00:51:28,887 --> 00:51:34,851 Sim, as razões estão aí, mas você tem que desistir, não apenas ir embora. 324 00:51:35,102 --> 00:51:37,729 Eles não aceitariam. 325 00:51:38,438 --> 00:51:40,190 Eles não aceitariam. 326 00:51:40,649 --> 00:51:42,734 - O que? - Eles não aceitariam. 327 00:51:42,818 --> 00:51:49,324 Mas por que eles não aceitariam? Você é um bom trabalhador ou um mau trabalhador? 328 00:51:49,574 --> 00:51:55,914 Eu não posso dizer isso, porque nem sei quem sou. 329 00:51:57,541 --> 00:52:03,296 Mas qual é o motivo? Você discutiu com seu chefe ou colegas? 330 00:52:03,672 --> 00:52:06,842 Não, é que eu não gosto. 331 00:52:06,925 --> 00:52:08,176 Só isso? 332 00:52:08,260 --> 00:52:10,429 Eu só faço isso por dinheiro. 333 00:52:10,512 --> 00:52:14,057 Ele trabalha apenas pelo dinheiro, ah, isso é tão chato. 334 00:52:15,434 --> 00:52:19,563 - Ah, coitado dele! - Tão complicado! 335 00:52:20,022 --> 00:52:24,818 - Mas... - Eu vou chorar! 336 00:52:26,653 --> 00:52:29,072 Acalme-se, querido. 337 00:52:35,746 --> 00:52:37,664 Mano, você vai ficar para trás. 338 00:52:37,873 --> 00:52:42,336 - Temos que ganhar tempo. - Olhe para aquelas garotas. 339 00:53:06,360 --> 00:53:08,153 Você gosta de sessões de fotos? 340 00:53:08,236 --> 00:53:11,114 Sim, muito, não é? 341 00:53:11,573 --> 00:53:13,492 Eu não tenho tempo. 342 00:53:13,825 --> 00:53:15,619 - Você não tem tempo? - Não. 343 00:53:15,702 --> 00:53:18,664 Quando tiver tempo, me procure. 344 00:53:23,960 --> 00:53:26,380 Se você gosta, está tudo bem. 345 00:53:26,505 --> 00:53:28,632 Onde você estaria sem uma lembrança? 346 00:53:28,715 --> 00:53:31,593 Onde estaria aquela lembrança sem mim? 347 00:53:37,349 --> 00:53:39,559 Você só vive o presente ou o futuro, só? 348 00:53:39,643 --> 00:53:41,478 Foda-se o passado. 349 00:53:41,561 --> 00:53:43,981 Passado é lixo. 350 00:53:45,691 --> 00:53:48,068 Você gosta de futuro, passado e presente? 351 00:53:48,151 --> 00:53:52,239 Passado, presente, futuro. 352 00:53:52,990 --> 00:53:56,118 Esses são os únicos tempos verbais que uso. 353 00:53:59,371 --> 00:54:01,540 Vamos voar, quer voar? Você não gosta de voar? 354 00:54:01,623 --> 00:54:04,334 - Não, vou pular de paraquedas, não voar. - Ah, tudo bem. 355 00:54:04,793 --> 00:54:07,129 Você não tem pára-quedas? 356 00:54:07,713 --> 00:54:10,132 Ouvi dizer que você pode voar com sua camisa. 357 00:54:10,215 --> 00:54:14,136 Com uma camisa? Você deveria me emprestar o seu, então. 358 00:54:14,636 --> 00:54:18,974 Vou te dar um lado, para que você possa voar com metade e eu uso a outra metade. 359 00:54:19,016 --> 00:54:22,352 Se eu te der tudo isso, não voo. 360 00:54:24,146 --> 00:54:26,398 Se você cair aqui... 361 00:54:37,534 --> 00:54:41,246 Primo, é a segunda vez meu telefone foi roubado. 362 00:54:41,830 --> 00:54:45,000 Sim, é verdade, o que aconteceu? Liguei para você mil vezes. 363 00:54:45,042 --> 00:54:46,835 Estava fora de alcance. O que aconteceu? 364 00:54:47,044 --> 00:54:49,755 - Eles roubaram de mim. - Onde? 365 00:54:49,921 --> 00:54:54,760 Eu estava na Star. Foi magia negra. 366 00:54:55,260 --> 00:54:57,846 Ah, sim, aqueles que esfregam o chapéu na sua bolsa. 367 00:54:57,929 --> 00:55:01,266 Sim, eu estava com meu telefone e não prestei atenção. 368 00:55:01,391 --> 00:55:04,353 Eu não sei como eles fazem, 369 00:55:04,436 --> 00:55:09,232 eles esfregam o chapéu e entendem. 370 00:55:09,900 --> 00:55:14,696 É a segunda vez que eles fazem isso, Estou estressado. 371 00:55:15,364 --> 00:55:20,202 Magia negra, isso significaria que os brancos não fazem isso? 372 00:55:20,869 --> 00:55:22,704 Não sei. 373 00:55:25,374 --> 00:55:27,709 Não posso ficar sem meu telefone. 374 00:55:27,793 --> 00:55:32,547 Acho que os brancos só usam armas. 375 00:55:33,924 --> 00:55:35,300 Eles estão estressados. 376 00:55:35,384 --> 00:55:38,762 Siga-me e eu te mostrarei uma boa maneira de obter um pouco de suco. 377 00:55:40,931 --> 00:55:42,766 Se eu souber o caminho. 378 00:55:42,891 --> 00:55:44,893 Mas vou te mostrar uma loucura. 379 00:55:44,977 --> 00:55:47,104 - O que? - Um sombrio. 380 00:55:47,229 --> 00:55:52,025 Estamos indo na direção errada, a culpa é sua. 381 00:55:52,109 --> 00:55:54,277 Eu te disse, vou te mostrar o caminho. 382 00:55:54,403 --> 00:55:58,156 Obrigado pela ajuda que você quer me emprestar. 383 00:56:01,827 --> 00:56:05,163 Mas você não vai na frente. 384 00:56:05,414 --> 00:56:11,169 Não, eu vou comandar você. Eu vou te dizer para ir por ali. 385 00:56:12,170 --> 00:56:15,590 Você ouviu falar sobre pessoas controlando outras à distância? 386 00:56:15,632 --> 00:56:16,842 Eu não sabia. 387 00:56:16,925 --> 00:56:21,096 Jovem! Cai lá, jogue-se lá. 388 00:56:23,307 --> 00:56:27,602 Não, é melhor você ir na frente, então quando eu cair você me para. 389 00:56:27,644 --> 00:56:29,771 Não se preocupe. Não se preocupe. Não se preocupe. 390 00:56:33,025 --> 00:56:35,152 Você pode dar uma cambalhota lá. 391 00:56:39,614 --> 00:56:41,950 Vamos atravessar. 392 00:57:14,650 --> 00:57:16,026 Milix! 393 00:57:18,654 --> 00:57:19,905 Milix! 394 00:57:44,096 --> 00:57:46,515 Ah, Milyx! 395 00:59:13,852 --> 00:59:17,356 - Esse preço verificamos na internet. - Sim. 396 00:59:17,939 --> 00:59:24,029 É só para estrangeiros, para os moradores locais é mais caro. 397 00:59:26,823 --> 00:59:29,034 Quanto você tem? 398 00:59:29,201 --> 00:59:30,952 Peço a você. 399 00:59:31,036 --> 00:59:34,122 Eu só tenho 350 e você? 400 00:59:34,956 --> 00:59:36,875 Eu tenho mais alguns. 401 00:59:36,958 --> 00:59:40,879 O que faremos? Nós vamos dar a eles tudo o que temos e entraremos. 402 00:59:41,213 --> 00:59:42,631 - Tudo? - Sim. 403 00:59:42,673 --> 00:59:45,467 Não, não posso ficar sem comer nada. 404 00:59:46,510 --> 00:59:49,888 - Então entraremos sorrateiramente. - Por onde? 405 00:59:50,055 --> 00:59:52,474 Só aqui. 406 00:59:53,892 --> 00:59:55,978 Vamos para esse lado. 407 00:59:56,061 --> 01:00:01,984 Lembre-se daquele policial que vimos na entrada azul. 408 01:00:04,403 --> 01:00:07,531 Você também foi chamado de preguiçoso? 409 01:00:08,073 --> 01:00:10,993 Sim, eles fizeram. 410 01:00:12,411 --> 01:00:15,163 Me ajude. 411 01:00:15,914 --> 01:00:17,833 Sim, vou ajudar. 412 01:00:51,325 --> 01:00:54,369 Desculpe, onde você encontrou isso? 413 01:00:54,453 --> 01:00:57,372 Não sei. 414 01:01:02,753 --> 01:01:05,881 Não sei se você consegue ouvir... 415 01:01:05,922 --> 01:01:11,386 Sinto que algo está nos espionando desde que chegamos. 416 01:01:14,264 --> 01:01:20,562 Não, está na sua cabeça. Devem ser os animais. 417 01:01:22,439 --> 01:01:26,902 - Você quer um pouco? - Não, obrigado. 418 01:01:31,657 --> 01:01:34,451 Deveríamos nos apressar. 419 01:01:37,746 --> 01:01:40,957 Esqueci o que ia dizer. 420 01:01:47,923 --> 01:01:50,759 Eu queria dizer alguma coisa. 421 01:01:51,760 --> 01:01:53,345 Não diga então. 422 01:01:55,305 --> 01:02:01,436 Mas então perdi a noção dos meus próprios pensamentos. 423 01:02:04,439 --> 01:02:10,445 Às vezes, permito algumas palavras para me levar para longe, 424 01:02:11,989 --> 01:02:17,828 e acabo exatamente no mesmo lugar onde me perdi. 425 01:02:22,040 --> 01:02:29,047 Quantas vezes eu fui morto e Eu quase nunca desapareci? 426 01:02:36,346 --> 01:02:39,683 Se a lua fosse sua prima. 427 01:02:43,854 --> 01:02:48,692 Vamos dormir um pouco, temos que acordar de manhã cedo e vou trabalhar. 428 01:02:57,075 --> 01:02:59,494 Oh sim. 429 01:02:59,578 --> 01:03:06,335 O que os milionários vão fazer, certo? Temos que acordar cedo pela manhã. 430 01:03:06,752 --> 01:03:10,672 Espero que a sorte deles nunca diminua! 431 01:09:40,062 --> 01:09:40,562 Triste? 432 01:09:52,616 --> 01:09:57,245 Ou cansado? 433 01:10:18,934 --> 01:10:22,813 O que você está fazendo aqui? Você não deveria estar aqui. 434 01:10:22,938 --> 01:10:25,023 Nada. 435 01:10:26,692 --> 01:10:29,778 Você continua vagando por aqui. 436 01:10:57,347 --> 01:11:04,271 Eu vi algumas pessoas no rio. 437 01:11:05,147 --> 01:11:12,070 E eles viram uma grande árvore isso também estava muito escuro. 438 01:11:13,322 --> 01:11:15,657 Eles foram para uma sombra. 439 01:11:15,741 --> 01:11:16,867 Você viu Rixel? 440 01:11:16,992 --> 01:11:18,660 Quem é Rixel? 441 01:11:19,494 --> 01:11:20,871 Um amigo meu. 442 01:11:20,996 --> 01:11:22,664 Então o que aconteceu a seguir? 443 01:11:22,748 --> 01:11:25,083 Não sei. Adormeci. 444 01:11:25,500 --> 01:11:26,710 Oi. 445 01:11:26,835 --> 01:11:28,086 E aí? 446 01:11:28,170 --> 01:11:29,171 Estou bem. E você? 447 01:11:29,212 --> 01:11:30,505 Estou bem. 448 01:11:32,090 --> 01:11:33,342 Onde você está indo? 449 01:11:33,592 --> 01:11:35,886 Estou indo para casa. 450 01:11:36,261 --> 01:11:38,680 Onde você trabalha? 451 01:11:38,722 --> 01:11:41,516 Num lugar onde as pessoas não conseguem cheirar. 452 01:11:42,184 --> 01:11:44,353 O que aconteceu a seguir? 453 01:11:44,394 --> 01:11:46,855 Caí em um buraco escuro. 454 01:11:47,689 --> 01:11:48,857 Onde exatamente? 455 01:11:48,899 --> 01:11:51,526 Não. Eu só estava brincando. 456 01:11:58,909 --> 01:12:00,702 Você ainda se lembra de mim? 457 01:12:00,744 --> 01:12:02,371 Talvez. 458 01:12:06,041 --> 01:12:07,709 Não. Eles verão. 459 01:12:07,793 --> 01:12:09,753 - Vamos apenas nos abraçar. - Quem nos verá? 460 01:12:09,878 --> 01:12:12,214 Eles. Bem ali. 461 01:12:12,964 --> 01:12:14,549 Ok, tudo bem. 462 01:12:14,591 --> 01:12:16,927 Você não gosta de beijar? 463 01:12:17,886 --> 01:12:21,473 Eu gostaria. Mas outros verão. 464 01:12:23,225 --> 01:12:24,643 Você já esteve em Makapiko? 465 01:12:24,726 --> 01:12:26,895 Sim, uma vez. Mas eu não gostei. 466 01:12:27,229 --> 01:12:28,981 Eles pensaram que eu era um ladrão. 467 01:12:29,064 --> 01:12:30,399 O que vocês dois estão fazendo aqui? 468 01:12:30,482 --> 01:12:32,234 Deixe-me ajudá-lo a carregar isso. 469 01:12:32,317 --> 01:12:34,611 - Não. Está tudo bem. - Tem certeza? 470 01:12:34,736 --> 01:12:35,821 Oi. 471 01:12:36,071 --> 01:12:37,572 Realmente. Eu posso administrar. 472 01:12:38,407 --> 01:12:39,950 Como vai você? 473 01:12:51,586 --> 01:12:54,256 E então você os coloca na raiz quadrada. 474 01:12:54,297 --> 01:12:56,925 Em seguida, some-os. 475 01:12:56,967 --> 01:12:59,928 Depois divida por dois. 476 01:13:01,430 --> 01:13:04,141 É fácil. Você pode fazer isso. 477 01:13:06,226 --> 01:13:07,561 OK. 478 01:13:13,400 --> 01:13:16,111 Onde você está agora? 479 01:13:19,448 --> 01:13:22,159 Como vai você? 480 01:13:25,662 --> 01:13:28,415 Tudo bem também. 481 01:13:31,793 --> 01:13:34,463 Não. 482 01:13:39,635 --> 01:13:42,346 É exaustivo. 483 01:13:50,187 --> 01:13:52,939 Eu só sinto sua falta. 484 01:13:58,528 --> 01:14:01,281 Depende. 485 01:14:03,492 --> 01:14:07,037 Talvez eu vá visitá-lo na próxima semana. 486 01:14:07,162 --> 01:14:09,831 Mas não vou prometer. 487 01:14:12,334 --> 01:14:14,211 Veremos. 488 01:14:14,336 --> 01:14:15,837 OK. 489 01:14:15,962 --> 01:14:18,465 Obrigado. 490 01:14:20,634 --> 01:14:23,178 - Rixel! - O que? 491 01:14:23,220 --> 01:14:24,513 Vamos. 492 01:14:24,638 --> 01:14:27,307 Posso ficar e brincar? Por favor. 493 01:14:27,349 --> 01:14:28,684 Vamos para casa. 494 01:14:28,809 --> 01:14:31,520 Posso ficar? Por favor. 495 01:14:32,020 --> 01:14:33,855 Vamos para casa. Eles já nos ligaram. 496 01:14:33,981 --> 01:14:36,400 OK. Estou chegando. 497 01:14:37,192 --> 01:14:39,027 Você precisa ir para casa! 498 01:14:39,152 --> 01:14:41,530 OK. Tchau. 499 01:14:41,989 --> 01:14:45,242 - Eu vou indo. - Volte mais tarde. 500 01:14:46,743 --> 01:14:49,204 Eles não vão me permitir. 501 01:14:49,329 --> 01:14:51,707 - Vamos nos encontrar novamente amanhã. - Rapidamente! 502 01:14:51,748 --> 01:14:54,042 - Na mesma hora de novo? 7? - Sim. 503 01:14:58,547 --> 01:15:00,173 Kuya, para onde estamos indo? 504 01:15:00,215 --> 01:15:02,926 Vamos passear. 505 01:15:10,767 --> 01:15:12,394 Deixe-me andar, por favor. 506 01:15:12,519 --> 01:15:14,396 É exaustivo. 507 01:15:14,938 --> 01:15:16,440 Tome cuidado. 508 01:15:22,112 --> 01:15:24,865 Isso foi pesado. 509 01:15:30,871 --> 01:15:34,624 Que diabos, você me assustou! Achei que fosse um macaco! 510 01:15:34,750 --> 01:15:36,626 Louco. 511 01:15:37,252 --> 01:15:39,588 Estou ficando cansado de seguir vocês dois. 512 01:15:40,213 --> 01:15:46,219 Por que aquela coisa está voando mas permanece congelado no mesmo lugar? 513 01:15:46,261 --> 01:15:47,888 Ninguém sabe. 514 01:15:47,929 --> 01:15:49,389 Deixe-me descer, por favor. 515 01:15:57,439 --> 01:15:59,274 Onde você está indo? 516 01:15:59,399 --> 01:16:00,651 Logo à frente. 517 01:16:00,776 --> 01:16:02,110 O que você está fazendo aí? 518 01:16:02,152 --> 01:16:04,780 Nada, apenas indo para lá. 519 01:16:05,656 --> 01:16:09,493 Eu tive um sonho ontem à noite. 520 01:16:12,412 --> 01:16:14,456 Com o que você sonhou, eu? 521 01:16:14,498 --> 01:16:18,502 Não, bobo, números! 522 01:16:21,922 --> 01:16:25,801 Não vá lá, a taxa é alta. 523 01:16:25,842 --> 01:16:27,469 Eles têm dinheiro. 524 01:16:27,552 --> 01:16:28,553 O que? 525 01:16:35,769 --> 01:16:36,979 Chai! 526 01:16:43,360 --> 01:16:45,153 - Chai. - Huh? 527 01:16:45,195 --> 01:16:51,952 Você não tem reunião amanhã? Você não deveria estar de volta agora? 528 01:16:52,452 --> 01:16:58,667 Estou cansado demais para isso. 529 01:17:11,054 --> 01:17:12,681 Você não vai dar um mergulho? 530 01:17:12,806 --> 01:17:14,016 Ainda não. 531 01:17:17,811 --> 01:17:20,022 Como foi lá? 532 01:17:20,147 --> 01:17:21,648 Estava tudo bem. 533 01:17:21,690 --> 01:17:28,363 Só um pouco chato com todos os nossos amigos beijoqueiros. 534 01:17:31,241 --> 01:17:34,619 Você não tem planos de voltar? 535 01:17:34,703 --> 01:17:36,663 Por que você pergunta? 536 01:17:36,830 --> 01:17:38,832 Não. É muito cansativo. 537 01:17:39,207 --> 01:17:44,713 Eu também tenho vontade de desistir deles. Eu não quero voltar. 538 01:17:53,263 --> 01:17:56,391 Você sabe o que me disseram hoje? 539 01:17:56,433 --> 01:18:01,605 Há uma lagosta cujo genoma pesa cerca de 6,5 giga bytes. 540 01:18:01,730 --> 01:18:06,902 O genoma de uma pessoa é de apenas 3,2. 541 01:18:10,697 --> 01:18:14,576 E aí? Você está bem? 542 01:18:14,618 --> 01:18:17,704 Estou bem. Apenas brincando com água! 543 01:18:17,746 --> 01:18:19,748 Não, você não está. 544 01:18:19,790 --> 01:18:22,417 Sério, estou bem! 545 01:18:23,085 --> 01:18:25,629 Você não quer dar um mergulho? 546 01:18:26,129 --> 01:18:28,215 Olha, há uma aranha flutuando. Você vê isso? 547 01:18:28,256 --> 01:18:30,759 Pare com isso. Tenho medo de aranhas. 548 01:18:39,059 --> 01:18:41,103 E por que você tem medo deles? 549 01:18:41,144 --> 01:18:43,271 Porque eles mordem! 550 01:18:43,313 --> 01:18:46,483 Eles não mordem, você sabe. 551 01:18:47,484 --> 01:18:49,611 Certo. E como você sabe? 552 01:18:49,653 --> 01:18:52,447 Porque já segurei uma aranha antes. 553 01:18:52,572 --> 01:18:54,658 Então deve ter sido uma aranha muito boa. 554 01:18:54,783 --> 01:18:57,452 Sim! Porque não tentei provocar. 555 01:18:58,161 --> 01:19:02,958 Eu não tento lutar contra as aranhas que eu pegam também, mas eles ainda mordem. 556 01:19:03,083 --> 01:19:05,419 Oh. Aquela aranha devia ser agressiva. 557 01:19:05,460 --> 01:19:08,255 - Eu vou matá-lo. - Não, não faça isso. 558 01:19:08,463 --> 01:19:10,132 Tenha pena daquela pobre aranha. 559 01:19:10,257 --> 01:19:14,928 Pena dele? Pena dele por me morder? 560 01:19:16,305 --> 01:19:19,808 Não morde a menos que você o provoque. 561 01:19:19,850 --> 01:19:22,978 Ah. Vou assustá-lo de qualquer maneira. 562 01:19:23,478 --> 01:19:25,272 E como você vai assustá-lo? 563 01:19:25,314 --> 01:19:29,276 Eu vou contar a ele, "Você vai ser comido por um lagarto." 564 01:19:29,318 --> 01:19:32,279 Os lagartos comem aranhas? 565 01:19:34,990 --> 01:19:38,618 Não! Eu vou dizer a ele que ele está indo ser comido por um lagarto. 566 01:19:38,660 --> 01:19:41,580 Oh. Então você vai falar com um lagarto. 567 01:19:41,663 --> 01:19:44,833 Se eu tivesse um lagarto para conversar, sim. 568 01:19:46,710 --> 01:19:50,172 Se eu tivesse um lagarto com quem conversar. 569 01:19:51,673 --> 01:19:55,636 Você sabe onde fica o cyber café? 570 01:19:56,511 --> 01:19:57,832 Cyber ​​café. Aqui ou ali. 571 01:19:57,846 --> 01:20:01,558 - Onde? - Estou confuso, espere. 572 01:20:02,309 --> 01:20:03,727 Você sabe onde fica Rixel? 573 01:20:03,852 --> 01:20:08,357 Não, mas quando você está perdido na rua, você deveria seguir a pessoa mais linda 574 01:20:08,690 --> 01:20:12,277 você pode encontrar na rua, é o que minha avó diz. 575 01:20:12,361 --> 01:20:14,571 Você está inventando isso. 576 01:20:14,946 --> 01:20:17,574 Não, não estou. Minha avó poderia estar inventando isso, 577 01:20:17,824 --> 01:20:20,035 mas não sou porque não invento coisas. 578 01:20:20,160 --> 01:20:24,164 - E você acredita na sua avó? - Sim, claro. 579 01:20:24,748 --> 01:20:27,751 Se ela inventa coisas, então por que você a escuta? 580 01:20:27,876 --> 01:20:32,714 Porque os professores dizem para fazer 581 01:20:32,756 --> 01:20:37,386 o que quer que os mais velhos digam. 582 01:20:37,594 --> 01:20:39,721 E não importa se sua avó inventa coisas? 583 01:20:39,763 --> 01:20:43,642 Você só vai acreditar por causa disso? 584 01:20:44,434 --> 01:20:46,895 Você já tentou seguir uma linda garota quando você estava perdido? 585 01:20:47,020 --> 01:20:50,482 Ainda não, porque ainda não me perdi. 586 01:20:51,191 --> 01:20:55,112 Bem, bom para você. Estou sempre perdido. 587 01:20:57,739 --> 01:21:02,577 Acho que deveria tentar isso da próxima vez que estiver perdido. Siga uma linda garota na rua. 588 01:21:03,078 --> 01:21:05,038 Esse sou eu. 589 01:21:05,080 --> 01:21:07,249 Sim, se você for antes de mim. 590 01:21:07,624 --> 01:21:11,920 Não me diga que vocês vão seguir em vez disso, vocês mesmos. 591 01:21:12,379 --> 01:21:16,091 Isso é assustador. Seguindo a si mesmo. 592 01:21:17,092 --> 01:21:19,261 Sua sombra se separará de você? 593 01:21:19,344 --> 01:21:20,762 Algo assim. 594 01:21:20,846 --> 01:21:23,974 Porque sua sombra é linda. 595 01:21:24,391 --> 01:21:29,604 Eu não sei o que vocês estão falando sobre mais. Vocês, meninas, continuem conversando. 596 01:21:29,730 --> 01:21:32,816 - Eu vou na frente de vocês. - Tudo bem. Tomar cuidado. 597 01:21:33,233 --> 01:21:36,320 Rixel, adeus. 598 01:21:36,778 --> 01:21:39,114 Eu vou alcançar você no cyber café, ok? 599 01:21:39,239 --> 01:21:40,282 Sim. 600 01:21:43,660 --> 01:21:47,247 - Você não vai nadar, Xel? - Não. 601 01:21:47,789 --> 01:21:52,085 Comeu, você se lembra quando estávamos no ventre da mãe, 602 01:21:52,127 --> 01:21:57,341 éramos compostos por 512 células. A primeira coisa que se formou foi o nosso coração, 603 01:21:57,466 --> 01:22:02,846 a próxima coisa que saiu foi a nossa língua, depois a ponta da nossa língua. 604 01:22:03,764 --> 01:22:04,806 Você está ouvindo? 605 01:22:04,848 --> 01:22:07,976 Sim, estou, mas não sabia disso. Mamãe nunca me contou sobre isso. 606 01:22:08,101 --> 01:22:10,437 Vá pesquisar sobre isso. 607 01:22:11,104 --> 01:22:13,664 - OK. Vamos seguir Chai até o cibercafé. - Ok, vamos! 608 01:22:13,774 --> 01:22:16,735 Agora espere. Deixe-me nadar primeiro. 609 01:22:16,985 --> 01:22:19,465 - Vamos, dê um mergulho! Então você pode aproveitar. - Eu não quero, ok? 610 01:22:19,488 --> 01:22:21,782 Vamos, vai ser divertido, olha, eles fizeram um flutuador com um galho. 611 01:22:21,823 --> 01:22:24,201 Eu disse não, não, não. 612 01:22:24,951 --> 01:22:28,330 Você não vai se afogar! Você pode segurar o galho flutuante. 613 01:22:28,580 --> 01:22:30,916 Não, ainda assim. 614 01:22:31,333 --> 01:22:33,502 Ok, então não. 615 01:22:33,669 --> 01:22:35,003 Venho mais tarde, ok? 616 01:22:35,045 --> 01:22:36,546 Claro, venha! 617 01:22:36,838 --> 01:22:39,508 A que horas você quer ir? 618 01:22:40,050 --> 01:22:42,678 Depois de nadar? 619 01:22:43,136 --> 01:22:46,014 Mas espere, vamos terminar mais tarde esta noite! 620 01:22:46,139 --> 01:22:47,641 Não, não posso aceitar isso! 621 01:22:47,683 --> 01:22:50,143 - Estou brincando. - Ainda é almoço, você sabe. 622 01:22:56,024 --> 01:22:59,653 - Por que você não dá uma volta até aqui? - Eu disse que não quero. 623 01:23:16,878 --> 01:23:20,841 Rixel, você não está com ciúmes de nós nadando na água agora? 624 01:23:20,966 --> 01:23:26,596 Não, por que eu faria isso? Já nadei muito na praia. 625 01:23:26,888 --> 01:23:29,391 Bem, isso não é uma praia agora. 626 01:23:29,850 --> 01:23:33,061 Eu posso simplesmente nadar assim sempre que eu quiser, 627 01:23:33,103 --> 01:23:35,605 porque nossa casa é tão perto da água de qualquer maneira. 628 01:23:35,731 --> 01:23:38,066 E onde é isso? 629 01:23:38,900 --> 01:23:42,279 Ali perto do penhasco. 630 01:23:43,697 --> 01:23:45,240 Eu quero ir até lá. 631 01:23:45,365 --> 01:23:46,450 Vamos pegar algumas bananas. 632 01:23:46,575 --> 01:23:48,910 Mas não temos nenhum bananas ali. 633 01:23:49,286 --> 01:23:52,247 - Então, quais frutas crescem lá? - Nenhum. 634 01:23:52,289 --> 01:23:55,334 - Que frutas? - Eu disse nenhum. 635 01:23:55,417 --> 01:23:57,502 Uau, sem frutas! 636 01:23:57,753 --> 01:24:02,716 Nenhum. A única fruta que cresce lá é cacau. 637 01:24:03,425 --> 01:24:05,218 Você pode atender isso? 638 01:24:05,260 --> 01:24:08,263 Leve embora. 639 01:24:12,100 --> 01:24:13,101 Venha subir! 640 01:24:13,143 --> 01:24:15,771 - Eu já disse que não quero. - Imagine que é um barco. 641 01:24:15,896 --> 01:24:17,564 Eu disse não! 642 01:24:18,565 --> 01:24:19,608 Vamos! 643 01:24:19,733 --> 01:24:21,401 Eu te disse não! 644 01:24:24,279 --> 01:24:26,615 Pare de tentar me deixar com ciúmes, ok? 645 01:24:26,782 --> 01:24:28,992 Então você pode pular a água já está conosco. 646 01:24:29,117 --> 01:24:31,453 Mas eu não quero nadar! 647 01:24:31,578 --> 01:24:32,579 Não vamos forçá-lo, então. 648 01:24:32,621 --> 01:24:36,917 Mamãe vai me repreender. Você não vai me forçar? 649 01:24:37,042 --> 01:24:39,211 Por que minha mãe não fica brava comigo? 650 01:24:39,795 --> 01:24:44,883 Então por que você continua tentando me deixar com ciúmes? 651 01:24:45,592 --> 01:24:49,471 Nenhuma razão. É muito divertido. 652 01:24:54,142 --> 01:24:56,144 Está muito frio. 653 01:24:56,186 --> 01:24:57,688 Obviamente você não parece estar com frio. 654 01:24:57,813 --> 01:24:59,314 Sim, não estou. 655 01:24:59,356 --> 01:25:02,484 - Olha, não estou tremendo. - Sim, você não está. 656 01:25:04,778 --> 01:25:06,446 Está coçando. 657 01:25:06,488 --> 01:25:09,866 Parecemos carabaos aqui. 658 01:25:12,828 --> 01:25:16,164 Está frio. 659 01:25:16,331 --> 01:25:17,332 Rixel. 660 01:25:17,374 --> 01:25:19,835 Eu não vou nadar! 661 01:25:21,044 --> 01:25:23,213 Olha, não há sanguessugas por aí. 662 01:25:23,338 --> 01:25:25,340 Eu não vou nadar! 663 01:25:25,465 --> 01:25:28,010 Eu não me importo se não há sanguessugas na água. Estou cansado! 664 01:25:28,051 --> 01:25:30,512 Tem peixinhos, viu? 665 01:25:30,804 --> 01:25:35,559 Quantas vezes tenho que dizer não? Pare de me forçar! 666 01:25:38,562 --> 01:25:41,189 Olha, uma aranha bem atrás de você. 667 01:27:08,402 --> 01:27:09,653 Olá! 668 01:27:13,782 --> 01:27:15,283 Senhora? 669 01:27:23,125 --> 01:27:25,002 Existem cibercafés por perto? 670 01:27:25,502 --> 01:27:30,924 Sim, mas fica na mesma rua. Você tem que virar à direita, mais à frente. 671 01:27:32,175 --> 01:27:35,262 Ok, ainda está aberto? 672 01:27:35,470 --> 01:27:38,598 Eu não sei, porque já é noite, 673 01:27:38,640 --> 01:27:41,935 Não sei a que horas fecham. 674 01:27:41,977 --> 01:27:45,480 Mas tente ir lá e veja se eles ainda estão abertos. 675 01:27:46,356 --> 01:27:47,774 Você tem água? 676 01:27:47,816 --> 01:27:49,985 Sim. Dez pesos. 677 01:27:50,694 --> 01:27:52,446 Ok, não importa. 678 01:27:52,529 --> 01:27:53,989 O que mais posso fazer por você? 679 01:27:54,114 --> 01:27:55,949 Você mora sozinha aqui, senhora? 680 01:27:55,991 --> 01:28:01,496 Minha família mora aqui, mas eles estão no trabalho. 681 01:28:02,706 --> 01:28:04,791 De onde você é, mocinha? 682 01:28:05,125 --> 01:28:06,668 Só daqui perto. 683 01:28:06,710 --> 01:28:08,545 Ok, vou ir agora, senhora, obrigado. 684 01:28:08,670 --> 01:28:10,130 Tudo bem então. 685 01:28:15,302 --> 01:28:18,972 Senhor, gostaria de perguntar se há um cibercafé por perto? 686 01:28:21,683 --> 01:28:23,685 Acho que há um na rua. 687 01:28:24,353 --> 01:28:26,146 Ei, você deveria dar uma olhada nisso. 688 01:28:26,688 --> 01:28:31,735 Espere, eu tenho internet aqui em casa, talvez você queira dar uma olhada. 689 01:28:31,860 --> 01:28:35,197 Aqui, aqui. 690 01:28:35,238 --> 01:28:37,658 Ok, eu gostaria de usá-lo. 691 01:28:46,375 --> 01:28:51,505 Vamos tentar ver se funciona porque isso não é usado há algum tempo. 692 01:28:54,383 --> 01:28:57,511 Os cibercafés aqui fecham cedo? 693 01:28:57,552 --> 01:29:00,055 Sim, por volta das 17h. 694 01:29:02,015 --> 01:29:05,435 Está quebrado, senhora. 695 01:29:05,560 --> 01:29:07,688 Você não tem internet agora? 696 01:29:07,729 --> 01:29:11,441 Há um cibercafé lá embaixo a rua, ainda está aberta. 697 01:29:11,900 --> 01:29:14,903 Ok, vou sair, obrigado. 698 01:29:16,613 --> 01:29:19,533 Senhor, há um cibercafé por aqui? 699 01:29:20,200 --> 01:29:22,911 Mais à frente, senhora, há um cibercafé lá. 700 01:29:23,036 --> 01:29:25,872 Vou te mostrar para você saber onde fica. 701 01:29:28,250 --> 01:29:29,793 Esse lado aqui tem um. 702 01:29:29,918 --> 01:29:34,131 Também tem um no Chap, mas é já é noite, então eles estão fechados. 703 01:29:34,256 --> 01:29:36,758 - Fechado? Realmente? - Já fechado. 704 01:29:37,217 --> 01:29:39,094 Um pouco mais à frente, senhora. 705 01:29:43,098 --> 01:29:44,725 Ok, obrigado! 706 01:29:48,812 --> 01:29:50,981 Logo à frente fica o cibercafé. 707 01:29:51,106 --> 01:29:52,649 Eles ainda estão abertos? 708 01:29:52,774 --> 01:29:54,943 Sim, eles fecham tarde. 709 01:29:55,485 --> 01:29:59,072 - Quem é o dono? -Asan faz. 710 01:30:02,242 --> 01:30:08,290 Eles ficam jogando cartas. Ela tem um loja, e ao lado é onde eles brincam. 711 01:30:17,632 --> 01:30:21,678 Isso deveria ser um cibercafé? 712 01:34:04,359 --> 01:34:05,902 Você voltou! 713 01:34:15,537 --> 01:34:17,706 Não. Eu não acredito em você.